De börjar nu åka från Åbo till Kapellskär. Sidan 2–3 JOHAN BACKAS Färre kunder i butiken gör handlingsresan säkrare för personer i riskgrupperna. 19 mars 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. CORONA Sidan 9 Byggare rädda för nedgång På onsdag var det få elever i nejden som dök upp för närstudier. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Från och med i dag gäller ny rutt och andra tidtabeller för fartygen Baltic Princess och Galaxy. KIMITOÖN Egna tider för utsatta Byggarbeten har ännu inte påverkats av epidemin, men snart kan det svänga. Nummer 54. ÅBOLAND Sidan 5 Få elever på plats i skolorna Sidan 6. f i / s k a n s s i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O M -R 1 2 L 1 2 S 1 9 L Ä C K E R S U S H I B U F F É För henne är corona livsfarligt Sidan 10–11 STEFAN HOLMSTRÖM Restaurangerna tvekar – stänga eller hålla öppet. 12. Antalet tros växa nästa vecka. De passagerare som får åka med är få. Årgång 197. i t s u d e m o . Sidan 4 Fartygstrafiken från Åbo skärs ned ITSUDEMO SKANSSI B o k a p å 5 4 8 1 6 1 8 W W W
ETT PAR exempel på caféer i Åbo som stängt är bageriet Manna i Lillheikkilä och Fabbes på Fabriksgatan. – Här finns helt klart en konflikt, säger Mikko Saariketo, chef för CTravintolats restaurangverksamhet. En fråga som baren utreder är om man ändå fortsätter med matförsäljning via matleveransföretagen Foodora, Wolt och ResQ, trots att själva baren är stängd. Enligt Saariketo betalar norska staten restaurangarbetarnas löner för nästan hela den tid som restaurangerna tvingas stänga. MONICA FORSSELL STÄNGT. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MARS 2020 2 CORONAVIRUSET Åbokrögare vill veta vad som gäller Det råder förbud mot att samlas i grupper på fler än tio personer. MIA Koskinen, som ansvarar för försäljningen vid Klonks restauranger Tintå, Blanko, Alvar och Nerå, berättar att ungefär hälften av kunderna har försvunnit. I Danmark likaså. – Om vi är öppna kommer ju folk hit. Tills vidare är Klonks restauranger ändå öppna. Det är viktigt att det finns något gott att bjuda på i dessa turbulenta tider, tycker Tuija Juusola. Åtminstone i går gick det att beställa mat från Skärgårdsbaren. Tills vidare håller alla fem restaurangerna öppet, men klarare besked från staten önskas. – Ja, det var ju ett svårt beslut då det drabbar oss väldigt hårt ekonomiskt men på samma gång känns det fel att försöka locka folk att samlas hos oss, säger delägare Nikolai Sumelius, när ÅU får tag på honom, nyss hemkommen från en resa i Thailand. Men i Finland får restauranger ännu hålla öppet. – Nu har det ju sagts att man ska stänga om man kan. Manna i Lillheikkilä vill inte bidra till att viruset sprids och har därför satt lapp på luckan. BAGERIET GRYN i Forumkvarteret i Åbo däremot har valt att bara stänga cafésidan och slutat ta emot kontanter men fortsätter sälja matoch kaffebröd. Är det rätt då det samtidigt finns förbud mot att samlas i större grupper än tio personer. – Något liknande bör också Finland gå in för i fall restaurangerna ska stänga, anser Saariketo. MONICA FORSSELL. CT-ravintolat driver restaurangerna Tintå, Hügge, Nooa, di Trevi och Fontana i Åbo. EN AV DE restauranger i Åbo som satt lapp på luckan är Skärgårdsbaren. Jag vill inte att viruset sprids. Bageriet Gryn i köpcentret Forum har stängt sitt café men säljer fortfarande matoch kaffebröd. I MÅNGA ANDRA länder har myndigheterna stängt caféer och restauranger på grund av smittrisken. GOTT. I det långa loppet vinner alla på att man tillsammans snabbt försöker bli av med eländet. – Det här en moralisk fråga, säger Mannas ägare Petteri Polvi. Länder som till exempel Norge och Danmark har också förbundit sig att hjälpa restaurangerna ekonomiskt. Aleksi Salonen, som jobbar på restaurangen, säger att det var de moraliska aspekterna som bidrog till beslutet. Men på en restaurang får hundra personer samlas för att äta. Men vem kan nu så där bara stänga. Något som kunderna har varit glada över, hävdar Tuija Juusola » » Skärgårdsbaren har stängt, men många andra restauranger och caféer är ännu öppna. Också Koskinen efterlyser klara besked och löften om hjälp. Många av våra stamkunder är dessutom äldre personer och jag vill inte uppmuntra dem att utsätta sig för fara
Ohisalo säger att man även gör sitt yttersta för att garantera att antagningarna till olika utbildningar ska kunna genomföras så att de som nu skriver studenten ska kunna garantera sig en plats för framtida studier. 050 470 1530 Terassien ja aitojen huolto – suunnittelu – toteutus terassiunelmii@gmail.com www.terassiunelmii.com Tutustu ja ota yhteyttä! Meiltä lisäksi: Iglut, valmislauteet ja paljon muuta. Syftet med dessa åtgärder är att minska smittorisken i fängelserna och att underlätta personalens arbete, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i ett pressmeddelande. INRIKES. MÅNGA FRÅGOR har även väckts om samhällets möjlighet att ta hand om barn i utsatta situationer. ÄVEN SKOLBESPISNINGEN är något som väckt frågar, säger Andersson. – Därför är det även viktigt att studentskrivningarna nu kan genomföras med en snabbare tidtabell än normalt. Statsminister Marin säger att regeringen har beredskap att ge stöd för att alla barn ska få sin skolundervisning. Andersson säger att många lärare frågat om inte de också får arbeta på distans eftersom eleverna gör det. Hon säger att begränsningarna i rörelsefriheten ändå i mångt och mycket handlar om att skydda just de äldre generationerna. Ari Sundberg SPT » » Kommunerna borde överväga överväga om man kan justera avgifterna, säger Li Andersson (VF) då politiker svarade på frågor om de nya restriktionerna i samhället. Ohisalo säger att det finns en stor oro inom kulturoch idrottssektorn om framtiden när viktiga intäkter faller bort. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det här en moralisk fråga. FORSKNINGSOCH kulturminister Hanna Kosonen säger att många undrar vad man egentligen får göra och inte får göra nu när så mycket av fritidsoch evenemangsverksamheten ligger nere. – Vi har på ministeriet fört samtal med representanter för kultur, konst, idrott och ungdomsarbete och vi utreder nu vilka åtgärder som kan behövas. – Många undrar hur det blir med avgifterna för småbarnspedagogiken om barnet stannar hemma. Undervisningsminister Li Andersson (VF) svarade på frågor om de nya samhälleliga restriktionerna tillsammans med forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C) och statsminister Sanna Marin (SDP). . Syftet med förordningen är att minska på antalet fångar som kommer till fängelset för en kortare tid och den vägen minska risken för att coronaviruset sprids i fängelserna. ”Fångarnas hälsotillstånd är ofta svagare än hälsotillståndet hos den övriga befolkningen i genomsnitt och därför kan en okontrollerbar spridning av coronaviruset orsaka allvarliga problem med att ordna sjukvård i fängelserna”, skriver Justitieministeriet. Andersson säger att det nu gäller att minimera risken för smittospridning människor emellan. – Det är upp till arbetsgivaren att bedöma om läraren ska jobba i skolan eller kan göra det hemma. Eleverna fortsätter skolgången men under andra omständigheter, säger Andersson. – Småbarnspedagogiken fungerar eftersom det är viktigt att föräldrarna har möjlighet att jobba. Petteri Polvi, Manna Kan bli aktuellt att justera avgifter för småbarnspedagogik Det finns en anledning till att småbarnspedagogiken håller i gång verksamheten även om skolorna har stängt, säger undervisningsminister Li Andersson (VF) på onsdagen då hon tillsammans med forskningsoch kulturminister Hanna Kosonen (C) och statsminister Sanna Marin (SDP) under en presskonferens svarar på en del av de många frågor som fötts efter regeringens besked om restriktioner på samhällets funktioner. – Jag vet att många kommuner har utrett hur barn i utsatta situationer ska få skolmat, och de barn som får närundervisning får även mat i skolan. Coronaepidemin påverkar de korta fängelsestraffen. ÅU 3 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER Vet du något som vi inte vet. Dessutom vill vi att våra anställda har jobb. – Jag liter på de finländska lärarnas kompetens att hantera situationen och de signaler jag fått från fältet visar att man strävar efter att se till att alla ska ha möjlighet att komma framåt i skolgången. SVARADE PÅ FRÅGOR. Jag vill inte att viruset sprids. STEFAN HOLMSTRÖM som tillsammans med sin man driver det lilla bageriet. Även om daghemmen håller öppet är det många som drar sig för att föra sitt barn dit. – Om någon av oss blir sjuk eller om myndigheterna kräver att vi stänger så måste vi förstås stänga, men just nu tycker vi det är härligt att vi i dessa turbulenta tider kan erbjuda människor något gott. Andersson säger att det finns kapacitet att hjälpa dem som behöver hjälp. Justitieministeriet har utfärdat en förordning som slår fast att verkställigheten av fängelsestraff på högst sex månader ska avbrytas tillfälligt från och med torsdag fram till den 19 juni. Regeringen har inte ställt in undervisningen. – Säkerheten i fängelserna är ytterst viktig också under det rådande coronavirusläget. Som en följd av beslutet kommer de finska fängelserna att ha cirka 100 till 200 färre fångar de kommande tre månaderna. – Man får använda sitt sunda bondförnuft, det viktiga är att man har god handhygien som ledstjärna. Andersson säger att hon hoppas att kommunerna ska ta i beaktande de exceptionella omständigheterna. Experter har också varnat för att det finns en risk för att ansvaret för att ta hand om de minsta barnen kan hamna hos moroch farföräldrar om daghemmen stänger, säger Andersson. SPT Korta fängelsestraff senareläggs på grund av coronaviruset. – Kommuner och utbildningsarrangörer har ingen plikt att förse elever med skolmåltider då de är hemma. Det är något kommunerna måste ta ställning till, säger Andersson
Dagvården håller öppet men rekommendationen är att de föräldrar som kan vårda barnen hemma gör det. Åtgärden är en följd av de nya bestämmelserna om hur spridningen av det nya coronaviruset ska motarbetas. Vi konsumerar inte mindre men på ett annat sätt. ÅU » » Tallink Silja inför nya tidtabeller och ny rutt för Baltic Princess och Galaxy. Föräldrar som hör till någon av grupperna får fortsättningsvis skicka sina barn till skolan om de går i årskurs 1–3. DE SOM VILL åka från Sverige till Finland ska uppfylla de nya inresevillkor som införts. För förarnas del har Finland och Sverige kommit överens om att de kan åka över gränserna utan begränsningar. Men hur blir det med lönerna för de som måste stanna hemma för att sköta sina barn. Galaxy avgår normalt från Åbo på torsdagsmorgonen 8.20 och åker då till Stockholm, varifrån man startar tillbaka tidtabellsenligt 19.30. ELINA PYLKKÄNEN är direktör för Löntagarnas forskningsinstitut med koppling till de fackliga centralorganisationerna FFC, FTFC och AKAVA. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MARS 2020 4 CORONAVIRUSET Öppethållning endast för riskgrupper lördag 7:30–8:00 Öppethållning endast för riskgrupper torsdag 7:30–8:00 KOMPIS DRAGSFJÄRD Forskningsinstitut: Behövs stödmodell för löntagare På tisdagen publicerade Statsrådet en lista över vilka yrkesgrupper som anses kritiska för samhällets funktion på sin webbsida. – Ekonomiskt drabbas de som bara får arbetsmarknadsstöd eller grunddagpenning mest, säger Kauhanen. Jag vill se lösningar som inkluderar ersättning också för inkomstbortfall för vanliga löntagare. Där ingår bland andra personal inom småbarnspedagogik och utbildning, ungdomsarbetare, livsmedelsbranschen, logistik och postutdelning. ARBETSMARKNADsorganisationerna har fått en vecka på sig att komma med förslag på olika modeller som ska stödja företag och egenföretagare. Några dagsturer finns inte mer. De som tillåts åka som passagerare kan boka enbart en enkelresa. Hen är i en klart svagare position. De disponibla medlen för bland annat konsumtion ökade med 2,5– 2,7 procent. Elina Pylkkänen, Löntagarnas forskningsinstitut Fartygstrafiken mellan Åbo och Sverige begränsas Fartygen Baltic Princess och Galaxy börjar åka från Åbo till Kapellskär, inte till Stockholm. Fartyget avgår sedan från Kapellskär på fredag klockan 20.30. FRÅN OCH MED fredag trafikeras rutten Åbo-Kapellskär på så vis att de två fartygen avgår kvällstid klockan 20.30 från respektive hamn. Enligt Pylkkänen bidrog löneutvecklingen och den ökade sysselsättningen innan coronaepidemin till att köpkraften hos löntagarna ökade. För att få de här förmånerna måste man anmäla sig som arbetslös arbetssökande. – Branscher som bygger på konsumtion lider av folks ändrade beteende men vi ska komma ihåg att folk fortsättningsvis måste äta. – Den som permitteras helt kan ansöka om inkomstrelaterad dagpenning från arbetslöshetskassan eller grunddagpenning alternativt arbetsmarknadsstöd från FPA. KAUHANEN SER permitteringar som ett effektivt sätt för företag att avbryta verksamheten och löneutbetalningen, i hopp om att företaget ska överleva och inte behöva säga upp personal. Men utifrån en del diskussioner på sociala medier som jag tagit del av verkar det också finnas löntagare som tycker att det är skönt med en paus från arbetet och att pengarna inte är det viktigaste. De med lägst inkomster kommer att drabbas hårt. JAN-OLE EDBERG NY RUTT. Direktör Elina Pylkkänen anser att stödmodellerna som utarbetas också borde inkludera löntagarna. Jeanette Östman SPT » » Löntagarnas forskningsinstitut efterlyser stödmodeller som ersätter inkomstbortfall på grund av coronaviruset också för vanliga löntagare. – De med lägst inkomster kommer att drabbas hårt. De som permitteras delvis kan få ersättning i enlighet med nedskärningarna i arbetstiden. Tallink Silja kundtjänst kommer att kontakta de resenärer som påverkas av omställningen. Baltic Princess börjar nu åka till Kapellskär.. Hon hänvisar också till arbetsavtalslagen: Om arbetstagaren är förhindrad att utföra sitt arbete på grund av en eldsvåda eller en exceptionell naturtilldragelse som har drabbat arbetsplatsen eller av en annan av arbetstagaren och arbetsgivaren oberoende liknande orsak, har arbetstagaren rätt att få lön, dock för högst 14 dagar. – Är det att skolorna stängs en sådan exceptionell händelse. – Men är nedskärningen mindre än tjugo procent per vecka har man inte rätt till inkomstrelaterad dagpenning, säger Kauhanen som sätter sitt hopp till att virusepidemin och den ekonomiska krisen blir kortvarig och att de statliga stödpaketen lindrar smällen. De som vill åka till Sverige ska å sin sida inte omfattas av det svenska inreseförbudet. ENLIGT Merja Kauhanen, forskningskoordinator vid forskningsinstitutet, är de som inte tillhör en arbetslöshetskassa och inte uppfyller arbetsvillkoren, det vill säga kraven för inkomstrelaterad dagpenning, mest utsatta inför kommande permitteringar. Resor som skjuts på framtiden tar vi igen efteråt, kanske med råge. Hon tror att merparten av löntagarna de facto är väl rustad för en kort tids lönebortfall. Passagerartrafiken begränsas också, meddelar rederiet Tallink Silja. – Staten visar att man är orolig för coronavirusets inverkan på företagandet. Och hur kommer de aviserade permitteringarna att påverka hushållens ekonomi. Det är klart lägre än den inkomstrelaterade dagpenningen och den som permitteras kan behöva ansöka om också andra förmåner än bara arbetsmarknadsstöd eller grunddagpenning. BALTIC PRINCESS avgår från Åbo på torsdag kväll klockan 20.30 och ankommer till Kapellskär klockan 7 svensk tid på fredagsmorgonen. Fartygen stannar inte i Mariehamn. – Folkpensionsanstalten ersätter den största delen av inkomstbortfallet och så har vi statliga garantier i form av utkomststöd. Hur föräldrar ska trygga sin inkomst när skolorna stänger och föräldrarna inte kan jobba på distans eller ordna vården av barn på annat sätt om man inte får karantänsdagpenning är en knepig fråga enligt Merja Kauhanen
För tillfället har vi i princip en lärare per elev här, så jag tror till och med att barnen önskar att det fanns lite färre lärare på plats, säger Wulff och skrattar. – Vi har inga elever på plats just nu. Vi har dessutom eget kök, så lunchen blir inget problem, säger rektor John Byman. Totalt har vi runt 20 föräldrar som har anmält att barnen måste vara i skolan, och från och med nästa vecka lär det vara det antalet barn här – men behovet varierar från dag till dag, säger han. Skolans kök är i gång och Kurtén räknar med att de som är på plats äter i matsalen, men att inga utomstående kommer till skolan för att få mat. I MALMS SKOLA i Pargas finns fyra elever på plats under onsdagen. Åbo stads bildningssektor planerar åtgärder för hur verksamheten ska omorganiseras då många skolbarn nu stannar hemma i flera veckor, skriver Turun Sanomat. Liliane Kjellman vid bildningssektorn vid Åbo stad bekräftar ryktena. Fem elever har meddelat att de eventuellt kan behöva närstudier i något skede, men just nu är det lugnt här. Men det första budet som gick ut från Åbo stad om att också de som studerar på distans får komma till skolan för lunch kommer troligen att ändras enligt Wulff. FÅ PÅ PLATS. INRIKES. Alla ändringar träder i kraft på torsdag. I dag är alla på plats och hjälper varandra att komma igång, säger hon. Också tiden som samarbetsförhandlingarna måste ta förkortas från 14 dagar till under en vecka. Vi kommer försöka vara flexibla, men kommer förstås att behöva en viss framförhållning så att vi kan planera hur vi gör med skolskjutsar och mat, säger hon. Branscherna motiverar överenskommelserna med att det nya coronaviruset utgör ett allvarligt hot mot affärsverksamheten. – De får då jobba med de uppgifter de har fått av sina lärare, och övervakas av skolgångsbiträden och speciallärare. Barnen sitter uppdelade i grupper, men man håller gruppstorlekarna under tio personer. De få ettor som var på plats i Cygnaeus skola under onsdagen fick bland annat öva på kommatecken. Antalet kan ändra de kommande dagarna – specialläraren reder ut saken under dagen genom att ta kontakt med de familjer som det gäller, säger rektor Christa Andersson. Totalt på hela Kimitoön är det knappa tio elever som behöver närstudier i någon mån, säger bildningschef Mats Johansson. Även om många barn jobbar hemifrån ska skolorna hållas öppna för sådana familjer där barnen behöver det. Inom handeln kan en anställd nu vara sjukfrånvarande i fem dagar utan att behöva besöka en läkare och inom turismoch restaurangbranschen är en sju dagar lång sjukfrånvaro möjlig utan läkarintyg. I SIRKKALA SKOLA finns för tillfället tio barn på plats, plus de åtta barn som finns på specialskolan Sirkkalabackens skola. Inom både handeln och turismoch restaurangbranschen kan arbetsgivaren nu meddela om samarbetsförhandlingar tre dagar innan förhandlingarna inleds. DE ELEVER SOM är på plats för närstudier kommer förstås att äta lunch i skolan. ÅU 5 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER Lågstadierna gapade tomma i går I går var första dagen som regeringens riktlinjer under beredskapslagen gäller för skolorna, och runt om i Åboland försöker man handskas med den nya och ovana situationen så gott det går. Inom turismoch restaurangbranschen är permitteringar möjliga efter fem dagar av samarbetsförhandlingar. Sannolikt erbjuds skollunch endast åt dem som är på plats i skolan. – Så sju barn av 290 är ganska lite, får man ändå säga. – Vi har totalt 13 barn som behöver plats, men det varierar lite från dag till dag hur familjernas behov ser ut. – Visst har det inneburit mycket jobb för oss med den nya situationen, men lärarna har under en längre tid förberett sig på att det här kan hända. Antalet kommer att variera från dag till dag framöver, men enligt rektor Pia Lindfors handlar det om totalt högst 20 barn som behöver närstudier. SPT Handeln och turismbranschen gör det lättare att inleda samarbetsförhandlingar. Hon säger att det överlag i stadens skolor är ganska tomt denna vecka, men att antalet ökar något från och med nästa vecka. Enligt Jalonen möjliggör den nuvarande beredskapslagen en sådan åtgärd. Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola i Åbo, säger att man för tillfället har sju barn på plats. På Cynkan låter man ettorna sitta på samma plats, medan tvåorna och treorna sitter i samma utrymme. TS: Staden kan sluta betala ut löner ÅBO. – Dessutom har vi fyra barn från förskolan på plats. – På Houtskär har man anmält att ett barn behöver närundervisning, men på Iniö och Korpo är det inga elever på plats, säger Pargas utbildningsdirektör Ulrika Lundberg. Så som det ser ut nu så kommer endast de som är på plats i skolorna att erbjudas lunch från och med nästa vecka, säger hon. ÖVERLAG HAR skärgårdsborna till största delen valt att ha barnen hemma. Stadens bildningssektor sysselsätter över 3 800 personer, av dem kan kanske tusen drabbas, skriver TS. Tidigare har arbetsgivaren varit tvungen att meddela om samarbetsförhandlingar minst fem dagar innan förhandlingarna inleds. – Det handlar om att avbryta löneutbetalningen till sådana personer som inte kan ges andra arbetsuppgifter inom staden, säger Timo Jalonen, direktör för bildningssektorn, till TS. – Jag har förstått att det kommer att variera från dag till dag. På Sirkkalabacken är behovet naturligtvis större och där är då åtta av runt 20 elever på plats varje dag, säger rektor Elise Kurtén. Parterna kom också överens om att förlänga den sjukfrånvaro som anställda har rätt till genom egen anmälan. PÅ AMOSPARKENS skola i Kimito är det lugnt under slutet av veckan. CYGNAEUS SKOLA NICKE WULFF. På Kyrkbackens skola i Nagu finns på onsdagen endast två elever i årskurserna 1–3 på plats. Nu börjar det dock komma signaler om att det här kommer att ändra och endast de som har närstudier erbjuds lunch. – I slutet av veckan kommer vi sedan att utvärdera hur det har gått och anpassa inför fortsättningen, säger Byman. – Antalet kanske kommer att ändra, men av totalt 700 elever, med gymnasierna medräknade, så är det just nu den här siffran som gäller. Robin Sjöstrand 050 301 5648 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Nästa vecka ökar antalet närstuderande barn i skolorna en aning. – I morse gick vi ut med en förfrågan för de som studerar på distans om de planerar att äta lunch på skolan, enligt stadens direktiv. Många lärare som håller distansundervisning har ändå beslutat att sköta jobbet från skolan. Inom handeln måste samarbetsförhandlingarna nu vara i minst fyra dagar. Lärarna har tagit situationen med ro och de har fått fria händer med distansundervisningen. LÄNGRE UT i skärgården minskar elevantalet ytterligare. Arbetsgivarorganisationerna Finsk Handel och Turismoch Restaurangförbundet har kommit överens med Servicefacket Pam om att göra det lättare för företag att påbörja samarbetsförhandlingar. För tillfället inväntar vi information från regeringen om hur det hela ska skötas och rättar oss efter det, säger han. – De känner att de får stöd av varandra i den här situationen, de får bollplank hur man ska tänka när allting är nytt. – Vi kommer att ändra riktlinjerna efter att det kommit fram att kommunerna själva får bestämma om saken
12) upp en så kallad butikshjälp för riskgrupper. – Det är många i den åldern som rycker på axlarna och tänker att det här inte är hela världen och tar det som en vanlig influensa. – Som butikshjälp fungerar kommunalanställda, just nu från fritidsavdelningen, eftersom deras klubboch fritidsverksamheter nu är inställda, säger Henrika Tytärniemi på kommunen, som koordinerar det här. Den som i Korpo behöver hjälp med exempelvis inköp och apoteksärenden eller motsvarande kan därför nu kontakta Inger Wiklén, ordförande för Röda Korsets lokalavdelning. Butikshjälpen når man på nummer 040-619 71 74 eller 040619 71 21 vardagar klockan 9 till 16. För en del har det här visat sig vara svårt. SKÄRMDUMP Kimitoön startar butikshjälp för folk i riskgrupper Kimitoöns kommun startar tillsammans med Kimitoöns församling på torsdag (från och med kl. På gator och i affärer ser man fortfarande pensionärer som i lugn och ro går omkring som om ingenting skulle ha hänt. Frivilliga engagerade sig i Korpo. – Nu är det bara att fortsätta tjata och säga att hon ska hålla sig inomhus. Personal på kommunen och församlingen svarar på dessa nummer, och skickar sedan e-post till de personer som fungerar som butikshjälp. För ändamålet har Facebookgruppen ”Corona hjälp / apu Kimitoön” har skapats. Gott om hjälperbjudanden finns redan i gruppen, liksom aktuell corona-information. På videon beskriver barnen hur mycket de har varit tvungna att avstå i från: handbollsresorna som de sparat pengar till i ett år och kompisarna i skolan. De påminner också moroch farföräldrarna att det går att beställa mat på nätet och att det också går att lämna in lotto på internet. VIDEOHÄLSNING. Frida 11 år och Matilda 12 år skickade en videohälsning till sina moroch farföräldrar med en uppmaning om att de ska hålla sig inomhus. Även privatpersoner vill vara till hjälp på Kimitoön, bland annat då det gäller att få hem matvaror. I ett Facebookinlägg skriver han att det inte är läge att skryta med att man nog klarar sig och att man varit med om värre saker. Här kan man både be om och erbjuda hjälp. Vid det laget hade ändå beskedet om initiativet spridit sig snabbt efter ett inlägg på Facebook. Stefan Holmström » » Kontakta lokala Röda korset om du behöver hjälp med ärenden. – I deras generation finns det de som är födda före och under krigen och att de nog klarar av coronan. Denna service finns för dem som inte kan få hjälp med att handla mat av närstående, grannar eller vänner. UPPMUNTRAD AV de andra tog Blumenthal kontakt med Korpo Pensionärer. DET HÄR oroar och irriterar många anhöriga som försöker få sina föräldrar att inse situationens allvar. Smeds-Aalto tänker åka in till Åbo för att hjälpa till med matupköpen, även om hon inte tror att det är den viktigaste orsaken till 70-plussarna vill gå ut. STRÖM har en bror i Vasa som hjälper föräldrarna med vardagsbestyr som att handla mat. – Det är så många som drabbas av det här och det är skäl för alla att ta situationen på allvar och jag tror att de nu har fattat det. Sedan pratade jag också om det här med grannen, säger Luisa Blumenthal, som bor i Karby. Då fick hon tipset att tipsa hjälpbehövande genom ÅU. Butikshjälpen går och handla och kör sedan ut varorna till hemmen. – Nu i början får vi en inblick i hur det här fungerar, sedan ändrar vi vid behov på upplägget, säger Tytärniemi, som i det här skede inte kan uppskatta hur många som kan tänkas behöva denna service. DÅ MAN RINGER IN sin beställning läser man helt enkelt upp sin inköpslista och ger sina personuppgifter. Enligt Tytärniemi har man funderat på andra betalningssätt, men just nu är det kontanter som är enklast. – Stanna hemma! Det är ingen skam, snarare en skyldighet att be om hjälp, skriver han i inlägget. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen och församlingen hjälps åt med att handla mat till dem som inte får hjälp på annat håll. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Bångstyriga föräldrar som inte lyder myndigheternas råd ger deras barn gråa hår. MEN DET var först efter att barnbarnen Matilda, 12 år och Frida, 11 år skickade en videohälsning till sina moroch farföräldrar som budskapet gick fram. – Att gå till butiken är en programpunkt och det handlar nog mera om att få gå ut och lufta på sig, än om att köpa mjölk. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MARS 2020 6 CORONAVIRUSET Barnbarn till mommo och moffa: Stanna hemma! Många 70-plussare har fått lägga om sina vardagsrutiner efter regeringens stränga uppmaning att de bör hålla sig inomhus och undvika all kontakt med yttervärlden. Till exempel får varorna för ett hushåll med tre personer inte överskrida 70 euro. Alla betalar själva sina inköp kontant. Butikshjälpen ringer innan till det nummer som uppgetts vid beställningen. Redan förra veckan började hon förklara för dem vad det är som gäller och hur viktigt det är att skydda sig. Hälsningen avslutas med en önskan om att mommo, moffa, fammo och faffa stannar hemma och inte blir smittade. Wikléns nummer är 0400– 516 830. PARGASBON Ulrika Ströms drygt 70 år gamla föräldrar bor i Vasa. •. Varorna levereras nästa vardag, utanför ytterdörren. DENNA SERVICE kan man beställa en till två gånger i veckan och det finns vissa begränsningar på hur stor summan för inköpen får vara. Men i den här situationen måste alla dra sitt strå till stacken och ställa upp. Facebook-grupp för corona •. Eftersom nätverket med intresserade växte så snabbt kontaktade Blumenthal Röda Korsets avdelning i Korpo för att kolla hur allt kunde organiseras på ett så praktiskt sätt som möjligt. ÅBO STADSSTYRELSES ordförande Lauri Kattelus (Saml) tar också ställning till fenomenet med seniorer på stan. Omsorg om ensamma äldre och människor i riskgrupper har resulterat i spontan hjälpvilja också i Korpo. Butikshjälpen gäller inte för dem som normalt är berättigade till kommunens matservice. En av dem är Nagubon Viveca Smeds -Aalto som har en snart 70-årig mamma i Åbo. – Det handlar inte längre bara om några unga frivilliga utan om människor i alla åldrar, säger Blumenthal, som är lärare vid medborgarinstitutet Kombi. – Jag träffade en kompis i affären och vi snackade om hur många äldre det är vars barn bor på annan ort och därför kan behöva hjälp med något. Blir efterfrågan stor kan man framöver koppla in även församlingen i större utsträckning än nu och Röda Korset i butikshjälpen. Gruppen hade på onsdag mer än 300 medlemmar
– Nu först förstår man och lyfter fram vikten av socialoch hälsovårdare. ENLIGT UPPGIFTER i Helsingin Sanomat och tyska Die Welt har kinesiska läkare varnat européer för att upprepa deras misstag. Vid Helsingfors stads socialoch hälsovårdsenhet svarar direktör Seija Meripaasi på SPT:s förfrågningar via e-post. Meripaasi skriver att hemtjänstområdena i Helsingfors hjälper och stöttar varandra. Enligt Erkkilä är ett av de största orosmomenten att outbildad personal används inom hemvården. Ofta har det handlat om att personalen inte räcker till vilket gör att kunderna blir lidande. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Det är klart att det känns bra med lovord, men det borde också synas i lönerna. Erkkilä säger att det är ytterst viktigt att hemvårdarna har en kunskap on både sjukdomar och hygien. – Jag kan inte kommentera eventuella enskilda fall. – Vi försöker optimera omsättningen så att samma vårdare besöker samma kund. – Och hur man bekämpar virus, konstaterar hon om den rådande situationen. Även om man vid varje besök inte behöver befatta sig med mediciner eller sjukvård är det viktigt att ha kunskapen. Många reagerade på att den personal som Ohisalo refererade till som den för tillfället mest kritiska, är alla lågavlönade yrken. – En del icke-akut verksamhet har nu avbrutits och personalen som frigörs flyttas till hemvården. Enligt Finlands bank kan Finlands bnp minska med hela 4 procent i år till följd av coronapandemin och det försämrade konjunkturläget. STOR PRESS. Till följd av en kraftig nedgång i exportefterfrågan i Finland blir den ekonomiska tillväxten tydligt negativ i år, skriver Finlands bank i ett pressmeddelande på onsdagen. Dokument i pappersform ska lämnas i en låst postlåda bredvid kundbetjäningen. Han uppmanar alla som har kallats till en rättegång att omedelbart ta kontakt med tingssekreteraren om man känner sig förkyld eller har symptom på covid-19. Har ni haft coronasmittade personer inom hemvården. Om dessa inte skulle jobba med den här krisen skulle vi vara illa ute. ENLIGT MERIPAASI har brist på personal varit ett problem inom hemvården i hela landet en längre tid. Med tanke på den hittills snabba utvecklingen verkardet här scenariot allt mer sannolikt. – För tillfället har vi det, men det förändras från dag till dag på de olika områdena inom Helsingfors. PROBLEMEN INOM hemvården har varit aktuella redan innan coronaviruset kom in i bilden. Domarna och notarierna bör gå igenom sina kalendrar för att se om det finns rättegångar som kan skjutas upp eller om de kan hållas på distans, säger lagman Martti Juntikka i ett pressmeddelande. Vid plötsliga personalbortfall måste vi alltid se till kundens helhetstillstånd. Hemvården har bråda tider när vårdare uppmanas vara hemma vid minsta sjukdomssymtom. Finlands bank konstaterar att utgångsläget redan var dåligt för Finlands del, och den finländska ekonomin går i år in i en recession på grund av coronapandemin. Egentliga Finlands tingsrätt uppmanar alla att sända in sina handlingar elektroniskt. Arkivbild. I detta scenario lyckas man begränsa pandemins inverkan på den ekonomiska tillväxten. SPT Finlands bank: Finlands ekonomi går in i recession. – Hemtjänstens kunder har ofta en bred sjukdomsbild och det är viktigt att vårdarna känner till hela bilden. Sari Erkkilä, Finlands närvårdaroch primärskötarförbund SuPer ÅBO. När ett virus som corona uppenbarar sig finns det all anledning att rikta blickarna mot hemvården. Det här är huvudsakligen till följd av den kraftigt försvagade exportefterfrågan. I det andra scenariot som presenteras antas det dessutom att hushållens konsumtion minskar betydligt och att inhemska företags produktionskedjor bryts till följd av omfattande inhemska begränsningar. – Med tanke på att belastningen redan innan coronaviruset var stor undrar jag om det finns en buffert för att alls strama åt verksamheten nu. PÅ SÖNDAGEN skrev inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) på Twitter att vårdpersonalen, lokalvårdarna, skolornas personal och butikspersonalen för tillfället utgör samhällets stenfot. I Kina har närmare 50 personer inom vårdbranschen dött till följd av coronaepidemin. Vid Finlands närvårdaroch primärskötarförbund SuPer ser sakkunniga Sari Erkkilä en stor dubbelmoral i inrikesministerns meddelande. När SPT frågar Meripaasi om hur man skyddar vårdarna inom hemvården för coronaviruset säger hon att en noggrann handhygien är av största prioritet. Tingsrätten redo att skjuta upp rättegångar CORONA. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med personal. Att personalen insjuknar och att vi inte får tillräckligt med vikarier är ett problem. Det är klart att det känns bra med lovord, men det borde också synas i lönerna. I det första scenariot sprids coronaviruset till alla de viktigaste ekonomiska regionerna i världen och Finlands ekonomi krymper med 1,5 procent. På grund av det exceptionellt svåra läget presenterar banken två olika scenarion. Hur ser ni till säkerheten hos hemvårdens åldringar som hör till riskgrupperna, speciellt då personalomsättningen är så stor. Enligt detta scenario krymper den finländska ekonomin med cirka 4 procent i år. För tillfället ligger arbetsmarknadsförhandlingarna inom branschen på is, men när de tas upp igen hoppas hon på att krisen kan leda till bättre förhållanden för de berörda yrkesgrupperna. ÅU 7 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Viruset kan drabba hemvården hårt Hemvården i Finland har varit på tapeten i flera olika omgångar de senaste åren. HUR PRIORITERAR ni vem som får vård. Catariina Salo SPT » » Flera vårdare besöker hemvårdens kunder varje vecka samtidigt som personer i riskgrupper uppmanas undvika all onödig social kontakt. – Hemvårdens kontinuitet säkras och den lagstadgade hemsjukvårdens uppdrag är prioriterade. Orsaken till att outbildad personal används inom hemvården är att belastningen inom vården är stor. I övrigt konstaterar hon att man följer samma direktiv som resten av samhället, de vårdare som är sjuka hålls hemma och man kommer inte till jobbet direkt efter en utlandsresa. Har ni tillräckligt med personal inom hemvården i Helsingfors
ATT EM FLYTTAS betyder att Finlands slutliga trupp är långt ifrån spikad. MATS AHLNÄS Det här betyder att höstens Nations League-matcher får mera vikt och att vi får förbereda oss längre för EM. – Mycket hinner hända på ett år. Kanerva berättade om sina synpunkter på situationen under en videokonferens som Bollförbundet ordnade för medier på onsdagen. Arkivbild. Herrlandslaget skulle i slutet av mars möta Polen i Wroclaw och Frankrike i Paris, men de inplanerade, förberedande matcherna har ställts in. Vi är visare om ett år, säger Kanerva. Förbundskapten Markku Kanerva tar beslutet att flytta herrarnas fotbolls-EM till sommaren 2021 med ro. Enligt Bollförbundets generalsekreterare Marco Casagrande är det sannolikt att åtminstone en del av de fyra bokade matcherna ställs in helt och hållet. – Vi hoppas på att få spela de fyra planerade matcherna, sex Nations League-matcher och så ytterligare träningsmatcher nästa vår inför EM, säger Kanerva. Om vi tänker lite historiskt så har laget förnyats lite varje år. Tommi Willberg SPT » » Enligt förbundskaptenen fattade Uefa rätt beslut då man valde att flytta fotbolls-EM till sommaren 2021. MEN EN SAK är säker: Kanervas mannar får ytterligare ett år på sig att förbereda sig inför EM. – Det här betyder att höstens Nations League-matcher får mera vikt och att vi får förbereda oss längre för EM. Det betyder sex extra matcher för Kanervas manskap inför EM 2021. Det som är positivt är att vi nu har cirka 450 dagar på oss att förbereda oss och det ger vissa spelare en chans att visa upp sig. Förbundskapten Markku Kanerva tar det hela med ro och anser att det europeiska fotbollsförbundet Uefa tog rätt beslut då man valde att skjuta upp sommarens EM med ett år. – Vårt program inför EM var spikat, nu flyttas det framåt med ett år. Det är viktigt att man vidtar åtgärder för att hejda viruset. Markku Kanerva. Läget är förstås detsamma för alla lag, säger Kanerva som understryker att högsta prioriteten just nu är att stoppa pandemin. VIKTIGAST ÄR ATT DET SPELAS NÅGON GÅNG. Bland annat har futsalherrarnas avgörande playoffmatcher mot Serbien i VM-kvalet samt damlandslagets EM-kvalmatcher i april mot Portugal och Cypern flyttats framåt. ÅU SPORT TORSDAG 19 MARS 2020 8 CORONAVIRUSET Markku Kanerva fokuserar på det positiva i situationen Finlands fotbollsherrar får vänta i ytterligare ett år på sin historiska EMturnering. Undantagstillståndet på grund av coronaviruset har skakat om de finländska landslagens verksamhet. – Vårt program inför EM var spikat, nu flyttas det framåt med ett år. Coronaviruset berör alla människor, också i idrottsvärlden. Visst har ju de spelare som varit med och skaffat EM-platsen gett starka formbesked. – Det är en tråkig situation som världen är i. Själv trodde jag ännu för tre veckor sedan att verksamheten skulle kunna fortsätta men läget eskalerade. Läget är förstås detsamma för alla lag. Och det är det som Kanerva väljer att koncentrera sig på. Det viktigaste är att EM spelas och att publiken kan vara på plats. Det viktigaste är att EM spelas och att publiken kan vara på plats. Nu väntar herrlandslaget på besked om när förberedelserna återupptas. Men slutligen är det dagsformen i klubblaget och hälsan som avgör. Uefa har enligt min åsikt fattat rätta och viktiga beslut och vi lever enligt de besluten, säger Kanerva. Efter höstens succé i Nations League avancerade Finland från liga C till B och möter – om läget lugnar sig – Wales, Irland och Bulgarien hemma och borta mellan början av september och mitten av november. Hur det går med de tänkta EM-genrepen mot Sverige och Estland i början av juni är ännu oklart
– Vi vill se till att kunder som inte kan komma till vår butik också får det byggmaterial de behöver, säger Uschanoff. Byggföretagare hoppas att sjuka personer avbokar hemuppdragen. Vi, som många andra byggaffärer, har fyllt lagren inför våren. Det enda som inte finns är andningsskydd. FORTSATT SOM VANLIGT. Inom en radie av fem kilometer körs varorna hem gratis, längre sträckor kommer företaget överens med kunden om villkoren, säger vd Arnold Uschanoff. Byggandet av torgparkeringen har inte påverkats av epidemin. Järvinen räknar med att företaget har jobb till oktober, men vissa projekt är inte fastslagna så det kan komma bakslag. – Eftersom de har rätt att arbeta här torde de ha rätt att återvända, men gör alla det. ÅU 9 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER Byggen lider inte av epidemin – ännu På byggarbetsplatser märks coronaepidemin främst av i form av strängare hygienåtgärder. – Jag är inte orolig för imorgon och övermorgon, men visst är jag rädd för att vi kommer att ha mindre arbete i framtiden, säger Järvinen. Rickard Malm och Edvard Järvinen grundade Skärgårdens byggteknik år 2012, på sikt tror de byggandet kan minska. – Inte är jag orolig för att åka runt och träffa folk, jag hoppas att både kunder och man själv har förstånd att avboka om man inte är helt frisk, säger Johansson. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Byggena vid torgparkeringen och Fyrsjukhuset har inte påverkats. Jouni Ruotsalainen, chef för Byggnadsförbundets Åbokontor, säger att det kan bli problem runt om i Finland om de utlänningar som jobbar i Finland åkt hem och inte kan eller vill komma tillbaka. – På kort sikt kan det alltså bli en brist på arbetstagare, men tänker man längre fram i tiden är jag rädd att permitteringar är oundvikliga om byggandet minskar, säger Mäkinen. Förbundets kommunikationschef Janne Mäkinen säger att en del byggare sannolikt blir hemma också med barnen, som nu är hemma från dagisar och skolor. Förutom de två ägarna har firman tre heltidsanställda. – Vi, som många andra byggaffärer, har fyllt lagren inför våren. Och vad gör byggbolagen om de inte kommer. ÅU-FOTO Praktia i Pargas levererar nu byggmaterial till hemmen Pargasbolaget Praktia börjar med hemkörning av byggmaterial som en följd av coronaepidemin. Och när jag talat med våra leverantörer är ingen rädd att inte kunna leverera mera varor. Byggnadsförbundet uppskattar att det finns kring 25 000 utländska byggarbetare i Finland. KIMITOÖFÖRETAGAREN Lucas Johansson som jobbar med LVI-tjänster tror likaså att det kan bli mindre arbete i framtiden om finländarna drar ner på byggandet. Det finns byggarbetare som är arbetslösa i Finland, som kunde få jobb om bolagen anställer dem, spekulerar Ruotsalainen. I Åbo fortsätter såväl stora byggen som till exempel torgparkeringen och Fyrsjukhuset tillsvidare. Mest bygger företaget fritidsbostäder och småhus. Men läget följs med noggrant för att inte sprida eventuella smittor vidare. EDVARD JÄRVINEN som tillsammans med Rickard Malm driver Skärgårdens Byggteknik i Pargas säger att epidemin ännu inte märkts i företagets verksamhet. ÅU-foto JAN-OLE EDBERG OROLIGA FÖR HÖSTEN. På kort sikt tror han att privatpersoner kanske köper mera till exempel målfärg och annat för sina hemmaprojekt, då de tillbringar mera tid hemma den kommande månaden. Någon akut brist på material lär det inte bli i första taget. På längre sikt är Uschanoff ändå rädd att byggandet lider av den svagare ekonomin och osäkerheten. Och när jag talat med våra leverantörer är ingen rädd att inte kunna leverera mera varor. » » Någon akut brist på material lär det inte bli i första taget. Det enda som inte finns är andningsskydd. Johansson säger att han nu är extra mån om hygienen när han besöker kunder. Arnold Uschanoff
Coronaepidemin sprider sig snabbt, och det finns inga vaccin eller någon flockimmunitet som hindrar viruset från att breda ut sig. Vad som händer om hon blir smittad av coronaviruset vågar hon inte riktigt tänka på. SEDAN NIO ÅR tillbaka driver Pernilla också bloggen ”Lungan i stormen”, där hon lyfter upp hur det är att leva med en kronisk sjukdom. Det slutade med att jag låg på sjukhus och hostade blod med infektionsvärdena tiotals gånger högre än normalt. Handla får någon annan göra. JOHAN BACKAS Pernilla Bergman •. Jag missade ungefär tre månader av mina studier. Bästa dataspelet just nu: Don’t starve together och Terraria.. Hennes vardagliga strategi är – förståeligt nog – att vara försiktig, hålla en bra hygien och inte röra sig i stora folksamlingar. Jag pratar med min man, med min familj och med mina vänner. – Normalt försöker jag göra andra saker än att bara sitta hemma, för man behöver få se något annat också. Favoriträtt: Allätare, men pizza hör till favoriterna. Jag håller mig borta från stora folksamlingar, men i övrigt kan jag röra på mig en del. Pernilla har en obestämd autoimmun lungsjukdom som har lett till kronisk vaskulit, det vill säga blodkärlsinflammation, i lungorna. Gör: Är sjukskriven sedan många år tillbaka. Blir hon smittad av säsongsinfluensan följer ett allvarligt sjukdomsförlopp och flera månaders återhämtning efter det – om hon har tur. Dessutom angriper viruset lungorna, till skillnad från influensan som angriper luftvägarna. •. Men nu med coronaviruset i farten så har jag valt att stanna hemma. Hon framhåller gärna hur viktigt det är att inte stigmatisera varken kroniska sjukdomar eller psykiskt » » Pernilla Bergman i Pargas lever med en allvarlig kronisk lungsjukdom och om hon smittas är risken stor att hennes kropp inte klarar viruset. NÄR LÄKARNA VÄL hittade en diagnos på hennes problem – efter flera år av läkarkontroller och diagnostisering – så var Pernillas lungor såpass åtgångna att läkarna efter totalt sju operationer var tvungna att operera bort en tredjedel av den ena, något som innebär att hon i dag endast har hälften av lungkapaciteten hos en frisk människa. REDAN EN vanlig förkylning innebär att Pernilla börjar hosta blod och blir inlagd på sjukhus. – Alla som känner mig vet att de ska hålla sig borta om de blir sjuka och de respekterar det, men ute bland folk är det annat. Precis som alla andra är jag förvånad och chockad över hur snabbt viruset sprider sig, säger hon ATT FÖRSÖKA handskas med ångestkänslor är något som Pernilla har fått jobba med sedan hon blev sjuk. – Jag har en gång haft influensan, efter att en person jag träffade hade glömt att meddela att han hade symptom. Bor: i Pargas med maken Johan och katterna Sickan och Chili. – Då försöker jag bara att stänga ute tankarna. – Jag måste erkänna att det ger mig ångest, och jag mår dåligt en stor del av tiden. •. •. – När ångesten blir riktigt svår försöker jag prata om den. När det händer känns det som att hon håller på att drunkna. Vad som helst som kan få mig på andra tankar är en bra lösning då. – Medicinerna får jag för att lindra symptomen, men där finns bland annat kortison och cytostatika som båda försämrar immunförsvaret och gör mig väldigt smittokänslig, säger hon. Det gör visserligen ingen annan heller. Man kan inte se utanpå vem som är kroniskt sjuk, säger Pernilla Bergman, därför är det viktigt att alla håller sig till hygienrekommendationerna. Driver hemsidan, bloggen och podcasten Lungan i stormen, lunganistormen.com •. Det betyder att hon också normalt lever med en konstant rädsla att bli sjuk, eftersom varje sjukdom är livsfarlig för henne. Det innebär rent konkret att lungornas blodkärl läcker blod till hennes lungor. SYNS INTE. Ålder: 34 år •. Inte heller finns det något botemedel. Men för hennes del är de bakomliggande orsakerna värre än en tillfällig isolering. Att konstant gå omkring och känna att man drunknar i sitt eget blod kan ge psykiska men åt vem som helst. Någon orsak till sjukdomen vet läkarna inte. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MARS 2020 10 CORONAVIRUSET Ångest och oro för coronaviruset för lungsjuka Pernilla Pernilla Bergman rör sig inte bland folk just nu. Läget med den snabba spridningen är svårt att hantera rent mentalt, med hotet om en allvarlig sjukdom så nära inpå. Men ibland räcker inte ens prat, utan pratet blir för mycket, för påtagligt. Allt det här gör att Pernilla håller sig hemma den största delen av tiden just nu. JUST NU ÄR LÄGET ändå ett helt annat. Och eftersom blodet måste ut om hon faktiskt inte ska drunkna, innebär det att hon hostar upp blodet. Hobbyer: Har folkmusikduon Tailsway tillsammans med maken, skriver och handarbetar mycket. Jag spelar gärna dataspel – både ensam och tillsammans med min man – för att slippa tänka på ångesten
– Jag hade lyckligtvis planerat det så att jag har läst i flera månader, så jag påverkades inte, säger Mäkelä. Pernillas fem tips för isolerade •. Kunderna kör upp till husbilen och en laboratorieskötare, iklädd skyddsutrustning, tar provet på kunden medan kunden sitter kvar i bilen. Spela dataspel •. •. Handarbeta, måla eller gör något annat som du velat göra länge. Jag hoppas bara att folk håller kvar vid samma hygienstandard när coronavågen är förbi. Hon skrev på torsdag och fredag och har ytterligare fyra prov den här veckan. EN ANNAN Kattanelev med full kalender är Wilma Saarinen. Hur många som testat positivt för corona i S:t Karins finns det inte uppgifter om ännu. – Det syntes bland annat på så vis att vi har gått bara några i taget in i salen för studentproven. Pernilla Bergman är van att sitta hemma ofta, och har några tips att ge åt den som isolerat sig och plötsligt inte vet vad den ska göra: •. •. Aktiviteter tillsammans med familjen, till exempel spela brädspel •. Det hela har märkts mer i praktiska saker, som det att man under skrivningarna varit extra noggrann med avstånden mellan abiturienterna. – Jag är positivt överraskad att så många tycks ta det hela på allvar. Trots de flyttade studentskrivningarna tycker Saarinen att allt förlöpt bra. – Det är klart att jag inte går omkring och önskar att folk ska behöva uppleva en allvarlig sjukdom för att lära sig hur man tvättar händerna, men det är bra om det här medför en liten grundutbildning i folkvett, säger hon. Men viktigast av allt är att folk nu kanske får förståelse för den ångest och oro som kroniskt sjuka alltid lever med. Likadana testbilar finns cirka 10 av på olika håll i landet, bland annat Vasa, Esbo och Kuopio. Tidigareläggningen av studentprov ställde till det för Saarinen, som hade planerat noga hur hon ska läsa och repetera. – Det har blivit bara tyngre. Testbilen togs i bruk i måndags. VETSKAPEN OM att folk i dagsläget går omkring och är rädda för coronaviruset ger henne tudelade känslor. REDO. Imorgon har jag det sista provet, psykologi, så jag ska repetera det viktigaste i kväll. PRIVAT Drive in för coronatest i S:t Karins Cirka 100 personer har redan testats för corona vid den laboratoriebil som står parkerad utanför Mehiläinen i S:t Karins. För att provet ska tas krävs att kunden har en remiss från Digiklinikka. Idag tacklar Aron Mäkelä fysikprovet, på fredag väntar engelska. ÅU 11 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER Jag spelar gärna dataspel – både ensam och tillsammans med min man – för att slippa tänka på ångesten. Att prata är viktigt. Mäkelä upplever att coronavirusläget i sig självt inte har stressat honom. Du behöver inte träffa någon för att du är ute, men se till att du får frisk luft. SAARINEN UPPLEVER att alla nyheter om coronaviruset inte har påverkat hennes koncentration. Tillsvidare testas bara vårdpersonal. – Jag har mellan tre och fyra tusen följare och många av dem pratar också med varandra om sina sjukdomar. Ungefär 100 personer har hittills testats i S:t Karins. Gör saker du har skjutit upp tidigare, till exempel städa. Man kan inte se utanpå vem som är kroniskt sjuk, säger Pernilla Bergman, därför är det viktigt att alla håller sig till hygienrekommendationerna. – Jag har valt att chilla och göra något helt annat. MONICA FORSSELL-HAUTAMÄKI. Samtidigt har mångas reaktion på epidemin gjort henne glad. Stefan Holmström 040-500 0872 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Då coronavirusläget tidigarelade studentskrivningarna förkortades också abiturienternas läslov. Frågan har aktualiserats endast i olika praktiska arrangemang. PRIVAT TUFFT. Det är kanske inte så roligt, men du har det åtminstone gjort. Monica Forssell » » Mehiläinen tar prover utomhus. LABBTEST. – Det hade varit bättre med en vecka till men det känns ändå som om allt gått bättre än jag förväntade mig. Tillsvidare är det bara vårdpersonal vars företagshälsovård sköts av Mehiläinen, som testas i S:t Karins. illamående, utan istället våga diskutera dem. MÄKELÄ UPPLEVER att studentprovsfinalen har känts mer fysiskt tung än psykiskt belastande. Med fem prov på en vecka skulle det lätt bli tungt om man dessutom repeterar alla kvällarna. Mäkeläs vecka känns ändå tung, eftersom han skriver fem prov: finska på måndag, kemi på tisdag, lång matematik på onsdag – och på torsdag väntar fysik, på fredag blir det engelska. – Jag tyckte jag var helt färdig redan efter finskaprovet på måndag. Se till att gå ut varje dag. Wilma Saarinen är en av dem som haft prov alla dagar. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi De skriver studentprov varje dag Aron Mäkelä, abiturient i Katedralskolan i Åbo, är en av dem som drabbades av omställningen. SYNS INTE. I de andra städerna utnyttjas bilen för labbarbete men i S:t Karins har hela laboratoriet inomhus på mottagningen nu fredats från annan verksamhet och efter att skötaren tagit provet för hen in det till laboratoriet
Det fina med telefonkedjan är att alla bara behöver ringa ett enda samtal, samtidigt som alla i hela kedjan blir kontaktade. Carola ringde mig, trots att vi annars inte egentligen var kompisar. Det finns familjer där våld, missbruk eller personliga slitningar gör att en tid av isolation känns outhärdlig. Det här kan upplevas som ny dimension i jämförelse med hur till exempel sars hanterades under 2000-talets första år, medan åtminstone den som läst Fredrik Långs dokumentärnovell om pesten på 1600-talet (Hbl 15.3) inser att dagens beteende inte är en ny uppfinning. Sedan ringde Marina till Carola, sade meddelandet och så vidare. Alla i scoutpatrullen visste hur den egna kedjan såg ut. Många äldre påminner oss också om att vi inte är krig. Och finländarna verkar eniga om coronatidens mest positiva effekt: Att grannhjälpen har tagits till heders igen. Då vet alla i telefonkedjan att någon kommer att höra av sig åtminstone en gång per dag. Sedan var det mitt ansvar att se till att också Eva fick meddelandet, trots att hon inte svarade vid första försöket. – Gemenskap är också att hålla kontakt med varandra och fundera på vem vi kan ringa, säger hon. Varför inte ringa den var tredje dag eller till och med varje dag, bara för att kolla att alla har det bra i sin hemmakarantän. När Britt-Marie vet att det är hon som ska ringa Sture, för att kolla hur han mår och har det, och Sture sedan när han har kontaktats av henne i sin tur ringer Kristina, behöver ingen bli ensam och orolig. När de här frågetecknen har rätats ut – information om hur finns tillgänglig – borde det inte vara svårt att dra gränserna för sin egen rörlighet. De är aktiva i väntjänsten, som skolfarfar, -farmor, aktiva i föreningslivet och hjälper ofta också släktens barnfamiljer. Nu behöver vi ett tänk som säger att jag står inte ensam i det här, utan vi är här tillsammans, vi stöder varandra”. En viktig sak med telefonkedjan var att den också slöts. Många citerar också presidenten. Jag skulle ringa Eva och om hon inte svarade, skulle jag ringa Anki som var följande på kedjans lista. Det är hoppingivande att läsa om alla hjälpinsatser som nationellt har uppstått på så kort tid. Det 70-plussarna just nu bäst kan bidra med är faktiskt att hållas hemma och hålla telefonkontakt med andra äldre som kanske inte har samma sociala nätverk som de själva, eller varför inte förhöra läxor över telefon eller Skype med skolbarnet som sitter ensam hemma. Men i den åldersgruppen finns en väldigt stor resurs och bland dem hittas också många vardagshjältar. Såsom att klimatet tackar. ATT DET FINNS FAMILJER där barnen kan må sämre av att det inte finns en skola att gå till, av att ingen skolmat erbjuds, av att hobbyn har tagit paus och föräldrarnas ork inte räcker – det hör till vårens stora fallgropar. Det finns människor som förmår ställa andra framför sig själva. Ficklampa med till onsdagens möte, och kom ihåg gummistövlarna, till exempel. Ifall det finns en risk att jag bär på smittan utan att vara sjuk, utsätter jag andra för den. Åbo svenska församlingspastor Malena Björkgren påminner i gårdagens ÅU om att alla har en telefon, trots att alla inte finns i sociala medier eller har tillgång till internet. Inte så dumt i tider som dessa. Grannhjälpen lyfts av många fram som en positiv effekt av coronaepidemin. Carina Holm Journalist på ÅU Varför inte skapa en telefonkedja inom den grupp som annars brukar träffas?. ATT INTE DE ÖVER 70 nu kan eller får bidra med väntjänster är en stor begränsning i vårt samhälle, en begränsning som har gjorts av omtanke. Om det kom någon viktig information som ledaren måste få ut till alla så användes telefonkedjan. Det gick inte att skicka e-post eller Whatsappmeddelanden. Pensionärsföreningar och -klubbar behöver egentligen inte fundera på vem de ska ringa. Varför inte skapa en telefonkedja inom den grupp som annars brukar träffas. ”Det här är telefonkedjan”, skulle man säga till först. Vi måste minnas också dem när alla nu talar så vackert om gemenskapen, tiden för varandra och den hjälp som erbjuds. Det sker på mindre orter och på större, också i höghusområden där man inte ens alla gånger har hälsat på varandra tidigare. Men varje scoutpatrull hade sin telefonkedja. 19.3.2020 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ta telefonkedjan till heders igen Jag var liten scout långt före internets och smarttelefonernas tid. Alla hade kontaktats, läget var under kontroll. Hon sade sitt meddelande, som Marina antecknade och repeterade, innan de avslutade samtalet. Exemplen är många. Vi enas i en gemenskap i kampen mot fienden, viruset. Telefonkedjan är en genialisk idé som till exempel pensionärsföreningar eller Röda Korsets vänklubb kunde ta i bruk igen, då alla över 70 år ska stanna hemma och alla äldre inte har smarttelefoner eller nätuppkoppling. I lördags skrev vi (åu.fi, 14.3) om Facebookgruppen coronahjälp Åbo, Åboland som Åbobon Anna Lumme skapade. Att hjälpa andra ger livsinnehåll, ju fler som upptäcker det desto bättre. Våra ögon bör vara vakna för alla åldrars behov, det kan också handla om att våga ställa svåra frågor, ta även obekväma samtal. Och då är det framförallt barnen som kommer i kläm. De har sina medlemmar och behöver bara organisera en kedja. Hur borde jag då förändra mitt beteende. Sauli Niinistö talade som en landsfader i direktsända A-talk (12.3) då han sa, och senare skrev i sitt Twitter-konto (fritt översatt): ”Vi får veta att vi bör hålla fysiskt avstånd, men då kan vi visa andlig närhet. DÄRFÖR är det inte enbart de äldre ensamma vi ska omfamna i vår solidaritet. Stöd är också att reflektera över sitt eget beteende. De som kan kallas proffsiga på frivilligarbete och väntjänster – det vill säga Röda Korsarna – får många fler i sina led. DET uppstår Facebookgrupper, höghusgrupper, hjälpkedjor. I slutändan kan den här våren i bästa fall leda in samhället på en väg mot en solidaritetskänsla som borde vara utmärkande för människans förhållande till medmänniskan. ARBETET för att hindra covid-19-sjukdomens spridning handlar om att stöda varandra, vilket konkret betyder att det handlar om fysiskt avstånd samtidigt som det handlar om gemenskap och solidaritet. Det gick inte att chatta. Därför är det inte enbart de äldre ensamma vi ska omfamna i vår solidaritet. ATT NÅGOT ONT oftast för något gott med sig stämmer. Patrulledaren Nina ringde till vice patrulledaren Marina. Medan det här skrivs får redaktionen epost om en grupp unga Korpobor som är beredda hjälpa med inköp, apoteksärenden med mera för den som bör stanna hemma. Enkelt är det också, alla kan slå en signal, visa den lilla omtanken. ÅU LEDARE TORSDAG 19 MARS 2020 12 INNERBANAN GNURF PAUL SÖDERHOLM Gemenskap i kampen mot fienden FLYGEN står, gräns efter gräns stängs, oron tilltar och ekonomin är i stor gungning. I ett undantagstillstånd finns ändå också fallgropar som vi måste komma åt. En solidaritet som betyder att vi inte stänger gränser på sikt, utan som bättre rustar oss för följande stora ödesfråga som måste tacklas gemensamt, klimatförändringen. Maria var sist på listan och när hon hade fått sitt samtal ringde hon patrulledaren, och cirkeln var sluten. I EN TID AV ORO och ovisshet känns det tryggt att det finns något vettigt vi kan göra, det känns meningsfullt. Men det finns fördelar. Våra ögon bör vara vakna för alla åldrars behov. Det här är ett undantagstillstånd och vi vet inte hur länge det varar, men det finns mat och mediciner i landet och viruset anfaller oss inte på en promenad där ute, vi kan gå tryggt. Reglerna var klara och tydliga
Beredskapslagen innehåller en paragraf om att regeringen kan använda medierna för att få ut myndighetsmeddelanden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. I ESC skulle Finland representeras av Åbobon Aksel Kankaanranta som vann Tävlingen för ny musik (UMK) i Tammerfors den 7 mars. Regeringen beslöt förra veckan att införa en ny digital tjänst för medborgarna där de kan få information om coronaviruset. INRIKES. Det finns sammanlagt 46 600 nybörjarplatser att söka till vid högskolorna i Finland, meddelar Utbildningsstyrelsen. CORONAVIRUSET Medierna kan bli statens kommunikationskanal I kristider kan regeringen ålägga medier att publicera myndighetsmeddelanden i sina kanaler. ESC skulle arrangeras i Rotterdam den 12–16 maj. Ännu har det inte skett, men regeringen kan med stöd av beredskapslagen som trädde i kraft i början av veckan när som helst förpliktiga annars oberoende medier att bli en informationskanal för myndigheterna. I regel godkänns mellan 50 och 60 procent av sökandena på grundval av studentexamensvitsordet eller vitsordet från en yrkesinriktad examen. Enligt den planerade tidtabellen ska resultaten av den betygsbaserade antagningen publiceras senast den 27 maj. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Beslutet fattades av Europeiska radiooch tv-unionen och den nederländska värdstaden Rotterdam på onsdagen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. FPA uppmanar klienterna att sköta sina ärenden på nätet eller per telefon. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I första hand ska man lämna in ansökningar och bilagor via webbtjänsten. Institutet för hälsa och välfärd (THL) upprätthåller samlad information om coronaviruset på sin webbplats. ÅU 13 TORSDAG 19 MARS 2020 NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Åbobo skulle ha representerat. Av dem finns 55 procent vid yrkeshögskolor och 45 procent vid universitet. – Detta är väldigt bra. Regeringen meddelade om denna åtgärd förra veckan. SPT Högskolornas gemensamma ansökan öppnar INRIKES. Den gemensamma ansökan till högskolorna började på onsdagsmorgonen och avslutas den 1 april. Statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski lyfter fram att presskonferenserna också simultantolkas till svenska på Yles kanaler. Public service-bolaget har också i normala fall en förpliktelse att förmedla myndighetsmeddelanden som berör befolkningens säkerhet. Det totala antalet sökande till högskolorna förväntas vara 140 000, enligt Utbildningsstyrelsen. SKYLDIGHETER. Emma Strömberg SPT » » Kan åläggas publicera myndighetsmeddelanden. Kunder som inte använder webbtjänsten kan skicka dokumenten per post till adressen FPA, PB 10, 00056 FPA. Enligt Autio kommer man att informera om hur beslutet påverkar nästa års UMK under de kommande veckorna. Men om situationen ännu skulle förvärras mycket och regeringen begär att få ut information i våra kanaler följer vi naturligtvis direktiven. En stor del av personalen vid Folkpensionsanstaltens (FPA) övergår till distansarbete och att betjäna per telefon. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. UMK:s producent Anssi Autio säger i ett pressmeddelande att beslutet att ställa in ESC var klokt. SPT » » Musiktävlingen skulle arrangeras i Rotterdam i maj. Eurovisionen ställs in – oklart hur beslutet påverkar UMK Årets Eurovision Song Contest (ESC) ställs in på grund av det nya coronaviruset. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. JOUKO JOKINEN, som är chef för Yles nyhetsoch aktualitetsprogram, säger att beredskapslagen inte berör Yles verksamhet. Hanne Aho, ordförande för Journalistförbundet, fick mejl om detta klockan 11.39 på onsdagen. Spridningen av det nya coronaviruset kan ändra på tidtabellen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Han ser ändå ett sådant scenario som osannolikt. På torsdag behandlas coronavirusläget och på fredag behandlas företagens situation och landets ekonomi. Beslutet är ett försök att förhindra spridningen av coronaviruset. Opinionsnämnden för massmedier rekommenderar att massmedier skiljer åt myndighetsmeddelanden från det egna materialet. SPT FPA stänger flera serviceställen: ”Använd webbtjänsten” ÅU-FOTO. THL skickar i dagarna ut ett informationsbrev om coronaviruset till alla finländska hem. REGERINGEN ORDNAR dagliga presskonferenser som också sänds live av Yle och strömmas på statsrådets Youtube-kanal. Opinionsnämnden för massmedier har reagerat och uppmanar massmedierna att märka myndighetsmeddelanden så att de skiljs åt från den oberoende journalistiken. Denna vår införs en reform som gör betygsbaserad antagning till den huvudsakliga vägen till högskolorna. Utbildningsstyrelsen strävar efter att antagningen av studerande till högskolorna i Finland kan genomföras enligt den tidtabell som Undervisningsoch kulturministeriet fastställt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu stänger FPA en del serviceställen för minst två veckor, skriver myndigheten i ett pressmeddelande. FPA ber klienterna ringa endast om ärendet är brådskande. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – För tillfället arbetar vi enligt normalt journalistiskt förfarande. Också urvalsprov arrangeras fortfarande. Uppskattningen baserar sig på antalet sökande under tidigare år. Om denna rekommendation följs ser jag inget problem med att medier börjar publicera myndighetsmeddelanden. Massmediernas roll förändras under en kris. Urvalsproven ska ordnas efter det, och målet är att alla antagningsresultat är klara senast den 8 juli. Via webbtjänsten Omaolo kan man fylla i en enkät för att bedöma om man eventuellt är smittade av coronaviruset
Rör ner muskotnöt, vanilj och salt. Klicka cirka 1,5 matskedar stora smetbitar i oljan, bara ett par i taget, och fritera i cirka 5 minuter. Blanda ihop farinsocker med kanel, nejlika, ingefära, kardemumma och salt. Lägg 1/3 av nötterna och äpplet som blev över på botten av formen. Tryck ut pajdegen i en pajform med 30 centimeters diameter. Var försiktig: det kokar lätt över. Häll i grädden i en tunn stråle under ständig omrörning. Smaksätt med salt. Blanda ihop resten av smöret med kryddblandningen. Ta bort kakan ur formen genom att vända upp och ner på formen på en tallrik. SOFIE SERGELIUS MED SMAK AV KRYDDIGT ÄPPLE. ENKLA VEGANSKA BANANBOLLAR. Färdig croissantdeg fungerar fint även som ett sött bakverk. Grädda på mellersta falsen i 40 minuter. Skala och tärna äpplet och grovhacka nötterna. Upprepa med alla croissantstrimlor. Ta ut kakan ur ugnen och låt stå i 10 minuter. Lyft bort det friterade bollarna ur oljan med en hålslev och låt rinna av på hushållspapper. Gör fyllningen genom att vispa ihop färskost, kvarg, ägg och frysta lingon. Passar den som vill bli av med övermogna bananer.. Skär croissantdegen (som finns att få på burk) i ca 2 cm breda strimlor. Smält smöret och pensla en kakform med smör på alla kanter. Upprepa tills all smet är använd. Låt smeten jäsa i 10 minuter. Vispa socker och smör pösigt. Låt pajen svalna innan servering. Rör om tills sockret smält och ta bort kastrullen från värmen. Häll på ett till lager med nötter och äppeltärningar och toppa med resterande degbollar. Rör ihop alla torra ingredienser och rör ner i smörblandningen. Smält sockret till såsen i en liten kastrull. Tillsätt ägg och vispa till en jämn blandning. Sofie Sergelius FÖRGYLLER KAFFESTUNDEN. Ställ i kallt medan fyllningen tillreds. KARIBISKA BANANBOLLAR 4 riktigt mogna bananer 1,5 dl grahamsmjöl 2 dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 3 tsk farinsocker 1 tsk malen muskotnöt 2 krm vaniljpulver 0,5 tsk salt 1 liter rypsolja till fritering florsocker Mosa bananerna med hjälp av en gaffel i en beredningsskål. ÅU MAT TORSDAG 19 MARS 2020 14 Har du extra tid nu. Spendera karantäntiden genom att baka något trevligt till kaffet. Häll oljan i en tjockbottnad kastrull och hetta upp till 180 grader (använd en termometer för bästa resultat). Pudra över lite florsocker och servera bananbollarna varma med lönnsirap och glass enligt egen smak. En enkel paj med vanilj och lingon. Gör salted caramel såsen under tiden. » » En läcker lingonpaj, ett nytt sätt att använda färdig croissantdeg, och bakverk gjort på mogna bananer. Ringa över salted caramel sauce och servera. Häll i smör och blanda. Doppa croissantbollarna i smörkryddblandningen och lägg hälften in i formen. Lägg en äppeltärning in i en croissantstrimla och rulla ihop till en boll. APPLE MONKEY BREAD 2 burkar färdig croissantdeg 2 tärnade syrliga gröna äpplen 60 g farinsocker 2 msk kanel 1 krm nejlika 2 krm malen ingefära 2 krm kardemumma 1 krm salt 50 g smält smör 50 g pekanoch cashewnötter SNABB SALTAD KARAMELLSÅS: 100 g socker 50 g smör 0.5 dl grädde 0.5 tsk flingsalt Värm ugnen till 175 grader. Baka något gott! LINGON OCH VANILJPAJ 12 PORTIONER BOTTEN: 125 g mjukt smör 0,75 dl farinsocker 1 st ägg 2 dl havremjöl 0,5 dl mandelmjöl 0,5 dl bovetemjöl 1 tsk bakpulver FYLLNING: 100 g färskost med vaniljsmak 400 g vaniljkvarg 2 st ägg 400 g frysta lingon Värm ugnen till 175 grader. Häll fyllningen på pajbotten och grädda i nedre delen av ugnen i 60 minuter. Tillsätt mjöl, bakpulver och farinsocker och rör om
Av mars månads nyheter har jag ändå lyckats hinna testa en handfull viner och dessa presenterar jag här. Fungerar också utmärkt som aperitiv. Lite fruktighet som balanserar syran och ofta en påtaglig mineralitet. Servera till exempel till en gräddig räkpasta. De dominerande tonerna är gröna äppel och päron, med en citruston som stadgar upp syran. Istället är det här en Rioja-tillverkad produkt, tillverkad endast på den röda druvan garnacha. ÅU 15 TORSDAG 19 MARS 2020 VIN Nyheter i vinhyllan – mars Lumen Reserva Brut 2017, 15,99 € Rioja, Spanien Varunummer: 586227 HHHII Här har ni ett spanskt bubbel som varken klassas som Cava eller hör till utbrytarna Corpinnat-cooperativet. Fitz-Ritter Dürkheim Riesling Trocken 2018, 12,90 € Pfalz, Tyskland Varunummer: 512287 HLIII Jag älskar den tyska vinregionen Pfalz, och har en stor förkärlek för rieslingen från den regionen, som brukar vara syrlig, komplex och sådär lagom fruktig. Så när en av nyheterna för mars var just en Pfalzriesling var jag tvungen att testa den. Där finns en stark och tydlig blommighet och toner av persika, men du hittar också honung, grapefrukt och en mjuk kryddighet, som balanserar upp helheten. Personligen är jag inte så förtjust i muskatens persikotoner i vin, men rent objektivt sätt är det här ett välgjort och bra balanserat vin. Cabernet sauvignonens typiska svartvinbär känns tydligt, men också körsbär, hallonsylt, torkad frukt och toner av ek och choklad. Med det sagt är det ändå svårt att hitta ett mer prisvärt matvin än denna sydafrikan. Syran är istället dominerande och det finns inte mycket annat som balanserar upp smaken. Stellenrust Barrel Fermented Chenin Blanc B28 2018, 9,98 € Western cape, Sydafrika Varunummer: 525817 HHHHI Det här fina chenin blanc-vinet ger mycket vin för pengarna! Innan du springer ut och köper det är det dock värt att tänka på att lagrade vita viner inte direkt är några sällskapsviner. Smaken är fyllig med rikligt med mjuka tanniner och i bakgrunden ligger en lätt kryddighet som binder ihop helheten. Smaken är torr och syrlig, men lite kort. Också Alkos mediaprovningar är inställda tills vidare, så jag kan tyvärr inte berätta mycket om månadens specialpartier där Bordeaux-viner och roséviner ingår. Servera till smakrika kötträtter eller hårda ostar (gärna med någon sylt). Domäne Wachau Gelber Muskateller Terrassen 2018, 15,00 € Niederosterreich, Österrike Varunummer: 598157 HHHII Druvan gelber muskateller är ursprungligen en grekisk druva, och den hör till muskatfamiljen, något som tydligt kommer fram i aromerna i det här österrikiska vinet. Ett kännetecken för regionen är att vinerna är väldigt syrliga, men oftast har de ändå en bra balans. I det här fallet är det inte så. Eftersom skalen inte hållits kvar i jäsningen så är det ändå ett vitt bubbel det handlar om, och ett riktigt trevligt sådant. Smaken är torr och överraskar med en hög syra, som väger upp de parfymiga aromerna i vinet bra. Men här finns annat än syltighet och helheten är förvånansvärt komplex. Wynns Coonawarra The Gables 2016, 15,99 € Sydaustralien, Australien Varunummer: 449477 HHHHI Australiensiska rödviner brukar ofta vara ganska syltiga, och Wynns tappning av cabernet sauvignon-vin är inget undantag. Smaken är torr med en myckethög, men relativt mjuk syra och munkänslan är överlag ganska fyllig. » » Beredskapslagen har försatt stora delar av landet i ofrivillig hemisolering, men eftersom Finland är Finland så håller fungerar både Alkos vanliga butiker och nätbutiken som normalt. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi. Tyvärr levde inte Fitz-Ritters riesling upp till mina förväntningar. Helheten är inte särskilt komplex, men överlag är det ett välgjort vin, som passar fint som sällskapsdryck, eller till skaldjur – eller varför inte till sushi. Rosévinerna har jag tänkt återkomma till mot sommaren, dock. Där finns också en lätt ton av gula plommon och en liten beska. Vinet är inte heller särskilt komplext, eller kanske det vore det, om man kunde känna några andra smaker än den överväldigande syran. Servera till fågel, gris eller rökt fet fisk. Gärna till matiga och feta rätter. Å andra sidan ger all denna fritid möjligheten att testa på nya viner för den som vill. Eken är inte övermäktig utan finns mer som en liten, lätt ton i bakgrunden. För under tio euro får man en komplex helhet med toner av mogen citrus, gula plommon, päron, ekiga och lite rostade toner, samt en lätt gräddighet
Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. -7 -10 -1 -0 -0 +0 +3 +4 +5 +3 +7 +8 -2/ -0/ +1/ +2/ +0/ +1/ +2/ +1/ +3 +4 +5 +7 +8 +8 +7 +8 3 6 10 8 9 10 12 Fre -1 -0 +1 +1 +2 +3 +2 +1 Lör -1 +0 +2 +2 +3 +3 +2 +2 Sön +5 +5 +3 +3 +3 +4 +3 +4 Mån +5 +5 +5 +5 +6 +7 +7 +6 Russarö 4 SW 9 Utö 4 S 4 Kumlinge 5 SW 5 Åbo +25cm Föglö +29cm Hangö +27cm Amsterdam 12 3 Aten 17 1 Berlin 17 3 Bryssel 16 2 Budapest 19 4 Dublin 8 3 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 9 3 Larnaca 16 2 Las Palmas 21 2 Lissabon 23 4 London 14 3 Madrid 16 3 Malaga 20 3 Mallorca 18 3 Moskva 10 2 New York 12 3 Oslo 10 2 Paris 18 3 Prag 16 1 Reykjavik -1 7 Rhodos 17 1 Rom 17 2 S:t Petersburg 6 3 Stockholm 8 4 Tallinn 6 5 Venedig 19 1 Warszawa 17 2 Wien 18 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 TORSDAG 19 MARS 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Temperaturen i söder ligger mellan +4 och +8 grader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. I landets södra o mellestra delar förekommer det enstaka regnskurar och byar av snöblandad regn. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I mellestra och norra Lappland enstaka snöbyar. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Inkl. wind m/s Det är mest halvklart, i södra delar av landet och vid österbottniska kusten till och med soligt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till Lappland strömmer kallare luft in från norr och temperaturen ligger mestadels mellan och -8 grader
Årligen ordnas ungefär hundra begravningar i Åbo svenska församling. – Men i en sorgeprocess tänker vi mest med känslor och då kan det bli riktigt jobbigt. Namnsdagar i dag: Minna Canth -dagen. Vi präster klarar vid behov av flera jordfästningar, så länge vi själva hålls friska, säger Abrahamsson. meddelar att åtminstone de följande trivselkvällarna (inklusive vårmötet) den 22.3 och den 26.4 är inställda pga. En möjlighet är också att dopet hålls bara med föräldrarna, barnet och prästen i minimal skala och att festen ordnas efteråt. – Jag känner ett stort medlidande med människor i sorg. Om undantagstillståndet fortsätter måste kanske också detta möte inställas, men vi försöker informera om fortsättningen i denna spalt. coronaviruset och regeringens beslut att ta i bruk beredskapslagen. ”Medlidandet med de sörjande är stort” Vanligtvis ordnas ungefär två–tre begravningar i veckan i Åbo svenska församling. Möjligheterna att eventuellt sända en förrättning över nätet utreds. Vi vill också informera att AV har möjlighet att hjälpa medlemmar i riskgrupperna med matuppköp o.dyl. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 MARS 2020 18 6.35 18.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.35, ner 18.44, i morgon upp 6.31, ner 18.46. SAMTIDIGT påminner han om att situationen är ny för alla. ETT ANNAT alternativ är att bara de allra närmaste närvarar under själva jordfästningen och att minnesstunden ordnas när läget har normaliserats. Jag lider med alla som lider. – Då skulle man kremera den avlidna först och få en urna, som man kan jordfästa senare. kyrkoherden Clas Abrahamsson känner stort medlidande med de sörjande, som inte kan närvara. församlingspastor vid Åbo svenska församling. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR CORONAVIRUSET »» Åbo Frimärkssamlareförening På grund av coronaläget så är måndagsmötet nu den 23.3 inställt. 050 470 1530. FÖRSAMLINGSPASTOR Eija Grahn vid Åbo svenska församling har tre dop inbokade och diskuterar som bäst med de berörda familjerna. kyrkoherde Clas Abrahamsson är tvungen att begränsa antalet besökare på begravningar och andra förrättningar. BEGRÄNSAS. Då kan minnesstunden också ordnas senare. – Andra förrättningar, som dop och bröllop, kan man skjuta upp en månad eller två utan större dramatik. – Jag är rädd för att vi inte hittar en riktigt bra lösning. – Någon kan ha släktingar långt borta som inte kan resa nu. 0447611346. Försök hålla er friska! »» Arbetets Vänner Kulturföreningen Arbetets Vänner i Åbo r.f. Inte heller på begravningar får fler än 10 personer samlas. Tag kontakt via föreningens tel.nr. DET FINNS INGA bestämmelser för hur snabbt en begravning måste ordnas efter ett dödsfall, men Abrahamsson säger att det vanliga är att en jordfästning ordnas inom 2–3 veckor. Vi får göra det bästa av situationen. HAN SÄGER att vi i normaltillstånd kan tänka rationellt och logiskt. PRIVAT PRIVAT EIJA GRAHN. Dessutom kan begränsningen på tio personer förlängas också efter påsk. kyrkoherde Clas Abrahamsson är olycklig. Eftersom därpåföljande möte ändå inte hålls på grund av påskhelgen, så skulle vårt nästa möte bli av måndagen den 27.4. Det är sorgligt. VANLIGTVIS kremeras 80–90 procent av de avlidna Åboborna efter jordfästningen. Nu måste antalet närvarande begränsas till tio också på dem. TF. I så fall skulle man kunna följa med eller delta hemifrån. Tio personer betyder i vissa fall att inte ens alla barn eller barnbarn kan vara närvarande, trots att en begravning är unik. Men vi ska komma ihåg att begränsningarna har införts för att skydda de mest utsatta för smitta. – Dop och bröllop kan man planera och flytta, men begravningar kommer när de kommer. Hur länge som helst kan man inte ha en avliden i ett kylrum. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Tf. Tf. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I enstaka fall kan det dröja en månad. Även bridgeoch dansverksamheten är avbruten för tillfället, vi återkommer med mera information i ett senare skede. Abrahamsson funderar om en omvänd tågordning kan vara en lösning. Tf. Inom stiftet försöker man ta fram alternativa arrangemang, men hur man ska lösa exempelvis förrättningarna så att fler kan ta del av dem är ännu oklart. Vet du något som vi inte vet. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina I morgon: Kim, Joakim, Aki, Jooa. Vårvintern är inte någon speciellt populär bröllopstid, den boomen kommer i sommar, så än så länge berörs inte speciellt många brudpar av restriktionerna. Men i den här situationen hjälper det inte att skjuta upp begravningar en eller två veckor. Tf
Del 10. 5.10 Yön AVA. 5.45 Sverige idag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 0.20 Forget ting Sarah Marshall. 7.05 Arthur och Minimojerna. 23.15 Operation Guldrush 0.10 Dejta. 11.03 Vega Förmiddag. Del 17. 21.03 Kaffekvar nen. Eller en modern fåtölj av Yrjö Kukkapuro, samt en soffa som tillhört Selma Lagerlöf. 17.30 Vegatoppen. 8.35 Pikku Prinssi. 3.35 Tuurin ky läkauppias. Det blir bråk bland deltagarna på ena stranden då en diskussion om vem som är mest kunnig i att fånga fisk kommer blommar upp. 3.05 Ghost Adven tures. 16.00 How it’s made. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.50 The real housewives of Orange County. 17.00 Pyöräily: The Day When. 21.30 Simpsonit. 5.50 Husjägarna. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 8.55 Asun non metsästäjät maailmalla. Del 3. 16.00 Lemmen viemää. 12.00 Emmerdale. 13.00 Simpsonit. Bio Klassiker: I död och lust (A New Leaf) En annorlunda romantisk komedi om en fattig playboy, som för att undvika arbete bestämmer sig för att leta sig en rik fru och ta livet av henne. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Last Man Standing. 13.00 Outback truckers. Del 4. (A New Leaf/USA 1971) HD . 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 15.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 23.00 Lääkärissä: Lupa tappaa. 13.15 Den allvarlige horn blåsaren. 15.00 Neljän tähden illallinen. 9.50 Lyxfällan. 19.00 Lyxfällan. 19.00 On nenpyörä. 2.30 Anonymous Kasvoton armeija. 7.55 Extreme make over: Home edition. Del 3 av 6. 0.00 Pyöräily: Prosarja GP DE DENAIN. 19.37 Vega Musik. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 21.00 Vappu ja Marja Live 14.55 Fyra stjärnors talko. 7.05 Snögubben Albi. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Aktuellt 17. 0.55 Halv sju. 20.00 FBI. 3.10 Amerikas antikälskare. 13.00 The Great British Bake Off. 9.16 Vega För middag. 15.00 Yukon men. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. 19.22 En strypt kvinna säger mer än tio skjutna män vem mördar vem i våra nordiska krimi nalserier. 15.00 Yle Nyhe ter. TORSDAG 19 MARS 2020 20 I MORGON: Många fick stipendium. Del 4. 1.25 Nyhetsfönstret. 11.55 Extreme makeover: Home edi tion. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Halv sju. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 13.55 Tuurin ky läkauppias. 4.35 Simpsonit. 8.13 Gudrun, vikinga prinsessa. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Undercover boss Ca nada. 21.00 Efterlyst. 16.55 Wheeler Dealers. 23.00 Lost mines: Resto red. 7.33 Vega Morgon. 10.00 Valtiatar. 12.10 Yle Oddasat. 17.00 Liiga doc: TPS valossa ja varjossa. 9.00 How it’s made. 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 23.00 Norr malmspolisen. 6.53 Astrogänget. 23.05 Filosofiska rummet: Kvinnorna och yttrandefrihe ten. 9.00 Faija hoitaa. 6.25 Yles morgon. 2.35 Onnen pyörä. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.03 Vega toppen. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 14.03 Vega Dag musiknyheter. I huvudrollerna: Walter Matthau och Elaine May. 14.45 Årsringar. 0.05 Wheeler Dealers. 21.30 ATP Uncovered. 2.25 To della upeeta. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 1.00 Naked and afraid XL. 7.45 Paavo Pe susieni. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Kadonneet. 10.05 Siipan saap paissa. Del 5. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Kari-Anne (R) 10.50 Dejta (R) 11.35 Sverige! 12.05 Skavlan (R) 13.05 Första dejten (R) 13.35 Anslagstavlan 13.40 Uppdrag granskning (R) 14.40 Svenska nyheter (R) 15.10 Jills veranda (R) 16.10 Husdrömmar (R) 17.10 Strömsö 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 7.50 Boj med vänner. 17.29 Olympialaiset: Shredding monsters. 0.00 Ensitreffit alttarilla AUS. 8.35 Klimatkampen. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Yle Nyheter. Programledare: Anders Öfvergård. 7.37 Kasse. 3.45 Love Island UK. 6.51 Namns dagsgratulationer: 19.3. . 8.50 Kullan sukeltajat. 10.00 Yle Nyheter med väder. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.55 Lö ytöretki tuntemattomaan. 1.40 American Horror Story. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Vägröjarna: Tove Jansson. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. Del 5. 12.03). 13.57 Snooker: German Masters. 23.45 Vega Musik. Del 5 av 51. 19.59 Ampumahiihto: maailmancup. Del 7. Regi: Elaine May. 7.30 Regionala nyheter. 12.45 Väder och sjörapport. 4.10 AstralTV. 4.00 Dual survi val. 3.55 Hawaii five0. 18.00 Täydelliset naiset. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 5.00 Hotellit kuntoon. 10.30 Mat med bröderna Price. Del 8 av 13. 22.00 Unexplained & unex plored. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 14.55 Alaska: Viimeinen rintama. 18.27 Snooker: German Masters. Del 9. Programledare: Rennie Mirro. 12.30 Murdochs mordmys terier. 22.00 Flirty dancing Svenskt underhållnings program från 2019. Yle Teema & Fem 19.3.2020 kl. 8.10 Ultimate survival. 10.00 Selling Houses with Amanda Lamb 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra stjärnors talko 15.25 Djursjukhuset 15.55 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta Vancouver 18.00 De rika och de panka 19.00 Villa & Utedass 20.00 Farmen Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 Tulossa: Sex Tape Suomi 23.05 Stand Up! 0.05 Narcos. 2.00 Chicago Med. Del 9. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Hemma hos arkitekten 17.45 Sportspegeln special – Idrotten och corona (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Den siste sabotören (R) 19.30 Världens natur: Den suveräna uttern (R) Brittisk naturfilm från 2016. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.55 On nenpyörä. Del 11 av 12. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 8.10 Nuori Robin Hood. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. EUROSPORT 1 FI 13.29 Alppihiihto: maailmancup. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Del 3 av 4. 9.35 Emmerdale. 1.10 The Wall Finland. John har mörka begär och kämpar för att inte bli en seriemördare. Del 6. 13.03 Vega Dag. 21.00 Svart och vitt – historien om Juventus. YLE BILDTJÄNST. 20.00 Frusna vägar. 10.00 Wheeler dealers. 19.55 Urhei luuutiset. 6.00 Rusty Rivets. Del 4. 7.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 9.03 En tvättäkta lantis. 1.00 Navy CIS. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 7.35 Nallebrottning. 21.00 Vauvoina varastetut. 18.00 Salvage hunters. 5.55 Aku ten: Hypnos nyckeln till åter hämtning. 17.00 How things work. 22.55 Urheiluuuti set. 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Murdochs mordmysterier 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Sista lunchen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Det djupt polariserade USA 23.55 Oddasat 0.10 Tunn is. Sinister 8.30 Angry Birds Piggy Tales 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Vad skulle ditt barn göra. 16.00 Yle Nyheter med vä der och sport. 15.30 marjuttuulikki : Snabbmode. 4.05 Museoiden mystee rit. 11.05 Kotoisa (R) 13.00 Ylimääräinen uutislähetys: Korona-päivitys 13.15 Neljän tähden illallinen (R) 13.40 Rantabaari (R) 14.05 Onnela (R) 14.35 Villa Hintikka (R) 15.30 Neljän tähden illallinen (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Alaskan rajamailla. 2.00 Unex plained & unexplored. 17.00 Supernanny Suo mi. 12.30 Salatut elämät. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Ställ dina frågor om utvecklingen av coronaviruset och spridningen. I en magisk sagomiljö möts Manuel och Niklas i en dans och det dröjer inte länge innan fyrverkerier uppstår. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five0. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 6.55 Muumi laakson tarinoita. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 11.00 Kindig customs. Del 5. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Dina frågor om Corona Svenskt samhällsprogram från 2020. 0.35 The Graham Norton show. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 3.35 Huippurik kaat bilettäjät. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 9.00 Yle Nyheter. 0.55 Nyhetsfönstret. 22.30 Allra-affären 23.00 Dox: Meru Amerikansk dokumentär från 2015. 1.45 Josefin & Florin. 13.30 Love Island UK. 7.25 Treehouse masters. 16.00 Frusna vägar. 7.05 Lem men viemää. Programledare: Tilde de Paula, Thomas Ritter. 13.50 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 22.00 Air America. 9.30 Mutsi. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 3.00 Nyhetstecken. 2.45 Sportnytt. 11.55 Alastomat selviytyjät. 22.00 Svenska fall. 21.00 Lowriders. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 8.02 Mimosa och Lennu. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.05 Sidenvägen på 30 dagar. 21.30 Kulturveckan. 10.03 Vega För middag. Del 4 av 12. 7.12 Martha pratar. 16.00 Alastomat selviytyjät. 22.15 Nyhetspodden. 2.40 Amazing Race. 2.45 MotherFatherSon. 12.14 Odda sat. 12.00 Deadliest catch. Del 16 av 32. 1.30 Hengenvaaralli set valheet. Del 6. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Siipan saappaissa 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 23.45 Vappu ja Marja Live (R) 0.40 NCIS: New Orleans. 3.00 Lost mines: Restored. 21.00 Yle Nyheter. 21.00 Building off the grid. TV3 6.05 Nanny. 18.00 Gold Rush: Parkerin kultareitti. 1.05 Rantabaari. Del 3. 15.33 Pyöräily: Prosarja GP DE DENAIN. 7.55 Kadonneet. 14.00 Kodin uusi ilme. Del 4. 18.00 The real housewives of Orange County. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. 2.10 Ghost Adventures. Del 57 av 57. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. Del 10 av 12. 10.55 Ensitreffit alttarilla AUS. 11.35 Vega Förmiddag. 7.00 Kiinteistöveljek set. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 21.56 Mäkihyppy: Joukkue–HS 140. 2.25 Gift vid första ögonkas tet. 4.45 Deadliest catch. 1.05 Ame rican Chopper. 19.00 Dokumentärprojekt: Sista lunchen. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhet ket. Del 79 av 366. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yles specialsändning om corona viruset. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 6.25 Disneys förskola: Fancy Nancy Clancy. 0.30 Rapport. 8.21 Galaxen 8.22 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.42 Hullabalooba 9.00 Casualty 9.55 En ny dag 10.25 Alina i öst 10.55 Bröderna Price på matresa i Norden 11.40 Förbrukarinspektörerna 12.20 Bästa dieten 13.20 Ut i naturen: På undervattenssafari 14.00 Hästarna som förändrade livet 14.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 15.30 Bilbabbel 16.05 En ny dag 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 marjuttuulikki: DNA-tester 18.10 Casualty 19.00 Puls 19.50 Ungar 20.30 Blod, svett och T-tröjor 21.00 Svart och vitt – historien om Juventus 22.45 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 12.50 Tiny shoulders: Rethinking Barbie 14.20 Matti-Yrjänä Joensuu: Matti Yrjänä Joensuu 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Vi gör film: Aino Suni 16.50 Danska arkitekthem utomlands 17.20 Vägröjarna: Thérèse Clerc 17.25 Daniel Olin 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.50 MGP-vinnarna Asta och Valter skriver en låt 20.00 Marocko – i kärlek och krig 20.55 Vi gör film: Susani Mahadura 21.00 Bio Klassiker: I död och lust 22.40 Chuck Norris mot kommunism 0.00 Vägröjarna: Josephine Baker . Vad kan ett par pukor från 1700talet vara värda. 21.00 Antikrundan. 0.00 Yukon men. 23.05 Richard Ham monds Big. 0.10 Hotel Swan Helsinki. 1.25 Auktionssom mar. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 4.35 Pernilla Wahlgrenin maailma. 6.25 Uutisaamu. 20.00 Kotoisa. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan (R) 23.45 Hummelhonung Ukrainskt drama från 2013. 11.00 Efter Nio 2016. 6.50 LEGO City Adventures. 9.10 Andrum. 9.32 Min san ning: Desmond Tutu. 12.25 Jamien pikaherkut. 19.00 The Great British Bake Off. 15.00 Amazing Race. 21.00 Bio Klassiker: I död och lust. 3.10 Världens natur: Den suverä na uttern. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 HENRY GRAHAM (WALTER MATTHAU) OCH HENRIETTA LOWELL (ELAINE MAY). KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 11.55 Fast n’ Loud. 22.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2019. 21.01 SVT Nyheter direkt 21.30 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2020. 16.00 Myytin murtajat. 6.55 Museoiden mysteerit. 22.00 Kova laki. 10.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.00 Lemmen vie mää. Del 53 av 115. 8.50 Extre me makeover: Weight loss edi tion. 20.00 Wheeler Dealers. 21.00 Siipan saappaissa. 0.00 Undercover boss Canada. 22.59 Ratsastus: Rolex Grand Slam Hertogenbosch. 2.10 Poliserna 2019. 15.00 Richard Hammonds Big. 3.10 Svenska nyheter. 20.29 Maastohiihto: maailmancup Åre. 1.00 Alppihiihto: maailmancup. 7.00 How it’s made. 11.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 10.55 Kiinteistöveljekset. 20.03 Ordet läcker: Hälsa