Åbo Underrättelser 19.3.2025

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

Studerande känner sig dragna vid näsan av Åbo Akademi Intresset var stort för det informationsmöte om omstruktureringarna som Åbo Akademi ordnade för studerande på måndagen. 13 på Stora scenen 02 277 7377. Logga in på åu.fi och klicka upp e-tidningen! KONSTCIRKELN SOPPTEATER Vaken med Kafka med Oksana Lommi to 20.3 kl.12 på Tiljan DET SOM BLIR KVAR MÄNNISKOR SOM INTE VILL ELLER KAN PRATA MED VARANDRA. to 20.3 kl. 18.30 på Stora scenen lö 22.3 kl. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 19 mars 2025 53 12 Snart kastar uppiffade Baltic Princess loss Sidorna 8–9 FOTO: KIM LUND Intendent Taru Backman är glad att Baltic Princess fräschas upp och delar av interiören får ett helt nytt utseende.I bakgrunden målar Marli Kummits taket i den nya pianobaren. De studerande uttryckte kritik mot bristande information och många frågade varför det sagts att de studerande inte skulle påverkas av uppsägningarna. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 202 Lösnummer 4,50 euro. Sidorna 2–3 Jazz Café Axo öppnar igen Sidan 15 FOTO: MIKAEL HEINRICH Lokala nyheter när du vill och var du vill – vi är där du är . 18.30 på Stora scenen fre 21.3 kl
Men även här uttryckte studerande kritik mot bristande information. – Vi kunde absolut ha kommunicerat bättre. Hon menade samtidigt att det kan vara utmanande att veta exakt hur detaljerad allmän information man ska ge på ett universitet med 5 500 studerande som alla är i lite olika situation. Informationen blev för förenklad, sade Widén bland annat. Inte minst de som studerar folkrätt behöver språken för att Fullt hus när studerande ville ha besked av ÅA-rektorer •. Intresset var alltså stort. En hel del tid ägnades åt kurserna i främmande språk som påverkats av uppsägningarna. Under den timslånga tillställningen, som också streamades, tackade flera frågeställare rektorerna för att de ställde upp, men det fanns samtidigt en klar upprördhet över hur informationen skötts i samband med ÅA:s uppsägningar. Auditoriet var proppfullt när Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt och prorektorn för utbildning Gunilla Widén på måndagen skulle svara på studerandenas frågor om omstruktureringen vid akademin, och vad den egentligen betyder för de studerande. En studerande sa att hon utlovats mer info om kursfortsättningen inom en vecka, men efter en vecka kom meddelandet att mer information kommer senare. Widén intygade att alla kurser kommer att fortsätta, och att berörda studenter informeras. 2. Flera kurser har haft en paus och enstaka har det fortfarande. ”Vi känner oss dragna vid näsan”, var en känsla som flera studenter uttryckte när de frågade varför det sagts att de studerande inte skulle påverkas av uppsägningarna. Mikael Lindfelt och Gunilla Widén bad här flera gånger om ursäkt, och medgav att informationen inte skötts på bästa sätt. FOTO: JEAN LINDÉN. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Sittplatserna i ASA-husets lilla auditorium tog slut, och de som inte fick en stol stod längs väggarna eller satt på golvet. När diskussionen skulle starta klockan 15 i ASA-husets lilla auditorium var det många som inte hittade en ledig stol. Frågor höjdes också om hur det blir med de främmande språken på hösten. MEN BÄTTRING utlovas alltså när organisationsförändringen nu går vidare, och bland annat finns en epostadress där de studerande kan skicka in sina personliga frågor
Den är för komplicerad och det finns för många alternativ för ett så litet universitet som vi är, sade han. – De förtydligade kanske en del saker, men sade inte så mycket konkret om hur det blir. Det sades ofta att ”mer information kommer senare”, säger Valkeinen och Kamlin. DE STUDERANDE ställde också frågor om hur uppsägningarna konkret gått till, med enkla samtal och mejl till gamla trotjänare som jobbat länge vid ÅA, och om det stämmer att det bara var en liten klick vid akademin som beslutat om hela processen. Informationen blev för förenklad.” GUNILLA WIDÉN Elin Kamlin och Alma Valkeinen studerar samhällsvetenskaper. – Det kan inte vara så att man för varje kurs måste fråga hur man ska göra, sade Lindfelt, som senare också konstaterade: – Vi är ett av landets minsta universitet, och har klart flest valmöjligheter per studerande. FOTO: JEAN LINDÉN. Rektor Lindfelt sade att han inte kan öppna upp processen eftersom den inte är offentlig, men att akademin skött själva uppsägningarna ungefär på samma sätt som andra organisationer. Lindfelt återkom fler gånger under diskussionen till ekonomin, och sade att organisationsförändringen nu behövs för akademins framtid, också med ett öga på möjligheten att ha små ämnen. Vi går en miljon back per månad, konstaterade Mikael Lindfelt bland annat. – Vi kan inte fortsätta som nu. Elin berättar att hennes tyskakurs avbröts i en vecka efter uppsägningarna men nu fortsätter. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi ”Vi kunde absolut ha kommunicerat bättre. Angående studievägledningen sade rektor Lindfelt att målet är att den nu ska bli bättre då studievägledarna i framtiden till hundra procent ska kunna fokusera på det uppdraget, och inte kombinera vägledandet med andra sysslor. – Det kan ske i samarbete med andra utbildningsaktörer, konstaterade hon, och rektor Lindfelt tillade att sådana arrangemang redan är vanliga i Vasa. Nu lovar man bättring när organisationsförändringen går vidare. Vad tycker ni om diskussionen överlag och rektorernas svar. På organisationsnivå kan det se ganska brutalt ut, då saker måste göras ganska snabbt, och på individnivå är det jättejobbigt att bli uppsagd, sade Lindfelt bland annat. FOTO: JEAN LINDÉN kunna jobba internationellt, påpekade en i publiken. ?3 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Studentkårens styrelseordförande Emilia Melén ledde diskussionen där man också kunde ställa frågor på distans. Några frågeställare oroade sig mycket för hur det ska gå för de små ämnena vid akademin. Widén sade att möjligheten att studera språken ska finnas kvar, och att målet är att det ska kunna ske på svenska, men att man nu ska de över hur det sker i praktiken. – Men samtidigt måste vi förenkla vår studiestruktur. DET HÄR ledde i sin tur till flera frågor om hur valmöjligheterna och -friheten vid akademin påverkas, och vad Lindfelt konkret menar med att studiestrukturen måste bli enklare. – Men jag förstår din fråga. Utanför Asa-huset, efter diskussionen, träffar jag Alma Valkeinen och Elin Kamlin som båda studerar samhällsvetenskaper. Lindfelt sade att de stora linjerna måste bli tydligare, och att det måste blir klarare hur och när en studerande göra vilka val. FOTO: JEAN LINDÉN Mikael Lindfelt och Gunilla Widén medgav att kommunikationen om förändringarna, och hur de påverkar de studerande, kunde skötts bättre
ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Paketbil kallas Transporter på svenska. Rek.pris 14.1.2025 (WLTP). 43 769 € med CO?-utsläpp på 188 g/km. EU-förbrukning 7,2 – 8,6 l/100 km, utsläpp 188 – 224 g/km. Bilen på bilden är specialutrustad. Volkswagen Transporter T7 pris fr. Volkswagen Nyttofordons importör i Finland är K Auto Oy. Helt nya Volkswagen Transporter T7. Volkswagen Nyttofordons återförsäljare är Bifa, Jyväskylän Autotarvike, Käyttöauto, Pörhön Autoliike, Savilahden Auto, Traktoauto och K Auto Volkswagen.. 5 års garanti eller 200 000 km. Nu hos Volkswagen-äfterförsäljare i hela landet. 4. Den bästa generationen någonsin. Transporter-modellens komb
FOTO: MAPCREATOR/ÅU ”Marschordningen brukar vara den att detaljplanen kommer först och efter det tar vi itu med gatuplanen.” PASI HYVÄRILÄ •. Förutom obundna Janne Salonen, som presenterade motionen har den skrivits under av Fri Samverkans, Vänsterförbundets, De Grönas och Sannfinländarnas fullmäktigeledamöter. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Dags kommentera planer för nytt storköp i Pargas Internatbyggnaden närmast i bild rivs, liksom hallen som syns i bakgrunden. Ventilation och tekniska anordningar som för ljud får inte placeras på södra sidan av den nya affärsbyggnaden. Den här åtgärden planeras 2025–2026 och verkställs året därpå. År 2026 fattas eventuellt beslut om Dalsbruks skolas årskurser 7–9 ska flytta till Kimitonejdens skola. I investeringsbudgeten för 2025 finns 50 000 euro reserverat för pla nering av alternativ för ny skola i Ki mito. FOTO: EMILIA ÖRNMARK Kimitoöns fullmäktige fatta de i juni beslut om skolnätets framtid på Kimitoön. Men under fullmäktigemötet på måndagen lämnades en motion in med förslaget att beslutet upphävs. Marken jämnas ut för att ge rum för Keskos nya K-supermarket, om planen går igenom. T.F. PLANLÄGGNINGSCHEF Pasi Hyvärilä konstaterar att det för Vap parvägens del blir aktuellt med de nya tomtanslutningarna först efter att detaljplanen vunnit laga kraft. Ytterligare tre motioner lämnades in, två av dem från Centern. Eventuella anmärkningar mot planen ska lämnas in senast den 14 april till bygg och miljönämnden. Kartan är ungefärlig. I planförslaget ingår ett kvarters område för affärsbyggnader, ett kvarter för flervåningshus, två kvar tersområden för bostads, affärs och kontorsbyggnader. En trafikutredning som ligger som grund för detaljplanen har re dan gjorts, säger han. Några justeringar har gjorts i pla nen utgående från den respons som kommit in, Byggnadsytan för själ va affärsbyggnaden har flyttats en aning norrut så att den ligger längre ifrån bosättningen i området. Centerns andra motion handlar om förbättrad tillgänglighet i Kimitoöns kommun genom att utse en an ansvarig person och en tillgänglighetsgrupp. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Ungefär så här landar planen för Vapparvägen 4 i det detalplanförslag som nu lagts fram. Keskos planer på en ny stormarknad i Pargas har nu kommit så långt att planförslaget för Vapparvägen 4 har lagts fram till påseende. Det har anvisats förbindelserna för gång och cykeltrafik i affärskvarte ret och den planerade reklampylo nens placering är nu närmare Skär gårdsvägen. STADEN GJORDE nyligen klart med Fastighets Ab Kustregionens ut bildningsfastigheter om att köpa det mindre av de två internatsbygg naderna och arrenderätten för tomten för att kunna gå vidare med Keskoplanerna. En åsikt om planen i form av en vädjan till Kesko, där undertecknar na hoppades på att Kesko kunde tän ka om och utveckla Ksupermarke ten på sin nuvarande plats bland an nat med hänvisning till trafikpro blem på den planerade nya platsen lämnades in i slutet av februari och Kesko har gett ett genmäle till den. GRUNDEN FÖR motionen är attdet efter skolnätsbeslutet, det vill säga utvecklingsplanen för grundläg gande utbildningen 2026–2031, framkommit omständigheter som kan påverka genomförandet av utvecklingsplanen. KONSTGRÄSPLANEN SOM blir kvar på sin nuvarande plats har fått en rikt givande anvisning för parkerings område längs med Yrkesskolsrakan. MOTION NUMMER fyra kommer från SDP:s fullmäktigegrupp som anser att Kimitoöns kommun ska förse Kimitoöns Sjöräddare med gratis båtplats i Dalsbruk, eftersom föreningen för tillfället saknar en sådan. ENLIGT DE delar av utvecklingspla nen som direkt berör skolcentret finns en flytt av Kemiönsaaren keskuskoulus årskurser 1–4 till Amosparkens skolas lokaler. I sitt svar konstaterar Kesko bland annat att servicetrafiken in till den nya tomten ska inhägnas och att den inte kommer att orsaka problem för omgivningen. Men byggnaden är i dåligt skick. NYHETER ÅU Området där en ny stormarknad skulle byggas omfattar i praktiken hela gamla yrkesskolans område mellan Yrkesskolsrakan, Vappar vägen och småhustomterna längs Finbyvägen i Pargas. Salonen syftar på Kimito skolcenters dåliga skick och menar att fullmäktige bör fatta ett beslut antingen om att verksam heten i skolcentret fortsätter eller att Kimitoön bygger nytt. 5 ONSDAG 19 MARS 2025. PLANUTKASTET KUNDE kommen teras i höst och en presentation med representanter från Kesko på plats ordnades i september i fjol i stadshuset. I planförslaget finns nu också be stämmelser om lastbryggan och av fallshanteringen som ska placeras innanför byggnaden. I skolcentret huserar nu Kimi tonejdens skola, Kimitoöns gymnasi um och Kemiönsaaren keskuskoulu. Dessa utgör 7 av fullmäktiges 27 ledamöter. Centerns första motion går ut på att Kimitoön utarbetar ett omfattande byaprogram som beaktar byarnas och skärgårdsområdenas livskraft och utveckling som en del av kommunens strategiska planering. Dessutom ingår ett område för idrottsanläggningar, ett parkområde och gatuområden. – Marschordningen brukar vara den att detaljplanen kommer först och efter det tar vi itu med gatupla nen. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Skolbeslut på Kimitoön kan upphävas Kimito skolcenter ingår i utvecklingsplanen för den grundläggande utbildningen på Kimitoön. Enligt preliminära tidplaner plane ras rivning av den tidigare yrkessko lebyggnaden vid Vapparvägen under hösten 2025 eller senast våren 2026, beroende på när detaljplanen vinner laga kraft
Det är solkigt, det är farligt. Utgrävningarna sker på platser där mer information behövs för planering och själva byggandet av spårvägen, om planerna slutligen blir av. Farligt också för dem som inte drabbas i stunden. Det är illa för förtroendet. Minns raden när jag ser listan på ord som ska strykas ur förvaltningen i USA, på kejsarpresidentens order. Är det mycket eller litet. Men förändringen ligger lite illa till, och jag skrev in i formuläret att den har samma storlek som en lite större slant fast den nog bara är som en liten. Erfarenheten har sagt att man ska dramatisera lite. Av unga människor ser lite mindre än en tredjedel framtiden som en möjligheternas arena. Som ganska ung funderade jag om det inte i Edith Södergrans diktuniversum finns motsvarigheter till allting som händer. ”Sorg” finns inte med bland Trumps förbjudna ord, det är väl förbjudet också bland de förbjudna. Om vi lever eller dör. Det är ingen offensiv utsaga, mer en mental pepp. ETT OSVIKLIGT tecken är att den angriper den mest skyddslösa minoriteten först, en grupp som pådyvlas en tillräckligt stor ambivalens för att allmänheten ska låta bli att stå upp för den. En inspelning av evenemanget kommer också att finnas tillgänglig i efterhand. Bara 15 procent av de som svarat i Sitras framtidsbarometer tror att de kan påverka den kommunala framtiden. Under kvällen informerar representanter från Åbo stad och spårvagnsbolaget Turun Raitiotie hur planeringen av spårvagnen framskrider och vad som kommer göras under det kommande året. Undersökningarna görs av Muuritutkimus Oy på uppdrag av Åbo spårvägallians, med NRC Group som huvudentreprenör. Den automatiserade frasen får en mer bokstavlig betydelse när man förstått att diktatorerna struntar i hur människor lever. Där kan man hitta gamla föremål som har bevarats väl i den fuktiga jorden. ”När makten koncentrerar sig börjar den hata mångfald.” ACS Nästa vecka inleds arkeologiska utgrävningar på två platser i Åbo. Historien har protokollfört sånt. Sorg implicerar ju nån form av förlust, såna känns han inte vid. De som blir invalda i beslutande organ kan väl se till att man kan sluta med det. Jag brukar använda den om jag fastnat i en pressande väntan (andas ut, ett, två, tre, fyra: jag går icke under). Hon säger: ”Går världen under – jag går icke under.” Observera den lugnt utsatta punkten. Katarina Pada katarina.pada@aumedia.fi Nu tas nästa steg i spårvägsplanerna – arkeologer börjar gräva Här, på sträckan mellan övergångsställena som korsar Nylandsgatan och förbinder Gamla stortorget med Domkyrkotorget, kommer det utföras grävarbeten. Under utgrävningen kommer ett körfält att vara i bruk för trafik i riktning mot centrum. Jag vaktar den som en skatt, kollar att den finns kvar i min telefon. Ironiskt eller med allvar. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Den som lever får se ”Ordet ’sorg’ lät konungen förbjuda vid hovet ...”. FOTO: MAPCREATOR/ÅU Åbo stad svarar på dina frågor om spårvagnen I kväll, onsdag, ordnar Åbo stad ett öppet informationsmöte om spårvagnsprojektet. Utgrävningarna på Nylandsgatan orsakar inga ändringar på arrangemangen för fotgängare och cyklister i området. 40 procent av alla tror ändå att den egna framtiden blir bra eller bättre, men 61 procent tror att mänskligheten går mot det sämre. Jag brukar visualisera abstrakta saker till hjälp för mig själv, och det tillskrivna människovärdet ser jag som en gammaldags termometer. Men hur ska regeringspartierna klä om för kommunalvalet. – I utgrävningsområdet på Tavastgatan har det funnits träbyggnader och innergårdar vid sjön Mätäjärvi strand under medeltiden. Hur ska det gå. Det handlar om provutgrävningar för den planerade spårvägen, och grävarbetena väntas pågå fram till maj. Listan på utgående vokabulär publicerades i New York Times, finns också att ta del av hos public service här hemma. Hos oss också. De kommer att ha en del att förklara i kostymeringen, jag väntar med intresse. FRAMTIDEN HAR inte heller stort förtroende. På Tavastgatan stängs ett yttre körfält av på den sida av gatan som leder till Lundo. När makten koncentrerar sig börjar den hata mångfald och fruktar pronomen. Hur det går får vi se. FOTO: KATARINA PADA Provgrävningar sker parallellt på de rödmarkerade områdena på Nylandsgatan och på Tavastgatan. Informationsmötet ordnas klockan 18–19:30 och kan ses på Facebook eller via Teams. MINISTRAR TAR på eget bevåg genvägar förbi lagen, låter diskriminering framstå som förnuftigt. Provgrävningen på Nylandsgatan ligger mellan övergångställena som förbinder Gamla Stortorget och Domkyrkotorget. Platserna för de arkeologiska utgrävningarna har avtalats med Åbo stadsmuseum. Enligt Kari Uotila, chef för arkeologiska undersökningar vid företaget Muuritutkimus, har det enligt tidigare undersökningar funnits murade stadshus och en del av en gammal gata i utgrävningsområdet på Nylandsgatan. Provutgrävningarna på Nylandsgatan och Tavastgatan är en fortsättning på de provgrävningar som utfördes på Aningaisgatan i höstas. Man behöver inga fler exempel för att fatta vilka fält och grupper som ska tystas. ”Public service” finns inte med på listan men på ”p” finns ”promoting diversity” och ”pronoun”. Ett sjunkande. ”Konungens sorg” finns med i Södergrans ”Dikter”, debutsamlingen. De preliminära uppgifterna grundar sig på gamla kartor, skriftliga källor och tidigare forskning, säger Uotila i ett pressmeddelande. Utgrävningarna kommer att påverka trafiken i området. ÅU. Den röda pelaren som visar hur det står till har sjunkit stadigt under åren som gått. Önskar att tempen skulle gå upp lite nu när det blir dubbelval, lokala och regionala, viktiga just därför. Ska visa upp en hudförändring som en sköterska (hon med ett anatomiskt hjärta tatuerat på armen) klassade som oförarglig. Provgrävningen på Tavastgatan sker mittemot Gripenhuset. En rutt vid vägkanten förbi utgrävningen reserveras till cyklisterna. Museiverket har beviljat tillstånd för utgrävningarna. Vi säger det igen: Den som lever får se! Jag har alltid röstat i val. Och nu är jag också motiverad av en läkartid jag fått av välfärden. Cykelbanan vid utgrävningsplatsen kommer att stängas av. Välfärdsområdesvalet säger man är ett oattraktivt val (själva ordet känns som ett illa lagt bandage!), dragningskraften är svag både på kandidater och väljare. Staden kommer ordna flera evenemang om spårvagnen under det kommande året. Det yttersta körfältet vid kanten av Gamla stortorget reserveras för busstrafik. PÅ NYLANDSGATAN stängs det inre körfältet av från den sidan av gatan som leder till S:t Karins. 6. Den som lever får se. Allmänheten har haft möjlighet att skicka in frågor på förhand men det finns även möjlighet att ställa frågor under evenemanget. Låter bli allmänhetens förnumstiga kommentarer som laddats upp efter rapporten, jag hör ju genast poetoraklets slutsats. Området som stängs av är cirka 90 meter långt. Brukade låta hennes anspråksfulla ord tumma på allting. Blir det som listan säger ska förvaltningen inte längre särskilt nämna ”klimat”, ”ras”, ”kvinna”, ”LGBTQ”, eller ”orättvisa” och ”inkluderande”. Arkeologiska utgrävningar utförs på Nylandsgatan från och med måndagen den 24 mars och på Tavastgatan från och med måndagen den 31 mars
– Om vargen i Iniö har helsyskon i Virmo kan man anta att den kommer därifrån. En person fördes från olycksplatsen till sjukhus för vård. I måndags deltog också den frivilliga räddningstjänsten Vapepa i sökandet. ÅU Men hundra procents säkerhet får vi först när Livsmedelsverket har analyserat vargens dna, säger jaktchef Jörgen Hermansson på Viltcentralen. Polispatruller letade efter den försvunna under veckoslutet. Just nu finns det ingen anledning att tro att det inte skulle vara det. Polisen misstänker inget brott i samband med mannens död. Enligt Räddningsverkets meddelande var det släpvagnsaxelns kullager som fattade eld och branden spred sig sedan till virket. Stängningen beror på bygget av musikhuset Fuga. Utgående från resultaten fick man klarhet i hur vargen rört sig. Då togs det salivprover från de döda fårens pälsar, proven jämfördes med dna från avföring längre österut. Polisen tackar alla som deltog i letandet och som delade uppgifterna om mannens försvinnande. Brandkåren larmades och fick bukt på eldsvådan samt dirigerade trafiken. Vägen är avstängd i dag, den 19.3 klockan 7.30–10.30, den 20.3 klockan 7.30–11.30 och den 21.3 klockan 7.30–10.30 och 14.00–17.00. ÅU Lastbil och taxi frontalkrockade – sex barn bland passagerarna En lastbil och en större taxi frontalkrockade på Suvitie i Oripää, cirka 55 kilometer från Åbo, på måndagseftermiddagen. FOTO: MAPCREATOR/KIM LUND Den här vargen lufsade över Peter Erikssons gård på Åselholm i Iniö i vintras. En utomstående person som kom till platsen kort efter olyckan hade fört barnen till respektive hem innan myndigheterna anlände, vilket räddningsverket påminner om att inte är tillåtet. Den senaste tiden har gjorts flera vargobservationer i den västra skärgården, förutom Iniö bland annat i Houtskär och Korpo. Chauffören försökte släcka branden själv utan lyckas. Ett körfält i området kring avtaget till Kausela var avstängt för trafik efter klockan 22 då släckningsarbetet pågick. ÅU Östra strand gatan stängs för motortrafik Vägstycket mellan Kvarnbron och Aurabron på Östra strandgatan i Åbo är stängd för motortrafik av under vissa tider de kommande dagarna. Mannen hittades död i måndags. Skärgården är ett otroligt splittrat område med mera vatten än land och just nu finns det inga indikationer på ett vargrevir. Myndigheterna kontaktar föräldrarna till barnen. Det är ändå osannolikt att det håller på att bildas ett vargrevir i regionen, säger Hermansson. Katarina Pada Virkestransport fattade eld på Åbo ringväg Ett fordon lastat med virke började brinna på Åbo ringväg i S:t Karins på måndagskvällen. Bland annat sådana här saker får man reda på, var vargarna är födda vart har de tagit vägen. ”Skärgården är ett otroligt splittrat om råde med mera vatten än land och just nu finns det inga indikationer på ett varg revir.” JÖRGEN HERMANSSON. Men det tas inte bara dnaprover, man tittar också på alla döda vargars reproduktionsstatus och hur många valpar de har fött. Med hjälp av dna-profilering kan man också följa en vargs vandring från region till region. – Den härstammade från västra Nyland och hade sedan kommit via Pemar till Pargas. Det kan vara en syster och en bror eller två bröder som sedan delar på sig. Får man en match på ett dna-prov från en varglämning i Iniö med ett avföringsprov från Virmo kan man dra vissa slutsatser, förklarar Hermansson. – Det har visserligen synts två vargar som rör sig tillsammans, men observationerna är svåra att tolka. Eller om dna:t hör ihop med de prover som samlades in i Gustavs i fjol vet vi att vargarna är släkt med varandra. Larmet om trafikolyckan kom till räddningsverket klockan 14.30. FOTO: SKÄRMDUMP •. DNA-PROFILERING AV vargar är ett viktig verktyg då man uppskattar vargstammarnas storlek och enskilda vargars rörelser. Enligt Egentliga Finlands räddningsverk var totalt åtta personer inblandade i krocken, varav sex är barn. Den varg som förra lördagen sköts på en ö sydväst om Åselholm i Iniö är med allra största sannolikhet samma varg som syntes på Peter Erikssons viltkamera i januari. Så den här dna-profileringen är en viktig del i arbetet att följa upp vargarnas liv och leverne. – Ja absolut och den blir bara viktigare ju tätare vargstammar det finns. Det är högst sannolikt samma varg som fälldes förra lördagen i närheten av Åselholm. ?7 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Försvunnen man i Lojo hittades död Polisen i västra Nyland bad i fredags allmänheten om tips om en man som hade försvunnit i Lojo. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Dna-profilering ger svar på frågor om skjuten varg Vargobservationer har gjorts på flera ställen i den väståboländska och åländska skärgården. – Vi tog dna-prover från vargavföring på Åselholm i vintras och om det nu blir en match så är det samma varg. Metoden användes bland annat då man spårade den varg som i fjol somras rev får i Pargas
ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER Pianobaren och restaurangen Grill house får helt nya utseenden och också shoppingavdelningen med parfym-, kosmetika-, leksaks-, och taxfreebutikerna förnyas radikalt, säger Baltic Princess intendent Taru Backman. Fartyget har fått en rejäl uppfräschning och vissa avdelningar går knappt att känna igen. För att lyckas krävs det noggrann planering och en minutiös uppföljning av hur arbetet framskrider. – Vi har ritat upp en tidslinje som Snart dags för premiärtur för uppiffade Baltic Princess •. Hälften av pengarna går till det tekniska underhållet, den andra hälften till arbetet inne i fartyget. På onsdag kväll kastar Baltic Princess loss från Åbo hamn efter att ha legat tre veckor på dock på Åbo reparationsvarv i Nådendal. Budgeten för allt arbete ligger på åtta miljoner euro. Befälhavaren Juha Rossi ska se till att allt går så som planerat. Det är hela tiden bråttom och varje dag som vi är ur trafik kostar pengar. 8. Att på endast tre veckor fixa allt i skick är ingen lätt uppgift. Interiören förnyas på flera ställen och golven i både bufférestaurangen och i fartygets korridorer byts ut. – Det är som i en myrstack. I arbetet deltar cirka 250 underleverantörer, omkring 100 varvsarbetare och 50 män och kvinnor ur den egna besättningen, säger befälhavaren Juha Rossi. – Ombyggnaden av butikerna är kanske den förändring som märks mest. FOTO: KIM LUND FOTO: KIM LUND. Men passagerarna möts också av en totalrenoverad infodisk och aula genast då de stiger ombord. Därför jobbas det på vissa avdelningar 24 timmar i dygnet, men vanligen gör vi 12-timmars arbetsdagar
På onsdag kväll är hon tillbaka i trafik på Åbo–Stockholmrutten. Tapeter och mattor måste vara gjorda av material som inte brinner och avger skadliga rökgaser. FOTO: KIM LUND. Arbetet på utsidan har en budget på fyra miljoner. Det är utmanande och krävande, men jag är säker på att vi blir klara i tid. Båten avgår varje måndag klockan 20.15 från Åbo och är i land i Stockholm nästan morgon klockan 9.30. FOTO: KIM LUND När den nya taxfreebutiken är färdig återstår ännu mycket arbete, säger intendent Taru Backman. Samtidigt fortsätter kryssningarna där passagerarna är en dag i Stockholm. FOTO: KIM LUND Visionsbild av ingångsaulan och den nya infodisken. Den sista finslipningen görs på onsdagen då fartyget har kommit tillbaka till Åbo. Man tillbringar två nätter på båten och 9,5 timmar i Stockholm vilket ger ett par timmar mer i land än motsvarande kryssningar från Helsingfors. ”Det tar tid att organisera alla läppstift och kajalpennor enligt deras färgnyanser”. Samtidigt görs tekniskt underhåll av fartyget, propellrar och skrov granskas och få ny målarfärg. ?9 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 NYHETER vi dagligen följer med. Om vi märker att vi ligger efter i tidtabellen på en avdelningen ökar vi takten där. När grovjobbet är gjort återstår ännu flera tidskrävande detaljarbeten, säger intendent Backman. Returresan till Åbo avgår klockan 19.00. FOTO: FRANZ DESIGN ”Det är som i en myrstack. Det är hela tiden bråttom och varje dag som vi är ur trafik kostar pengar. – Alla produkter ska placeras på plats i butikshyllorna och det tar tid att sortera kajalpennorna och läppstiften enligt deras färgnyanser. Baltic Princess som tidigare har trafikerat Åbo–Kapellskär–Åbo stannar nu kvar på Åbo–Stockholmrutten och återupptar alltså inte kryssningstrafiken till Kapellskär. Därför jobbas det på vissa avdelningar 24 timmar i dygnet, men vanligen gör vi 12-timmars arbetsdagar.” JUHA ROSSI, befälhavare Brandsäkerheten är A och O på ett fartyg. Ombyggnaden och renoveringen av interiören kostar cirka fyra miljoner euro. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Baltic Princess har legat på Åbo reparationsvarv i Nådendal i tre veckor
– Vi har båda varit intresserade av metamorfos, andning och ande, gränser. – En åskådare frågade sig hur en föreställning kan ha en sådan tyngd men samtidigt kännas fjäderlätt, säger Ginman. – Upplevelsen av att göra den på svenska och finska var två skilda upplevelser. Slätis använde filosofiska texter som referensmaterial och under föreställningen citerar han flitigt filosofen Emanuele Coccias verk om metamorfos. Eftersom jag var i mitt barndomshem samtidigt som alla begränsningar infördes väcktes tankar om gränser. Hösten 2023 hade föreställningen finskspråkig premiär på Teatteri Takomo och fick då en femstjärnig recension i Helsingin Sanomat. Det finns också tankar om att visa föreställningen på engelska i framtiden. Vi arbetade inledningsvis med soloprocesserna parallellt, säger Ginman. – Tre månader senare befann jag mig i mitt barndomshem eftersom coronapandemin hade brutit ut. Plötsligt körde jag med pappas bil, spelade på hans trombon och fotograferade med hans mobil. Samtidigt har det en sammansvetsande effekt också bland åskådarna. – Det som har varit fint är den sortens feedback vi har fått. Den svenskspråkiga publiken bestod av flera bekanta vilket också påverkade hur jag tog mig an temat, säger Slätis. Samtidigt inledde Karolina Ginman och Slätis sitt konstnärliga samarbete. Verket är del av koreografen och dansaren Karolina Ginmans och skådespelaren Rasmus Slätis långsiktiga samarbete sedan Teaterhögskolan.. –Jag har gjort ganska många explicita och provocerande verk tidigare, som oftast lockat en lite yngre publik. Även för henne är verket särskilt betydelsefullt i och med att det tagit avstamp i Slätis personliga tema. ”GRÄNS/HERMES” ÄR också ett parallellverk till Ginmans verk ”Fluvial” som hade premiär våren 2022. FÖRESTÄLLNINGEN BEHANDLAR ett tungt ämne men den är inte för tung att uppleva utan har upplevts som tröstande, konstaterar de. Slätis beskriver temat om sorgen efter pappan som oerhört viktigt för honom. Det är också slående hur väl den gått hem hos äldre publik, säger han. Det är ganska få som inte har haft en närstående som har haft cancer och vi måste ju alla gå igenom närståendes död. Föreställningen ges på två språk. ”Gräns/Hermes” hade urpremiär på Viirus Guest hösten 2022 och nominerades till Antoniapriset vid Hangö Teaterträff 2023. Också Ginman är glad över den stora mängden respons. – Mitt arbete har bland annat handlat om att hitta ingångsportar så att verket får tala poetiskt till åskådaren på många plan utan att förlora kontakten till det subjektiva och intima. Ginman är bekant för Åbopubliken genom sina verk ”A Human Ensemble” och ”Boundless Ominous Fields” på Barkerteatern och ”Fluvial” visades på Manifesti festivaali. I början brevväxlade de och hon beskriver det som naturligt och inspirerande att arbeta tillsammans. Men den här har gått hem på ett brett plan. Då pappan gick bort bodde Slätis i Berlin. 10. FOTO: FABIAN NYBERG •. En föreställning om personlig förlust och andlighet gästspelar på Åbo Svenska Teater i slutet av mars. – Många har velat vara i kontakt med oss efter föreställningen, säger hon. Föreställningen visas på Åbo Svenska Teaters studioscen på svenska fredagen den 28.3 och på finska lördagen den 29.3. Det är något annat än vad jag är van vid, kanske för att det är tema som berör många. Då jag uppträder på ett annat språk än svenska som är mitt modersmål blir det automatiskt en viss distans till materialet. Metamorfos är ett ord som sammanknyter både Slätis och Ginmans verk, trots att de är helt fristående. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 KULTUR Ursprunget till verket ”Gräns/Hermes”, som hade premiär 2022, kommer från Rasmus Slätis sorg efter att hans pappa gått bort i cancer. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Rasmus Slätis sorg efter pappan visas på Åbo Svenska Teater ”Plötsligt körde jag med pappas bil, spelade på hans trombon och fotograferade med hans mobil.” RASMUS SLÄTIS Rasmus Slätis står snart på scenen i Åbo med en personlig pjäs om att förlora en pappa
Nisse får flyttas på än en gång, till farmor och farfar i Bromarv. Karin Collins tacklar skickligt den historiska romanens eviga utmaning: att göra historien rättvisa utan att pruta på berättelsens litterära bärkraft. Hon tillbringar sin exiltillvaro hos släktingar i Kimito och ska nu plötsligt dela liv med ett främmande barn som tiger som muren. Karin Collins prosa träffar takten och tonen hos den envetna seghet med vilken återflyttarna tar sig an sin stad. KRIGETS FÖLJDER för Ainos och Berndts relation för tankarna till Kjell Westös ”Skymning 41”. Krigsbarnsproblematiken, krigstillståndet som ett rum där kvinnan kan växa professionellt och existentiellt, krigets avtryck i nära relationer, krigsinvaliditet, matbrist med mera gestaltas. I Collins berättande finns ett stilla skimmer av sentimentalitet och nostalgi som lägger sig över allt, lite som ett collinskt kamerafilter. Men gestaltningen är så lyhörd, så psykologiskt trovärdig och så sinnligt närvarande att jag glömmer att det är motiv och läser dem som liv. ”Där jag har min hjärtas kär” är en full ödig läsroman och ett värdigt avslut på Karin Collins trilogi om Hangö under kriget. Plötsligt är Aino och Berndt i samma stad, men av den relation som hon har byggt sina framtidsplaner kring finns inte mycket kvar. Drömmen blir verklighet snabbare än väntat då Aino blir ombedd att stationera sig som reporter i Hangö. DRÖMMEN OM att återvända till Hangö förenar bokens personer. Men även om just Hangös krigshistoria inte har blivit föremål för något större litterärt intresse tidigare så är krigsskildringar överlag ingen bristvara i den finländska litteraturen. Men att Collins använder sig av sentimentaliteten och nostalgin som en vital del av sitt uttryck håller dem paradoxalt nog i schack. Jobb som håller tankarna på hans skyldigheter gentemot Aino och sonen Nisse på avstånd. 396 s. Men hos Collins blir det också uppenbart att kriget inte är allt. Det är ett sargat Hangö, förvandlat från havsnära idyll till militärbas, krigshärjat och vandaliserat. Schildts & Söderströms, 2025 •. Han har fullt upp med att göra Hangö tryggt för dem. Att kriget inte sliter endast på lemmar och liv utan också på kapaciteten att knyta an och känna är ett tema som både Collins och Westö uppehåller sig vid. ”Ingenting är på riktigt”, lyder den sexårige Nisses klockrena svar på det faktum att han rivits upp ur den familj han minns som sin och återbördats till en familj som ska föreställa riktig men är fullständigt främmande. Det är ett av många prov på hur Collins krigsskildring aldrig endast är en krigsskildring och hur kriget aldrig ensamt får förklara allt. Nisses farfar Hjalmar har ingen aning om arrangemanget. I Collins prosa får det förflutna liv. Han lever i tron att Nisse blivit svensk för alltid. Minor ska oskadliggöras, korsun rivas, hus göras beboeliga och krigsfångar vaktas. Collins träffar takten och tonen hos den envetna seghet med vilken återflyttarna tar sig an sin stad och väljer att rota sig igen trots att kriget ännu rasar och inga garantier för morgondagen finns. HANGÖS KRIGSHISTORIA är säregen och att någon som Collins tar vara på den och gjuter liv i den är en kulturgärning. Berndts svårmod fanns redan innan. Det är bekanta, snudd på nötta motiv Collins bockar av. I stället för att hemfalla åt dem behärskar hon dem. Somliga är främst till för att tråckla trilogins långa linjer och knyta ihop säcken. Alla berättelsetrådar är inte lika långt och grundligt spunna. I trilogins tidigare delar kunde det bli problematiskt, men här sitter det som en smäck. •. ?11 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 RECENSION KULTUR BOKEN. Och det samma gäller för Ainos livskraft. EN ANNAN aspekt av Collins stil som kommer till sin rätt i just den här romanen är tempot. ”Collins har ett särskilt tempo som inte rubbas, vare sig av bombardemang eller flykt. Hjalmar blickar längtansfullt mot Hangö från sin exil i Bromarv. FOTO: PETER LUNDQVIST Där jag har min hjärtas kär •. Fortsättningskriget fortsätter, men Hangö är befriat från sovjetiska styrkor. Återflytten är målet som tar Aino genom dagarna som obekväm surrogatmamma. Året är 1942. av Karin Collins •. Berndt ser de inte av. Men Collins övertygar med sin närvaro och sin psykologiska träffsäkerhet. De avgörande banden håller dock hela vägen och löper inte sällan i överraskande lovar och loopar. Som om det väntade på ett krig att få blomma ut i. Collins följer återuppbyggnaden under året, från de första röjningsinsatserna till den sakta tilltagande återflyttningen och försiktigt spirande framtidstron. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Lyhört och levande om när Hangö byggdes upp 1942 Sargade människor i en sargad stad. Där kan det ibland bli lite klämkäckt och generiskt. Nisses krigsbarnstillvaro har fått ett abrupt slut. Jobb finns. FOTO: SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS ”Collins övertygar med sin närvaro och sin psykologiska träffsäkerhet.” Karin Collins ror iland sin historiska trilogi om hemstaden Hangö med imponerande känsla och stil. Här har han blivit Ainos huvudbry. Pensionatsföreståndarinnan Disa behöver något att basa över igen och styr mot Hangö med Hugo Bergström som gått från pensionatsgårdskarl till livskamrat. BERÄTTELSEN KRETSAR än en gång främst kring trion Aino, Disa och Hjalmar. Vad mer kan det finnas att säga om krigsbarn. Särskilt inför Nisse var jag på min vakt. Collins har ett särskilt tempo som inte rubbas, vare sig av bombardemang eller flykt. I stället för att adopteras sattes han på båten till Finland. Men Collins börjar i det nyss befriade Hangö där Hjalmars son och Ainos trolovade Berndt jobbar som militär och förbereder staden för återflyttare. Generellt är det riskabla ingredienser som lätt förtar skärpan i framställningen och tenderar att klibba mer än de drabbar. I trilogins tidigare delar kunde det bli problematiskt, men här sitter det som en smäck.”. Det är en trösterik rytm, då som nu. Den som får henne att växa ur deras relation
I Tomasparken fälls fyra träd: en gran, en lind, en ask och en lönn. Keistiö Fiskelags styrelse MÖTEN, SAMMANTRÄDEN. I stället för de fällda träden planteras nya träd i vår som trivs bättre i parkens förhållanden. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Cembratallarna har blivit i dåligt skick under de senaste åren. Vi en av de västliga entréer na fälls också en död ask och i närheten av mellanplanen en mindre lönn. På torsdagskvällen tog man också fast en man som körde utan körkort med 1,55 pro mille alkohol i blodet. I Jämijärvi stoppade man en skåpbilsförare som körde för fort. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. En kort stund senare kom det emot en förare som körde 164 kilometer i timmen på samma sträcka. På Puolalabacken fälls en alm som angripits och förstörts av almsprängticka. Arbetet kan orsaka tillfälliga störningar. Han misstänks för rattfylleri. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3?x?3-ruta ska innehålla siffrorna 1–9. En patrull från polisstationen i Kankaanpää övervakade hastigheterna på eget initiativ på Parkanovägen under hel gen. I Norrmark påträffade en man som körde bil med 0,67 promille. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Polisen tog fast fortkörare och rejält berusade förare Arkivbild. Dessutom beskärs några lönnar och almar för att hålla bättre i storm. Träden har lidit av tidigare somrars torka och tilltagande röta. Han blåste 3,11 promille och fördes för blodprov. Lite före klockan två på natten mätte man upp 121 kilometer i timmen för en bilist som körde på ett avsnitt där 80 kilometer i timmen var den hösta tillåtna hastigheten. Den rätta lösningen hittas dagligen på väderoch seriesidan. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi Nu fälls träd i Åbos parker Aki Männistö är Åbo stads trädexpert. Av de fällda träden tillverkas in sekthotell, säger trädexperten Aki Männistö i ett pressmed delande. Han misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av trafik säkerheten. 12. Arbetet i Idrottsparken bör jar 17 mars och i övriga parker från och med 24 mars. En del av träden är re dan döda och de resterande i huvudsak i dåligt skick. FOTO: ARKIV/JOHAN BACKAS •. FOTO: ARKIV/KRISTOFFER NÖJD KEISTIÖ FISKELAG KALLAR SINA DELÄGARE TILL ÅRSMÖTE torsdagen den 3 april 2025 klockan 18.30 i Keistiö Skola, Helgövägen 6 23390 Iniö. FOTO: ARKIV/MONICA FORSSELL Träd ska fällas bland annat i Idrottsparken för att det ska vara tryggt att röra sig där. ÅU.FI Polisen tog körkorten av två fortkörare på natten mellan fredagen och lördagen. Han misstänks för grovt äventyrande av trafiksäker heten och blev också tempo rärt av med körkortet. Han misstänks för grovt rattfylleri och för att ha kört utan körkort. D A G EN S SU D O KU (m ed el sv år t) 5 3 6 7 3 4 6 9 8 1 8 2 5 1 2 9 6 7 5 8 3 7 3 8 9 1 6 8 3 7 © Bulls NYHETER Vid volleybollplanen i Idrotts parken fäller man 40 cembra tallar, almdungar och andra enskilda träd. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Skötselarbetet fortsätter i Slottsparken där tre uttor kade björkar och en rutten ek måste fällas. Dessutom utförs en del beskärningar på området. – Det är nödvändigt att fälla träden för att det ska vara tryggt på området. Vi behandlar stadgeenliga ärenden samt förnyandet av stadgarna, Jaktarrendeavtal med Keistiö älgjaktlag RF, Bestyrkande av överlåtelsen av Keistiö skolan. Det bjuds på Traktering Välkommen. Han misstänks för äventy rande av trafiksäkerheten och blev av med körkortet temporärt. I båda parkerna beskär man också några träd. Åbo stad beskär och fäller träd i Idrotts parken, Puolala backen, Tomas parken och Slotts parken i mars
ÅU allt ............................. Dagstemperatur är mellan +2 och +8 grader i söder och i landets mellersta delar, mellan -6 och +1 i norr. ÅU veckoslut ................27,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag–lördag. På många håll också soligt. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor SUDOKU-LÖSNING 8 5 1 9 4 3 6 2 7 3 4 2 6 7 5 9 8 1 7 9 6 8 1 2 4 3 5 1 2 5 3 9 4 7 6 8 9 8 3 1 6 7 2 5 4 4 6 7 5 2 8 1 9 3 5 7 4 2 3 6 8 1 9 2 3 9 7 8 1 5 4 6 6 1 8 4 5 9 3 7 2 © Bulls Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo Kundservice: Tel: 02 274 9900 REDAKTIONEN E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Nyhetstips: 050 470 1530 Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Nyhetschefer: Johan Backas, Carina Holm Webbchef: Monica Forssell I redaktionen: Mikael Heinrichs, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk E-post: fornamn.efternamn@ aumedia.fi ANMÄL FAKTAFEL Skicka ett mejl till nyheter@ aumedia.fi och beskriv vad du upplever är fel. 3,50 € Åbo 2024. Lokalt förekommer det snöbyar också i östra Lappland. Den sydvästliga vinden är måttlig med byig vind. VÄDER & SERIER ?13 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 G Ö K B O ET LA B A N D R A G O S M ED EL Å LD ER S+ Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8.00, lördag–söndag 6.30–10.00 ÅBO UNDERRÄTTELSER åu.fi Grundad 1824. Studierabatt 50% prenumerationer åu.fi/prenumerera. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -5 -7 -2 -0 -3 -0 -0 +2 +4 +3 +7 +7 -0/ +1/ +1/ +4/ +2/ +1/ +3/ +1/ +3 +4 +4 +7 +7 +7 +7 +6 7 6 8 7 7 6 8 Tor +2 +3 +7 +4 +8 +4 +5 +5 Fre +3 +5 +7 +7 +8 +8 +6 +6 Lör +9 +8 10 +7 10 +8 +8 +8 Sön 11 +9 12 +8 12 11 10 10 Russarö 6 W 9 Utö 5 W 7 Kumlinge 6 NW 7 Åbo +2cm Föglö -4cm Hangö -0cm Amsterdam 9 1 Aten 17 1 Berlin 8 4 Bryssel 9 1 Budapest 5 1 Dublin 8 1 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 1 Lissabon 16 4 London 10 1 Madrid 10 5 Malaga 19 1 Mallorca 16 5 Moskva 2 1 New York 14 1 Oslo 10 1 Paris 10 1 Prag 4 1 Reykjavik 8 5 Rhodos 19 1 Rom 15 4 S:t Petersburg 3 1 Stockholm 11 4 Tallinn 5 1 Venedig 8 1 Warszawa 6 1 Wien 4 1 Zürich 7 1. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 25,5 %) I text ...............................2,76 €/spmm Efter text .......................3,39 €/spmm Kungörelser ..................3,39 €/spmm Dödsannonser .............2,38 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader ..........................50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 ....................................50,00 € – 2 x 50 (med bild) ............... ÅU surf+ ......................... PRENUMERATIONER Kundservice: Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Våra prenumerationsalternativ: ÅU surf ............................12,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Skriv Rättelse i rubrikraden och vilken artikel det handlar om. wind m/s En väderfront i landets merrelsta delar orsakar enstaka snöbyar och växlande molnighet. E-tidningen: Lösnummer ............................... Till utlandet tillkommer portokostnader. 39,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag–lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas 985 990 990 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 22,95 €/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ANNONSER E-post: annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland): Camilla von Bonsdorff Tel: 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas): Markus Lindström Tel: 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef: Anne-Maarit Itänen Tel: 050 435 2284 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgon utdelning, vardagar 6.00–16.30, lördag–söndag 7.00–11.00 tel
ÄR SLÖA PERSONER GENAST! HALA VÄGAR ÄR VÄL VISSA FRÖN ENLIGT BOKEN KRÄVDE LÄT INTE SÅ MYCKET PRIVAT UTOMHUSELD HAR VITT SKÄGG I JUL BLÅSTE RUND TÖS USELT GAMMAL ÖLSTAD VADARFÅGEL SÄGS FÖRE MAJESTÄT ARGSINTA TVIVEL KVICKA OSTKRYPET BAGARES MÖNSTERDON FATTIGT FÄRDIGT PROTOKOLLSTAD SMILAR UPPVÄXTTID MATTEPROBLEMET TALAR BURSPRÅK. 24.00 på ett av följande sätt: Webb: http://respons.wordex.se Följ instruktionerna på sidan. ”Självporträtt med apor” och ”Självporträtt med äta”. SKY BAR DET PÅ TUR FRÅN BAGDAD FLOTT FETT SKYDD GETT UT DE ÄR ÖPPNA PLATSER HÖRS I KYRKA RÖDE I BOKEN RUSTAR UPP BEVISSLAG UTTALAT © B ul ls SO N Ä AV ÄN G A BU GA N B R SU DD I G H L JU D ÖR LU RA R BU LLE R HET ER EM ILS SYS TER KO MM ER NÄ ST SIS T PÅ SÅ DA N GÅ R KO N OCH BET AR IN TE MO LL BO CKA HÖ GS TA BET YG KO MM ER EFT ER Q ÄR IN TE KLA R GEN AS T PA PPA S PO JKE ÄR ITU © Bu lls Fyll i de tomma rutorna så att alla siffror från 1–9 finns med i varje lodrät och vågrät rad, samt i varje fält med 9 rutor. Agitatorn Anton med det sökta efternamnet dömdes till döden för det s.k. Vad kallas dessa linjer. ÄR SNICKARE OCH MURARE LÅTER SOM HANEN ÅRSVÄXT FÖRR MARIAS MODER UTAN KRAFT ANVÄNDS TILL REGNKLÄDER EN LINJE SOM SKÄR EN CIRKEL KOL TILL EN PENNA TUNNA KRYDDA DEL AV MUSIKVERK ÄR EN SOM GNIDER POJKARNA I FAMILJEN PRISAD DRAMATIKER INGET PROBLEM ATT PUTSA MED LAXFISK NYHETSBYRÅ AMPERE NÄMNS FÖR ATT VISA POSITION ÄR OVÄNNER INTE HELT SÄKER STEGRA STOD PÅ NÄSAN TJUTER VARNANDE UTTALAS MED AVSKY VAR BALSAMERAD I PYRAMID GJORDE NÅGOT SVART FLYGKONST OGENOMFÖRBAR TING CAMELOTS KUNG VARIT RUNT ÄR KANADENSARE PROTEIN BETALAR MAN RÄNTA FÖR STÅR X FÖR RYA HYGGLIGT AVGÖRS I RÄTTEN FJÄRIL ÄR EN GOD GUBBE SPELAR BAND TRADE MARK SETT KOM EN SOM BLEV FRI ÄR SVÅR ATT HITTA SVAR PÅ STÄMMA ÄR LÅNG I KROPPEN BESKAFFENHET TRIVSAMT SKILJS FRÅN VETET SKRIN ARBETSPLATS MED ACKORD GUDASAGA KALLAS KARLJOHAN FAT SOM MÅTT PÅ HUGGET ÄR TUNN I BOKEN MELLANVÅNING ÖPPNA MUN SÖKER JUVER PRIS I TVVÄRLDEN REGEL ATT GÅ EFTER SKREV SORGLIGA SLUT MED BUKTANDE BUK GER MAN OLIKA BETYDELSE DUMHET TA FÖR LITE I BUTIKEN ÄR BRA ATT FÅ I POKER MED SMAK AV MALÖRT LIKNAR EN ÅL SKÖNT PÅ ETT SÄTT TRIVS FÖR SIG SJÄLV SORT BLEV JORDEN I MYTOLOGIN KOKKÄRL ÄR DET SOM GÅR DÅLIGT I TILLBAKA MED SAMMA VÄRDE KORKAD BENDEL ÄR JU EN KOPIA STÅR FÖR EN KURVFORM PÅ PÅLE FÖR STAM ETT ÄR NÅGRA PASSERAS FÖR PENG I MONOPOL SÄTT EN MÄNGD MEDICIN FORTFARANDE SKIMRAR I SMYCKE ÄR BÅDE ARAB OCH JUDE NIGER FÖRLORA HUNDRA TAR FOLK PÅ I VIND SOM KARAKTÄR SKÄR MAN I SVÅRA TIDER PHILOLACHES För det ordet äro, min sötnos, tjugo minor billigt pris. Den revolutionära tanken skulle stärkas och mindre radikala grupper petades undan. Klarinettisten Gunnar, som kallades ”Siljabloo ”, var ännu en med detta namn. PHILOLACHES Tio minor har du redan: räkna efter om du vill! Tretti’ gav jag för din frihet. A N VÄ N D S I PA N N A N KA RA KT ÄR KA N H Ä N GA IH O P I EN KE D JA GU GG EN H EI M FÅ R FO LK A TT LE Ä R KR A N LJ U D U N D ER LÄ TT A R PÅ TA GN IN G TO G O M BO RD EN H EL D EL FL A K D IRI GE RA R FR A M H Ä RD A R KA N H Ö GTA LA RE D IV A N ÄR VÄ L BL O M M IG KL ÄN N IN G BE TR A KT A R LE TA R N O GGR A N T H Ö RS D ET I KR O N O R SP O TT A S U T TI LL SL U T M Å N GA N Ö RD A RS O M RÅ D E KR O PP SM YN N IN G H A R D EN SO M LI GG ER BR A TI LL A V SA M M A SL A G H Ö RS M IN GLA N D E KA N BE ST Å A V M O LN GE ST IK U LE RA DO N CO RL EO N E M JÖ LK PA SS A R D IN ER VI RK E BA R TO GA M Å N E TR IV S M A N I FO R TJ U TA N D E KI N ES IS KT FI LO SO FI SK T BE GR EP P GI LL AR AT T M YS A BL AD GO TT LE D ER TI LL SV U LL N A D M O N TE RA R O FT A FJ Ä LL RE SE N Ä R LA GM O RA L RE SE R KA N SÄ N KA FA RT EN Ä LD RE M Å TT TO R AN VÄ N DA SA LT ST EN H A R SM Å FJ Ä LL Ä R FÄ H U N D A R Ä R D ET N Ä R TI D EN Ä R IN N E VI SA R LA PP PÅ VO LY M JO BB A R H O S SI G SP O RR A IN SP IR ERA N D E KV IN N A H Ä RL ED ER TO U R D E FR A N CE H A R SI N KÄ LL A I TJ EC KI EN TR Ä D ET FI N N S EN ST O R DA LA H ÄS T VI D GÄ LL ER SÄ LL A N D ET N YA ST E BE SÖ KS IN N A N RE SA LÅ N GH A LS A D FI GU R VO LV O U TS TR Å LN IN G VA LU TA I LA O S KO RS O RD SH JÄ LP M O RS GR IS ST Ä LL D A LE D ER Ö VE R TIL LÄ GG O M D Ö M ES LÖ S GR A D IN LÄ RN IN GS FÖ RT EC KN IN G Ä R D ET EN Ä RA A TT BL I RE N RA KA D E U PP M A N A S SÄ GE R U PP LA GD H A KE KA N M A N SI N A SI ST A KR A FT ER LY SA N D E H Ä N GS Ö VE R A X LA RN A FÅ R VI KÖ RA PÅ IB LA N D FÖ R SO LD YR KA RE D RÖ M H A R I PA N N A N N Ä M N A © ORD SM ED JA N © Bul ls 848 GRU BBL A K K S K O H O R N S T Y R N O A E N V I S A S K N A S T R A Å S E R M L P S U S A M A F I O S O P V D I F E M T I O T A L S S T I L V E N F U R U T R Ä I O T Ä N K R A M I G T A K R Ä C K E T A O G U P P A L N A S H E M M A F R U Å L D A G S S M A N A M U S A A E L B E M A R D R Ö M S S C E N A R I O R E A B I L J E T T L U C K A A U R A E T P V K I P N E R E R A N P S O V I S G L O S L I S T L O J A A U P P B J U D A C A P E D U B B I N S T E K E R K A K A Y T T R A Krysshalvan Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss Krysshalvan Sudoku. Knappa in 2991 följt av fyrkant, lösningskod, fyrkant. Kom på singel 1982. Salma Hayek spelar huvudrollen i den lm om konstnären som kom 2002. V EM . Vid frågor om inslagen, kontakta: ntmv-kryss@bulls.se Poängjakten av Mikael Thörnqvist Lös Krysshalvan och du har möjlighet att vinna fyra Trisslotter! Å Ä Ö = 1 G H I = 4 P Q R S = 7 A B C = 2 J K L = 5 T U V = 8 D E F = 3 M N O = 6 W X Y Z = 9 Så här gör du: Bokstäverna i Krysshalvans blå rutor bildar ett ord på sex bokstäver: Omvandla bokstäverna till en sexsiffrig lösnings kod i de gula rutorna enligt nyckeln här nedanför: 1 2 3 4 5 6 Lösningar och vinnare Förra Helgkrysset Förra Stora krysset DE GÅR UNDER YTAN FINNS I BILD POLITISK ROMSON MEXIKANSK RÄTT GÅ EMOT T LYCKAS INTE KORT. Karl IX:s kanal, Järle kanal och Kvismare kanal. Konst En konstnär 1:a pris (4 lotter): Annika Strandman, NORRKÖPING. S K Y T T E STILLSAM SORG V E M O 5 D SKOLÖVERSTYRELSEN S Ö VISST REDE Ö R N B O BANNOR O V E T T LITEN LÅDA E T U I RINGLA Å L A GYMPAPLAGG T R I K Å GREJAR O R D N 6 A R SÄTTA PÅ MASK A G N A BRUKAR REDAS VID SPISEN S Å S E R © B ul ls Krysshalvan 2991 Tävling 2991 ÄR ÖSTRYSSEN FINNS I BILD JUPITERMÅNE CIRKLAR ÖVER KADAVER HAFFAR SPELADE PÅ PLAN TUNN SKARPA I KONTURERNA ADEL TRAMPDYNA LUFTDRAG BAR I VÄSTERN DÅLIG GÖRS PÅ SJÖ MALER NER MATEN ÅTERGE ORDAGRANT 1 SITTPLATSER TJURFÄKTARE MEDELLÖSA NÅD MAJS PLATS REPÄNDE 2 PARALYSERAD ÅKOMMAN PRONOMEN CLARK PÅ FILM VÄNJA VID DAGISET FÅR VI CHÈVRE FRÅN FRÅN MØN DE LJUDER FÖR ATT VARNA POLENS LANDSKOD GJORDE LÖVET I VINDEN SVÄR MAN TUSAN MCTÄVLING TÖMMA FÖRST DEL AV SVERIGE ERSÄTTA SORTERADE BORT VAR KARLOSKAR HUVUDORGAN SES MED LIV OCH RÖD ARBETSLAG KNOG KAN GE SMAK I BAK 3 MED FÖR LÅG VOLYM STÅR UTEMÖBLER PÅ SERAFER 4 HAR GRÖNT BRÖD BROMSAR BRUNTE VASST LANDTUNGAN BEHÅLLNING FLYTTBARA VILLA I LIGAN BAG STYRDE I ÖSTER VISST VIRKE OFTA EFTER INTE LÅDORNA WARHOL VARDAGSSKRATTA GOJAN BENLEDER UNDERHÅLLEN STORSLAGNA FESTEN BLIGA TÅNG HÄNGER SLAPPT ÄR VISSA EFTER MÅLET BLICKAR SLUTTA AMPERETIMME FRÅN KAIRO 5 BAKÅTORD IGÅNG SKJUTKLAR GÖRS TYVÄRR EN DEL I SKUTA ISRÄNNA HUNDRAS 6 MESFÅGEL STÄLLD INFÖR RÄTTA © B ul ls Tävla senast lördag 20 oktober kl. Känd för sina självporträtt, t.ex. Telefon: Ring 0944-114 90 04. Vad kallades gruppen. Är belägen i Svealand i landskapen Västmanland, Södermanland och Närke. Sms: Skicka ett sms till 726 60. Skral medaljutdelning för Sverige i vinter-OS: brons för Benny Södergren och Ingemar Stenmark och därutöver inget. ÄR SLÖ A PER SO NER L A T A GEN AS T! HA LA VÄ GA R N U ÄR VÄ L VIS SA FR ÖN O EN LIG T BO KEN KR ÄVD E R E G E L R Ä T T LÄ T H Ö R D E S IN TE SÅ MYC KET PR IVA T L I T E UTO MHU SEL D N Y I N G HA R VIT T SKÄ GG I JU L E BLÅ STE RU ND TÖ S N A R R A D E US ELT GA MM AL ÖLS TAD VA DA RFÅG EL P I L S E N SÄ GS FÖ RE MA JESTÄ T E R S AR GSIN TA TVI VEL E T T R I G A KVI CKA OS T KR YPE T R A S K A BA GA RES MÖ NS TER DO N N A G G FAT TIG T FÄR DIG T PR OTO KO LLSTA D SM ILA R K Y O T O UPP VÄ XTT ID U N G D O M MA TTE PR OB LEMET T A L E T TAL AR BU RSPR ÅK. Pris: 12 kr plus mobiloperatörens avgift. Hade operasångerskan Birgit fått leva hade hon i år fyllt 100 år. H ISTORISKT Odysseus möter under sina resor bl.a. Låten nns även i en (outgiven) version på engelska. 3:e pris (2 lotter): Hans Axén, LINKÖPING; Inger Bergström, ENKÖPING; Pernilla Blomqvist, NORRKÖPING. Rosengårdspelaren Lina med detta efternamn hann göra 72 landskamper för damlandslaget i fotboll. De arresterades och dömdes efter Maos död. Kanada vinner på hemmais den första upplagan av Canada Cup i ishockey. År 1966 inledde Mao kulturrevolutionen i Kina. Ulrika Knape kan inte helt upprepa succén från föregående sommarOS utan får nöja sig med silver i höga hopp. Satt i rullstol i slutet av sitt liv. Här nns era kanaler: förutom den som fått namn efter sjön bl.a. Mexikanska som led av både polio och sviterna efter en bussolycka. Southampton vinner sin hittills största seger när laget besegrar Manchester United i FA-cupens nal. Per Gessles hyllning till den svenska sommaren är en av Gyllene Tiders största hits. Knappa in WRS (mellanslag) 2991 (mellanslag) lösningskod. Brukade ändra födelseåret till 1910 för att det skulle stämma med året för revolutionen i hemlandet. Pris: 10,80 kr. När Maos hälsa vacklade tog hans hustru Jiang Qing och tre andra över makten och radikaliserade inriktningen ytterligare. PHILEMATIUM Giv mig tio då! Jag säljer det åt dig för rövarpris. F.d. Pris: 12 kr. Den största ön i denna Sveriges ärde största sjö heter Vinön. Var gift med konstnärskollegan Diego Rivera. Samma efternamn hade Gunnar som var ordförande för LO 1973–1983. Ett idrottsår En låt Ett efternamn © Bulls Född 1907. 1878–1887 genomfördes en betydande sänkning av sjöns yta. Finns även med på albumet Puls. ET T RE GE M EN TE S SÄ LL SK AP SR UM FÄ RD VÄ G H Ö R N O G H A N PÅ BI LD EN GE R U PP M Ä RK SA M VI S KU N G VI LL VI IN TE H A N Å GO T M ED N GN SÄ GS M ED FÖ RA LY CK A GA RV SK Ä RS BO RT IN N A N GR IL JE RIN G BE TR Ä FF A N D E BR U KA R RÖ JA S BO RT BI LD A S N Ä R VU LK A N SJ U N KI T N Å R H Ö GT O RD ER O M TR Ä FF SV Ä VA IG Å N GSÄ TT N IN G GR U N D BR UK AR FÅ AV SL UT A N YH ET ER N A O N KE L N Ä RA GÅ R M ED ST O RA ST EG O M O GE T LY SA N D E FR A M GÅ N G M O BI LTE LE FO N SY ST EM SÅ D A N A D RÄ KT ER BÄ R PI LO TE R FR Ä M JA R KU LT U RYT TRI N GA R RE VO LU TI O N ER A O SJ Ä LV IS KH ET O M VÅ RD N A D BR U KA R BA RA ST A M M IS A R FÅ Ä TA PÅ M ED GÖ RA SV EC IA H Å LPR O BL EM GA M M A L RÄ TT EN ER GI I M A T PÅ ST Å S VA R EN ST O RFU RS TE RE N RA KA D A VD RA G GE R BÄ TT RE KO LL AR KK O N ST H A N D FU LL BI O BR Ä N SL E JO RD EK O RR E KA N PO RT VA RA TI LL UT ESL UT N A JA M BO RE E VÄ D ER ST RE CK Ä R ST O RBR IT A N N IE N I ES C FA TT IG TV Å FO T O RD SO M KA N BI TA M ED LA R KN Ä PP A Ä R DE T IB LA N D O A RT IG T A TT GÖ RA RU SA R FÖ RE TA G M ED M Å N GA KU PO N GE R KL A N G A KT IV IT ET SPE RI O D KO RT FÖ R KO RT Ö VE RVI N N A VA TT EN ST A D TR O TY L VA R H Ä LS A D H U GG A FÖ R SI G EN H Ä LL IG T M O D IF IKA TI O N A VK A ST A FÅ R D ET A TT LJ U D A U R PI PO R LJ U SGL IM T KA N M A N LA X EN SÅ D A N M IL Ä R KO RT A RE TÅ L ST IC K UN DV IK ER EK O RR H JU LE T RO DD ST Ö D SÄ GS VE RK A SO M LU FT RE N SA RE M EL LA N TI D KA N FÅ EN O M GÅ N G M ED TJ Ä RA H AR O FT A EN PI N N E VI D H ÅL ET BE H ÄR SK AD E PI KA R DI KT D RY CK H A ST IG T SÄ N KA SI G SP Ä D A FÅ R JU SE Ö KÄ N D A A VS ER A TT © ORD SM ED JA N © Bul ls 705 M S A H Ä S T S K O S K R A T T S V Å L A A T O L L A L M Ö T U P P H O V R O S A M Ä G G O M V Ä L V A A L T R U I S M P E R Y S T A G R Ö T E F Å T A L P A N K I N B L I C K E Ä R A S C O U T L Ä G E R P O P C O R N A R M I R O N I D I R E K T K V A L I F I C E R A T F O T A L G K N T A F L A G G F A N T A S T A V E O D E L A T O M Ä N D R I N G G E O R G A N I S T C A O B O H E M N Å L D Y N A G R Ä L G K N A P E H O L K A L E D Y K U S K V E K A S K A G F A B G B D E F Y R A S G Ä N G M Å L A D E K A N A R I E Ö A R N A U T O P I S K G I C K K L I L A M S A K Å K S A K E R N A N O V I S S A S K D S F Ö R F A L L E N A R A G O N I E N A L T M J U K T F A R A O Ä L E G E N S A Ä G G V I T E Ä M N E N O B B E N T O R E I F A T T L Å N N O R M Ä N E N B I L D P Å F O L K S O M V I L L T A E N B I L D C R A N D A G Ö S R S I K T A R M I D I O T I R I P O S T M U S I K S A L O R N A R M Y T A P N A T T A S T E N S O P P T A S S A M Ä T A R E P A R S K A L S Ö N E R N A A L E R T A Ä S E K A N T L Å T M O L A G P L A U T U S M Y S I G T N E A S I R E N E N T R E S O L G R A F I T G A S T A Y M E R S P Ö K E T T I T T A T M A N A L A T I T U D T R A G I K E S M A L A O M R A M A T Å T E R STÄMNING FLAGGA PÅ FARTYG SOM LIGGER FÖRTÖJT FICK EN SOM FICK NEJ SÄTTS SOM STOPP VAR ETT AV ELEMENTEN MANSNAMN KONUNG I EDEN I DÅLIGT SKICK ÄR TUNT OCH FINT PÅ YTAN SITTER PÅ HUVUDSIDORNA RÖR SIG I SIDLED DEN ÄR EN NÄSTAN SJUKLIG SKRÄCK TINGEN FUNGERADE VANLIGT SEMESTERMÅL ÄR INTE INNE LÄNGE RIKTIGT SMART PROCESSION MED ELD LÄGGA SMÅ SVARAR FÄKTARE MED SVIN TAR MAN AV BANAN OTÄCKT FÖRMEDLAR NYTT FRÅN ÖSTER HÅLLA LÅDA SIFFRA OM PENGAR VILL EN SOM ÄR EFTER. 2:a pris (3 lotter): Jerry Omark, LULEÅ; Karin Margareta Ericsson, UPPSALA. På B-sidan låg Tylö Sun. Titeln är då Summer City. Dog 1954. HANDIKAPPAD UTMÄRKANDE EN DEL I KAMERAN POLIS EFTER PIPPI SOM FÅGELN ASTRONOMISK ENHET NATURLIGT SLITAGE SPANSK REGION FÅR FÄRG PÅ HAND. A R A K L A R T SKY BA R DET PÅ TU R M O L N FR ÅN BA GD AD I R A K I S K FLO TT FET T SKY DD I S T E R GET T UT E D E R A T DE ÄR ÖPP NA PLA TS ER T O R G E N HÖ RS I KYR KA P S A L M RÖ DE I BO KEN O R M RU STA R UPP R E N O V E R A R BEV IS SLA G A T T E S T UTTAL AT Y T T R A T © Bu lls Krysshalvan Sudoku VILLE GÅ PÅ BAL FINNS I BILD BETYDER KENYA FÅS EL FRÅN ÅKER SLALOMÅKARE HUVUDPRYDNAD TILLTALAR MÅNGA ÄR KORKAD LOCKAR TILL HÖGRE FART MAKEUPARTIST EXISTERAR ÖAR FRÄTER IN FÖRLÅTA LÄNGD GJORDE SIG INGEN BRÅDSKA SJÖMAN BALTSTAT TIDIGT OCH MEJERI TVÅPUNKTSTECKEN GAGA SÅS FRÅN KÖTT T EX HÖMÅTT KAN MAN VITTNE STJÄL SKREV BRAND MINST AV FÅGLAR FATTATS DET KAN RÄTTAS ANPASSA I SAMHÄLLET PALLADIUM KORT HÄSTSVANSEN I ADELSNAMN HATET HÄR HAMNAR BÅTAR HÖRS ÅSNA KARPFISK KAN ROSA & LENA VARA PÅ ROSKVIST LÅNGTRÅKIGA INTAGANDE MISSHUSHÅLLA ORD PÅ VÄGEN. 3 9 2 4 7 8 9 2 3 1 2 3 8 7 1 7 9 4 6 3 4 5 1 2 8 4 6 1 7 3 9 1 6 9 8 4 2 7 3 9 © Bulls 7 5 3 4 9 1 6 2 5 9 7 9 2 6 8 7 9 3 1 8 1 3 8 9 6 7 1 5 7 3 © Bulls 7 5 8 3 6 4 9 2 1 9 6 2 8 7 1 5 4 3 4 3 1 2 5 9 6 7 8 3 1 7 9 8 2 4 5 6 6 8 5 1 4 7 3 9 2 2 4 9 5 3 6 1 8 7 1 7 6 4 9 8 2 3 5 8 9 3 6 2 5 7 1 4 5 2 4 7 1 3 8 6 9 © Bulls 3 8 5 7 9 2 4 6 1 7 4 6 1 8 5 9 2 3 9 1 2 6 4 3 5 8 7 1 5 7 2 6 9 3 4 8 6 3 4 5 1 8 7 9 2 8 2 9 3 7 4 6 1 5 4 7 3 9 2 1 8 5 6 5 9 1 8 3 6 2 7 4 2 6 8 4 5 7 1 3 9 © Bulls Förrförra Krysshalvan Lösningen publiceras nästnästa lördag. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 KNEP & KNÅP Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Krysshalvan Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta: agotakryss@bulls.se Barnkryss Lösningar Sudoku Su pe rlä tt M ed el Barnkryss BULLER HETER EMILS SYSTER KOMMER NÄST SIST PÅ SÅDAN GÅR KON OCH BETAR INTE MOLL BOCKA HÖGSTA BETYG KOMMER EFTER Q ÄR INTE KLAR GENAST PAPPAS POJKE ÄR ITU © Bu lls VIL LE GÅ PÅ BA L FIN NS I BIL D BETY DER KEN YA FÅS EL FR ÅN ÅKE R SLA LO MÅKA RE Ä HU VU DPR YD NA D TIL LTAL AR MÅ NG A ÄR KO RKA D D LO CKA R TIL L HÖ GR E FAR T MA KEUPAR TIS T EXI STE RA R ÖA R E FR ÄTE R IN A S K U N G E N FÖ RLÅ TA U R S Ä K T A LÄ NG D M E T E R GJO RD E SIG IN GEN BR ÅD SKA I SJÖ MA N M A T R O S BA LTSTA T TID IG T OCH MEJ ER I A TVÅ PU NKT STEC KEN GA GA T R E M A SÅ S FR ÅN KÖ TT T EX S K Y HÖ MÅ TT KA N MA N VIT TN E B A L A R L A STJ ÄL SKR EV BR AN D T A R MIN ST AV FÅG LA R K O L I B R I FAT TAT S T A G I T S DET KA N RÄ TTA S M A R I N A AN PAS SA I SA MHÄ LLE T T PAL LA DIU M KO RT P D HÄ STSVA NSEN B I AD ELS NA MN HA TET A F HÄ R HA MN AR BÅT AR L HÖ RS ÅS NA KA RPFIS K S K R I A O H Y F S A D E KA N RO SA & LEN A VA RA V PÅ RO SKVI ST LÅ NG TR ÅKI GA IN TAGA ND E C MIS SHU SHÅ LLA OR D PÅ VÄ GEN . B28-13-39 losning.qxp_Layout 1 2018-08-30 16:38 Sida 1 Rät t sva r: 19 76 , Som mar tid er, Nils son , Hjä lm are n, Fri da Kah lo 5 4 3 2 1 Sport Musik Namn Geogra En sjö Muhammad Ali går – och vinner – fyra matcher, varav den tuffaste mot Ken Norton i september. Mer ur texten: ”Jag känner det är nånting på gång”. Ur texten: ”Lev ditt liv i den tid som brinner”. Vad heter hon. Eskilstunaån börjar sitt lopp här, medan Svartån slutar sitt. en prinsessa på fajakernas ö. B ild er : A rt E xp lo si on ©Bara Korsord Inom akupunkturen sätts nålar i punkter längs tänkta linjer på kroppen. V EM SKREV VAD . Kommunist och surrealist. 14. MOSES BROR AKTAS V ANDERS FOGELSTRÖM LÅTSASMEDICIN KONCIST AVSLAG F SLUTKLÄM VÄSTKUSTSTAD U B Å T A R N A GAP Ö P P N I N G STÅR FÖR SYDAFRIKA R S A SVÅR TID KROKEN O Å R STRÖMBRYTARE R E 1 L Ä N VETTIG Ö LYXIG BÅT Y A C H T ORDNINGSTAL O Å D R A DEL AV PJÄS SOLOBIT A K T ÄR KVAR EFTER KNÄCKNING G PARKEN GNIDER O A S E N ANLAG A TEATERFLYGARE M I MFF C A L L E 2 Ä G G S K A L UTTALA I S M E R ÖKAR LÖNEN SJÖFÅGEL O B GÅR DET SOM PASSAR SIG A N VAKTADE MILAN E SKÄMS! KRÄVT F Y KONSTRIKTNINGAR NORDLIG TURISTORT REELLA A B I S K O TVIVEL ÄR VÄTTAR LOJAL O K N Y T T RÅA G KALL KÅRE O LUDDIG UNDVIKER MED HÖG MORAL 3 S ÄR MISS MEN INTE MRS SKRÄPKANAL K L O A K LÅNG PERIOD R O T R O TALEKONST R E T O R I K RÄKNENISSE E K O N O M SES VID GRÖNLAND KORT REGINALD ARVODE R E G DVALA R ANALOG MISSTAG L 4 I K STILLA R VÄRMANDE VÄV SKRAPOR Y L L E T Y G TVINGAR PLATS FÖR BAKAR N Ö D G A R INSEKTSGIFT K O M A SIGNAL OORDNING A L A R M ÄNGSLAN A FRÅN DUBLIN SKOPAR I R I S K NOBBAR R A T A R SOM HALL F A R S T U KÄRLEKSFULL IRER A M O R Ö S KLART UTSIDA F Ä R D I G T FRAMFÖR DOLE A LÖVTRÄDSVIRKET A L E T URINVÅNARE OKÄNSLIG G Ö K A R TRAP FÖRLÅT. Amaltheadådet, men benådades
Välkomna att höra denna levande legend berätta om sina skapelser och hur de kommit till! Inträdet är fritt, och med litet tur kan man kanske t.o.m. 2 Kimito pensionärs förening På tisdag den 1 april (observera datum!) blir det månadsträff i Wrethalla tillsammans med cirka 50 gäster från Ingå seniorer. Temat är ”Djupa vatten”. Berätta kan man göra på både svenska och finska. Susanna Landor, chefredaktör för ÅU berättar om hur hon upplever och ser det gemensamma bästa inom journalistiken, diakonin och privatlivet, trots dess stora olikheter. Alla intresserade, även icke medlemmar, är välkomna med! Anmälningar till Birgitta Kronberg 040?7189920, Stina Sjöholm 044?2603221, Helena Röblom 02?424782 gärna senast 3.4.2025. Torsdag 5.6. För resan uppbärs en avgift för buss, 2 x kaffe, lunch, svensk guide och eventuella inträden. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Gällande samarbetet kring Merikruunu i Dragsfjärd som strandade är Haapasalo diplomatisk. Informationsbiten denna gång på finska under rubriken ”Huolehdi aivoistasi – jokainen päivä on aivoterveyspäivä”. Anmälningar senast den 25 mars. Underhållning med Siv Fagerlund, ”Våren, visan och versen”. Jag hoppas verkligen att man kommer att satsa på att utveckla sommarturismen också i Pargas centrum, säger Haapasalo. Jag vill trots allt passa på att tacka Kim Artzén och Marjo Laine för att vi rätt så smidigt kunde komma överens om detaljerna och dra oss ur projektet. 2 Svenska hörselskadade i Åboland Vi firar vårens ankomst torsdag 10 april i Åbo, Statens Ämbetshus. Anmäl absolut senast den 15 maj! Hemliga resan ordnas den 27 maj. Mikaela Nylander, förbundsordförande för Svenska hörselförbundet berättar om sin tid på förbundet. 08.45 från Mattkärr via Vreta, Arkadia. Buss kl. Vi är i grund och botten musiker, inte restaurangföretagare, påminner han. Som bekant är han mannen bakom en av Åbos senaste sevärdheter, Posankan. Mera information finns på vår hemsida. PLANEN ÄR att det blir ungefär åtta kvällar med någon form av program i månaden. ?15 ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 06.15, ned 18.26, i morgon torsdag 06.10–18.30. Kom även ihåg föreningens 50-årsjubileum i Wrethalla den 22 maj. Inträdet är fritt och den som vill kan också teckna till berättelserna. 2 Åbo Frimärkssamlare förening I samband med föreningens 130-års jubileumsutställning i Stadsbiblioteket ordnas i kväll onsdag kl. com, tel. Temat är ”Stora kontraster”. få hans autograf på föreningens Posanka-kort! Samtidigt går det bra att bekanta sig med jubileumsutställningen i huvudbiblioteket. ÅU.FI Efter att planerna med Merikruunu i Dragsfjärd rann ut i sanden blir det tredje gången gillt för Jazz Café Axo och före tagaren Petri Haapasalo i Pargas. 16–17, Seniorpunkten, Strandvägen 30. Åbo: upp klockan 06.35, ned 18.43, i morgon torsdag 06.32–18.45. Busstransport från Kimitoön och Pargas. Den åboländska sommarsamlingen i Västanfjärd. Dagen börjar kl. Skymning 41 – berättelsen om Molly och Henry på Lilla teatern i Helsingfors, Sista anmälningstiden är 25.3.. e-post leena.m.sjoblom(at)gmail. 2 Åbo Svenska Pensionärsklubb Sista anmälningsdagen närmar sig för följande resor. Bussen startar i skärgården om flera kommer med. För träffen uppbärs en avgift. Anmälningar och frågr Stig 050?515 1946 eller stig.lundstrom46@gmail.com. Minnescaféet bjuder på information, gemenskap samt diskussion över en kopp kaffe. På programmet står lunch, program, kaffe + dopp, lotteri. 2 namnsdagar I dag Minna Canth-dagen, jämställdhetsdagen Josefin, Josefina, Josef, Juuso, Joose, Josefiina, Jose, Jooseppi, Joosef, i morgon Ernst, Aki, Kim, Jooa, Kimi, Joakim, Jaakkima (enligt Sveriges almanacka i dag Josef, Josefina, i morgon Joakim, Kim). – På kafésidan blir det mera hembakt, från och med nästa vecka blir det också sopplunch igen, berättar Haapasalo. Vi träffas torsdag den 20 mars kl. – Vi kommer att öppna Axo på nytt redan på onsdag klockan 10, men den här gången har vi gått in för att bredda axlarna litet genom ett samarbete så att vi kan fokusera mera på kvällsprogrammet, säger Petri Haapasalo. PUFFAR 2 Berättarkafé ordnas i Åbo på torsdag Världsberättardagen uppmärksammas på torsdag den 20 mars klockan 18–19.30 då det ordnas ett popup-berättarkafé i Café Dominic på Kaskisgatan 5 i Åbo. Lotteri, lunch och kaffe. Det blir också ett skilt mötesrum eller kabinett på övre våningen. Kontaktperson är Leena Sjöblom. 040?572 2469 Torsdag 24.4. 10–11.30 på Återbruket, Dalsbruksvägen 679 i Dalsbruk. Sista anmälningsdagen är 24.4. Arrangör är Åbo berättarcafé i samarbete med Åbo Arbis och Työväenopisto. Sista anmälningsdagen är 21.5. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Tredje gången gillt för Jazz Café Axo – öppnar igen i dag Bardisken på södra sidan kommer att betjäna uteserveringen på Strandvägens sida, berättar Petri Haapasalo. 11–17.6.2025 SPF Åbolands resa till Öland och Gotland. – Jag har också ett önskemål till staden. Informationsbiten denna gång har temat ”Orolig över ditt eget eller någon annans minne”. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att komma med hälsar Gerd. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Darja, Klaudia, Larja, Tarja, i morgon Opri, Saulo. – Jag insåg redan i början av året att det hela inte kommer att fungera och meddelade också om det helt öppet. 2 Egentliga Finlands Minnesförening Den som är intresserad av hjärnhälsa och andra minnesrelaterade ärenden är välkommen på Minnescafé. Några andra förnyelser blir det också under våren och till sommaren då man öppnar upp en dörr mot uteserveringen på Strandvägens sida. Även ickemedlemmar kan delta. Helsingfors: upp klockan 06.24, ned 18.32, i morgon torsdag 06.21–18.35. 18 ett föredrag av Alvar Gullichsen, som berättar om sin skapande process. 10. Anmäl senast den 30 april. I Pargas ordnas Minnescafé på tisdag 25.3 kl
10.45 The mentalist. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 14.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Lainvalvojat. 14.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 Stugfixarna Norge. 22.20 Natursköna Norfolk och Suffolk. 23.33 Verkligheten i P3: Jamie hemlös i skogen – utkastad av mamma. 18.50 Merisää. 22.05 Urheiluradio. Uusi haastaja tärisyttää lattiaa! Ennakkosuosikki joutuu kiperään puolustustaisteluun kilpailun suurimmasta alueesta. Merisää. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu Jenny Lehtinen. 20.02 Sää. 17.00 Yle Nyheter med Nyhetspodden. 14.30 Lomakoti auringon alta. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 14.40 Lyxfällan. 19.55 Vänner. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 7.29 Mauno. 20.20 TV4Vädret. 7.00 Frusna vägar. Alueja kuntavaalien puheenjohtajatentissä on Vihreiden puheenjohtaja Sofia Virta. 1.00 Stenbeck. 9.10 Sää. 21.00 Studio 65. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.07 Ruso och Rihmalas. 7.05 Daniel Tigers kvarter. 1.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.50 Bluey. 23.40 Yöklassinen. 20.50 Grizzy och lämlarna. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Kaisu Kuu. 9.00 Nyheter. 0.40 Rapport. 9.54 Andrum. Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 0.50 Vandring längs övergiven räls. 8.50 Top Gear. 11.00 Riston Valinta. 12.10 Kalle Haatanen. 13.45 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 10.00 Havaintoja muutoksesta. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.25 Pinsamheter. 8.02 Vad i all världen. 6.53 Martha pratar. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.45 Sverige idag. 16.45 Alaska: Viimeinen rintama. 7.45 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.40 Ekonominyheterna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Lyckolandet 0.15 Älskade jävla svordom (finska). 12.13 Radio Suomen Päivä. 0.00 Sinkkuillallinen. 15.35 Radio Suomen iltapäivä. 21.03 Grönroos Garage med Bob Hund intervju. 21.00 Koti koiralle. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 4.20 Liikennepoliisit UK. 13.35 Below deck Mediterranean. 18.00 Nyheter. 8.13 Radio Suomen Aamu. Eläkeläiset ja tulevaisuus kohtaavat luolassa, kun uudet yrittäjät saapuvat etsimään sijoittajaa yritykselleen. 12.30 Salatut elämät. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.15 PAW Patrol. 12.01 Nyheter. 9.00 Octonauterna. Yksi tosi-tv:n suosituimmista genreistä liittyy rakkauden etsimiseen. 18.00 Liikennepoliisit UK. 17.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 18.00 Vuorien sankarit. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 8.00 Fåret Shaun. 23.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 10.30 Unelmaremontit Kaliforniassa. 17.00 X3M:s bästa. 19.00 Yle Nyheter, väderoch sjörapport. 2.30 Pontikankeittäjät. 22.30 Top Gear Suomi. 13.00 Simpsonit. 22.08 Yöradio. 1.25 Hoffmanin perheen kultakuume. 20.10 De svarta faraonernas rike. 14.25 Top Gear: Huippumokat. 12.45 Merisää. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Duo-kokoonpanojen herkkää yhteispeliä. 9.30 Halv sju. 8.50 Below deck Mediterranean. 3.00 Raharemontti. 0.00 The rookie. 21.00 Elokuva: Mortal Kombat. 13.13 Vega Eftermiddag med Arenantips. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen 13.22 Mörk ligger råken 15.01 Gårdagens schlager 15.05 Vem bjöd Kokander (R) 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT: Den sorgliga appen 16.35 Selkouutiset tv ja areena 2025 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Viittomakieliset tv ja areena 2025 16.55 Yle Uutiset alueeltasi 17.00 Yle Uutiset 17.07 Fröken Scarlet och Hertigen 18.00 Yle Uutiset 18.21 Puoli7 tänään 18.23 Yle Uutiset alueeltasi 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Franco och diktaturens tid 19.57 En hård veckas kväll: Alla andra nyheter 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studion 21.45 Yle Uutiset (21.45) 21.49 Urheiluruutu 21.53 Yle Uutiset Uutis-Suomi 22.00 Vigdis 23.00 Oddasat 23.15 Dokumentärprojekt: Colombia in my arms (R) 22.00 Vigdis. 18.05 Kaikki vastaan kaikki. 1.30 Utrikesbyrån. 19.00 Suurmestari UK. 2.55 Tämä on tämä. 21.00 Ta tillbaka ratten. Jakso 3/10. 11.00 Huutokaupan metsästäjät. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 19.3. 11.00 Yle Uutiset. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 15.02 Radio Suomen iltapäivä. 17.55 Ett fall för KLURO. 19.00 Panttilainaamo. 7.45 Smurfarna. 16.00 Kapen keittiökaappaus. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.40 Kokkaushaaste. 9.00 Ostoskanava. 7.10 Urheiluradio. 0.50 The rookie: Feds. 1.35 Arman under Polstjärnan. 2.00 Lomakoti auringon alta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.50 Hoffmanin perheen kultakuume. 7.10 Muumilaakson tarinoita. Yle Radio Suomessa joka päivä klo 4. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.25 UR Samtiden – Armémuseum bakom stängda dörrar. 18.30 Farmi Suomi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Joy. 11.00 Remppa vai muutto. 12.00 Himohamstraajat. 9.00 Suurmestari UK: Champion of Champions. 7.27 Lilla Tvåan. 11.00 Nyheter. 12.35 Vega Musik. 23.00 Remppa vai muutto UK. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sverige! (R) 11.50 Malins Indien (R) 12.00 Curling: Italien– Sverige 15.00 Kallprat (R) 15.20 Balettskolan (R) 15.35 Nya livet på landet med Sarah Beeny 16.25 Rallybrudar 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2025. 16. 21.50 Naturdagboken (R) Svensk naturserie från 2020. 16.13 Radio Suomen iltapäivä. 19.40 Fotboll: Wolfsburg–Barcelona 21.00 Världens natur: Däggdjurens planet Brittisk naturserie från 2024. 21.00 Elokuva: Hei, taas me lennetään! 22.45 Elokuva: Yksi lensi yli käenpesän. 21.35 Satu Kivelä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 13.02 Paikka auringossa Jyrki Hakanen. 22.49 What would Samira do: Seksipositiivinen uskonto. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 Huutokaupan metsästäjät. 19.00 Lyxfällan. 7.35 Mumfie. 15.30 Wheeler Dealers. 18.00 Antikmagasinet. 19.00 Mentalist. 9.05 Muistojen bulevardi. 22.30 What would Samira do: As a muslim girl. 23.00 S:t Görans sjukhus. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 I huvudrollen: Kate Winslet. 23.35 Mord i Hangö (T) 0.35 Finlands auktionskung. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.50 Wheeler Dealers. 0.00 Nattklassiskt. 7.00 Kokkaushaaste. 0.45 Alla andra kan dra åt helvete. 11.35 Restaurant: Impossiblev. 3.45 Restaurant: Impossiblev. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 FBI. 22.00 Yle Vega. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Miksi rakkausreality koukuttaa ja on myös opettavaista. 7.55 Pacific Blue. 21.30 Resfeber: Turismens pris. 21.00 Erikoisjoukot. RADIO OCH TV ONSDAG 19 MARS. 19.30 Korta tv-historier (R) Svensk reportageserie från 2019. 16.45 X3M Nonstop. ÅU ONSDAG 19 MARS 2025 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 20.00 Latelan Laurin hurja remontti. 7.14 Morgonfundering. 9.30 Rantataloa etsimässä. 23.55 TV4Vädret. 16.55 UR Samtiden – blingbling, mord och storstilad prakt. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 0.10 Romuraudan valtiaat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 18.30 Sinfonia Lahti 75 vuotta & Sibeliustalo 25 vuotta Juhlakonsertti. Jakso 2/8. Yle News broadcasts in English daily on Yle Radio 1 (3:55 pm) and on Yle Mondo (3:30 pm Mon-Fri, 3:29 pm Sat-Sun). Dagens största nyhetshändelser och hetaste samtalsämnen i sällskap av Yle Vegas programledare Magnus Hansén, Hannah Norrena och Joakim Rundt m. 22.00 Veckan med Camilla och Leif GW Svensk samhällsserie från 2025. 8.10 Sam & Julia. 21.55 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. Natur och djurliv i månaden mars, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 8.21 Lilla Tvåan 8.22 Luktnytt 8.25 Vov och Gnägg 8.36 Hemma hos oss 8.50 Hemmagympa med Sofia 9.11 Severin (R) 9.39 Östersjön under ytan 9.45 Antikduellen (R) 10.15 Jägarliv 10.45 En stund i naturen 12.25 Vintersport: VM i snowboard och freestyle 14.15 En tvättäkta lantis 15.00 Helt galna sportgrenar 15.46 Betrodd man (R) 15.56 Syskonbädd: Ajaj fyrtioåringen (R) 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande (R) 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.30 Längdåkning: Världscupen 20.47 Betrodd man 3 (R) 21.00 Kons år (R) 21.50 Special Rescue Station 63 22.20 Vikis och Köpis reseprogram 23.06 Unga renskötare 23.35 Syskonbädd (R) 20.47 Betrodd man 3. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Uutispodcast. 20.00 Huvila & Huussi. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.05 Jääkiekkokierros. 4.45 Matti Nykänen Elämä on laiffii. 7.20 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Arman ja aikamme ilmiöt. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.50 BUU-klubben 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Trädgårdsonsdag (R) 9.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 9.50 Antikduellen 10.20 Fiskarna (R) 12.25 The Rolling Stones och Brian Jones (R) 14.00 Levande arkiv: Helsingfors inför OS 1952 (R) 14.15 Ett nytt liv för landmärken 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Don Matteo utreder 16.45 Elokuvan hetki: Valitut 16.50 Husdrömmar Sicilien vintageresan (R) 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Familjen Nerdrum Del 2 av 7. 1.15 Hur snatchar man 50 000 av en rom. 22.00 Marko & Irma. 16.00 Yle Nyheter och sport. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.20 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 Nyheter. JIM 14.00 Burgermännen i Nordamerika (T). 18.05 Petronix. 15.45 NCIS. 19.10 Vida veterinär. Espoolainen kolmio kaipaa kipeästi lisähuonetta. 15.00 Ice Airport Alaska. 21.00 Högspänning. 14.00 Nyheter. 2.45 Nyhetstecken. 6.45 Minibods. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2025. 21.00 Sveriges mästerkock. 14.00 X3M Eftermiddag. 18.40 Greta Gris. 7.52 Tipo. KUNSKAPSKANALEN 16.50 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 21.50 Merisää. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Vida veterinär. 20.00 Frendit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 The Floor Suomi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.02 Jääkiekkokierros. 13.00 Tähdet, tähdet. 19.22 Vega <3 Elvis. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Leijonan luola Suomi Del 5 av 8. 13.15 Löytöretki tuntemattomaan. 0.25 Skandalerna som skakade medievärlden. 15.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomen Aamu. 7.55 Greta Gris. 12.03 Slaget dagens debatt. 6.50 Lilla Tvåan. 19.55 Tulossa elokuvateattereihin: 100 litraa sahtia. 19.05 Små vilddjur. 2.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.02 Urheiluradio. 6.35 Löytöretki tuntemattomaan. 17.30 Korkeasaari. 9.05 Urheiluradio. 11.05 Pontikankeittäjät. 21.00 Yle Sportens NHLpodd. 11.45 Stugfixarna Norge. 17.00 Simpsonit. 15.30 Sinkkuillallinen. 10.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 6.50 Aamuhartaus. 17.55 Frusna vägar. 19.00 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2025. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Ostoskanava Myori.fi (R) 11.30 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 13.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 14.00 Julkkisten tietotoimisto (R) 14.30 Putous (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 The Floor Suomi Jakso 3/9. 15.50 Tehoosasto. 22.15 P3 Dokumentär: Det stora postrånet i Göteborg. 17.25 Vega <3 Elvis. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 3.35 Haunted Towns. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 20.03 Jääkiekkokierros. 19.40 Fotboll: Wolfsburg–Barcelona. 20.30 Farmen. Nyheter och sport i radio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Kaaoksen kesyttäjät. 8.45 Rubble & Crew. 0.45 Inblick (meänkieli). 23.05 Dokument utifrån: Pelicoträttegången: Drogad och våldtagen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu Jenny Lehtinen. I rollerna: Jalal Altawil och Maja Ostaszewska. 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät. Radio 1:n iltapäivän monipuolinen musiikkipaletti etnosta, kevyeen jazziin ja populaarimusiikkiin. 7.59 Katten Matikainen och Knackkorvsvovven. 18.45 Fåret Shaun. 16.10 Faunin iltapäivä. Från den olidliga värmen i Namibias saltöken till djungeln i Sydafrika att överleva i extrem hetta är inte lätt. Jakso 5/24. 20.45 Iltahartaus. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.50 The mentalist. 18.03 Vega <3 Elvis. 8.10 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.35 Vänner. 20.00 TV4Nyheterna. 2.30 Sportnytt. 6.50 Hej Jycke. 7.10 Aamusoitto. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Det gränslösa 23.40 Superföräldrar (R) 0.10 Uppdrag AI. 18.30 Charlie och Lola. 8.10 Naisten autopaja. 1.20 Simpsonit. 12.50 IS esittää: Sain sen videolle. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 14.02 Radio Suomen iltapäivä. 16.33 Radio Suomen iltapäivä. 2.00 Ekonomibyrån. 6.00 Sunny Bunnies 6.05 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.25 Angry Birds Toons 6.30 Smurffit 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 LEGO Friends: Uusi luku 7.25 Lego DreamZzz 7.50 S.M.A.S.H! 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.00 Lomakoti auringon alta 11.00 Rikkaat ja rahattomat 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.55 Marys lätta maträtter 15.25 Kommissarie Rex 16.25 Tähtiarpa 16.30 Lomakoti auringon alta 17.30 The voice of Finland 19.00 Koti koiralle Del 11 av 11. 21.30 X3M Nonstop. Nyheter och Nyhetspodden i radio. Huonokin diili on diili. 21.00 Yle Uutiset. Kahden pienen lapsen äiti haluaa rauhallista etätyötilaa ja pitkään viipyvät sukulaiset omaa rauhaa. 13.30 Radio 1:n iltapäivä. 16.09 Vega Eftermiddag. 1.00 Elokuva: Star Trek. 10.00 Romuraudan valtiaat. 18.15 Rubble & Crew. 20.00 Don Matteo utreder. 6.25 Yles morgon. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Yle Uutiset. 9.45 NCIS. 17.35 Den ostoppbara gula yetin. 8.10 Ykkösaamu. 17.13 Radio Suomen Ilta. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 15.55 Yle News. 2.40 Strula. 8.30 Asunnon metsästäjät. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Kojsagor. 12.25 På gång: Pengafinland. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.00 Politiikkaradio: Puheenjohtajatentti. 18.00 Efter fem. 19.00 Bolibompafamiljen. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen Päivä. TV4 13.00 Nyhetsdagen. 8.00 Yle Nyheter och sport. 22.10 Elokuva: Pelikaanimuistio. 20.00 Yle Uutiset. 11.00 Supernova. Jakso 1/14. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Engelska Antikrundan (R) 18.05 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 0.00 Natur i förändring. 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 2.35 Gränsbevakarna Australien. 21.30 Julkkisten tietotoimisto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.35 Hautalehto (R) 0.35 Putous. 21.05 Politiikkaradio. 20.00 Remppa vai muutto Suomi Del 4 av 8. 19.15 Genjägarna lär dig mer Del 2 av 4. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Don Matteo utreder Del 18. 2.10 Sista hjälpen. 23.00 Yle Uutiset. 14.33 Radio Suomen iltapäivä. 21.00 Nyheter. 5.50 Merisää. 7.40 Riddaren Micke. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 19.25 Sam & Julia. 19.45 Heidi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 NCIS. 10.00 Nyheter. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.56 RSO & Diandra: Romans 21.00 Becoming Madonna 22.32 Green border Polskt drama från 2023. Uutiset ja sää radiossa. 8.00 Simpsonit. 23.05 Top Gear. 14.50 Unelmahäät. 22.00 Tulossa: Tähdet, tähdet 22.05 Diili Del 9 av 14. 19.25 Resa längs Irlands kust. 21.02 Urheiluradio. 21.30 Ödesåren (R) Svensk dokumentär från 2023. Jakso 11/11. 18.45 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 12.10 Miten kaikki tehdään. 3.20 Elämää äärirajoilla: Alaska. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.3. Mietelauseena on ote Juhani Ahon vierailuista Minna Canthin suositussa salongissa Kanttilassa. 14.25 Tulossa: Tähdet, tähdet. 21.12 Radio Suomen Ilta. 13.00 Yle Uutiset. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 16.30 Nyhetspodden. 18.55 Jääkiekkokierros. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Ta tillbaka ratten Svensk dokumentär från 2024. 8.40 Bluey. TV5 FI 6.15 Rantataloa etsimässä. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 1.45 Gränsfall. 10.00 La Promesa hemligheternas herrgård. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Yle Uutisten Radiouutiset seuraa kotimaan ja maailman menoa ympäri vuorokauden, viikon jokaisena päivänä. 20.00 Amerikan kovimmat keräilijät