Årgång 198. 11. LOKALT Sidan 9 Poker Run i kläm Här svettas det snart Sidan 15 M IK AE L H EIN RIC H S Stadens invånare uppmanas att röra sig utomhus endast då det är nödvändigt efter att antalet coronasmittade studerande sköt i höjden. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Minst 200 har exponerats för viruset. Sidan 3 Alla Åbobor varnas nu Olycksfallsutredningscentralen kopplas in trots att Prostvik 1 är i trafik igen. www.yritysovi.. Nummer 53. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. Bo-grundarna gör fastighetsbusiness på Solkusten Sidan 6–7 STRAND PROPERTIES Storstädningen av gatorna i centrum kommer att pågå hela april. 19 mars 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. NAGU-KORPO Sidan 8 Färjstrul utreds grundligt. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi seasideservice.fi . ÅBO Sidan 2 Snart dammar stan En motion i Hangö vill stoppa jippot, men arrangörer i Kasnäs och Pargas verkar inte backa
Tanken är att också göra Kristinegatan trevligare på hela avsnittet mellan Universitetsgatan och åstranden. Tuomas Kallio provkörde på torsdagen en splitterny gatusopningsoch vattenspolningsbil. Munskyddstvång också i regionala kollektivtrafiken ÅBO. Föli, det vill säga kollektivtrafiken i Åbo med omnejd, lanserar ett flexibelt säsongskort. I ett pressmeddelande skriver NTM-centralen att regelverket för munskyddstvånget återspeglar de munskyddstvång som andra kollektivtrafikmyndigheter redan tagit i bruk. ST TILLVERKAS LIVE I K-SUPERMARKET REIMARI FREDAG 11–18 LÖRDAG 11–17 www.sprinkly-rice.fi SUSHI FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . STORSTÄDNINGEN, som man på Åbo stad på finska kallar ”pölläytys”, kräver en hel del organiserande. Egentliga Finlands NTM-central har nu slagit fast att munskyddstvång också gäller i den regionala kollektivtrafiken. Stadsmiljönämnden ska på tisdag ta ställning till om ett avsnitt av Kristinegatan kunde göras om till gågata i sommar. Men mängden grus och skräp på gatorna får honom att baxna. Det innefattar busslinjerna som trafikerar utanför Åbo stad och Björneborg stad med omnejd samt utanför Salo och Raumo. Under de veckor som städningen pågår får höghusen sopa rent och spola sina trottoarer så att gruset samlas på gatan och gatusopningsbilarna städar upp gruset. Den använder 4 500 liter vatten om dagen och putsar bort 35 ton grus per dag. Till skillnad från de redan existerande säsongskorten, som laddas med 30, 90 eller 180 dagars reserätt, kan man ladda det flexibla kortet med 10–365 dagars reserätt enligt önskad mängd. De äldre korten är fortfarande giltiga. Till och med klädesplagg. Det flexibla kortet fungerar i övrigt på samma sätt som de äldre säsongskorten, förutom att man ännu inte kan ladda kortet via biljettautomat eller Föli-appen. SNART DAGS. Munskyddslöshet är heller inte skäl för att hindra en resenär eller avlägsna en person från bussen. Från och med den 29 mars kommer bilen att vara i full gång i Åbo centrum då storstädningen av gatorna inleds. Den nya kortsorten tas i bruk nästa vecka. Tanken är att också analysera hur hela processen gått till. Den verkar göra ett bra jobb. Bilen ägs av en underleverantör till Desentti. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 FÄRSK BENFRI FINSK SIKFILÉ Odlad, Salmonfarm Kasnäs 24 95 KG 24 95 KG 12 95 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS GARANTIMÖRA YTTERFILÉ ELLER ENTRECOTEBIFFAR AV NÖT K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS SAARIOINEN KÅLDOLMAR KAALIKÄÄRYLEET FÄRSK FINSK SUPERIOR REGNBÅGSLAX Odlare Peter Granberg, Brändö Lax Ab Begr. Frågan har bland annat behandlats på ett möte mellan Åbo stad och företagarna vid Kristinegatan. Det är vad som avslöjas på Åbo stads gator när vintern ger vika, snön smälter och städandet av gatorna kör i gång. Mari Helin som är chef för bland annat gatuunderhållet i staden förklarar att samarbetet med disponenterna är ett led i att försöka klara av storstädningen så snabbt och effektivt som möjligt, så att olägenheterna från det damm som rörs upp under städningen minimeras. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Gatusopningsbilarna är redo. Munskyddstvånget gäller inte barn under 12 år. – Varför människor slänger munskydd och godispapper omkring sig är mer än jag kan förstå, säger Kallio som möts av både hötta knytnävar och kaffepaket då han rör sig med sitt fordon i trafiken. Gatustädningen i centrum kommer att pågå hela april. Fotgängare kan ta över Kristinegatan ÅBO. Förslaget är att biltrafik förbjuds på avsnittet mellan Slottsgatan och Eriksgatan från och med den första juli till den sista augusti. Kallio är nöjd med den nya bilen. 2 fiskar/hushåll 6 99 KG Gäller FR–LÖ 19–20.3 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 19–20.3 Snart börjar storstädningen i Åbo Grus, munskydd, godispapper och andra sopor. MONICA FORSSELL CORONA. Den nya gatusopningsoch vattenspolningsbilen är störst i Åbo och kommer att synas i trafiken från och med den 29 mars. – Roligast är det att åka förbi ett dagis. Den som vill ändra sitt existerande säsongskort till ett flexibelt kort bör kontakta Fölis kundtjänst. Den här veckan har städandet påbörjats med att man på vissa håll har luckrat upp sanden. Munskyddstvånget träder i kraft den 22 mars, och gäller all regional kollektivtrafik som NTM-centralen beställer. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 19 MARS 2021 2 1 . Då är det många som står och vinkar. Målet med experimentet är att samla erfarenheter av hur folk rör sig i den nya miljön och upplever gågatan. Varje resenär ansvarar själv för sitt munskydd. Föli får flexibelt säsongskort. Busschaufförerna kan ge råd i munskyddsanvändning, men till deras uppgift hör inte att övervaka användningen. Nästa vecka fortsätter det jobbet och på allvar kör man i gång vecka 13 eller när det inte längre finns risk för nattliga köldknäppar. I Åbo stads centrumvision är det tänkt att gatan utvecklas med betoning på fotgängare i och med att där finns restauranger och små affärer som kan gynnas av en gågata. Fyrtioåtta timmar före en gata städas, uppmanas alla bilister att flytta bort sina bilar och alla som deltar i storstädningen är uppdelade i grupper som samarbetar med disponenterna i centrum. Senare i år kommer alla kort att automatiskt bli flexibla
– Det handlar om studentbostadsmiljöer där viruset sprids lätt, så det är sannolikt att antalet smittade är klart högre, säger stadens ansvariga smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. – Vi kommer att samarbeta intensivt med universiteten, polisen och myndigheter, säger Minna Arve. The Old Irish Pub, Hansakvarteret: 6.3 •. ÅBO STAD HAR också bett om handräckningshjälp av polisen, som kunde övervaka att smittade följer karantänsregler. Universitetet har som bäst ungefär 180 utbytesstuderande. ÅBO UNIVERSITET meddelade på onsdagen om ett högt antal smittade utbytesstuderande. – Det här är ett bra exempel på hur viruset kan sprida sig då man inte följer rekommendationer på fritiden. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 19 MARS 2021 Hundratals studerande kan ha smittats av corona Antalet fall av covid-19 som har bekräftats bland utländska högskolestuderande i Åbo har nu stigit till över sjuttio. Stadsdirektören har också närmat sig Socialoch hälsovårdsministeriet med en förfrågan om det är möjligt att införa lokala restriktioner för hur folk får röra sig på vissa platser. Pietilä räknar med att det kan röra sig om flera smittkedjor. Tills vidare finns inget som tyder på en stor smittspridning bland ÅA:s utbytesstuderande, säger prorektor Stefan Willför. Därför har det möjligtvis spridit sig utanför studerandekretsar. Åbo Akademi följer med läget och deltar i den intensifierade informationskampanjen om viruset. DÅ MAN BEAKTAR antalet som redan nu konstaterats vara smittade kan totalantalet smittade vara några hundra, uppskattar Mikko Pietilä, chefsöverläkare för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Det virus som det handlar om verkar vara en variant som smittar mycket lätt. KIM LUND. Åbo stad ska också reda ut hur man kan stöda de studerande som nu är i karantän i vardagen, som matleveranser. De smittade bor i flera bostäder i Studentbyn, i Studentbystiftelsens hus i Kråkkärret samt i Åbo stads Retrodorm-hus i Luolavuori. – Det handlar inte om att fundera på om fyra, sex eller tio personer kan vara på samma plats. – Det här är den värsta smitthärvan i år och det kommer att vara mycket svårt att få det här under kontroll, sade stadsdirektör Minna Arve på stadens presskonferens på torsdagen. ANTALET SOM HAR exponerats beräknas redan nu vara ett par hundra. Inget tyder på stor smittspridning bland utbytesstuderande vid ÅA, säger prorektor. – Personer som har vistats på dessa platser uppmanas försätta sig i frivillig karantän och vara uppmärksamma på minsta symptom, säger Peltoniemi. Universitetet har tillsammans med myndigheter ordnat ett virtuellt möte för utländska studerande, säger Piia Björn, vice rektor. Turku International School: 12.3 » » Alla Åbobor uppmanas minimera antalet kontakter med andra. Åbo universitet har tillsammans med myndigheter ordnat ett virtualmöte för utländska studerande. Arbetet med att informera studerande och spåra smittan kommer att kräva ett intensivt arbete, enligt Arve. SMITTSPÅRNINGEN har tills vidare inte indikerat att många skulle ha smittats på en specifik plats eller under ett visst evenemang, som en fest. Educarium Campus Sport Gym: 11.3 •. Åbo stads coronatestbuss kommer att joura vid Inspektörsgatan 3 i Studentbyn på lördag och söndag klockan 11–14. Uppskattningen utgår från antalet smittade och hur många som bor i samma studentbostäder som dem, samt hur dessa har rört sig, säger Jutta Peltoniemi. Nu är inte rätt tid att tänka på det viset, utan det som alla bör fråga sig är om man faktiskt alls ska träffa andra på något vis. – I början av året stoppade vi alla kortvariga studentutbyten, säger Björn. De smittade har rört sig på flera platser och där möjligtvis utsatt andra för exponering av viruset (se separat lista). – Jag önskar starkt att alla Åbobor nu rör sig utomhus endast då det är nödvändigt och särskilt undviker de områden där smittfallen har påträffats, säger Minna Arve. STUDENTBYN. Stadens coronatestbuss kommer att joura vid Inspektörsgatan 3 i Studentbyn på lördag och söndag klockan 11–14. Espresso House, Guldhuset i Hansakvarteret: 7.3 •. – Utbytesstuderande som kommit till oss har varit i 14 dagars karantän, så det här verkar vara en lokal smitta som sedan spridits bland studerande, säger Vesa Taatila, rektor och vd för Åbo yrkeshögskola. KLARA FÄLT PÅ PLATS. Han hoppas också att de som nu funderar på vad de kan göra tillsammans inser allvaret. Studentbyns bastu: 11.3 •. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Här har de smittade rört sig •
Det här måste vi fortsätta med ännu en tid. SPT 103 nya fall i Åbo Coronaläget i Egentliga Finland •. – Men undrens tid är inte förbi. Catariina Salo SPT » » Nästan 14 procent av personerna i vaccinationsprogrammet för covid-19 har fått sitt vaccin. Kiuru säger att man kommer att veta mera efter veckoslutet, när två veckor av den tre veckor långa nedstängningen gått. Sammanlagt 278 coronapatienter vårdades i onsdags på sjukhus runtom i landet, av dem behövde 56 intensivvård. Av de som är över 70 har mer än 40 procent vaccinerats och bland personer över 80 år är vaccinationssiffran drygt 70 procent. Salminen riktar också blicken mot vårt grannland Estland som leder hela Europas incidensstatistik. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts (HUS) överläkare Asko Järvinen säger att det kommit fram att enstaka personer som vaccinerats senare smittats av coronaviruset. Takkonstruktionerna i en cirka 30 kvadratmeter stor bastu i Loimaa fattade eld på natten mellan onsdagen och torsdagen. Hon säger att situationen kräver att vi verkligen minskar våra sociala kontakter. – Det här ser vi också i andra länder, säger Salminen. – Man kan testa positivt för covid-19 även om man blivit vaccinerad och även om man själv inte är sjuk. – Så länge vi har vinter här i norra Europa så försvinner inte riskerna att insjukna utan vi måste vara på vår vakt och se till att vi orkar minska på våra sociala kontakter. Däremot kan man få smittan trots vaccinet, men det förhindrar att man blir sjuk. Finland klarar sig däremot väl i vaccinationsstatistiken. Brandkåren släckte branden. Det beror till stor del på att personer som har ett annat modersmål med högre sannolikhet jobbar inom servicesektorn utan möjlighet till distansjobb. Pargas 90 (89) •. Institutet för hälsa och välfärd har intervjuat 3 500 finländare med annat modersmål som inte är födda i Finland. Enligt statsrådets kommunikationsdirektör Päivi Anttikoski står framtida coronaåtgärder på mötesagendan. Av alla över 16 år är nu nästan 14 procent vaccinerade. Den största orsaken till att coronasmittan sprids bland personer med ett annat modersmål är ändå deras arbetssituation. Han säger också att det här bidrar till att man säkert snart kommer att se flera mobila testoch vaccinenheter. Bastu i Loimaa brann. Också grundskolans övre årskurser och studerande på andra stadiet studerar för tillfället på distans. Det viktigaste är nu att se om de restriktioner vi har infört hittills har önskad inverkan. Många har ett jobb där de inte kan undvika kontakt med andra människor eller ens beakta säkerhetsavstånd. Reso 332 (325) •. FAMILJEOCH omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) sade under torsdagens presskonferens att hon ännu inte vill utesluta något scenario eller några restriktioner. Enligt onsdagen uppgifter har sammanlagt 804 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. STATSRÅDETS KANSLI/LAURA KOTILA CORONA. Incidensen, det vill säga antalet smittfall per 100 000 invånare under de senaste 14 dygnen, är 165,6 i hela landet. Smittläget är ännu svårt. För tillfället är en stor del av landets restauranger stängda på grund av det förvärrade coronaläget. Det var inte möjligt att placera ut oljebommar runt oljan. Han säger att det kan vara förståeligt att man reser mer inom den här befolkningsgruppen med tanke på att man oftare har släktingar i andra länder. En stor del av de intervjuade säger att de fått tillräckligt med information om coronaläget och restriktionerna. – Därför är hälsokontrollerna vid gränsen viktiga. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 804 nya fall av coronaviruset på torsdagen. Under regeringens möte på onsdagen följde man upp det epidemiologiska läget, som för tillfället inte förbättrats mycket i Finland. Vaccinerna distribueras enligt folkmängd till de olika EU-länderna och i Finland har vi vaccinerat befolkningen effektivt. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är incidensen 341,7, i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt 237,1 och i Vasa sjukvårdsdistrikt 64,9. Nådendal 152 (150) •. Arkivbild. ÅU NYHETER CORONA FREDAG 19 MARS 2021 4 Oklart om de som fått vaccin sprider viruset Under torsdagens coronapresskonferens sade Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd (THL), att det fortfarande inte är klart hur vaccinerade personer sprider coronasmitta. Flest nya fall finns i Helsingfors (254), Åbo (103), Vanda (80) och Esbo (76). Inga personskador uppkom. Sagu 26 (26) •. Familjeoch omsorgsminister Krista Kiuru (SDP) säger att alla scenarier och restriktioner är möjliga. VAD SOM HELST KAN HÄNDA. Han betonar att siffrorna släpar efter lite och att fall som är äldre än ett dygn kan finnas med i statistiken. – Men jag känner inte till ett enda misstänkt fall inom HUS-området. Ungefär 200 liter lätt brännolja rann i samband med tankning i tisdags ut i Åbo hamn. Det här måste vi fortsätta med ännu en tid. Salminen säger att det forskas kontinuerligt i saken men att man ännu inte riktigt är på det klara med hur en vaccinerad person för smittan vidare. – Det som kom fram var att dessa personer inte använde Coronablinkern och inte undvek att resa i samma utsträckning som resten av befolkningen, säger Salminen. Pemar 164 (163) MILJÖ . Kimitoön 62 (62) •. Lätt brännolja rann ut i Åbo hamn ?Så länge vi har vinter här i norra Europa så försvinner inte riskerna att insjukna utan vi måste vara på vår vakt och se till att vi orkar minska på våra sociala kontakter. Ett tunt lager av olja spred sig på Slottsfjärden. Mika Salminen, THL CORONA. S:t Karins 431 (429) •. SPT Regeringen diskuterar nya åtgärder i dag BRAND . Globalt förekommer det enstaka fall där vaccinerade har blivit smittade av sjukdomen. Därmed har sammanlagt 69 497 personer i Finland testat positivt sedan epidemins start. Salminen säger att de coronavaccin vi har ger ett bra skydd mot att insjukna allvarligt. I Finland ser man samma trend som i övriga Europa och i USA; personer med annat modersmål än de officiella språken löper en högre risk att smittas av covid-19. ENLIGT Mika Salminen har 804 nya fall av coronasmitta rapporterats i Finland under det senaste dygnet. Järvinen säger att det är viktigt att utreda hur det går till när vaccinerade smittas, och hur vanligt det är. – Jag har inte hört att det skulle rapporterats många fall i andra länder så jag tror vi kan lita ganska bra på vaccinen. Åbo 4 272 (i går 4169) •. Regeringspartiernas ordförande samlas till ett möte i dag. Incidensen är för tillfället högst i Nyland och Egentliga Finland. Lundo 174 (172) •. Den aktuella nedstängningen pågår fram till den 28 mars. Salo 414 (409) •. – Då måste vi fundera på vilka åtgärder vi måste vidta till näst. – Det är i princip inte förvånande, inget vaccin ger ett hundraprocentigt skydd
Ministrarna behandlas på ett nedsättande vis och såväl deras kapacitet att fatta beslut som att leda ett land ifrågasätts ständigt. Statsminister Sanna Marin och hennes kvinnliga ministerkollegor tvingas utstå extremt mycket hat på nätet, visar en färsk rapport. SPT » » De kvinnliga ministrarna i Finland blir ständigt starkt ifrågasatta och utsatta för hat, visar en ny rapport. Det langade amfetaminet har varit mycket rent. Ja, kvinnor leder vår regering. För mätningen intervjuades 2 462 finländare mellan den 15 februari till den 12 mars. Polisen har också beslagtagit flera andra starka mediciner samt ecstasy och marijuana. Statsminister Sanna Marin (SDP) kommenterar undersökningen på Twitter. Av åtalsskriften framgår att åklagaren också önskar skärpt straffskala för dem som redan har ett straffregister. Närstående och grannar samt taxichaufförer som skjutsat på de inblandade har förhörts. Felmarginalen är 2,1 procentenheter. SDP har i sin tur gått ner med 0,5 procent och har ett stöd på 20,5 procent. Inte heller transportoch logistikpersonal inom godstrafiken omfattas av den obligatoriska hälsokontrollen. Åklagaren yrkar på straff för grovt narkotikabrott för femton av de inblandade. Majoriteten av kontona var ändå anonyma. Stödet för Centern har ökat med 0,8 procentenheter och ligger som bäst på 11,8 procent. Den hyrdes av en av nyckelpersonerna. Beslutet om den obligatoriska coronatestningen vid gränserna i Södra Finland gäller fram till den 31 mars. Somliga har hämtat knark från Vanda och Helsingfors, andra har sålt det vidare i Åbo. Sannfinländarna har gått upp med 0,4 procentenheter sedan den senaste opinionsundersökningen i februari. Personer som vägrar låta coronatesta sig kan dömas till böter eller upp till tre månaders fängelse. FRIDA LÖNNROOS/SPT Obligatoriskt coronatest vid gränserna i Södra Finland CORONA. ÅU NYHETER 5 FREDAG 19 MARS 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Femton åtalas för grovt narkotikabrott Över tjugo personer står åtalade vid Egentliga Finlands tingsrätt i en härva där narkotika hämtades från huvudstadsregionen för att säljas i Åbo. Kom över det, säger statsminister Sanna Marin till hatarna. Jag är ingen knarkare men jag har ändå aldrig använt så här mycket, säger en av de åtalade på en inspelning. Det kostar så helvetes mycket. Telefonsamtal avlyssnades, vilket avslöjade detaljer om handeln samt att alla inblandade inte riktigt hade koll på vad de gjorde. Trots att verksamheten började så sent som höstas, kom polisen skurkarna snabbt på spåren. ENLIGT RAPPORTEN leder näthatet till att den finländska demokratins tillstånd försvagas. Understödet kan sökas av de kommuner och samkommuner som tryggar hälsosäkerheten vid landets gränser. JEANETTE ÖSTMAN/SPT INRIKES. Sannfinländarna leder i både popularitet och procentenheter, visar Helsingin Sanomats senaste opinionsmätning. Utöver de allvarligare åtalen listas mycket annat i åtalsskriften: narkotikabrott, rattfylleri, bilkörning utan körkort, lämnande av oriktiga personuppgifter och häleri. Natorapport: Finlands regeringskvinnor tvingas utstå exceptionellt mycket hat på nätet En färsk rapport från Natos strategiska kommunikationscentrum StratCom bekräftar att de kvinnliga ministrarna i Finlands regering ständigt tvingas utstå mycket hat på nätet. Dessutom visar undersökningen att de flesta nedsättande inläggen inte alls kommer från bottar som kunde tros, utan från verkliga konton. Härvan behandlas nästa gång av Egentliga Finlands tingsrätt i dag. Stödet för SFP har gått upp med 0,2 procentenheter och ligger nu på 4,4 procent. Under förra våren och sommaren undersökte kommunikationscentrumet inlägg på Twitter som antingen riktades direkt mot Finlands ministrar eller som diskuterade ministrarna. Hälsokontrollen gäller inte för barn födda 2008 eller senare. Nurmela säger också till Helsingin Sanomat att Sannfinländarna utan tvivel har sitt bästa utgångsläge inför kommunalvalet någonsin. Ministeriet öppnade en ny ansökningsomgång för ett statsunderstöd relaterat till de extra kostnaderna i tisdags. SPT HS: Sannfinländarna går om SDP i popularitet. – Jag vill inte ens använda det här själv eller ge det till någon. Undersökningen visar att de fem ministrar som fick utstå mest hat alla är kvinnor. I polisens husrannsakan hittades knark och flera skjutvapen: en laddad Smith & Wesson-revolver, en startpistol som hade modifierats så att den fungerade som ett vapen samt en så kallad pennpistol. I samband med hälsokontrollen görs ett coronatest, ifall den anländande inte kan visa upp ett intyg över ett negativt coronatest som gjorts senast tre dygn innan inresan eller ett intyg över att man haft covid-19 under de senaste sex månaderna. I CENTRUM för verksamheten var en bostad i korsningen av Nylandsgatan och Tavastgatan. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Bostad vid Tavastgatan i Åbo var bas för langningen. Kom över det”, skriver Marin. En person, som står åtalad för grovt skjutvapenbrott, har haft startpistolen med sig då han har hämtat knark till Åbo. Personer som vägrar låta coronatesta sig kan dömas till böter eller upp till tre månaders fängelse. Socialoch hälsovårdsministeriet meddelade tidigare i veckan att de kommuner som ansvarar för coronatestningen vid landets gränser ska ersättas för de extra utgifter som uppstår. Sakari Nurmela, forskningschef vid Kantar TNS som gjort undersökningen, säger till Hesingin Sanomat att SDP:s dalande popularitet kan bero på det försämrade coronaläget. I BOSTADEN i Åbo fanns också en detaljerad skuldlista med över tjugo namn, personer som köpt knark för tiotusentals euro. Partiet har nu ett stöd av 21,5 procent av finländarna. Nu ska personer som anländer till Finland via Helsingfors hamnar, Helsingfors-Vanda flygplats eller landvägen via Vaalimaa genomgå en obligatorisk hälsokontroll. ”Inkompetent, oerfaren, kassör på Sokos, flicka, flickregering, läppstiftsregering, strumpbyxregering, hot, hatprat, svartmålning. – Ja, kvinnor leder vår regering. Ansökningstiden pågår fram till den 8 april. Ligamedlemmarna misstänks i första hand för innehav och langning av amfetamin. KALLAS INKOMPETENT. SPT STRAFF UTLOVAS. VISSA AV DE åtalade har langat annat än amfetamin, bland annat Subutex, ett läkemedel som egentligen används för att behandla missbrukare
Nu är cirkeln sluten. – Men vi tänker internationellt, vår personal talar omkring 10 språk och så gör även våra kunder. Här är det kunderna man tävlar om. Barnen, nu i åldern 10, 12 och 13, hade gått distansskolan i Marbella under våren men ville efter sommaren hellre gå i Nådendal där skolan hade närundervisning hösten 2020. – Fastighetsbranschen här är liksom omvänd från den finländska, där förmedlarna tävlar om att få goda objekt. Det tog ett tag att vänja sig, inte minst med den karantän som alltid följer på en flygresa, men det gick det också. ÅU NYHETER FREDAG 19 MARS 2021 6 I den här framgångssagan kan man se hur det ena ger det andra, och att det som en gång var en idé kan bli en succé när det konkretiseras i rätt tid och på rätt sätt. Nu har Bo-entreprenörerna Sirena och Anssi Kiviranta, med Finlandsadress i Nådendal, grundat Strand Properties på den spanska Solkusten. – Med Strand insåg vi genast att den finländska kundmarknaden på Solkusten är för liten, den finns och det finns fastighetsförmedlare här i trakten som specialiserar sig på de kunderna. DEN HÄR VÅRTERMINEN har äldsta barnet börjat i en brittisk skola, de två yngre går i den finska skolan som finns på Solkusten. Det var så allt började en gång, när vi sålde vårt hem i Helsingfors och insåg att det här var en bransch som borde dammas av lite. Lanseringen av Strand Properties var planerad till den våren men blev uppskjuten i ett par repriser. DEN OVANLIGA och temporära lösningen kom familjen fram till efter den lockdown som präglade Spanien under coronavåren 2020. Då bodde vi turvis med dem, turvis var vi stationerade i Marbella där Strand Properties öppnade i fjol, berättar Anssi Kiviranta. – Samma fastighet kan ligga till försäljning hos flera förmedlare, vilken förmedlare som hämtar rätt » » Sirena och Anssi Kiviranta tar med sig erfarenheterna som BO Lkv:s grundare när de dammar av fastighetsförmedlingen på spanska Solkusten. EN BLICK PÅ Strand Properties sajt och dess personal visar att här känner man sig säkert hemma som finsk, dansk, spansk, rysk och så vidare. Det betyder bland annat professionella, högklassiga bilder, webb och broschyrer, material där vi skiljer oss ur mängden. Fastigheterna är allt mellan lyxiga strandvillor med vajande palmer intill bassängen, till lägenheter på två rum och kök med terrass eller balkong. PRIVAT Nådendalsparet Kiviranta blev fastighetsförmedlare i Marbella. – Vi tar lärdomarna från Bo med oss. Det ledde till att någondera av oss föräldrar bodde turvis med dem i Nådendal. För egentligen såddes fröet till fastighetsförmedlingen Bo Lkv i Spanien, innan bolaget inledde verksamheten i Finland 2015. – Vi beslöt att välja barnen först. Sirena och Anssi Kiviranta bor med sina tre barn i Marbella, där de driver Strand Properties, men i sommar ser man dem igen i Nådendal. FÖRETAGARPAR. Sirena och Anssi kan båda koncentrera sig mer på nygrundade Strand Properties, dit de har rekryterat en internationell personal på cirka 20 personer. Ett fastighetsköp är en stor affär, många kunder värdesätter att de får tala sitt modersmål också, även om deras engelska är flytande. – Numera är två tester inom 72 timmar nästan rutin och karantäntiden förkortas till fem dygn, eller tills man har fått negativa testsvar. – Sedan årsskiftet har hela familjen bott i Marbella, men ännu under höstterminen gick barnen i skola i Nådendal
Men också finländarnas turism i hemlandet antas krympa. FINNAIRS passagerarvolym är cirka tio procent av vad den var före pandemin. – Fungerande flygförbindelser är ett livsvillkor för hela Finland. Finnairs passagerarvolym är cirka tio procent av vad den var före pandemin. ARI SUNDBERG/SPT. Förutom att köpa sig ett andra hem i solen kan kunderna vara investerare. Beslutet om arrangemanget fattades vid statsrådets allmänna sammanträde den 18 februari. För arrangemanget tas inga nya medel ur statsbudgeten, utan lånet beviljas ur den oanvända andelen av det anslag på 700 miljoner euro som riksdagen beviljade våren 2020. Prisnivån har inte påverkats nämnvärt av coronapandemin. SPT » » Finnair får ett hybridlån på 400 miljoner. MEST PÅVERKAR coronakrisen de utländska turisternas konsumtion i Finland, som i år förutspås minska med hela 80 procent, vilket motsvarar 3,8–4,2 miljarder euro. De hade tre små barn och året var 2012. – Precis som våra förmedlare i Åbo jobbar med en cirka 40 kilometers radie runt stan, har vi här fastigheter i en cirka 40 kilometers radie från Marbella. De beslöt lämna Helsingfors och jobba på distans ett tag. Inrikes och internationella förbindelser är nödvändiga för såväl finländarna som företagen. 6 MILJARDER MINDRE. Anssi Kiviranta är också businessängel, bland annat för Åboföretaget Drop Design Pool som har fått en synlig plats framför kontoret i Marbella. – Alla trivs bra här, klimatet bidrar och vi har hittat våra rutiner. Men på sommaren vill vi vara i Nådendal också, säger Anssi Kiviranta. Är det flera förmedlare som delar på objektet delas också en del av provisionen för affären. Bo Lkv, som de facto grundades i Spanien, inledde sin verksamhet i Finland. – Man får mycket lättare avkastning för sina pengar här, där man kan hyra ut en bostad veckovis, än till exempel i Finland om man köper en bostad för att hyra ut den. – Många nordbor väljer att hyra ut sin fastighet under den varmaste sommaren, då till exempel britterna gärna kommer hit, medan vi nordbor hellre semestrar höstmånader i södern. Om turismen börjar återhämta sig i slutet av sommaren, minskar konsumtionen i år med cirka 40 procent, vilket är över 6 miljarder euro. Bortfallet beräknas till cirka 8–18 procent, vilket innebär 0,7–1,6 miljarder euro. Då kanske personalstyrkan uppgår till cirka 30 tills sommaren. Den inhemska turismen återhämtar sig snabbare än både utlandsresenärernas turism och finländarnas utlandsresor. Anssi Kiviranta STRAND PROPERTIES. När sommaren är här blir det liv i luckan igen i familjens hem i Nådendal. Om turismen börjar återhämta sig i slutet av sommaren, minskar turisternas konsumtion i år med 40 procent, det vill säga över 6 miljarder euro. Arrangemanget har godkänts av Europeiska kommissionens konkurrensmyndighet i enlighet med Europeiska unionens regler om statligt stöd. – Fjolåret var betydligt lugnare än normalt på Solkusten överlag, problemet var ju att folk inte kunde ta sig hit. Antalet affärer har det däremot. Arbetsoch näringsministeriet har utarbetat bedömningen tillsammans med Visit Finland, Statistikcentralen och Turismoch Restaurangförbundet rf och Resebyråbranschens förbund i Finland rf. Merparten av dem som köper en fastighet här köper den som sitt andra hem. Men om återhämtningen först börjar under vintersäsongen 2021– 2022, minskar konsumtionen med cirka 50 procent, det vill säga 8 miljarder euro. SPT » » Uppskattningsvis kommer det att dröja till åtminstone 2023 innan turisternas konsumtion återgår till samma nivå som 2019, bedömer Arbetsoch näringsministeriet. Det gick ett par år, den äldsta blev sju och skulle börja skolan, då återvände de till Finland och Åbo. I egenskap av ansvarsfull ankarinnehavare måste vi stödja bolaget, som lider av följderna av den värsta krisen i hela flygtrafikens historia. Finländare och utländska resenärer använde ungefär 16,1 miljarder euro i Finland år 2019. Vi planerar att öppna ett kontor till, i Malaga. Ett fastighetsköp är en stor affär, många kunder värdesätter att de får tala sitt modersmål också, även om deras engelska är flytande. Uppskattningsvis kommer det att dröja till åtminstone 2023 innan konsumtionen återgår till siffrorna 2019, bedömer Arbetsoch näringsministeriet. Pandemin och reserestriktionerna har orsakat bolaget stora förluster. En annan har sålt vidare en tvåmiljoners villa där ägaren var en Åbobo. ÅU 7 FREDAG 19 MARS 2021 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Men vi tänker internationellt, vår personal talar omkring 10 språk och så gör även våra kunder. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Turisternas konsumtion minskar med hälften År 2021 minskar turisternas konsumtion med 40–50 procent i Finland, meddelar Arbetsoch näringsministeriet. Inga nya medel ur statsbudgeten krävs. CHARLOTTE WINBERG/SPT Finnair får låna 400 miljoner Staten undertecknade i går ett avtal med Finnair om ett hybridlån på 400 miljoner euro för att stödja bolaget under coronapandemin. Det var en kombination av värme, småbarn och möjligheter till distansjobb som ursprungligen förde paret Kiviranta till Marbella. Det gör den i takt med att vaccineringarna tar fart, i många länder har vaccinationstakten varit snabbare än i Finland. Finnair är ett mycket viktigt bolag för oss, säger Tytti Tuppurainen, Europaoch ägarstyrningsminister, i ett pressmeddelande. STORT RAS. DEN EFTERMIDDAG vi talas vid har en av Strands förmedlare samma dag avslutat en affär med en kund som köpte en över fyra miljoners villa. Arkivbild. – För oss som började mitt i coronan har det ändå gått alldeles hyggligt, och nu börjar man märka att marknaden vaknar till liv. Bedömningarna kommer att användas vid planeringen av stimulansåtgärder inom turistnäringen. PRIVAT kund och får köpet förverkligat är avgörande
Gårdagens blackout var åtminstone den tredje gången inom ett drygt halvår som olika typer av tekniska fel har slagit ut trafiken mellan Pärnäs och Retais. Djupgående: 3,6 m Källa: Finferries webbplats » » Det blir en mer ingående utredning av orsakerna bakom Nagu-Korpofärjans blackout i onsdags. PROSTVIK 1. Färjpasset mellan Nagu och Korpo har inte fungerat helt och hållet på sistone. Djupgående: 4,3 m källa: finferries webbplats Krocken skedde i väldigt låg hastighet och Prostvik 1 fick inte ens några bucklor. Prostvik 1 byggdes om i slutet av 2019 i Lovisa och fick då bland annat nya maskiner, propellrar, propelleraggregat samt drivaxlar, växellådor och elsystem. Både i det ursprungliga meddelandet och i uppföljningsmeddelandet talades det om färjpasset Pargas–Nagu, då det i själva verket handlade om Nagu–Korpo. Bredd: 9,4 m •. Den nya hybridfärjan mellan Nagu och Korpo ska enligt planerna tas i bruk i början av 2023. Den mindre och äldre reservfärjan Nagu 2 tog över trafiken strax innan klockan 17, ungefär en och en halv timme efter att trafiken avbrutits. Med hjälp av bogserbåtar fick man färjan i land på Korposidan en knapp timme senare och de cirka 15 bilarna med passagerare kunde ta sig i land. Gårdagens blackout var åtminstone den tredje gången inom ett drygt halvår som tekniska fel slagit ut trafiken. Det enda som syns på färjan är skrapmärken av sand från vågbrytaren. Byggd: 1960, Rauma-Repola Oy, Raumo •. Längd: 50 m •. FÄRJAN PROSTVIK 1 drabbades av blackout då den höll på att ta i land på Korposidan ungefär klockan 15.25 i onsdags, och stötte i låg fart mot vågbrytaren och drev tillbaka ut i färjpasset. Dykare har inspekterat fartyget och inte hittat några som helst skador, säger Roos. Rederiet Finferries säkerhetsoch trafikdirektör Pasi Roos säger att man som bäst utreder vad som hände, men att man har en rätt så god uppfattning om orsaken till blackouten i onsdags. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 19 MARS 2021 8 Olycksutredningscentralen utreder fallet med Prostvik 1 Färjpasset mellan Nagu och Korpo har inte varit helt problemfritt den senaste tiden. Lastförmåga: 130 ton •. Bredd: 10,8 m •. Bilmängd: ca 16 •. ENLIGT HANS förhoppningar kunde Prostvik 1 återvända i tjänst kring halv tre på torsdagseftermiddagen, ett knappt dygn efter incidenten. Det talas oftast om ”vägavsnittet S:t Karins–Korpo” i meddelandena. Det enda som syns på färjan är skrapmärken av sand från vågbrytaren. Då utrustades färjan också med fyra dubbelpropellrar, två framme och två i aktern. Bilmängd: ca 30 •. Byggd: 1983, Valmet Oy, Pansio, Åbo •. Att svenskan inte heller är i högsta prioritet är ingen nyhet. Pasi Roos, Finferries. Samma sak skedde i onsdags, då budet om färjstoppet gick ut bland annat i 112-appen. ÅU:s frågor i ärendet förblev obesvarade under torsdagen efter att ha bollats vidare i flera etapper mellan Fintraffic, NTM-centralens trafiktjänst, Trafikledsverket och apputvecklaren Digia. Men nu med den lilla twisten, att man också angett färjpasset fel – två gånger om. Trafikmeddelandet gick fel – igen Att exakta positioner på olyckor och annat som sker längs Skärgårdsvägen sällan är särskilt exakta är vardagsmat för skärgårdsbor. – Krocken skedde i väldigt låg hastighet och Prostvik 1 fick inte ens några bucklor. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nagu 2 •. Lastförmåga: 120 ton •. Längd: 42 m •. – I det här skedet vill jag ändå inte gå ut i offentligheten med de uppgifterna, eftersom Olycksutredningscentralen har kopplats in och gör en egen utredning, säger han. ANJA KUUSISTO Prostvik 1 •
Peisa ser inte att racerbåtarna utgör en större skada för miljön än andra fritidsbåtar. När Järvinen hör det här ger han ifrån sig ett skratt. – Hur är det med fartyg, skapar inte de svall. Olycksutredningscentralen Otkes rapport om fjolårets dödsolycka väntas bli klar den här månaden. SAARISTO POKER RUN/PRESSBILD MÅNGSYSSLARE. Masstarten, där alla racerbåtar lämnar hamnen på samma gång, har Poker Run i Åboland skippat sedan några år tillbaka. Och flygplan och lastbilar orsakar väl också oljud. – Jag ser inte att racerbåtarna utgör någon större skada för miljön än övriga båtar, säger Peisa. – Sitra har olika strategier och beräkningar, jag vet inte exakt. Efter det följer en period på 30 dagar då de berörda parterna kan kommentera utredningen. De utsläpp som racerbåtarna orsakar under en timmes race en gång i året är väldigt små i jämförelse. Pauli Peisa, som håller i trådarna för det skilda evenemanget Saaristo Poker Run som körts mellan Nagu och Nådendal, håller nästan ordagrant med. MONICA SANDBERG/ARKIV LOKALA ARRANGÖRER. Pauli Peisa (t.v.) som tillsammans med Daniel Strömborg stod bakom Saaristo Poker Run år 2019. . Hur är det med fartyg, skapar inte de svall. Han är en av arrangörerna för Poker Run, och verkar som entreprenör i Kasnäs. MIKAEL HEINRICHS/ARKIV SAARISTO POKER RUN/PRESSBILD. Hur då. Petri Järvinen, arrangör för Poker Run i Hangö MUSKELKNIPPE. EVENEMANGET passar inte in i Hangös image, och strider mot stadens mål att bli kolneutral, står det bland annat i motionen. – Dessutom verkar ingen ha fäst uppmärksamhet vid att det koldioxidavtryck som evenemangets tankningar orsakar miljökompenseras, säger Järvinen. Arrangörerna berörs inte av motionen som lämnats in i Hangö för att stoppa racet. Under fjolårets Poker Run i Hangö nådde båtarna aldrig fram till Kasnäs. Angående säkerheten lyfter både han och Peisa fram anpassade säkerhetsarrangemang och ett tätt samarbete med myndigheter. . UTÖVER ovanstående kan coronarestriktioner komma att sätta stopp för Poker Run i sommar. – Oberoende rör ju sig fritidsbåtar i hamnen hela tiden. I en Yle-artikel (16.2) framhäver Köppä att svallet från båtarna leder till erosion av kobbar och holmar, och att evenemanget orsakar buller, så kallad ljudförorening, som stör fåglar och andra arter i skärgården. Fast visst är det här viktiga frågor att ta upp, säger Järvinen. En olycka vid starten ledde till att en ung flicka dog. Och flygplan och lastbilar orsakar väl också oljud. – Vi har alltid reagerat på riskfaktorer, men här har inga farliga situationer uppstått, annat än något tekniskt problem på enskilda båtar under rutten. ÅU 9 FREDAG 19 MARS 2021 LOKALT NYHETER Poker Run kritiseras i Hangö – Kasnäs och Pargas gasar på I februari lämnade sju fullmäktigeledamöter i Hangö in en motion om det omtalade muskelbåtsjippot Poker Run. Varken Järvinen eller Peisa kan i det här skedet säga om evenemangen blir av eller inte, men under tiden fortsätter de planera inför jippona på varsitt håll. Efter förra årets olycka kommer vi säkert se över procedurerna igen, men allt kan vi inte kontrollera, säger Järvinen. – Vi förbättrar oss hela tiden. ”Utsläppen som racerbåtarna orsakar under en timmes race är jämförelsevis väldigt små”, säger Petri Järvinen. I Pargas säger Peisa att till exempel festivalprogrammet inte kommer ordnas i år, för att försöka undvika att publiken samlas. Hangö stadsledning väntar med att formellt diskutera frågan innan rapporterna. Den tragiska olyckan påverkade alla på något sätt, säger Peisa. Bilden är från det skilda evenemanget Saaristo Poker Run 2019. – Alla har rätt till sin åsikt om evenemanget, säger Peisa. Men inte Saaristo-evenemangets konkreta planer att fortsätta. Mångsysslaren och Kasnäsbon Petri Järvinen, en av arrangörerna, verkar inte beröras av påståendet. Initiativtagaren är De grönas ledamot Teemu Köppä, som kräver att staden bryter sitt samarbete med arrangörerna, och att evenemanget läggs ner. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Än så länge fortskrider planerna för att kunna ordna både Saaristo Poker Run och motsvarande racerbåtsevenemang i Hangö. Köppä kritiserar såväl säkerheten kring evenemanget – med hänvisning till förra sommarens tragiska dödsolycka där ett barn omkom – som miljöaspekten. – (Men) folk sysslar ändå med vad de vill
CATA PORTIN/SPT Av de nästan 3 000 ansökningar Kulturfonden fick i november, behandlades drygt 1 600 i fondens regionala direktioner. I år präglades många projektplaner av coronakrisen. . De regionala direktionerna i Nyland, Åboland och Österbotten fungerar som sakkunniga i ansökningar med stark regional förankring. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND FREDAG 19 MARS 2021 10 Hård konkurrens om kulturpengar i år Coronapandemin har drabbat kulturbranschen hårt, vilket gjort att Kulturfonden förra året styrde om sina medel i mån av möjlighet. I regionerna finns genuiniteten och egenarten hos det svenska i Finland, menar Sören Lillkung. PAUL SÖDERHOLM, samlingsalbum med skämtteckningar (Gnurf), Reso, 2 000, Pauliina Isomäki & Marianne Maans, tvåspråkig konsertföreställning, Åbo, 5 000, Saara Ekström, privatutställning på Helsingfors konsthall år 2022 och Uppsala konstmuseum år 2023, Åbo, 10 000, Emma Strömberg, essäbok som fångar fenomen i vår samtid med ett idéhistoriskt och filosofiskt djup, Grankulla, 3 000, Eva Höglund, barnbok, Åbo, 2 500, Gunilla Löfman, boken ”Att se behoven”, Pargas, 2 500, Hans Hästbacka, för interaktivt nålhålskamera-evenemang, ett tvärkonstnärligt konstevenemang och tre kollektiva utställningar, Åbo, 2 000, Hans Hästbacka, konstprojekt med ljud och ljusinstallationer samt ett Ambientmusikevenemang i Pargas, Åbo, 2 500, Helga Rajala, slutföra arbetet med boken: Bomärken i Åboland, Kimitoön,2 000, Jacob Hjortman, samtalspodden Nyfika, Åbo, 500, Jessika Kriss Holmlund, en autofiktiv roman som skildrar en queer/trans-tillvaro, Åbo, 1 500, Joakim Järnström, utställning i tecknad serie och bildkonst, Åbo, 400, Joel Mattsson, behörighetsgivande studier, Pargas, 1 000, Jos Nyreen, konstnärligt arbete i Åbolands skärgård med platsspecifika skulpturer, Pargas, 3 000, Kasper Sundholm, behörighetsgivande studier, Pargas, 1 000, Kenneth Bamberg, utställningar i Helsingfors, i Åbo och på Åland, 4 000, Kreativa sommarlägret 2021, kreativt sommarläger för barn, Pargas, 1 500, Linda Abrahamsson-Thomander, behörighetsgivande studier, Kimitoön, 1 000, Sam Fröjdö, musikalisk verksamhet inklusive soloalbum med nyskriven musik, Åbo, 5 000, Samuel Eriksson, konstnärlig verksamhet, Åbo,1 500, Tuuli Toivola, förverkligandet av konstnärgruppen Airbakers verk: Facing the in-between, Pargas, 5 000. DE ÅBOLÄNDSKA stipendiemottagarna är exempel på det: Andréas Rantala, skivinspelning,Pargas, 1 700, arbetsgrupp Åboländska museer, producera 25 kortfilmer om museiföremål som underlättat de Åboländska skärgårdskvinnornas vardag, Pargas, 13 000, arbetsgrupp Ålandsdrottningen, skapa en biografi om Fanny Sundström, Åbo, 6 000, arbetsgrupp Byavandring, audioguide kring byns historia och berättelser från Högsåra, Kimitoön, 2 000, arbetsgrupp för Argentums jubileum, jubileumskonsert, Åbo, 1 000, arbetsgrupp Ikebana, producera och framföra nutidsdansverk i Åbo och Helsingfors, Pargas, 7 000, arbetsgrupp Lempa-Satomaa, beställlningsverk för orgel och piano av tonsättaren Ulf Långbacka, Lundo, 3 000 arbetsgrupp Maans Högnäs Mellberg, spelmansturné med åboländsk och åländsk spelmansmusik, Pargas, 2 500, arbetsgrupp Skrubiluttan Å Skrubilej, Marianne Maans, barnkonserter, 7 000, arbetsgrupp Törnqvist-Helander, utveckla Crossdressing-verkstäder, Åbo, 2 000, Åsa Slotte, en skönlitterär, filosofisk essäbok, Åbo, 5 000. De åländska mottagarna saknas här. Nya bidragsformer infördes – Kultur under tiden och Huset mitt i byn – riktade till frilansare, föreningar och aktörer inom utbildningen. – Vi hoppades att fältet skulle tro på att situationen så småningom reder upp sig så att man kan verka normalt, säger Lillkung. Länk till kompletta förteckningnar på stipendiemottagare finns på webben. VD VID SVENSKA KULTURFONDEN. GNURFEN. » » Här listas Åbolands kulturfonds stipendier till privatpersoner och grupper i Åboland. Många vill bredda sin behörighet eller bli behöriga småbarnspedagoger eller rektorer, säger Åsa Rosenberg, ombudsman i Åboland och på Åland. Sören Lillkung, vd vid Svenska kulturfonden, berättar att de i ansökningsomgången i november betonade framtiden. Lillkung berättar att ansökningarna var något färre än tidigare. SAM FRÖJDÖ. – En trend som vi ser i alla regioner är ett ökat intresse för personliga stipendium för behörighetsgivande studier. Paul Söderholm får stipendium för att göra samlinsalbum med skämtteckningar. Kulturfondens styrelse tar beslut om alla ansökningar. BRÄNNSKARKULTUR21, kulturevenemang på Brännskär under sommaren, Pargas, 3 000, Bröder Och Sam, Sam Fröjdö, kompositionsarbete och inspelning, Åbo, 5 000, Carl-Gustaf Stenvall, askultering inom behörighetsgivande studier, Raseborg, 1 000, Charlotta Green, utställning om Pehr Kalm i Sibeliusmuseet, Åbo, 4 000, Mathias Luther, ett retrospektivt journalistiskt bildverk som bygger på material från 30 år som reporter, Åbo, 500, Mika Lietzén, en grafisk roman om filmregissören Mauritz Stiller, Åbo, 6 000, Niclas Warius, producera fotokonstboken Vanitas, Salo, 5 000, Patrik Bengtfolks, skärgårdens bokfest på Jurmo i Åbolands skärgård, 2 500, Patrik Berghäll, litterärt arbete, boken ”Slaget om Morgonlandet och Bengtskär 1941”, Åbo, 3 000. Summorna som anges är euro. Kulturfondens tre regionala ombudsmän är ändå överens om att det finns framtidstro och optimism bland sökande. Den etablerade bildkonstnären får stipendium för utställningar i Helsingfors och Uppsala. . Åbobon hör till dem som får stipendium för sitt musikskapande. ÅBOKONSTNÄREN SAARA EKSTRÖM. Han säger att projekten som erhållit bidrag andas tilltro till framtiden. » » Svenska kulturfonden delar ut 23 miljoner euro. PAUL SÖDERHOLM Framtidstro finns bland stipendiemottagare PATRICIA TORVALDS ANJA KUUSISTO. Vd: Pengar har behövts mer än någonsin
Högsåra byalag rf, digitalisering av museets samlingar, Kimitoön, 4 000, Iniö deltidsboende rf, temanummer av tidningen INIÖiten 2021, Pargas, 1 500, Kirjala Hem och skola, tvåspråkig kreativ sommarklubb, Pargas, 1 500, Korpo Kulturgille rf, väva en unik rya, som streamas under 12 dygn i slutet av mars, Pargas, 2 000, Kungsvägens musiker rf, kartlägga kompositören Anna Katarina Öhrboms liv och produktion, Åbo, 2 500, Labbnässtiftelsen, Kulturell rekreation för seniorer på Labbnäs, Kimitoön, 1 500, MR Danceworks rf, Dans/teater projektet ” Ekot från stängda rum”, Åbo, 5 000, Pro Runeberg r.f., beställa 5 tonsättningar av Johan Ludvig och Fredrika Runebergs texter samt engagera sångare för uruppförande på Runebergsfesten 2022, Pargas, 3 000, Qvidja Events r.f., Picknickevenemanget i Qvidja slottspark i Pargas, 3 000, Qviflax Byalag, Qviflax XI allsångsfest, Pargas, 400, Rövarteatern r.f, skapandet av teaterpjäsen Spökhuset i Dalsbruk, Kimitoön, 4 000, S:t Olofsskolan / högstadium, redaktionsverksamhet vid skolans tidning, 1 200, S:t Olofsskolan / högstadium, ordna klimatoch miljödag för alla elever i S:t Olofsskolan, Åbo, 1 500, Sjöfartshuset i Nagu, en utomhusutställning i Pargas Hembygdsuseum, Nagu sjöfartshus, Korpo Hembygdsmuseum och Houtskärs skärgårdsmuseum med det gemensamma temat Medeltiden i Pargas, 6 000, Skärgårdens Vänner i Rosala-Böle, kulturstig på Rosala, Kimitoön, 500, Svenskans väl i Åbo rf, Konstens natt på svenska i Åbo, 5 000, Svenskans väl i Åbo rf, kulturdoser på svenska för seniorer i Åbo, 4 500, Symposiet Aboagora, det öppna konstoch vetenskapsevenemanget Aboagora, Åbo, 8 000, Teaterföreningen Josefina rf, musikalisk föreställning, Pargas, 4 000, Turkuseura-Åbosamfundet, utveckla svenskpråkigt innehåll i tidskriften Suomen Turku-Åbo vår stad, Åbo, 3 000. Föreningen Svenskans väl rf i Åbo får kulturfondspengar för att ordna Konstens natt. Cirka 3,9 miljoner euro går till forskning och vetenskap. – Nu behöver professionell verksamhet extra finansiering. Han säger det finns många intressanta regionala projekt och att det skapas mycket nytt där. Här uppträdde KDC:s dansare. Korpokvinnor väver rya och streamar direkt Ett av de projekt som får ett stipendium av Åbolands kulturfond är Korpo kulturgille för ”väva en rya”projektet. Stipendiet är till för professionella konstnärer och i år beviljades 77 arbetsstipendier, då 440 ansökt. •. •. Sofie Fogde SPT Vi vet hur glad man blir för ett bidrag, och också hur besviken man blir då det uteblir. LUKAS SÖDERQVIST. I år tror jag besvikelsen är ännu större, speciellt bland proffsen. Vi får se vad vi ännu kan göra för dem under det här året, säger han. Länk till kompletta förteckningnar på stipendiemottagare finns på webben. ENLIGT LILLKUNG kunde man också se i ansökningarna att det finns en viss trötthet på utbildningsfältet. •. De regionala direktionerna är viktiga eftersom den regionala kunskapen finns där. Av 440 ansökningar beviljas i år 77 arbetsstipendier – 1 treårigt, 3 tvååriga och 73 ettåriga stipendier inom olika konstgrenar. Det ska vara lika lätt eller svårt att få bidrag i de olika regionerna, säger Lillkung. Rövarteater och Konstens Natt får projektpengar Ett åbolänskt plock bland stipendiemottagare: Åbolands Fiskarförbund rf, projektet strömmingen i fokus i Pargas för alla högstadieelever i åk 7, Pargas, 3 000, Åbolands Hantverk rf, ljusfestivalen Lux Archipelago, Åbo, 3 000, Barn och ungdomskulturföreningen Vilperi ry, svenskspråkiga programmet på kulturfestivalen Seikkisrock, Åbo, 2 500, CAA Contemporary Art Archipelago rf, konstutställningar och kringverksamhet med fokus på konstverken från CAA2011, Helsingfors, 8 000, Et Caeteras ry, Bossa Nova-festival i skärgården, Pargas, 1 500, Fastighets Ab Sunnan / Skärgårdscentrum Korpoström, ”En migrerande art” – en tvärdisciplinär utställning med fokus på temat migration i Skärgårdscentrum Korpoström 2022–23, 15 000, Finfringe ry, Finfringe 2021, Åbo, 5 575, Finlands Röda kors/Pargas lokalavdelning/mångkulturella utskottet, konkret integrationsprojekt, Pargas, 1 500, Folkhälsan i Nagu rf., utflykt till Aboa Vetus på barnlägret, Pargas, 350, Föreningen Teaterboulage rf, ”Roger & Julia” inför sommaren 2021, Pargas, 2 000, Fotocentrum Peri, två utställningar och konstprogram i Åbo Konsthall på sommaren 2021 samt visuellt innehåll i samarbete med fyra nordiska konstnärer, Åbo, 4 000. » » Åbolands svenska kulturfonds stipendier går till ett brett spekturm av projekt som samfund och föreningar förverkligar. – Vår ryamaraton är en del av åboländska kultursamarbetet VårKultur 2021 med temat Hållbart hantverk. Lillkung säger att Kulturfonden varje år försöker stärka och förbättra behandlingsprocessen för att den ska vara så rättvis som möjlig. •. •. – Det är härligt att se att folk planerar inför framtiden, hittar på nya saker och vill dra i gång nya projekt. – Kriterierna för de sökande är desamma i alla regioner. Åbolands svenska kulturfond fördelar 0,7 miljoner euro. •. Summorna som anges är euro. – Det här är ett fält som vi gärna vill utveckla: Skapa kultur för alla och därigenom få med alla som vill vara med och utveckla det svenska i Finland. Cirka 4,8 miljoner euro går till utbildning. De åländska mottagarna saknas här. •. Åbolands Kulturfondsstipendier •. Speciellt inom den tredje sektorn har verksamheten legat nere på många håll, säger han. Sören Lillkung KONSTENS NATT 2020. Det här är en del av de medel Åbolands svenska kulturfond beviljar samfund och föreningar. •. Arbetsstipendiater •. – I regionerna finns genuiniteten och egenarten hos det svenska i Finland som är oerhört viktigt. Av den sammanlagda fördelningen fördelar kulturfonden 3,5 miljoner euro i regionerna Nyland, Österbotten och Åboland. – Vi vet hur glad man blir för ett bidrag, och också hur besviken man blir då det uteblir. På You Tube kan man följa med ryavävningen under Pargas Kulturs YouTubekonto. I år tror jag besvikelsen är ännu större, speciellt bland proffsen. Lillkung nämner projektet The Findian som drivs av Vasabon och indiern Nirupam Smart som har 40 000 följare på Facebook. Den listan publiceras inte här, detta gäller enbart projektstipendier. Han betonar också att det är viktigt att man inom fonderna ”vattnar på rätt sätt” så att det alltid finns en lämplig mängd förnyelse och stabilitet. ÅU 11 FREDAG 19 MARS 2021 SVENSKFINLAND NYHETER Hård konkurrens om kulturpengar i år 23 miljoner euro delas ut •. Hemorten uppges enligt gruppens officiella hemkommun. Nylands svenska kulturfond fördelar drygt 1,7 miljoner euro. •. Ryan, designad av Ida Korsström, vävs under 12 dygn i Korpoström. Vävningen pågår nonstop 24/7, den började i går och pågår till måndagen den 29 mars. I REGIONERNA Nyland, Åboland och Österbotten fördelar kulturfonden 3,5 miljoner euro av vårens sammanlagda utdelning. – Det kan bero på att många hade kvar tidigare bidrag som de inte har kunnat använda. Många åboländska och åländska föreningar och samfund har också fått bidrag för sin verksamhet. Cirka 10,9 miljoner euro går till konst och kultur. Han säger att man inte riktigt har trott på att söka bidrag för framtidsprojekt, utan satsat sina krafter på att klara sig i den rådande situationen. Arbetsstipendierna höjdes i år från 24 000 euro till 26 000 euro per år. De tvååriga stipendierna tilldelas Markus Kåhre för bildkonst, Matilda Södergran för skönlitteratur och Ulrika Bengts för film. Smart vill skapa en webbplats om Svenskfinland för en indisk publik. Österbottens svenska kulturfond fördelar 1,1 miljoner euro. Cirka 3,5 miljoner euro går till förbund, föreningar och medborgaraktiviteter. •. . Lillkung säger att det varit hård konkurrens om arbetsstipendierna i år. Trots allt finns det en stor aktivitet på kulturfältet, vilket gläder Lillkung. Se webben för mer info. Eldsjälarna bakom projektet är Britt Henriksson och Mia Lagström. Sammanlagt beviljas arbetsstipendier för 2,1 miljoner euro. Samtidigt är det ett sätt att hålla humöret uppe för många Korpokvinnor som alltså är frivlligkrafterna i vävningen, förklarar Mia Lagström. •. Summan till regionerna bygger på antalet ansökningar och de ansökta beloppen. Det treåriga stipendiet tilldelas Eva-Stina Byggmästar för skönlitteratur. Det har pandemin inte lyckats ta död på. Det visar att pengar behövs mer än någonsin, säger Lillkung. – Beloppen som sökts har däremot varit större. . •
Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. -7 -7 -5 -6 -7 -6 -7 -6 -3 -8 -3 -5 -12/ -11/ -9/ -6/ -9/ -9/ -8/ -9/ -6 -5 -3 -3 -3 -4 -5 -5 3 2 7 7 9 7 6 Lör +6 +6 +3 +2 +1 -0 -1 -2 Sön +1 +2 +2 +3 +3 +3 +4 +3 Mån +0 +2 +3 +3 +2 +1 -1 +0 Tis +7 +7 +8 +6 +7 +6 +5 +4 Russarö 1 N 5 Utö 1 N 7 Kumlinge -0 N 8 Åbo -2cm Föglö +0cm Hangö +4cm Amsterdam 7 3 Aten 16 2 Berlin 6 3 Bryssel 6 5 Budapest 7 4 Dublin 14 2 Frankfurt 6 5 Köpenhamn 5 2 Larnaca 20 5 Las Palmas 22 1 Lissabon 19 4 London 9 3 Madrid 11 2 Malaga 19 1 Mallorca 14 5 Moskva 2 7 New York 8 3 Oslo 8 1 Paris 8 5 Prag 4 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 15 2 Rom 12 2 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 3 4 Tallinn 3 Venedig 10 1 Warszawa 2 7 Wien 6 2 Zürich 2 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Dagens högsta temperaturen är -2 till -8 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är klart till halvklart uppehållsväder i största delen av landet. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 19 MARS 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Vinden är svag. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 10 dagen före publicering. I landets norra del den västliga till sydvästliga vinden tilltar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I Lappland blir det molnigare. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
– I projektet ingår skolor som samarbetar i sin egen region samt skolor med ett större geografiskt avstånd till varandra. Åbo musikfestspel flyttar barytonen Thomas Hampsons konsert till nästa år. •. •. Det var tänkt att konserten ”Songs of America”, ett musikaliskt panorama kring amerikanska melodier, skulle gå av stapeln den 24 april, men på grund av smittoläget skjuts konserten nu upp. Det nuvarande avtalet löper ut i september och staden hade redan under fjolårets sida, då det stod klart att den nuvarande företagaren inte vill fortsätta, börjat leta nya hyresgäster. Barn får påskpyssla på Luckan »» Pargas svenska pensionärer Månadsträffen inhiberas igen. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina. En handfull intresserade av Käldinge fiskehamn. Norra Korsholms skola (Korsholm) och Niittylahden koulu (Joensuu). ÅU SOLSIDAN FREDAG 19 MARS 2021 14 6.35 18.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.35, ner 18.43, i morgon upp 6.32, ner 18.46. » » Nytt skolprojekt startar. Luckan i Åbo ordnar påskpyssel för barn den 30 mars klockan 17–19, om coronaläget tillåter det. Vi siktar nu på att hålla möte i maj. JEANETTE ÖSTMAN/SPT ÅBO. På grund av coronaläget har Luckan ändrat evenemangets målgrupp. Tidigare var målgruppen vuxna med barn i alla åldrar, nu är den barn över fem år utan vuxna. Sammanlagt 18 skolor valdes ut till ett nytt vänskolprojekt som startar på hösten 2021. – Pandemiläget är fortfarande kritiskt och vi ser inga andra alternativ än att flytta den efterlängtade konserten till 2022. •. Håll ut och möt våren! ÅBO. Svenska nu och SFV har gått igenom skolornas ansökningar och format lämpliga skolpar. I morgon: Kim, Joakim, Aki, Jooa. Terjärv skola (Kronoby) och Kaustisen keskuskoulu (Kaustby). SPT Valda skolpar till vänskolprojektet •. Om datumet inte passar kan man be om att få pengarna tillbaka för biljetten eller byta ut biljetterna mot ett presentkort till Åbo Musikfestspel. Ingen träff i april. Näs skola (Larsmo) och Leppätien koulu (Sibbo). Katedralskolan och Puolalanmäen lukio samarbetar i Åbo. Korsholms gymnasium (Korsholm) och Ylöjärven lukio (Ylöjärvi). I projektet kommer svenskspråkiga skolor att jobba tillsammans med finskspråkiga skolor. Följande utgåva av föreningstidningen Parentesen utkommer i början av april och levereras till medlemmarnas postlåda. Begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning. – Vi fick in 4–5 intresseanmälningar och kommer inom de närmaste veckorna att konkurrensutsätta verksamheten i Käldinge. Alla pyssel är snabba och barnvänliga, hälsar Luckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR Finska och svenska skolor ska vara vänner Nätverket Svenska nu samarbetar med Svenska folkskolans vänner (SFV) under läsåret 2021–2022 genom ett omfattande vänskolprojekt. •. Anmälan senast fredag 26.3 till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. Sammanlagt 29 skolor ansökte om att få vara med i det nya projektet. •. DE VALDA SKOLORNA finns runtom i hela Finland. Jag hoppas alla har vaccineringen i sikte vid det laget. Verksamhetsformerna kan variera, men vi hoppas att projektet kan utmynna i bestående samarbetsstrukturer, säger Niklas Wahlström vid SFV. – Kvaliteten på ansökningarna var god och vi är glada över att det i skolparen ingår såväl den grundläggande utbildningens lägre och högre årskurser, gymnasier som en språkbadsskola, säger Svenska nu-nätverkets styrgruppsordförande Gunvor Kronman i ett pressmeddelande. KOMPISAR. Katedralskolan (Åbo) och Puolalanmäen lukio (Åbo). I och med att nuvarande avtal gäller till september, är det ingen enorm brådska med det här ärendet, men vi siktar på att få in anbuden inom en månad och förhoppningsvis ha ett beslut inom maj månad, säger Pargas stads tekniska chef Jonas Nylund. Den internationella konsertkalendern lever för tillfället så kraftigt att vi blir tvungna att vänta lite på ett nytt bekräftat konsertdatum, säger vikarierande vd Maija Paloheimo. •. Syftet är att sänka tröskeln för samarbete över språkgränsen och att ta fram goda modeller för fungerande vänskolverksamhet. Pargas stad fick in en handfull intresseanmälningar om verksamheten i Käldinge fiskehamn. Lovisa Gymnasium (Lovisa) och Rauman Lyseon lukio (Raumo). Åbo musikfestspel skjuter upp Songs of America PARGAS. •. Redan köpta biljetter fungerar även till det senare datumet. •. Gymnasiet Grankulla samskola (Grankulla) och Kuopion klassillinen lukio (Kuopio). Arkivbild. Helsinge Gymnasium (Vanda) och Tampereen yliopiston normaalikoulun lukio (Tammerfors). Karis svenska högstadium (Raseborg) och Kosken koulukeskus (Imatra). Några exemplar av tidningen finns sedan även att avhämta enligt tidigare mönster i butiker i centrum ifall andra än medlemmar är intresserade av den samt vill skriva in sig i föreningen. Namnsdagar i dag: Minna Canth -dagen. Vi pysslar bland annat påskägg som kan hängas i ett ”påskträd” som en del av det åboländska kultursamarbetet VårKultur 2021. I början av året valde staden att öppna upp också för andra näringsgrenar än fiske, vilket visade sig vara ett lyckat drag
Hälsooch sjukvårdslagen innehåller bestämmelser om patientens språkliga rättigheter. PIXABAY God medicinsk praxisrekommendationerna på svenska kan försvinna Statsunderstödet som Institutet för hälsa och välfärd beviljar för att översätta God medicinsk praxis-rekommendationerna till svenska upphör i slutet av 2021. Målet med programmet är att företag och organisationer ska dra nytta av mångfalden. – Det är viktigt att man kan diskutera med patienten på patientens eget modersmål. Dessutom blir de nya rekommendationerna oöversatta, säger Jorma Komulainen, läkare, docent och chefredaktör för God medicinsk praxis. Projektet är en del av regeringsprogrammet och pågår fram till mars 2023. Det är nyttigt för en svenskspråkig läkare att läsa rekommendationerna på det egna modersmålet och samtidigt kan en finskspråkig läkare eller en läkare med något annat modersmål behändigt kontrollera i den svenskspråkiga God medicinsk praxis-rekommendationen hur man kan berätta en viss sak för en svenskspråkig patient, säger Eriksson. I språklagen finns bestämmelser om medborgarnas språkliga rättigheter när medborgaren uträttar ärenden hos myndigheter. Enligt Finska Läkarföreningen Duodecim, som översätter och publicerar rekommendationerna, försämrar detta medborgarnas likvärdighet och jämlikheten inom hälsovårdstjänster. HON SÄGER ATT ökad mångfald inom arbetsgemenskaper gör det lättare för att locka utländska experter till Finland. SPT » » Duodecim kan inte fortsätta publicera sina rekommendationer för god medicinsk praxis på svenska efter att den statliga finansieringen upphör i slutet av året, menar läkarföreningen. Riksdagens justitieombudsman har redan 2015 hänvisat till lagen om yrkesutbildade personer inom hälsooch sjukvården och gett anvisningar om att God medicinsk praxis-rekommendationerna ska översättas till svenska. SPT » » Diskriminering på grund av hudfärg, namn och språk förekommer inom arbetslivsrekryteringen. Enligt Duodecim behövs de svenskspråkiga God medicinsk praxis-rekommendationerna för att medborgarna ska få likvärdiga hälsovårdstjänster. TANJA ERIKSSON, utbildningsöverläkare vid Vasa hälsovårdscentral, säger att de svenskspråkiga God medicinsk praxis-rekommendationerna tagits emot med glädje i tvåspråkiga kommuner. Arkivbild. BEHÖVS. God medicinsk praxis-rekommendationerna är vårdrekommendationer. NYA TAG. ENLIGT FORSKNING får personer vars namn eller modersmål tyder på att de har en bakgrund utanför Finland betydligt färre anställningsintervjuer än andra sökande, även om deras utbildning, arbetserfarenhet och språkkunskaper är desamma. Med programmet vill man komma diskriminering på grund av språk, hudfärg och namn som ofta förekommer i arbetsplatsrekrytering. ÅU NYHETER FREDAG 19 MARS 2021 16 Regeringen vill främja mångfald i arbetslivet – nytt åtgärdsprogram inleddes Ett åtgärdsprogram för att främja mångfald i arbetslivet inleddes vid Arbetsoch näringsministeriet i veckan. – Genom att främja mångfald och icke-diskriminering i arbetslivet kan vi förbättra vår sysselsättning och ge våra företag bättre möjligheter att nå framgång i den internationella konkurrensen, säger arbetsoch näringsminister Tuula Haatainen i en text på ministeriets sajt. – Om finansieringen för publicering av rekommendationerna på svenska inte fortsätter efter innevarande år, försvinner betydelsen av de hittills översatta rekommendationerna under de närmaste åren. FRAM TILL SLUTET av året kommer nästan alla aktuella rekommendationer att publiceras även på svenska. Rekommendationerna utarbetas för läkare och hälsooch sjukvårdspersonal som grund för vårdbeslut och som stöd för det praktiska arbetet. Det ska göras genom att förbättra arbetsgemenskapernas medvetenhet om fördelarna med mångfald. Det är inte möjligt att fortsätta publicera rekommendationerna på svenska om verksamheten inte beviljas fortlöpande statlig finansiering, skriver Duodecim i ett pressmeddelande. Nu vill regeringen sätta stopp för det. Dessutom vill man öka rekryteringsoch ledarskapskunnande och annat kunnande om mångfald och delaktighet i arbetslivet. Man hoppas också att det ska bli lättare för invandrare att få arbete som motsvarar deras kunnande och att avancera i karriären. Regeringen vill komma åt diskriminering i arbetslivet med ett nytt åtgärdsprogram. Duodecim menar att detta inte kommer att lösa situationen på lång sikt, eftersom rekommendationerna uppdateras kontinuerligt i ljuset av nya forskningsrön. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. De behandlar frågor som gäller finländarnas hälsa samt behandling och förebyggande av sjukdomar. Åtgärderna som ingår i programmet har som mål att minska den strukturella diskrimineringen och rasismen på arbetsmarknaden
15.05 Talent Suomi. 0.00 Legend hunter. 20.03 Vega Dans. 19.00 Megan Fox: Legendojen arvoitus. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 12.00 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 1 av 10. SUB FI 6.30 Simpsonit. 10.05 Morgonettan. Programledare: Petra Mede, David Lindgren. 11.19 Olympialaiset: Africa cycling revolution. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga doktorn (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Bäst i test (R) 9.45 Vinterstudion 10.00 Alpint: Världscupen 10.40 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 13.15 Skidskytte: Världscupen 13.55 Vinterstudion 14.30 Alpint: Världscupen 15.15 Vinterstudion 16.15 Skidskytte: Världscupen 16.55 Vinterstudion 17.20 Sportspegeln special: Ett år med corona 18.20 Svenska nyheter (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 16.00 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 273 av 365. Amerikansk dokumentärserie från 2020. Programledare: Rickard Sjöberg. Del 9 av 22. 10.40 Längdåkning: Ski Classics. 23.10 Elokuva: Forsaken. 14.00 Tilt Esports. Tillsammans kan vi jobba för en bättre värld! 16 avsnitt sänds i år, 8 på våren och 8 på hösten. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. EUROSPORT 1 FI 7.52 Tennis: Australian avoimet. Del 4 av 12. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram. 0.45 She’s funny that way. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 2.15 Bäst i test. Del 11 av 12. 2.55 Kuutamolla. 12.50 Sportstudion. Till denna tävling kan barn i åldern 6-9 år anmäla sitt intresse av att delta genom att skicka e-post till buuklubben@yle.fi. 10.45 Sista ordet. (R) 14.15 Siklöjefiskaren (R) 14.30 Jag var en lägre ras (R) 15.00 Utrikesbyrån (R) 15.30 Ekonomibyrån (R) 16.00 Stekenjokk och äggvaktarna (R) 16.30 Rave, location TBA (R) 16.50 Rocky (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld (R) 18.05 Svenska tv-historier (R) 18.20 30 minuter (R) 18.50 Teckenspråksartisterna i Mello 19.05 Paris, konst och kabaré – aristokraten Toulouse-Lautrec 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 4.55 Kevin can wait. 3.45 Remontilla rahoiksi. 9.05 Historia: Djurmumiernas gåta. . ÅU 17 FREDAG 19 MARS 2021 LÖRDAG 20.3 RADIO OCH TV 15.30 Ishockey: Brynäs–HV71 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. Del 14. 0.05 C.S.I. 14.00 Yle Nyheter. Del 7 av 28. 8.51 Namnsdagsgratulationer: 20.3. 12.55 Alpint: Världscupen. 00.01, seriestart 20.3.2021 YLE BILDTJÄNST. 3.20 Poliserna 2021. 13.45 Unelmahäät. Tävlarna blir tvungna att ändra taktik och agera fort. 1.00 Kindig customs. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.00 Supernanny Suomi. 11.25 Alpint: Världscupen. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 23.40 Karhuryhmä. 18.49 Vega Musik. 3.10 Ghost adventures. 2.50 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 7.33 Lilla Tvåan. Del 20 av 25. 22.15 Lux med DJ Bunuel. Amerikansk dramathriller från 2014. 12.25 Vega Musik. 10.15 Fast n’ loud. Del 10 av 13. Del 2. 15.50 Elokuva: Pähkähullu professori II: Klumpit. 9.40 Det hemliga museet. 20.05 Bésame mucho: Latinamerikanska sånger med Juan Diego Flórez 21.45 Nattåget 22.00 P3 Guld 23.25 Sensory overload 23.55 The tunnel: Hämnden (R) 0.45 Girls. Del 3 av 12. 14.54 Pyöräily: Cycling Show. Del 4 av 4. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Amerikansk motorserie från 2013. Del 5 av 10. 18.30 Formulasirkus (R) Del 1 av 25. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Yle Nyheter. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 20.00 Garage Kings Suomi. 20.00 Yle Nyheter. 9.18 Peter Pan. Amerikansk komedi från 2010. 0.55 Poliisit UK: Ajojahti. Del 1 av 13. 7.00 Väderoch sjörapport. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Haamu 0.25 Myytinmurtajat. 8.00 Nanny. 1.00 Strangerland. 15.00 Lyxfällan. Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Dumplin’ Amerikansk komedi från 2018. Amerikansk actionkomedi från 2006. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 9.55 Finland från ovan (R) 10.25 Modern och dottern (R) 12.25 Cirkus familj (R) 12.55 Alpint: Världscupen 14.00 Vem är Daisy. 17.05 Norrena & Frantz. 9.00 Yle Nyheter. Lovisa, Sundom, Fiskars, ja där några av orterna som får besök av Superhjälparna, I studion tar ett kompispar per program sig an en lekfull sopsorteringsutmaning. 21.10 SuomiLOVE. 21.00 Undercover billionaire. 21.30 Överlevarna Finland Extra 22.00 Keno ja Synttärit 22.05 Avengers: Age of Ultron I rollerna: Robert Downey Jr. 14.05 Pitääkö olla huolissaan. 2.25 Will & Grace. 19.00 Elokuva: The Adventurer: The Curse Of Midas Box. . 12.00 John Tucker must die. 7.17 Pappershistorier. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 2.15 Kulturveckan. 8.09 Norman. Del 3 av 11. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.55 Ella Fitzgerald: Just one of those things. 9.56 Sportstudion. Tittaren får höra vad andra barn runt om i landet tänker om olika teman som anknyter till vardagen och miljön. Tittarbarnen kan skicka in egna bidrag till Snällnytt, världens snällaste och hjälpsammaste nyhetssändning, med en vuxens hjälp. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Yle Fem lördagar kl. 7.20 Miten kaikki tehdään. 8.05 Prisma: Resa till genernas värld. 4.20 Astral-TV. 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous Del 10 av 10. 19.00 Frendit. 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 2.05 American Chopper. Perjantai (R) 11.00 MasterChef VIP (R) 12.00 Kaappaus keittiössä (R) 13.00 Sydämen mekaniikka 15.00 Only in Japan (R) 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Hockey Night 360 17.00 Kuutamolla (R) 18.00 30 for 30 Series (R) Del 27 av 44. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 23.10 Poliisiopisto 4 Korttelipoliisit. 11.10 Top Gear. 10.03 Vega Lördag. Del 5 av 13. I rollerna: Tom Cruise, Cameron Diaz. 7.12 Greta Gris. Del 9 av 12. 17.30 Vega Musik. Fotot eller videon laddas upp via ett formulär man kan hitta genom att trycka på Superhjälpar-ikonen på buu.yle.fi. 10.00 Yle Nyheter. Del 6. I vår får vi höra vad barn från Pedersöre, Pargas och Kyrkslätt har för funderingar. 8.15 Say Yes To The Dress: Britannia. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.01 Yle Nyheter. 18.15 Duellen. 11.00 Yle Nyheter. 0.05 Nattklassiskt. Del 1 av 9. 21.00 Muren. 12.26 Pyöräily: Milano San Remo. 19.15 Tennis: Australian avoimet. 0.40 Rapport. 8.29 Elitklassen. Amerikansk komedi från 2006. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 14.00 Frusna vägar. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2021. 4.20 Talo täynnä. 7.22 Katja Katt. 19.15 Vega Dans. 12.45 Playa Del Sol. 13.40 Sportstudion 13.45 Skidskytte: Världscupen 14.25 Alpint: Världscupen 15.10 Sportstudion 15.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen 16.10 Skidskytte: Världscupen 16.55 Sportstudion 17.25 Världscupen i freestyle: Slopestyle 19.45 Urheilustudio 20.00 Soffpotatisarna 20.50 Betrodd man 2 21.00 The Graham Norton show 21.50 Världscupen i snowboard: Slopestyle 23.15 Rock’n roll never dies 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds Toons 9.00 Hauskat kotivideot 10.00 Annorlunda tonårsmammor 11.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 13.00 Renovera eller flytta Australien 15.10 Alice i Spegellandet 17.25 På kommande: Villa & Utedass 17.30 Lejongrottan USA 18.30 The voice of Finland 20.00 Överlevarna Finland Del 4 av 15. 21.45 Nattåget. 3.00 Kevin can wait. Del 2 av 25. 8.53 Lilla Tvåan. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren 22.00 Belgravia 22.45 Jungle Australisk-colombiansk actionäventyr från 2017. 21.03 Vegatoppen. DISCOVERY 6.05 How it’s made. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 26 av 28. 11.45 Mikä ihmeen asunto. Del 3 av 12. 15.00 Yle Nyheter. Del 4 av 10. 9.03 Vega Lördag. 4.05 Dual survival. 13.25 Legend hunter. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 22.55 Ella Fitzgerald: Just one of those things 0.21 Ny film: The fantastic. 13.00 Yle Nyheter. 1.05 Yllätystuunaajat. När lagen blandas måste planerna göras om, och gamla allianser prövas. 8.30 och 18, seriestart 20.3.2021 . Oreda. 8.10 Salvage hunters. 7.34 Q Putte 5. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 273 av 365. 13.57 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. 9.00 Crazy Ex-Girlfriend. Del 14. 6.05 Bygglov 7.05 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Talang (R) 14.30 Tillsammans med Strömstedts (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 17.45 Will & Grace. . Del 6 av 10. I rollerna: Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Brian Cox. 18.05 Dokumenterat: ”Hjärtat fullt av blues” om enkvinnasbandet Nightbird. 7.10 Älska din trädgård. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Sukuni salat. Del 13 av 20. Del 3. 6.48 Nicke Nyfiken. 1.15 Babel. 15.35 Curse of the Bermuda Triangle. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Teemalördag visar 20.01 Maddy the Model Dokumentär om australiska stjärnan på sociala medier, Madeline Stuart, som bländade på modeveckan i New York 2015. Cyber. 0.05 Independence day: Återkomsten. 1.40 Putous. 9.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Maddy har Downs syndrom. 11.00 Mutsi. 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 Droppen 12.45 RSO i Musikhuset 13.42 Svaga isar 13.45 Kulturcocktail live 14.15 När djur utnyttjas till max: Den osynliga kon 14.45 Gemensamt ansvar: Mormors oro för barnen 14.50 Närapå veckans studio 15.20 Unge kommissarie Morse 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Svaga isar 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen:Jätten i Afrikas floder 19.40 Scott & Bailey 20.25 Kommande: Vid liv 24 h 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 SuomiLOVE 22.25 Traumat 23.10 Levande låtar, döda diktare: Mira Luoti och Tiisu 6.45 Lilla Tvåan. 3.50 Say Yes To The Dress: Britannia. 18.18 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 21.00 The Graham Norton show. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 8.00 Yle Nyheter. 14.50 Jethro ja talot ilman ostajaa. Författaren och komikern Jonas Gardell tävlar tillsammans med Civil Rights Defenders Sverigechef Anders Pettersson. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 10.00 Alpint: Världscupen. Del 3 av 18. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 8.25 Diesel Brothers. Del 10 av 10. 1.55 Maajussille morsian maailmalla. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Bland årets deltagare finns: Carola Häggkvist, Martin Melin, Suzanne Axell, Anis Don Demina och Michel Tornéus. Del 3 av 18. 22.48 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. 8.19 Jönneli. 12.20 Curse of the Bermuda Triangle. 18.00 Will & Grace. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. TV5 FI 6.15 Rantatalot remontissa. 2.50 Pakohuone. 5.05 Kindig customs. 2.45 Sportnytt. 13.00 Talent Suomi. 1.01 Yleisurheilu: Perche Elite Tour Rouen. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.45 Natt på museet. 14.03 Vega Eftermiddag. 8.55 Jag, Elvis Riboldi. 1.25 Poliisit UK: Ajojahti. 12.00 Unelmaasunto auringon alta. 22.00 Gold rush. Del 7 av 13. Superhjälparna 2021 Att få hjälpa till och göra andra glada känns bra oberoende av om man är 6 eller 60 år. 21.00 Elokuva: Tyttö joka leikki tulella. Del 13 av 19. 11.00 Yle Nyheter Nyland. Del 22 av 22. 21.00 Elokuva: Get Out. 12.12 Yle Nyheter Lappland. Del 22 av 34. 23.00 Alaska: The last frontier. 3.30 The gambler. Del 16. 16.30 Schitt’s Creek. 1.45 Merten sankarit. 1.30 Hemma bäst. 13.03 Fritt fram. 7.25 Gamechangers: Inventing The World. 1.00 Supernanny Suomi. Den finlandssvenska hitlistan. 11.30 Simpsonit. 22.05 Avengers: Age of Ultron. Yle Arenan lördagar kl. 15.28 Pyöräily: Maailmankiertue. Tonåriga Willowdean älskade sin frigjorda moster Lucy och countrystjärnan Dolly Parton när hon växte upp. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 9. Del 10 av 10. 7.15 Unelmakoti 100 päivässä. 17.00 Kardashianit. 2.05 Fast n’ loud. Dags för en fartfylld, snäll och hjälpsam säsong med Superhjälparna. I Superhjälparna rycker programledarna Jontti eller Lisa och några riktiga superhjälpare ut då hjälp är på sin plats. Del 3 av 40. 18.00 Masked Singer USA. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. Del 2 av 4. 23.05 Agatha Christie: Syyttömyyden taakka. 6.46 Namnsdagsgratulationer: 20.3. 20.53 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. 3.40 Baywatch. 11.00 Frusna vägar. 9.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2021. 7.45 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 10.50 Rantatalot remontissa. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 3.00 Finland från ovan. 21.00 Kauhea kankkunen. 0.40 Top Gear. 21.00 Knight & Day. I rollerna: Danielle Macdonald, Jennifer Aniston, Odeya Rush. 9.48 Tennis: Australian avoimet. 21.00 Yle Nyheter. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk dramakomedi från 2014. 5.45 Sverige! 21.00 Kuutamolla. Del 1. 22.00 Grown ups. Del 9 av 18. 21.35 Self portrait Den internationellt kända fotografen Lene Marie Fossen led av anorexi och slutade äta som tioåring. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Kuutamolla Del 10 av 10. 4.00 The night shift. 7.00 How do they do it. 5.05 Yön AVA. 7.10 Matteramsor. 10.00 Will & Grace. 2.25 NCIS: New Orleans. 0.04 Ampumahiihto: maailmancup. 9.06 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 23.53 Trailblazers. 7.35 Vega Musik. 18.03 Ett ord inför helgen. I rollerna: Daniel Kaluuya, Allison Williams, Catherine Keener. Svensk underhållning från 2021. Del 6 av 10. Del 10 av 25. Del 13 av 30. Programvärd: Jukka Isojoki. Del 21 av 67. 3.10 Pietarin kapellimestari. Del 4. 19.00 Wheeler dealers. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Dagens viktigaste nyheter. 16.07 Vega Eftermiddag. 8.30 Superhjälparna 9.00 Från Sverige till himlen 9.30 Trädgårdstider 10.30 Annika och det svenska Corona-mysteriet 11.00 Fotobonden 11.39 Efter Nio ögonblick 11.44 Detta om detta 12.00 Badhotellet 13.40 Aalto 15.20 Leonardo da Vincis många ansikten 16.13 Paris etc 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Kvinnor och cava 19.00 Måste gitt Del 4. 14.30 Home and Away
22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.10 Lilla Tvåan. 13.03 Gudstjänst. . 7.17 Lilla Tvåan. 10.50 Löytöretki tuntemattomaan. Det är dags för de två sista deltagarna att ta farväl av gården och bege sig till tinget för att göra upp i den sista kampen. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 7.18 Herr Blicks zoo. Del 5 av 8. 23.10 Elokuva: Get Out. 15.45 Elokuva: The adventurer: The curse of Midas box. 9.19 Jessie och Janni detektivtvillingarna. 21.00 Elokuva: The Incredible Hulk. 2.05 Mighty ships. Del 16. 12.20 Legend hunter. 16.18 Ampumahiihto: maailmancup. 12.55 Alpint: Världscupen. 0.05 Rikospaikka. 21.00 Destroyer. 18.50 Top Gear. 17.18 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 7.40 Miten kaikki tehdään. Del 2 av 10. 20.53 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. Svensk underhållning från 2021. 9.07 Här är Ponny. 2.40 Teckenspråksartisterna i Mello. Del 13 av 25. 14.49 Ampumahiihto: maailmancup. 20.30 Duellen. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Top Gear. Lande. 5.00 Rosewood. 19.15 Siklöjefiskaren 19.30 Jag var en lägre ras 20.00 Världens natur: Vår gåtfulla planet (R) 20.50 Djur i natur (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Världen efter Trump 0.00 Gudstjänst. 7.00 Det sitter i väggarna 8.00 Den vida naturen:Jätten i Afrikas floder 8.55 Fredagsdokumentären: Bakom skärmen 9.07 Svaga isar 9.10 Flinkkilä & Kellomäki 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Dokumentärprojekt: Ett tungt år 12.10 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda 12.15 BBC fixar det 12.45 SuomiLOVE 14.00 Marja Sannikka 14.30 Fredag: Det goda, onda barnskyddet 15.10 Livsöden: Längtan till Sicilien 15.20 Hercule Poirot: Tragedi i tre akter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 17.56 SuomiLOVEartisterna presenterar sig 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 När djur utnyttjas till max: Det försvunna svinet 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Ivalo Del 10 av 10. Del 51 av 51. 15.00 Arktiset vedet. Del 3 av 10. 23.45 Los Angelesin luksuslukaalit. 18.03 Sällskapet. 1.05 Balkongfallet. 1.00 Karhuryhmä. 12.03 Vega Söndag. Del 9 av 16. 21.00 Maria Wern. 1.15 Friends with benefits. 0.00 Gold rush. 8.55 Hemma hos oss. Svensk livsstilsserie från 2021. 5.20 Yön AVA. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 11 av 50. 7.09 De modiga jössarna. 13.40 Sportstudion. BARBORAN OCH KARL-BERTIL. 1.15 Rave, location TBA. 12.05 Pakohuone. 17.00 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 19.45 Sportstudion 20.00 Drömmen om Lappland 20.30 Kan man äta det här. 14.00 Paavo Pesusieni. 15.48 Talviurheilu: Yhdistetty: Maailmancup. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 11 av 25. 4.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.12 Vov-patrullen. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 8.08 Jennifer Erica 8.13 Små uppfinnare 8.22 Min hobby 8.30 BUU-klubben 9.00 Dok: Ormtjusare 10.00 Konsten att sörja 10.30 Med terrängbil genom Indokina 11.00 Året med den norska kungafamiljen 2020 12.00 Gudstjänst:Marie bebådelsedag i Pernå kyrka 12.51 Resmål ur Egenland 13.00 Metropolitan: La Traviata 15.20 Jackpot 2 15.55 Dinosaurien 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Daniel Olin Samtalsprogrammet där programledaren Daniel Olin varje vecka gästas av en känd och samhälleligt betydande person. 2.00 Tilt Esports. 21.00 Babel. 23.00 Hävyttömät. 7.25 Cooper’s treasure. 12.10 Näst sista ordet: ”Fokusera brett för en bättre framtid” vi försöker tolka vad politikerna på riktigt menar. , del 3/6. . Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.30 Simpsonit. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2021. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 3.25 Narcos: Mexico. 6.52 Kille och zoovagnen. SUB FI 6.30 Simpsonit. 9.00 Universitetets djursjukhus. (R) 7.00 Dr Phil (R) 7.55 Sveriges mästerkock (R) 8.55 Nyhetsmorgon SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Muumilaakson tarinoita (R) 9.00 Mansikka Marja (R) 9.20 Palomies Sami (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Kotoisa (R) 11.00 Sukuni salat (R) 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 UNICEF Maailman tärkein ilta (R) 15.00 Talent Suomi (R) 16.30 Myyrä (R) 17.30 Putous (R) 19.00 Seitsemän Uutiset Del 325 av 365. 16.00 Rantabaari. 18.00 Yle Nyheter. 8.30 Vega Musik. 6.35 Valmistuksen salat. 15.40 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. 11.00 Selviytyjät pimeässä. 14.00 Arktiset vedet. 3.30 The night shift. 21.00 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 11.00 Unelma-asunto auringon alta. 17.25 Världscupen i freestyle: Halfpipe, Aspen. Jenny och Cecilia har stulit installationen, förutom ett ljudspår som är en central del av verket. 1.15 Poliisit UK: Ajojahti. 6.55 Say Yes To The Dress: Britannia. 2.05 Rantabaari. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.30 Talent Suomi Del 7 av 10. 11.50 Top Gear. 3.15 Stadi vs. 19.15 Aftonandakt. Del 1. 1.40 Ensitreffit alttarilla USA. 6.47 Tick-tack. 18.00 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 7.00 How do they do it. Huolia ruotimassa: Jenni Pääskysaari, Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö ja Kari Hotakainen. 15.20 Sportstudion. Yle Arenan 15.3.2021 kl. 13.30 Undercover boss US. Del 11 av 20. 21.00 Gold rush: White water. 11.00 Gudstjänst. 2.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 11.00 Faija hoitaa. Amerikansk komedi från 2013. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.14 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. Del 6 av 12. 9.42 Vetenskap X Mauton. 9.03 Vega Söndag. 17.15 Sportstudion. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 0.10 Top Gear. Del 4. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. Regi: Benjamin Ree, Norge 2020. 10.00 Alpint: Världscupen. 23.00 Mystery at Blind Frog Ranch. 16.00 Selvittämätön salaisuus. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 21.3 FREDAG 19 MARS 2021 18 12.30 Let’s dance (R) 14.25 Karl Fredrik på Österlen (R) 15.25 Benjamin’s (R) 16.25 Farmen (R) 16.55 Elitstyrkans hemligheter – Sverige (R) 17.55 Återskaparna (R) Svensk underhållning från 2021. 7.23 BUU-sagan: På sommarbete Kräftfärden. Brittisk dokumentärserie från 2017. Del 7 av 8. 20.41 Trailblazers. 4.35 Astral-TV. 7.00 Väderoch sjörapport. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Carina Bergfeldt (R) 8.00 Muren (R) 9.00 Gift vid första ögonkastet (R) 9.45 Vinterstudion 10.00 Alpint: Världscupen 10.50 Vinterstudion 11.30 Alpint: Världscupen 12.30 Vinterstudion 13.00 Alpint: Världscupen 14.00 Skidskytte: Världscupen 14.45 Alpint: Världscupen 15.30 Vintersport: Skicross: Världscupen 16.30 Skidskytte: Världscupen 17.15 Vinterstudion 17.55 Arvinge okänd (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Mästarnas mästare Svensk underhållning från 2021. 7.25 Herr Grävling och fru Räv. 7.05 Rytmäggen. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 13.55 Skidskytte: Världscupen. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Svensk realityserie från 2020. 20.00 Yle Nyheter. 21.00 Mästarnas mästare. Yle Fem 21.3.2021 kl. 10.03 Vega Söndag. Amerikansk komedi från 2010. Del 5. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Interstellar 1.00 The Hitman’s Bodyguard. 15.00 Grand Designs unelma-asunnot. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi Del 1 av 8. 20.30 Enkelstöten Del 3. Perjantai. 18.30 Lyxfällan. 7.03 BUUönskemusik. 0.00 Jethro ja talot ilman ostajaa. 19.00 Unelma-asunto auringon alta. Del 14 av 22. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.50 Autopaja Goblin Works. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2021. 21.50 Freud en mördares sinne. 8.34 Lilla Tvåan. 20.00 Hengenvaaralliset valheet. 15.20 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 1.00 Alaska: The last frontier. 10.00 Prinsen & jag 2. 0.35 Talent Suomi. 1.45 Åldringar som handelsvara. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.00 Yle Nyheter med väder. 2.55 Utrikesbyrån. 8.51 Namnsdagsgratulationer: 21.3. 12.00 Duellen. Del 2 av 10. 13.25 Rosens dans (R) 14.25 Kulturveckan (R) 14.55 Anslagstavlan 15.00 Strauss i valsfabriken (R) 16.10 30 minuter (R) 16.40 Teckenspråksartisterna i Mello (R) 16.55 Norge runt (R) 17.00 Rapport 17.05 Paris, konst och kabaré – aristokraten Toulouse-Lautrec (R) 18.00 Schnack! 18.13 Ni idea (R) 18.24 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.34 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 18.51 Hitta hem 19.00 Vem är Daisy. 20.30 Enkelstöten. EUROSPORT 1 FI 9.27 Tennis: Australian avoimet. 21.50 Freud en mördares sinne 22.45 Fjärrlinjen: Smutsig grön energi 23.40 Morgonettan 5.55 Närapå veckans studio. Aram Aflatuni. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00 Arvinge okänd. 2.00 Garage Kings Suomi. 14.40 Alpint: Världscupen. KUTONEN FI 6.05 Huutokauppataisto. 2.05 Gladiaattorit. 14.30 UEFA Champions League viikkomakasiini. 21.35 Interstellar. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2021. Konstnären blir nyfiken på vem tjuven egentligen är och ber att få måla ett porträtt av honom. 22.05. 13.00 Yle Nyheter. 10.00 MasterChef VIP. 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 Sonic boom 7.20 LEGO Ninjago 7.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Rik på renovering 11.30 Fastighetsbröderna köper och säljer 13.30 Renovera eller flytta Australien 14.35 Annorlunda tonårsmammor 15.35 På kommande: Villa & Utedass 15.40 Rosa pantern 2 17.30 Mästarnas mästare 18.30 Överlevarna Finland 20.00 The voice of Finland Knockout 2. 22.00 Expedition X. 9.30 Under klubban. Vuorossa on Maijan tiimin rankka kisa, jossa laulajat pistävät parastaan ansaitakseen paikkansa juhlakauden livelähetyksissä. 16.25 Grown ups. 21.00 Varasto 2. The Painter and the Thief När två målningar av den tjeckiska konstnären Barbora Kysilkova stjäls från ett galleri i Oslo hittar polisen snabbt tjuvarna, men målningarna är försvunna. Amerikansk dokumentärserie från 2020. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6 av 25. 3.00 Elokuva: Pähkähullu professori II: Klumpit. 20.03 Tack och lov. 22.00 Grown ups 2. 21.00 Yle Nyheter. 0.45 Stekenjokk och äggvaktarna. Del 26 av 28. YLE BILDTJÄNST. Del 4. 8.53 Lilla Tvåan. 3.25 Ghost adventures. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 3.20 Masked Singer USA. 4.25 Nanny. 14.00 The Great British Bake Off. 4.05 Salvage hunters. Del 12 av 25. I sin första bekantskap med den nordsvenska vildmarken får deltagarna på ett smärtsamt sätt erfara vad som väntar dem de kommande veckorna. 12.00 Vintersport: Nordisk kombination: Världscupen. Del 1 av 10. 3.30 Remonttipiiskuri. 2.00 Husdrömmar. 22.05 The Painter and the Thief 23.47 Exit YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 7.38 Alice och Lewis. 23.00 Allra-affären (R) 23.30 Rapport 23.35 Luther 0.30 Veckans brott. 9.15 Buying Alaska. . 4.05 Myyrä. 1.35 Rocky. 13.01 Ampumahiihto: maailmancup. Del 101. 8.10 How do they do it. 14.03 Kaffekvarnen. 7.37 Lilla Tvåan. 6.46 Namnsdagsgratulationer: 21.3. 7.00 Svenska truckers. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.32 Vega Musik. 22.00 Robinson Svensk realityserie från 2021. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 14.03 Ampumahiihto: maailmancup. 16.15 Sportstudion. 21.00 Pitääkö olla huolissaan?. 11.45 Bésame mucho: Latinamerikanska sånger med Juan Diego Flórez. Del 101. 17.45 Talo täynnä. 13.05 Suuri taisteluareena. 11.15 Kindig customs. 23.05 Myyrä (R) Del 3 av 10. 22.15 Den klassiska kvällen. 2.05 Stockholmspolisen. TV3 6.00 Chicago Med. 7.49 Oktonauterna. Semifinaali 1. 11.05 Sportstudion. 19.17 Tennis: Australian avoimet. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 325 av 365. 19.00 Frendit. 9.00 Yle Nyheter. 11.25 Alpint: Världscupen. Del 11 av 13. Amerikansk komedi från 2006. 16.40 Salvage hunters. 22.45 Pyöräily: Pro-sarja Nokere Koerse. 9.00 The real housewives of Atlanta. 13.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 17 av 47. 9.15 Dokumenterat: När övertygelsen tar över förståndet häxjakten förr och idag. 5.20 Maailman herkullisimmat ruoat. 1.20 Yllätystuunaajat. 0.10 Pyöräily: Milano San Remo. 22.50 NCIS: New Orleans. 12.00 Putous. Så inleds en fascinerande vänskap mellan Barbora och Karl-Bertil. Del 1 av 4. 11.00 Yle Nyheter. 12.08 Talviurheilu: Lumilautailu: Maailmancup. Del 3 av 40. Del 21. 9.50 På medeltiden. Del 1. Del 1 av 51. 6.45 Lilla Tvåan. 14.05 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 20.00 Kadonneet Suomi. 23.00 TV4Nyheterna 23.15 Beck: Skarpt läge Svenskt kriminaldrama från 2006. Del 3 av 12. Del 1 av 2. 8.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. TV5 FI 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.15 Gullregn Del 2. 7.03 Lilla Tvåan. 06, tillgänglig 626 dagar . 2.25 American Chopper. 10.00 Rantatalot remontissa. 9.00 Crazy ExGirlfriend. 14.00 Yle Nyheter. Mieli ja sielu avoinna, mutta katse harittaa mihin sattuu. 16.25 Skidskytte: Världscupen. 10.40 På väg mot EURO 2020 i fotboll. Del 3. 21.00 Destroyer 22.55 Exploring Earth 23.00 Världscupen i snowboard: Halfpipe, Aspen 0.15 USA:s mest krävande yrken. Del 5 av 7. 19.30 Frusna vägar. 6.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.36 Min vän Marlon. 9.55 Sportstudion. 12.00 Yle Nyheter. 17.30 Paavo Pesusieni. 18.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. 10.00 Babel. 21.03 Fritt fram. 0.10 Svenska fall. I rollerna: Peter Haber och Mikael Persbrandt
21.00 Jethro ja nettideittailu. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 10.51 Svaga isar 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Akuten: Från fästingbett till borrelios 12.30 Anne med e på slutet 13.15 Finland, våra fädernes jord 14.40 Kommande: Vid liv 24 h 14.45 De makthavande 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.54 Matresor 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Musikens födelse 19.54 Kommande: Vid liv 24 h 20.00 MOT: Futtig ersättning för mord 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Ivalo 22.42 Svaga isar 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Resa till genernas värld 23.55 Halv sju 5.55 MOT: Futtig ersättning för mord. Del 11 av 15. 3.00 Shades of blue. Brittisk realityserie från 2018. 14.00 Kesämökkiunelmia. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 22.3. Del 10 av 30. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Suuri leipurikisa. 1.00 Navy CIS. 13.00 Yle Nyheter. 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 17.30 The voice of Finland 19.00 Superkauppiaat 20.00 Villa & Utedass 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diili 22.30 Arman och Finlands brottsmysterier 23.30 Gränsbevakarna Kanada 0.30 Narcos: Mexico. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. YLE BILDTJÄNST. En man som i Danmark väckte förargelse hos många, men i Sverige blev folkhjälte. 21.00 Vetenskapens värld. 0.11 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.41 Nyhetssammanfattning 22.45 Ekonomibyrån 23.15 Seniorsurfarna (R) 23.45 Romernas historia 1900-tal (R) 0.15 Agenda. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. Brittisk dokumentär från 2019. TV5 FI 6.25 Rantatalot remontissa. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. 23.14 Pyöräily: Maailmankiertue Pariisi-Nizza-ajo. 19.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 10.00 Unforgettable. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. 20.30 Rantabaari. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 1.10 Kotoisa. 16.00 Lemmen viemää. 12.36 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 10.05 Sukuni salat. 19.00 Playa Del Sol. 12.15 olo.fit. 17.00 Aktuellt 17. 1.40 Pitääkö olla huolissaan. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilsserie från 2021. 14.49 Alppihiihto: maailmancup. 10.00 Maajussille morsian maailmalla. 12.00 New Amsterdam. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 13.45 Wheeler Dealers. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.10 Kurs mot fjärrran kuster. 7.25 Miten kaikki tehdään. 8.20 Vega Morgon. 3.00 Nyhetstecken. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. Bianca Ingrosso, Edwin Törnblom och Cherie dyker upp hos Benjamin och det blir minst sagt en fartfylld afton. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.3. 10.10 Wheeler dealers. 16.00 Garage Kings Suomi. 20.00 Villa & Utedass. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svensk realityserie från 2021. TV3 6.00 Chicago Med. 13.25 Gold rush: White water. 20.00 Salatut elämät. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Years and years. 21.00 Poliisiopisto 5 Tehtävä Miami Beach. 22.00 Ivalo. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 White material Franskt drama från 2009. 1.25 Americans. 0.10 Takapihalle haudatut. Del 10 av 21. 12.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä (R) 13.30 Kokkisota (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Supernanny Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.05 American Chopper. 11.35 Vega Förmiddag. 7.05 Lille Sten. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. Del 51 av 112. 21.00 Top Gear. 11.00 Yle Nyheter. 9.54 Andrum. 12.01 Yle Nyheter. 15.35 How it’s made. 20.00 Unelmahäät. Del 5 av 8. 9.23 Vega Förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.10 Hawaii five-0. 3.05 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway. 22.00 Elokuva: Pitch Perfect 2. 22.40 Nuori MacGyver. 8.05 Daltonit. 11.03 Vega Förmiddag. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Rederiet 11.25 Trädgårdstider (R) 12.25 Sportspegeln 12.55 Mästarnas mästare (R) 13.55 Mästarkvalet 14.10 Muren (R) 15.10 Anslagstavlan 15.15 Landet runt 16.00 En enkel till Antibes 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 1.15 Stan Lee’s lucky man. Del 2. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Yle Nyheter. 8.35 Unna Junná. 17.05 Mikä ihmeen asunto. 21.00 Frusna vägar. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 8.50 Professori Balthazar. 2.00 X-files. 23.35 Simpsonit. 9.10 Emmerdale. 7.00 How do they do it. Del 10 av 10. 16.45 Wheeler Dealers. 0.00 Nattklassiskt. 14.45 Gold Rush. 14.30 Home and Away. 7.10 Pakohuone. 14.00 Selviytyjät pimeässä. 11.00 En glimt av Norge: Mardalsfossen. 10.40 Alaska: Viimeinen rintama. 13.03 Vega Dag. 8.10 Homestead rescue. 13.00 Simpsonit. 19.09 Tennis: ATP500 Acapulco. 14.00 Pantbanken. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.11 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.15 Rantatalot remontissa. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Atlantic crossing Norsk dramaserie från 2020. 19.00 Lyxfällan. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 1.30 Var månlandningen en konspiration. 8.30 Myyrän seikkailut. 23.35 Vega Musik. 7.41 Jaakkos maskin. 22.00 Tunna blå linjen. 7.28 Lilla Tvåan. 12.30 Salatut elämät. 9.45 En ny dag. 1.05 Yllätystuunaajat. 8.45 Partybetorna. 7.25 Tanked. 8.00 Undercover boss US. 17.00 Julkkis Pomo piilossa. 6.10 olo.fit. 2.45 Sportnytt. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Kindig customs. 8.30 Romuaittojen aarteet. Del 24. 14.00 Yle Nyheter. 20.30 Home and Away. 16.18 Pyöräily: Maailmankiertue Katalonian ympäriajo. 19.00 Alastomat selviytyjät. En deltagare ställs inför ett otroligt tufft beslut och är tvungen att undanhålla sanningen. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Päivän sää 19.20 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Sukuni salat 21.00 Nyrkki 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night Extra (R) 23.05 30 for 30 Series (R) 0.10 Putous. 6.58 Mofflarna. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Svenska truckers. 19 FREDAG 19 MARS 2021 MÅNDAG 22.3 RADIO OCH TV Annika och det svenska coronamysteriet (Annika og det svenske Corona mysterium) Annika Wettering var en av de första som fick intervjua mannen som kom att bli ansiktet utåt för den svenska coronastrategin: Anders Tegnell, Sveriges statsepidemiolog. Del 15 av 17. 4.05 Dual survival. 13.35 Tokion Olympialaiset: Uudet lajit. 8.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.34 Mäkihyppy: Hiihdon MM-kisat Oberstdorf. 17.50 Top Gear. Yle Teema & Fem 22.3.2021 kl. 2.35 Penkinlämmittäjät. 18.00 The real housewives of Atlanta. Del 6 av 10. 21.00 World’s Greatest Cars. 4.00 NCIS: Los Angeles. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 18.00 Yle Nyheter. Annika vill veta varför han blev så populär: Hade Tegnell rätt då han ansåg att Danmark och resten av världen var galna då de stängde ner sina samhällen under våren. 1.55 Gränsbevakarna Australien. EUROSPORT 1 FI 10.31 Ampumahiihto: maailmancup. 8.32 Danska arkitekthem 9.00 Det sitter i väggarna 10.00 Trädgårdstider 11.00 Daniel Olin 11.30 Tobias och tårtorna 12.00 Levande arkiv visar 12.02 Arkitekturens tid 13.00 Förbluffande föremål från Finland 13.05 Ny film: The bear 13.25 Maddy the Model 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Ny film: Käppen 16.52 Anssi Kela: ”Levoton tyttö” 17.00 Klick 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: En stolt stroke-överlevare 19.00 Ålands hjältar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.18 Östersjön under ytan 20.25 Annika och det svenska Corona-mysteriet 20.55 En liten, stor värld 21.00 Efter Nio 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Morden i Sandhamn YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. SUB FI 6.30 Teletapit. 21.00 Drömmen om Lappland. 12.30 Supernanny Suomi. 9.05 How it’s made. 0.20 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 8.11 Sherlock Jak. 2.00 Svenska nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Baywatch. 22.00 Benjamin’s Svensk underhållning från 2021. 9.00 Paavo Pesusieni. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2021. 15.30 Emmerdale. 16.45 Salvage hunters. 23.00 Seduced: NXIVM-kultin tarina. 3.25 Mad Cook Show. 4.25 Astral-TV. 11.51 Mitt i naturen 12.50 En tvättäkta lantis 13.35 Casualty 15.15 Den gröne slaktaren 15.45 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.10 McLeods döttrar 18.55 Pirjo 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Betrodd man 20.00 Sjukhuset i Holby City 20.42 Engångsföreteelser: Hållplatsen 20.51 Peltsis 5-i-topp: Fånga in en bjässe! 21.00 Drömmen om Lappland 21.30 Berlin station 22.20 Dömda till döden 23.15 Strike back 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Jurassic World: Kaksinkertainen ongelma 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Napakymppi 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Rik på renovering 14.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Haluatko miljonääriksi. 8.08 Lilla Tvåan. 0.05 Fast n’ loud. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Schnack! (R) 9.13 Ni idea (R) 9.24 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.34 Kortfilmsklubben – kinesiska (R) 9.51 Hitta hem (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Svenska tv-historier (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Cirkus familj 19.30 Var månlandningen en konspiration. 12.03). 7.42 Gudstjänst:Marie bebådelsedag i Pernå kyrka. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. Del 11 av 12. Svensk realityserie från 2020. Del 9 av 10. 13.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 4.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.30 Remonttipiiskuri. 5.05 Diesel brothers. 11.30 Koiralle koti. 8.30 Regionala nyheter. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.03 Siina och Nalle. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.51 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 2.30 Tack Gud jag är homo. 23.05 Språket: ”Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta”. 11.01 Home and Away. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 7.00 Lemmen viemää. Del 7 av 10. 14.00 First Dates UK. 9.00 Yle Nyheter. 8.15 Say Yes To The Dress: Britannia. 5.00 Rosewood. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Husdrömmar. Del 11 av 15. Fakers. 20.00 Simpsonit. Del 5 av 9. Del 6. 11.00 Talent Suomi. ÅU 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Wheeler dealers. 7.30 Stumpan. 7.43 Vovpatrullen. 9.40 Arvokaman etsijät. Del 9 av 26. 12.00 Valitut Palat Collection. . 19.45 Vega Musik. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Naked and afraid. 12.20 Deadliest catch. 15.00 Svenska truckers. 10.15 Kandidaterna. 1.00 Kulturveckan. 9.30 Bob’s Burgers. 22.15 Nyhetspodden. 6.53 Pikkuli. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 20.00 Sukuni salat. 4.10 Ghost adventures. 21.00 Supernanny Suomi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Million dollar listing New York. HD . 22.00 NCIS: New Orleans. 8.33 Vega Morgon. 20.03 Grönroos Garage Musikdokumentärer. 12.00 Emmerdale. 0.00 NCIS: Los Angeles. 16.00 Vaimot vaihtoon USA. 3.05 Kindig customs. 8.23 Kaninfält. 20.40 Tennis: ATP500 Acapulco. 11.15 Diesel brothers. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 2.25 Färjan. 23.00 Svenska fall. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 19.00 Frendit. 18.04 Pyöräily: Maailmankiertue Tirreno Adriatico. 4.15 Theroux ja pornotyöläiset. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 17.00 Million dollar listing New York. 15.00 Bakers vs. 23.30 Luonnon oudoimmat mysteerit. 5.45 Sverige idag. Del 4 av 7. 6.50 Lilla Tvåan. 20.25 Anslagstavlan 20.30 Modern och dottern (R) Turkisk dramaserie från 2016. 2.05 World’s Greatest Cars. 0.00 Alaskan bush people. 10.45 Grönsakstv. 2.45 Skam France. 12.25 Tokion Olympialaiset: Matka huipulle. 9.00 McLeods döttrar. 21.03 Lördagsgästen: Ulla Virtanen. 0.35 Poliisit UK: Ajojahti. 20.25 ANDERS TEGNELL OCH ANNIKA WETTERING. 19.22 Daniel Olin radio. 21.00 Robert Gustafsson – Kulfadern Svenskt humorprogram från 2021. Del 2 av 51. 10.03 Vega Förmiddag. 6.25 Uutisaamu. Vi får följa med när Fred Asp och Illern Göran bjuder hem till en oförglömlig kväll i Halv åtta hos mig
15.55 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt. 4.05 Dual survival. 13.25 Mikä ihmeen asunto. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.40 Emmerdale. 0.25 Magic Mike XXL. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away SVERIGES TV4 6.00 Aamusää. 1.50 El Chapo. 8.30 Regionala nyheter. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Universitetets djursjukhus (R) 17.45 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 0.00 Moonshiners: Master Distiller. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. Del 13 av 17. EUROSPORT 1 FI 7.00 Tennis: ATP500 Acapulco. 6.54 Andrum. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 6.30 Regionala nyheter. 9.05 Närbild. 16.00 Elokuva: Kung Fu Panda 3. 5.55 Chicago Med. 10.05 Olet mitä syöt (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 olo.fit (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) 13.30 Kotoisa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Wheeler dealers. Del 14 av 25. 1.10 Top Gear. Del 5 av 30. 1.45 Yllätystuunaajat. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 9.23 Vega Förmiddag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 The proposal Amerikansk komedi från 2009. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 7.13 Morgon med Nalle. 7.00 How do they do it. Del 7 av 30. 15.35 How it’s made. 7.25 Tanked. 21.00 Bäst i test. Efter första världskrigets slut sörjer den unga, tyska änkan Anna sin man Frantz, som stupade i fält. 7.05 Den storartade herr Kung. Brittisk realityserie från 2018. 10.49 Olympialaiset: Päivätyöt. 14.45 De makthavande. 0.30 Pyöräily: Maailmankiertue Milano San Remo. Hockey Night Live. Del 3949. 2.45 American Chopper. Del 14. 5.10 Younger. Del 3463. 23.40 Arktiset vedet. Del 2 av 7. 14.03 Jalkapallo: Eurooppa-liiga. Del 7 av 11. 16.50 Novosti Yle. 2.55 Shades of blue. Del 2 av 25. 1.10 Teknavi. 3.30 Action point. Del 9 av 15. Jaksossa nähdään kymmenen timanttista lauluesitystä. 1.30 Drive. 0.35 Swingersklubben. Liiga. 9.00 Paavo Pesusieni. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. Amerikansk komedi från 2018. 7.33 Vega Morgon. 18.00 The real housewives of Atlanta. 2.55 Stand up! 3.55 Astral-TV. 15.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.15 Valmistuksen salat. 16.45 Wheeler Dealers. 9.05 How it’s made. Del 8 av 21. 5.05 Diesel brothers. 21.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. Del 3 av 8. 6.53 Snurrefåglarna. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 14.20 Elokuva: Sinbad Seitsemän meren sankari. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Frantz Fransk-tyskt romantiskt drama från 2016. 10.00 Remontilla rahoiksi. 7.30 Regionala nyheter. 11.39 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Million dollar listing New York. Ring 0600-11 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Bäst i test Svensk tv-lek från 2021. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 8.18 Athleticus. 10.59 Yle Nyheter sydöstra Finland. Perjantai (R) 15.30 Salatut elämät (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 16.00 A-Talk. 20.32 Tennis: Australian avoimet. 13.00 Sukuni salat. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.32 Pyöräily: Cycling Show. 6.50 Muumilaakson tarinoita. HD . 15.30 Emmerdale. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 21.00 Mad Max Fury Road. 1.20 Gift vid första ögonkastet. 11.00 Putous. 17.30 Simpsonit. 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta. 21.35 The Hitman’s Bodyguard. Del 4. 18.25 Jääkiekko: Liiga. DISCOVERY 6.05 How it’s made. Amerikansk action från 2011. Mukana mm. 15.00 Paavo Pesusieni. Del 11 av 20. Yle Teema & Fem 19.3.2021 kl. 5.10 Yön AVA. Följ med i jakten på Sveriges nästa underhållningsstjärna. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.06 Kojsagor. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.51 Yle Nyheter Nyland. 13.25 Gold rush. 20.00 Garage Kings Suomi. 3.10 Bakers vs. Del 25 av 67. 20.03 Tongåvan. 18.59 Tennis: Australian avoimet. 9.00 Yle Nyheter. SUB FI 6.30 Teletapit. Del 16. Del 8674. 8.55 Tilt Esports. I rollerna: Pierre Niney, Paula Beer, Ernst Stötzner. 19.00 Frendit. 20.00 Marja Sannikka. 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av. 17.50 Top Gear. 8.25 Romuaittojen aarteet. 3.15 Neljän tähden illallinen. 14.00 Kesämökkiunelmia. 2.55 Poliisit UK: Ajojahti. I rollerna: Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Mary Steenburgen. Dagens viktigaste nyheter. Dagens viktigaste nyheter. Del 4 av 9. 13.03 Jalkapallo: Mestarien liiga. 8.15 Lilla Tvåan. 21.00 Gold rush. 8.33 Vega Morgon. Filmen utforskar det omöjliga mötet mellan en stalker och hennes idol. Även 21/3. 11.47 Yle Nyheter Österbotten. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 21.00 Talang Svenskt underhållningsprogram från 2021. 22.59 Pyöräily: Milano San Remo. 12.11 Yle Oddasat. . 7.30 Melusaastetta meressä. 21.05 Kino: Detroit. Del 50 av 112. 16.00 Lemmen viemää. 6.25 Uutisaamu. 14.45 Gold Rush. 9.30 Antikduellen 10.00 Dok: Ormtjusare 11.00 Efter Nio 2018 12.00 Göteborgs Symfoniker: Kosmische Musik 13.50 Levande arkiv visar 13.52 Arkitekturens tid 14.51 Arkivfilmer: Jussi-priserna har utdelats 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Ellinoora: ”Nuoruuden oodi” 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Lenas resor 16.55 Lilla Tvåan 17.52 Lilla Tvåan önskar post 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Gemensamt ansvar: Gammal, ensam och skuldsatt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.05 Kino: Detroit 23.25 Yle live: Grammy Awards 2021 Musiklivets största, stjärnspäckade prisgala arrangeras i Los Angeles den 14 mars med förbehåll för förändringar på grund av pandemin. 21.03 Tongåvan. 8.10 Homestead rescue. 11.30 Mutsi. 16.45 Yle Oddasat. 20.00 Wheeler Dealers. 13.03 Vega Dag. Del 8 av 12. 11.55 Yle Nyheter norra Finland. 6.10 olo.fit. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Slappna av med Ulrika 10.40 Strömsö (R) 11.10 Go’kväll (R) 11.55 Arvinge okänd (R) 12.55 Ett akademiskt krig (R) 13.20 Skidskytte: Världscupen 15.00 Alpint: Världscupen 16.20 Skidskytte: Världscupen 18.00 Hjälp! Jag ska gå på opera (R) Svensk underhållning från 2021. 20.00 Svenska truckers. 9.54 Andrum. 11.31 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.05 Elokuva: Lost In Translation. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Lyxfällan. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. FREDAG 19 MARS 2021 20 Kino: Detroit (Detroit) En stark film om ett våldsdåd i ett motell och dess följder sommaren 1967 då de mest omfattande raskravallerna i USA förvandlade gatorna i Detroit nästan till en krigsscen. 11.23 Yle Nyheter Birkaland. 12.25 Bakers vs. Del 40 av 144. 7.54 Anton Igelkott klarar upp. 6.25 Yles morgon. 12.01 Yle Nyheter. 7.21 Lilla Tvåan. 16.00 Putous. 14.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.00 Bytt är bytt (R) 15.00 Dr Phil (R) 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Rosens dans Svensk musikdokumentär från 2019. 21.00 MasterChef VIP. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svenskt lotterioch frågesportsprogram från 2021. Dagsfärsk aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby, Anna Brolin, Henrik Alsterdal, Maximilian Artell och Axel Pileby. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 9.30 Halv sju. 14.00 Myyrä. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.10 Wheeler dealers. 11.03 Vega Förmiddag. 1.00 Baywatch. 20.30 Ishockey: Luleå– Brynäs SDHL. 11.07 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.53 Tennis: Australian avoimet. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.35 Vega Förmiddag. 15.00 Svenska truckers. 3.50 Ghost adventures. 21.00 Elokuva: BlacKkKlansman. 16.09 Vega Fredag. 4.05 Will & Grace. 22.00 Alaska: The last frontier. 17.00 Tennis: ATP500 Dubai. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 1.00 Naked and afraid. Del 5 av 10. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Anne med e på slutet 17.55 Gemensamt ansvar: 80-åriga Elizabeth, flykting i Uganda 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Nurses Unga sjukskötare 19.45 På måttbeställning 20.00 Marja Sannikka 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Det goda, onda barnskyddet 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tyst vittne 22.55 Sista ordet 23.10 Oddasat 23.25 Bancroft 0.10 Halv sju. Del 3 av 10. 21.00 Soffpotatisarna. 9.20 Tennis: Australian avoimet. 7.52 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 15.00 Tennis: ATP500 Dubai. 3.55 The night shift. 21.00 Rosens dans. Del 2 av 40. 8.23 Det vilda fotbollsgänget. 12.00 New Amsterdam. 17.30 Vega Fredag med kulturtips. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 21.15 YLE BILDTJÄNST. 7.39 Om du ger en mus ett kex. 7.34 Lilla Tvåan önskar post. 22.00 Frendit. 8.20 Vega Morgon. 13.15 Anna-Liisa. 7.00 Lemmen viemää. 6.33 Vega Morgon. 2.30 The Little Drummer Girl. Final 3. 20.30 Home and Away. 22.00 Carina Bergfeldt Svensk pratshow från 2021. 3.00 Nyhetstecken. 15.03 Eftersnack. 11.20 Say Yes To The Dress: Britannia. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 19.00 Alastomat selviytyjät. 11.01 Home and Away. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Frusna vägar. Amerikansk romantisk komedi från 2011. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 17.50 Suuri taisteluareena. Del 9 av 25. 10.20 Rantatalot remontissa. 22.00 Friends with benefits. 9.30 Bob’s Burgers. 16.55 Onnenarpa 17.00 Annorlunda tonårsmammor 18.00 The Wall Suomi 19.00 Roliga hemvideor 19.55 På kommande: Villa & Utedass 20.00 The voice of Finland Del 17 av 24. 7.00 Extreme makeover: Home edition. Del 10 av 10. 11.15 Diesel brothers. 17.00 Grand Designs unelma-asunnot. 7.20 Miten kaikki tehdään. 0.20 Tunna blå linjen. 10.00 Hercule Poirot. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.45 Sportnytt. 12.30 Viettele vaatteilla. Del 4 av 10. 2.15 30 minuter. Del 6 av 15. Del 2 av 9. Del 10 av 10. 7.10 Vega Morgon. Svensk realityserie från 2020. 1.25 Världens historia: Kleopatra. Del 6 av 10. Regi Kathryn Bigelow. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2021. 21.59 Urheilu: Freestylehiihto: Maailmancup. 1.40 Hävyttömät. 2.35 Designhistorier. 7.14 Oiva. 21.00 Elokuva: Miehet jotka vihaavat naisia. 6.30 Rantatalot remontissa. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Finland från ovan (R) Finsk naturserie från 2017. Del 4 av 25. Del 10 av 15. 14.29 Tennis. 2.05 Alaska: The last frontier. Perjantai 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 UNICEF Maailman tärkein ilta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Kaappaus raiteilla 0.40 Rikospaikka. 11.00 Yle Nyheter. Amerikansk dokumentärserie från 2020. 7.22 Enni och Roy. 12.03 Yle Nyheter Lappland. 14.30 Home and Away. 23.25 Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 12.30 Salatut elämät. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Stan Lee’s lucky man 0.15 Rapport. 13.00 Simpsonit. 11.15 Yle Nyheter Tavastland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.3. TV3 6.00 Chicago Med. 17.00 Million dollar listing New York. 10.00 Unforgettable. Fakers. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 18.00 Yle Nyheter. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. I huvudrollerna John Boyega, Will Poulter, Algee Smith, Anthony Mackie och John Krasinski. 2.05 Simpsonit. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 19.3. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 The Hitman’s Bodyguard 0.00 The trust. 6.50 Lilla Tvåan. 12.20 Deadliest catch. 4.55 Rosewood. 8.25 Nuori Robin Hood. 13.40 Wheeler Dealers. Team Toni ja Sipe räjäyttää juhlakauden Knockoutit käyntiin. 12.30 Anne med e på slutet. 0.00 Nattklassiskt. 9.35 Arvokaman etsijät. 20.00 Salatut elämät. Tuffe förlagschefen Margaret riskerar att bli utvisad från USA och låtsas därför vara kär i sin assistent Andrew. 16.45 Salvage hunters. 8.00 Undercover boss US. 8.05 Puuha-Pete. 2.05 Hjälp! Jag ska gå på opera. 14.30 Arkivfilmer: Ägare till ett eget hem. 20.00 Yle Nyheter. 3.05 Moonshiners. Del 7 av 10. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.05 Emmerdale. 22.15 Vega Dans. 0.45 Fast n’ loud. Del 21 av 34. 12.15 Oddasat. 0.05 Kadonneet Suomi. Hela Finland. Fakers. 14.00 Pantbanken. 5.45 Sverige idag. 19.22 Tongåvan. 9.35 Kauniit ja rohkeat. 10.35 Alaska: Viimeinen rintama. 9.00 McLeods döttrar 9.45 Lars Monsen och hundarna 10.25 Svälj skrattet 10.55 Casualty 12.35 Kons år 13.25 Skidskytte: Världscupen 14.50 Alpint: Världscupen 16.10 Sportliv 16.20 Kitesurfer’s paradise 16.25 Skidskytte: Världscupen 17.50 Exploring Earth 17.55 Pirjo 18.00 McLeods döttrar 18.45 Betrodd man 2 18.55 Udda vänner 20.10 The Graham Norton show 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Exit 22.55 Yle X Pop 2020: Sanni 23.51 Sylt 6.00 My Little Pony: Vänskapens magi 6.25 Bing 6.35 Rusty Rivets 7.00 My Little Pony: Pony life 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO City Adventures 7.45 LEGO Ninjago 8.00 LEGO Ninjago: Wus teaffär-kompilation 8.25 Angry Birds Toons 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Napakymppi 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Australien 16.00 Vill du bli miljonär. 23.00 Moonshiners. 18.50 Top Gear. 17.00 Aktuellt 17. 8.35 Ut i naturen: På jakt efter nattskärran. 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 11.24 Jalkapallo: Amando a Maradona. 10.03 Vega Förmiddag. Knockout 1