Finland 100 år uppmärksammades av bland annat SFP:s Christel von Frenckell Ramberg, VF:s Li Andersson och VF:s Mirka Muukkonen.. Nummer 74. FOTBOLL Sidan 9 Lagen jagar poäng KULTUR Det svänger om ÅSMA Novias flytt till Henriksgatan i höst rör om i lunchköerna. Under årets vårkonsert får de traditionella visorna sällskap av nya manskörsrytmer. 19 april 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 16. RESTAURANGER Sidan 2 Trängsel att vänta på Gado Längre öppethållningstider välkomnas av kunder men får dem sällan att spendera mer under butiksbesök, uppger åboländska handelsmän. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Vä lko mm en att be sök a oss ! www.frescoravintolat.fi HÖGKLASSIG FESTSERVICE FresCo Ravintolat Ab Restaurang Aitiopaikka Självständighetsplatsen 2, 20800 Åbo tfn 0400 176 481 aitiopaikka@frescoravintolat.fi Sidan 18 Rofylld, solig dag på myren Sidan 19 Njut av baddag i Kasnäs inkl. Årgång 194. inträde till badhuset och lunchbuffét! Vardagar 18€/vuxen Lördagar 22€/vuxen Söndagar 25€/vuxen ÅIFK och Boda möts på Amosparkens gräs efter tunga premiärförluster. Sidan 6 Friare tider ger inte fler euro Finlands 100 år firades i festligt fullmäktige Sidan 3 FESTFULLMÄKTIGE
– Vi serverar nog lunch också framöver på Kåren. ÅA:S STUDENTKÅR står bakom båda restaurangerna och kommer därför knappast förlora kunder, men trots det krävs förändring. LINDSTRÖM HAR OBEROENDE tagit det ökade trycket med ro. – Även om nästan 500 studerande försvann från Gadoliniakvarteret då Handelshögskolan flyttade säljer Gado lika många luncher som tidigare, säger Fellman. ÅU-FOTO ÅU-FOTO FÖRBEREDD. – Pressen var som hårdast direkt efter flytten, men det kan vara så att de studerande har märkt att alla inte ryms och därför spritt ut sig. – Noviaflytten betyder att trycket på Gado blir större, och samtidigt är det ett stort slag mot Café Kåren att Novia flyttar bort från Nunnegatan, säger Patrik Fellman, vd för Åbo Akademis studentkår och ansvarig för studentkårens restaurangbolag. Både Arken och Fänriken har också fått några nya bord. Ett stenkast från Fänriken ligger även studentkårens restaurang Café Arken och avståndet till Gado är heller inte långt. – Vi får hoppas att studerande från gamla Geologicum som ligger i närheten hittar dit. Christoffer Holm nyheter@aumedia.fi » » Då 1000 Novia-studerande i höst flyttar till gamla Hanken på Henriksgatan ökar trycket på studentrestaurangen Gado. Däremot kommer det kafé som Novias studerande drivit på Nunnegatan att flytta till Henriksgatan. Så länge som lunchtiden är gemensam för många är det svårt att få utrymmet att räcka till. Studentkåren vill nämligen inte lägga lapp på luckan. Då ÅA:s ekonomiutbildning flyttade från Henriksgatan till det så kalllade ASA-huset några kvarter bort fick Café Fänriken där ett rejält större kundunderlag. Den finns inte längre och någon ersättande restaurang kommer inte heller i dess ställe. Med tanke på Novias flytt till Henriksgatan i höst har Patrik Fellman däremot fått goda besked. – De har flyttats till Gadolinias nedre aula. Café Kåren ligger mittemot Novias nuvarande byggnad förlorar troligtvis en stor del av sina kunder, medan Gado intill nya Novia på Henriksgatan får nya. SAMTIDIGT HAR EN tredje av studentkårens restauranger redan fått känna av vad en större flytt innebär. Det är något som vi försökt få även ÅA att införa. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2017 2 Trängsel väntar Gado, café Kåren tappar kunder Speciellt två studentrestauranger kommer att påverkas då Yrkeshögskolan Novias enhet vid Nunnegatan, med runt 960 studerande, flyttar in i sina nyrenoverade utrymmen på Henriksgatan i höst. Dessutom har vi en del finskspråkiga kunder och så hoppas vi kunna locka personal och andra anställda, säger Fellman. – En bra grej är att Novia har för avsikt att ha lunchpaus i två etapper under dagen. Dessutom är fastigheten i vår ägo, säger Fellman. Studentrestaurangen Café Gado kan få ett ökat kundunderlag på uppemot 1 000 studerande då Novia blir granne med restaurangen i höst. Borden tar visserligen ändå ofta slut vid lunchtider, men så har det alltid varit. Fram till förra hösten var byggnaden hemvist för Åbo Akademis ekonomiutbildning, Handelshögskolan. – Man får koka mera kaffe på morgonen och vara mer kreativ för att få så många som möjligt att rymmas vid lunch. Patrik Fellman, vd för Åbo Akademis studentkår och kårens studentrestauranger, tror att Novias flytt kan bli utmanande för studentrestaurangerna, men är också redo för förändringen.. STOR FÖRÄNDRING. FÖR ANRIKA café Kåren är framtiden däremot oklarare. – En stor del av Kårens dagliga kunder flyttar bort, så vi måste helt klart fundera på ett nytt koncept, säger Fellman. Därför ökar pressen på Gado. Den har använts ganska lite tidigare, men nu kan aulan och borden användas som ersättande studieplatser för dem som försvunnit från Handelshögskolan, och ge mera utrymme vid lunchtid om det behövs. Restaurangen är den äldsta av studentkårens restauranger i Åbo, och kan tvingas profilera sig mera som en vanlig lunchrestaurang för att klara sig. Det samma har restaurangchef Patrik Lindström på Fänriken och Arken märkt av. Trots det verkar det som om marknaden gjort sitt och de studerande sprider ut sig på flera restauranger. Café Kåren väntas förlora kunder. TILL ÅA:S BYGGNAD Gadolinia där restaurangen Gado finns, har man också fått bord från gamla Handelshögskolan. I gamla Handelshögskolan fanns tidigare en liten lunchrestaurang som fick maten levererad från Gado
Välkommen till en auktoriserad Volvo -service. – Mycket handlar om hur De gröna tänker göra. Fortsätter de sitt samarbete med Samlingspartiet. Det är bra att vi får in flera synvinklar. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 19 APRIL 2017 Vi säljer och erbjuder service för Volvo nära dig. Om de vill göra något annat så finns möjligheterna nu att få in Samlingspartiet på sidospår. SDP MED 12 platser i nya fullmäktige har valt Piia Elo till gruppordförande. DE GRÖNAS NYA fullmäktigegrupp möts första gången i dag onsdag och har inte ännu dragit upp några linjer för fullmäktigeperioden. Du kan boka servicen direkt av dem och du får också alltid råd hur du ska sköta din bil bra. 0207 218 164 MEHILÄINEN FINNS TILL FÖR DIG NÄR DU BEHÖVER EN TANDLÄKARE. Hos Volvo -återförsäljaren betjänas du av personliga servicetekniker, som känner både dig och din bil. – Det är för tidigt att tala om något nytt Åboavtal för den kommande fullmäktigeperioden i det här skedet. – Många av dem har varit aktiva i studentpolitiken. JAG KÄNNER DIN BIL BÄTTRE ÄN NÅGON ANNAN Volvo Personlig Servicetekniker Personlig Servicetekniker Uppdatering av programvara Volvo Assistans Volvo Servicehyrbil Kundförmåner Volvo PERSONAL Service www.keskusautohalli.fi Rieskalähdevägen 75, ÅBO Mikael Korin tel. Finlands 100 år uppmärksammades bland annat genom ett beslut om stadens gåva, som bland annat består av ett nytt historiskt museum och av mer belysning till åstranden. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi ”VÅRT LAND, VÅRT LAND...” Gårdagens festfullmäktige i Åbo inleddes med nationalsången på både finska och svenska. Nya stadsfullmäktige som valdes i kommunalvalet i april sammanträder första gången i juni. CARINA HOLM » » Alla partier är inbjudna till inledande samtal under Samlingspartiets ledning.. Allmäntandvård | Munhygienisttjänster | Munkirurgi | Tandimplantat Tandreglering | Rotfyllning | 3D-röntgen | Estetisk tandvård Keramiska CEREC-fyllningar | Tandprotes | Narkostandvård Sedering | Barntandvård | Företagstandvård EN NY OCH MODERN TANDLÄKARMOTTAGNING MED ALLT DU BEHÖVER SAMLAT UNDER ETT TAK HAR ÖPPNATS VID TORGET! VI BETJÄNAR DIG PÅ KÖPMANSGATANS MOTTAGNING: SAULI ALIHANKA Tandläkare TAPIO TAMMISALO Specialtandläkare, radiologi JONI HALINEN Tandläkare KIMMO VÄHÄTALO Specialtandläkare, munoch käkkirugi LAURA FRÖJDÖ Tandläkare MIRJAMI SETÄNEN Tandläkare LILLI WIDEMAN Specialtandläkare, radiologi EEVA LAVONIUS Specialtandläkare, rotbehandling PÄIVI HIRVIKANGAS Specialtandläkare, protetik och bettfysiologi Våra munhygienister: SUSAN ARKI, ANNA DAHLGREN, MARI HOFFREN, KAISA MATTILA OCH JOHANNA NURVALA * Samtal till ett 010-företagsnummer kostar 0,0835 €/samtal + 0,1669 € /min. Saara Ilvessalo, som blev återvald, gläds över att De gröna fick in många nya och unga i fullmäktige. . Ville Tavio fortsätter som ordförande för Sannfinländarnas fullmäktigegrupp med fem ledamöter. SFP som också har tre ledamöter i nya fullmäktige har utsett Nicke Wulff till gruppordförande och Ulla Achrén till vice ordförande. Nuvarande stadsfullmäktige har två möten kvar. ÅBO | KÖPMANSGATAN 8 BOKA TID MEHILAINEN.FI ELLER 010 273 8390* Tandvård utan överraskningar. . både från ett fast abonnemang och från ett mobilabonnemang. Centerns fullmäktigegrupp som består av tre personer har valt Annika Saarikko till ordförande för den nya fullmäktigegruppen. JOHANNES YRTTIAHO, nyvald gruppordförande för Vänsterförbundet, som ökade sina platser i stadsfullmäktige från 9 till 12 i valet, ser möjligheter till förändring i Åbopolitiken i och med valresultatet. volvocars.fi Vi vill göra ditt liv lättare. Förhandlingarna leds av Samlingspartiets Lauri Kattelus, gruppordförande för Samlingspartiet, som är det största partiet i Åbo stadsfullmäktige också efter kommunalvalet, med 17 platser. Vi samlas för att höra vad partierna vill och för att se vilka möjligheter det finns till fortsatt samarbete, säger han. Hans mål är att få slut på privatiseringspolitiken. Välkommen till god vård! Politiska förhandlingar om platserna börjar på fredag På fredag börjar de inledande samtalen i Åbo för att sy ihop en stadsstyrelse och fördela nämndplatserna efter kommunalvalet
Man kopplar av, hinner tänka genom mycket grundligt medan man sitter i bilen, säger Gustafsson. PÅ JOBB. Ett 20-tal observationer har gjorts i de här områdena i mars och april. Brandkårens uppgift bestod bara i att kontrollera att elden verkligen var släckt på hela området. Inget har lett till fast anställning. Nu blev tid plötsligt en bristvara. Vargen observerades senast i Pikis under påskhelgen. På skyltarna står att de är i kraft 1.11–15.5 klockan 8–12. Skadad varg avlivades i S:t Karins En skadad varg har avlivats i Pikis i S:t Karins. SEDAN DESS har många av Gustafssons tidigare kolleger omskolat sig, flyttat eller börjat helt andra jobb, ibland tagit vad som funnits. NU HAR HAN mycket nytt att sätta sig in i, men erfarenheten från FNsteel och andra arbetsplatser, och förstås hans ingenjörsutbildning, är bra grund. Bilens förare hade saktat farten när hen upptäckte vargen som sedan gick till anfall mot bilen. Polisen förmodar att vargen inte lyckats jaga efter föda på normalt sätt efter att den skadats utan i stället sökt sig närmare bosättningar där den lättare hoppats få tag i föda. – Men förstås, det tar ju tid. Ungefär en hektar brann, säger jourhavande brandmästare Marko Ahtikivi. PRIVAT Se upp för vårstädning i Portsa ÅBO. ÅU » » Det handlar sannolikt om samma varg som träffades av en bil i Bjärnå. (Bildens varg är inte den som nu dödats) FOTO: AARNO MAGNUSSON Hann söka 110 jobb – nu fick han napp Nästan som julafton känns det, för Kimitobon Per-Erik Gustafsson som för dryga veckan sedan började en fast anställning som inköpsoch logistikchef vid Visko Teepak i Hangö. Polisen beslöt då i samråd med Viltcentralen att avliva den skadade vargen. Den avlivades av säkerhetsskäl och med tanke på på djurskyddet. » » Per-Erik Gustafsson är en av de Kimitoöbor som efter FN-steels konkurs har haft svårt att hitta nytt jobb. Över 110 jobb hann han söka innan det lyckades. Vargen skadades men sprang i väg och in i skogen. Vi beklagar namnförväxlingen.. Monica Sandberg 040–5828276/ monica.sandberg@aumedia.fi Jag har haft väldigt mycket stöd och hjälp de här åren i mitt jobbsökande. Åbo svenska församlings körer . ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2017 4 ! 1 Henrikskyrkan i Åbo 23.4.2017 kl 16 Fritt inträde, program 10 € Löfteslandet ett sångspel av Frank Berger Medverkande: . I flera falla har man noterat att vargen haltar. ÅU rättar Patrik Reuter hade i två bildtexter i fredagens ÅU fått fel förnamn. Jobb har han visserligen haft, rentav tio olika, under de snart fem år som har gått sedan FN-steels konkurs. Per-Erik Gustafsson lyckades till slut hitta en fast anställning. OBSERVATIONER. Det var bekanta som tipsade om att jobbet nu var ledigt igen, säger Gustafsson. Enligt polisen är det sannolikt fråga om samma varg som törnade mot en bil i Bjärnå i mars. Ett tjugotal vargobservationer har gjorts de senaste veckorna i Pargas och Kimitoön. På onsdag städas Högbergsgatan och Annegatan, på torsdag Bangatan. Blir det då inte tungt att köra Kimito-Hangö-Kimito 150 km varje dag. Efteråt sprang den i väg. Den döda vargen skickas till Evira för undersökning för att man ska kunna upptäcka ifall den eventuellt är smittad av rabies. Enligt polisen är de sannolikt fråga om samma varg som under den senaste tiden observerats på Kimitoön och i Pikis. – Jag har haft väldigt mycket stöd och hjälp de här åren i mitt jobbsökande, så det vill jag hälsa och tacka alla för. Personen som brände ris lyckades själv släcka elden i Rimito, Nådendal. Veckan efter påsk städas gatorna i Port Arthur-området. Jag jobbade flera år som datalärare i Ekenäs och körde också då dagligen nästan lika långt. Elden spred sig vid bränning av ris RIMITO. Vargen hade strax innan påsk gått till anfall mot en bil i Pemar. På grund av att det inte har funnits så mycket snö som har behövt plogas bort de senaste vintrarna har skyltarna inte använts så mycket vintertid. Staden uppmanar bilister att följa de skyltar om flyttning av fordon som används för att gatorna ska kunna vårstädas. En liten markbrand uppstod när en Rimitobo brände ris och kvistar på fredag. solister och band m.fl. – Nej, det tror jag inte. – Många gånger kom jag tvåa, bland annat då jag sökte det jobb som jag nu fick efter att den tidigare valda slutade. Då blev inköpschefen Gustafsson arbetslös liksom cirka 180 andra, och Dalsbruk tystnade, samtidigt som Kimitoöns bästa ekonomiska motor dog. Staden hoppas nu att bilisterna trots det följer uppmaningen på skyltarna om att flytta sina fordon för att underlätta gatuunderhållet. På webbplatsen puhdistussuunnitelmat.fi/turku kan man i realtid följa med gatustädningen
Vi behöver en förebild och inspiration för hur vi ska handla och leva. Det finns 70 sängplatser på ön. Hautala var vid försvinnandet klädd i en mörkblå rock, svart collagetröja och svarta skor. Han säger också att man sett positiva inverkningar i närområdet kring Örö efter att turismen satt fart där. •. En del av dem kommer att vara upptagna av universitetspersonal och studerande. Den som vet något om den försvunne uppmanas ringa nödnumret 112 eller ta kontakt med polisen i Salo på 02–954 17 427.. Det finns rum för variation och mångfald i dagens samhälle och ärkebiskop Mäkinen har fungerat som en förgrundsgestalt för dessa värderingar, säger Villstrand. Mentalsjukhuset var verksamt ända fram till 1962, de sista 70 åren som mentalsjukhus för endast kvinnor. I prismotiveringarna sägs att han får priset ”som ledande företrädare för aktualiseringen av social medkänsla, solidaritet och moralisk vidsyn som centrala element i kyrkans och vårt samhälles värdegrund.” – Valet speglar vår syn på Finland som samhälle. Internt har vi diskuterat att kunna erbjuda morsdagskaffe. Han konstaterar att valet stod mellan att lägga ner Skärgårdshavets forskningsstation eller att få upp intresset för den. UNGEFÄR 30 000 personer besökte Örö i fjol. Tiotals kom till Själömötet Åbo universitet och Skärgårdskompaniet fick både kritiska och positivt inställda frågor av invånare och andra intresserade. Senare byggdes också ett mentalsjukhus på ön. Verksamheten kickar i gång på morsdagen. ÖFRAMTID. Då måste vi själv ha i gång verksamheten. Det kommer också en bastu. Polisen i sydvästra Finland fortsätter att leta efter Olli Hautala, 16 år, som försvann onsdagen den 12 april i Salo. – Hans reflekterande attityd är en förebild för oss andra. Universitetet driver forskningsstationen på ön och tar nu tillfället i akt att försöka utvidga forskningsverksamheten och engagera folket genom att få dit mera turister och intresserade. För den stora allmänheten sammanlänkas verksamheten på Själö med förbindelsetrafiken. •. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Själö •. •. •. Redan nästa vecka anländer grupper från Åbo för konferenser, säger Herrick Ramberg. SKÄRGÅRDSKOMPANIET SLÖT ett hyresavtal med Åbo universitet om att starta logioch restaurangverksamhet i en del av universitetets 52 byggnader på ön tidigare i år. Priset delas ut av kommerserådet Otto A. – Östern börjar köra lilla ringvägen den 19 maj. Hittills finns där ett utedass. Kompassrosen delas ut till personer, organisationer och nätverk som på ett betydande sätt har främjat stiftelsens centrala syften: folkbildning, högre undervisning, forskning och allmänt väl. PLANERNA för en förbindelselinje Åbo-Själö-Nagu är inte i hamn ännu, förhandlingarna fortgår. På ön byggdes ett sjukhus för spetälskepatienter på 1600-talet. Hon säger att de turister som ön redan lockat, närmare tiotusen varje sommar, inte har stört ön, men att flera turister riskerar att göra det. En stor förbättring är att turisterna kommer att ha tillgång till toaletter på Själö i sommar. FORSKNINGSSTATIONEN KOMMER att samarbeta med Skärgårdskompaniet och det finns planer på att ordna guidning för turister angående bland annat fästingforskningen och havsforskningen. ANNINA SUOMINEN 16-åring fortfarande försvunnen SALO. Åbo universitets rektor Kalervo Väänänen berättar att universitetets forskningsprojekt minskat kraftigt i antal under de senaste åren. En kyrka och en begravningsplats finns också på ön. Han talar inte bara till sina egna medlemmar av kyrkan utan hans budskap är riktat till alla och envar i Finland, oberoende av kyrka och religion. •. I dag driver Åbo universitet Skärgårdshavets forskningsstation på ön. Ö som ligger cirka sju kilometer norr om Nagu. Ett sommarcafé öppnas i forskningsverksamhetens huvudbyggnad. Mötet om Själös framtid lockande många deltagare. Istället för ett inåtvänt, inskränkt och homogent samhälle strävar vi efter ett mera tolerant och öppet samhälle där det finns både vilja och förmåga att se den andra, säger Nils Erik Villstrand, styrelseordförande för donationsfonden. . – Därför kontaktade vi Skärgårdskompaniets vd Herrick Ramberg, som gjort ett bra jobb med Örö, säger han. I Östra flygeln blir det restaurang med plats för 100 gäster, med lunch på dagen och a la carte på kvällen, säger Ramberg. . Längre version av artikeln med fler kommentarer på åu.fi. 02 239 0811 WWW.BOTSKI.FI GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Herrick Ramberg säger att man kommer att använda den positiva erfarenhet man har av Skärgårdskompaniets satsningar på turismen där. Ärkebiskop Kari Mäkien i Åbo tilldelas kulturpriset Kompassrosen 2017. Malms donationsfond. Genom priset vill fonden uppmärksamma det arbete som ärkebiskop Mäkinen gjort för att framhålla humana. I går sökte man med hjälp av polishundar och Räddningsverkets dykare, som har letat i Salo å i centrum av staden, men utan resultat. Han har senast setts onsdag natt vid åstranden i centrum av Salo. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Kari Mäkinen får kulturpriset Kompassrosen ÅBO. Vidare kommer folk också att kunna övernatta i sina båtar. Ärkebiskopen har modigt fört fram dessa värderingar men också betonat var och ens ansvar i att hålla dem levande. Prissumman är 30 000 euro. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 19 APRIL 2017 • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning ! Tammefors Riksväg 1 20300 Åbo Vi har flyttat! www.articstore.fi Linder aluminiumbåtar och Mercury utombordsmotorer från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ?. – Örö och Själö är två helt olika öar, säger Eila Flinkman som bor på ön och också är medlem i föreningen Pro Själö som ställt sig kritiska till planerna för ön. Åtminstone 40 personer var på plats då Åbo universitet och Skärgårdskompaniet ordnade ett möte om planerna för Själö i Nagu
Kunderna börjar bli vana vid att butiken är öppen hela tiden så det finns ett tryck också från dem. Vaccinationerna mot TBE fortsätter PARGAS. Mattson har inte räknat ihop det slutgiltiga resultatet från förra året, men tror att det hamnar på plus minus noll. Sjöräddningshelikoptern Super Puma fick rycka ut på två räddningsuppdrag från Åbo under långfredagen. Evenemanget Turku Academic Startups Pitching Event ordnas av Åbo Akademi, Åbo universitet, Åbo yrkeshögskola och Turku Science Park i samarbete med nätverket Fiban, Finnish Business Angels Network. Räddningshelikoptern Super Puma startade också mot Replot utanför Vasa där en man hade gått igenom isen när han pilkade. – Vi har en årligen återkommande kurs, Business Essentials for Scientists, där man under sex dagar fokuserar på att lära sig om företagande. ÅU-FOTO. Ortsborna handlar när butiken är öppen, men om man får stugägare att handla i Nagu är det ett tillskott. Det skedde en dykolycka väst om Åland på fredag eftermiddag. Görel Hovi som jobbar under påskhelgen berättar att det var mycket människor i butiken på fredag och lördag. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2017 6 Försäljningen ökar – men inte vinsten Det har gått ett drygt år sedan alla butiker själva får bestämma helt fritt när de är öppna. De två första doserna ges med en månads mellanrum, den tredje efter 5–12 månader. Dyksällskapet förflyttade sig till närmaste holme under fortsatt återupplivning. – Långfredagen i år var en bra butiksdag, säger Eklund. Vaccinering av dem som inte är ortsbor inleds i maj med första dosen eller dos som fattas i grundserien. Kunde Reimari i Pargas hör till de butiker som förlängt öppethållningen rejält. När ÅU ringde upp butiksinnehavare förra påsken var det stora kundantalet på långfredag en överraskning. – Vi följer också med vad vår granne Sale gör och kunderna börjar bli vana vid att butiken är öppen hela tiden så det finns ett tryck också från dem, säger Eklund. Och i en liten butik blir det lätt ägaren som måste stå i butiken om butiken börjar hålla öppet fler dagar, konstaterar hon. Gentest för hästars hälsa, behandling av kroniska sår och en ny molekyl för behandling av cancer förorsakad av humant papillomavirus hör till de projekt som uppstartsföretag med rötter i Åbo Akademi presenterar på torsdag den 20 april i Åbo. Efter det är fem minuter reserverade för frågor. Från Åbo ryckte räddningshelikoptern Super Puma ut. Sjöbevakningen påminner allmänheten om svaga isar och avråder att fara ut på isarna. Då får universitetsbaserade uppstartsföretag och kommersialiseringsprojekt möjlighet att kort och slagkraftigt presentera sina projekt för så kallade företagsänglar, det vill säga möjliga investerare. Högskolorna i Åbo samarbetar allt tätare kring innovationsverksamhet och stödfunktioner för forskningskommersialisering, det vill säga att få ut produkter eller tjänster på marknaden. ÅSA STORBERG som äger K-extra Knallis i Västanfjärd har inte gjort några förändringar i butikens öppethållning efter att den nya lagen trädde i kraft. – Många åker till stugorna nu. NÄR DEN NYA lagen om fria öppenhållningstider trädde i kraft i början av 2016 var Mattson inte säker på hur mycket det skulle löna sig att hålla öppet också helgdagar men gick in för att pröva. – Mikael Eklund, köpman i Nagu Uppstartsföretag möter företagsänglar ÅBO. Helger som påsk och Kristihimmelsfärdsdag lönar det sig därför extra mycket att hålla öppet. ÅU-FOTO Super Puma flög ut två gånger SKÄRGÅRDEN. Alla team som deltar håller en fem minuters så kallad pitching. Men helikoptern fick vända om halvvägs när räddningsenheterna som var först på plats inte lyckades återuppliva mannen. Gravida vaccineras inte. I år har de stängt på annandag påsk. Försäljningen har helt klart stigit i och med de nya öppettiderna, men det har också personalkostnaderna som är högre på helger då lönen är den dubbla. Sjöräddningscentralen i Åbo skriver i ett pressmeddelande att de övriga personerna i sällskapet hade fungerat exemplariskt och hämtat personen till ytan, påbörjade återupplivning och ringt nödsamtalet. Efter ett år kan han konstatera att kundunderlaget har varit tillräckligt och mataffären kommer att hålla öppet alla dagar framöver. – Det skulle vara för få kunder på en så här liten ort, säger Storberg. S-MARKET PÅ KIMITOÖN håller öppet hela påsken. Efter två doser har man redan bra skydd, den tredje dosen i grundserien ges på nästa års sida. Mikko Rauhanen, som är branschchef för Turun Osuuskauppa, berättar också att försäljningen har ökat men att det inte har märkts i någon nämnvärd vinstökning. En av dykarna i ett dyksällskap hade av oklara orsaker fått problem under dykningen. Fast bosatta och personer som har fritidsbostäder eller som vistas sommartid över fyra veckor i Pargas erbjuds grundserien av vaccinet, eller de doser som fattas av grundserien. – Det är bra lön på helger och jag har inte så stor skillnad när jag jobbar, säger hon. ÅU OFTARE ÖPPET. Nätverken är viktiga när det gäller att stöda företagsamhet och därför har högskolorna och företagssektorn i Åboregionen tätat sitt samarbete ytterligare under året, säger projektkoordinator Outi Nurmela vid ÅA. Emma Strömberg » » Längre öppethållningstider får inte kunder att köpa mer. Då räddningsenheterna anlände till platsen, kunde de beklagligt konstatera att personen hade avlidit, skriver sjöräddningscentralen i pressmeddelandet. Information om plats och tid för vaccinationerna hittar man på www.pargas.fi eller på www.facebook.com/PargasParainen. Sale, S-gruppens närbutiker, har förkortat sina öppenhållningstider en aning i och med att de större butikerna också börjat ha längre öppet. I ÅBO HÅLLER S-gruppens matbutiker, S-market, Prisma och Sale, öppet också alla helger. Nu har butikerna över ett års erfarenhet av att ha butikerna öppna också helgdagar. Prisma i Österås och S-market i Wiklund har också förlängt öppethållningstiden på kvällar till klockan 22. Vaccinet ges från 3 års ålder uppåt. – Nu visste vi bättre hur stor personalstyrka vi behöver och kunde bättre undvika långa köer på långfredag, berättar Kim Mattson, köpman för K-supermarket Reimari i Pargas. Från maj månad vaccineras ortsborna med sin andra dos eller dos som fattas i grundserien. Icke-ortsborna får andra dosen i juni eller under de kommande sommarmånaderna. Hovi har inget emot att jobba helger. Längre helger, som jul och påsk, har de haft någon dag stängd. Han konstaterar att på en ö har de inte konkurrens av stora supermarketar på samma sätt som på en större ort. MIKAEL EKLUND på K-market i Nagu säger att utgångspunkten är att ha öppet varje dag men kollar i enskilda fall om det lönar sig att ha öppet eller inte. På samma sätt som Reimari i Pargas är försäljningen klart bättre under sommarhalvåret då det kommer stuggäster till skärgården. Till exempel vid Åbo Akademi satsar man på verksamhet som uppmuntrar till företagande. Därför har försäljningen i hennes egen butik inte påverkats nämnvärt just av att större butiker får hålla öppet när som helst. Butiken är öppen mellan måndag och lördag
(XXL-pris 69,90 €). Ej för återförsäljare. 1131166/1131164 BREEZE GTX Lätt och vattentät Gore-Tex-sko. Begränsat antal produkter. 1131602 39 90 -43% 149 € 49 90 -38% STL. Nyckelflagga-produkt. ÅU 7 ONSDAG 19 APRIL 2017 XXL JUBILEUM CLASSIC 28” Solifers populära Classic-cykel. Begränsat parti, 50 par / varuhus. Cykeln är monterad i Salo och så mycket som möjligt används delar som tillverkats i Finland. Tätvävt tyg som är vindoch vattenavvisande. Kardborreband gör det enkelt att ta av och på skorna. Vi förbehåller oss rätten till tryckfel och leverantörsförseningar.. Ovandel i ventilerande mesh och sulan i bekvämt syntetmaterial. (XXL-pris 249 €). Undantag: XXL Lahti, Skanssi och Mylly åtminstone 19–26.4.2017. Priserna gäller ej i XXL Jyväskylä. Fotbroms och stabil stålram gör cykelturen pålitlig. 1097522 FIELD FRILUFTSBYXOR Slitstarka och bekväma friluftsbyxor. 23–35 DAM/HERR -40% 3 ÅR I FINLAND ÄNNU HINNER DU! XXL.FI OCH XXL-VARUHUSEN: HELSINGFORS, ESBO, VANDA, LAHTIS, VILLMANSTRAND, ULEÅBORG, TAMMERFORS, RESO, ÅBO, VASA Priserna gäller i XXL-varuhusen och på XXL.fi åtminstone 20–26.4.2017. (XXL-pris 79,90 €)
Kimito SF tog en silvermedalj genom Rolf Nordell i klassen H80. Bernt Engström var tävlingsledare och Conny Arén och Ann-Catherine Henriksson var banläggare. I Skärgårdsträffen i Pargas tog Saila Kinni från Tampereen Pyrintö hem guldet i damklassen D21. Ett speciellt tack till tävlingsplatsens markägare för mycket gott samarbete, sade Engström efter tävlingen. FREDRIC PORTIN. Grupperna offentliggörs i början av maj 2017. I HERRARNAS HUVUDKLASS segrade Olli Ojanaho från Helsingin Suunnistajat med tiden 31:46 på den 6,52 km långa banan. Paimion Rastis Inga Dambe var tvåa, 10 sekunder efter Efimova, och Henna-Riikka Haikonen från Anttolan Urheilijat var trea, 41 sekunder efter Efimova. Ida-Marie Cederberg blev fjärde i klassen D20 och Jill Laurén blev sjätte i klassen D15. I damernas huvudklass D21E segrade Natalia Efimova från Hiisirasti med tiden 38:41 på den 5,23 km långa banan. ÅU SPORT ONSDAG 19 APRIL 2017 8 Livlig helg för orienterarna ORIENTERING. – Jag är nöjd med arrangemanget och allt fungerade så gott som programenligt. PÅ PÅSKAFTON LOCKADE nästa tävling, Ankkurirastit, över 1400 orienterare. Finlands Svenska Skidförbund FSS är ett grenförbund inom Finlands Svenska Idrott FSI och ett distrikt inom finska skidförbundet, Suomen Hiihtoliitto. I herrarnas huvudklass blev det hemmaseger för Paimion Rastis Frederic Tranchand, som var överlägsen med segertiden 34:13 på 6,8 km. BERNDT LÖNNBERG BERNDT LÖNNBERG JOHANNA BRINK Sista stunden att söka Skidsäsongen lider mot sitt slut och det är dags att söka till träningsgrupperna inom Finlands Svenska Skidförbund FSS, Österbottens Idrottsdistrikt ÖID och Nylands–Åbolands Idrottsdistrikt NÅID. FSS-ungdomsgruppen utses av FSS styrelse, ÖIDoch NÅID-grupperna utses av deras styrelser eller utskott, i samråd med tränarna. » » Ansökan till de olika förbundens träningsgrupper 2017–2018 bör göras nu. Jenny Virtala blev fjärde i klassen D18 och Heli Antikainen-Pauna blev sjätte i klassen D55. I damklassen D21 tog Saila Kinni från Tampereen Pyrintö hem guldet före Sanni Kivelä från Angelniemen Ankkurit och Koovees Miia Niittynen. Bland Piffenjuniorerna klarade sig Alex Virtala bäst då han tog silvret i klassen H15. Johanna Brink » » Skärgårdsträffen i Pargas, Ankkurirastit i Salo och Silja-Rastit i Pemar avgjordes under påsken. Ansökan ska vara inne idag, senast vid midnatt. Pargas IF ställde upp med deltagare i både junioroch seniorklasserna. PÅ PÅSKDAGEN samlades nästan 2000 orienterare till Paimion Rastis tävling Silja-Rastit i Ruokolinna i Pemar. VINNARE. Kimito SF:s Thilda Nordell blev fjärde i klassen D12TR. Pargas IF stod för arrangemangen och därför lyste PIF-orienterarna med sin frånvaro i de äldre klasserna. Bland PIF-juniorerna klarade sig Emma Donner bäst med en tredje plats i klassen D12TR. Banan i D21E mätte 5,7 km och Venla Harju från Tampereen Pyrintö vann med tiden 37:35, 25 sekunder före SK Pohjantähtis Marika Teini och 39 sekunder före Jämsän Retki-Veikots Merja Rantanen. På långfredagen löptes den sjuttonde Skärgårdsträffen på Stortervo i Pargas. I herrarnas motsvarande klass H21E var Tampereen Pyrintös Johan Runesson överlägset snabbast med tiden 37:23 på 6,79 km. Otto Simosas från OK Trian blev sjunde och var bästa löpare från en finlandssvensk förening. Tog en fin sjätteplats i Silja-Rastit. ANSÖKAN GÄLLER följande grupper: FSS ungdomsgrupp för de msom är födda 1998–2001, ÖID:s och NÅID:s utmanargrupper för dem som är födda 1998–2003, samt ÖID:s seniorgrupp. JILL LAURÉN. ÅU-FOTO. Det går att ansöka via FSS-sajten fss.idrott.fi. I oldboys-klasserna tog KSF silver genom Bengt Holmström i klassen H75 och brons genom Rolf Nordell i klassen H80. Samtidigt avgjordes den första deltävlingen i Toppligan i orientering. Tvåa blev Koovees Kenny Kivikas, 51 sekunder efter Ojanaho och tredje blev Paimion Rastis Fredric Portin, 58 sekunder efter segraren. Tävlingen ordnades i Märynummi i Salo och arrangör var Angelniemen Ankkuri. – Det var lätt och jag sprang lite för försiktigt, sade Gunell efter sitt lopp. Tvåa blev Elias Kuukka från Tampereen Pytintö, 1:39 efter Tranchand, och trea blev Paimion Rastis Fredric Portin, endast fyra sekunder från silvret. – Jag vill också påminna om att Skärgårdsskärmarna startar på torsdag så alla kan komma och pröva på tävlingsterrängen. Pargas IF:s Yvonne Gunell slutade på sextonde plats. Lillasyster Ella Donner blev sjunde i klassen D10RR och Simon Engström blev åttonde i klassen H13. Damernas bana mätte 4,76 km och segertiden var 29:36. Antalet anmälda i tävlingsklasserna uppgick till 864 och antalet motionsorienterare var 108. Silvermedaljen togs av Toni Saari från Vaajakosken Terä och tredje blev Aleksi Anttolainen från Lahden Suunnistajat-37. Bäst klarade sig Pentti Ljungqvist som blev tredje i klassen H80. Paimion rasti-orienteraren löpte in på tredje plats i hemmaföreningens SiljaRastit i Pemar på påskdagen
– Bollen studsar annorlunda och närkampsspelet blir viktigare, framför allt om man jämför en bra konstgräsplan med sämre naturgräs. ATT MATCHEN spelas på gräs hoppas Byman ger hemmalaget en fördel. Flickorna tog silver. 15 i Amosparken. Motståndarna utnyttjade situationen och utjämnade resultatet till 1515. . Slutresultatet skrevs 19-21. JOHAN BACKAS. ÅU » » Åbolaget förlorade bronsmatchen mot Winellska skolan i Kyrkslätt efter ett dramatiskt slut. S:t Olofsskolans handbollslag (bilden) fick denna gång se sig besegrat av Winellska skolan från Kyrkslätt. Han misstänker att torsdagens Regions cup-seger mot Wolves gjorde att alla spelare inte var tillräckligt pigga i benen och huvudet. John Byman » » Två taggade lag möts när ÅIFK besöker Amosparken på lördag. Matchen gick sedan till förlängning som Åbolaget förlorade. Bodatränaren John Byman tycker det var en jämn match som kunde ha slutat hur som helst. ÅIFK-TRÄNAREN Akusti Salonen är inte nöjd med insatsen mot FC Åland, som slutade med en 0–1-förlust i Åbo. Dessutom är spelet långsammare på gräs än på konstgräs så vi kommer förhoppningsvis närmare in på kroppen på motståndarna, och kan använda oss av vår fysik, säger Byman. – Det var en svag insats. Kimitoöborna skapade de farligare lägena medan gästerna hade större kontroll över bollen, och i slutet avgjorde Piffens Jonas Lehtinen på en hörna. – Man märkte att Piffen var vanare vid ett högre tempo. Också gymnasiepojkarna tog silver i medan Katedralskolans flickor slutade på fjärde plats i sin klass. . Vi spelade bra på två tredjedelar av planen, men kring deras straffområde fick vi inte något farligt till stånd, säger Salonen som också är besviken då hans lag släppte in matchens enda mål efter en hörna. ÅU 9 ONSDAG 19 APRIL 2017 SPORT Banan är öppen Banan är öppen Boka logi via nätet Boda tror på gräsplansfördel FOTBOLL. – Första gångerna på gräs brukar vara tunga så jag hoppas vi kan utnyttja det. LITE LIKNANDE gick det för Boda i förlusten mot Pargas IF på bortaplan. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Spelet är långsammare på gräs än på konstgräs så vi kommer förhoppningsvis närmare in på kroppen på motståndarna, och kan använda oss av vår fysik. ÅIFK:S SALONEN säger att det är en extra krydda att få spela på riktigt gräs redan i april. Åbolaget mötte Winellska skolan från Kyrkslätt i bronsmatchen som fick ett dramatiskt slut. I fjol avfärdade Djibril Lakhs och Jimmy Röbloms FC Boda enkelt Lieto i sin hemmapremiär i Amosparken innan planen i Björkboda var spelduglig, på lördag blir det betydligt tuffare när ÅIFK kommer på besök. Under påskhelgen förlorade både FC Boda och Åbo IFK sina säsongspremiärer i division tre, så båda lagen kommer att göra allt för de tre poängen. Det är tjugotvå segertörstande spelare som springer ut på den nyaste av Amosparkens gräsplaner på lördag. PIF möter TuWe på fredag kl. Laget förlorade bronsmatchen efter förlängning i turneringens finalomgång som spelades i Grankulla på tisdagen. S:t Olofsskolans pojkar fjärde i skolhandboll S:t Olofsskolans pojkar placerade sig på fjärde plats i handbollsturneringen för högstadieskolor i Svenskfinland. ÖPPNAR PÅ AMOSPARKEN. FÖRLUSTEN VAR SVIDANDE för laget som spelade bra handboll ända tills de sista minuterna före fulltid. Högstadieflickorna som spelade sin finalomgång tidigare i vår klarade sig bättre i turneringen. Jag tror det blir en ganska liknande match på lördag med full fart på redan från början, säger Byman. Men nu vet jag inte hur planen ser ut i Kimito, säger Salonen. FJÄRDE. 19 i Raunistula. Boda tränar den här veckan två gånger på gräs medan ÅIFK inte har möjlighet att göra det. FC Boda–ÅIFK på lördag kl. – Det var en del sura miner i pojkarnas omklädningsrum efter matchen, säger skolans gymnastiklärare Jörgen Lindblom. S:T OLOFSSKOLANS LAG ledde den ytterst jämna matchen med 15– 13 ännu några minuter före fulltid då man tappade greppet om spelet
ÅU TEXT ONSDAG 19 APRIL 2017 10 Be sö k H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av elia på Ru ns ala va rv .
ÅU 11 ONSDAG 19 APRIL 2017 TEXT
– – – Det finns skäl för att skydda underåriga från alkohol. Trafikskyddet påminner om att utvecklingen för vägtrafikolyckornas del inte har nått de uppställda målen. Samtidigt får inte EU människorättssituationen i Ungern under kontroll, också utvecklingen i Polen oroar.Ingen har dock föreslagit en bojkott av handeln med Kina. FÖRSLAGET TILL NY vägtrafiklag omfattar också flera bra idéer. De ska alla målas om. Förändra inte sådant som redan fungerar. Somliga förslag i den nya lagen rentav försämrar säkerheten, särskilt för dem som redan nu är i den otryggaste positionen, lyder Trafikskyddets utlåtande. DET FINNS OCKSÅ andra oroväckande förslag till förändringar. Vilka är motiveringarna. Vita streck istället för gula. ”Förslaget skvallrar om en konflikt mellan festtal och åtgärder. Somliga förslag i den nya lagen rentav försämrar säkerheten, särskilt för dem som redan nu är i den otryggaste positionen, anser Trafikskyddet. Men nu gäller det för Finland att vara på alerten för att omvandla den kinesiska optionen, den kinesiska pandan, till så många konkreta projekt som möjligt. NÄR EN ORGANISATION som Trafikskyddet måste påminna lagstiftarna om grundläggande målsättningar, är det oroväckande. Det här året ska äntligen alla så kallade ”förlängningar av cykelvägar” vara målade så att det är enkelt att se om man cykla över gatan eller inte. Återstår då som likt president Niinistö att i samband med varje träff påminna de kinesiska beslutsfattarna om den oro vi känner för människorättssituationen. Dörren står nämligen öppen. I tjugo års tid har dessa körbanemarkeringar kunnat målas på flera olika sätt, så att bilister – eller cyklister heller, för den delen – inte på något vis kan vara säkra på hur det är. DEN KLARA SIGNALSTARKA kontrasten på vägytan ska försvinna. Bland annat skulle det uppenbarligen bli tillåtet att cykla i fel riktning längs en enkelriktad gata. Ingen har råd. – – – Vanas makt är stor. Det gjorde få. IBLAND (LÄS: ALLTFÖR OFTA) känns det som om förändringar görs enbart för förändringars skull, utan koppling till ett konkret mål. NU ÄR DET TYVÄRR IGEN så att man tror att lagstiftarna har särskilt intresse för att sysselsätta dem som sköter körbanemarkeringarna. Slutresultatet har alltid varit detsamma: Affärerna går före människorätten. Gult syns bra i snöyra och oftast också då det finns fastfrusen snö på asfalten. I ÄR DET NÅGOT av ett jubileumsår för en av de dummaste reformerna på länge. Då är kommunpolitikernas uppgift att se till att de får fortsätta leva sina liv så normalt som möjligt, trots krämporna som gjort att de flyttat från sin tidigare bostad. Organisationen anser att de som formulerat förslaget till nya paragrafer rentav glömt kärnan, trafiksäkerheten. Enkäter har ändå visat att oroväckande få bilister och cyklister vet hur det egentligen är (eller har varit). Men inte för att behandla gamla som barn. Efter Rysslands brott mot folkrätten i samband med invasionen av Krim är också Finland med i EU:s handelssanktioner mot Ryssland. Vi får i alla fall hoppas att det inte tar tjugo år att reparera eventuella missar, som det gått i vissa fall. Det känns som ny förändring som görs enbart för förändringens skull. Enskilda kunde fira tilldragelser på rummet, om släkt och vänner burit med sig flaskor. Mikael Sjövall kommunikationschef i finansbranschen, i sin kolumn i HBL ALKOHOL Förhoppningsvis fick pensionärerna på äldreboendena en sup till påsksillen och vin till laxen om de så önskade. Hur tänkte reformmakarna här. I FRAMTIDEN SKULLE det också vara tillåtet att köra över till den mötande trafikens sida och parkera bilen där, med bilen i fel riktning. Att låta droppen urholka stenen. Det här är praxis i flera länder, men man kan fråga sig hur trafiksäkerheten skulle förbättras av detta – sannolikt leder det här till en otryggare trafikmiljö. REFORMER KOMMER, reformer går. En av dem som utdömt reformen är Automobilförbundets vd Pasi Nieminen, med hänvisning till just vintervägförhållandena. HÖGSTA DOMSTOLEN har visserligen i ett prejudikat konstaterat att man från en cykelbana får cykla över längs helmarkerat övergångställe – det som i vardagslag kallas ”skyddsväg” – också då det inte finns en cykelbana på andra sidan vägen. Malin Siwe i sin ledare i Expressen När gula streck blir vita DEN NYA VÄGTRAFIKLAGEN förbättrar inte trafiksäkerheten. Varför gick lagstiftarna då och förändrade tidigare systemet. Men den ensamme blev utan. Organisationen anser att det också finns paragrafer som är så luddigt formulerade att de borde skrivas om. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Felavgifter istället för böter. Vi kan bara hoppas att lagberedarna tar alla kritiska utlåtanden på allvar och att riksdagen, som sista portvakt, noga granskar reformens alla följder. Fram till år 2012 krävdes att varje ålderdomshem, kommunalt som privat, sökte om serveringstillstånd för att kunna erbjuda öl och vin till maten, och en avec till kaffe. ÅU LEDARE ONSDAG 19 APRIL 2017 12 19.4.2017 GNURF PLOCKAT HANDELSPOLITIK Finland har en lång tradition av att kombinera människorättsfrågor och handel eftersom vår Rysslandshandel alltid präglats av dessa frågor. Den entydiga domen ges av Trafikskyddet, centralorganisationen för det rikstäckande trafiksäkerhetsarbetet. – – – Allt fler som flyttar in på äldreboenden är vana vid att dricka vin till maten, också en vardag. Lagen måste utgå från ett skydd av de svagaste”, säger Trafikskyddets vd Anna-Liisa Tarvainen. Så lyder motiveringarna. De oroväckande idéerna är bara på tok för många. Stig Nygård i sin ledare i Vasabladet Posten kör med den förföriska devisen ”en smidigare vardag”. Ögonbrynen höjs då man läser detaljerna i förslaget till ny vägtrafiklag. VISST KAN DET väl bli en aning billigare med bara en färg. Under en lång övergångstid, såklart, så att trafikanterna i flera år får se både gul-vita markeringar och vitvita. Dubbelriktat trots att det är enkelriktat. Förslaget är nämligen att alla gula spärrlinjer – de som klart signalerar när man inte får köra om – ska bli vita spärrlinjer. Och vita lösningar är faktiskt praxis i många andra europeiska länder. Men säker kan man inte vara. Varför. Den finländska ekonomiska tillväxten skulle definitivt vara betjänt av draghjälp från Kina. Det är som om lagberedarna upplever att de har suttit på så många möten att de måste hitta på några extra förnyelser bara för att kunna motivera sin tidsanvändning. Någon dokumentation över den logiken finns inte. Problemet är att flera av dessa länder inte har samma vinter som vi. Ett ganska förmätet löfte av ett företag som numera kan använda tre–fyra dagar på att leverera ett brev från punkt A till punkt B inom en och samma stad. Och fler kommer det att bli. Förändra bara sådant som kan motiveras med trafiksäkerhetsargument. Kanske de utlåtanden som nu lämnats in leder till en omskrivning av kritiska punkter
Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Sinnet fylls av en obehaglig förundran över hur skör vävnaden av mänsklighet är i våra sinnen och hur lätt den väven brister. Den 10 maj 1940 kringgick den tyska armen Maginotlinjen och angrep Frankrike över Nederländerna, Belgien och Luxemburg. Christensen ger en möjlighet att relatera till poesin på ett individuellt och privat vis. Det är som att registrera ett inre skeende i ultrarapid. En växtbaserad kost är dessutom hälsosam, medan ett för stort intag av animalieprodukter kan vara direkt skadligt för hälsan. Ofta rör den ärenden och avsikter jag skulle skriva under med mitt namn. Efter arbetstid kunde familjen försiktigt röra sig utanför rummen och Anne beskriver hur hon tog sig upp till vindsvåningen för att andas frisk luft och lyssna på Westerkerks klockspel. Prinsengracht är både en gata och en kanal. Översättningen är av Marie Silkeberg. Den ställer sig inte i någons tjänst. Det beviljades aldrig. Dessa ytterst viktiga frågor hör till mänsklighetens största och mest brådskande utmaningar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är alltid lika tunga besök. Glädjande nog verkar allt fler kommuner och städer satsa på skolgårdsprogram där man systematiskt förbättrar skolgårdarna. På vägen i april behöver vi något annat, som något ur Christensens svit, till exempel klippt ur sekvensen där ordet ”omsorg” blir det som sticker ut: ”Brödet som äts/ och uppätet/ blir till omsorg./ Sömnen som sovs/ och soven blir blid/ som en kedja bryts./ Ungefär/ som en vändning / i vädret,/ en glädjerik/ uthållig retorik,/ och varje/ revolution/ i det tysta.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag Jag läser dikten mot de senaste veckornas och dagarnas ihärdiga försök att klösa fram spontant ställningstagande i stor brådska. Skolgårdsprogram behövs HÄLSA. Det enskilda ärendet har bleknat men kraften sitter kvar. Johanna Wasström Sibbo ACS. Det är också en litania om världens tillstånd och hur det tränger sig på oss, och dikten omvandlas till slut till en gestaltning av vårt möte med tiden och språket, två omutliga men nyckfulla aktörer som gör saker med oss, precis som våren gör det. Det beviljades aldrig. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det finns också politisk dikt, aktivistdikt, som är hur bra som helst och som åldrats fint. Det är ett resonemang och en retorik som hade fått smäll redan i filosofiklubben i gymnasiet, och där tilläts ändå ganska mycket. Fönstren är övermålade eller täckta. Har vi mera aningar nu. I många länder har man tagit fasta på detta och gjort betydande förbättringar i djurskyddslagstiftningen samt minskat på konsumtionen av animalieprodukter. Vandringen längs Prinsengracht blir inte mindre dramatisk av nyheterna från Stockholm. I en lång artikel som publicerades som ett slags nekrolog i SvD skrev litteraturkritikerns Magnus Ringgren om hennes teknik att skriva i system, enligt regler hon uppfunnit för sig själv, eller enligt klassisk diktförlaga. Enligt FN bör konsumtionen av animalieprodukter kraftigt minskas för att stävja den globala uppvärmningen. Det enda man måste se upp för är Amsterdams cyklister. Otto hade en plan. Han lät i all hemlighet utföra en del arbeten i gårdshuset – achterhuis – bakom huvudbyggnaden. Finland är ett av världens allra rikaste länder. Trots detta väljer regeringen att skydda animalieproduktionen i stället för djur, miljö och folkhälsa. Men varje ovanligt ljud var en signal om dödlig fara. Otto Franks familj hade anhållit om inresetillstånd till Förenta staterna. I den stunden är jag ett aningslöst foster i min mammas mage. NÄSTAN SAMMA ordlydelse hittades nyligen på insändarplats i Hbl. Christensens dikter vet mycket om oro, den som finns i världen, den oro som finns inne i människan som en följd av världens, eller alldeles oberoende av den. Där dör alla utom fadern Otto. I mars beslöt regeringen dessutom att minska de nuvarande utrymmeskraven för svingårdar, eftersom överproduktionen av svinkött orsakat ekonomiska svårigheter för svinuppfödarna. ÅU 13 ONSDAG 19 APRIL 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag fick själv äran året 1997 eller 1998, jag minns inte exakt, att få vara med och planera Sarlinska skolans skolgård med dåvarande bildningsdirektör Veli Nummenmaa och rektor Helena Gyllenberg. Några dagar senare är familjen Frank och deras vänner på den sista tågtransporten från Nederländerna till utrotningslägren. Den 5 juli 1942 beslöt familjen och några av deras bekanta att gömma sig där och försöka överleva krigets och förföljelsernas fasor i gårdshusets tre hemliga rum. Augusti och september, jag vill landa hos er när vårsolen går åt oss som värst! KÖPTE EN BOK med Inger Christensens dikter på svenska. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Trots det har regeringen beslutat att inte införa förbättringar för produktionsdjuren i den nya djurskyddslagstiftningen ifall de medför kostnader. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag är på väg till huset Prinsengracht 263. Krigsslutet hägrade redan efter den allierade landstigningen i Normandie. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En månad tidigare hade Anne till födelsedagspresent fått den lilla rutpärmade boken, som under de följande två åren skulle bli hennes dagbok. Jag läser dikten mot de senaste veckornas och dagarnas ihärdiga försök att klösa fram spontant ställningstagande i stor brådska, i stort ursinne. Hon bodde i gårdshuset invid kyrkan i två år. Otto Franks familj hade anhållit om inresetillstånd till Förenta staterna. Den färskaste Eurobarometern visar att 90 procent av finländarna vill se bättre välfärd för produktionsdjuren. Det individuella har man inte glömt i dag, men ofta nog det privata. Kyösti Kurvinen Ordförande för SDP:s fullmäktigegrupp i Pargas Prinsengracht 263 Jag går längs Prinsengrachts östra strand ganska rakt norrut. Den senaste forskningen antyder att det var en rutinkontroll, som avslöjade gömstället. ”Borde Finland garantera asyl för varenda afghan som önskar det?” Om det en gång är så livsfarligt att bo där som det sägs på some. ”Nu råkar det ju bo ungefär 32 miljoner människor i Afghanistan”, skriver Ulla Appelsin i Iltis. Jag tänker på det som en sorts aktivism, och som inte alls behöver vara av ondo, tvärtom. Solen lyser och gatorna är överfyllda med människor, som njuter av vårsolen. Den heter ”Brev i april och andra dikter”. Ringgren skriver i SvD om hennes dikt: ”Den behöver inga utomlitterära motiveringar. Men behovet att vara tyst och samverka med en text på egna villkor finns där också om man inte formulerar det, skriker ut det. Jag har under mitt kringflackande i Europa ansett det vara min plikt att besöka koncentrationslägren om de på något sätt har befunnit sig i närheten. Kall och varm, En manipulativ kamrat man måste vända sig ifrån ibland. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Nu föreslår jag att Pargas stad gör ett skolgårdsprogram vars syfte är att kontinuerligt förbättra skolgårdarna i vår stad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. DIKTSVITEN ”Brev i april” är skriven 1979 då författaren var fyrtio plus och hade tre decennier kvar i livet. Slutleden gracht har samma germanska ursprung som gräva eller grav och pekar alltså på att Amsterdam har skapats genom att man grävt kanaler för att skapa beboelig mark av sumpmarken kring floden Amstel. Som en vändning i vädret April är desperat och hoppfull. Över gatornas brus hör jag också klockspelet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Under de här omständigheterna lever man fram till juli 1944. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Familjen hade redan flytt från Frankfurt i hopp om att Amsterdam skulle bli en fristad. Eftersom hon var – och är – en stor konstnär åstadkom den förelagda formen ingen ansträngd andhämtning, utan gav henne – ger hennes läsare – en väldig frihet. Kyrkans adress är Prinsengracht 279. Staden är redan med i “Skolan i rörelse” programmet och skolgårdsprogrammet skulle för sin del komplettera den satsningen. Anne Frank dör i tyfus i BergenBelsen några veckor innan lägret befrias. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ”BREV I APRIL” kan läsas som en berättelse om hur man närmar sig ett hus, tar det i besittning, sprider ut sitt liv i och kring det. Framför mig ser jag redan Westerkerks sirliga klocktorn – Lange Jan. Under valtider lovas det en massa saker och nu är det upp till bevis att vi vill satsa på framtiden (läs barnen och ungdomarna). Otto Frank funderade över hur han och hans familj skulle klara sig under en repression som blev hårdare och hårdare för varje månad. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Stödpolitik drabbar djur och miljö DJURSKYDD. Finlands nuvarande regering tycks däremot vara ovillig att möta dessa utmaningar. Johann Lemström skriver i tidningen Västra Nyland 16.4.2017 bl.a. Belysningen i de kala rummen i gårdsbyggnadens tredje våning är dämpad. Hon är 15 år gammal. Klockspelet finns beskrivet i en berömd bok – Anne Franks dagbok. Våra planer förverkligades nästan till 100 % och vi fick en basketplan och en volleybollplan till skolgården, men den planerade klätterväggen förverkligades inte den gången. In i den hemliga delen av gårdshuset kommer man genom en öppning som döljs av en bokhylla. INGER CHRISTENSEN tänker inte övertala en till något alls. följande: – Faktiskt så har det visat sig att en bra skolgård ökar trivseln för alla elever, liksom motivationen att komma till skolan. Det är i allmän kännedom att man under barnoch ungdomsåren skapar de levnadsvanor som till stor del håller livet ut och med den insikten/ kunskapen borde vi beslutsfattare utan tvekan veta vart vi borde satsa kommunens skattepengar. Animalieproduktionen orsakar stort lidande för produktionsdjuren och omfattande förstörelse av vår hemplanet. Fem dagar senare kapitulerade den nederländska armén. Den låtsas aldrig vara nyttig.” Till exempel därför känns det helt livsviktigt att ta en sväng längs hennes författarskap. Christensen befinner sig långt ifrån det som idag lätt färgar av sig också på konsten. Men i dikterna finns också ett spår av lugn som kommer sig av att de gett sig tid att iaktta, och att låta iakttagelsen rinna över i reflektion nästan innan de fått tag i orden
SISTER CAPRICORN. Med sig under kvällen har hon basisten Veera Syrén och violinisten Lauri Ojala. – Inom rockgenren finns det säkert lika mycket konventioner som i andra branscher. Pasi Eerikäinen arbetar som första violinist i Radions symfoniorkester, RSO. – Det är egentligen inte mer än att vi tyckte att det skulle vara roligt att spela, säger Tove Forssell som uppträder under artistnamnet Sister Capricorn. FM i blåsmusik ordnas på lördag ÅBO. Men när det gäller musik spelar vi alla i samma liga, säger hon. I sångspelet som är ett uruppförande deltar församlingens körer, solister och band. – SOM KVINNLIG ARTIST tycker jag om att spela med andra kvinnliga artister och lyfta fram dem, säger Forssell. Sister Capricorn bestod länge av bara Forssell, men sedan förra sommaren har projektet utvecklats till en duo med basisten Veera Syrén. DÄRAV KONSERTENS titel Kosmopoliterna. TOVE FORSSELL SPELADE första gången under namnet Sister Capricorn 2004 och sedan dess har hon spelat mer eller mindre aktivt under åren. Där emellan kör vi lite girlpower, säger Forssell. Musiken på kvällens konsert är tonsatt av Igor Stravinskij, Matthew Whittall, Tim Page och Ferrucio Busoni. I slutet av maj ska hon vara med och ordna ett rockläger för tonårstjejer på Auran Panimo. PÅ LÖRDAG delar Sister Capricorn kvällen med åbobaserade tjejtrion The Her. Stravinskij, Whittall, Page och Busoni MUSIK. Spelar i Åbo i helgen. Finska mästerskapen i blåsmusik ordnas i Sigynsalen, Slottsgatan 60, Åbo, på lördag den 22 och söndag den 23 april. Konserten börjar klockan 19.. Mästerskapen har fyra serier och 26 orkestrar från olika delar av landet deltar. – Jag har valt att vara optimistisk och tänker att det alltid finns scener att spela på bara man själv är aktiv och skapar kontakterna. Inträdet är fritt, men programbladet kostar. Det finns en del tjejer som spelar i band med både killar och tjejer, men det finns få band som bara består av tjejer. Också församlingens barnkör som fyller tio år i år deltar. . Men det handlar mycket om vem som hörs och syns, säger hon. Men det här är kanske egentligen inget problem enligt Forssell. Intäkterna går direkt till Gemensamt ansvar. Sister Capricorn går på scen klockan 22.30 och The Her klockan 23.30 Andrea Södergård » » Spelning med två tjejband i Åbo på lördag Som kvinnlig musiker gillar Tove Forssell att spela tillsammans med andra tjejer. Arrangörer är Åbo konservatorium och musikförbunden. – När The Her spelade på Turku band festival så fick de nog folk att dansa, så det ska bli riktigt kul att höra dem, säger Forssell. Holmström är hemma på konsertscenen med orkesterverk och kammarmusik, men också på olika undergroundtillställningar. Han har också medverkat i flera inspelningar för YLE. JUHA KURRI ÅSF ger sångspel i Henrikskyrkan URUPPFÖRANDE. – Jag lyfter själv upp att jag är en stolt kvinnlig artist, men musiken jag spelar är inte kvinnomusik. Han uppträder mycket även som kammarmusiker och solist. Lägret ordnas för andra året i rad. . Onsdagskonserterna i Sibeliusmuseum fortsätter den 19 april med en samarbetskonsert med Finlands solistförbund. Han vill med sitt musicerande öka medvetenheten om kulturhistorien, skapa ny musik samt hålla traditioner vid liv genom att evaluera dem om och om igen. När ÅU når henne är hon mitt uppe i påskfirandet med familjen på stugan i Nagu. – Till en del har kvinnliga artister kommit allt mer fram. Till exempel finns det Milja Inkeri som spelar en sorts experiementell syntpop. EFTER LÖRDAGENS KONSERT blir det mer musikprojekt för Forssell. Åbo svenska församling framför sångspelet ”Löfteslandet” av Frank Berger i Henrikskyrkan söndagen den 23 april. Det kommer man inte ifrån. Över tusen musiker beräknas besöka Åbo under veckoslutet. Violinisten Pasi Eerikäinen och pianisten Emil Holmström uppträder med ett program där tonsättarnas gemensamma nämnare är att största delen av deras livsverk gjorts någon annanstans än i hemlandet. Mästerskapen sänds också via webben. Åbos relativt rika musikliv med många olika genrer domineras fortfarande av män. Under sommaren och hösten hoppas Forssell på flera spelningar. EMIL HOLMSTRÖM är något av en diversearbetare inom musiken. Sister Capricorn & The Her live at Waterloo den 22 april. Det är inte svårt att få spelningar bara man själv visar framfötterna, säger hon. Forssell tycker att det skulle vara roligt om det skulle finnas fler tjejer på Åbos musikscener. Evenemanget börjar klockan 16. De spelar egna låtar och covers. Också Finlands svenska sångoch musikförbund är med. – Tanken är att tjejerna får testa på olika instrument och göra egna låtar som de uppträder med på slutkonserten. ÅU KULTUR ONSDAG 19 APRIL 2017 14 Sister Capricorn lyfter fram kvinnliga musiker Lördagen den 22 april blir det tjejrock med sann girlpower i Åbo. FM i blåsmusik har ordnats sedan 2005. I augusti börjar inspelningen av hennes första album. Bandet beskriver sin musik som öm och berörande, gnistrande och vild. Enligt Forssell blir det en kväll med drag. I Åbo ordnas mästerskapen för sjätte gången. Tillsammans med pianisten Emil Holmström gav Eerikäinen ut sin debutskiva våren 2015. Forssell beskriver sin musik som som akustisk rock med influenser av folk, blues och country. Då uppträder duon Sister Capricorn och trion The Her på puben Waterloo på Trätorget. Skivsläpp blir det i höst
18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi.. VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. ÅU 15 ONSDAG 19 APRIL 2017 VÄLKOMMEN TILL VETENSKAPSAFTONEN UNDRA! den 20 april 2017 kl. 18.00 i Råttis i Pargas Ställ dina frågor senast 2.4! Blanka Henriksson Anders Ahlbäck Elina Pirjatanniemi Kim Wikström www.abo.fi/undra Anders Ahlbäck, Blanka Henriksson, Elina Pirjatanniemi och Kim Wikström svarar på frågor om historia, folkloristik, folkrätt och industriell ekonomi
Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Dagstemperaturen är mellan till +8 grader. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. I landets södra och mellersta delar är det lokalt rätt klart, i Lappland är moligheten rikligt på dagen och lokalt kan det förekomma något snöfall eller blötsnö främst i norra Lappland. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 19 APRIL 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är mest växlande molnighet och uppehållsväder. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. -0 -1 +2 +3 +1 +3 +3 +5 +6 +5 +3 +8 -4/ -2/ -4/ -3/ -6/ -5/ -3/ -6/ +6 +5 +6 +3 +7 +6 +6 +6 8 7 6 4 3 4 4 Tor +5 +4 +7 +6 +6 +6 +5 +6 Fre +8 +7 +8 +6 +8 +8 +6 +5 Lör +6 +5 +6 +6 +6 +7 +6 +5 Sön +4 +4 +5 +5 +6 +8 +8 +9 Russarö 3 S 4 Utö 4 NW 3 Kumlinge 3 NW 6 Åbo +1cm Föglö +1cm Hangö +1cm Amsterdam 9 1 Aten 22 2 Berlin 7 5 Bryssel 7 2 Budapest 4 Dublin 10 3 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 5 1 Larnaca 22 2 Las Palmas 33 1 Lissabon 28 1 London 10 2 Madrid 26 1 Malaga 20 1 Mallorca 22 1 Moskva 2 3 New York 22 3 Oslo 6 1 Paris 10 3 Prag 4 5 Reykjavik 3 6 Rhodos 20 2 Rom 19 2 S:t Petersburg 1 7 Stockholm 3 1 Tallinn 2 3 Venedig 10 5 Warszawa 5 3 Wien 8 2 Zürich 7 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering
Alla pyssel är snabba och barnvänliga och de anmälda kan dyka upp när som helst och stanna så länge de önskar under verkstadstiden. – Kören kompas också av en superduktig trio bestående av Severi Pyysalo, Vesa Saloranta och Oskar Suksi. Under konserten ”Vårsväng för swingfolk och visvän” framför kören ett dussintal sånger där klassikerna ”O, hur härligt majsol ler” och ”Nocturne” inte uteblir. Hur ska skärgården se ut i framtidens hav. Begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning, anmälning så snabbt som möjligt till abo@luckan.fi eller 02–2331986. Det säger Sam Fröjdö som är dirigent för manskören Åbo Sångarbröder Musices Amantes, ÅSMA. » » ÅSMA stämmer upp i gamla visgodingar och svängiga nyarrangemang under Sam Fröjdös ledning. Namnsdagar i dag: Bernhard, Bernt, Pilvi och Pälvi. I morgon: Arla, Tindra, Lauha och Nella. Pysselgurun Idun Hellström leder verkstaden, kom med och pyssla något fint och vårinspirerat, kanske till morsdag eller första maj. Bonsdorff fick utmärkelsen årets professor 2017 av Professorsförbundet tidigare i år. Föreläsningen är gratis och öppen för allmänheten. Solister är Fredrik Bärg och vice dirigent Robert Helin. – Vi ska bland annat delta i sångfester och förverkligar en turne vid svenska östkusten nästa vår. +358 (0)20 765 9520 30.7.2017 Pris fr. – De erfarenheter körmedlemmarna sitter på. Bandet framför, vid sidan av de nya körarrangemangen, två improviserade versioner av ”Sommarpsalm” och ”Den blomstertid nu kommer”. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 APRIL 2017 18 6.01 21.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.01, ner 21.01, i morgon upp 5.58, ner 21.03. För att den anrika ÅSMA ska överleva måste nya rekryteringar ske, säger Fröjdö. Konserten hålls på Åbonejdens musikinstitut, Mästaregatan 2 i Åbo, lördagen den 22 april klockan 18. Biljetter kan köpas i Luckan till och med fredag och vid dörren. – Texterna tilltalar mig och har präglat mitt eget komponerande. Hans föreläsning handlar om hur människan alltid har utnyttjat Östersjön för transporter, föda och – tyvärr – som avstjälpningsplats. Sam Fröjdö har komponerat och arrangerat nytt och gammalt för manskören ÅSMA som han dirigerar på lördagens svänginga vårkonsert. ATT TA ETT steg bort från den traditionella manskörsrepertoaren och införa nya sånger och arrangemang krävs för att en kör inte ska stagnera. Professor i marinbiologi vid Åbo Akademi, Erik Bonsdorff, håller en föreläsning med rubriken ”Nya utmaningar inom forskningen kring Östersjöns ekologi” ikväll. Ofta är det härliga dikter som tonsatts under svåra rådande tider. – Gamla röster är inte lika med dåliga röster men vi behöver fler, i första hand tenorer. – Med grymt jazziga undertoner! ÅSMA, SOM BESTÅR av ett 25-tal sångare, får under konserten förstärkning av en annan manskör, projektkören MIAÅ (män i arbetsför ålder). Hur ser Östersjöns framtid ut. – Jag tycker väldigt mycket om tonsättningarna från början av 1900-talet av kompositörer som Fougstedt och Palmgren. Majoriteten av sångarna är över 70 år. – Och så beundrar jag till exempel tappra sångare som varje vecka kommer körande från Nagu för att delta i övningarna, de här männen har en imponerande närvaro. FÖRELÄSNING. VAD ÄR DET bästa med ÅSMA. De ligger nära mitt eget tonspråk, även om modernismen lyser igenom i mina kompositioner. Och det är rätt läge att ansluta sig nu då kören har mycket på gång. NÄR ÅSMA:S traditionella vårkonsert nu stundar, är det just en blandning av traditionellt och nytt som står på repertoaren. 215,75€/person Kryssning till Riga med M/S Europa På lördag svänger det och swingar Det bästa med manskörsmusik är den finlandssvenska repertoaren. De varvas med Fröjdös egna kompositioner och folkvisor och körvisor för manskör som han arrangerat. Den ordnas i Stora auditoriet i ASA-huset på Fänriksgatan 3 och börjar klockan 17.15. Inom ramen för serien ”Kulturkarameller” ordnar Luckan i Åbo gratis vårpysselverkstad för barn under skolåldern torsdagen den 27 april kl. DEN SOM KÄNNER sig sångsugen ska kontakta Fröjdö för en provsjungning, främst för att se vilken stämma rösten skulle lämpa sig bäst för. I VÅRSVÄNGEN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Gratis pysselverkstad för barn FIXA SJÄLV. Själv anser Fröjdö sig inte vara en körsångare i kropp och själ, och är därför extra tacksam över den hjälp och stöd han fått under sina två år som körens dirigent. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi . 16.3018.30 på Luckan, Auragatan 1 B. . MARIA THÖLIX
Även 20/4 och 22/4. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.55 Akuten (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 När hjärtat kallar 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Nyhetsfönstret 12.35 Hercule Poirot (R) 13.30 Fröken Brushuvud 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion tolkad till teckenspråk 16.20 Naturstund: D jurvärldens under 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Djurens supersinnen Del 3 av 3. 19.00 Nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 20.03 Fokus på: Live-plattor. Allt tyder på att det rör sig om ett passionsbrott. 14.00 Yle nyheter. Hon bjuder gästerna på räkcocktail och smördegsinbakad fläskfilé. Reino måste ödmjuka sig inför Krista. 1.00 Ensimmäisen asteen murha. 0.45 Teematieto. 19.22 Familjeliv. 0.30 Nyhetsfönstret. 21.00 Yle nyheter. 11.30 Ays resa. 18.55 AVA ja kevään sportmuoti. Del 72 av 90. På menyn står en fiskrätt med svenska smaker. Från Elvis till Iron Maiden och från Björk till Tesla. 20.00 Erohotelli. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 2.00 Lääkärit. Även 22/4 och SVT1 20/4. Del 2 av 7. 1.00 How I met your mother. 0.00 Riemuloma Palandereilla. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. . 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. 13.25 70’s show. 19.00 Drottningens målare. 17.00 Aktuellt 17. 17.00 Nyheter. 15.00 Riisutut. 7.00 Yle nyheter med väder. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Ishockey: SaPKo– Kiekko-Vantaa Direkt. 13.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.55 Eurosport News. 19.00 Rillit huurussa. Dag 5. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 23.00 Sportnytt 23.15 Game of thrones 0.05 Eastbound and down. 22.00 När livet vänder. Programledare: Rickard Olsson. 3.00–4.00 Emmerdale. 20.45 Oddasat 21.00 Oh boy 22.20 Cirkus familj 22.50 Himlaliv: Begravningsentreprenör och medmänniska 23.30 SVT: Korrespondenterna 0.00 SVT: Medialized. 15.00 Irländsk allmoge. Champions League. 6.30 Regionala nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Del 15 av 16. 22.00 Rebecka Martinsson Svensk kriminaldramaserie från 2016. Deltagarna ska tävla i par och det gäller att kunna samarbeta med sin köksgranne. 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter nyhetsfinland 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen: Despoten i Damaskus 0.00 Halv sju. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.00 Catfish – deittihuijarit. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 0.20– 2.00 Dox: Sockerfilmen. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Undercover boss US. 11.00 Navy CIS. Sjuttiotalet var liveskivans guldålder och fastän vissa miljonsäljande livealbum var fusk på sina ställen med t.ex. 18.00 Vem vet mest. 23.35 Sporten. 2.00 Bucky Larson: Born to be a star. 15.03 Vega eftermiddag. 0.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 22.00 Iholla. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Svagaste länken 18.50 På kommande: Bara liv 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA Amerikansk serie. Ryskt drama från 2013. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2017. Gräshoppor. 10.00 Hell’s kitchen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Treffaa mun vanhemmat. Fokus på: Live-plattor Liveskivan är död, menar Lasse Grönroos som tillsammans med inbjudna rockpolisen Björn Höglund spelar kända och mindre kända liveskivor i en specialsändning i Yle Vega. 22.30 True selfie. sub 9.30 Salatut elämät. 4.00 Musketörerna. Fleche Wallonne. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 22.30 Sinkkuelämää. 1.05–2.00 Antti Holma Show. 17.05 SVT Forum. 21.00 Volga på 30 dagar. 1.00 Ninja warrior. 1.50 Tyst vittne. 19.00 House. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Cykel. 17.25 Seinfeld. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Skenet bedrar 14.35 Judge Rinder 15.35 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.50 Hela Sverige bakar 17.50 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00 Lyxfällan. 16.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle nyheter. 23.00 Hundra procent bonde. 16.55 Pulmuset. Tero beslutar att bluffa. 9.30 Bilracing. 23.54 Vega musik. Tredje värden i Lidköping är Amanda. SvERigES Tv4 6.00 Huomenta Suomi 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Omat rahat 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 7 av 8. Dag 4. Eller ljudfiltrerande öronproppar. Märkvärdiga dieter och trender. 20.30 En ny dag Del 652. Endurance-VM: Silverstone. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Amerikkalainen komediasarja. sången inbandad efteråt i studio så lät det trovärdigt. 23.01 Riisutut. 14.00 Illallinen äidille. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) Norsk reportageserie från 2010. 20.00 Förunderliga fobier. 15.20 Dox: Sockerfilmen. 12.00 The mentalist. 20.30 Rillit huurussa. 1.05 Cykel. 7.30 Snooker. 11.00–12.00 Muodin huipulle. 21.00 Rouva Ministeri. 20.00 Simpsonit. 1.00 SVT: Aktuellt. 10.03 Regional förmiddag. VM. 14.55 House. 23.20 Nästan unplugged: Paul Oxley’s Unit. 18.00 Yle nyheter. 4.05 Reseledarna. Del 73 av 85. Yle Vega onsdag 19.4 kl. 3.00 NCIS: Los Angeles. 5.20–6.05 The mentalist. 15.55 Ihmisenä ihmisen rinnalla. 1.35 Nyheter. 18.00 Ninja warrior. 4.00– 5.50 Prameat mustalaishäät. 21.00 Fotboll: MonacoDortmund. 4.00–17.00 Teematieto. 15.00 Crazy ex-girlfriend. 17.15 Hockeylaget (R) 17.45 Korrespondenterna (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 20.00 Vem vet mest. 20.00 Förunderliga fobier Del 3 av 10. 19.30 Snooker. 6.30 Nanny. Under vattnet. 23.30 Ekonominyheterna. 13.00 SVT Nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.30 Banshee. Dag 5. 23.30 Korrespondenterna. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 En ny dag . 17.05 Barnprogram. 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 På kommande: Bara liv 23.05 Superstjärnor 0.35 Goda och dåliga nyheter. yle teema 17.00 Fotografins kraft. 20.00 Yle nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Del 14 av 26. Dag 5. 12.00 Snooker. tV 5 Finland 6.15 Tavallista elämää. 14.00 Allan – den bevingade hästen. 3.55 Hell’s kitchen. 14.25 Tervetuloa perheeseen. 1.39–2.00 SVT: Nyheter. 0.55 Eurosport News. 8.33 God morgon Svenskfinland. Programledare: Pekka Heino. Tour of the Alps. Dag 5. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2017. 2.00 Frasier. FM-serien. 5.05 Revolution. 4.35–6.05 Nyheter. 2.00 Maailman kauheimmat naapurit. 23.00 Anssi Kela ja isot biisit. 20.30 Nyheter. Del 3 av 64. 17.00 OC:n täydelliset naiset. 19.15 Aftonandakt. 21.00 När livet vänder Svensk intervjuserie från 2017. 0.00–0.30 Medialized. 12.50 Seinfeld. 5.00–6.00 Astral-TV. 10.00 MLS highlights. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 13.05 SVT Forum. Del 2 av 8. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Programledare: Oddgeir Bruaset. 30 dagar på Arenan YLE-BILDTJÄNST LASSE GRÖNROOS.. Dag 5. 7.25 Gomorron Sverige. Även 20/4. 9.16 Regional förmiddag. 2.35 Poliserna – hemlarm. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Mitt i naturen – Australien 11.05 Uutisikkuna 12.35 Återflyttarna (R) 13.30 Kroppsgranskarna 14.00 På väg att bli stjärna 14.30 Gammalt, nytt och bytt 15.00 På bröllop med Kakan 15.30 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 15.45 Personporträtt på dj:n Kygo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ishockey: Slovakien–Finland Direkt. Mikko håller en eldig presentation och Helena är öm överallt. 20.03. 13.00 Yle nyheter. Fleche Wallonne. Amerikkalainen komediasarja. Lisa ja Gaga. 6.54 Andrum. 23.50–0.00 Väder. 0.00 Snooker. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. 21.00 Uppdrag granskning. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt 23.00 Nationen 23.30 Lärlabbet 0.00 Romernas historia: 1900tal. VM. 15.00 Snooker. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Sveriges modigaste. . 17.00 Pränkkikämppä. 21.45 Läraren som drack bort sin jordglob. 9.10 Andrum. 13.00 Nyheter. 20.58 Keno 21.00 Mad cook show Del 3 av 9. 15.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt. De som har vattenfobi är inte bara rädda för att drunkna, utan även för djup och för sjöodjur. 15.00 Yle nyheter. 10.30 Elixir fitness & sport. 23.10 Bones. Del 7 av 8. 22.39 Kulturnyheterna. sVt World 6.00 Nyheter. 18.03 Vega kväll. VM. I rollerna: Orson Welles, Edward G Robinson. 2.30–4.00 Snooker. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Go’kväll (R) 12.45 Romernas historia: 1900-tal (R) 13.00 Aldrig backa (R) 14.00 Mästarnas mästare (R) 15.00–15.30 Petra dejtar hela världen (R) 15.35 Främlingen Amerikansk thriller från 1946. 17.45 Upptäcktsresor i världen. 17.45 Snooker. 15.10 En nationalpark på havsbottnen. 13.55 Pulmuset. 6.45 Pelastajat. 22.15 Aktuellt 17. 21.00 När livet vänder. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Gillar lejonen majschips med insektprotein. 21.00 Wyatt Earp’s revenge. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Prisma-studion. 22.46 Lokala nyheter. 11.00 Chasing history. Även 20/4 och senare i natt. 13.00 Project runway all stars. 0.35 Speglingar. 19.30 Lajinsa viimeinen. En bra liveskiva lyckas återskapa magin från ett livegig, men överflödet på YouTube har gjort att det inte längre är värt att satsa tid, pengar och energi på en liveskiva. 21.00 En fråga om vilja (R) Del 6 av 12. Tour of the Alps. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.55 Nyhetssammanfattning. 21.00 Snooker. 0.15 SVT Nyheter. VM. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Olipa kerran elämä 21.00 Vuosia nuoremmaksi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Rikospaikka 23.10 Bones 0.10 Laurin talot. VM. 18.00 Kardashianit. aVa 6.00 Aamun AVAus. 12.30 Plus. ONSDAG 19 APRIL 2017 20 I MORGON: Mer om planerna kring utvecklat Själo. 6.30 Cykel. 6.00–6.50 Forever. VM. Alkoholiserade Viktor får tjänst som geografilärare i skolan i Perm. 7.30 Aftonbladet morgon. 21.30 True selfie 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 16.12 Vega eftermiddag. VM. 18.30 Sverige idag. Även 21/4, 23/4. 11.00 Vem vet mest. Även 22/4. 23.45 Vetenskap: Min blivande baby. 20.00 Balettens stjärnor. 13.05 Go’kväll. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Prima ballerinan Darcey Bussell tar oss med på en upptäcktsresa i ballerinornas fascinerande värld och historia. 1.00 Tykkää mun ravintolasta. 14.03 Vega dag. 10.30 FIFA Football. 22.20 Cirkus familj. 20.00 Nainen joka söi talonsa. 23.00 Arrow. 14.00 Lyxfällan. 17.00 Project runway all stars. 18.30 70’s show. 1.20–6.50 Nyhetsfönstret. 21.03 Liveplattor. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Hundra procent bonde (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 18.00 Stambordet. 0.00 Supernatural. 9.30 Lääkärit. 3.00–4.00 Enbuske, Veitola & Salminen. 3.35 Poliserna. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.03 Regional förmiddag. 23.30 Volleyboll: HPK–LP Viesti Direkt. 4.35 Astral-TV. Etapp 2. 8.50–9.50 Prameat mustalaishäät. 11.00 Yle nyheter. En kvinna mördas i sin säng och lämnar barnbarnet Markus efter sig. FM-ligan. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. Svensk frågesport från 2017. 7.20 Pelastajat. 9.10 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 14.30 Upeat skandikodit 15.00 Peter Nyman (R) 15.30 Fresh off the boat 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein kuski (R) 17.20 Ihmisenä ihmisen rinnalla 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 14.00 Ihmemies MacGyver. Hovmålaren hos drottning Marie Antoinette, VigéeLebrun, levde i den franska revolutionens stormiga tider. 8.30 Regionala nyheter. 0.00 NYC:n täydelliset naiset. Kvartsfinal 2:2. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 11.30 SVT: Ays resa 12.30 SVT: Plus 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Allan – den bevingade hästen 15.00 SVT: Irländsk allmoge 15.10 SVT: En nationalpark på havsbottnen 15.35 Gudstjänst: Påskdagen i Ingå kyrka 16.25 Barnprogram 16.55 Spotlight: Ett hundliv med antibiotika 17.25 Kitesurfing på Varangervidda 17.55 Nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Hittehatt 18.30 Spartikelmysteriet 19.00 Grön glädje 19.30 Nyheter tv-nytt 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt: När dela framtidsplaner. 12.00 Ays resa. 4.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.40 CSI. 0.00 Hawaii five-0. 22.00 Rebecka Martinsson. 11.05 Cykel. 19.45 Go’kväll. Landskamp. Dag 5. 17.30 Vega kväll: Prata om cancer. Lukt. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 6.06 Morgonmusik. 13.03 Vega dag. 1.35 Amerikas antikälskare. Med rynkad panna dryftar rockpoliserna allt från introtapes och MTV Unpluggedskivor till rockbands samarbeten med symfoniorkestrar och givetvis Johnny Cashs fängelseskivor. 16.00 Undercover boss US