11. Med hiss eller trappa. Nummer 54. • Personal sökes till sommaren • Boka bastu & jacuzzi • Även övernattning Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Årgång 199. Lätt att komma. vån. Sidan 9 Läktaren görs om till juni ÅBO. ÅBO Sidan 7 Skyddade lokaler hotas nu Den över fyrtio år gamla stora läktaren vid Idrottsparkens övre plan målas och fixas som bäst. . LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. ÅBO Sidan 3 Kritik mot ny hedersdoktor Gamla konserthuset säljs lättare om värdefulla lobbyn, foajén och konsertsalen kan rivas. Nästan tio år sedan två kandidater senast har tävlat om ordförandeklubban. 045 172 88 40 Visar stöd för Ukraina Sidan 2 EMMA STRÖMBERG Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman från Åbo vill leda SFP-kretsen inför riksdagsvalet om ett år. Sidan 4–5 Åbobor tävlar om SFP-post MONICA FORSSELL Äntligen marknad vid ån Sidan 22 ”En köpt titel” lyder kritiken mot att fastighetsrådet Heikki Vaiste får hederstitel vid TY i vår. 19 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro
KIISKINEN HADE själv arrangerat allt och köpt flaggstången som skulle levereras från Reso på fredagsmorgonen. Vi har inte hindrat någon, men staden har inte gett tillstånd att resa en flaggstång på sin mark. Han ställde sig bredvid konsulatet med den ukrainska flaggan, som han hade sett till att skulle vara större än den ryska. Det var tänkt att flaggan skulle stå på en betongfot. – De poserar på sociala medier med solidaritetsyttringar för Ukraina, men hindrar medborgare att uttrycka sig, säger han. Men det blev det nu ingenting av. Polisen som bevakar ryska konsulatet meddelade Mikko Kiiskinen att de inte tillåter att han reser en flaggstång. – Flaggor hör hemma på en flaggstång och att hissa den ukrainska flaggan på en riktig flaggstång är ett värdigt och elegant sätt att gå tillväga. Polisen var på plats på fredagsmorgonen, förberedd med en större skåpbil, och hindrade Kiiskinen från att resa flaggstången, när den kom med lastbilsskjuts från Reso. Kiiskinens plan var att hissa flaggan varje morgon när han för sin dotter till dagis och ta ner den på kvällen. Han säger att reaktionen först var positiv, men att efter att borgmästaren Minna Arve informerats satte hon käppar i hjulet för aktionen. – På det här sättet vill jag visa mitt stöd till Ukraina och visa att den ryska statens agerande är oacceptabelt, säger Kiiskinen. – Kiiskinen kan ju berätta det så, men det gick till så att när han först tog kontakt svarade jag att intressant, vi utreder det här. Hans förhoppning var att aktionen också skulle inspirera till andra åsiktsyttringar vid konsulatet, som till exempel att sjunga Ukrainas nationalsång, vilket man gjort utanför ryska ambassaden i Helsingfors. KIISKINEN BOR på andra sidan Vårdbergsparken och ser den ryska flaggan varje dag från fönstret och det gav honom idén att få upp Ukrainas flagga i närheten. STÖDER UKRAINA. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 MARS 2022 2 Åbobo hindrades från att hissa Ukrainas flagga utanför konsulatet Åbo stad hindrade Åbobon Mikko Kiiskinen från att resa en flaggstång med Ukrainas flagga utanför ryska konsulatet i Åbo. Kiiskinen är besviken på stadens agerande. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Mikko Kiiskinen ville visa sitt stöd för Ukraina genom att resa en flaggstång bredvid ryska konsulatet i Åbo, men stadens högsta ledning satte stopp. När Kiiskinen hindrades från att resa flaggstången gick han hem och fixade en stång av sopkvastar och knöt fast den ukrainska flaggan på den. Men sedan tänkte han att det inte är ett värdigt sätt att hedra flaggan. Först tänkte han att han bara skulle hänga upp den ukrainska flaggan i ett träd i parken. Mikko Kiiskinen hissade istället den ukrainska flaggan på husbolagets flaggstång.. Kiiskinen säger att signalerna första varit positiva när han varit i kontakt med dig och tillsynsdirektören, men att Arve ingrep när hon fick reda på saken. Staden ger inte sådana tillstånd varken bredvid konsulatet eller någon annanstans. PÅ BAKGÅRDEN. Han berättar att han brukar se personalen på ryska konsulatet hissa flaggan samtidigt som han går förbi med dottern på morgonen. Arves sekreterare Marianne Leistén hänvisar till stadens informatör Saara Malila med motiveringen att borgmästaren har fullspäckat program under de närmaste timmarna och att Malila är den som är mest insatt. Och sedan har vi utrett ärendet och inte beviljat tillstånd. Yle Turku skriver att Minna Arve svarat per sms att hon inte känner till hela saken. HAN HAR FÖRT långa samtal med Åbo stad innan försöket att resa flaggstången. Mikko Kiiskinen stod på fredagsmorgonen med den ukrainska flaggan vajande på en flaggstång som han gjort av hemmets städutrustning. När Kiiskinen inte fick hissa den ukrainska flaggan utanför ryska konsulatet hissade han flaggan på innergården till sitt hem efter aktionen vid konsulatet. – Jag vill uppmärksamma ordet hindra. EMMA STRÖMBERG STÖTTE PÅ PATRULL. SAARA MALILA, varför hindrade Åbo stad Mikko Kiiskinen från att resa en flaggstång utanför ryska konsulatet
Mannen överklagade domen till hovrätten som nu gör en annan bedömning än tingsrätten. – Nej. Han har i stort sett betalat hela torgparkeringen och frikostigt stött samlingspartisters och en del SDP:ares valfinansiering. Dessutom är närmare 1 000 personer registrerade där, men de bor hos släktingar, vänner eller frivilliga hjälpare. Han ska också betala barnet 3 000 euro i skadestånd för lidande. Heikki Vaiste har länge haft ett varmt förhållande till universitetet och också stått för konkret stöd till fakulteten. JÄRVI SÄGER ATT ungefär hälften av hedersdoktorerna utses på sina vetenskapliga meriter. Jag känner inte till bakgrunden med till exempel torgparkeringen, då jag inte har bott i Åbo eller ens i Finland på tjugo år. Pirjo Rinne, veteranpolitiker i Åbo » » Kritiker med olika partibakgrund vänder sig mot utnämningen. Migrationsverket öppnar upp flera flyktingförläggningar för ukrainska flyktingar. Dessutom anser man att eftersom övergreppet skedde med handen är det lindrigare än om det skulle ha skett på ett sätt som på ett allvarligare sätt uppfyller kriterierna för kränkning av den personliga integriteten, sägs det i domen. Egentliga Finlands tingsrätt dömde i november 2020 en då 59-årig man till två och ett halvt års ovillkorligt fängelse för grovt sexuellt utnyttjande av barn. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 19 MARS 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Skarp kritik mot att Vaiste blir TY:s hedersdoktor Fastighetsrådet Heikki Vaiste blir hedersdoktor vid Tekniska fakulteten, som grundades 2021, vid Åbo universitet, TY, vid doktorspromotionen i slutet av maj. HEIKKI VAISTE. EN DEL AV kritikerna anser att utnämningen innebär att universitetet förlorar i anseende. – Heikki Vaiste har länge understött företagsamhet och också själv gjort en lång karriär som företagare. – Här byggs hans hus överallt, hela tiden. ARKIV/JAN-OLE EDBERG ÅBO. Flyktingförläggningen i Pansio får 70 nya platser för ukrainska flyktingar BROTT. – Den visar att man kan köpa sig en sådan titel med pengar. En av dem är Vänsterförbundets veteranpolitiker Pirjo Rinne. Den byggpolitik som Heikki Vaiste representerar är något som vi kommer att ha svårt att förklara för kommande generationer hur vi har tillåtit. Hovrätten sänker straffet med ett år och dömer mannen för sexuellt utnyttjande av barn till ett och ett halvt års ovillkorligt fängelse. Vi har inte tänkt på den aspekten. Kan man alltså köpa sig titeln. Blir hedersdoktor vid TY i maj. Därför anser hovrätten att brottet inte ska betecknas som grovt. Han har också gett stora donationer både till handelshögskolan i Åbo och tillsammans med andra företagare stött en professur i cirkulär ekonomi. Jag anser att man på det här sättet sänker värdet på titeln hedersdoktor, så att den helt förlorar sitt värde. Från och med måndag kan man i Halikko ta emot 70 flyktingar. – Samtidigt tar vi naturligtvis tacksamt emot donationsprofessurer. Jaakko Järvi, dekan vid fakulteten, säger att donationen har haft stor betydelse. – Jag höll på att börja gråta, när jag såg nyheten, säger hon. Han säger att den viktigaste orsaken till att Vaiste blir hedersdoktor vid TY är att han länge har stött företagsutveckling. Ett bra exempel på misslyckad förtätning är vid Helsingforsvägen, där husen står så tätt att man inte behöver ha egen teve utan kan titta på grannens teve. Hovrätten sänker straffet för 60-åring som sexutnyttjade 11-åring. Hedersbetygelsen har väckt många ilskna kommentarer på sociala medier bland annat av Åbopolitiker med olika partibakgrund. – Så kommer en helt ny fakultet som knappast har hunnit få en enda doktor ännu och delar ut titeln så här bara, utan att bygga det på några vetenskapliga meriter. HON SÄGER ATT det kanske är svårt att förstå vilken otrolig hedersbetygelse en utnämning till hedersdoktor vid ett finländskt universitet är i akademiska kretsar utomlands och hur mycket titeln värdesätts. Järvi säger att universitetet har en skild enhet för medelanskaffning och att det inte är fakulteterna som står för den. Järvi tycker inte att man behöver sätta så stor vikt vid diskussionen i sociala medier. Bland dem finns Pansio förläggningens filial i Halikko som har varit stängd. – Det verkar finnas olika åsikter om stadsplaneringen och byggandet i Åbo. I sina motiveringar till vem som blir hedersdoktor skriver universitetet att vetenskapliga meriter, samarbete med universitetet eller en betydande samhällelig roll är viktiga. I Pansio bor för tillfället 120–130 ukrainare. HON ÄR UPPRÖRD över den förtätningspolitik av Åbo centrum som Heikki Vaiste står för. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Jag anser att man på det här sättet sänker värdet på titeln hedersdoktor, så att den helt förlorar sitt värde. Trots att övergreppet riktades mot ett barn i en sårbar ställning var det en engångsföreteelse, skriver hovrätten i sin dom. RINNE SÄGER ATT Vaistes hedersdoktorstitel bekräftar grundstenen i Åbos korruption. HÖSTEN 2021 donerade Heikki Vaiste en professur till Åbo universitets tekniska fakultet. Han hade satt handen innanför byxorna på en elvaåring och rört hens könsorgan så att hen kände smärta
Rösträkningen blev också spännande då Sandra Bergqvist blev invald i riksdagen med 2 983 röster av de sammanlagt 15 238 röster som SFP fick i Egentliga Finland. De finns i Åbo, Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär, Iniö, Kimitoön, S:t Karins, Salo, Nådendal och Reso. – Det betyder att kretsordföranden är en viktig länk i den demokratiska processen. Folk får bilda sig en uppfattning om kandidaterna och så väljer kretsmötet vem som blir ny ordförande. PRESSBILD Fyra val på fyra år – nu väntar riksdagsvalet Det är fyra valintensiva år som SFPkretsens avgående ordförande Regina Koskinen från Pargas lämnar bakom sig, då hon den 2 april ger över klubban till antingen Cecilia Achrén eller Anna-Karin Tötterman, båda från Åbo. Med tanke på valarbetet är det viktigt att kunna träffa människor igen på riktigt inte bara inför valet. HUR MÅNGA röster, det vill säga hur många delegater eller ombud varje lokalförening kan skicka till kretsmötet, beror på hur många medlemmar föreningen har. . Kretsordföranden är också en viktig kanal mellan gräsrötterna och den nationella arenan, och informationen flödar här i båda riktningarna, säger Fredrik Jensén, verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland. Har de här valen med knappa marginaler splittrat kretsen, avgående ordföranden Regina Koskinen. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Både Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman från Åbo vill bli ordförande för SFP-kretsen. Det exakta antalet ombud klarnar först vid kretsmötet. REGINA KOSKINEN. . Det är första gången på nästan tio år som det är kamp om ordförandeposten i SFP:s krets i Egentliga Finland. Kretsordföranden är en central figur som måste ha goda kontakter för att kunna vara spindeln i nätet. Resten av lokalavdelningarna har två ombud och därmed två röster var. ÅU återkommer med intervjuer med ordförandekandidaterna i nästa vecka. DET ORDNAS ingen debatt mellan de två ordförandekandidaterna i förväg, men på kretsmötet ordnas en utfrågning av dem innan ombuden väljer kretsens nya ordförande. I riksdagsvalet gick SFP för första gången på flera år till val på egen lista utan att ingå traditionellt valförbund med Samlingspartiet. Träffarna med väljarna mellan valen har fallit bort i och med pandemin. Nuvarande kretsordförande Regina Koskinen har meddelat att hon inte längre ställer upp efter fyra år som ordförande. Dessutom är också Svenska Kvinnoförbundet, Svensk Ungdom och Svenska Seniorer på lokalt plan medlemmar. Vill bli kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Politik förs mellan människor. – Det är viktigt att lyssna in och föra en dialog med alla lokalavdelningar eftersom det är där verksamheten finns. De övriga medlemsföreningarna har två ombud per förening. Kretsen arbetar för att partiets mål och program förverkligas i regionen och bevakar den svenskoch tvåspråkiga befolkningens intressen. CECILIA ACHRÉN. Samarbetet med regionala aktörer och vår riksdagsledamot är också viktigt. Vill också bli kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Jag har inte hört om någon dålig stämning, men jag är kanske fel människa att fråga då jag slutar som ordförande. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » SFP:s avgående kretsordförande Regina Koskinen betonar dialog och samarbete. KRETSORDFÖRANDEN ska inte bara leda kretsstyrelsen utan sitter också med i partistyrelsen. Men på kretsmötet den 2 april i Åbo står ordförandevalet den här gången mellan Åboborna Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman. Det är mycket trevligt att vi har två kandidater och att det finns styrka och energi att ta över. Ordföranden sitter också med i partistyrelsen. SFP:s avgående kretsordförande har lotsat kretsen genom fyra val. Kretsordföranden ska leda hela kretsen och vara intresserad av dess närsamhälle, säger hon. NÄR SFP I ÅBO skulle utse borgmästarkandidat i Åbo i november 2020 blev det en jämn kamp mellan Terhi Vörlund-Walleinus och Ulla Achrén, då rösterna föll 22–20. DET HANDLAR alltså om vem som ska leda partiet i Egentliga Finlands valkrets, där de lokala SFP-avdelningarna är medlemmar. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS. Också Nicke Wulff fick nästan 1 200 röster. Det betyder att SFP i Åbo har fyra delegater, medan SFP i Pargas och SFP i Kimitoön har tre ombud var. HON SÄGER ATT kretsordföranden ska styra kretsen framåt och förbereda inför nästa val, riksdagsvalet i april 2023. PRESSBILD ANNA-KARIN TÖTTERMAN. UNDER KOSKINENS tid som kretsordförande har det varit riksdagsval i april 2019, Europaparlamentsval i maj 2019, kommunalval i juni 2021 och senast det nya valet till välfärdsområdesfullmäktige i januari i år. Många röster fick också Ida Schauman med 2 313 röster och Ulla Achrén med 1 883 röster. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 MARS 2022 4 Kamp om SFP-klubban väntar i Egentliga Finland Det är nästan tio år sedan SFP-kretsen i Egentliga Finland senast har haft fler än en kandidat för ordförandeposten. Barbara Heinonen kom på andra plats med nästan lika mycket röster, 2 856. Det finns elva lokala SFP-avdelningar i Egentliga Finland
– Nej, vi har en kandidat för posten som vice ordförande. Framgångarna i det senaste riksdagsvalet sporrar folk. PRIVAT ”Kandidaternas framtoning på kretsmötet avgör” Kimitoöns lokala SFP-avdelning har tre ombud på kretsmötet, enligt lokalavdelningens medlemsantal. mercuriurval.fi (ref.nr. Vill du leda Finlands äldsta teater in i framtiden. Först då vet man hur de svarar på olika frågor och vilken framtoning de har. Det är mer så att det får folk på fötter och skapar engagemang. När SFP skulle utse sin borgmästarkandidat i Åbo vann Terhi Vörlund-Wallenius över Ulla Achrén med rösterna 22–20. Granqvist säger att Pargasavdelningen inte har fiskat efter någon egen kandidat och att ingen heller har anmält sitt intresse. – Många av våra delegater känner inte de två kandidaterna. – Absolut inte. Åbo Svenska Teater söker en Teaterchef som ersättare för den nuvarande som kommer att gå i pension hösten 2023. FI-16651) senast den 25 april. – Regina Koskinen från Pargas har varit kretsordförande nu i fyra år, så det är säkert bra med rotation på posten med någon från en annan ort. Ordföranden Ghita Edmark tror att utfrågningen på själva kretsmötet blir avgörande för vilken av kandidaterna Kimitoöns delegater stöder. Också Ida Schauman, Ulla Achrén och Nicke Wulff fick mycket röster. Carina Holm » » Också Conny Granqvist, ordförande för SFP i Pargas, välkomnar ordförandekampen. EDMARK BETONAR att det är otroligt viktigt att kretsordföranden har en helhetssyn och inte driver sina egna intressen. DE BÅDA ordförandekandidaterna kommer från Åbo. Har de här valen med små marginaler mellan kandidaterna splittrat kretsen. SFP har breda väggar och högt i tak så det finns plats för olika åsikter och riktlinjer när det gäller sakfrågor. – Kretsens ordförande ska se till hela kretsen och ha ett grepp om helheten. Vi uppskattar arbetserfarenhet inom teater och/ eller kulturproduktion, samt bevisad ledarskapserfarenhet. Med ett gott ledarskap skall du jobba för att engagera och motivera vår kunniga personal och jobba för en smidig vardag på teatern. Carina Holm » » – De tre delegaterna från Kimitoöns SFP-avdelning får rösta fritt, säger Ghita Edmark. Jag har varit kretsens vice ordförande och vi föreslår att Roger Hakalax skulle vara vice ordförande i fortsättningen. De kommer att frågas ut på kretsmötet och få frågor som de inte har fått på förhand. Vi förväntar oss att du har en lämplig utbildning, högskoleexamen inom teaterkonst, dramaturgi eller kulturproduktion är meriterande. – Vi har ingen sovjetisk partidisciplin utan ger kanske ombuden någon hälsning på vägen, men alla ombud har rätt att välja vem man understöder, säger ordföranden Conny Granqvist. Tveka inte, ta kontakt och sänd din ansökan, med CV och personligt brev, via www. ÅU 5 LÖRDAG 19 MARS 2022 TEATERCHEF VILL DU LEDA FINLANDS ÄLDSTA TEATER. Föregående riksdagsval var ju en enastående valframgång med många jämna kandidater, som verkligen ville bli invalda. www.abosvenskateater.fi ”Spännande val väcker folk” Inte heller i Pargas har SFP:s lokalavdelning fattat något gemensamt beslut om vem de tre Pargasrepresentanterna ska rösta på i kampen om ordförandeposten på kretsmötet i början av april. Vi erbjuder dig möjligheten att jobba i en mångsidig roll som teaterchef i en unik miljö, på en scen med traditioner och med blicken framåt. Vi skall med vår repertoar erbjuda mångsidiga kundupplevelser på scenen i Åbo och på turné ute i vår region. Men det kräver resurser. Åbo Svenska Teater vill jobba för visionen Teater vi är stolta över, genom att erbjuda unika kundupplevelser som berör, med en motiverad, kunnig och engagerad personal och med visionärt ledarskap för att skapa en smidig vardag. Edmark säger att det ledde till att aktiviteten på fältet var enorm. – Att det finns olika åsikter väcker folk mer än vad det stöter bort dem. För mera information är du välkommen att kontakta konsult Marcus Jensén på Mercuri Urval tel. Det dagliga arbetet förutsätter goda kunskaper i svenska och att du kommer väl till rätta på finska. – Alla kan inte vinna, men alla bidrar ändå till helheten och det goda valresultatet och partiets framgångar. Vi söker dig som har ett starkt intresse för att utveckla och leda teatern framöver. I RIKSDAGSVALET 2019 blev Sandra Bergqvist invald med Barbara Heinonen hack i häl. HAR DE SENASTE valen där det har varit små skillnader mellan vissa kandidater splittrat kretsen. Granqvist säger att det finns en enad samsyn när det gäller svenska frågor, medan skillnaderna kan vara större i andra frågor av mer ideologisk karaktär. Åbo Svenska Teater är en liten jätteteater och den enda svenskspråkiga professionella institutionsteatern i Åboland. 040 551 7741, marcus.jensen@mercuriurval.com. – Nej, det är så här det är med politik. Det finns utmaningar överallt i kretsen, inte bara i Åbo utan till exempel också i kranskommuner som Reso och Nådendal där SFP försöker bygga upp en bra verksamhet. HON SÄGER att det är roligt att flera är intresserade av att bli kretsens ordförande. Verksamheten upprätthålls av Åbo Svenska Teaterförening r.f. Även om de två kandidaterna båda är från Åbo har Kimitoöns lokalavdelning inte planer på att ställa upp någon egen ordförandekandidat. – Det betyder intresse och engagemang för SFP och svenska frågor, vilket är suveränt. HAN TYCKER att det är jättebra att det finns fler hugade kandidater som vill bli kretsens ordförande. Teatern representerar historiska och kulturella värden i vår region och hela landet. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Pargasavdelningen har styrelsemöte på tisdag och diskuterar frågan då. Som teaterchef leder du teaterns konstnärliga verksamhet, samt den operativa verksamheten och vår personal i samarbete med den administrativa chefen, med ambitionen att teaterns strategiska målsättningar uppnås. Som Finlands äldsta teater vill vi värna om våra traditioner, samtidigt som vi skall se framåt och anpassa vår teater till morgondagens kundförväntningar. Rollen som teaterchef är mångsidig och kan också innefatta regioch/eller skådespelaruppdrag
Oftast syns sanden som några centimeter breda ränder, upp till en halv meter långa. Första gången större mängder hittades var i mars år 1991 i Lappland. – Vissa sandprov är orangea och rena, medan andra är mörkare vilket betyder att de mött luftföroreningar på vägen. Snart kan man också anmäla om upptäckter av Saharasand på Finlands miljöcentrals observationstjänst på nätet, Järvi-meriwiki. Sannolikt är också att sanden syns bättre på de ställen där det fallit snö eller regn som fört med sanden och dammet till marken. FÖR FORSKARNA är det viktigt att finländarna samlar och skickar in prov. – All fortkörning är naturligtvis förbjuden, så ingripande i dem förhindrar också större fortkörningar. HON SÄGER ändå att det är möjligt att sand och damm från Sahara syns under de närmaste dagarna, främst som färgad snö. Meinander säger att folk som märker av sanden gärna får skicka in prov till meteorologiska institutet (se faktarutan). Det hjälper oss också till exempel när vi gör prognoser för pollen, säger Meinander. Polisen övervakar höga hastigheter. För vi vet att varje dag gör skillnad i ett barns liv. – Redan några sandkorn kan betyda mycket, så var inte rädda att skicka in prov, de kan vara verkligt värdefulla, säger Meinander som personligen öppnade de 525 kuvert med Saharasand som skickades in i fjol, i vissa kuvert kunde upp till tio prov finnas. Polisen övervakar höga hastigheter i hela landet under perioden 21–27 mars särskilt på huvudvägarna. På våren kan väderförhållanden förändras mycket snabbt. – Vägarna är ställvis i dåligt skick och särskilt nattetid blir vägytorna isiga. Försök fånga in så mycket sand och så lite snö som möjligt. Vissa år har det synts först någon dag senare när snön börjat smälta. Det är inte alltid så lätt att skilja på sandfärgad snö och vanlig förorenad snö. Polisen hoppas därför att bilisterna nästa vecka följer hastighetsbegränsningarna som vanligt, konstaterar Ihalainen. Skriv när och var provet är taget, och gärna dina kontaktuppgifter. » » Kan märkas av när snön smälter. Saharasanden kan synas som fläckar eller ränder i snön, bilden från i fjol. Bland annat meteorologer, biologer, kemister, fysiker och rymdforskare. •. Eftersom man i Finland ännu inte har övergått till sommarhastighetsbegränsningar är det enligt Ihalainen viktigt att hastighetsskillnaden mellan de långsammare och de snabbaste vägtrafikanterna inte orsakar farliga situationer eller olyckor. SÅ KAN DET SE UT. Meinander säger att det inte finns risk för att läget i Finland skulle bli lika allvarligt som i till exempel Spanien, där myndigheterna varnat för farliga partiklar i luften. – Vanligtvis finns det flera fläckar och ränder på samma ställe, säger Meinander. Bred ut allt på ett foliepapper och låt snön smälta och avdunsta, alternativt smält snön i till exempel ett glas och sila allting i ett kaffefilter. Det är forskare från många branscher som tar sig an proven. OUTI MEINANDER TRAFIK. •. •. – Med de här proven kan vi sedan avgöra hur bra våra prognoser fungerat jämfört med det verkliga slutresultatet. Sanden kan också ha formats som fläckar, upp till tio centimeter stora. Sydkustens landskapsförbund r.f. Ina Ylitervo, Emilia Christiansen, Dan Wikblad & Carita Erna VÅR FRAMTID. Den här gången ligger tyngdpunkten i polisens hastighetsövervakning på hög fortkörning. Vanligtvis brukar det åtminstone märkas av i Alperna. •. SAHARASAND kommer till Finland i medeltal en gång i året. Det i kombination med höga hastigheter är väldigt farligt, säger polisinspektör Heikki Ihalainen vid Polisstyrelsen. Redan några sandkorn räcker för att forskarna kan ha nytta av provet. Endast två gånger har det kommit i större mängder. •. #dittbarnmittjobbvårframtid sydkusten.fi småbarnspedagogik.fi Vi har ett samhällsuppdrag! Vi jobbar med barnens utveckling och lärande. – Övervakningen prioriterar huvudvägarna, men hastighetsoch annan trafikövervakning utförs också i tätorter, säger Ihalainen. De ger forskarna mycket fler prov från ett betydligt större område än de själva skulle kunna samla in. Men ett tecken är att sandsnö kan vara orange. – Jag kollade läget utomhus i morse här i huvudstadsregionen, men märkte inget, säger Meinander. Skicka sedan in foliepappret eller kaffefiltret med sanden till Outi Meinander, Erik Palméns plats, 00560 Helsingfors. De flesta åren märker finländarna inte ens av fenomenet. Vår framtid skapas inom småbarnspedagogiken. Den senaste var i februari i fjol när många upptäckter gjordes i södra Finland. Saharasanden har inte synts till i Finland – ännu Ännu vid tiotiden på fredagsmorgonen hade inga större mängder av sand från Sahara nått Finland. – Men intressant med fjolåret var att sanden steg högt upp i luften och märktes egentligen inte av i Europa innan den landade i Finland. Övervakningen sker under alla tider av dygnet med alla tillgängliga övervakningsmedel och -resurser. Observationer och prov får gärna skickas till meteorologiska institutet. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Så här skickar du in snöprov •. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 19 MARS 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Finansiärer: Svenska kulturfonden, Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska folkskolans vänner och Föreningen Konstsamfundet. Åtminstone hade inte forskaren Outi Meinander vid Finlands meteorologiska institut märkt eller hört något om sanden
Det som eftersträvas är ”mer flexibilitet”. Och detta trots att konserten sker under sommaren, då studenterna flyr Åbo. Gruppen är känd för låtar som ”Vindar på Mars”, ”Gamora” och ”Hon dansar vidare i livet”. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Göteborg hjälpte •. – Många jag har pratat med har sagt att de köper biljetterna i dörren, så det lär bli fullt, säger han. I Ekenäs slog de rekord med 2 500 i publiken, och det håller ännu i dag, säger han. Pengarna behövs till att finansiera det nya musikhuset som planeras till Självständighetsplan. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 19 MARS 2022 Värdefulla interiörer kan offras Åbo kan snart vara redo att häva skyddet av det gamla konserthusets interiör. •. I yrkesinstitutets hus finns värdefulla lokaler, men också här kan Åbo stad vara på väg att erbjuda mer flexibilitet. FÖRSLAGET TILL NY detaljplan gäller inte bara konserthuset, utan hela kvarteret, det vill säga också Åbo yrkesinstituts byggnader. Byggnadens yttre ska ändå bevaras, enligt förslaget. Konserthuset, som invigdes 1952, är den första byggnaden i Finland som specifikt har planerats och byggts med en sal för konsertbruk. HAGNÄS ÄR OCKSÅ promotor för konserten med de svenska rapparna Jireel och Tjuvjakt som ordnas på Studio i Åbo den 8 april. Då ska det inte vara några problem att fylla de mellan 600 och 700 platserna i Samppalinna heller, resonerar Hagnäs. Förslaget att slopa skyddsbeteckningar motiveras med att det annars blir mycket svårt att hitta nya ägare till området. Han säger att biljetterna har sålt bra, men att det finns platser kvar. Med andra ord ska en köpare ha friare händer att bygga om inuti konserthuset. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Den prisbelönta rikssvenska hiphopgruppen Hov1 uppträder på Samppalinna paviljong. Någon exakt tidpunkt för konserten är ännu inte bestämd, och man har inte heller bestämt något förband i dagsläget, men nästa vecka släpps biljetterna, som fås via appen Cluby. Så det är bäst att passa på nu. •. •. Slopade skyddsbeteckningar skulle göra det möjligt att förändra stora delar av kvarteret. Hiphopgruppen Hov1 slog igenom 2015 och var förra året Sveriges mest streamade artist på Spotify. MAPCREATOR / ÅU Sveriges mest streamade artist uppträder i Åbo i juni Den 10 juni kommer en av Sveriges största hiphopgrupper, Hov1, att uppträda i Åbo. POTENTIAL. De två övriga konserterna hålls i Vasa och Helsingfors. Konserten är den första av tre som gruppen gör i Finland, och den går av stapeln på Samppalinna paviljong. Arkitektoniskt representerar huset typisk funktionalism – formen styrs utifrån sin funktion, några utsmyckade ytor och fasader hittas här inte. » » Den som köpet konserthuset kan få friare händer att riva och bygga om. Stadsstyrelsen i Åbo ska på måndagen ta ställning till förslaget om hur det kunde se ut uppe på Aningaisbacken i framtiden. PRESSFOTO. – Man får tänka på att det finns många svenskspråkiga i Pargas och Kimitoön, och i Ekenäs finns det också intresse. – Hov1 har uppträtt två gånger tidigare i Finland och det har varit slutsålt varje gång. – De håller på att bli för stora, och den finländska marknaden är inte lika intressant mera. Biljettsläppet är nästa vecka. Då konserthuset var nytt användes det för talrika evenemang: festivaler, kongresser och företagsfester. Bygget kunde starta tack vare en donation av Göteborg, Åbo stads vänort. HOV1. Det här uppmärksammas med den bronsstaty som står vid Trätorget. – I Åbo har folk redan frågat efter biljetter, det blir grymt, tillägger Azizi. Henrik Hagnäs är tillsammans med Arsalan Azizi promotor för konserten och han tror på fullt hus. HAGNÄS TROR ATT det kan vara sista gången som Hov1, som var Sveriges mest streamade artist på Spotify förra året, besöker Finland. Hov1 har vunnit flera Rockbjörnar och P3-guld-priser i Sverige. Lobbyn, foajén och konsertsalen betraktas som en värdefull helhet – men förslaget är att de kan offras, enligt förslaget till ny detaljplan. Det betyder att yrkesinstitutets byggnader kanske rivs, både vid Logarvaregatan och nere vid Barkplan
I Tammela kom man undan sex euro billigare. – Vi i lagtinget ville informera oss om det säkerhetspolitiska läget. Om utvecklingen ska fortsätta gå i rätt riktning borde det under höstens jakt fällas mellan 63 000 och 69 000 hjortar, sägs det i pressmeddelandet. Tillverkarna har i medier sagt att de kan skaffa urea från andra länder, men det kan ta en tid. Vi framförde till presidenten att vi uppskattar att han ger prov på stabilitet, trygghet och statsmannaskap. I Laukaa och Kervo kunde man få en dunk för 60 euro I Egentliga Finland fanns bara en dunk till salu, för 50 euro i Koski. Vid Räddningsverket har man ingen närmare information om vad som förorsakade olyckan. •. AdBlue används som avgasrenare i många nyare dieselbilar. – Vi förde fram vår synpunkt att oavsett vad Finland gör i det säkerhetspolitiska läget så ska vår demilitarisering och neutralisering beaktas, säger talman Bert Häggblom (Ob). VAR DET TAL OM ett Natomedlemskap för Finland. Ämnet urea som används i framställningen kommer till stor del från Ryssland, vilket lett till att tillverkningen i Finland slutat. AVGASRENARE. Bert Häggblom TRAFIK. Utan vätskan kan bilarna inte starta. Informerade den åländska ledningen om säkerhetsläget. Den första utbildningen med integrativ inriktning startar inkommande höst i samarbete med Shortum Ab och antagningen öppnar i april. Under fredagen när ÅU gjorde en snabbkoll på tori.fi var det högsta begärda priset 75 euro för en 10-litersdunk, den säljaren fanns i Uleåborg. – Vi förde fram vår synpunkt att oavsett vad Finland gör i det säkerhetspolitiska läget så ska vår demilitarisering och neutralisering beaktas. •. Olyckan inträffade på en raksträcka. I bilen fanns en vuxen och en baby. För långtradare och andra stora fordon kan åtgången vara hundratals liter i veckan. Alla nyare dieselbilar använder AdBlue, också långtradare. En personbil hade kört av vägen och föraren kunde inte ta sig ut ur bilen på egen hand. Baby med om krock med långtradare i Lundo JAKT. Mötet kom till på begäran av talmannen. – Det var ingen diskussion om Nato. – Den rekordstora jakten motsvarar de uträkningar som har gjorts för att minska på hjortstammen, säger specialforskare Sami Aikio vid Naturresursinstitutet i ett pressmeddelande. Räddningsverket hjälpte hen ut och förstavårdare tog hand om personen som inte skadades allvarligt. – Vi fick allmän information om hur det säkerhetspolitiska läget ser ut i Europa och världen i övrigt, säger Bert Häggblom. Anmäl dig senast 22.3.2022 till vårt virtuella informationsevenemang om psykoterapeututbildningarna, som äger rum 24.3.2022 kl. » » Utan avgasrenaren stannar de nyare dieselbilarna. Vare sig babyn eller den vuxna behövde sjukhusvård. En personbil krockade med en långtradare på riksväg 9 i Lundo på torsdagseftermiddagen. SAULI NIINISTÖ. För Ålands del är det säkerhetspolitiska läget lugnt. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE BERT HÄGGBLOM. Fick ni veta något som påverkar lagtingets eller landskapsregeringens agerande. I MÖTET, som hölls på distans i torsdags, deltog från Ålands sida lagtingets talman Bert Häggblom, vice talmännen Roger Nordlund (C) och Katrin Sjögren (Lib), lantrådet Veronica Thörnroos (C), vice lantrådet Harry Jansson (C), lagtingsdirektör Susanne Eriksson och landskapsregeringens rättschef Michaela Slotte. Det betyder att det under vintern 2021–2022 fanns ungefär 109 000 hjortar kvar. NYA ÅLAND/STEFAN ÖHBERG Det var ingen diskussion om Nato. ARKIV Presidenten informerade Åland om säkerhetsläget Representanter för Åland fick i torsdags information om det säkerhetspolitiska läget av president Sauli Niinistö. Vilken väg Finland väljer är upp till Finland – vi har ingen åsikt om det. – Nej. Ingendera skadade sig allvarligt utan kontrollerades endast av förstavårdare på plats. Under den senaste jaktsäsongen sköts det 74 000 vitsvanshjortar i Finland. •. Lite före olyckan i Lundo inträffade en annan trafikolycka i Salo. Vilken väg Finland väljer är upp till Finland – vi har ingen åsikt om det. 18.00–20.00 . Med tanke på presidentens mycket späckade program är vi mycket tacksamma att han hade möjlighet att informera oss. Orsaken till olyckan är okänd. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 MARS 2022 8 Åbo Akademi börjar utbilda psykoterapeuter. Arbetet med att fortsätta minska på antalet hjortar fortsätter. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Lagtingets talman: Ålands demilitarisering bör beaktas oavsett vad Finland gör. Det är en minskning med 9,5 procent jämfört med året innan. Talman för lagtinget på Åland. Många försöker nu tjäna en slant genom att sälja sina dunkar på till exempel tori.fi Vanligen kan man köpa en 10-litersdunk för cirka 15 euro i flera olika affärer. ÅU Dieselbilar använder AdBlue •. Psykoterapeututbildning www.abo.fi/psykoterapeututbildning Katri Kanninen, Shortum Ab Priset på AdBlue skenar på nätet när affärshyllorna töms I butikerna har hyllorna tömts på avgasreningsvätskan AdBlue under de senaste dagarna, som en följd av kriget i Ukraina. Rekordstor hjortjakt gav resultat. En vanlig bil kan köra kring 15 000 kilometer på 10 liter AdBlue, beroende på förbrukningen
I början av juni ska den här läktaren i Idrottsparken vara klart renoverad. Ingen sägs upp, säger Valmet Automotive i ett pressmeddelande. Ann-Lis Fredriksson Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Sanna Marin bröt inte mot tjänsteplikten då hon lämnade tjänstetelefonen hemma och gick ut på stan FRIAS AV JUSTITIEKANSLERN. Företaget räknar med att produktionen återgår till normal nivå senast i juli. Meningen är att renoveringen ska vara klar i början av juni. Omställningsförhandlingarna gäller högst 170 årsverken. JUSTITIEKANSLERN konstaterar i sitt utlåtande att direktiven för ministrarna var oklara vid tidpunkten för händelsen och att statsministern kunde kontaktas via en annan telefon hela tiden. – Meningen är att vissa grenar kan träna vid sidan av renoveringen, medan framför allt de vuxna idrottarna som behöver en fullskalig plan får återkomma först i juni då arbetet är klart, säger han. Det kan bli frågan om permitteringar på högst 90 dagar. Permitteringar att vänta vid Valmet Automotive. Marin kunde under kvällen den 4 december 2021 inte nås på statsrådets telefon men nog på ett annat nummer, på sin riksdagstelefon. Av säkerhetsskäl är hela läkaren inpackad medan arbetet pågår. CARINA HOLM ÖVRE PLAN. ÖVRE PLAN. Instruktionerna om att undvika kontakter nådde henne alltså först på söndagen. Anpassningsåtgärderna gäller inte tillverkningen av GLCmodellerna. Vi går igenom läktaren helt och hållet och fixar det som behöver åtgärdas, säger arbetsledaren Ismo Pöyli. Justitiekanslern: Statsminister Marin bröt inte mot tjänsteplikten Justitiekanslern meddelar att statsminister Sanna Marin (SDP) inte bröt mot tjänsteplikten när hon firade ledig kväll ute på stan utan sin tjänstetelefon. På bilfabriken jobbar 3 300 personer. ARKIV/MIKAEL PIIPPO EKONOMI. Orsaken är den globala komponentbristen. Bilfabriken Valmet Automotive i Nystad inleder omställningsförhandlingar. Statsminister Sanna Marin bröt inte mot tjänsteplikten lördag kväll den 4 december. MARIN BLEV kontaktad på lördagskvällen strax före klockan 20 för karantänsrådgivning per sms, och då befann hon sig redan på en bar. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Läktaren togs i bruk i början på 1980-talet och har inte renoverats sedan dess. Hon hade däremot riksdagstelefonen med sig hela tiden. I början av juni ska den här läktaren i Idrottsparken vara klart renoverad. Efter att det blossat upp en diskussion om statsministerns beteende varit lämpligt i svåra coronatider bad Marin om ursäkt för sin oeftertänksamhet, och medgav att hon inte agerat på bästa sätt. – Under våren och försommaren förnyar vi bänkarna med sittplatser för cirka 800 personer. Under våren pågår en grundläggande renovering av hela läktaren, som togs i bruk i början på 1980-talet, och som inte har renoverats sedan dess. ÅU NYHETER & SPORT 9 LÖRDAG 19 MARS 2022 Idrottsparkens stora läktare renoveras till sommaren Den som går förbi övre plan i Idrottsparken i Åbo hör ett jämnt ljud av slipmaskiner inifrån den välinpaketerade läktaren. Därför måste man tillfälligt avbryta tillverkningen av Mercedes Benz A-bilar. OCKSÅ LÄKTARENS ståloch betongytor behandlas och putsas upp. Eftersom hon lämnat den ena tjänstetelefonen hemma när hon gick på barrunda med sina vänner nåddes hon inte av meddelandet om att hon var exponerad för coronaviruset
Hur mycket tid har jag för mina närmaste och för min hälsa. Ett beskrivande exempel är undersökningen som nyligen gjorts av VertaaEnsin.fi. Inom de nya välfärdsområdena kommer det att genomföras löneharmoniseringar som enligt arbetsgivarnas uppskattning kommer att kosta cirka 680 miljoner euro per år. Det innebär att det går som det brukar, att samhällets mest utsatta drabbas hårdast. När man tar med yrkesgrupperna närvårdare och barnskötare gäller samma sak hela Egentliga Finland. Här måste beslutsfattarna och arbetsmarknadsparterna hitta en balans mellan konkurrenskraftiga löner inom vården och ett rimligt skatteuttag i Finland. PERSONALBRISTEN inom vården är både akut och stor. Hinner jag uppleva de äventyr jag drömt om. Vilket ledarskap behövs här. Hur gör man vårdaryrkena och branschen mera attraktiv. Någon som ger dem en uppmuntrande klapp på axeln, och lyckas ingjuta hopp om att allt nog löser sig till slut. Parterna i tvisten har olika syn på löneförhöjningarnas storlek och konflikten handlar om miljarder. DET PÅGÅENDE kriget i Ukraina är ett grymt exempel på hur det kan gå när ledarskap övergår i envälde och ett växande maktbegär. Hur chefen kommunicerar, med ord och ordlöst, visar hur motsatta åsikter tas emot. Jag önskar att de som leder oss genom kriser inte ska bli för ensamma, utan har personer de kan ty sig till. En strejk löser inte de stora problemen inom vårdsektorn, men det är lätt att förstå frustrationen bland dem som jobbar inom vården. Hur kan till exempel kommunikationen skötas bättre nästa gång. Vi går från ett hierarkiskt mot ett mera jämlikt och sparrande ledarskap, där teamets dynamik, en öppen kommunikationskultur och personalens välmående och motivation ses som nycklar till organisationens framgång. För att inte tala om ett halvt år eller ett år. ÅU VÅRD OCH PENGAR hänger starkt ihop och det gäller för beslutsfattarna att ständigt prioritera. Kunde jag göra nånting annat i mitt liv än arbeta. UNDER MIN första arbetsdag på Folkhälsan konstaterade vår vd glatt att ”Folkhälsan är en arbetsplats där vd bär bord.”Det stämmer, hierarkierna är låga och chefer och direktörer är villiga att hugga i där det behövs. SYNEN PÅ ETT gott ledarskap har förändrats och kommunikation ses i dag som en viktig ledarskapskompetens. CORONAPANDEMIN satte vår färska regerings ledarskap på prov och visade hur viktig en tydlig och konsekvent kommunikation är. DE NYA välfärdsområdena har brist på pengar och personal redan innan de startat sin verksamhet. Det finns en smärtgräns för allt, även för vårdkostnader. Men när det krisar till sig krävs ett starkt ledarskap. I arbetslivet finns nu en yngre generation som inte är villig att offra all sin tid och energi på enbart arbete, och som vill känna att jobbet är meningsfullt och ansvarsfullt. Utöver högre lön kommer det att behövas arbetskraftsinvandring. Jessica Ålgars Kommunikationsdirektör, Samfundet Folkhälsan Kriser visar vem som är en sann ledare, kanske föder de nya ledare. UTGÅNGSPUNKTEN kan trots allt inte heller vara att socialoch hälsovårdens kostnader ständigt ökar. Man kan säga att kriser visar vem som är en sann ledare, kanske föder de nya ledare. Om några månader ska välfärdsområdena ta över verksamheten och de flesta frågorna verkar ännu sakna ett svar. Om man undrar varför, så handlar svaret ganska långt om matematik. Den amerikanska professorn och författaren Adam Grant anser att Zelenskyis ledarskap inte bara handlar om mod och karisma, utan om hans sätt att förbinda sig. Visst, vi jobbar i team och alla bär bord. Våra beslutsfattare förhandlar om eldfängda och livsviktiga frågor såsom Finlands medlemskap i Nato. Det här gör att nya vårdare behövs. Enligt den är det inte möjligt att med en sjukskötarlön köpa en två rums eller större bostad i Åbo centrum. Allas insatser och åsikter värdesätts och utmaningar tacklar man tillsammans. Kriskommunikation handlar om att utse talespersoner, att kommunicera enhetliga budskap, att visa ärlighet och öppenhet och att kommunicera tillräckligt ofta och i växelverkan. DET ÄR också ett faktum att lönerna för vissa yrkesgrupper inom den offentliga sektorn är låga. Inom de närmaste åren är ungefär 30 000 vårdare på väg i pension. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM FRÅGAN SOM spökar i bakgrunden är hur vår tillvaro, och hela världen för den delen, ser ut om en månad. Vården behöver mera pengar, men... » » 40 000 vårdare kan gå i strejk den 1 april. Chefens roll är viktig vad gäller att skapa en trygg miljö där oliktänkande är tillåtet. Finland har redan i dag en hög skattegrad jämfört bland annat med de övriga nordiska länderna. LEDARE LÖRDAG 19 MARS 2022 10 19.3.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Om ledarskap och kommunikation När något går fel brukar man skylla på dåligt ledarskap, eller på bristande kommunikation. Det hoppet behöver vi alla nu. Det är en balansgång som inte tillåter snedsteg. Sakkunniga talar om inflation, svagare ekonomisk tillväxt och dyrare vardag – alltså ingen oöverkomlig katastrof för de flesta, åtminstone i jämförelse med vad ukrainarna får stå ut med. Redan utan de löneförhöjningar som arbetsmarknadsparterna nu ska komma överens om, kommer lönekostnaderna inom vården att öka. Lönen är en komponent som måste ses över. Vad gör mig lycklig. Det som torde vara uppenbart är att den politiska reformen att överföra socialoch hälsovården till välfärdsområden kommer att göra vården dyrare och ytterligare öka trycket på skattehöjningar. Det löneprogram som paraplyorganisationen Sote föreslår för personalen inom socialoch hälsovårdssektorn de kommande fem åren, skulle kräva en ny finansiering på nästan 5 miljarder euro. ”Vi följer en ledare som slåss för vår skull.” ÄVEN FINLAND genomlever svåra tider, där rädslan för krig skuggar vår vardag. Men man kan mycket väl vänta sig en tillvaro som skiljer sig från det vi vant oss vid. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN har varit ett högaktuellt ämne de senaste åren i Finland. En viktig lärdom om kriser är: Lär dig av kriser. Kanske präglar det här tredje sektorn, eller så är det trenden på allt fler arbetsplatser. Om lönen för ett värdefullt och viktigt heltidsjobb inte möjliggör att man köper en bostad är det någonting som är fel. Vi behöver kloka, mogna och kunniga ledare, som kommunicerar med de rätta orden. Under pandemin gick det inte riktigt så, utan budskapen var motstridiga och ofta förvirrande. UNDER CORONApandemin har många omvärderat sin inställning till arbete. Någon som tackar dem för att de gör sitt bästa. Samtidigt ser vi ledare växa till oanade mått, såsom Ukrainas oerfarne president Zelenskyi. Arbetskraften kommer inte annars att räcka till. Max Nyberg Ledare i Östnyland. PSYKOLOGISK trygghet krävs för att nå framgång och föda kreativitet. Det känns viktigt att alla känner organisationens vision och vill förverkliga den. Den viktigaste frågan för politikerna kommer i framtiden att vara förmågan att välja bort, vilka tjänster ska krympas och var ska vård och service överhuvudtaget inte erbjudas. Det här kommer sannolikt inom fem år att leda till en koncentration av vården till färre enheter. Vissa av oss jobbar med bådadera..
Snarare illa-fäktingar, enligt ordspråket och ryssens allmänna oförmåga att välja makthavare. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Min slutsats: Det är helt okej att just nu bry sig främst om Ukraina, utan att på en gång behöva bry sig om allt ondskefullt som sker i världen. Nej. Kjell Wennström Ordförande Föreningen Svenska Seniorer i Åboland Vi seniorer uppmanar staden att ordna planläggningen jämlikt på båda nationalspråken. En överförenkling. Han var inte ensam i Ukraina. Det här skedde 43 km söder om Charkiv. Energin håller kanske inte på att ta slut, men en förändring av energipolitiken kommer att kosta mycket för oss européer. Finlands orkesterverksamhet har tagit fart från Åbo i slutet av 1700-talet. OCH SÅ HAR VI moralfrågorna som inte gäller flyktingarna, utan oss flyktingmottagare. Det är en viss skillnad på dem som flyr för att de får bomber och raketer i nacken, och dem som väljer att lämna sitt land för att de inte fritt får protestera mot sin regering. Och framför allt är det långt ifrån klart att skeppet sjunker så snabbt och så djupt som det borde. Tja. Vi hoppas att både stadens tjänstemän liksom politiska beslutsfattare fortsätter med kraft och visdom för att utforma det nya musikhuset till en attraktiv helhet. Enligt markanvändningsoch bygglagen ska invånarna ges möjlighet att vara delaktiga i stadens planläggning. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag behöver inte fundera länge vem som får mina sympatier: Hon hemmafrun på flyktingförläggningen som frågar var i München man får sig en bra manikyr, eller hon studenten som svarar att hon slutat unna sig lyx eller ens köpa kläder, för hon ger allt hon kan till den ukrainska försvarsarmén. Låt vara att hon kanske är en råtta och att skeppet förhoppningsvis sjunker, men det finns oräkneliga farligare råttor kvar. Åbo stad har tyvärr inte tidigare skött detta i enlighet med gällande lagstiftning. ”Nu passar det nog att sympatisera med flyktingarna, när de ser ut som vi själva. En enkel humanitär gärning är att sänka temperaturen i lägenheten och minska förbrukningen av varmt vatten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Örlogshamnen i Mariupol är planerad och genomförd 1886–89 av en finlandssvensk, ingenjör Frans Edvard Edelheim. Araber och afrikaner är det tydligen inte så noga med.” På den här punkten har jag en bestämd åsikt, eller egentligen flera. Sällan hör man talas om enkla, för oss alla möjliga sätt att sänka energiförbrukningen. Vi seniorer uppmanar staden att ordna planläggningen jämlikt på båda nationalspråken. Ska det sakna betydelse. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Eftersom generalplanen varit under arbete sedan 2009 och staden först nu kommit till insikt om att planläggningen också ska vara delaktig på svenska har inte staden av förståeliga skäl ordnat planläggningsprocessen jämlik. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns ukrainare som arbetat hårt i hela sitt liv, och det finns de som lutat sig tillbaka och levt på korruption. Är vi rasister. För det fjärde: Ukraina är nära. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Nu är det första steget taget BRISTER I SVENSKAN. Tiotals dog, Knut skadades, tsaren klarade sig. Byggprojektet har redan uppnått bred nationell och internationell entusiasm. Från att planläggningsprocessen inleds med ett program för deltagande och växelverkan till att planförslaget presenteras med en plankarta med planbeskrivning. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. Vi seniorer uppmanar staden att ordna planläggningen jämlikt på båda nationalspråken. Då gavs förordningar om hur man skulle spara energi, med hot om bestraffning. Styrelsen för Turun Soitannollinen Seura ry. Musikaliska sällskapet i Åbo tackar KONSERTHUSET. – Musikaliska Sällskapet i Åbo rf: Eero Linjama ordförande Tiina Tunturi vice ordförande Mikko Heiniö Eveliina Kytömäki Erkki Lahesmaa Pekka Lehtinen Markku Nurminen Seija Rajala Riku Rinne Byggprojektet har redan uppnått bred nationell och internationell entusiasm. Sedan kommunaliseringen har orkesterns storlek och förutsättningar utvecklats bit för bit som en del av Åbo stads verksamhet och nu får denna fina utveckling en passande fortsättning. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ironiskt nog verkar de förstnämnda dels klara sig bättre själva under dagens omänskliga förhållanden, dels bidra mer till Ukrainas försvar, till de andra flyktingarnas överlevnad, till samhället i stort. Flera av oss har rest i Ukraina, eller har ukrainare i bekantskapskretsen. Vi seniorer har i ett antal insändare påtalat vår önskan att få vara delaktiga i stadens skötsel. Är de senare ens värda att kallas flyktingar. En god flykting En ukrainsk flykting är en god flykting. ÅU 11 LÖRDAG 19 MARS 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Givetvis är inte varenda ukrainare god och varenda ryss ond. Låt Marina Ovsiannikova inspirera andra att upptäcka sitt samvete! Bättre en ”njet vojne” i S:t Petersburg än tio ”nej till kriget” i Åbo. Aurora Karamzins släkting, ingenjör Knut Stjernvall, var i egenskap av generalinspektör för de ryska järnvägarna med ombord på tsarens tåg vid attentatet 29.10.1888 mot tsar Alexander III. Där stadgas om att myndigheterna ska informera om planläggningen så att de som berörs av saken har möjlighet att följa planläggningen och påverka den. Dit hör klädstil och kulturella referensramar, inte bara ögonoch hårfärg. KRIGET i Ukraina väcker svåra moraliska frågor. När planeringen fortsätter är det viktigt att höra de olika användargrupperna och målgrupperna så att människor trivs på och bakom scenen, i läktaren och i publikutrymmena. I åtta år har hon spritt rysk propaganda av värsta slag. En minskning av energiförbrukningen kan ses som en humanitär handling, eftersom det innebär lägre energiintäkter för Putins Ryssland. Vi moroch farföräldrar minns oljekrisen i vår ungdom på 1970-talet. De korrupta, fordom rika har en hög andel lata, fega stackare. de viktiga konsekvensbedömningarna, är tyvärr bara på finska. FÖR DET FÖRSTA: Sådana invändningar är värsta sortens whataboutism. För det andra: Finland och Ukraina har en gemensam historia under kejsartiden. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Detta i motsats till en rysk. Musikaliska Sällskapet i Åbo tackar Åbo stads beslutsfattare för det kloka och långtgående beslutet att bygga ett nytt musikhus och placera det på den vackra kulturstranden vid Aura å. Nu är det folket i Ukraina, som betalar det högsta priset. Kan vi förbli oberörda när ukrainare gillar Mumin och Karlsson på taket. Publiken har nu åter börjat strömma till konserterna efter nedstängningen p.g.a. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Under de följande århundradena upplevde orkesterverksamheten såväl glansperioder och motgångar tills orkestern kommunaliserad 1927. Och nu efter resultatet i form av tusentals civila dödsoffer ska vi kallla henne för hjälte. Även om vår energiförbrukning har mångdubblats på fem decennier finns det förmodligen inget behov av extrema åtgärder för närvarande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vetskapen om att ett nytt musikhus nu blir verklighet ger en välbehövlig positiv framtidssyn för musiklivet i Åbo. Att minska energiförbrukningen är en humanitär gärning ENERGI. Hon skoleleven från Lutz som först inte ville ta emot vår barnvaktspeng, eller hon den avlägsna släktingen som ber om råd hur hon kan utverka statlig dagpenning från både Tyskland och Österrike. Redan när planeringsprocessen inleds ska programmet för deltagande och växelverkan ordnas så att de svenskspråkiga invånarna får information om och hur man kan delta i planläggningen. Jo, min ukrainska bättre hälft utsätter mig för både hjärtskärande och självcentrerade berättelser om ukrainare på flykt, hemma i München och runt omkring i Europa. Men nu har staden tagit ett första steg i att ta med de svenskspråkiga invånarna i planläggningen. HUR HAR JAG mage att påstå något sådant. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. På vårens bolagsstämmor är det värt att kolla extra noggrant var energitjuvarna finns. Men gör det på ett civiliserat sätt. ”Varför behandla hundarna väl, om du glömmer katterna?” – ”Du som inte äter kött, varför åker du bil i stället för att ta bussen?”. Samtidigt pågår en livlig offentlig debatt om hur den allt dyrare energianvändningen borde kompenseras och hur den nuvarande energiförbrukningen kan underhållas med offentliga medel. coronan. Stadsfullmäktiges beslut om godkännande av planen den 14 mars håller föredömligt tidtabellen för projektet. JA PÅ DEN förståeliga protesten kanske man bäst svarar med en motfråga: Vad mer hade hon kunnat göra, här och nu. Musikaliska Sällskapet i Åbo vill gärna dela med sig av sin erfarenhet och vara till nytta för detta stora projekt under de kommande åren. FÖR DET TREDJE: Det vore urbota dumt att låta populister och högerextrema bli det enda språkröret den högst mänskliga egenskapen att vi har enklare att identifiera oss med dem som har mer gemensamt med oss. Jo, som en råtta som lämnar det sjunkande skeppet. I och med att staden lade fram förslaget till generalplan så presenterades för första gången i mannaminne en planbeskrivning på svenska, eller rättare sagt en del av planbeskrivningen, ty alla bilagor, bl.a. Carita Koivunen Reetta Meriläinen Aktivistimummot-rörelsen En minskning av energiförbrukningen är en humanitär handling, eftersom det innebär lägre energiintäkter för Putins Ryssland. Nyhetsmedierna rapporterar att européerna är villiga att betala mera för energin på grund av kriget i Ukraina. Men se det hela ur offrets, inte förövarens synvinkel: Hur bedömer mången ukrainare den ryska reportern som i protest visade krigsplakatet mitt under de statliga ryska kvällsnyheterna. Nagubo på deltid KOLUMNEN. Under de senaste åren har antalet musikälskare och besökare på konserterna ökat och utbudet diversifierats. Men kunde vi ändå pruta en smula på vår komfort. FÖRSTÅS finns det nyanser också bland ryssarna. Varje steg i en god riktning är av godo. Sällskapets orkester inledde sin verksamhet då Sällskapet grundades 1790. Det är intäkter, som används för att finansiera anfallskriget i Ukraina
Man kan tänka att kvalitativt tankearbete är en begränsad resurs som man ska värna om, sätta in i sitt schema och använda till arbete som kräver koncentration. 3 knep man kan ta till för att ”lura” sin hjärna: 1. Det är också mötesanordnarens synd. – Behåller man allt i sitt huvud är det en form av att multitaska. 2. – Om man kan sitta med på ett möte och samtidigt syssla med annat betyder det också att det finns så dåliga möten att man kan sitta med utan att lyssna, säger Jensen. FRÅGAN ÄR förstås lite provokativ. Morgon. JENSEN VARNAR ändå för att multipysslande leder till splittring och splittring i sin tur till ineffektivitet. Dessa fyra timmar kan ytterligare optimeras med hjälp av lagom pauser, säger Jensen. Två teamsmöten på gång samtidigt. När timmen är slut avbryter du. Tar kål på arbetshälsan och gör att man presterar sämre. Det gillar hjärnan. För till exempel stresskänsliga personer passar oftast knep 2 bäst, säger arbetslivscoach Daphne Jensen.. Oftast kommer man i gång på en kvart och vill sedan inte sluta. MULTISYSSLANDE. Svårt att komma i gång. Mer än så ska man inte kräva av sig själv och sin hjärna. Ett snabbt telefonsamtal mellan middagstuggorna. Skräm inte hjärnan: Om du till exempel har ett arbete att skriva som känns motigt – bestäm dig för att du skriver 12–15 minuter och slutar efter det om det inte känns bra. Sedan gäller det att ha kläm på när man själv jobbar som bäst. Mer än så ska man inte kräva av sig själv och sin hjärna. – Är man en tankearbetare ska man hålla i minnet att man har 4 timmar bra tanketid, om dagen. – Det går att göra två saker på samma gång, men bara om det ena är helt automatiskt. Grundläggande är att ha klart för sig vilka ens uppgifter på jobbet är. Men att ständigt avbryta sig själv med mobilskrollande, för att få bättre fokus på det man egentligen borde göra, får en jojoeffekt som är väldigt ohälsosam för hjärnan, säger Jensen. Man känner sig alltså för det första tillfredsställd av att uppgifterna är meningsfulla och man känner sig för det andra tillfredsställd av att få dem gjorda. – Vill man göra något åt det här gäller det att förstå hur hjärnan fungerar, säger Jensen och fortsätter: Hjärnan förstår inte hur den ska prioritera alla uppgifterna. Lista och bocka av. – Du kanske sitter på ett möte som du inte orkar koncentrera dig på och går in på Facebook för att få lite energi. Skjuta upp läsandet och besvarandet av e-post till en bestämd tidpunkt under dagen kan också löna sig. Daphne Jensen » » Att försöka göra många saker på en gång lönar sig inte och är inte bra för hjärnan. Den behöver hjälp. Försöker man göra något svårare visar forskning att hjärnan fungerar ungefär på samma nivå som den gör om man inte har sovit på en hel natt eller om man har rökt hasch. 3. Vi är ju många, både anställda och chefer, som varje dag försöker göra många saker på en gång. Vi inbillar oss att vi sparar tid, vi tror att vi får saker gjorda och vi tror att vi är effektiva. En del av oss kanske till och med inbillar oss att vi har hjärnor som inte är som andras utan klarar av att hantera många spår på en gång. En arbetsdag innehåller också många arbetsuppgifter som inte känns meningsfulla och många har erfarenhet av att ha tillbringat en hel och mycket stressig dag på jobbet – utan att ha fått någonting alls gjort. För e-post innebär avbrott, på samma sätt som sociala medier. Man går omkring och försöker komma ihåg allt man skulle göra. Ett textmeddelande, en snabb koll på mobilen och några klick på gilla-knappen samtidigt som föreläsningen är i gång. Powerhour: Lista mindre, kanske lite olustiga uppgifter och bestäm att du får lägga ner en timme på att utföra uppgifterna. Eller att mångsyssleri är något som förväntas av oss. FÖR MÅNGA är till exempel sociala medier ett sätt att ”tanka” dopamin. ÅU NYHETER HÄLSA LÖRDAG 19 MARS 2022 12 Röka hasch och multisyssla är lika dåligt för hjärnkapaciteten Några snabba svar på e-posten samtidigt som du deltar i mötet. Kväll. – Lättare uppgifter som inte kräver så mycket fokus kan man bunta ihop till helheter som man sköter utanför de viktiga fyra timmarna. En del har svårt att komma i gång och sätter ner mycket tid på att skjuta upp olika arbetsuppgifter istället för att utföra dem. För hjärnan fungerar signalsubstansen dopamin på ett liknande sätt. Ge dig själv mindre tid: Om du har en tråkig uppgift kan det löna sig att tidigarelägga deadline för att komma i gång. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Är man en tankearbetare ska man hålla i minnet att man har 4 timmar bra tanketid, om dagen. När man är trött vill man äta något sött, bara för att om en stund bli ännu tröttare då blodsockret som först sköt i höjden, rasar. Det finns knep man kan ta till för att prioritera och strukturera sitt jobb. Inom ett exempelföretag bestämde chefen att inget möte fick vara mer än 45 minuter och att det var förbjudet att kalla till ett möte om det inte fanns en klar agenda och ett följande steg som mötet skulle utmynna i. DET LÅTER enkelt men är förstås allt annat än det. YTTERLIGARE ett tips är att lista sina uppgifter. Den som bröt mot regeln fick inte ordna fler möten. Vem vill vara en sådan arbetstagare, frågar arbetslivscoach Daphne Jensen. Middag. Men den som frestas att försöka uträtta många saker samtidigt – vad kan hen göra för att sluta multisyssla, bli en effektivare arbetstagare och samtidigt se till att hjärnan mår bra. – Att multitaska eller multisyssla under ett möte är inte bara multisysslarens synd. Dels behöver den inte belastas med tusen saker att minnas och dels känner den tillfredsställelse av att få saker och ting gjorda. Att multisyssla leder också lätt till en ond spiral som i sig förstärker det onyttiga beteendet. Tänk på vad du redan vet om trötthet och socker, uppmanar Jensen. Det uppstår en röra av tankar och känslor som hjärnan inte får någon ordning på. När man är trött eller inte orkar koncentrera sig vill man så att säga tanka dopamin som hjälper hjärnan att igen fokusera. – Vi människor är alla olika, så vilket knep som fungerar i vilken situation är individuellt. – Det gäller att förstå följande: Det som ger människor mest tillfredsställelse i arbetet är att få meningsfulla arbetsuppgifter gjorda. SIST MEN INTE minst finns det något som hela arbetsgemenskapen kan göra för att respektera varandras tidsanvändning, säger Jensen
Hon är magister i livsmedelsvetenskaper och på bordet fanns tidigare produktutveckling, kundrelationer, kommunikation, försäljning och marknadsföring. ÅU-serie om arbetshälsa Vad kan jag göra för att ta ansvar för mig själv i arbetslivet. MINDRE STRESS OCH JÄKT. Tänk på att du bara har 4 timmar till ditt förfogande för arbete som kräver stor koncentration. Men ligger allt ansvaret för välmående på jobbet på individen. Prioritera prioritering! 2. Eventuellt hade den kunnat bidra till att hon inte drabbades så hårt som hon gjorde. Eller för att sammanfatta: Människor som i princip kan välja när de läser sin e-post och vars mesta arbete pågår i huvudet. Då blir e-posten bara flera små avbrott. I DAG ÄR HON arbetslivscoach och jobbar bland annat med tankearbetare eller det som på finska kallas ajatustyöläiset , på engelska brainworkers . Bestäm dig för när du läser och besvarar din e-post. DEN KUNSKAP som Jensen i dag delar med sig av som arbetslivscoach är kunskap som hon önskar att hon själv haft då hon gick in i väggen. MONICA FORSSELL Jag skulle gärna se mera mänsklighet i arbetslivet och öka kunskapen om hur vi människor fungerar. Satsa på att göra viktiga uppgifter under sådana tider på dygnet då du jobbar bra. 5. Daphne Jensen 1. Prioritera. PIXABAY För bättre fokus Vill du dela med dig av hur ni löst problem med splittring, ineffektiv tidsanvändning och bristande arbetsro på din arbetsplats. Belasta inte hjärnan med saker att minnas. – Jag blev intresserad av självledarskap och stresshantering, säger Jensen som först utbildade sig till yogainstruktör och senare till mental tränare. Mindre viktiga uppgifter kan utgöra helheter som du sköter under tidpunkter på dagen då du inte behöver jobba koncentrerat. Artiklarna handlar om hur man kan minska på känslan av splittring i arbetet, hur man tar hand om sin återhämtning och vad som avses med emotionell intelligens. Men jag tror nog att det finns mycket man kan göra själv för att må bra på jobbet. Skriv listor och bocka av. Skjut inte upp! Använd dig istället av olika tekniker för att komma igång.. Det kan till och med vara skönt att lista saker i efterskott – och bocka av! 4. Enligt Jensen förekommer det ett slags hets inom dagens arbetsliv och det får många att må dåligt. Med tankearbetare avses personer som till exempel jobbar som egenföretagare, forskare, datautvecklare och så vidare. Arbetslivscoach Daphne Jensen tipsar ÅU:s läsare om vad det kan löna sig att tänka på i fall man vill jobba effektivare och må bättre. Hör av dig till monica.forssell@aumedia.fi. 3. Gör det inte mellan varven. – Jag skulle gärna se mera mänsklighet i arbetslivet och öka kunskapen om hur vi människor fungerar. Kanske man kan säga att sjuttio procent av ansvaret ligger på individen och resten på företaget eller organisationen, säger Jensen. Prioritering är en tankeprocess som kräver mycket hjärnkapacitet. Hör av dig! ÅU vill gärna berätta om arbetsplatser där man gått in för konstruktiva lösningar som ökat välbefinnandet på arbetet. Tar kål på arbetshälsan och gör att man presterar sämre. Bunta ihop. Monica Forssell Hon vill se mindre hets i arbetslivet » » Det behövs bra strukturer men också bra självledarskap i dagens arbetsliv. I en serie på tre artiklar delar Daphne Jensen med sig av tips till den som vill ta bättre hand om sig själv på jobbet. För tretton år sedan drabbades Jensen av utmattning och livet tog en ny vändning. ÅU HÄLSA NYHETER 13 LÖRDAG 19 MARS 2022 Röka hasch och multisyssla är lika dåligt för hjärnkapaciteten MULTISYSSLANDE. – Nej, man måste ha ett stöd från företaget och strukturerna måste vara sådana att de stöder de anställda att utföra sina jobb. Åbobon Daphne Jensen, 49, jobbade tidigare med livsmedelsförpackningar. Det finns knep man kan ta till för att prioritera och strukturera sitt jobb
Men vissa personlighetsdrag kan inspireras av människor i hennes närhet, till exempel hur de pratar eller någon specifik vana de har. Hon väljer att skriva sina barnböcker om spöken och övernaturligheter, där handlingen sker i historisk tid för att det är just vad hon skulle ha haft intresse för själv i tiotill tolvårsåldern. Det var en skrivupplevelse som hon tror att hon nog aldrig kommer att uppleva igen, då det liksom bara flöt på under hela processen. KENNETH NYGRÉN INTERVJUAS PÅ TEAMS. Deckare och barnböcker avlöser varandra. Om läsaren ändå hittar något som hen tolkar som ett viktigt budskap, till exempel i hennes vuxendeckare där hon tar upp sådant som våld och sexuella trakasserier, är det enligt henne bara bra. Eva har försökt skriva böcker med både långt och kort tidsspann, men hon föredrar sådana som utspelar sig under en kortare tid, då det på det sättet är lättare att bygga upp ramen för händelsernas förlopp. – Ibland kan man också tappa skrivmotivationen och man har PRESSBILD/MARICA ROSENGÅRD LÄSER OCH SKRIVER. Hon har allt som allt givit ut två barnböcker och fyra deckare varav tre handlar om polisen Anna Glad. ENLIGT EVA är miljön en av de viktigaste delarna i en bra bok. Matilda Lind, Amel Muktar och Sofie Tenho i S:t Olofsskolan har både läst böcker av och intervjuat författaren Eva Frantz. Budskap i berättelser är något som Eva gärna försöker undvika, för att hon själv ibland kan tröttna på boken om budskapet är allt för tydligt. Nyligen var hon aktuell i samband Eurovisionsuttagningen men här ska vi se på henne som författare. Hon skrev klar den på endast tre veckor och hon längtade nästan hela tiden efter att fortsätta skriva. En av Evas favoritkaraktärer, och till hennes förtjusning också många läsares, är Rolf Månsson som är en pensionerad polis vi träffar i serien om Anna Glad. Eva skriver för både yngre och äldre läsare. Det var ännu svårare då boken är en deckare och hon behövde få in alla de olika karaktärernas perspektiv i berättelsen. Alla böcker finns på finska och många av dem översätts som bäst eller har redan översatts till till exempel danska, tyska och estniska. Ganska snart gav hon också ut sin barnboksdebut ”Hallonbacken”, vilken har blivit prisbelönt. Den svåraste boken hon har skrivit var ”För han var redan dö”, då hon behövde passa in handlingen under nio månaders tid, eftersom hon kom att låta huvudkaraktären Anna vara gravid. UNDER SIN ungdom var Eva mycket intresserad av att läsa. Översättningar till engelska är också på gång. År 2016 publicerade hon boken ”Sommarön”, en av de två vuxendeckare hon startade med. – ”Hallonbacken” utspelar sig ändå under en period på ett och ett halvt år men det var lättare att skriva den, då perspektivet höll sig hos en och samma karaktär under hela bokens gång. Författaren Eva Frantz. Den boken som Eva har tyckt mest om att skriva är ”Hallonbacken”. Hon själv tycker att det är roligt att byta perspektivet då hon skriver sina deckare, för att hon får gå in i de olika karaktärernas tankesätt och personlighet. ÅU KULTUR LÖRDAG 19 MARS 2022 14 Eva Frantz har många järn i elden. DÅ DET kommer till berättelsens karaktärer brukar Eva Frantz bestämma sig för deras personlighet utifrån sin egen fantasi. Hon använder själv miljön som en utgångspunkt i sina böcker och sedan börjar hon tänka på själva handlingen utifrån den
Bokens historiska del är dessutom skriven omsorgsfullt och Frantz har lyckats mycket bra i att få detaljerna från den tiden så genuina som möjligt. Något speciellt men framför allt öppnande var att kapitlen inleddes med korta rim som hänger ihop med kapitlet som helhet. Viktor börjar fundera att hans mammas roll är förbannad, och han ställer frågor om primadonnan till Agnes, som också hunnit bli skrämd. Boken är menad för niotill tolvåringar – i den åldern skulle jag säkert ha tyckt mycket om denna bok! Sofie Tenho SPÖKSCEN. MIA BERGROTH Anna Glad-deckarna passar också unga RECENSION. Handledare: Kenneth Nygrén. PRESSBILD/MARICA ROSENGÅRD Barnrysarna Hallonbacken och Nattens Drottning bjuder på spänning för yngre läsare RECENSION. När polisen går till hans hem hittar dom bara en stor blodpöl utanför dörren. Vissa personer som nu bor på ön bodde där under den tiden också och kanske vet något mer. Boken omspänner några månader och ibland sker längre tidshopp tillbaka i historien. Hon upptäcker att det ligger två bebisar i vagnen fast hon bara har ett barn. Hur det kunde se ut förr och hur det kan se ut nuförtiden. Morgonen blir inte som planerat då en kropp möter badaren i vaken. BOKEN UTSPELAR SIG under cirka en månad med ett ganska snabbt tempo. Kapitel två heter till exempel ”Drömmar med vingesus”. Amel Muktar PRESSBILD PRESSBILD nog lärt sig att inte sitta kvar framför skärmen allt för länge, utan i så fall göra något annat tills idéerna kommer tillbaka. Och i kapitel sju skriver författaren: ’’ Tjänare moss, kom hem till oss, farsan och morsan slåss, med varsin gammal galosch ’’. Agnes berättar att melodin sjöngs av den Svarta Primadonnan, som hon har sett tidigare före Viktor hörde henne sjunga. Eva är också glatt överraskad över att boken ännu är så populär och hittar ny publik, fastän hon skrev den för fem år sedan. Viktor går i skola och han blir mobbad av en annan elev, Algot. BOKEN UTSPELAR sig för cirka 100 år sedan. Vissa av dessa rim var ganska dystra, men de passar bra ihop med bokens tema. Inte bara hur utredningen framskrider men också delar ur karaktärernas privatliv och tankegångar. Ja, verkligen: hon kan nog skriva på två böcker samtidigt! Matilda Lind, Sofie Tenho och Amel Muktar i åk 8. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 19 MARS 2022 Klubben fortsätter med serien Litteraturklubben i S:t Olofsskolan i Åbo fortsätter sin serie med författarreportage. Mia Bergroth i åk 9 illustrerar åter en scen ur böckerna. Algot bor dessutom i samma hus på Boulevarden i Helsingfors, vilket gör att Viktor ofta skyndar till och hem från skolan. Nattens Drottning handlar om Viktor, vars mamma är en världsberömd operasångerska. I boken ”Den åttonde tärnan” tar en pigg morgonbadare sig ner till stranden för att vinterbada. Illustrationen till en scen i boken ”Nattens drottning” är gjord av Mia Bergroth i åk 9 i S:t Olofsskolan. EVA FRANTZ. Samtidigt, medan polisen försöker reda ut vems barn som varit extra i vagnen, så försvinner stadens enstöring. Han går också till Ryska Teatern, där mamma Margareta har fått en roll att spela i Trollflöjten som Nattens Drottning. I turen står Eva Frantz. Hon bjuder på ett älskvärt sätt så mycket detaljer och detta bidrar klart till att öka spänningen. Hon berättar att hon är synsk, och att hon har sett ett spöke tidigare på teatern. Hon är ett spöke som dog när hon föll och bröt nacken. Dessa historiska inslag är fina tillägg. I SLUTET AV VARJE kapitel får vi perspektivet av Sofia, en ung flicka som levde på 80-talet, vilket ger läsaren mer info än vad de andra karaktärerna i nutid bjuder på. Nästan alla karaktärer vi möter har en viktig del i berättelsens gång, något som säkert bidrar till att göra den än mer intressant för yngre läsare. EVA FRANZ HAR lyckats med att skickligt använda sanatoriets miljö i sin berättelse. Han visar henne bland annat den östra flygeln där det tydligen har skett en mystisk brand. På bokens första sidor befinner vi oss dock på 1700-talet. Ett viktigt tema är trakasserier och sexuella övergrepp på unga. Det gör dem mer realistiska och det blir lättare att förstå deras handlingar. Eva Frantz tredje Anna Gladdeckare ”För han var redan dö” inleds med en mamma på promenad med en barnvagn. En författare med många järn i elden. Det att också yngre personers perspektiv finns med i berättelsen gör det lättare för yngre läsare att relatera till dem. Boken omspänner ungefär ett år och i slutet får man läsa om Agnes och Viktors tankar om kriget som just har börjat i Europa (En slående likhet med hur vi har det idag!). För tillfället har Eva ingen ny bok på gång på grund av annat arbete, men hon hoppas på att till hösten kunna börja på en barnsamt en vuxenbok igen. Hallonbacken är en toppenbok för barn i 10 års åldern, då den är lättläst och handlar om övernaturligheter. Ruben berättar för Stina om sanatoriet och tar med henne på nattliga äventyr runt om på området. Den är ändå realistiskt uppbyggd och allt händer inom en rimlig tidsram. Även fast boken är menad för vuxna är det mycket enkelt också för en yngre att visualisera och förstå karaktärerna. Matilda Lind RECENSION. DET BLIR ALDRIG tråkigt att läsa Eva Frantz. Den visar sig tillhöra Boel Westman som jobbat som fotolärare i en skola. I EVA FRANZ ANDRA bok om polisen Anna Glad får vi följa med i historien utifrån flera karaktärers perspektiv. Miljön är mycket väl utvald och det är lätt att själv se omgivningen, vilket i sin tur gör det lättare att följa med i handlingen. När Viktor en dag spenderar sin tid på teatern hör han en kuslig melodi nynnas en bit bort från hans mamma loge. Matilda Lind RECENSION. Anna Glad och hennes kollegor på poliskåren försöker nu i snabb takt lösa fallet, vilket visar sig ha en hel del kopplingar till händelser i december för 30 år sedan. TEATERCHEFENS DOTTER, Agnes, är ungefär lika gammal som Viktor och de blir snabbt vänner. Nu är också den kända hockeyspelaren tillbaka i hemstaden med sin nya amerikanska fru och hon börjar tro att mannen gömmer något för henne. Det är lätt att föreställa sig hur omgivningen är uppbyggd, vilket stärker läsarens intresse. Den handlar om Stina som är sjuk i tuberkulos och får möjligheten att vårdas på ett nytt och högklassigt sanatorium, just Hallonbacken. Hon har rikligt med hemlängtan efter sina sex syskon och sin mamma men det blir bättre då hon träffar pojken Ruben, som också bor på sanatoriet. Varje kapitel har också fått namn efter rader i olika luciasånger, då just luciafirandet är en viktig del i berättelsens gång. Alla tre historier binds samman när polisen Anna Glad behövs för att lösa problemen. Eva Frantz barnboksdebut är ”Hallonbacken”. I kapitel fem heter det t.ex: ’’ Öga öga näsa mun, här är vägen ner till brunn’’
”TAR JAG UPP någons plats”, frågar sig diktjaget efter sitt n:te misslyckade försök att bli med barn. En lakonisk mening som rymmer en hel resa från part i en kärleksrelation till avelsdjur i ett barnavelsprojekt som inte längre involverar bara henne och sambon utan också en spermadonator och pappa in spe. Bara drömmen om ett barn räcker för att förvandla tvåsamheten till något annat. Boken handlar om att längta olika mycket. Varken föräldrar eller barn blir till inom bokens pärmar. Ofta fungerar alla varianterna väldigt bra, men på olika nivåer, från suggestiv koncentration och allmängiltighet till detaljerad konkretion som förankrar dikterna i en specifik relations specifika tid, rum och villkor. SAMBON ALE vill bli mamma. POET OCH GENUSVETARE. BERÄTTELSE OCH DIKT. Bonde debuterade för två år sedan med ”Tecknar snö” – en samling sinnliga dikter med queer tematik i geografiskt växelspel mellan barndomens Österbotten och vuxenlivets Berlin. Det är inte bara diktjagets och sambons relation som spelar in i föräldrablivandet utan också de olika och ojämlika förutsättningarna samkönade och heterosexuella par har att bli föräldrar. De är satta i spalter som kan läsas både var för sig och tillsammans. Sambon ”er mamma” blir omskriven till fiktion, inte i fiktion. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det innerliga, personliga och självutlämnande är samlingens nerv. Här ryms många fasetter av svek, inte mycket hjältemod men desto mera mänsklighet. av Lina Bonde •. Diktjaget i Lina Bondes diktsamling ”om er mamma & om mig” riktar sig till sina ofödda barn. Men paradoxalt nog också känslan av autenticitet: här verkliga människor som fiktionaliseras, upplevd erfarenhet som sätts på spel. Men det gör det inte mindre sorgligt. Hon berättar om ett förlopp som utmynnar i att hon väljer bort dem. Själva berättande upprättar en relation. ÅU KULTUR LÖRDAG 19 MARS 2022 16 Föräldraskap i sällsamt ljus BOKEN. om er mamma & om mig •. Ändå stänger den inte ute någon. Slumpen kommer inte till undsättning när två kvinnor ska bilda familj. Trots det är ”om er mamma & om mig” en av de starkaste berättelserna jag har läst om hur barn blir till. Berättelsen är partikulär. ”om er mamma & om mig” är både berättelse och fullödig poesi. NIKLAS SANDSTRÖM. Ändå, eller kanske just därför, kastar den ett sällsamt ljus över föräldraskapet. Universell är ett problematiskt ord, ändå är det där jag landar när jag försöker benämna räckvidden i samlingens emotionella angelägenhet. Lina Bonde förenar intrigmässigt sug med poesins lyhördhet och rymd. ”Jag tror jag vill sluta nu”, konstaterar diktjaget och det är fullt begripligt. Den har ett kronologiskt förlopp och ett intrigmässigt sug, men ständigt också poesins lyhördhet och rymd. Hon skriver fram föräldraskapets mångfald och sätter exkluderande föreställningar under lupp. Bonde visar hur föräldraskapet redan som idé förändrar en kärleksrelation. ”Det är klart ni också vill lika mycket som normala/ … ja menar alla vanliga par”, lyder den välmenande förståelsen de får när de hör sig för om möjligheterna till assisterad befruktning. Om vad vi är beredda att göra för kärlek och hur långt man kan sträcka sig i en relation utan att förlora sig själv. Omslag & inlaga: Linn Henrichson •. Här understryks det faktum om att dikten förvandlar verkligheten. Greppet att tilltala de barn som kanske ska bli slår en lov av intimitet och innerlighet kring historien. Men här finns också ett politiskt stråk som bidrar med skärpa och drar en rågräns mot sentimentaliteten. Diktjagets individualistiska dragning mot friheten och sambons fixering vid projektet familj borgar för en förtärande dynamik. Just i skildringen av kärleksrelationens förvandlingar är iakttagelserna knivskarpa. 111 s. I sin andra diktsamling gestaltar Lina Bonde föräldralängtan och -tvekan ur ett queerperspektiv. Diktjaget tvekar. Att ge upp, att välja bort föräldraskapet är en förlust: ” e n n y f ö d d k r o p p Består till åttio procent av vatten Ni skulle ha varit ett hav” Det blev inga barn. Som läsare blir du på en gång utomstående vittne och ställföreträdande mottagare. I den nya diktsamlingen är Berlin den huvudsakliga scenen och vuxenhetens eldprov står inför dörren. Förlaget, 2022 •. Bonde använder skickligt spänningen mellan det självupplevda och det fiktiva: ”Einwilligungserklärung/ er mamma är informerad hon har/ godkänt sin medverkan tilllåter mig/ att skriva om henne till fiktion”. DET INNERLIGA, personliga och självutlämnande är samlingens nerv. BONDES DIKTER erbjuder ett perspektiv bortom normen. Hon vill vilja det Ale vill, men hennes egen inställning skiftar och vacklar under den komplicerade process föräldrablivandet är för samkönade par: ”inatt hade vi sex/ troligen blev ingen gravid”. Det är specifik historia om specifika förutsättningar. Men här finns också ett politiskt stråk som bidrar med skärpa och drar en rågräns mot sentimentaliteten. Många av dikterna är som tre dikter i en. Den emotionella hudlösheten går hand i hand med krassa upplysningar om priset för konstbefruktning i Tyskland (0 euro för heteropar, flera tusenlappar för samkönade med livmoder, olagligt för samkönade som utan livmoder), om hur hon och sambon letar fram en donator på egen hand och om hur hon konstbefruktar sig på badrumsgolvet, en, två, otaliga gånger
På plats är också Ted Wallin, gallerist från Pargas, som berättar om annorlunda konst, och det annorlunda galleriet Art Bank. 78 procent av importen kommer sjövägen, medan 92 procent av vår export går ut från en hamn. Åbo Svenska Teater söker en teaterchef som ersättare för Jukka Aaltonen som går i pension hösten 2023. ÄPPLÖ, SOMMARÖARNA och Härligö – det kan väl knappast finnas lyckligare namn – figurerar också i Skärgård 1/2022. Sjöfartens andel av de globala utsläppen av växthusgaser är 2–3 procent. Anne och David Lagercrantz i sitt paradis. Jag är stolt över SLS, och nu är det tid att lämna över ledarskapet i nya händer, säger Wallgren i ett pressmeddelande. BIGSTOCK KULTUR. I Danmark har man testat ett nytt verktyg, som samlar data från olika platser på fartyget: djup, kurs, position, bränsleförbrukning, varvtal och hastighet. Härligö i sin tur är den svenska författaren David Lagercrantz sommarparadis i Ingå skärgård. Rekryteringsprocessen leds av skattmästare Johan Aalto. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 19 MARS 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hållbar sjöfart tema nyaste Skärgård En stor del av färjorna i Östersjöns skärgårdar är relativt gamla och allt annat än miljövänliga. – Jag är tacksam över att ha fått göra ett viktigt och meningsfullt arbete i många år i samarbete med sakkunniga medarbetare, förtroendevalda och samarbetspartner. Finland hör till de fåtal stater i världen där alla hamnar fryser om vintrarna. Det finns en gemensam vision för hur andelen växthusgaser från fartygstrafiken ska minska. Forskare vid Åbo Akademi deltar i projektet DEOS (Driving Emissions Out of Shipping) och talar för att Finland kunde ha betydande strategiska fördelar av att fokusera på de ekonomiska, teknologiska och politiska möjligheter som en tidig omställning till koldioxidneutrala energikällor inom sjöfarten skulle innebära. Det här försöket skriver Julia Ajanko på Brännskär i Nagu om i Tidskriften Skärgård 1/2022 och önskar att hennes hemväg kunde bli mera miljövänlig. Hantverk, konst och antik samsas under samma tak då Konstoch antikmässan ordnas i Åbo på lördagen och söndagen. Bland annat kommer modeskaparen Jukka Rintala att berätta om sin nya bok som utkommer i april. UTÖVER DETTA berättar tidskriften om skärgårdsfregatten Styrbjörn som förliste till följd av en strid år 1808 och fortfarande inte har återfunnits, om replikbygget av jakten Alexandra som förliste i Sommaröarkipelagen i Esbo 1961, och om hur juridiken ser ut kring de tusentals vrak som ligger i finländska vatten. Om Äpplö i Houtskär får vi läsa om öns namnskatt, som Äpplö Fiskelag låtit utreda. Det var hans morfar Hans Ruins föräldrar Waldemar och Flora Ruin som köpte ön och David har tillbringat alla ungdomens somrar där – och gör det fortfarande tillsammans med sin familj. I samband med mässan uppträder flera intressanta konstnärer och sakkunniga. Teaterchefen leder teaterns konstnärliga verksamhet, den operativa verksamheten och personalen i samarbete med den administrativa chefen. Svenska litteratursällskapets vd Dag Wallgren går i pension efter att i 26 år ha jobbat inom sällskapet. En modernisering av förvaltningen, professionalisering på alla nivåer, öppen och proaktiv kommunikation och transparens i allt det vi gör och står för har varit min ledstjärna. Navigeringen i istäckta områden är mycket energikrävande. SKÄRGÅRD 1/2022 har temat hållbar sjöfart. Men nya färjor är dyra, så de gamla lär inte bytas ut så länge de fungerar. SLS finansråd inleder omedelbart rekryteringen av en ny vd. ÅST söker ny teaterchef ÅBO. När denna data samkörs med externa parametrar såsom vind, vågor och strömningar kan man ta fram rekommendationer för hur fartyget under rådande omständigheter kunde manövreras mer ekoeffektivt, det vill säga använda mindre bränsle. Efter 26 år på SLS går Wallgren i pension DAG WALLGREN JANNE RENTOLA/SLS. För oss i Finland handlar frågan om en mer hållbar sjöfart också om försörjningstrygghet och om att säkerställa konkurrenskraftiga transporter. » » I tidskriften intervjuas också författaren David Lagercrantz om sitt förhållande till Ingå skärgård. Han meddelar att han står till SLS förfogande åtminstone fram till årsskiftet 2022–2023. CATA PORTIN KRÄVANDE. Jobbet kan också innefatta regioch/eller skådespelaruppdrag Jukka Aaltonen har varit teaterchef sedan augusti 2016. De senaste 14 åren har han varit vd. Tidskriften Skärgård utges med fyra temanummer per år av Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi, Centret för livslångt lärande. Men hur ska omställningen ske. TRIVS I DEN SYDVÄSTRA SKÄRGÅRDEN. De flesta av sina senaste böcker har han skrivit där, men när Skärgård ringer upp vill han faktiskt hellre tala om Härligö, än om sin nya bok. Konstoch antikmässa i Åbo under helgen EKONOMI. Sommaröarna i Esbo som en del av serien Min ö, skriven av Christian Blom
Vi drar två vinnare som får priser. VINNARNA I Storkryss 9 drogs igår: Mårten Kronström, Pargas och Kristina Gustafsson-Kulmala, Åbo. Lösningen till Storkryss 9 ses till höger. 94 svar sändes in. SÄND IN din lösning på storkryss 11 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 30.3. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 11” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 11”. ÅU KRYSS LÖRDAG 19 MARS 2022 18 St or kr ys s 9 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 30 m ar s 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 11” St or kr ys s 11 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 19 LÖRDAG 19 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Man deltar också i gruppens månadsträffar för planering, fortbildning och uppföljning av händelser. Kursen pågår förutom den 28 mars även den 4 april, båda dagarna klockan 17.30–21 på Kaskisgatan 13 A 3. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Man ska ha en vilja att lyssna på, se och stöda de drabbade så att de lugnar sig och klarar sig igenom de första timmarna tills en krisgrupp kan rycka in. Stadgeenliga ärenden. Stadgeenliga ärenden, försäljning av egendom. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 19 MARS 2022 20 Vet du något som vi inte vet. Den som vill gå med ska gå kursen i psykiskt stöd men också genomgå ett lämplighetssamtal. Den som gått kursen är kanske också intresserad av att vara med i Röda Korsets mentala stödgrupp som verkar i Åboland. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Gruppledare är Eivor Huldén och hon nås på 044 971 2625. 13.4 kl. – Framtidens terminalutrustning är mer än en smarttelefon: flera miljarder maskiner, apparater, människor, fordon, robotar och drönare ansluts till molnet via ett nät som optimeras av artificiell intelligens. Nu förbereder EU redan 6G-tekniken. 18-19.30 Rysk-ukrainska kriget: Selektivt historiebruk som vapen Med Johanna Wassholm Fo to : Å bo A ka de m i Föreläsn. 28, 20700 Åbo . ÅBOLAND. 18-19.30 Sömn och välmående – hur kan vi sova bättre. Anmälan till kursen sker via rednet.rodakorset.fi/ aboland. Länk skickas till alla anmälda. Välkommen! SKOLOR OCH KURSER www.aboarbis.fi tel. En utbildning i psykiskt stöd ger en ökad förmåga att möta medmänniskor som varit med om skakande upplevelser. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Tel. Gruppen får 5–10 uppdrag ett vanligt år. 044 907 47 37 arbis@turku.fi Läs mer och anmäl dig via www.aboarbis.fi Arbis onsdagsföreläsningar Avgiftsfri föreläsn. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. ons. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst FÖRENINGAR ADVOKATBYRÅER LÄKARE Hela tidtabellen: saaristolaakarit.fi 100% inhemsk Må 21.3 Åbo, ABC-Skolgatan 15.00–18.30 Ti 22.3 Gustavs, Sale Kustavi 14.00–16.30 Ti 22.3 Taivassalo, Sale Taivassalo 17.00–18.30 On 23.3 S:t Karins, S-Market Kaarina 14.00–16.30 On 23.3 S:t Karins, Neste Kaarina, OBS! Ny plats 17.00–18.30 Även PNEUMOKOCKvaccin! Ett nytt vaccin mot BÄLTROS! Fästingbussen ® i farten! TBE vaccination bekvämt och förmånligt! Vår kära mamma, syster, svärmor, mormor, mammo och moster Ann-Sofi Johanna Zilliacus f. 18-19.30 Judiska handelsplatsen i Åbo 1870-1930 med Johanna Wassholm Föreläsn. Utbildning i psykiskt stöd startar snart TEKNOLOGI. Mötet hålls i första hand på distans. Bugge född 22.3.1938 Åbo död 16.2.2022 Grankulla Martin, Camilla, Erik, Stella och Helena Henrika och Clara Ingegerd och Per Bettina och Corinna med familjer Släkt och vänner När vi bökar i jorden, när vi plockar bär, när vi lägger nät, när vi samlar stenar är du alltid med oss. ons. Dessutom kan ny satellitteknik kombineras med 6G, vilket möjliggör globala förbindelser på land, till havs och i luften, konstaterar Traficom. 6.4 kl. 6G medför decentraliserade nät och databearbetning vid nätets utkant, vilket möjliggör till exempel hologrammöten och genuint virtuell interaktion mellan människor, heter det i pressmeddelandet. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 30.3 kl. . Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Gruppen ställer upp på myndigheternas begäran, främst utanför normal arbetstid (kvällar och veckoslut). 18-19.30 Piotr Zettinger ett barns öde under förintelsen i Polen med Piotr Zettinger LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare BYRÅSEKRETERARE ERGOTERAPEUT FYSIOTERAPEUT JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. med Marianne Källström Föreläsn. 18-19.30 "Hur härligt sången klingar" identitet, gemenskap och utanförskap i finlandssvensk sång med Ros-Mari Djupsund Föreläsn. 5G-mobilnätteknologin håller nu på att införas. Men enligt Traficom gäller det nu att förbereda nästa kliv, alltså 6G-tekniken ”som kommer att bidra till att nå målen för hållbar utveckling genom att kombinera den fysiska, digitala och biologiska världen”. överensk. Obligatorisk anmälan: oma.rodakorset.fi/event/1529 Hjärtligt välkomna! Styrelsen Finlands Röda Kors Åbo svenska avdelnings VÅRMÖTE DÖDA Föreningen Folkhälsan i Iniö r.f. 13.00 och samlas efteråt för en minnesstund i Korpo församlingshem. Transportoch kommunikationsverket Traficom meddelar att den Europeiska kommissionen bereder en färdplan för användningen av 6G-teknik, alltså den så kallade sjätte generationens mobilteknologi. Vi tar avsked av Ann-Sofi i Korpo kyrka den 9.4 kl. Måndagen den 28 mars börjar en ny kurs i psykiskt stöd, som ordnas av Röda Korset. 27.4 kl. Traficom och kommunikationsministeriet deltar i arbetet med att säkerställa en effektiv användning av frekvenser och utveckling av framtidens bredbandsnät och tjänster, heter det i ett pressmeddelande från verket. Tel. 050 470 1530 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Måndagen den 28.3.2022 kl. 17.30 på Röda Kors Punkten, Auragatan 1 G och virtuellt. ons. ons. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 9–16.30 och lö enl. sammankallar till VÅRMÖTE onsdag 30.3 kl. 16.00 i församlingshemmet, Iniö. Gruppen ger stöd vid plötsliga uppskakande händelser och hjälper de drabbade genom den första chocken genom att vara närvarande i deras situation. 23.3 kl. Man blir också bättre på att bedöma krissituationer. ons. Man ska också vara redo att ha med sig gruppens larmtelefon cirka en månad per år och reservtelefonen likaså Man ska vara villig att åka ut på uppdrag, om man inte har förhinder, tillsammans med en annan gruppmedlem
epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 19 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1030 1030 1030 1030 1035 1040 1040 1040 1045 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. I landets norra del är det molnigare och i Lappland snöar det lokalt, med inslag av regn. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk, i landets norra del i vindbyarna t.o.m. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s I stora delar av landet är det soligt uppehållsväder. I eftermiddag är temperaturen mellan 5 och 10 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Åbo 2022. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. 20 m/s. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +5 +2 +7 +9 +5 +5 +7 +9 +9 +7 +9 10 -4/ -3/ -5/ -1/ -5/ -3/ -1/ -2/ +9 +8 +9 +9 10 10 +8 +9 12 11 9 7 3 5 6 Sön 14 10 13 13 14 14 13 14 Mån +9 +8 +8 10 11 +9 10 12 Tis +8 +8 +7 +7 +8 +8 +9 10 Ons +5 +7 +6 +6 +7 +7 +6 +5 Russarö 3 S 13 Utö 4 SW 8 Kumlinge 4 SW 6 Åbo -20cm Föglö -22cm Hangö -21cm Amsterdam 14 1 Aten 8 3 Berlin 13 2 Bryssel 14 1 Budapest 10 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 2 Köpenhamn 11 1 Larnaca 16 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 19 4 London 16 1 Madrid 14 3 Malaga 17 3 Mallorca 16 3 Moskva 5 1 New York 11 5 Oslo 10 1 Paris 15 1 Prag 11 3 Reykjavik 7 Rhodos 13 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 7 1 Stockholm 7 4 Tallinn 7 1 Venedig 14 3 Warszawa 7 1 Wien 11 3 Zürich 10 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
– Vanligtvis brukar vi ordna den finländska stormarknaden i Åbo i maj men nu ville vi glädja företagarna och så fort som möjligt ordna marknaden, säger Kallas. Hon håller med om att Åbomarknaden är mycket välkommen. I morgon: Kim, Joakim, Aki, Jooa. Det finns 3 biljetter kvar. »» Åbosamfundets svenska sektion & Svenska bildningens vänner När blir det islossning i Aura å. Ruslan Makarchuk är från Ukraina och har flytt undan kriget till Finland.. Det är till och med lite trångt för de nästan 130 försäljare som under stormarknaden är på plats i Åbo. Det är tält i olika färger och dofter av stekt fisk och plättar blandas med försäljarnas, kanske lite rostiga, marknadsrop. Försäljarna har väntat på att äntligen, efter en paus på tre år, få sälja sina produkter vid åstranden i Åbo. PÅ FREDAGEN. Det går bra att ta med sig en vän, som inte hör till ÅSP. Marknaden pågår över veckoslutet. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 19 MARS 2022 22 6.36 18.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.36, ner 18.43, i morgon upp 6.33, ner 18.45. MONICA FORSSELL SVÅRT ATT VARA GLAD. Tarja Aalto från Itis säljer bland annat jordgubbssaft som är tillverkad av bär från den egna gården Rutin mansikkatila. Anmäl dig till Leena Sjöblom, leena.sjöblom@pp.inet.fi senast 25.3.2022. På måndag: Bengt, Benita, Pentti. Anmäl dig till marica.saloranta@myhome.fi senast 29.3.2022. Öppningsdagen var småregnig och mulen men många ville ändå besöka marknaden. Anmäl dig till Leena Sjöblom, leena.sjoblom@ pp.inet.fi senast 22.3.2022. Enligt Kallas har nästan hälften av Finlands marknadsförsäljare gett upp under de senaste två åren. På måndag upp kl 6.30, ner kl 18.48, på tisdag upp kl 6.27, ner kl 18.50. 28.4.2022 kl. NÄR EPIDEMIN slog till fick företagarna dra streck över så gott som alla marknader och festivaler. Nu har Makarchuks familj förlorat sitt hem i Ukraina och marknadsarrangören har hjälpt Ruslan, hans fru och dotter till Finland. Men Makarchuk har svårt att le. På tisdag: Viktor, Viktoria, Vihtori. Normala år säljer hon saft så gott som varje veckoslut någonstans i landet. Ange då antalet deltagare och antalet viner du vill prova. 19.00 Cavalleria rusticana & Pajazzo på ÅST. 26.4.2022 kl. Företagaren Ruslan Makarchuk säljer tofflor och västar av fårskinn. Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina. Flera evenemang hittar du på vår Hemsida www. Marknaden vid åstranden öppnade på fredagen och vid middagstid var det många som passade på att köpa lunchmat vid något av stånden, beundra smycken, förse sig med färggrann lakrits, påsar till dammsugaren och munkar. Det handlar om hundratals företag då man år 2019 räknade med 1200 professionella torgförsäljare i landet, 700 marknadsförsäljare på heltid och uppemot 12 000 marknadsförsäljare på deltid. I ÅBO syns bortfallet ändå inte. abo.spfpension.fi under fliken Kalendern. 16.00 Vinprovning på The Tasting Room, Auragatan 1. Några evenemang under mars–april man måste anmäla sig till under mars månad: 31.3.2022 kl. VID ETT av stånden vajar Ukrainas flagga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Svenska Pensionärsklubb r.f. Makarchuks familj har tidigare deltagit flera gånger i den internationella stormarknaden som brukar besöka Åbo om höstarna. Samtidigt såg de sina inkomster gå upp i rök. 17.00 i Brinkalahuset vid Gamla Stortorget. Den frågan är ganska aktuell, och kanske kan den besvaras vid den föreläsning som Åbosamfundets svenska sektion och Svenska bildningens vänner inbjuder till torsdagen den 24 mars kl. Ari Kallas hälsar alla välkomna till stormarkanden i Åbo. Nu är stormarknaden i Åbo bara årets sjunde marknad. Namnsdagar i dag: Minna Canth -dagen. Försäljarna har riggat upp sina tält i det småkulna marsvädret mellan Domkyrkobron och Aurabron i Åbo. De får tak över huvudet i Harjavalta och en gratis marknadsplats. 9.10 Endags Smakresa till Nagu och Korpo. ÄNTLIGEN HÄR. Monica Forssell 040-860 39 61 monica.forssell@aumedia.fi » » Coronan har tvingat många att sluta men i Åbo är över 100 försäljare på plats under veckoslutet. På hemsidan finns även närmare anmälningsoch betalningsinstruktioner. Familjens son är vid fronten i Ukraina och familjen får inte kontakt med honom. Vi får nöjet att lyssna till forskaren Stefan Norrgård som berättar om sin klimatförändring och just islossning i Aura å – frågan i rubriken gäller således både idag och i förgången tid! Anmälan bör göras antingen via länken som fanns i februari månads infobrev eller per telefon till Lisa Molander, 0400-999 745 Efterlängtad stormarknad i Åbo Efter en paus på tre år är stormarknaden vid Aura å här igen. – Den här marknaden är verkligen efterlängtad, säger Ari Kallas, från Torija markkinakaupan palvelukeskus
ÅU 23 LÖRDAG 19 MARS 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT LÄSARBILDEN Vet du något som vi inte vet. Att lyfta fram ungas roll i politiken är viktigt, och det blir roligt att få arbeta med både kreativt kampanjarbete och chefredaktörsjobb, säger Svanberg i ett pressmeddelande. Några exempel på vad man inom det regionala kollektivtrafiksamarbetet Föli satsar på för att locka de äldre att använda buss istället för bil är en lättläst webbplats och så kallade Fölikompisar. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. PRESSBILD TRAFIK. Det är Traficom som beviljat pengarna, som är en del av det Nationella åldersprogrammet vid Social – och hälsovårdsministeriet. Svanberg tillträdde posten den 16.3 och efterträder Anna Hellberg. Den exakta summan är 96 700 euro. Nu är det meningen att systemet utvidgas till kommunerna kring Åbo. Hon har tidigare jobbat bland annat på Hufvudstadsbladet. Linn Svanberg, 21, har tillträtt tjänsten som kommunikatör för Svensk Ungdom. Busskompisar och lättläst webbplats ska få äldre att överge bilen i Åbo VÅRTECKEN. Kommunikatören ansvarar för SU:s sociala medier, hemsidan och annan extern kommunikation, och fungerar som chefredaktör för medlemstidningen Liber. Fölikompisarna är äldre bussresenärer som ställer upp som stöd för andra seniorer som är ovana vid att åka buss och använda den digitala servicen som Föli erbjuder. Åbo och kranskommunerna får nästan 100 000 euro för att fortsätta jobba för en seniorvänlig trafik. På Tuvhaga i Pargas blommar blåsipporna, skriver Margareta Ginman.. Åbobo blir ny kommunikatör för Svensk Ungdom LINN SVANBERG. I Åbo har Fölikompisar redan utnyttjats. – Jag ser fram emot att jobba med vårt kompetenta team för att synliggöra arbetet som Svensk Ungdom gör. 12 POLITIK. Projektet avslutas 31.12.2023. 050 470 1530 Åbo Må Gul broilersås Ti Ugnsfisk Ons Gröt To Broilerbiffar Fre Köttmakaronilåda S:t Karins Må Broilerköttfärssås/ Grönsakssoppa Ti Spenat-kesoknapp Ons Broilersås/Quorn-currysås To Fisksoppa/Grönsakssoppa Fre Köttbullar/Grönsaksbullar Pargas Må Köttfärssås/ Soja-grönsaksbolognese Ti Senaps-grissås/Slavic Mifugryta On Fisk i gräslökssås/ Lins-grönsaksstuvning To Korngrynsgröt Fre Broilerfrestelse/ Havrefärs-grönsaksfrestelse Kimito Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv/Vegekorv Fre Gröt Skolmat vk. Svanberg är från Åbo och studerar statskunskap med förvaltning på Svenska socialoch kommunalhögskolan.
ÅU LÖRDAG 19 MARS 2022 24 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser