Nyinsatt föreställning! Studion 10-20 € 27.2 kl. LOKALT Sidan 7 FN-steeldom kan gå till HD Teaterboulagets sommarpjäs från 2019 får ansett amatörteaterpris som ”årets premiär”. Nummer 33. tillgång till bad och gym 2 h, samt lunchbuffet eller pizza. 19 Välkommen på BADDAG till Kasnäs • måndag–fredag – 20€/vuxen, 11€/barn • lördag – 25€/vuxen, 12€/barn • söndag – 27€/vuxen, 12€/barn Priserna inkl. Årgång 197. 19 5.3 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 ALLT SOM ÄR UNDERBART Gripande och humoristisk monolog. 19 KÄRLEKSBREV Innerligt läsdrama Stora scenen, 10-35 € 27.2 kl. 19 februari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. KULTUR Sidan 15 Pjäsen Babyface får pris Plåtslageri i Pargas har blivit nerringt efter veckoslutets oväder. 19 6.3 kl. 8. Kantplåt föll från tak utanför dagis och regnet har förstört ytterväggar också på nya hus. KIMITOÖN Sidan 6 Anställda kan bli färre ROOSA OKSAHARJU / SVENSKA TEATERN. Det varma, blöta vintervädret blir på sikt också dyrt för vägunderhållet. MONICA FORSSELL Många Åbounga har hittat ny hobby Sidan 12–13 Distriktsåklagaren överväger ansöka om besvärsrätt över friande dom i FNsteel-rättegång. Sidan 4-5 Storm och regn skadade flera hus När psyket vacklar Sidan 14 Skral ekonomi kan leda till samarbetsförhandlingar, då Kimitoön ska balansera ekonomin
CORONARIA öppnar tandklinik, sömnklinik och en rehabiliteringsenhet i lokalerna som ska vara inflyttningsklara i april. Totalt femton nya aktörer öppnade i Hansakvarteret i fjol. Företaget som startade 1988 och har finländska ägare sysselsätter 1600 personer och omsätter 160 miljoner euro. Distriktsåklagare Heidi Röblom har väckt åtal mot nio ungdomar i de övre tonåren med anledning av sommarens händelser vid Bläsnäs badstrand och dess omgivning. Åtalen rubriceras som stöld, skadegörelse och ovarsam hantering. Förhandlingarna om hyresavtalet på pågår. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Hälsovårdsföretaget Coronaria flyttar in i köpcentrets tredje våning. Ombyggnaden påverkade fjolårsresultatet, men i slutet av året hittade kunderna tillbaka till köpcentret igen. Ingen skadades i attacken, men invånarna och deras grannar blev mycket illa berörda av incidenten. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 2 Köpcentret Hansa sålde sämre i fjol Köpcentret Hansakvarteret i centrum av Åbo hade fler besökare under hösten, men köpcentrets totala försäljning under fjolåret sjönk på grund av de omfattande ombyggnadsarbetena. Svan flög mot fönster – vårdas nu i Åbo NAGU. Men mot slutet av året ökade den tid som kunderna tillbringar i köpcentret betydligt, – I och med att ombyggnadsprojektet framskred och det kom nya butiker till Hansakvarteret, började antalet besökare öka igen under hösten. I köpcentret finns omkring 140 företag och runt 1 200 personer arbetar där. ÅU » » Fjolårets hela försäljning sjönk, men fler shoppade i Hansakvarteret under hösten. Kim Lund ÅU 30.7.2019 Gnista i lager antände brand S:T KARINS. Räddningsverket larmades men behövde inte rycka ut. Coronaria hör till hälsovårdskoncernen Cor Group. Företaget Coronaria flyttar in i en del av före detta läkarstationen Diacors lokaler. Julhandeln blev dock inte som förväntat, säger han. BÄST UTVECKLADES restaurangoch cafésamt hälsooch skönhetstjänsterna i Hansakvarteret förra året, medan modebutikernas försäljning sjönk. Svanen var aningen skadad men i relativt gott skick.. Vi är särskilt nöjda med försäljningssiffrorna från november. DET ALLVARLIGASTE fallet inträffade natten till den 27 juli då någon slängde in en sten genom sovrumsfönstret i ett hus på Kanelgränd i Bläsnäs. I stället tog representanter från djurskyddet tag i saken, och åkte ut för att ta hand om svanen. JAN-OLE EDBERG NY HYRESGÄST. Det handlade om en omkring 70 kvadratmeter stor byggnad, som började brinna. Klockan 22.38 meddelade Räddningsverket att branden var släckt och att man klarade sig utan några större skador. Coronaria som har rötter i Uleåborg verkar sedan tidigare på flera adresser i Åbo. HANSAKVARTERET. Köpcentret firar sin förnyelse med extra mycket program under första veckan i mars. Företaget som hör till koncernen Cor Group flyttar in i före detta Diacors lokaler i köpcentrets tredje våning. Koncernen sysselsätter 2 750 personer och omsätter drygt 200 miljoner euro. – Förtroendet för utvecklingen av Åbo centrum är över huvud taget väldigt stort, säger Palviainen. I somras då händelserna inträffade var ungdomarna mellan 15 och 17 år gamla. DET VAR I JULI som en våg av skadegörelse och vandalism drabbade Pargas centrum. Renoveringen av lokalerna startar så fort bygglovet beviljats. FÖRETAGET erbjuder hälsovårds-, habiliteringsoch terapitjänster till kommuner och företag på 140 orter i landet. Företaget disponerar över cirka hälften, eller drygt 500 kvadratmeter, av golvytan som blev ledig när Diacor (tidigare Eloni) flyttade ut och fusionerades med Terveystalo. Köpcentret konstaterar också att ombyggnaden har medfört att dess försäljning i januari i år ökade med omkring fem procent. En gnista från en värmecentral i ett lager vid ett garage på Sipintie i S:t Karins antände takkonstruktionen strax före klockan 22 på måndag kväll. Rättegången hålls den 13 mars. En svan flög in i en privatbostads fönster på Kyrkbacken i Nagu på tisdagsmorgonen. Tandoch sömnklinik öppnar i vår Hälsovårdsföretaget Coronaria flyttar in i köpcentret Hansa i vår. Fastighetsägarens avsikt är att hyra resten av lokalerna till ett företag som också verkar inom hälsovårdsbranschen. KÖPCENTRET meddelar att hyresgraden för lokalerna i Hansakvarteret utvecklades positivt under fjolåret. JAN-OLE EDBERG Nio ungdomar ställs inför rätta för ofog PARGAS. ÅR 2019 uppgick försäljningen i Hansakvarteret till cirka 211 miljoner euro och antalet besökare var ungefär 11,5 miljoner. Timo Palviainen, direktör för Hansakvarterets köpcentrum, säger att det stängda Salutorget och köpcentrets omfattande ombyggnad syntes i fjolårets försäljning, som sjönk med cirka 4 procent. Bland annat sprängdes flera postlådor, skräpkorgar stacks i brand liksom också ett förråd på en lekplats på Tangostigen. Det gjordes också inbrott i förrådsutrymmen och ett par cyklar stals
– Vad som utmärker oss är inte det vi gjort utan det faktum att vi fortsätter utveckla vårt klimatarbete hela tiden, säger Lauri Kattelus, stadsstyrelsens ordförande i Åbo, till SPT. •. •. CDP är en världsomfattande allmännyttig organisation vars uppgift är att uppmuntra företag, städer och regeringar att minska sina utsläpp av växthusgaser, trygga vattenresurser och skydda skogar. •. Kattelus säger att man i Åbo firar segern i arbetets tecken. De två städerna ser det som nödvändigt att denna förbindelse med livlig och otrygg trafik förbättras genom att bygga den nya Pargasleden. TRAFIKLÖSNINGAR. Det uppger Åbo stad i ett pressmeddelande. PARGASLEDEN är ett gemensamt namn för ett projekt som syftar till att säkerställa att den nya Rävsundsbron och en säkrare och snabbare vägförbindelse från Pargas till motorväg E18 blir verklighet (vägsträckan kallas också S:t Karins västra omfartsväg och landsväg 180 Kirjala-Kurkela). Städerna är föregångare i fråga om öppenhet i klimatarbetet och anpassning till och förberedelser inför klimatkrisens konsekvenser. Storindustrin i Pargas producerar en betydande del av det material som behövs av byggindustrin i Finland och transporteras huvudsakligen längs med Skärgårdsvägen. På vägen färdas dagligen 14 000 personbilar och 700 tunga fordon. Städerna har därför en nyckelroll då det gäller klimatåtgärder. Andra utländska städer på listan är till exempel Stockholm, Oslo, Lissabon och Aten. Projektet är viktigt såväl för sysselsättningen och konkurrenskraften som för en smidig pendlingsoch turisttrafik i regionen. ÅU ÅBO & ÅBOLAND NYHETER 3 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 Arkadiavägen 11, 25700 Kimito | Arkadiantie 11, 25700 Kemiö 02 420742 | Öppet/Avoinna: må-fre 9–16.30 ma-pe Fiberanslutning även till fritidshuset! Valokuituliittymä myös vapaa-ajanasunnolle! Kolla tillgängligheten | Tarkista saatavuus www.kimitotelefon.fi S:t Karins och Pargas lobbar för Pargasleden S:t Karins stad och Pargas stad förenar sina krafter för att främja byggandet av Pargasleden. KATTELUS MOTTAR erkännandet vid en prisceremoni vid det franska Europaoch utrikesdepartementet i Paris den 25 februari. En ny väg skulle förkorta restiden och göra trafiken tryggare. ÅU » » Ordnar gemensamt seminarium. En av orsakerna till att Åbo finns med på listan är utvecklandet av trafiken, säger Lauri Kattelus, stadsstyrelsens ordförande i Åbo. Städer täcker mindre än 2 procent av världens yta. •. MIKAEL PIIPPO/SPT. Listan publicerades på tisdagen, och där hittas både Åbo och Lahtis. SKÄRGÅRDSVÄGEN mellan S:t Karins och Pargas är en mycket livligt trafikerad väg. Sammanlagt 105 städer runtom i världen finns med på årets lista. •. PARGAS STAD Åbo prisas som en av världens ledande klimatstäder Organisationen CDP (Carbon Disclosure Project) har i år utökat sin så kallade A-lista över städer i världen som på ett eller annat sätt bidrar till att minska på klimatförändringen. Hela 850 städer utvärderades och sammanlagt 105 städer togs med på listan. I 85 procent av världens städer upplever man att klimatet utgör ett hot för städerna. CDP:s A-lista •. På seminariet i Kaarina-talo får fullmäktigeledamöterna information om planeringsläget för leden samt om vilka konsekvenser den nya leden har för trafiksäkerheten och utsläppen från trafiken. PLAN. Källa: CDP » » Också Lahtis finns med bland de två finländska städerna som CDP lyfter upp på sin A-lista. Samtidigt förpliktar det oss att fortsätta vårt arbete allt mer målmedvetet, säger Kattelus i pressmeddelandet. Cirka 70 procent av världens utsläpp uppstår i stadsområden. De flesta av långvariga hoten uppskattas vara allvarliga eller mycket allvarliga. SPT Städernas roll för att bekämpa utsläpp •. – Erkännandet visar att vi har lyckats väl med att genomföra vår klimatpolitik. Ett gemensamt fullmäktigeseminarium om projektet ordnas den 25 februari
På måndagskvällen gjorde vi de sista arbetena för den dagen i ficklampssken på Attu. I ett hus har vattnet trängt upp i väggarna nedifrån ungefär en halv meter uppåt. – Många hus har inte bara drabbats av stormskador utan också skadats av det kraftiga regnet, som kom samtidigt. PÅ DET GAMLA folkhögskolehuset skadades också ett fönsterbleck av trä mellan två fönster. – Det är takplåtar och kantplåtar som har flugit iväg. Men huset är stort med stora takplåtar och därför utsatt. Så vi letar också efter vattenskador, där regnet har trängt in i väggarna. Ingen skadades. Den här stormen fällde inga träd där. – En kantplåt ovanför dagiset vek sig uppåt och slets loss på natten. LINDSTRÖM SÄGER att situationen är riktigt illa i två eller tre hus, som han har kommit i kontakt med sedan veckoslutet. Både vågrätt och också nedifrån har vattnet klämts uppåt in i väggarna. SUNDMAN SÄGER att taket förnyades 1992. VID PJUKALA folkhögskola uppmanar disponenten Magnus Sundman alla att se om sina hus. STORMAR BLIR vanligare. – Vi har gått igenom träden vid folkhögskolan regelbundet, bland annat med tanke på att förhindra att de fälls i stormar, eftersom det finns barn på daghemmet. Peter Lindström, vd vid Plåtslageri T Lindström i Pargas, säger att firman efter veckoslutet har fått tiotals nya uppdrag. DET ÄR SPECIELLT hus vid stranden som har drabbats av regnskador, när det har blåst från syd eller sydväst, säger Lindström. Regnet har blåst så hårt mot väggarna att vattnet söker sig in nya vägar till exempel vid fönstren. Folkhögskolan i Pjukala är en av de byggnader som har fått takskador av veckoslutets storm. Moderna lådor, där taket är lika stort som huskroppen är utsatta för regn som slår hårt mot väggarna. Också nybyggda hus har fått vattenskador av regnet. – Vi ringde direkt till plåtslagarna som kom och mätte för att få en ny kantplåt till taket. Vattnet söker sig nya vägar och hittar in också nedifrån, säger Lindström. – Det handlar om nya hus, kanske 5–10 år gamla med stora fönster mot söder. Folkhögskolan i Pjukala, där också ett av Pargas stads daghem finns, hör till de byggnader som har skadats. I ett annat hus har vattnet trängt in i väggarna nedifrån ungefär tjugo centimeter uppåt. – Det tycks vara så att skruvarna kan ha lossnat också på 30–40-åriga plåttak. Stormen fick en kantplåt från taket på folkhögskolans byggnad att böja sig och ramla ner vid Pargas stads daghem i Pjukala. Carina Holm 045-131 620/carina.holm@aumedia.fi » » Kantplåt föll ner från taket vid daghemmet i Pjukala. Folkhögskolans disponent Magnus Sundman säger att en kantplåt på taket mot sydsidan föll ner på grund av de sydliga stormvindarna. Han säger stormen har rivit hårt och skadat byggnader vid öppna områden. – Vi har inte tagit in någon extra personal, utan är två karlar som jobbar med stormskadorna, men vi har fått skjuta på en del uppdrag som inte är lika brådskande. PLÅTTAK. Har du något tips om hur man kan förebygga den här typen av stormoch regnskador. Den senaste tidens stormar har gjort att vatten läckt in i flera hus i Pargas. Det ska nu bytas ut mot plåt, som trots allt håller bättre när väder och vind piskar mot väggen, säger han. ANJA KUUISTO ANJA KUUISTO PRIVAT Många hus har inte bara drabbats av stormskador utan också skadats av det kraftiga regnet. – Taket borde alltid vara större än själva huset för att skydda mot regn. Peter Lindström, Plåtslageri T Lindström. Men de flesta uppdrag är små och tar mellan en halv timme till två timmar att åtgärda. TROTS ATT stormarna har gett plåtslageriet många nya uppdrag, säger Peter Lindström att de flesta jobben är förhållandevis små. HÅRT ANSATT. Också plåttak som inte är så gamla borde gås igenom. ANDRA OMRÅDEN som verkar ha drabbats av de hårda vindarna är bland annat Skräbböle och Pjukala. STORMSKADAT. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 4 Stormen Dennis drog hårt fram över Pargas Veckoslutets stormväder har slagit hårt till mot delar av Pargas och skadat plåttak och husväggar på ett flertal fastigheter. Vi lägger en ny plåt direkt
Det påverkas inte nämnvärt av den varma vinter, helt enkelt på grund av att största delen av alla växter sås på våren. – Många tror att vägunderhållet blir billigare under snöfattiga vintrar, men i det långa loppet blir det dyrare med alla reparationer. Detaljerat program och anvisningar hittar man på biosfärområdets Facebooksida, sök på Skärgårdshavets biosfärområde. VID LUKE säger ledande forskaren Tapani Repo att bristen på tjäle påverkar i synnerhet de stora träden. Ännu finns det ingen risk för att våren sätter i gång för tidigt. Det är bara husbolagen som gynnas av det varma vädret. De blir svårare att jämna ut vägar som fryser, tinar och aldrig hinner torka. Gruset som krävs för att fylla alla de hål som regnet orsakar blir en dyr affär, säger Eliasson. – Träden är ännu i ett härdat tillstånd, de börjar inte växa bara för att det är varmt i några dagar. I programmet ingår till exempel att elever från Kyrkbackens skola i Nagu presenterar sina reflektioner kring några hållbarhetsmål i sin egen närmiljö, man får hör hur turismen kan bidra till en hållbar utveckling i skärgården med mera. NÅGOT SOM däremot mår bra av den regnrika och varma vintern är grundvattnet. Vinterträffen har redan över 50 anmälda, men fler ryms ännu med. Vinterträff i Korpoström om hållbarhet i skärgården Varma vädret ställer till det – ”Hela samhället lider” När temperaturen rör sig på båda sidor om nollstrecket måste allt och alla som lever på vädrets villkor ställa om sig konstant. Vädrets följder för jordbruket är inte de värsta, JAN-OLE EDBERG. KIM LUND INTE LIKA ILLA. Nu finns det garanterat vatten i brunnarna, säger Bertel Vehviläinen som är ledande hydrolog vid Finlands miljöcentral. Rajala som är ledande forskare vid Naturresursinstitutet (Luke). Vinterregn ökar slitaget av både asfaltoch grusvägar JAN-OLE EDBERG Många tror att vägunderhållet blir billigare under snöfattiga vintrar, men i det långa loppet blir det dyrare. I STÄLLET FÖR att frysa till vintern och tina till våren går nu vägarna igenom samma procedur otaliga gånger under en vinter – och tjälskadorna blir därefter. Bland annat drabbas vägarna hårt, säger Tom Eliasson som är arbetsplatschef vid Destia som sköter vägunderhåll. Skärgårdshavets biosfärsområde ordnar sin traditionella vinterträff i Korpoström den 28 februari. Hela samhället lider. JORDBRUKET ÄR däremot nästintill intakt. Små barrträdsplantor får svårt att överleva utan ett skyddande snötäcke. Den varma väderleken gör att vi inte har någon tjäle, vilket leder till att trädrötterna inte får fäste i marken. – På vissa områden är depåerna nästan överfyllda. – Vägarnas beläggningar utsätts för hårt slitage när det fryser och regnar om vartannat. Han beskriver vädret som exceptionellt – men ändå har problem uppkommit främst i sådana fall där regnet bildat stora pölar på odlingarna. Främst vete och råg som sås på hösten kan påverkas, men de utgör bara tio procent av den odlade säden. För att trädens ämnesomsättning ska påverkas krävs längre perioder av närmare tio plusgrader. Efter en torr sommar är grundvattendepåerna välfyllda igen. TÄR HÅRT. Tema för årets träff är FN:s hållbarhetsmål, vad de handlar om och vad de betyder för skärgården. Bland annat lantbrukare och människor som hämtar sitt vatten ur brunnar gynnas av den höga grundvattennivån. – En stor del av allt som odlas berörs inte alls av den varma vintern, säger Ari A. TRÄDBESTÅNDET LIDER också, enligt Luke. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 Takomläggning Takmålning Taktvätt (tegel, betong, plåt & papp) hushållsavdrag, ansvarsförsäkring Avgiftsfri offert +358 41 750 2028 ECT Bygg AB TAKKAMPANJ! Även mindre arbeten utföres! KORPO. ROTVÄLTA. Utan tjäle ökar risken för att träd faller. NÄR TJÄLEN ÄR obefintlig lider också grusvägarna. Följden blir att fler träd faller. – Det är en besvärlig vinter. Elsa Kemppainen SPT » » Hur grundvattnet, skogarna, vägarna och lantbruket påverkas när snö och köld uteblir är en fråga som sällan varit så aktuell som denna vinter. Det blir en ond cirkel där vägarna knappt hinner lagas innan de slits igen. För små sticklingar är snön ett viktigt skydd mot torr luft och kalla vårvindar. Anna Franzén, verksamhetsledare för Åbolands Skärgårdsstiftelse, talar om lösningar för att stöda fastboende på skärgårdsöar, Petra Granholm från Ålands fredinstitut talar om hur fred är en förutsättning för hållbar utveckling, med mera
ENLIGT KOMMUNDIREKTÖR Anneli Pahta finns det sannolikt inga andra utvägar för kommunen än att minska på tjänsteproduktionen och -kostnaderna. De åtalade personerna lurade sin arbetsgivare att betala pengarna på utländska konton med hjälp av falska räkningar. Domen kan överklagas till hovrätten. Orsaken är det ekonomiska balanseringsprogrammet Balans 2020 och den servicestrukturutredning som inletts efter ett beslut av kommunstyrelsen. ÅU-FOTO Dömdes för bitcoin-skattebrott – straffas inte Egentliga Finlands tingsrätt har gett en salomonisk dom i ett fall med handel av den virtuella valutan bitcoins. KRYPTOVALUTA. Centralkriminalpolisen (CKP) har blivit klar med en förundersökning som gäller ett misstänkt grovt bedrägeri. PIXABAY Misstänkt 14 miljoners bedrägeri vid MacGregor går till åtalsprövning BROTT. Samtidigt skriver rätten i sin dom att handel med bitcoins är ett relativt nytt fenomen och att den åtalade har försökt reda ut ärendet med skattemyndigheterna. Från Skatteförvaltningens sida har man medgett att frågan är oklar. •. Det föds färre barn, befolkningen blir allt äldre och det är osäkert om kommunen får ytterligare inflyttning och därmed statsandelar, konstaterar hon. Åtalades nu för skattebedrägeri. Mannen säger att det handlar om ett missförstånd som uppstått på grund av de oklara direktiv han fick av Skatteförvaltningen. Han har därmed försökt undgå att betala kapitalinkomstskatt på 11 951 euro, enligt åklagaren. Händelserna fick sin början år 2013 då mannen enligt egen utsago ”på skoj” började köpa bitcoins. Om kommunstyrelsen beslutar att inleda samarbetsförhandlingar sköts förhandlingarna i kommunens samarbetskommitté. I RÄTTEGÅNGEN sju år senare hävdar distriktsåklagare Kristian Lehtola att mannen inte deklarerat för sina kapitalinkomster på drygt 38 000 euro för skatteåret 2017. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Kommunstyrelsen tar ställning till samarbetsförhandlingar nästa vecka. UTREDNINGEN AV Servicestrukturen ska enligt tidsramarna vara klar i maj eller juni 2020 och utgöra en plan för hur servicen kan utvecklas på både kort och lång sikt. Fyra före detta anställda på logistikföretaget Cargotechs affärsenhet MacGregor är misstänkta för att ha lurat sin arbetsgivare på 14 miljoner euro. Domstolen väljer därför att inte utdöma något straff eftersom handlingen kan bedömas som en ”ursäktig gärning” skriver rätten i sitt beslut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 32-åring började handla med bitcoins 2013. En av de misstänkta personerna var häktad i 9 månader med anledning av brottsmisstankarna. – Vi är en av många kommuner i Finland som drabbas av problemen. ÅU NYHETER KIMITOÖN & S:T KARINS ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 6 ARKITEKTBYRÅ AARO SÖDERLUND AB 0400 -857 099 | aaro@soderlund.fi | Viksvägen 7B, 21660 NAGU www.soderlund.fi | www.facebook.com/ASOY.arch.office Arkitektur från den åboländska skärgårdens hjärta! Arkkitehtuuria saariston sydämestä! Kimitoön försöker hitta nya sparknep Kimitoöns kommunstyrelse tar på sitt möte den 24 februari ställning till eventuella samarbetsförhandlingar som kan komma att omfatta hela kommunens personal. Han försökte reda ut hur han skulle deklarera försäljningsvinsten, men fick inga klara svar av Skatteförvaltningen. Cargotec verkar inom containerhantering (Kalmar Industries), lasthantering (Hiab och Moffett) och marin lasthantering (MacGregor).. I kommittén ingår fackliga representanter och arbetsgivarens representanter, bland annat Pahta och kommunens förvaltningschef Erika Strandberg. Affärsenheten är specialiserad på marin lasthantering, det vill säga lyftkranar som används för att lasta och lossa fartyg i hamnar. Hon hänvisar också till en nyligen publicerad utredning som visar att 900 personer som arbetar inom småbarnspedagogik i Egentliga Finland kommer att bli utan jobb år 2030 på grund av barnbrist. Förundersökningen började i slutet av 2018 efter att företaget upptäckte oklarheter i en intern granskning, varefter företaget kontaktade CKP. TINGSRÄTTEN finner det styrkt att mannen agerat enligt åtalet. Mannen handlade med bitcoins men fick ingen information av Skatteförvaltningen hur han skulle deklarera sina kapitalinkomster. SOM ARBETSGIVARE är kommunen skyldig att inleda samarbetsförhandlingar ifall det finns avsikter att göra omorganiseringar i tjänsterna och servicestrukturen, påpekar hon. Cargotec bildades då Kone avknoppade sin lasthanteringsverksamhet till ett eget bolag. Tingsrätten konstaterar att en 32-årig man i S:t Karins har gjort sig skyldig till skattebedrägeri, men utdömer ändå inte något straff. Enligt CKP ägde det misstänkta bedrägeriet rum åren 2002–2017. Senare deklarerade han inkomsterna och betalade en kvarskatt på drygt 10 000 euro. I det här skedet handlar det närmast om att involvera personalen och ta del av deras synpunkter, säger kommundirektör Anneli Pahta. MacGregor en del av Cargotec •. NÅGOT KONKRET personalminskningsmål i kommunen finns inte ännu och vilka tjänster som kan drabbas utreds. VILL HÖRA. – I det här skedet handlar det närmast om att involvera personalen och ta del av deras synpunkter
Den tar kraftigt ställning till att det inte har begåtts några fel och ändrar tingsrättens dom till vår fördel, säger Moliis-Mellberg. Ägaren hade skulder till en bank, som ville att de två fastigheterna skulle realiseras. Tingsrätten ansåg att allt hade gått rätt till: Det stora intresset för nätauktionen och de många buden bekräftade detta. Men jag måste ännu läsa igenom domen ordentligt och diskutera med mina kollegor innan jag bestämmer mig. Hovrätten frikände Anders Moliis-Mellberg från åtalet om ekonomisk brottslighet i samband med FN-steel-konkursen. Att bolaget gick i konkurs berodde inte på ledningen, utan på att ägarna inte lyckades lösa finansieringsoch ägarfrågorna. Ett besvärstillstånd kan ännu ansökas hos Högsta domstolen. Det var fastigheternas tidigare ägare som ansåg att Egentliga Finlands tingsrätt och utmätningsbyrån hade begått fel i processen. Dessutom var fotografierna som användes då gårdarna såldes tagna på ett icke-representativt sätt. Som en följd av detta såldes de utmätta fastigheterna till underpris, enligt ändringssökanden. Den som hade ägt gårdarna hade också låtit en utomstående granska fastigheterna och då fått klart högre uppskattningar av deras värde. LÄTTAD. Därtill finns det inga andra juridiska aspekter eller särskilda vägande skäl som skulle motivera en ny behandling, enligt hovrätten. Hovrätten höjde de ersättningar de tre ska få av staten för rättegångskostnaderna. Den sammanlagda summan överstiger 750 000 euro. En oenig hovrätt ändrade inte på tingsrättens friande dom från mars 2018. Därför ges inget tillstånd till fortsatt handläggning, meddelar Åbo hovrätt. Tingsrätten förkastade då åtalen för grovt bedrägeri och grov oredlighet som gäldenär mot Moliis-Mellberg och FN-steels dåvarande holländska vd och en holländsk styrelsemedlem. Det var utsökningsverket i Egentliga Finland som gav grönt ljus för att de två fastigheterna i Dragsfjärd kunde säljas på auktion. Enligt det ursprungliga åtalet hade ledningen flyttat FN-steels egendom värd 19,5 miljoner euro till tre av sina systerbolag för att gömma tillgångarna från fordringsägarna Finnvera, Nordea och konkursboet. Fastigheterna såldes med hjälp av bulvaner och till köpare som kände folk på utsökningsverket, enligt ändringssökanden. Åklagaren överväger att söka besvärstillstånd hos HD. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 FN-steel-boss lättad efter friande dom Efter en nästan två år lång väntan på hovrättens dom kan FN-steels före detta vice vd Anders Moliis-Mellberg i alla fall tillfälligt andas ut. – Det känns bra att hovrätten inte ändrade domen. Prisen motsvarade ändå de värderingar som hade gjorts av en lokal fastighetsförmedlare. HOVRÄTTEN anser att tingsrätten hade gjort en rätt bedömning då den frikände männen. JOHAN BACKAS. DET VAR i juni 2012 som FN-steel i Dalsbruk och Hangö gick i konkurs. VISSTE ni hela tiden att det inte förekom några oegentligheter i samband med konkursen. När utmätningsärendet i höstas nådde tingsrätten noterade rätten ändå att personen i fråga varken var fastighetsförmedlare eller ens arbetade inom fastighetsbranschen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Att bolaget gick i konkurs berodde inte på ledningen, utan på att ägarna inte lyckades lösa finansieringsoch ägarfrågorna. vice vd för FN-steel » » FN-steels vice vd Anders Moliis-Mellberg är nöjd. Sammanlagt nästan 400 personer förlorade sina jobb. – Det är klart att det har varit frustrerande att det tagit så lång tid och att vara tvungen att gå igenom det här om och om igen. Petri Hiltunen, distriktsåklagare Hovrätten: Inget fel då två gårdar i Dragsfjärd såldes på auktion Åbo hovrätt tar inte upp till behandling ett fall där två fastigheter i Dragsfjärd utmättes och sedan såldes på auktion. – Naturligtvis. Anders Moliis-Mellberg, f.d. DEN TIDIGARE ägaren ansåg att processen gick fel också på andra sätt. Som en första kort kommentar till hovrättens dom säger distriktsåklagare Petri Hiltunen att han sannolikt kommer att göra det. Vi kämpade så länge vi kunde. – Det har blivit dyrt både för konkursboet och för staten. Besvärstillstånd kan sökas hos Högsta domstolen. TINGSRÄTTEN inledde den åtta dagar långa rättegången i oktober 2017. Det finns ingen rättspraxis eller prejudikat ett liknande fall. Domen har inte vunnit laga kraft. ÅU » » Förra ägaren ansåg att både utmätning och försäljning hade gått fel till. Bilden är från 2011 då han ledde ett näringslivsprojekt på Kimitoön. Det rätta värdet på en fastighet är i slutändan det som någon är redo att betala, påpekade tingsrätten i sitt beslut i november. – Det finns ingen rättspraxis eller prejudikat ett liknande fall. I DE TVÅ auktionernapå nätet såldes gårdarna för pris som var klart lägre än ägarens skulder. HOVRÄTTENS dom har inte vunnit laga kraft. Att sedan i ytterligare nästan två år vänta på hovrättens beslut har varit tungt, säger Moliis-Mellberg. ÅBO HOVRÄTT anser att det inte finns orsak att anta att tingsrättens beslut skulle vara felaktigt
Kaukiainen märkte år 2017 att ett uppsving inom esport även var på gång i Finland och utredde bland annat under skoltiden vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo möjligheterna för en egen organisation inom området. GRUNDARE. Personligen handlade det ändå till en början enbart om en fritidsaktivitet, en hobby att få tankarna bort från skolan med mera helt enkelt, konstaterar Kaukiainen. – Jag började med att följa med internationella spelare och ligor, som då redan hade fått möjligheten att titulera sig som professionella. Det naturliga valet gällande vilket spel det skulle satsas på var lätt och blev Counter Strike: Global Offensive, ett spel där Finland låg bra till gentemot i synnerhet övriga Norden. På övriga plan har det även skett förändringar och vi har bland annat fått med Ville Saastamoinen som marknadsföringsansvarig. Enhanced Esports general manager Felix Kaukiainen ser en ljus framtid för organisationen. I OCH MED DET nya samarbetet med FBC Turku har Enhanced Esport nu även möjlighet att starta juniorverksamhet. JESPER LINDBLOM COUNTER-STRIKE: GLOBAL OFFENSIVE. Ville har under ett år spelat som professionell för ENCE och kommer vara till stor hjälp med juniorerna, konstaterar Kaukiainen. Helt nya och olika element samt strategiska aspekter började i och med det bli tydligare för mig. TROTS ATT laget vid några tillfällen spruckit av olika anledningar har organisationen vunnit flera tävlingar och bland annat haft spelare över till USA för att spela. SKÄRMDUMP/WIKIMEDIA. Två av dem spelar FIFA medan fem huserar i Counter Strike: Global Offensive. VIA SPELET Counter-Strike: Global Offensive fick Kaukiainen den första smaken av e-sport och då även ett helt annat perspektiv på det ständigt växande området. Jesper Lindblom » » Åbobon Felix Kaukiainen vill se till att Enhanced Esports blir en nationell topporganisation inom e-sport. EFTER ATT I ETT års tid aktivt arbetat med bakgrundsarbete beslöt Kaukiainen att ta upp idéen om skapandet av en egen organisation med sin bror Filip Kaukiainen och 2018 såg Enhanced Esports dagens ljus. – Dator och konsolspel av alla dess slag har länge intresserat mig. ÅU SPORT ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 8 Satsar hårt på e-sporten Åboföreningen Enhanced Esports vill bli en av de ledande aktörerna inom e-sport i Finland. Grundaren Felix Kaukiainen säger att allt fick sin början av ett brinnande intresse av området redan från barnsben. I DAG FÖLJER över 400 miljoner människor världen över med esport och den globala marknaden genererade ifjol intäkter på över en miljard dollar. – Vi vill få Enhanced att bli en ordentlig sportorganisation och är där på god väg. För att nå målet och bli en topp fem-organisation inom esport i Finland krävs det för Kaukiainen och Enhanced att bygga upp en stadigare grund. – Samarbetet startade vid årsskiftet och vi arbetar för att kartlägga intresset av e-sport hos barnen. FÖR TILLFÄLLET har Enhanced Esports sju spelare som spelar för organisationens svarta och lila färger. För att få organisationsverksamheten mer hållbar visste Kaukiainen att något måste förnyas. – Vi hade flera projektkurser i Novia, där jag hade möjligheten att göra bakgrundsarbete från olika håll. Ett förstapersonsskjutspel som släpptes 2012 och sedan blivit populärt runt om i världen. Mitt proseminarium skrev jag till exempel om esport i Norden. Val, lagspel och rörelse kombinerat med rå teknik var något jag aldrig tidigare sett i någon form inom konsolspel, menar Kaukiainen. Jag märkte då att affärsdelen inom esporten blev mer och mer lockande, berättar Kaukiainen. Det känns bra att få vara med och utveckla den finska esportscenen och förhoppningsvis kan vi i framtiden vara en väg för juniorspelare till en professionell karriär inom området, avslutar Kaukiainen. Kombinationen av det globala intresset att inte enbart spela utan också följa med andra spela, har gjort det möjligt för människor att idag spela spel med sina följaren och fungera som en influencer. Frammarschen började med livestream-plattformen Twitchs lansering år 2011. Åbobon beslöt sig för att till grund och botten utreda e-sporten med Counter-Strike: Global Offensiv som fokus. Via vardagsarbetet på Brang, kom han i kontakt med Peter Hoffström som även fungerar som ordförande för innebandyklubben FBC Turku och ett samarbete mellan innebandyklubben och esportorganisationen kom igång. – För oss började det väldigt bra och efter några månaders träning och verksamhet, vann vårt lag öppna Counter-Strike: Global Offensive turneringen i Assembly (2018), som är ett av Finlands största datorspelevenemang, säger Kaukiainen. Kaukiainen är nöjd över hur Enhanced utvecklats
Han gör det med stort hjärta. – Vi kallade oss Blues Brothers för att jag vid den tiden var lång och spinkig och Jani var kort och rund. Väljer någon av domarna Anna Puu, Juha Tapio, Redrama, Sipe Santapukki och Toni Wirtanenut honom till sitt lag. Jag fick inte berätta för någon hur det gick. Spelas in i Logomo i Åbo •. ”Jag hoppas på att få spelningar som trubadur i sommar.” The Voice of Finland •. Det har blivit många nej. Inspelningar gjordes redan i höstas. 140 sångare bland 1500 insända bidrag gallrades fram för att delta i tv-sändningarna •. PIA HEIKKILÄ. Sångtävling som sänds på tv-kanalen Nelonen •. Efter det krävdes ytterligare några gallringar – men allt skulle ske i hemlighet. Att använda feedback på ett konstruktivt sätt. Kompisen Theo Ekholm är en klippa. Just nu jobbar han med kundbetjäning i bolaget Sykes. Till de hårdaste bakslagen hör erfarenheten av att försöka få spelningar som trubadur på pubar och krogar. Ålder: 26 •. Det var på hans initiativ som Emil lämnade in ett bidrag till Voice of Finland. Går han vidare. – Jag blir tårögd när jag minns hur glädjestrålande han blev över att jag blev antagen! DET VAR I BÖRJAN av september som Emil Heikkinen fick besked om att han hörde till dem som klarat första nålsögat i VoF-tävlingen. Åbobon Emil Heikkinen, 26, tävlar i The Voice of Finland som spelas in i Logomo. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Emil Heikkinen •. Hans musikerliv har gått i vågor. Killarna deltog i en regional mini-schlagertävling. Hobbyer (förutom musik): Spelar innebandy med kompisgänget RF Crew i Ekenäs i division 3, fotboll med fd FC Glid (numera EIF 2) i division 4 och också innebandy med ett gäng i Åbo •. – Allt som hände inom Voice of Finland-uttagningarna under hösten måste hållas hemligt. Men framför allt har det varit en enorm boost för självförtroendet! EMIL HEIKKINEN fick sin första gitarr då han fyllde 10 år. Gör mig glad: Kärlek, musik, vänner •. – Jag var så intresserad att tålamodet och disciplinen räckte till. EMIL TRODDE LÄNGE att ingen var intresserad av honom som musiker. Mina svaga sidor: Har svårt att hålla koll på allt – så mycket på gång hela tiden! •. Klassikern ”Smoke on the Water” var det första han lärde sig spela. Just vid den tiden började de första ”Hur-man-spelar-gitarr-”videorna spridas via Youtube. •. TILL ÅBO flyttade Emil Heikkinen år 2014, för att studera vid Novia. Nionde säsongen inleddes den 31 januari •. Bra trivdes han till exempel som skolgångsbiträde i S:t Karins svenska skola i nästan två år. Född och uppvuxen: i Hangö •. Han tog lektioner vid den lokala musikskolan i Hangö i ett år, men sedan tog Youtube över som lärare. Att bland 1500 anmälda bli utvald till att tävla i Voice of Finland har gett honom ett lyft. Men han gav inte upp. – Det är en enorm kick då man känner publikens häftiga reaktion då man sjunger och spelar och bjuder på sig själv. – Ödmjukhet. Aktuell som: Tävlar i Voice of Finland, avsnittet sänds på fredag. – Men bara att få uppträda mera inför publik räcker! Jag hoppas på att få spelningar som trubadur i sommar. Första ”keikkan” gjorde han som 14-åring tillsammans med kompisen Jani. Idol: Queens Freddi Mercury, Metallicas sångare James Hetfield, Disturbeds sångare David Draiman •. Jag har fått uppleva musikaliska genier. Bor: i Åbo •. Sändningen betyder mycket för honom. Gör mig arg: Oärlighet, falskhet » » En enorm kick för självförtroendet. Av dem är en handfull Åbobor LYCKLIG MUSIKER. Emil satt hemma vid skärmen och lärde sig. Favoritmusik: För tillfället Queen •. Vad har du lärt dig av att vara med i Voice of Finland. Först i mitten av januari blev listan på sångarna som skulle tävla i tv offentlig. Jag själv med tre ord: Utåtriktad, positiv, energisk •. På repertoaren finns rockklassiker från Queen till Whitesnake och Bon Jovi, inklusive många rockballader. Att väljas ut till att delta i tv-sändningarna har gett honom en enorm kick, efter flera bakslag. Familj: sambo Iina Kela, två katter •. – Man tänker att man inte räcker till, säger Heikkinen. Från och med i april blir det direktsändningar med final på valborg. DÅ VI TRÄFFAS på tisdagen får Emil ännu inte berätta hur det går för honom i fredagens tv-sändning. Att kunna jobba på heltid med musik är en dröm. ÅU 9 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 MUSIK KULTUR Emil är en av de lyckliga som får delta i Voice of Finland På fredag kväll sjunger Emil Heikkinen, 26, från Åbo inför tiotusentals tv-tittare. Vinnaren koras på valborg •. Han söker fortfarande sin plats i livet – trots sin unga ålder har han provat på en massa olika jobb. Lyckligtvis har han vänner som stöttar
Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Integrationskoordinator Lilian Ivars Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. ÅU ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 10 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är nyckeln till en god ekonomi både lokalt och nationellt. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft. Seminariet simultantolkas till finska. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. 14:30. Ett konkret hinder för företagens tillväxt är den brist på arbetskraft som råder i de flesta regioner i landet. Begränsat antal platser. Hotellövernattning. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema
Hotellövernattning. Fredagen den 20 mars har du en möjlighet att bekanta dig med hur Närpes hanterar integrationen av utländsk arbetskraft. Tid och plats: Avresa från Åbo eller Björneborg på morgonen fredag 20.3.2020, återresa från Närpes lördag 21.3.2020 med start cirka kl. Anmälan: www.finsve.com/narpesdagarna Program lördag 21.3 Öppning och välkomsthälsningar Mikaela Björklund, fullmäktigeordförande, Närpes stad Kjell Skoglund, VD, Finsk-svenska handelskammaren Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd, Finlands ambassad i Stockholm Vinnande koncept för livsmedelsexport Staffan Snellman, exportdirektör, Oy Snellmans Köttförädling Ab Sverige och Finland i en allt fastare ekonomisk relation Anders Ahnlid, Sveriges ambassadör i Finland Ett konkurrenskraftigt Norden Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet Finland ett starkt brand internationellt Elna Nykänen-Andersson, pressoch kulturråd Att skapa ett säljande varumärke Johanna Stenback, producent, Moomin Characters Egenföretagare på export Susanne Skata, företagare, Sus Productions Ab Lockar utlandet. Anmälan: Senast 5.3.2020 på finsve.com/narpesdagarna Övrigt: Programmet genomförs på svenska. Seminariet simultantolkas till finska. 14:30. Seminarium på lördag följt av lunch och busstransport tillbaka. I paketet ingår: Transport med buss till Närpes på fredag, lunch, företagsbesök under eftermiddagen, gemensam middag med integration som tema. På seminariet Framgångsrik export på lördag 21 mars får du information och inspiration för att börja sälja till Norden och övriga exportmarknader. Begränsat antal platser. Vid frågor kontakta Tua Takasu, tua.takasu@finsve.com. Ett konkret hinder för företagens tillväxt är den brist på arbetskraft som råder i de flesta regioner i landet. Avgift för icke-medlemmar 40 euro. Kostnad: Ingen avgift för Finsk-svenska handelskammarens medlemmar och medlemsföretag. Business Finland hjälper ditt företag att växa internationellt Vilma Rissanen, Advisor, Business Finland i Stockholm Marknadsföring på den globala marknaden Kurt-Erik Nordin, VD, NTM Lunch och nätverkande Program fredag 20.3 Buss från Åbo via Björneborg Lunch och incheckning på hotellet Företagsbesök NTM, Närpes trä och metall Niclas Pada, koncernchef Marina Svethlova, export manager Bigro Ab Jennifer Ivars, personalchef Middag med tema: integration av arbetskraft Integrationskoordinator Lilian Ivars Stefan Malm, vd, Dynamo Närpes Fakta om Närpesdagarna VI HJ ÄLP ER FINLÄNDSKA FÖRET AG PÅ DEN SVENSKA MAR KN AD EN. ÅU 11 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 Framgångsrik integration och export INBJUDAN TILL TEMADAGAR I NÄRPES 20-21.3.2020 Närpes Thomas Blomqvist Mikaela Björklund Vilma Rissanen Staffan Snellman Kurt-Erik Nordin Anders Ahnlid Johanna Stenback Elna NykänenAndersson Susanne Skata Kjell Skoglund F ramgångsrika företag och en stark export är nyckeln till en god ekonomi både lokalt och nationellt. Finsk-svenska handelskammaren ordnar då i samarbete med Dynamo Närpes en integrationsdag där vi besöker lokala företag och hör vad Närpes har gjort för att lösa bristen på arbetskraft
Iskallt vatten utlöser en stressreaktion. Kortet, som har vinterbadat i snart 20 år tror att det är den finländska galenskapen i kombination med de påstått positiva effekterna på hälsan som gör att det blivit en trend att vinterbada. Bra för hälsan. Det behövs inget maratonlopp eller att sitta finklädd på restaurang. Det är roligt, man delar en galen erfarenhet och efteråt kan man sitta på bastulaven och prata. – I januari slog vi alla tiders rekord med hela 6100 besökare, säger Kortet. MEN VAD ÄR det då som lockar ut i det 1–2 grader varma vattnet. SIMMARNA representerar alla åldrar, men i år verkar särskilt de unga Åboborna ha fått upp ögonen för vinterbadandet. Och jo, man ser många unga bland vinterbadarna. MONICA FORSSELL. Regnet står som spön i backen och lite längre ut från stranden går det vita gäss. Det sympatiska nervsystemet aktiveras och ökar utsöndringen av noradrenalin som i sin tur kan inge en känsla av triumf. Men på den långa bryggan som leder från bastun ut i vattnet är det livlig trafik. ATT UNGA dras till grenen kan bero på att det är förhållandevis lätt att vinterbada. Tidigare år har antalet simmare varit kring 40 000. •. Många upplever också att sömnkvaliteten förbättras och att blodcirkulationen blir bättre. Vinterbad rekommenderas inte personer med högt blodtryck. En del har också mössa eller hatt. » » Vintersimning trend också bland unga i Åbo. Allt man behöver är en baddräkt. Det är spännande och man får en sån härlig känsla efteråt. BARA GLADA MINER. Inträdet till bastun i Uittamo kostar bara 5,50 (2,50 för föreningsmedlemmar) och man når badstranden lätt med buss. Tanja Kortet, som är ordförande för föreningen Turun avantouimarit – Åbo vinterbadare, berättar att 45 000 personer vinterbadade i Uittamo i fjol. – Vi provade på att vinterbada en gång med skolan på gymnastiktimmen och jag kände mig så energisk och annorlunda efteråt att jag bara kände att jag ville uppleva den känslan på nytt, berättar Vuorela. Men kan man egentligen alls tala om vinterbad en sådan här mild vinter. Rekordmånga simmade i Uittamo i januari. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 12 Rekordstort intresse för att vinterbada Stormen Dennis piskar Uittamo badstrand. Att ta sig ett dopp kunde inte te sig mindre inbjudande. •. – Kanske det handlar om något slags gemenskap också. Hur länge klarar man att vara i vattnet. Vinterbadare upplever att simning i kallt vatten minskar på spänningar, trötthet, stress och nedstämdhet. Man koncentrerar sig endast och bara på att gå i och att överleva. •. FÖR 18-ÅRIGA Åbobon Tomas Vuorela är vinterbadandet en ny hobby som han börjat med i år. Vuorela, som gärna också går på gym, försöker förklara Idén med att doppa sig i kallt vatten: – Att vinterbada kanske lite handlar om att testa sina gränser och prova sig fram. En del har, utöver baddräkt, tossor och fingervantar på sig. Den typiska vinterbadaren lär ska vara en person i 50-årsåldern, men en hastig uppskattning av medelåldern på de leende simmarna i Ispois ger ett yngre resultat. Det här är bara äkta socialt umgänge. Och utan att alls överdriva ser varenda en på bryggan glad ut. – Vinterbadande förorsakar ett visst beroende då det frigörs olika hormoner som bidrar till en känsla av välbehag i kroppen, säger Kortet. Bland dem Åbobon Sini Silvaan
Efter tisdagens förhandlingar vid riksförlikningsmannens byrå är man fåordig från Erto. Fackförbundet Pros ordförande Jorma Malinen Vårens arbetsmarknadsförhandlingar •. Hoppa aldrig i med huvudet före •. Catariina Salo SPT Om vi inte får ett avtal senast på fredag går alla hamnarbetsledare i sympatistrejk. Under tisdagen fördes tre förhandlingar vid riksförlikningsmannens byrå. NÄR DET GÄLLER resandeinförseln av snus svarade 75 procent av resenärerna att de fört in snusdosorna för eget bruk, 18 procent att de hämtat snus åt någon annan och 7 procent svarade att de hämtat både för eget och för någon annans bruk. – Tja, vad spelar det egentligen för roll om man har en vak eller inte. Använd gärna handskar, tossor och en mössa. Allt fler röker cigaretter som hämtats privat. Det påverkar naturligtvis exporten, säger Pros ordförande Jorma Malinen. Tanja Kortet har vinterbadat i många år. Arbetsledare strejkar redan i Kotka, Raumo och Kemi. Påfrestningen på hjärtat kan bli för stor. » » Atalsvåren är fortsatt svår. •. •. Vattnet är hursomhelst lika kallt. Arbetsledarna sympatistrejkar redan i Kotka, Raumo och Kemi. Att doppa huvudet under ytan rekommenderas inte •. Drygt 26 000 intervjuer genomfördes för undersökningen. Hoppa inte i vattnet direkt från bastun. PXHERE ÅBO HAMN. Branscher där kollektivavtalen löper ut i mars: turism-, restaurangoch fritidstjänster, energi-, teknologi och nätverksbranschen, privata utbildningsbranschen, universiteten, privata socialservicebranschen, Finnairs piloter, kommunerna, staten och kyrkan. Förstås är det vackert med snö och is men utan en vak kan vi ju simma längre sträckor, svarar Kortet nöjt. ÅU 13 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 NYHETER Rekordstort intresse för att vinterbada I januari slog vi alla tiders rekord med hela 6 100 besökare. FACKFÖRBUNDET Erto har tillsammans med Fackförbundet Pro varslat om strejk inom ekonomiförvaltningsbranschen. Undersökningen utfördes på uppdrag av socialoch hälsovårdsministeriet, finansministeriet, Philip Morris Finland Oy och branschföreningen Tupakkateollisuusliitto. Under dessa år har införseln av snus ökat från 5,7 miljoner dosor till 14,8 miljoner dosor per år. •. I NITTON ÅR. Klä dig varmt efter doppet och drick också eventuellt något varmt. Branscher där kollektivavtalen löper ut i februari: utrikesfarten och isbrytarna. INDUSTRIFACKET och Skogsindustrin sitter fortfarande och förhandlar. •. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Sympatistrejk kan drabba alla hamnar De som förutspådde en svår vår på arbetsmarknadsfronten har redan fått rätt. Om strejken blir av, är det historiens första inom just den branschen. – Om vi inte får ett avtal senast på fredag går alla hamnarbetsledare i sympatistrejk. Tomas Vuorela hör till de många Åbounga som hittat en ny hobby i år. JAN-OLE EDBERG. Pappersindustrins tjänstemän har redan gått i strejk och sympatistrejkerna hotar utvidgas. Knäckfrågan under många av vinterns förhandlingar har varit konkurrenskraftstimmarna, samma gäller pappersindustrin. Fler hämtar själv sin tobak Finländska resenärer förde i fjol in cirka 402 miljoner cigaretter och cirka 14,8 miljoner dosor snus. – Vi har medlat under dagen och i morgon fortsätter förhandlingarna, säger ordförande Juri Aaltonen. Under tisdagen fortsatte förhandlingarna mellan Fackförbundet Pro och Skogsindustrin utan resultat. I UNDERSÖKNINGEN framkom det att 61 procent köpte cigaretter för eget bruk, 29 procent åt någon annan och 9 procent för både eget och någon annans bruk. De första gångerna lönar det sig att bara doppa sig hastigt. Nio procent köpte snus från Ryssland. Det betyder en ökning med 14 procent för införseln av cigaretter, medan införseln av snus minskade med 15 procent jämfört med året innan. De införda snusmängderna varierade stort från några tiotals gram till flera kilo. SPT » » I fjol ökade införseln av cigaretter med 14 procent, medan införseln av snus minskade i motsvarande grad. INFÖRD. Men om man tittar några år tillbaka har införseln av snus ökat med nästan två tredjedelar sedan år 2009 då man började undersöka reseinförseln. Tanja Kortet Innan du hoppar i •. •. Enligt uppskattning fördes i genomsnitt 750 gram snus (cirka 33 dosor) in per inresa. Branscher där kollektivavtalen löper ut i april: byggbranschen, väktarna och stuveribranschens tekniska tjänstemän. 22 procent av resenärerna hade fört in mer än en kartong cigaretter under en och samma resa. Strejkvarslen har avlöst varandra och det har varit bråda tider hos riksförlikningsmannen på Bulevarden i Helsingfors. Berör 11 100 personer. Bada inte ensam •. Berör 757 900 personer. Berör 65 300 personer. Rör dig långsamt och behärskat så att du inte halkar •. Värm gärna upp musklerna genom att till exempel promenera eller åka skidor före •. Planen är att strejken inleds den 27 mars om inget avtal fåtts till stånd före det. Efter förra veckans förhandlingar sade Industrifackets vice ordförande Turja Lehtonen att riksförlikningsmannens förslag inte kunde godkännas just på grund av konkurrenskraftstimmarna. Källa: Åbo vinterbadare EN GÅNG I VECKAN. Mest cigaretter köptes på färjor (36 procent) och näst mest köptes från Estland (17 procent)
Mamman får ensam – det vet den som läst boken – den sista scenen. ETT DISKRET musikspår gör sig också påmint under föreställningen, volymen är nedskruvad, som en radio man har på hemma, eller som en konstant och universell påminnelse om att lyssna. På scenen får man jobba med skiftningar, de påverkar en annorlunda, men lika dramatiskt. Det handlar om en som levt nära oss, som var intagen för flera psykoser och som sedan tog sitt liv. Det ligger också en poäng i att pjäsen ”Bakom verkligheten” är Sandqvists slutarbete, för i inledningsscenerna arbetar Lotta med sitt eget slutarbete, och under det syns de första sjukdomstecknen. Det är ett enkelt och samtidigt genomtänkt grepp, välfunnet. DRAMATISERING och regi är av David Sandqvist, det är samtidigt ett examensarbete vid Teaterhögskolan. I Lotta Näses välformulerade text drabbas man av betydelseglidningarna, varken författaren eller läsaren kan ställa sig över eller styra dem. Då finns bland annat Folkhälsans ungdomsmottagning och chatten Ärligt talat på plats. Premiär på Svenska Teaterns Amosscen 15.2. Kärleken som finns kan i stället gestaltas i en minimal gemensam gest, en vinkning, något som alltid kan uppfattas rätt. Den 7. ”Bakom verkligheten” baserar sig på ”Som om jag var någons skuggsida”, som kom ut 2011 och baserar sig på Lotta Näses (1977-2008) efterlämnade manus som flätar samman psykotiska tankar och en ung kvinnas liv som studerande, som vän, som dotter. Men viktigast är att den undviker ett påklistrat patos som skulle ha kunnat förminska scenpersonerna. Mellan dem uppstår också stråk av trygghet och av humor. Föreställningen baserar sig på boken ”Som om jag var någons skuggsida” av Lotta Näse och Patricia Bruun. Dramatisering av David Sandqvist efter ”Som om jag var någons skuggsida” av Li Näse och Patricia Bruun •. 3. Ibland ser man animerade teckningar i snabba projiceringar. Boken rytmiseras och får perspektiv av kapitel ur mammans synvinkel, skrivna av Patricia Bruun, och får en parallellberättelse om hur outhärdligt tungt det är att vara anhörig till en som har en allvarlig psykisk sjukdom, i synnerhet som vården lämnar övrigt att önska. I rollerna: Mikael Andersson, Ellen Edlind, Stina Engström, Gaspare Fransson, Oksana Lommi, Folke Narin •. I parallellen uppstår ett slags osynligt men varmt kamratskap. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Skevheterna i verklighetsuppfattningen levandegörs och får röst av tre skådespelare som håller sig på sidorna av den upphöjda spelplattformen, ibland är de belysta, ibland i halvskugga. ”Bakom verkligheten” spelas fram till slutet av april och några av föreställningarna kombineras med publiksamtal. Ingen scen i världen kan ju ändå rymma smärtan som den får bära, som kämpar för att en älskad människa inte ska uppslukas av en svår sjukdom – och förlorar. I en sjuk människas liv är ju inte precis allting sjukdom, boken säger det med eftertryck, pjäsversionen gör det genom att hålla skeendet i ett lätt och varsamt grepp. Regissören har insett det. I huvudrollen som Lotta arbetar Oksana Lommi mest nyanserat med sitt ansikte, som snabbt kan växla mellan öppenhet och avskärmning. Det är ett enkelt och samtidigt genomtänkt grepp, välfunnet. Det handlar ju om en verklig person, som levde och studerade och hade vänner i Åbo, som hade sin uppväxt och sin familj i Kimito. Bakom verkligheten •. ALLA ROLLERNA, utom föräldrarnas (som görs av Mikael Andersson och Stina Engström, som också har inhopp som vårdare) är studerande vid teaterskolan, deras verkliga ålder är precis rätt för uppdraget, den behöver inte manipuleras. DE PÅTRÄNGANDE rösterna förkroppsligas av Ellen Edlund, Gaspare Fransson och Folke Narin som återkommer i rollerna som medpatienter på den slutna avdelningen. Sjukdomens röster tar över allt mer och förkroppsligas på scenen av Folke Narin, Gaspare Fransson och Ellen Edlund. Och fastän skådespelare ska lära sig att agera alltmöjligt, tillför detta just den här gången något autentiskt. Det är också så den bäst bevarar sin angelägenhet. Huvudrollen som Lotta görs av Oksana Lommi. Kostym: David Sandqvist, Kaisa Rautakoski •. En låt som ett par gånger tränger sig igenom är den sublima ”What a difference a day makes”, i sammanhanget blir den både trösterik och pockande. Scenografin, i sin enkelhet, gestaltar också ett inre spelrum. PJÄSVERSIONEN av ”Bakom verkligheten” spelas på Svenska teaterns Amosscen, på en upphöjd plattform vars yta avgränsas av neonslingor som ibland är tända och blinkande. Utanför plattformen finns det som huvudpersonen inte kan påverka, påträngande tankar, men också en del av det ”normala” livet, det huvudpersonen Lotta har allt svårare att komma åt. medverkar Li Näse, Lotta Näses mamma, i samtalet efter föreställningen. I stället följer pjäsen scenpersonen Lotta tätt intill. ROOSA OKSAHARJU. AVSKÄRMAT, GRÄNSLÖST. Scenografi, videooch ljusdesign: Tuomas Honkanen •. Gestiken är överhuvudtaget ganska sparsam, den litar på scenpersonernas utstrålning och förmåga att fokusera. Mammans och pappans roller gestaltas i korta sekvenser, det blir av nödvändighet ganska många entréer och sortier. I bakgrunden finns ett fönster, men är det en öppning eller bara en bedrägligt markerad fyrkant. Omformningen för scenen visar sig vara finkänslig. Inte ens den är väldigt lång. Skevheterna i verklighetsuppfattningen levandegörs och får röst av skådespelare som håller sig på sidorna av den upphöjda spelplattformen, ibland är de belysta, ibland i halvskugga. Ljuddesign och musik: Tony Sikström •. ÅU KULTUR TEATER ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 14 En pjäs om psykosens värld – och om kamp och kärlek PJÄSEN . Regi: David Sandqvist •. Man är spänd på – lite orolig, faktiskt – hur en teaterversion av Lotta Näses text och glimtar av hennes liv ska ta sig ut. Den är nästan så finkänslig att det ibland känns som om den tassar för försiktigt
Prissumman är 1 000 euro och tilldelas teatern. VÅREN KOMMER för fort. Säsongerna befinner sig i ett fullständigt kaos. – Det var ganska naturligt för mig att föra fram Mikaela för partistyrelsen efter att ha sett hennes arbete i riksdagen i 12 år och med kännedom om hennes brinnande intresse för utbildning och kultur, säger Henriksson. Historien berör både unga och vuxna. » Den nyskrivna pjäsen av Skini Lindgård visades i somras på Lillholmen i Pargas. Tidigare är bättre än sent, större är bättre än litet, mer är bättre än mindre. SVENSKA KULTURFONDEN grundades år 1908 av SFP:s centralstyrelse. Den kardborrefrasen kardborrade sig fast genom Bo Kaspers Orkester. Mångordighet som hör prosan till kväver pjäser. Man behöver inte förklara så mycket, då känslor och annat uttrycks genom den fysiska närvaron på scen. – ”Babyface” är ingen traditionell ungdomspjäs, utan vidgar sig till att också skildra nutidens familjeoch människorelationer. Priset utdelas årligen. . Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. SPT . GÄNGET BAKOM ”BABYFACE”. Det är klart att ni kan tänka er den blicken. Låten, avslappnat rimmad, handlar om en renovering, tror jag. Det är deras superkraft och de är mycket bra på det de gör. Mikaela Nylander. Senast handlade det om en lurig person som tog min hand och sa att hen tillhörde en utsatt minoritet, så jag fick inte säga nej, utan måste följa med. I fjol vintras gick det i alla fall att försöka skida. Redan efter en halv pillerkarta börjar jag drömma antihistamindrömmar, långa invecklade saker med verklighetstrohet i detaljen. Sportens själva idé verkar vara att det finns protokoll på alla längdhoppsresultat ända från Adam, och just det fyller en med en ljuvlig förväntan när det blir längdhoppstävling igen. ENLIGT LAHTI tar pjäsen upp också allvarliga saker utan att det görs på ett tungt och patetiskt sätt. Hennes strävan med att välja prismottagare var att välja en text som också andra teatergrupper kunde ha nytta av. ARI SUNDBERG/SPT. Partistyrelsen backade enhälligt upp förslaget. Texten är svensk, men jag hoppas att den så fort som möjligt får en god och slående översättning. Kulturinslagen i vår egen radio kan få förberedande påannonser som verkar vara riktade till den som aldrig nuddat en bok eller hört namnet Shakespeare, men när det gäller sport kommer det inte på fråga att man skulle få fråga vad skeet eller skeleton är. NYVALD. Hon anser att ”Babyface” är en fräsch och slående uppväxthistoria som berör på många plan. Kato vaikka googlesta, blir det bryska svaret! Eller i sin mer härdande version: KVG! OCKSÅ UTANFÖR sporten talas det för mycket och för fort. Idrotten förefaller också vara det enda domän där man förutsätter att alla som där inträder har en heltäckande och ackurat förkunskap. Ekonomin för dem som säljer antihistaminer blomstrar, för oss som köper dem kan det bli en lång och dyr och dyster säsong. Hon är speciellt glad över att flera pjäsbidrag som handlar om och riktar sig till barn och unga skickades in. Hasseln blommar, alen blommar. Pjäsen utsågs som vinnare bland 26 inlämnade bidrag av skådespelaren och regissören Eija-Irmeli Lahti. – Det är sällan ett uppdrag känns så här mycket som mitt, säger Nylander. Jag tror att jag förstår mönstret. Hennes efterträdare utnämns senare i vår. – Den borde ha en bra historia, tät text, hela människogestalter, humor och djup. Och för glädjelöst, ofta tittar man förgäves efter glittret i idrottarens öga. . Pjäsen uppfördes på Lillholmen sommaren 2019. Jag sa att jag måste passa en buss, men fördes till ”de äldste” för att presentera mig. Tjänstemän gör det, politiker gör det, alla, alla håller på som telefonförsäljare. – Jag vill betona att Mikaela inte väljs på grund av sitt kön, men visst är det roligt att kunna presentera en kvinna på den här posten. KAN NI FÖRESTÄLLA er den idiotförklarande blick jag fick när jag en gång i ett lättsamt socialt sammanhang funderade hur det skulle vara om alla sportevenemang och tävlingar liksom började från scratch och struntade i allt som var världsbäst och i alla rankningar och bara bokförde det som presterades just den dagen, utan jämförelser, hurrade för det!. Vi måste svara dem på den nivån: Vi köper det inte! Jag vet kanske två människor som kan tala fort och mycket och ändå lyssna på vad andra har på hjärtat. Henriksson lyfter också fram att Nylander är den första kvinnan på ordförandeposten. – Att skriva en pjäs kräver sitt eget kunnande och en egen synvinkel, där den koncentrerade utgångspunkten är de korta replikerna. Jag kom ett varv runt mitt hus, det var inte så ärofullt, men ändå ett kvitto på årstiden. – Musiken är en stark och viktig del av föreställningen och vid sidan av sången uppför banden levande musik. Den borde höra ihop med vår tid, så att den berör publiken. Måtte vara första gången vårtecknen i denna utsträckning slagit ut förväntningarna på vintersport. Renovera pratet, renovera årstiderna, renovera hela världen. Vändningarna i pjäsen är överraskande och relationerna mellan människorna är trovärdiga. ACS Teaterboulages ”Babyface” får pris som årets premiär Amatörteaterföreningen Teaterboulage i Pargas tilldelas årets premiärpris av Finlands amatörteaterförbund för pjäsen ”Babyface”, som är skriven av Skini Lindgård. Om inte annat så för sportens skull. Fortare är bättre än långsamt, alla gånger. NYLANDER TILLTRÄDER som styrelseordförande den 1 augusti då den nuvarande ordföranden Stefan Wallin avgår från posten. HENRIK ZOOM Kulturfondens nya ordförande är första kvinnan på posten När SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson presenterade Svenska kulturfondens nya ordförande lyfte hon fram Mikaela Nylanders erfarenhet inom utbildningsoch kulturpolitik. Svenska kulturfonden har en väldigt viktig roll här. Prisets avsikt är att sporra amatörteatrar att sätta upp fler nyskrivna pjäser. KÖRSBÄRSBLOM i vecka åtta gör oss upphetsade. Delegationsordförande AnnLouise Bertells mandatperiod går också ut. SFP utnämner fortsättningsvis alla förtroendevalda i stiftelsens ledning. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 För mycket och för fort I Åbo går sportlovet igång med körsbärsblom, det blev riksnyhet. ENLIGT LAHTI är det inte vardag att hitta nya, kvalitativa pjästexter. Nylander har under hela sin tid som riksdagsledamot, 2003– 2019, varit medlem i kulturutskottet. För vi har lärt oss att tänka i rekord. ÅU . MEN IDROTTSPERSONER talar för mycket och för fort om sina formtoppar och -svackor och muskelskador för att jag ska orka hänga med. – Under mina år i riksdagen blev jag övertygad om att det är avgörande för en levande tvåspråkighet att det finns kulturverksamhet och undervisning på svenska i Finland. Vi får lov att renovera mera. Vi får lov att renovera mera. Och för mycket. NYLANDER SER fram emot att arbeta med utbildning och kultur på svenska i Finland från ett annat håll. Pjäsen hade urpremiär på Lillholmen sommaren 2019. Det går att tänka sig exempel där det är precis tvärtom, jag ska börja skriva upp dem. Genom uppdragen i kulturutskottet fick hon bland annat träffa otaliga aktörer inom kulturfältet. » SFP:s tidigare riksdagsledamot Mikaela Nylander efterträder Stefan Wallin. Medlemmar i Kulturfondens styrelse och delegation kan sitta i max sex år. Det var inte trevligt, men de konstiga drömmarna är priset för att dagarna ska vara uthärdliga. FÖR MYCKET och för fort ... Mycket
Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900 975 980 980 985 990 990 990 990 990 995 995 995 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Temperaturen är -1...+5, i landets norra del -2...-15 grader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. -13 -13 -7 -6 -3 -2 +1 -1 +4 +3 +4 +5 -3/ -2/ +0/ +1/ -0/ +2/ +2/ +1/ -1 +0 +4 +4 +4 +4 +4 +4 7 7 5 8 9 11 12 Tor -2 -0 +1 +2 +1 +2 +2 +2 Fre +2 +3 +3 +4 +4 +2 +2 +2 Lör +3 +4 +5 +5 +5 +4 +4 +2 Sön +3 +4 +4 +5 +5 +5 +4 +5 Russarö 6 W 16 Utö 6 SW 13 Kumlinge 6 SW 9 Åbo +57cm Föglö +52cm Hangö +54cm Amsterdam 9 3 Aten 17 1 Berlin 8 3 Bryssel 9 2 Budapest 12 4 Dublin 7 5 Frankfurt 9 3 Köpenhamn 6 5 Larnaca 18 2 Las Palmas 20 3 Lissabon 14 4 London 10 3 Madrid 14 3 Malaga 17 3 Mallorca 15 3 Moskva 6 3 New York 11 2 Oslo 8 2 Paris 10 2 Prag 8 2 Reykjavik 3 3 Rhodos 18 1 Rom 15 2 S:t Petersburg 6 5 Stockholm 8 4 Tallinn 7 3 Venedig 13 3 Warszawa 9 5 Wien 11 2 Zürich 8 2. I Lappland blir det uppehållsväder och det är mest klart. wind m/s I landets mellersta del är molnigheten riklig och lokalt förekommer olika sorters lätt nederbörd. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den vinden av varierande riktning är mest måttlig. 10 dagen före publicering. Också i söder molntäcket spricker upp. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
EMILIA ÖRNMARK STELLA TÖRNROTH »» Åbo svenska pensionärsklubb. I detta häfte kan man läsa om producenter på Kimitoön. SOLSIDAN ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 18 8.01 17.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.01, ner 17.29, i morgon upp 7.58, ner 17.32. Den kommer man åt via visitkimitoon.fi. Fler än 15 producenter är intresserade. Träffen inleds som vanligt med information om klubbens aktualiteter. Mer än 15 producenter är intresserade och utbudet av närmat på Kimitoön blir bredare hela tiden. Vi tar gärna emot nya sångare. Kören 60+ övar med dirigenten Alisa Nyström en timme efter kl. I drygt tio år har ÅSP samarbetat med tandläkarstuderande vid Åbo Universitet. Test ett sker innan midsommar (17, 18 och 19 juni) och test två helgen efter (25 och 26 juni). I morgon: Ragnborg, Heli, Heljä, Helinä. – Vi kommer att kunna erbjuda en komplett midsommarkasse. Vid sidan av spannmålsproduktionen finns det nu allt fler producenter som satsar på andra produkter, som till exempel grönsaker, kött eller på förädlade produkter och mathantverk. Dagens kund är bekväm, säger Bergström. Vi får författarbesök av Bjarne Ismark, som har skrivit boken Disa – mer än hundra. PLATTFORMEN, en foodhub, som används leasar projektet av Nylands mat. Jonas Bergström och Stella Törnroth driver projektet Närmat i samarbete. I deras studieprogram ingår bl.a. DET KOMMER ATT finnas två alternativ: antingen väljer man själv de produkter man vill ha eller så väljer man en baskasse där man prickar i tillval som kött, fisk eller vegetariskt samt antalet personer. Enligt deras uppgifter är Kimitoön den första i Åboland med att erbjuda denna service. JOBBAR FÖR NÄRMAT. Boken handlar om författarens mor och hennes spännande liv och den finns till salu (liksom också Bjarnes tidigare scifi böcker) till priset av 20 € Ta gärna jämna pengar med. Disa Ismark var för övrigt under många år medlem i vår klubb. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Projektledarna Jonas Bergström och Stella Törnroth ser det här som en utvecklad modell av Reko, som ett alternativ för folk med en hektisk vardag och för deltidsboende. Vid köp av flera böcker kan mängdrabatt beviljas. I ÅR GÖRS TVÅ test i att erbjuda en förbeställd, avhämtningsbar matkasse. Det är bara mejeriprodukterna som saknas, säger Bergström. Det mesta man kan önska sig – förutom mejeriprodukter – produceras på Kimitoön. kl. Nya medlemmar hälsas som vanligt varmt välkomna! Medlemsansvariga tar emot i entrén före träffen. EMILIA ÖRNMARK NÄRMAT. +358 (0)20 765 9520 Boka nu sommarens resa till GDANSK Sopot erbjuder kilometervis sandstrand och Gdansk förmånlig shopping! FÖRENINGSPUFFAR Närproducerat ska bli lättare tillgängligt på Kimitoön Kimitoön är traditionellt en producent av livsmedel. Även om tekniken där är enkel att använda, kan det vara svårt att hitta bland alla annonser i Reko-gruppens Facebookflöde. – Unikt med det här är transparensen, säger Bergström. Produkterna kommer man att börja föra in i mars, och foodhuben för Kimitoön förväntas öppna i maj. – Det finns i dag en ökad efterfrågan på information om produkter, vilken man ju i matbutiken sällan har en aning om. Anmälningslistor för kommande resor finns också framlagda i entrén. 15. – Närmat ska vara lättillgänglig. För varje produkt kan man nämligen se var den är producerad med vilka odlingsprinciper, vad den innehåller samt hur mycket av försäljningspriset som går till producenten, till foodhuben och till skatt. Det finns dessutom en enkät som visat att folk vill stöda den lokala producenten, säger Bergström. NÄRMATSGUIDE. I ett nötskal fungerar det här så att man beställer sina produkter som i vilken webbutik som helst, betalar dem och sedan hämtar sin färdigpackade närmatskasse i Kimito centrum. kurser i svenska och för att bli godkända ska de parvis göra ett besök hos någon av våra medlemmar. Besöken redovisas både muntligt och skriftligt. Förutom att man kan få tag i dessa lokala produkter direkt från gårdarna vill man nu genom projektet Närmat i samarbete göra dem mer lättillgängliga. Listor kommer att cirkulera, skriv på om du vill ha besök. 13.00 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Han tillägger att som grädde på moset kommer det också att finnas » » Via en foodhub ska man kunna beställa närmatskassar som kan avhämtas i Kimito centrum. BERGSTRÖM OCH Törnroth ser flera fördelar i den förhandsbeställda kassen jämfört med Reko. Vid Reko-utdelningar gäller det att passa tid och dag och dessutom se till att ha kontanter med sig. Namnsdagar i dag: Fritjof, Eija. ÅU Februari månads fredagsträff hålls den 21.2. – En styrka i det här är friheten i när produkterna ska avhämtas, säger Törnroth
23.00 Moonshiners. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Renées brygga Svensk underhållningsserie från 2020. 7.05 Lapptäckshistorier. 10.00 Forum 17.15 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga (R) 18.00 Kaffe att ta med (R) Spansk kortfilm från 2014. 1.05 Spårlöst. 12.45 Väderoch sjörapport. Programledare: Paolo Roberto. 9.35 Emmerdale. 19.00 Alaskan rajamailla. I Göteborg får amatörkockarna prova på att ropa hem hummer på auktion. 1.27 Pyöräily: Tour of Andalusia. 21.30 KINO. 0.30 Rantabaari. 21.00 Yle Nyheter. 0.00 Simpsonit. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår Span och vitlök. 20.00 Muita urheilulajeja: Vastoin kaikkia odotuksia. Del 7 av 8. 4.05 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 2.55 Elementary. 23.00 Paradise hotel. 0.25 Pyöräily: Clasica De Almeria. 9.10 Kauniit ja rohkeat. Del 32 av 115. Kino: Löfte i gryningen (La promesse de l’aube) Drama baserat på Romain Garys biografi om en polsk pojke vars målmedvetna mamma för dem till ett nytt liv i Frankrike. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Wheeler Dealers. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ett tufft år för Peltsi Finsk fritidsserie från 2018. 18.03 Det luktar skämt ordvitskväll i Vega. 19.43 Yleisurheilu: World Indoor Tour Lievin. 17.00 Mighty ships. 21.03 Efter Nio radio: Finlands lucia 2019 Sara Ray trodde länge att hon duger endast om hon presterar. 5.45 American chopper. 19.00 Remontilla rahoiksi. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 20.48 Yleisurheilu: World Indoor Tour Lievin. Del 14. 15.05 Fyra stjärnors talko. Del 34 av 51. 0.24 Nyhetsfönstret. Del 27. 8.20 Homestead rescue. 22.00 Kova laki. Yle Teema & Fem 19.2.2020 kl. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.30 Sakaali. DISCOVERY 6.35 How it's made. Tjuvar slår till mot sjukhuset och stjäl förnödenheter och livsviktiga mediciner. 6.55 Rusty Rivets. 2.05 Prison Break. 2.00 Alaskan bush people. 23.00 Takapihalle haudatut. 1.50 Myytinmurtajat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 47 av 52. 15.00 Lailaland. Del 15. 3.05 Ghost Adventures. 4.00 Expedition unknown. 1.30 Ett grönländskt äventyr. Ellas långa resa i romarnas fotspår i de germanska provinserna slutar i trakten av Rhen och Mosel. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.40 Transformers Cyberverse. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Yukon men. 21.00 Raakalaiset. 15.00 Yukon men. 0.55 Olet mitä syöt. 8.15 Alastomat selviytyjät extreme. 14.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 11.35 Vega Förmiddag. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Sanningen om stress (R) Brittisk dokumentär från 2017. Sinister. 8.30 Chaplin. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Navy CIS. 21.30 Vega Musik. 20.00 Hemliga beundrare. 11.15 Gold Rush. 16.55 Alastomat treffit. 16.55 Snooker: Welsh Open. 21.00 Uppdrag granskning. Amerikansk realityserie från 2019. 3.15 Rederiet. 7.20 Löytöretki tuntemattomaan. Programledare: Renée Nyberg. 21.00 Vieraita avaruudesta. 23.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Uuno Turhapuron poika. 6.51 Lilla Tvåan. Del 8. Del 50 av 366. 10.05 Supernanny Suomi. 7.09 Tete och Mama. 8.35 Detta om detta 8.50 Husdrömmar 9.50 Kalla på ambulans! 10.30 Strömsö 12.30 Yle live: Henrik! 13.35 Herrgårdsliv i Storbritannien 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.50 Danska arkitekthem 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marocko i kärlek och krig Stöld. 3.00 Moonshiners. Alva Chydenius, 12, led av ett otal allergier tills specifik immunterapi ändrade hennes och hennes familjs liv. 1.00 Naked and afraid. Del 5. 6.30 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. Del 26. 13.00 Askartelumestarit. Del 9. 18.00 Yle Nyheter. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 4 av 10. 13.15 Koko Suomi leipoo. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Finlands auktionskung 20.00 Poliserna 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Narcos 23.05 Goda och dåliga nyheter 0.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 21.30 Petra får en baby Dansk relationsserie från 2018. 6.00 Riddarprinsessan Nella. TV3 6.25 Nanny. 15.03 Vega Eftermiddag. Del 6 av 28. 1.00 Wheeler Dealers. 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Metsästäjät. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Vem kan utmana Trump. 0.30 Skavlan. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 0.55 Remontilla rahoiksi. 13.00 Yle Nyheter. 17.30 Det luktar skämt ordvitskväll i Vega. En möbel fyller Linnea med stolthet och storbonden väljer sommarens sista gårdskämpe. 4.15 Love Island UK. 17.00 Suomen ihanimmat häät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 20.00 Täydelliset naiset. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 9.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle Nyheter. 14.03 Vega Dag. 21.00 Pitäköö olla huolissaan. 6.20 Bing. 12.00 Extreme makeover: Home edition. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 9 av 15. EUROSPORT 1 FI 13.39 Ampumahiihto: MM-kisat. Musikern Mikael Wiehe kommer till Jill Johnsons veranda i Nashville med en önskan att följa i Bob Dylans fotspår. 18.00 Lyxfällan. 14.45 Skidskytte: VM 17.30 Full tid (R) 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 23.00 Island och sociala medier 23.30 Lärlabbet 23.45 Briljanta forskare 23.55 Skam España 0.25 Rapport. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 15.08 Ampumahiihto: MM-kisat. 14.00 Love island UK. 21.00 När livet vänder. Del 12. 19.22 Det luktar skämt ordvitskväll i Vega. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Alaskan bush people. 17.00 Simpsonit. Var få ersättande nya. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 15.55 Alastomat selviytyjät. 10.05 Wheeler dealers. Del 26 av 144. 14.55 Tohtori Paise. 21.00 Supernanny Suomi. Del 3 av 10. 6.53 Ludovic. 9.10 Andrum. 20.20 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 11.00 Kiinteistöveljekset. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Resa med Ella i romarnas spår. 21.00 Undercover boss Canada. Del 125 av 150. 12.50 Neljän tähden illallinen. 17.00 Aktuellt 17. 19.00 Frendit. 20.30 Neljän tähden illallinen. Magdalena Forsberg delar med sig av hur hon fick en andra chans efter positivt sjukdomsbesked. Del 94 av 133. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Alaskan bush people. ONSDAG 19 FEBRUARI 2020 20 I MORGON: Leverantör med bra flyt. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2020. 16.00 Gold Rush. 19.40 Urheilu-uutiset. 7.19 Pappyssel. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 14.03 Ampumahiihto: MM-kisat. 8.30 Regionala nyheter. 20.00 Mestaritekijä. . 18.00 First Dates Hotel. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 19.2. 9.16 Vega Förmiddag. 6.25 Uutisaamu. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.35 Vega Musik. 10.03 Vega Förmiddag. 21.00 Fish or die. Del 10. 6.10 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.05 Bytt är bytt 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 8.05 Nuori Robin Hood. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olet mitä syöt 20.55 Tulossa: Masked Singer Suomi (R) 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 11.00 American chopper. 1.00 Law & order: Special victims unit. Del 13 av 22. En berättelse om en kvinna med en ofattbar livskraft, men också en berättelse om förmågan att leva i nuet och att kärleken ibland kan övervinna allt. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Kaappaus keittiössä (R) 0.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.30 Kino: Löfte i gryningen Drama baserat på Romain Garys biografi om en polsk pojke vars målmedvetna mamma för dem till ett nytt liv i Frankrike. 3.50 Hawaii five-0. Del 1 av 8. Del 3. Del 5. 4.55 Deadliest catch. 7.05 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.55 Yle Oddasat 11.00 Nyhetsfönstret 12.30 Sanningsbördan 13.15 Fennada-klassiker: Stulen kärlek 14.28 Minne: Röda fanans bärare 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: I spåren efter begagnade kläder 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Sanningsbördan 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Tillbaka till månen 20.00 Akuten: Allergier desensibilisera eller stå ut. 22.15 Nyhetspodden. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 14.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 7.25 Treehouse masters. 9.25 Unga mammor. 19.49 Tennis: ATP500 Rio de Janeiro. 18.00 Kotoisa. 7.33 Mauno. (La promesse de l’aube, Frankrike 2017) HD . 19.00 Prisma: Tillbaka till månen. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Rosens namn 22.55 Oddasat 23.10 Marja Sannikka 23.40 Halv sju 0.10 Nyhetsfönstret. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Yle Nyheter. 2.00 Chicago Med. 12.00 Emmerdale. 16.09 Vega Eftermiddag. 9.15 How it's made. 5.00 Yön AVA. 10.15 Alastomat selviytyjät extreme. 11.35 Hei me rakennetaan! 13.30 Supernanny Suomi (R) 14.30 Kaappaus keittiössä (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 American Chopper. 12.03). 3.20 Häähullut. I det nya landet växer Gary upp till författare och stridspilot. 17.00 Wheeler Dealers. 5.55 Dröm Ab: Spanien, Tallinn och Etseri. 8.45 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 22.23 Ratsastus: Nations Cup Series Wellington. 7.00 Kiinteistöveljekset. 23.05 Dokumenterat: Inköpt ömhet en dokumentär om dem som tar hand om oss i början och i slutet. 1.55 Talent Suomi. 20.00 Simpsonit. 9.00 Toisenlaiset teiniäidit 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Toisenlaiset teiniäidit 14.55 Pientä pilaa 15.05 Fyra stjärnors talko 15.35 På kommande: Mental Samurai Finland 15.40 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 7.44 Korn av kunskap. 10.00 Lyxfällan. 23.35 Punk igår och idag YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.20 Vega Morgon. Del 2 av 6. 18.00 Kullan sukeltajat. 5.45 Sverige idag. 12.00 Deadliest catch. R: Eric Barbier. Del 6. Del 36 av 57. 10.55 Ex-Onnelliset. 21.00 Sveriges mästerkock Svensk underhållning från 2020. 12.30 Salatut elämät. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 22.00 Maistissa maailmalla. 7.55 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Nyhetsfönstret 12.40 Motorheads 13.30 Casualty 14.25 En ny dag 15.00 Skidskytte: VM 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Bilbabbel 19.35 Yiannis superbilar 20.00 Obekväma resor med Romesh 20.50 Engångsföreteelser: Shake! 21.00 Ungar 21.40 Moderna män 22.05 Fleabag 22.30 Burfågeln är fri igen 23.00 Engångsföreteelser: Tjejfest 23.15 Engångsföreteelser: Buduar 23.30 Engångsföreteelser: Play Rape 23.45 Engångsföreteelser: Feststämning 0.05 Logged in (16): Från anstalt till anstalt. 8.35 Viidakon veijarit. 15.00 Yle Nyheter. 8.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 3.00 Nyhetstecken. Romain (Pawel Puchalski) och Nina Kacew (Charlotte Gainsbourg). 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 How it's made. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 20.58 Yleisurheilu: World Indoor Tour Lievin. 15.05 Kaappaus keittiössä. 23.20 Urheilu-uutiset. Två föräldrar säger att deras dotter är kidnappad av en frikyrka. 7.25 Kajsa och Olle. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.45 Sportnytt. 1.00 Navy CIS. Del 3. 8.50 Ötökät! 9.00 Last Man on Earth. 14.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.40 Paavo Pesusieni. Även där lever antikens arv starkt. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.48 Tennis: Australian avoimet. 16.00 Pitääkö olla huolissaan. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. Del 7 av 8. 23.00 Museoiden mysteerit. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 K-märkta ord (R) 11.45 Auktionssommar (R) 12.45 Anslagstavlan (R) 12.50 Cabirias nätter Italienskt drama från 1957. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 15.00 Nuori MacGyver. 23.45 USA:s dyra rättvisa 0.35 Vetenskapens värld. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 1.35 Sanningen om stress. 11.03 Vega Förmiddag. 23.50 Medusan perintö. 18.00 Salvage hunters. 1.00 LOL. Morgonstund har guld i mund men särskilt rofylld är den inte. 20.03 Fokus på Sarah Klang. 0.00 Täydelliset naiset. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Alastomat selviytyjät. S: Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg och JeanPierre Darroussin. KUTONEN FI 6.25 Hiuskarvan varassa. Del 12. 13.00 Simpsonit. 16.00 Hemliga beundrare. 2.30 McLeods döttrar. 11.00 Yle Nyheter. 7.20 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 20.00 Obekväma resor med Romesh. 7.55 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 9.15 Alastomat selviytyjät extreme. 13.03 Vega Dag. YLE BILDTJÄNST. 11.05 Neljän tähden illallinen. 3.05 Astral-TV. 22.00 Jills veranda Svensk underhållning från 2020. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 14.10 Täydelliset naiset