Årgång 200. 19 april 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. – Nu råder vilda västern och staden är maktlös, säger Risto Peltonen vid stadens trafikservice. 19.00 Både användarna och Åbo stad tycker att det skulle vara bra med klara och tydliga regler för elsparkcyklarna. Sidan 3 Efterlyses: Regler för elsparkcyklar KR IS TO FF ER N Ö JD JOHAN BACKAS Salvela herrgård i Pikis såldes inte trots bud på nästan halv miljon, efter omröstning. SKOGSSKYDD Sidan 4 Avgörs av fullmäktige Epadunk sitter bra i tiden Mitten Print & Signs & Visibility 02-421 790, Mainoskyltit.fi Koffset Redakörsstigen 2, 25700 KIMITO I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 BUBBELI Pargas gåva till musikvärlden! Konsert på Tiljan lö 22.4 kl. Nummer 74. 16. S:T KARINS Sidan 6 Herrgård förblir osåld VF kämpade emot massiva byggplaner och 42 miljoner euros nota men förlorade i fullmäktige. ÅBO Sidan 5 Bangårdsprojektet avancerar. 18.00 DRACULA Skräck och skratt på Stora scenen Sista chansen! fr 21.4 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inhemska stjärnor lyser upp Nurmispel Sidan 8 Dessutom behöver Kimitoöns tekniska nämnds beslut om skogen mera innehåll och precision
Han vill på sikt locka 15 000 utländska studerande per år till finländska gymnasier. Också linjer så som eloch automationsteknik, media och säkerhet är mycket populära. Bangårdsbolaget: 80 procent av nya arenans finansiering är klar ÅBO. Det finns också många andra utbildningar vid yrkesinstitutet i Åbo som det går att söka till utanför gemensam ansökan. Ensam om att vara nybörjare i det exotiska projektet är Kimitoöns gymnasium inte. PES-ARKKITEHDIT OY. Nu lär de sig svenska i sina hemländer. Men det handlar studierna inte om och från skolans sida har man nu poängterat att det också krävs en del matematiska färdigheter och att man gärna får vara intresserad av logik ifall man tänker sig en framtid som programutvecklare. Den totala summan av framtida investeringar, exklusive bostadsbyggandet, är cirka 410 miljoner. Turun Ratapihan Kehitys Oy, vill tacka Åbo stad för att staden beviljade mer finansiering till bangårdsprojektet. För att komma till den här siffran måste man ändå räkna alla som angett programutvecklare som sitt första, andra, tredje, fjärde, femte, sjätte och sjunde alternativ i ansökan. Stöd i språkinlärningen ska de studerande få både från Kimitoöns gymnasium och från Finest Future. •. Det finns 16 platser på kursen och 19 sökande. . – Det kan ju ha påverkat. I förlängningen kan projektet lindra rådande arbetskraftsbrist i Finland. Minskningen ser vid första anblick dramatisk ut och Rainer Engblom, lektor i informationsteknologi vid Åbo yrkesinstitut medger att han hickade till då han såg antalet sökande. Åbo stads andel av arenans finansiering är 42 miljoner. På finska sidan lockade motsvarande utbildning 95 förstahandssökande. •. Följande steg är att fortsätta planera hur mycket annat som byggs på området. Kan det här ha haft en avskräckande effekt. Ett projekt som startats av Angry Birds-grundaren Peter Vesterbacka. Spelar det någon roll. INTERNATIONELLA FLÄKTAR. UTBILDNINGSCHEF Irina Loponen säger att det handlar om en normal variation i antalet sökande och att det totala antalet sökande till linjen för programutvecklare egentligen är 19. . Så här har PESArkkitehdit Oy ritat upp det kommande området. Intresse för att studera vid Kimitoöns gymnasium finns i Kina och i Iran. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De har ansökt till Kimitoöns gymnasium. – Det ska bli intressant att se vad det här för med sig. – Men för två år sedan hade vi exakt samma situation och då var det ändå totalt tio som sedan inledde sina studier, säger Engblom som varit lärare på skolan i tre år. Vid Åbo yrkesinstitut var det bara fyra elever som angav programutvecklare på svenska som sitt första alternativ i år. De sökande intervjuades förra veckan och nu stå man inför uppgiften att välja bort två sökande. MÅLSÄTTNINGEN är att de studerande som anländer ska avlägga gymnasiestudierna i sin helhet i Finland. Bilbranschen samt håroch skönhetsbranschen finns bland de utbildningsspår som i år har fler förstahandssökande än vad det finns lediga platser. 80 procent av den nya arenans finansiering är tryggad och 70 procent av alla andra utrymmen i arenan uthyrda. JUST NU FÅR de studerande behövlig språkutbildning i sina hemländer genom organisationen. •. Men det här är något vi vill pröva på, säger Karlsson. – Nej det är jag inte. I fjol var antalet sökande till grundexamen i informationsoch kommunikationsteknik (programutvecklare) 16. – Här finns bättre möjligheter att utvecklas som individ i samband med studierna, till exempel är det här möjligt att specialisera sig på det man är intresserad av, säger Karlsson. – Jag tror att namnbytet har skärpt profilen. Kanske programutvecklare inte heller låter lika sexigt som datanom, säger Engblom med glimten i ögat. Namnbytet skedde i fjol och samtidigt sågs också innehållet i utbildningen lite över. Jag tror att vi kommer att landa på att 16 inleder sina studier till programutvecklare i höst. De sökande är målmedvetna ungdomar som siktar vidare på universitetsstudier i landet. Vid Åbo yrkesinstitut är den svenska linjen för människor som vill jobba inom it-branschen inte jättepopulär. Ansökan till utbildningslinjen för grundexamen i informationsoch kommunikationsteknik är öppen ända till terminsstarten i höst och det går alltså fortfarande att ansöka om en plats för att bli programutvecklare. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Bara fyra sökte till linjen som första alternativ. AV DE TVÅ svenska utbildningslinjerna har sjutton antecknat grundexamen i affärsverksamhet (merkonom) som alternativ ett. Merparten kommer från privata investerare. Arenaprojektet kostar cirka 100 miljoner euro. Finansieringen per gymnasieelev är densamma som för finländska gymnasieelever: Kimitoöns kommun får drygt 11 000 euro i statsandelar per elev. Enligt Engblom verkar det som att många ungdomar levt i villfarelsen att datanomstudier handlar om att man spelar spel. ÅU-FOTO Vad är Finest Future. Några garantier för att de sökande som fått en plats verkligen tar emot den finns dock inte än. Finest Future ordnar behövliga språkstudier för de studerande i deras ursprungsländer och handleder lämpliga studerande att söka sig till gymnasier i Finland. Kanske man upplever att linjen nu är mer krävande än tidigare, säger Loponen, men tillägger att det bara är en gissning. Fyra vill allra helst bli programutvecklare och ytterligare fyra har programutvecklare på andra plats i sin ansökan. ”PROGRAMUTVECKLARE” ELLER ”DATANOM”. Vi har inte förbundit oss till att ta emot nya studerande nästa år. Den här veckan ska beslut fattas om vilka fem som får en preliminär plats vid gymnasiet, så att de kan ansöka om visum och uppehållstillstånd. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2023 2 Få vill bli programutvecklare på svenska i Åbo Samhället blir allt mer digitalt. FRAMTIDEN. ENLIGT KIMITOÖNS gymnasiums rektor Bob Karlsson ska man försöka välja studerande från bägge länderna och han bedömer att de sökande är ganska jämställda trots olika nationalitet. Inom maj får gymnasiet bekräftelse på vem som planerar att ta emot sin plats. •. Men de ungdomar som inte fortsätter med gymnasiestudier efter nian vill helst studera till exempel bilar, hår och skönhet. •. Gymnasiet betalar en årsavgift till Finest Future på 2 500 euro. Du är alltså inte orolig för antalet sökande till utbildningen för programutvecklare. Åbo bangård beräknas skapa nya arbeten, totalt cirka 3 100 årsverken under byggnadsskedet och cirka 1 500 årsverken då byggandet är klart. Åbo stadsstyrelse har dock tidigare godkänt ett annat alternativ, det vill säga att staden köper marken och säljer den till bangårdsbolaget i ett senare skede. Tretton har merkonom på andra plats. Åtminstone ser det ut så då man granskar årets skörd av ansökningar till Åbo yrkesinstitut. – Grundläggande kunskaper i svenska ska de ha, men vi är beredda på att kunskaperna är svaga, säger Karlsson och syftar på de rätt utmanande gymnasiestudierna. Också annan handledning och hjälp kommer att bli aktuell, även utanför skoltid. Planen var också att köpa mark som ägs av VR-Yhtymät senast den 30 juni. ARKIV/ÅU Sju från Kina och Iran vill studera på Kimitoön Sju ansökningar om studieplats från Kina och Iran har Kimitoöns gymnasium fått ta emot under våren. PROGRAMUTVECKLARNA kallades tidigare för datanomer. Dessutom beviljade stadsfullmäktige på måndagen ett juniorlån på åtta miljoner. – Staden möjliggör utvecklingen av området med en liten investering i proportion till projektets totala värde, säger Ilkka Kilpimaa på Turun Ratapihan Kehitys Oy i ett pressmeddelande. Även gällande det första boendet står gymnasiet till tjänst, till exempel pågår nu diskussioner med Axxell Brusaby som har ett internat i Kimito. Svenska skolsektionen i Kimitoön gav i januari sitt godkännande till att gymnasiet tar emot fem studerande genom ett avtal med organisationen Finest Future. Förutom den finska sidan, där projektet pågått i ett par år, är Kristinestads gymnasium delaktigt i projektet som nu genomförs första gången på svenska
– Om något annat företag ändå gör det möjligt att köra hårdare vill ingen begränsa sin verksamhet. EFTERSOM DET inte finns någon lagstiftning som reglerar elsparkcyklarna är staden beroende av operatörernas goda vilja. CARINA HOLM RISTO PELTONEN. NÄR DET ÄR BRÅTTOM. – De gör det lätt att ta sig fram för den som åker, men gör det svårframkomligt för andra om de ligger överallt. Karhela säger att det lätt blir så att man parkerar på första bästa ställe, där man behöver hoppa av. Risto Peltonen, trafikservicechef vid Åbo stad, säger att det är som med skräp, som någon annan har kastat i skogen. Jag har inte bott i Åbo så länge och är lite trafikovan. – Det är bekvämt att de kan lämnas nästan var som helst. Elsparkcyklarna är tillbaka och med dem debatten om hur och var man borde få köra med dem. Också för operatörerna skulle den här modellen vara lönsam. – Elsparkcyklarna går ändå långsammare än en cykel, säger Vainio. – Då skulle vi kunna ställa krav på dem. PRIVAT Otydliga regler irriterar även användarna – Visst skulle det vara bra med tydliga regler för var man ska parkera elsparkcyklarna. Jag försöker följa trafikreglerna, men det är svårt att veta vilka regler som gäller för dem. Men det är lite oklart var man får parkera. I FJOL SOMRAS fanns det tre operatörer i Åbo med omkring 2 500 elsparkcyklar per bolag. Jag har inte min cykel här i Åbo. – Det går mycket snabbare än att gå. Han studerar ekonomi vid Åbo Akademi och liksom studiekompisarna Kasper Karhela, 19, och Valentin Vainio, 20, använder han elsparkcykel några gånger i månaden. I går kväll när jag gick hem låg de överallt och det var stökigt, säger Kieran Thorpe, 19. Charlotte Lövkvist, 27, tycker att reglerna för var man får parkera är oklara.. Om vi fick reglera verksamheten kunde vi till exempel be dem vänta med elsparkcyklarna tills vinterns sand har sopats bort. OCKSÅ Emma Blomgren, 19, använder elsparkcykel ibland. – Det finns ju ett test man ska göra före man startar, men det är inte så svårt, så du ska nog vara väldigt full om du inte klarar av det, säger Thorpe. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Risto Peltonen, Åbos trafikservicechef, talar om vilda västern. – Varje dag är vi i kontakt med någon operatör, vid sidan av våra egentliga arbetsuppgifter. HAN HAR MÄRKT att det finns fartbegränsningar inbyggda i appen runt Salutorget. CHARLOTTE LÖVKVIST, 27, åker mest när hon har tidsbrist. Jag brukar försöka parkera där man ska, för de stör mig också om de ligger i vägen. En stor del av våra resurser går åt till elsparkcyklarna, trots att det inte egentligen är vår uppgift. Carina Holm » » Promillegräns skulle vara smart, tycker elsparkanvändare, som dock hellre cyklar eftersom det är gratis. – I Helsingfors kan man inte köra med dem på veckoslutsnätterna. – Någon måste städa upp och det blir staden. – Men vid ån går det att åka fort. – Jag cyklar hellre, för det är gratis, säger Karhela och de andra håller med. Emma Blomgren, 19, använder elsparkcyklar ibland, medan Linnea Andersson,19, hellre går. THORPE BRUKAR nappa på erbjudanden. Om det regleras väldigt mycket tar det bort en del av charmen med dem. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 19 APRIL 2023 Staden är maktlös när elsparkcyklarna invaderar I sommar inför Åbo stad en patrull på två personer som ska lyfta upp fallna elsparkcyklar och parkera dem rätt i centrum och Kuppisområdet, där de är mest i vägen då de ligger huller om buller. VÅRTECKEN. Oftast parkerar man ju den där det är närmast dit man ska. CARINA HOLM IBLAND. Men trots att staden och operatörerna vill ha en ändring, säger ministeriet nej. Det betyder mycket parkerade eller slängda fordon. JA OCH NEJ. Tillsammans med omkring trettio andra städer och Kommunförbundet förespråkar Åbo stad ett försök där städerna skulle kunna konkurrensutsätta elsparkcykelverksamheten på sitt område. – Om det kostar nån euro för en längre tid, så brukar jag ta elsparkcykel. Kasper Karhela, 19, Valentin Vainio, 19, och Kieran Thorpe, 19, studerar alla ekonomi och cyklar hellre, eftersom det är gratis, än använder elsparkcyklar. MINISTERIET anser att en sådan modell skulle strida mot rätten om näringsfrihet. Han säger att det inte hjälper om staden kommer överens med ett företag om att man till exempel bara får köra en viss hastighet på nätterna. Ytterligare en person ska i sommar jobba med att informera dem som använder elsparkcykel om vad staden önskar av dem. Men eftersom konkurrensen mellan dem är så hård vill ingen gå med på några restriktioner, om inte de andra också gör det. Men Trafikoch kommunikationsministeriet säger nej. – Det är bra fordon, men det finns för mycket av dem, då varje elsparkcykel bara används för korta sträckor och kanske sammanlagt omkring en timme per dygn, säger Peltonen. KARHELA SÄGER att en promillegräns skulle vara fiffig. Hon tycker att det skulle vara bra med regler. Linnea Andersson, 19, åker inte elsparkcykel. Åbo stads trafikservicechef. – Jag går hellre. Thorpe påpekar att föraren alltid har ett ansvar, precis som när man kör bil. – Oftast ställer jag den ändå bredvid någon annan. – Det gör att staden är beroende av elsparkföretagens goda vilja. PELTONEN KALLAR det vilda västern och får flera samtal varje dag om olägenheter som elsparkcyklarna förorsakar
Krock på riksväg 8 i Letala Kimitoöns skogsskydd blir fråga för fullmäktige Efter att tekniska nämnden fattat beslut om Kimitoöns skogsvårdsplan uppstod oklarheter och vilka befogenheter nämnden egentligen har då det kommer till skogsskydd. Två personbilar krockade i Letala på tisdagsmorgonen strax före klockan 6.30. I slutändan vill vi att det ska betjäna kommuninvånaren bättre i vardagen, säger kommundirektör Erika Strandberg i meddelandet på webbsidan. Det här berättar kommunen på sin webbsida. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2023 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoöns kanslipersonal under samma tak KIMITOÖN. – Vi har hela tiden utgått från att det är tekniska nämnden som fattar beslut om skogsvårdsplanen. Tekniska nämnden i Kimitoön kan inte besluta om skogsskydd, det ska fullmäktige göra. Juristen rekommenderar att fullmäktige är instansen för det här eftersom förverkligandet av skogsskydd är en principfråga som berör hela kommunen. Två personer skadades lindrigt i krocken och en körfil var avstängd för trafik under ungefär en timmes tid. Tekniska nämnden behöver alltså till näst precisera sitt beslut med vilka områden som ska skyddas, på vilket sätt och göra upp ett nytt förslag till skogsvårdsplan, säger Strandberg. SOM TOLKNINGSBART ser juristen också vilken instans i Kimitoön som egentligen ska godkänna en skogsvårdsplan. Kommunen ville också veta om beslutet som sådant var dugligt att verkställa och om inte: vilka preciseringar behövs.. ÅU KIMITO KOMMUNKANSLI. VILKEN INSTANS i kommunen som de facto har befogenhet att besluta om skogsskydd är enligt utlåtandet tolkningsbart, men hänvisning till Kimitoöns förvaltningsstadga. Det håller vi fast vid, det hör till god förvaltningskultur. KIMITOÖNS kommundirektör Erika Strandberg säger att poängen med utredningen är att kommunen nu ska lyckas komma framåt med ärendet. Nämnden har rätt att besluta om avverkningar i de egna skogarna i tio år åt gången enligt skogsvårdsplanen. Tekniska nämnden beslöt nämligen enligt ett motförslag den 21 mars att minst 30 procent av skogarna som ingår i kommunens skogsvårdsplan ska skyddas baserat på naturvärdesundersökningar. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK TRAFIK. – Våra mål framöver är att jobba mer tillsammans, stärka vi-andan och förbättra och förenkla våra arbetsprocesser. Det håller vi fast vid, det hör till god förvaltningskultur, säger Erika Strandberg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Vi har hela tiden utgått från att det är tekniska nämnden som fattar beslut om skogsvårdsplanen. ENLIGT meddelandet rör det sig om cirka tio personer som nu flyttar till kommunkansliet i Kimito från Dalsbruk. Från förbundet påpekar man att beslutet saknar direktiv om vilken typ av skogsskydd som avses, vilka de ekonomiska konsekvenserna är och vilka områden som ska skyddas. I och med det här följer man fullmäktiges riktlinjer om att i första hand använda egna fastigheter för verksamheten. Kimitoöns kommun ville veta om tekniska nämnden hade befogenheter att besluta om skogsskydd i samband med beslutet om skogsvårdsplanen. I KOMMUNFÖRBUNDETS utlåtande är skyddandet av skog i fokus. – Vi ville veta hur beslutet av tekniska nämnden ska preciseras och i vilken ordning. Erika Strandberg, kommundirektör Så här lyder beslutet i tekniska nämnden (21.3.2023) •. I de kommunens skogar som förblir i ekonomianvändning övergår man till kontinuerligt skogsbruk, men i undantagsfall kan man även tillämpa andra skötselmetoder.” » » Enligt Kommunförbundets utlåtande är nämndbeslutet om skogen bristfälligt. •. Men gällande skogsskydd begränsar sig nämndens befogenheter till att låta bli att göra skogsbruksåtgärder på vissa områden. Enligt utlåtandet, skrivet av förbundets ledande jurist, finns behov av noggrannare planering och justeringar i beslutet. Man tar då i bruk lokaler som blev tomma efter att socialoch hälsovårdspersonalen flyttade ut vid årsskiftet. FLER SVÄNGAR FÖR SKOGSVÅRDSPLANEN. Kimitoöns kommun har bett Kommunförbundet om hjälp med att få klarhet i det färska beslutet. Kimitoöns kommuns kanslipersonal samlas från och med maj på samma adress i Kimito (Kommunkansliet, Vretavägen 19). Här finns fler alternativ, till exempel att skydda i samarbete med NTM-centralen eller att sälja till staten i skyddningssyfte. Bägge alternativen skulle ge kommunen inkomster. Dels är det personal från byggnadsoch miljötillsynen som nu verkar i hyrda lokaler på Kolabacksvägen, dels personal på bildningskansliet i DIT-center. Beslutet om skogsvårdsplanen behöver alltså få mer innehåll. KOMMUNFÖRBUNDET bedömer att tekniska nämnden nog har befogenheter att fatta beslut om skogsvårdplanen. ”Minst 30?% av den skogsmark som ingår i kommunens skogsbruksplan skyddas baserat på naturvärdesundersökningar. Vidare konstateras att Kimitoöns förvaltningsstadga är tolkningsbar på flera punkter då det kommer till behandling av skogsvårdsplanen. Det kunde enligt honom vara ett ärende för fullmäktige, eftersom frågan ofta också handlar om ekonomi. Erika Strandberg säger att den delen av ärendet som gäller skogsskydd behöver gå vidare från tekniska nämnden till fullmäktige. Räddningsverket uppger att olyckan inträffade i en korsning på riksväg 8. Områden som kunde skyddas ska preciseras, liksom skyddsmetoden. Utlåtandet presenterades för kommunstyrelsen på måndagen. Flera kommunanställda som nu har sina kontor i Dalsbruk ska flytta sin arbetsplats hit. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Det här ville Kimitoön ha svar på •. INOM kommunen pågår samtidigt en organisationsförändring, som fick sin start vid årsskiftet
DE grönas Riina Lumme såg bangårdens utvecklingsprojekt som en möjlighet att staden får ett nytt stort bostadsområde därifrån det ska finnas möjligheter att ta sig till centrum på hållbara sätt. – Därför vill vi remittera detaljplanen. SKA BLI HÖGHUS. •. VF är dock fortfarande emot projektet eftersom man befarar trafikstockningar och för att detaljplanen möjliggör ett så massivt byggande. CARINA HOLM STADSFULLMÄKTIGE. Bakom projektet står Turun Ratapihan Kehitys Oy. Han påpekade också att spårvagnen som dessutom planeras till bangårdsområdet är ytterligare en massiv ekonomisk belastning för staden. •. SANNFINLÄNDARNAS Juha Anttila å sin sida oroade sig över att området planeras för mycket för fotgängare och cyklister och att det blir för få parkeringsplatser här. Det är inte stadens fel att kostnaderna ökar. BANGÅRDEN I FRAMTIDEN. Den nya detaljplanen som går under namnet Freya godkändes i fullmäktige utan någon diskussion. •. Enligt Turun Ratapihan Kehitys har kostnaderna bara för arenan vuxit från 66 miljoner euro till 100 miljoner euro. Sex byggnader på området ska skyddas. •. Jättearenan som planeras på bangårdsområdet ska rymma ishockeyarena för 10 000 i publiken. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Nuvarande byggnad på innergården till Kristinegatan 10 a ska rivas. Här ska också finnas kontor med sammanlagt 1 500 arbetsstationer. FULLMÄKTIGE godkände också att stadens andel ökar från ursprungliga 30 miljoner euro till 42 miljoner euro. – Om det här blir ett nytt stort bostadsområde, betyder det att man inte behöver bygga så att grönområden hotas på andra håll. Det blev lång debatt om bangårdsprojektets massiva nybyggen och dyrare prislapp, men projektet godkändes ändå av stadsfullmäktige. Vid Hampspinnaregatan byggs fem höghus med 12–15 våningar och vid Dressinvägen byggs sju hus i 8–20 våningar. – Jag hoppas att det är sista gången som vi i den här salen måste bevilja någon extra finansiering, sade Mirka Muukkonen före omröstningen. Den ska också kunna göras om till konsertarena med 8 900 i publiken. Först gällde det detaljplanen för bangårdsområdet, sedan dess finansiering, där stadens andel av kostnaderna för projektet har ökat från 30 miljoner euro till 42 miljoner euro. Bostadshusen ska finnas i två klungor. Detaljplanen gäller förutom Kristinegatan 10 a Humlegårdsgatan 3 b och Universitetsgatan 24 och 26, som finns vid gågatan i Åbo. Som bas finns arkitektbyrån PES-Arkkitehdits utkast Luoto, som vann arkitekttävlingen som ordnades 2018. Arenan ska hyras ut för tjugo år till Turku Live, som äger TPS ishockeylag HC TPS Turku. VF föreslog att den här finansieringshöjningen skulle förkastas, men rösterna föll 55–11, 1 blank. •. Omkring 1 000 bostäder planeras för 1 400 personer. •. Enligt den nya detaljplanen, som fullmäktige nu enhälligt godkände, blir den nya byggrätten för det nya höghuset och för den nya extra våningen sammanlagt 2 260 våningskvadratmeter. Det blir många nya och stora byggen vid Hampspinnaregatan och Dressinvägen kring den nya storarenan. BÅDE Samlingspartiet och SDP betonade hur viktigt projektet är för att skapa tillväxt, som staden också understryker i sin strategi. •. •. Nu behövs tillväxt och modiga lösningar. Samlingspartiets Sini Ruohonen påpekade att det handlar om ett utomordentligt projekt. •. CARINA HOLM. •. •. Dessutom ska här bland annat finnas ett hotell med 270 rum. PES-ARKKITEHDIT/ÅU Nytt höghus i centrum av Åbo fick godkänt av stadsfullmäktige Inne på gården till Kristinegatan 10 a i absoluta centrum av Åbo har stadsfullmäktige nu godkänt att den nuvarande kontorsbyggnaden får rivas och ersättas med ett nytt höghus i åtta våningar. Han föreslog också remittering, men eftersom man redan hade röstat om Muukkonens remitteringsförslag, som förlorade med rösterna 54–12 förföll hans remitteringsförslag. Bangårdsprojektet •. SDP:S gruppordförande Taru Pätäri ville rätta påståenden om att staden i och med bangårdsprojektet skulle bygga en ny hall för ishockeylaget TPS. AFFÄRSBYGGNADEN i Kestilähörnet och bostadsaktiebolaget Otava på Universitetsgatan 24 ska skyddas i den nya detaljplanen. Det är beklagligt att kostnaderna har ökat så här mycket, men vi vet alla att det beror på pandemin och på Rysslands krig i Ukraina. – Om vi inte lyckas skapa tillväxt för staden kan vi inte upprätthålla nuläget när det gäller servicen för stadsborna. Förutom arenan ska det finnas ett resmål, Genesis, som är öppet året om, och som riktar sig till familjer. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 19 APRIL 2023 VF försökte in i det sista stoppa bangårdsprojektet Politikerna i Åbo stadsfullmäktige fick ta ställning till det stora utvecklingsprojektet som ska göra bangårdsområdet i Åbo till ett gigantiskt upplevelseoch evenemangscenter i två olika ärenden i måndags. Det betyder att här byggs bostäder för omkring 60 nya invånare. Räknas som ett av stadens viktigaste storprojekt under de närmaste åren. Då måste vi snart fatta beslut om vilka skolor som måste läggas ned och så vidare. FÖRUTOM den nya arenan ska området få bland annat bostäder, affärer och kontor med sammanlagt 1 500 arbetsstationer. Vi hoppas också på statlig finansiering. Det är PES-Arkkitehdit som står för visionen. – Det handlar inte om det, utan om att bygga en helt ny stadsdel. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Men partiet förlorade också i fullmäktige. Dessutom får man bygga boende på vindsvåningarna för ungefär 840 våningskvadratmetrar till. Vänsterförbundets gruppordförande Mirka Muukkonen, partiets blivande biträdande borgmästare, förklarade att VF är mer för projektet nu än under föregående fullmäktigeperiod, men att partiet inte kan godkänna detaljplanen förrän finansieringen är klar. Tanken är också att höja den nuvarande byggnaden i det så kallade Kestilähörnet på Universitetsgatan 26 för att på det sättet få fler bostäder här. Byggnaden till vänster inne på gården till Kristinegatan 10 a ska rivas och ersättas av ett höghus i åtta våningar
9-16 I S:T KARINS KL. I utlåtandet påpekar staden att det är viktigt att man utreder det som hänt grundligt och att man vidtar behövliga åtgärder dör att återupprätta förtroendet för en trygg och smidig trafik mellan Nagu och Korpo. – Det handlar också om att behandla företagen i staden på ett jämlikt sätt. MEN SAMLINGSPARTISTERNA Anne-Mari Virolainen (nämndens ordförande), Matti Alander och Hanna Sirkiä röstade för stadsdirektörens förslag att inte sälja. – Vi diskuterade saken och konstaterade att vi ska avge ett utlåtande. ARKIV/TUULI MERILÄINEN PARGAS. NU FÅR S:T KARINS gå vidare med ett eventuellt nytt försök att sälja herrgården. Mitt eget beslut fattade jag i dag, säger hon. Samtidigt gav styrelsen grönt ljus för att man så fort som möjligt ska sälja industrihallen där bageriet verkat. S:t Karins tackade nej till nästan halv miljon för herrgård S:t Karins säljer inte Salvela herrgård trots att man fått 159 bud varav det högsta blev 470 470 euro. Vi ansåg inte att den som har hyresskulder till staden kan diktera några villkor, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Det handlar totalt om fordringar på 90 000 euro som man via Lowell kommer att driva in. Mikael Heinrichs » » Stadsstyrelsen i Pargas vill återupprätta förtroendet för trygg färjetrafik. ÅU har försökt nå Harri Virta för en kommentar. Man övar myndighetssamarbete vid krävande marina flertypsolyckor. Däremot så inleder man från stadens sida diskussioner om att sälja bageribyggnaden. Tero Kuusisto, en ersättare, röstade blankt. Ett flertal enheter från Gränsbevakningsväsendet deltar. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att man i likhet med föredragningen går vidare via rättsliga instanser för att driva in hyresskulderna som Pargas Ax har till staden. Den som gett det högsta budet var ett privatägt investeringsbolag. – Vi hade diskuterat inom partierna emellan på förhand. STRUL. I omröstningen fick förslaget om att gå vidare med försäljningen också understöd av Samlingspartiets Mikko Aaltonen. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Salvela herrgård säljs inte. Det innebar att stadsstyrelsen måste rösta om det. ENLIGT SFP:S Gustafsson blev det inte några långa diskussioner om beslutet i styrelsen. Centerns Sanna Tähkämaa och SDP:s Jere Järvinen understödde förslaget. Den nya Nagu-Korpofärjan L-317 närmare kameran, i bakgrunden ses Prostvik 1. Orsaken att vi går ut med informationen på förhand är främst för att lokalbefolkningen ska känna till att det handlar om en övning och inte en nödsituation om de ser flera räddningsenheter på en och samma plats, säger Pohjola. Yle och Turun Sanomat skrev tidigare att Bure Capitals prokurist var inblandad i Katiska-droghärvan. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2023 6 S:T KARINS: Kärrykatu 8, 20780 Kaarina Tel: 044 512 3456 Öppet: må-fr 9-16 www.energiatalo.fi Helhetslösningar för värme och kylning LUFTVATTENVÄRME JORDVÄRME SOLENERGI LUFTVÄRMEPUMPAR I S:T KARINS KL. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Flera enheter från gränsbevakningen och andra myndigheter deltar. Det gjorde även De Grönas Hannu Rautanen och Liinu Leiwo, SDP:s Essi Hiltunen, Sannfinländarnas Hans Huttunen och SFP:s Åsa Gustafsson. Övningen hålls ute till havs och fartygstrafiken är livlig under övningen. Stadsdirektör Harri Virta har inte kommenterat beslutet som fattades utgående från hans förslag.. 9-16 Leverantörerna från NIBE och Scanoffice på plats! Grillen är varm! Expert på gravitationsventilation på plats kl.12-16 VÄ LKO MM EN! 200 st Pargas oroar sig för Nagu– Korpofärjan Pargas stad skickar en hälsning till Finferries och Traficom genom ett utlåtande där man uttrycker sin oro för den senaste tidens problem på färjepasset Nagu–Korpo. Stadsdirektörens förslag om att inte sälja vann därmed. Dessutom deltar flera andra samarbetsmyndigheter. Det beslutet fattade stadsstyrelsen på måndagskvällen efter stadsdirektör Harri Virtas förslag. Ett intentionsavtal mellan Bure Capital och staden undertecknades i februari. Harri Virta har inte velat förklara sitt beslutsförslag mer ingående och inte heller Gustafsson går mera in på orsaken till sitt eget beslut. Pargas stad satte ner foten i bagerifrågan Sjöräddningsövning utanför Nagu i dag I dag ordnar Nagu sjöbevakningsstation en medelstor sjöräddningsövning i närheten av Nagu. Övningsledaren, löjtnant Tatu Pohjola från Nagu sjöbevakningsstation berättar att ett tiotal myndighetsbåtar deltar i övningen som inte ska orsaka några olägenheter för övrig båttrafik. Pargas Ax hade lämnat in ett villkorligt förlikningsförslag för återbetalningen av skulden med krav på att industrihallen hyrs ut till det nya företaget Leipomo AXO Oy, men här satte staden stopp. Samlingspartisten Tommi Leppänen kom med ett motförslag att herrgården ska säljas enligt budet. Vi har förstås följt med situationen med oro och vet att det är mycket på gång, säger stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP). Eftersom S:t Karins stad använde en auktionstjänst då de utannonserade herrgården behöver staden inte motivera beslutet att tacka nej till det högsta budet. – Övningen sker under dagstid. Han har rätt att representera bolaget ensam trots att han inte har en ledande ställning eller sitter i styrelsen, enligt TS
ÅU 7 ONSDAG 19 APRIL 2023 nordea.fi/ansvar Alla ska kunna förstå och prata ekonomiska. Nordea hjälper årligen 180 000 barn och unga i Finland med ekonomiska kunskaper.
800 m •. DET är inte bara på sommaren Murto trivs i Åbo. Och i sommar upprepas kampen på Paavo Nurmi-stadion, då hela EM-medaljtrion ställer upp. 800 m •. Diskus •. Jag har själv försökt locka med hoppare till PNG och flera har också frågat mig om tävlingarna, säger Murto. Faktum är att hon sköter så gott som all träning i staden, och struntar i att åka till varmare breddgrader för träningsläger. – Jag var sjuk en hel del under vintern, bland annat smittades jag av corona under självständighetsbalen. I Åbo får hon tävla mot de tre senaste VM-medaljörerna i Brooke Andersen från USA, Camryn Rogers från Kanada och Janee Kassanavoid från USA. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi Att stavtävlingen äger rum precis framför huvudläktaren är väldigt sällsynt, det skapar en fin stämning. Slägga •. Från vänster Topi Raitanen, Wilma Murto och Silja Kosonen tävlar alla i Paavo Nurmi Games i sommar.. – Vi märkte under coronan, då det inte gick att resa, att det fungerar bra att göra allt i Åbo. – Att stavtävlingen äger rum precis framför huvudläktaren är väldigt sällsynt, det skapar en fin stämning då man dessutom hoppar framför hemmapubliken, säger Murto. Stavhopp •. 100 m häck •. 110 m häck •. – Inte skulle det ju vara fel att komma hem från VM i Budapest med en medalj runt halsen heller, säger Murto. Spjutkastning •. •. Men snön störde inte så mycket, 45 minuters bilresa bort var det varmt och fint så träningen gick bra ändå, säger Raitanen. Men den senaste tiden har träningen gått riktigt bra, jag väntar mig en bra sommar, säger Kosonen som studerar tyska vid Åbo universitet men erkänner att det inte blivit så hemskt många kurser avlagda. EM-guldet i fjol kom med personbästa resultatet 485. Årets grenar Damer: •. 400 m häck •. Kosonen har vunnit både ungdomsEM och -VM samt innehar juniorvärldsrekordet på 73,43 meter. HENNES mål för sommarsäsongen är att stadigt hoppa över 470 cm och några gånger över 490. Tresteg •. Stavhopp •. Wilma Murto Paavo Nurmi Games •. LÖPAREN Topi Raitanen tog liksom Murto EM-guld i München i fjol, i 3000 meter hinder. Rullstol » » Stavstjärnan Wilma Murto ser fram emot tuff tävling på hemmaplan i Paavo Nurmi Games i Åbo i sommar. 1500 m •. SLÄGGKASTAREN Silja Kosonen från Reso ser också fram emot PNG. 400 m häck •. JOHAN BACKAS INHEMSKA STJÄRNOR I ÅBO. Stavhopparen Wilma Murto tycker träningen i hennes hemstad fungerar så bra att hon inte ens behöver åka utomlands på läger. Den första tävlingen ordnades 1957. – Det är roligt att det blir en hård tävling, det sporrar alla. Redan i april börjar det vara så varmt och svettigt i idrottshallen i Kuppis att det nästan känns som man är utomlands, säger Murto som hört att det efter valborg ska gå att träna också på Paavo Nurmi-stadion. Raitanen tränade just fyra veckor i Arizona men allt gick inte helt enligt planerna. 100 m •. I fjol i EM fick guldmedaljören Murto kämpa hårt mot silvermedaljören Jekaterini Sefanidi från Grekland och bronsmedaljören Tina Sutej från Slovenien. 3000 m hinder •. MURTO, som också tog guld i inomhus-EM i vintras, är född i Kuusjoki som numera hör till Salo men har bott i Åbo i flera år. Hans medtävlare i PNG tillkännagivs inte ännu men arrangörerna lovar ett hårt lopp. Höjdhopp •. Ordnas på Paavo Nurmi-stadion i Åbo den 13 juni. – De första tre veckorna fylldes av snöblandat regn, sista veckan var det fint väder där vi bodde. Rullstol Herrar: •. ÅU SPORT ONSDAG 19 APRIL 2023 8 Hoppas på ny rekordsommar Stavhopparen Wilma Murto får tuffast möjligast motstånd i Paavo Nurmi Games i sommar. Hon ser fram emot att hoppa i hemstaden. TRIVS I ÅBO
VIRTANEN MEDGAV händelseförloppet men menade att han endast borde dömas för grov misshandel. Men senare återvände Virtanen till platsen och fick reda på åt vilket håll den andra mannen gått. Offret försökte fly till fots med Virtanen efter sig. Domen kan överklagas till högre instans. Virtanen träffade den andra mannen i huvudet och för det döms han nu för misshandel. Men rätten menar att det var en slump att skadorna inte var allvarligare, och dömer därför Virtanen för dråpförsök. Priskategori C gäller för verksamhet riktad till barn och unga under 20 år, verksamhet i rehabiliterande syfte, verksamhet för krigsinvalider och krigsveteraner, öppna inträdesfria tillsättningar där arrangören är en allmännyttig förening med Raseborg som hemort. ÅU 9 ONSDAG 19 APRIL 2023 NYHETER & SPORT Ekenäs IF:s fotbollsherrar får behålla sin lägre hyra Stadsstyrelsen i Raseborg beslutade i januari att Ekenäs Idrottsförening Ab, på bolagets begäran, beviljas hyressubvention om 50 procent för representationslagets bokade träningstider på Centrumplanen i Ekenäs under år 2023. Det var en sommaronsdag i juni som han började gräla med en annan man, och de ska ha slagit varandra med ölburkar. VIRTANEN SKA då ha attackerat mannen med kniv, och stuckit honom tre gånger i överkroppen samt orsakat ett skärsår i halstrakten. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD Burkslagsmål slutade med fem år i fängelse Jani Pekka Virtanen, född 1980, har dömts till fem år i fängelse för en misshandel och ett dråpförsök som skedde i Åbo i fjol. Enligt de minimis-regeln är ett stöd som inte överstiger 200 000 euro och som beviljas ett företag under tre på varandra följande beskattningsår av så liten betydelse att det inte behöver anmälas på förhand till EU-kommissionen. Dessutom var skadan på offrets hals ytlig. Nu fick offret visserligen snabbt vård, och endast skadorna på magsäcken bedöms ha varit dödliga om de inte vårdats. Priskategori A subventioneras inte alls, priskategori B med 50 procent och priskategori C med 100 procent. Dömen föll i tingsrätten i Åbo i måndags. VID SIDAN AV fängelsedomen ska Virtanen betala cirka 18 000 euro till offret, bland annat för sveda och värk, förlorad arbetsinkomst, tillfälliga kosmetiska besvär samt förstörda kläder. Rätten anser dock att han bör ha varit medveten om att knivskador mot halsen och mot överkroppen lätt kan få dödlig utgång. Raseborgs stad gör ett undantag från hyresreglementet och subventionerar Ekenäs IF:s herrlags planhyror, trots att det juridiskt är fråga om ett bolag. AVVIKANDE LINJE. Detta gäller inte tillställningar som enbart är riktade till föreningens medlemmar samt tillställningar där Raseborgs stad fungerar som medarrangör. Skadan på halsen var ytlig, men sticken mot kroppen skadade levern, bukspottskörteln och magsäcken. Offret krävde även ersättning för flyttkostnader från Åbo till Tammerfors med motiveringen att attacken var skälet till att han måste byta stad. Men rätten betonar att han använde en burk av metall som tillhygge och åsamkade offret både värk och ett blåmärke i örontrakten. Virtanen begav sig iväg för att leta upp mannen. När offret föll till marken stack Virtanen honom med kniven i benet. Själv ville Virtanen få det till endast lindrig misshandel. ÅU » » Förövaren letade upp offret och gick sedan till attack med kniv i Åbo i fjol.. Priskategori A gäller för företag, föreningar från andra orter, privatpersoner och övriga. Glenn Lignell lämnade in en omprövningsbegäran eftersom han anser att staden har agerat mot sitt eget reglemente och att Ekenäs Idrottsförening entydigt bör betraktas som ett företag och därmed inte vara berättigat till hyressubvention. DRÅPFÖRSÖKET inträffade någon timme efter grälet. Lignell påpekar bland annat att man delvis tränar på ”normal arbetstid” och att det till tränare och spelare, som ofta värvas från andra orter och länder, betalas löner och ersättningar. Han fann mannen utanför dennes hus. ÅU » » Staden betraktar Ekenäs Idrottsförening Ab som förening med verksamhet för vuxna. Den ersättningen gick dock rätten inte med på. STYRELSEN BESLUTADE ändå att på stadsdirektörens förslag avslå Lignells begäran om omprövning med hänvisning till att man i särskilda undantagsfall kan avvika från reglementets riktlinjer. Han anser därför att styrelsens beslut att placera bolaget i priskategori B kan betraktas som ett ”förtäckt verksamhetsbidrag”. I ENLIGHET med stadens reglemente för beviljande av bidrag och subventioner som trädde i kraft vid årsskiftet tillämpas tre priskategorier vid uthyrning. Priskategori B gäller för föreningsverksamhet för vuxna med Raseborg som hemort. Lignell räknar i sitt genmäle upp aspekter av bolagets verksamhet som skiljer sig markant från vad som kan anses typiskt för ideell verksamhet. De två männen hade avlägsnat sig åt varsitt håll. LIGNELL, SOM själv är aktiv inom idrotten i Raseborg men på friidrottssidan, anser att Ekenäs Idrottsförening Ab entydigt hör till priskategori A. Dessutom anser den, när den utmäter straffet, att det fanns åtminstone ett visst mått av planering bakom brottet. Han menade att syftet inte var att döda och att dådet inte var överlagt. Detta har man gjort när man beslutat understöda Ekenäs Idrottsförening Ab genom att bevilja bolaget subvention på 50 procent enligt priskategori B för år 2023 enligt regeln för stöd av mindre betydelse, så kallade de minimis-stöd
På Snusklördag kan man önska ”Strippa i ditt vardagsrum” eller en eparemix av en Lasse Stefanz-låt utan att skämmas. – Visst spelas det epadunk på krogarna men ingen fokuserar på bara den genren. Musikchef Amie Borgar tror, precis som killarna bakom ”Snusklördag”, att epadunkens popularitet ligger just det enkla och det sociala. – Först och främst går mina tankar till vad som avgör musiksmak överlag, vilket ju är något väldigt personligt och betingat med den kultur och miljö man vuxit upp i. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. NU UTLOVAS EN KVÄLL där man också satsar på ljus och att involvera publiken genom tävlingar, eventfotografering och Tiktokintervjuer. På lördag ordnas Snusklördag i Ekenäs – en krogkväll tillägnad den svenska raggarmusikens nya skepnad. Min första tanke var att det var lite vågat. •. Polisen påminner om att den riktiga polisen aldrig ber om bankkoder eller pengar vare sig per e-post, telefon eller andra sätt. Men det beror på mottagandet. •. Det förekommer igen bluffmejl i polisens namn. Det kan finnas lokala dj-team som vi kan samarbeta med på de olika orterna, säger Nylund. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Snusklördag tar epadunket från gatorna och p-platserna in i värmen. På lördag finns det ingen orsak att tillbringa natten i bilen. Om du redan svarat, gör så här: •. •. Alltså. Det är en bra motvikt till vardagen och alla problem i världen. Jag tror det finns en marknad för det. Oliver Borg och Chris Nylund ordnar evenemanget ”Snusklördag” med starkt fokus på epadunk. Folk har ju sett allt redan, säger Nylund. Svara inte på meddelandet. Lyriken är slapp och enkel. – Det ska kännas som en hemmafest fast det är på en nattklubb. Vad som sedan skapar ett större musikaliskt fenomen tar ju steget vidare från det personliga till det sociala och vad som händer i världen i övrigt. Brottsanmälan kan göras elektroniskt på adressen www.poliisi.fi eller vid en polisstation. Tanken är att Snusklördag ska bli ett återkommande och rörligt koncept. Det är lite som fyllesnack, säger Borg. Chris Nylund har följt med hur genren spridit sig som en löpeld i Sverige och nu också fått ett fotfäste i Svenskfinland. Så det fick bli Snusklördag i stället. Det behöver inte vara Oliver och jag som gör det varje gång. Rasmus Gozzi och Fröken Snusk sjunger ”Rid mig som en Dalahäst”. Radera meddelandet utan att öppna det. Usurpation av tjänstemannabefogenhet innebär att någon haft i syfte att vilseleda någon annan. ÅU Se upp för bluffmejl i polisens namn » » Dålig finska och krav på utredning om kriminell verksamhet utmärkande för breven. – Jag tror att det är musik som är lätt att ta till sig och texter som är lätta att relatera till. De falska mejlen utreds nu som ”usurpation av tjänstemannabefogenhet”. Och det tycks gå hem också i Västnyland. För att Snusklördag ska bli mer än en kväll på krogen tog Nylund med sig Oliver Borg som är företagare inom ljudoch ljusteknik och dj. Augustinatten med nämnda namn på scenen sålde slut på rekordtid. NYLUND SÅG vilken genomslagskraft epadunken hade och insåg att det inte finns något klubbevenemang i Finland som har denna prägel. Ring inte till nödcentralen. – RAGGARLÖRDAG klingade inte rätt. Dessutom för det tankarna till epadunkens största stjärna, Fröken Snusk. – Han är också några år yngre än mig vilket är bra med tanke på målgruppen, säger Nylund. •. – Tiktok spelar en sjukt stor roll i dagens musik, inte minst inom epadunken där många låtar har egna danser. Epadunk är mer för fest och när hjärnan går på tomgång. Man väntar sig en publik i åldern 18–30 år eller den i den åldern de flesta på Santa Fés övre våning är normalt också. SOM MUSIKKONSUMENTER är Nylund och Borg mer eller mindre allätare. Här tror jag ett av epadunkens två starka trumfkort ligger, att du ofta SNUSKPOJKAR. För en stund kan man släppa loss och glömma allt annat. FÖRRA VECKAN varnade Polisen för bluffsamtal som verkar komma från telefonnummer som påminner om polisens telefonnummer. Det är bättre med snuskiga texter än texter som handlar om att skjuta och knarka. Vi kommer också att spela in Tiktokmaterial för att kunna bygga upp brandet Snusklördag sedan. På Radio X3M har epadunken tillägnats ett eget inslag, ”Raggarkvarten”, i programmet ”Supernova” för ny musik. Temat är uppenbart. Om det slår igenom är tanken att åka runt med Snusklördag i Svenskfinland. – Vi testar först och ser vad vi får för respons. Enligt ett pressmeddelande från polisen har det förra veckan skickats ut falska mejl i Helsingfors polisinrättnings brottsutredningsenhets direktörs namn. Det är lättare att komma ihåg en kväll på krogen om det händer någonting annat än att man kommer dit, dricker sig full och dansar, säger Borg. Om du får ett bluffmejl, gör så här: •. OFTAST HANDLAR bluffmeddelandena i förlängningen om att avsändaren vill få tag på mottagarens bankuppgifter eller att det i meddelandena ingår skadlig programvara. – Det måste den vara för att sticka ut i dagens samhälle med korta klipp. Augustinatten visar ju det. ”Det är sorglöst, färgglatt och bjuder in till en stund utan bekymmer” Det ska kännas som en hemmafest fast det är på en nattklubb. ÅU ONSDAG 19 APRIL 2023 10 NYHETER ”Det ska vara lite chockerande” Fjolårets mest streamade låt i Sverige var Falubandet Bolagets ”Kan inte gå”, en låt om att vara knökfull. Gör en brottsanmälan hos polisen. Klicka inte på eventuella länkar i meddelandet. – Den pumpar på och är lätt att dansa och sjunga med till. Kontakta din bank omedelbart om du gett ut dina bankuppgifter. Innehållet i e-postbreven varierar men enligt polisen är de ofta författade på dålig finska och avsändaren påstår att mottagaren sysslat med kriminell verksamhet och bör skicka en utredning per e-post. Det var faktiskt min yngre syrra som kom på det först. Det är raka rör när det kommer till epadunk. Men den är också chockerande. Men det är precis rätt – lite provocerande och väcker intresse
En hjort hade trasslat in sig i nätet på ett fotbollsmål på Kyrkängsvägen i Pargas på tisdagen. – Händelsen fick ett lyckligt slut, säger räddningsverkets jourhavande på lägescentralen. Fartyget Estonias bogramp ska bärgas. En av räddningsverkets enheter ryckte ut till platsen och tog loss måsen som flög iväg. •. Bland de närvarande fanns historikern Kim Björklund som bland annat skrivit boken ”Hilding Ekelund i Karis”. •. Larmet om branden nådde nödcentralen klockan 13 på eftermiddagen. – Han skulle säkert tycka att det är onödigt. Förutom stadsplaner ritade han under 1940–1960-talen de flesta av ortens offentliga byggnader. Ekelund har alltid varit uppskattad inom arkitektkretsar men känd för en större publik blev han först efter sin död, i samband med en utställning på Finlands arkitektmuseum. Det är förbjudet att göra upp eld när varningen för gräsbrand gäller. Hans inflytande på stadsbilden i Karis har varit märkbar. Gatan invid nya kulturhuset har på förslag av Kim Björklund namngivits efter Oscar Forsström, som var direktör vid Nordiska föreningsbanken och en av påverkarna vid bildandet av Karis köping. – Väldigt få orter har haft möjlighet att tilldela offentliga byggnadsuppdrag åt en och samma arkitekt under en så lång tidsperiod, säger Kim Björklund. MEDBORGARINSTITUTET. Raseborgs fullmäktigeordförande Anders Walls i avtäckningsuppdrag. Enligt räddningsverkets situationscentral lyckades man lösgöra hjorten från nätfällan och djuret lunkade sedan vidare in i skogen. Agneta Sjöblom Hilding Ekelund 1893–1984 •. – Det kommer aldrig att gå att besvara alla frågor om vad som hände den där natten för snart 30 år sedan men om de planerade undersökningarna kan bidra till en ökad förståelse om hur det gick till när fartyget sjönk är regeringens bedömning att de bör genomföras, säger ministern för civilt försvar Carl-Oskar Bohlin i ett pressmeddelande från den svenska regeringen. ÅU NYHETER ONSDAG 19 APRIL 2023 12 PARGAS. Till Karisbyggnader på Ekelunds bord hör bland annat köpingshuset (senare stadshus), KarisBillnäs samskola (nuvarande Katarinaskolan), skolcentret i Kila, Västra Nylands yrkesskola, Barnens gård (nuvarande Labyrinten), Katarinahemmet, vattentornet, St. Tror du han skulle gilla att få en gata uppkallad efter sig. •. Lärkkulla folkakademi, som färdigställdes 1948–1950, beskrivs som en balanserad kombination av nordoch sydeuropeisk arkitektur. M/s Estonia sjönk utanför Utö i september 1994. Det här planerar Statens haverikommission i Sverige. Just nu är risken för gräsbränder stor inom Egentliga Finland. Dessutom ska det ska göras nya kompletterande undersökningar på fartygets bildäck. En brand bröt ut på en gräsplan på Salavaistentie i Virmo på tisdagen. – Att Ekelund i viss mån glömdes bort ett tag tror jag delvis beror på att han hamnade i Alvar Aaltos skugga, delvis på att han var rätt anspråkslös som person och inte den som lyfte fram sig själv, säger Kim Björklund. Det tidigare köpingsoch stadshuset som numera inrymmer Raseborgs medborgarinstitut är ett annat av Ekelunds många verk i Karis. EKELUNDS BAND till Karis knöts i slutet av 1930-talet då köpingsdirektören Rudolf Eriksson engagerade honom för att uppdatera stadsplanen. Källa: blf.fi » » Arkitekten var under flera decennier något av hovarkitekt för det offentliga byggandet i Karis. Även verksam som lektor i arkitektur samt professor i bostadsbyggnad vid Tekniska högskolan; chefredaktör för tidskriften Arkkitehti-Arkitekten 1931–1934; stadsarkitekt i Helsingfors 1941–1949. Det var starten för ett unikt samarbete där uppdragen fortsatte strömma in fram till början av 1970-talet. – Namngivandet av gator eller platser är enligt mig ett fint sätt att lyfta fram kulturhistorien och olika historiska personer. Enligt räddningsverket ska branden ha hunnit gå åt ett halvt hektar gräsmark. Hjort fastnade i fotbollsmål SVERIGE. Att man återställt vattentornet i Karis till ursprungligt skick är något han med säkerhet skulle vara tacksam över. Den ursprungliga planen bestod av tre olika höga byggnadsdelar placerade efter varandra men förverkligades aldrig.. – Ekelund hör till dem som påverkat den bebyggda stadsmiljön i Karis mest av alla och är den överlägset viktigaste arkitekten i Karis historia. •. Mås fastnade i rep vid Hallisbron Hilding Ekelund hedras med egen gata i Karis Invigningen av Hilding Ekelunds gata skedde i går med en kort ceremoni där fullmäktiges ordförande Anders Walls, som också varit den som lämnat in namninitiativet, avtäckte den nya gatuskylten. Den svenska regeringen föreslår därför i sin vårändringsbudget 25 miljoner kronor för ändamålet. Ritade såväl privathus som offentliga byggnader och hela bostadskvarter. Gatan till hans minne löper strax intill ett av hans mest synliga verk på orten: Karis vattentorn. Det gör gott för stadsbilden och bidrar till kunskapen som människor har om den egna ortens lokalhistoria, säger Björklund. TILL PERSONER SOM tidigare uppmärksammats med gator i Karis hör bland annat professorn och skolmannen John Gardberg och köpmannen och cykelfabrikören Felix From. En av sin tids mest betydande finländska arkitekter och företrädare för den nordiska klassicismen och senare funktionalismen. Gräsbrand i Virmo ÅBO. •. I Helsingfors har Ekelund bland annat ritat Konsthallen, Olympiabyn, Tölö kyrka och församlingshus, velodromen och roddstadion. Olofs kapell och församlingshemmet. Samtidigt skulle han nog understöda om någon föreslog att man gav Erik Bryggman en gata i Åbo eller Pargas. Stiftsgården Lärkkulla ritade han tillsammans med frun Eva Kuhlefelt-Ekelund, också hon arkitekt. I det projektet hade Ekelund hjälp av sin fru, Eva KuhlefeltEkelund. Estonias bogramp ska bärgas LOKALT. En räddningsenhet ryckte ut strax innan klockan 13 på eftermiddagen för att hjälpa loss djuret. Ingen egendom skadades i lågorna. AGNETA SJÖBLOM EKELUNDRITAT. •. De av honom ritade Karisbyggnaderna ingår numera också i Museiverkets inventering över byggda kulturmiljöer av riksintresse. En mås fastnade i ett rep vid Hallisbron i Åbo vid halvtretiden på tisdagseftermiddagen. I bakgrunden det av Hilding Ekelund ritade vattentornet. HEDRAS. Björklund tycker att arkitekten är värd alla hedersbetygelser. Fannysgränd är en hänvisning till Högvallagrundaren Fanny Sundström och Volmarsvägen till stadsplaneraren Volmar Svaetichin. Förra sommaren genomfördes en lyckad undervattensundersökning av fartyget som genererat cirka 45 000 högupplösta 3Dbilder som nu finns publicerade på en särskild webbplats. Branden klassades som ett medelstort uppdrag och man skickade ut tolv räddningsenheter till platsen
Vi sitter ju inte i samma båt, utan drabbas olika av klotets uppvärmning. MYCKET HAR HÄNT på 2000-talet, det har blivit mer bråttom, det finns mer samlad kunskap som pockar på handling. Dessvärre är de ickelyssnande ofta stolta över att bli utpekade. Riktigt dumt att inte låna dem sitt öra. EKENÄSBON Elin Sundell tilldelas SFV:s Hagforsmedalj med en prissumma på 2 500 euro. ACS Mikael Aalto i Nagu får medalj för folkbildning Båtbyggarföretagaren Mikael Aalto från Nagu tilldelas Svenska folkskolans vänners (SFV) folkbildningsmedalj för sitt engagemang för den före detta skärgårdskommunen. » Flera personer och organisationer från olika håll i Svenskfinland får priser i dag. Aalto är också redaktör för de nio lokalhistoriska ”Album” föreningen gett ut, en av eldsjälarna bakom Gårdsloppsrallyt, Julspektaklet och Hembygdsturen, och dessutom har han lett arbetet med Kommunalstugan i Nagu. Åbosamfundet arrangerar under våren och hösten 2023 evenemangsserien En kväll i Brinkala. Prisas av SFV för sitt mångsidiga folkbildande arbete i Nagu. ARKIV/MONICA SANDBERG ÅBO. Det är så tungt stoff att de svenska exemplaren inte just är utlånade på biblioteken, jag har kunnat förnya mitt lån gång på gång. Som ordförande för hembygdsföreningen leder han projektet Homssakassen för ett digitalt hembygdsmuseum där Nagus kulturarv samlas i fotografier och texter. Vägde den i smyg på grönsaksvågen i min närbutik, den går på 1314 g. Och så får publiken njuta av hans jazzmusik på nära håll. Men inför de regeringsförhandlingar som inletts i ett rikt och lyckligt land som heter Finland har i alla fall ett parti tidigare sagt ifrån att de inte tänker jobba för att Finland ska gå i bräschen för en global miljöpolitik. Den bjuder på Åbodoftande kultur, konst, dialekt och litteratur. Föreningen grundades 2009 för att rädda det nedläggningshotade filialbibliotekets fortsatta verksamhet i Furutorp. Till exempel de som aldrig lyssnar för att det är ”fel” person som tagit till orda. Hagforsmedaljen har sedan SFV:s 100-årsjubileum 1982 delats ut som erkänsla för förtjänstfull gärning till förmån för den svenska kulturen och det svenska språket i Finland. Ni vet vilka ni är! Så brukar det stå i utgjutelser på nätet. ÅU . Det är ju av största vikt (sic!) att medborgarna, invånarna på jorden, vet så mycket som möjligt om klimatförändringen, dess orsaker och vad man kan göra. Jazzgitarristen och kompositören Niklas Winter är gäst i Åbosamfundets serie En kväll i Brinkala den 27 april klockan 18. MIKAEL AALTO. Prisutdelningen hålls klockan 12 på onsdagen i Helsingfors. Sundell har bland annat producerat den flerspråkiga barnboken ”En kråksång för Nordens barn” som också finns i punktskrift på svenska. Det är min övertygelse. Det finns ju alltid andra som skitar ner nån annanstans! OM DEN HÄR attityden avgår med segern kommer den inte att tas emot med tystnad. – Helt konkret kan man om honom säga att han har ”många strängar på sin luta”. BAR HEM Klimatboken från biblioteket, den var tung. Naess gick ur tiden 2009, då var Greta Thunberg sex år. Priset motiveras med att föreningen skapat en livskraftig knutpunkt mitt i byn, som samlar både ortsbor och sommargäster till samvaro och samtal om bildning och kultur. Det är mödosamt att avläsa och kombinera diagrammen, alla siffrorna. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Min känsla för de närmast föregående generationerna var att de kunde dra åt helvete för att de tagit oss dit, men jag var för blyg och vek för att stå upp och säga det. . . FÖRENINGEN Bromarf biblioteks vänner finns också med bland mottagarna av folkbildningsmedaljen. Han hänvisar i sin tur till ekosofen Arne Næss, som på sitt sätt hade en decentraliserad syn på miljöaktivism. Elin Sundell har också arbetat mångsidigt och aktivt för att uppmärksamma punktskriften samt för att öka kunskapen om syntolkning. Jag vet inte vad jag ska säga till det, det finns ju inget mer bedrägligt än försäkran om att allt blir bra (eller bättre) bara vi fattar att vi sitter i samma båt. Vi som ännu inte drabbats svårt har svårt att förhålla oss till det. Dessvärre har bra bit också slagit dövörat till. ”Det är dags för oss att berätta den här historien, och kanske även slutet på den”, så läser jag första gången baksidestexten. ÅU 13 ONSDAG 19 APRIL 2023 KULTUR 1314 gram livsviktig läsning ”Det är dags för oss att berätta den här historien, och kanske även ändra slutet på den”. Och nu väntar vi på vilka svaren blir på frågorna 16 och 17 i Orpos sonderingslista. Det är så tungt stoff att de svenska exemplaren inte just är utlånade på biblioteken, jag har kunnat förnya mitt lån gång på gång. Folkbildningsmedaljen har sedan SFV:s 80-årsjubileum 1962 delats ut till en eldsjäl som spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. Efter det kanske det blir fart på utlåningen av Klimatboken. Men nu gör jag det. EN LÅNG rad personer och organisationer från olika håll i Svenskfinland rosas vid prisutdelningen av Svenska folkskolans vänners medaljer och stipendier. Winter har beskrivits som en brobyggare inom jazzmusiken både i Norden, Europa och globalt. VESA-MATTI VÄÄRÄ, NIKLASWINTER.FI. Ända sedan han under 1990-talet under flera års tid utbildade sig och verkade i USA har han haft en viktig internationell roll, speciellt inom den nordiska jazzgemenskapen, säger Tryggve Forssell, medlem i Åbosamfundets svenska sektion. . Jag rekommenderar den. Därför är jag glad över att Klimatboken bland alla rapporter som siar om en dyster framtid också har ett kapitel som heter ”Att övervinna klimatapatin”, som är skrivet av den norska gröna politikern och psykologen Per Espen Stoknes. Redan innan Klimatboken insåg vi att det är upp till den rika delen av världen att agera på den kunskap vi har. Till medaljen hör en prissumma på 2 500 euro. Ingen volym man plockar med sig som reselektyr. Skulle den ha lättare att nå ut i pocketformat, så lätt och billigt som möjligt, funderar jag. Det finns också auktoritära tendenser och ekonomiskt vinstbegär som bjuder ett hårt motstånd. Och fast jag bland skribenterna lyfte fram en humanist (hann nån bli rädd?) är de i en försvinnande minoritet bland alla klimatforskarna från olika delar av världen. Platsen är Magistratens sal, Gamla Stortorget 3. Känner mig övergiven, som när jag var tonåring själv och läste Rachel Carsons Tyst vår på sommarjobbet (som inkluderade en del vänteperioder). Läser inte från början till slut utan här och där. En kväll i Brinkala bjuder på jazz med Niklas Winter NIKLAS WINTER. Så står det på baksidan av Klimatboken, som tillkommit på initiativ av Greta Thunberg, tonåringen som fått en bra bit av världen att lyssna. KLIMATBOKEN har fått kritik för att den inte peppar vår kampvilja. . I boken visualiseras barn med olika bakgrund och funktionsvariationer. Där berättar Winter om sin utveckling som musiker från Åbo konservatorium till världsestraderna, om inspiration till den musik han skriver och kanske lite om musikerlivet under och efter pandemin. DET ÄR TUNGT stoff, baserat på siffror, undersökningar. I min defaitism såg jag först inte ordet ”ändra”. ARKIV/KLARA FÄLT FURUTORP. – Det är fantastiskt att vi gästas av internationellt känd Åbobo här i Brinkala, i hjärtat av det gamla Åbo, säger Åbosamfundets verksamhetsledare Kati Leskinen. SUNDELL HAR under många år kombinerat pedagogik med konst och kultur för att främja barn och ungas rättigheter samt rikta fokus på frågor om mångfald, inklusion och tillgänglighet. ”Mänskor behövs längs alla frontlinjer”, sa han som svar på frågan om vilken väg man skulle välja för att uppnå en systemförändring
Mycket nöje!. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt. ÅU KRYSS ONSDAG 19 APRIL 2023 14 O nsdagkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan
ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU 15 ONSDAG 19 APRIL 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2023. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser +5 +5 12 10 +5 +9 +9 11 13 +9 11 14 -4/ -3/ -1/ -0/ -0/ +0/ +1/ +1/ 11 12 13 11 14 12 12 13 7 5 2 3 8 6 5 Tor 12 12 14 13 16 15 15 16 Fre 11 12 14 13 17 15 15 16 Lör 10 13 15 13 16 14 15 15 Sön +3 +5 +8 11 13 12 10 11 Russarö 12 NE 7 Utö 7 N 7 Kumlinge 7 N 6 Åbo -39cm Föglö -36cm Hangö -34cm Amsterdam 12 1 Aten 20 1 Berlin 12 4 Bryssel 12 1 Budapest 18 4 Dublin 10 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 12 1 Madrid 20 1 Malaga 21 1 Mallorca 21 1 Moskva 13 1 New York 20 1 Oslo 15 1 Paris 14 1 Prag 9 5 Reykjavik 10 5 Rhodos 23 1 Rom 17 1 S:t Petersburg 13 1 Stockholm 13 4 Tallinn 10 1 Venedig 19 1 Warszawa 15 1 Wien 12 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. I landets mellersta och norra delar växlar molnigheten från halvklart till mulet. Vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. wind m/s Det är klart i söder. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 19 APRIL 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Tidvis lätt regn i norr, annars är det uppehåll. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Dagens högsta temperaturen är 8 till 15, i norra Lappland 4 till 7 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Fördelen med att kombinera de olika studieformerna är många, säger Ida Helle och Hanna Guseff. Kom med och ha trevligt! Välkomna! Nu ska kompetensen höjas inom vår turismnäring I efterdyningarna av coronaepidemin har många restaurangarbetare sökt sig till andra branscher och det råder skriande brist på kunnig personal. På kursen som är gratis har man också möjlighet att kostnadsfritt erhålla alkoholoch hygienpassen. De kanske vill lära sig mera om hur man marknadsför sig på sociala medier, hur man paketerar och säljer upplevelser eller hur man bäst bygger upp nätverk med potentiella samarbetspartners. Hanna Guseff, forskningsledare vid Novia » » Yrkeshögskolan Novias projekt Kompetensboost vänder sig till både nybörjare och erfarna företagare. – Vi vill stöda branschen och erbjuda kompetensutveckling för intresserade i hela Svenskfinland, från Österbotten till Egentliga Finland och västra Nyland. »» Pensionärsföreningen i Iniö April månadsmöte hålls måndag 24.4 klockan 12 i Keistiö gamla skola. Utställningen About art 2023 består av verk från en rad utländska och finländska konstnärer. – För att delta i kursen krävs ingen erfarenhet och den passar till exempel ungdomar som söker sommarjobb på restaurang. Vi börjar med sopplunch klockan 12. KIM LUND Modern utställning på Logomo i sommar Samarbetet mellan galleriet Makasiini Contemporary och Logomo i Åbo får en fortsättning i form av en grupputställning sommar. KOMPETENSHÖJARE. Tanken är att göra tröskeln så låg som möjligt för folk som vill jobba inom branschen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 APRIL 2023 18 6.02 21.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.02, ner 21.00, i morgon upp 5.59, ner 21.02. På programmet står lättsam musik, information om kommande evenemang, bl.a. I övrigt satsar vi på att umgås och lära oss varandras namn. Namnsdagar i dag: Bernt, Benhard, Pilvi, Pälvi I morgon: Tindra, Andra, Neela, Nella, Lauha. En viktig punkt i planeringen av kurserna har varit att lyssna på företagarna och vara lyhörd för deras önskemål, säger forskningsledare Hanna Guseff. Vissa on line-kurser ordnas också kvällstid vilket passar bra för företagare som kanske är fullt upptagna med sina jobb på dagarna. I vår börjar kursen ”Introduktion till turismbranschen”. Mera information Kompetensboost finns på www.novia.fi/kompetensboost – Det här är världens chans att utbilda sig inom branschen, säger Guseff. VISSA AV kurserna är online, andra kräver fysisk närvaro. – Nu kan en studerande från Kimitoön delta i en kurs som ordnas av en läroinrättning i Österbotten. Projektet finansieras av Skols-Servicecentret för kontinuerligt lärande och sysselsättning. . Sommarutställningen breder ut sig i ett utrymme på över 1 000 kvadratmeter i Logomos aula och kommer vara öppen mellan den 30 juni och den 20 augusti. – Vi har utgått från branschens behov av kompetensutveckling. Keistiöfärjan avgår klockan 11.45 från Dalen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här är världens chans att utbilda sig inom branschen. Då handlar det om helt olika sätt att leda. femtioårsfesten den 5 maj på Kåren och den Allåboländska sommardagen den 24 augusti. KOMPETENSBOOST riktar sig också till företagare som redan är verksamma i branschen. Då det är lågsäsong kanske man har bara två anställda, under högsäsong trettio. Syftet är att höja kompetensen hos dem som redan jobbar eller planerar att börja jobba inom turismoch restaurangbranschen, säger projektledare Ida Helle. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Åbo Svenska Pensionärsklubb ÅSP samlas till fredagsträff den 21 april klockan 13 i Alexandrasalen (bakom ortodoxa kyrkan). Axxell, Optima, Yrkesakademin i Österbotten och Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland. . Som namnet säger lämpar den sig för personer utan erfarenhet av branschen, men som vill lära sig grunderna i arbetet, säger Axxells turismlärare Björn Widenius. Man kan till exempel lära sig hur man som teamledare bäst tar hand om sin personal under olika tider. KURSUTBUDET ÄR digert och mångsidigt. » » Över 30 inhemska och utländska konstnärer ställer ut i två månader.. Novia är huvudman för projektet men man samarbetar med flera andra läroinrättningar. Yrkeshögskolan Novia har därför startat ett tvåårigt projekt kalllat Kompetensboost. Axxells turismlärare Björn Widenius, forskningsledare Hanna Guseff på Novia och projektledare Ida Helle, Novia, har planerat KompetensBoost. ALLA KURSER är gratis. Projektet vill svara på branschens behov av kunnig arbetskraft
20.00 Ishockey: Sverige–Norge Euro Hockey Challenge. 10.00 Uusi elämä etelässä. Martinu: La Revue de cuisine (Keittiörevyy) (St. 9.11 Alueradio. 11.35 Vega Förmiddag. 13.30 Klassinen kattaus. 19.15 Aftonandakt. 14.50 Tunnelbanan. 10.57 Syskonbädd: Min kärlek gör dig hel 12.30 Tuffast i Norge 13.11 En glimt av Norge 13.22 Søren Vesters trädgård 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 Hästgården Heartland 15.04 Stunder i Berghäll: Eero Raittinen 15.10 Djävulsåkern 16.00 I Dubais inre cirklar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En stund i naturen 18.10 Djävulsåkern 19.00 Moderna män 19.21 Betrodd man 2 19.31 Ketonen & Myllyrinne 19.55 Stunder i Berghäll: Irina 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.55 Pirjo 21.00 Fabriken 21.46 Syskonbädd: Skulle du älska mig om .. 3.55 Remonttipiiskuri. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.05 Lukulamppu. 12.10 Kalle Haatanen: Vastuulliset seksipalveluiden ostajat. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Sverige! (R) 12.35 Landet runt 13.20 Berlin med Beppe (R) 13.30 Världens sämsta indier (R) 14.00 Engelska Antikrundan (R) 15.00 Drömslottet 15.50 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.20 Strömsö 16.50 Down with love Amerikansk romantisk komedi från 2003. 7.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. Uutiset ja sää radiossa. 22.05 Urheiluradio. 7.41 Bokstavsspelet. 8.15 PAW Patrol. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.20 Brus. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 16.30 X3M:s bästa. Schalaster: Liana, moldavialainen tanssi (Bournemouthin SO/Paavo Berglund). 13.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 8.51 Gympastund: Rask gympa. Del 7 av 20. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.00 Nyheter. 10.00 Brysselin kone. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Olli Seuri. 7.05 Charlie och Lola. 18.10 Hemligheten bakom smarta beslut. 7.43 Kiri och Lou. 11.05 Romuraudan valtiaat. 21.00 Nyheter. 21.03 Petter söker meningen med livet: Kan en död romersk kejsare få Axel Åhman att sluta multitaska. 20.50 Hunden Klapp. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 15.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 8.07 Kängurustranden. 7.45 Samu. 19.35 Efter fem, forts. Helsingin Amos Rexissä ja Taidehallissa on meneillään nuorten kuvataiteilijoiden suuret näyttelyt. 18.40 Monsterbarnvakterna. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 23.10 Sinkkuillallinen. 22.15 Yöklassinen. 20.30 Iltasoitto. Jyrki Hakanen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 12.10 Valmistuksen salat. 8.20 Vega Morgon. 12.10 Urheiluradio. 2.25 Möte med (Meänkieli). 7.10 Aamusoitto. 20.02 Sää. 13.25 Hem till gården. TV5 FI 6.10 Kirpputorikisa. 6.53 Pysslarna. 14.55 En plats i solen. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 0.00 The rookie. 8.35 Bluey. 12.45 Merisää. 20.03 Vega gillar skatepunk. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Pacific Blue. 8.02 Apan Assistent, mekaniker. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 16.13 Alueradio. 2.55 Yöradio. 20.30 Robinson. 17.10 Uutispodcast. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.55 Panttilainaamo. 16.00 Lejongrottan USA. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Min mamma, din pappa. 18.10 Unelmahäät. 17.00 Uusi elämä etelässä. 18.55 Hoffmanin perheen kultakuume. 20.00 Samalla rahalla Jakso 1/10. 20.00 TV4Nyheterna. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Lyxfällan. Mitkä teemat ja kysymykset ovat esillä teoksissa. 6.50 Lilla Tvåan. 2.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 23.50 Elokuva: 40 v. 20.00 Samalla rahalla. KUTONEN FI 6.00 Alaska: Viimeinen rintama spesiaali. 7.55 Greta Gris. 7.40 Spring Baking Championship. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Typiskt romer Svensk samhällsserie från 2022. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 18.10 Charlie och Lola. 11.00 Supernova. Päitän mietelauseena on Aaro Hellaakosken runo Veroilmoitus. 19.50 Zogg och de flygande doktorerna. Lösningsfokuserad med och utan pengar. 21.00 Min vän Freddie. 19.00 Camp Kulinaris. För unga, fattiga pojkar kan fotboll vara den enda vägen till framgång. 0.55 Law & order: Special victims unit. 8.10 Urheiluradio. 14.02 Alueradio. 10.03 Vega Förmiddag. 7.40 Arvokaman etsijät. 14.15 Kullan sukeltajat. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. Även 22/4. 21.00 Min vän Freddie Svensk dokumentär från 2023. 11.35 Masterchef USA. 22.00 Piiritys 23.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 7.18 Stella och Sam. 19.00 Nyheter. 7.30 Petras gäng. 18.55 Luonto-Suomen lokki-ilta 0203-17600. 16.55 The mentalist. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 19 APRIL 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 19.25 Hej Jycke. 20.00 Amerikas antikälskare. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 9.40 Svenska Hollywoodfruar. 3.00 Aarrepaja UK. KUNSKAPSKANALEN 17.50 UR Samtiden – Naturum junior. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Asian ytimessä Suomalaissotilas pelastui lähes varmalta kuolemalta, kuljetettiin Suomeen leikattavaksi: tätä on Ukrainan eturintaman todellisuus. Han har bestämt sig, han ska låta tärningen styra över hans vägval. 18.00 Sinkkuillallinen. 10.15 Sjukhuset i Holby City. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Farmen Finland. 22.30 Mästarlivet 22.50 Lokala nyheter 23.00 Svenskarna och den psykedeliska svampen 23.30 Allt om porr 23.45 Seniorsurfarna (R) 0.15 Superföräldrar. 13.00 Yle Uutiset. 21.17 Radio Suomen Ilta. 7.10 Urheiluradio. 0.45 Shetland. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Jonathan är 25 år och redo för att ge sig ut på sitt livs stora äventyr. 19.00 Pantbankens bilspecialister. 8.35 Asunnon metsästäjät. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.4. 7.30 Regionalt. 19.02 Verbierin musiikkijuhlien konsertissa Daniil Trifonov, Klaus Mäkelä ja kumppanit kamarimusisoivat. 20.00 De rika och de fattiga Del 4 av 8. 8.22 På medeltiden. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 NCIS. 14.00 Sinkkuillallinen. 19.15 Brandman Sam. 0.05 Attenborough och mammutkyrkogården. 9.30 Koiralle koti. 20.00 Mestarileipurit. 1.55 NCIS: Los Angeles. 14.50 The real housewives of Orange County. 15.00 Burgermännen i Norden. 23.30 Paradiset Finsk kriminalserie från 2022. 12.35 Project runway. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 23.00 Kulturpodden: ”Händelser vid vatten”. 13.00 Finlands auktionskung. 20.20 TV4Vädret. 19.05 Fitnesspäiväkirja 2023. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 Spåren slutar i Berlin 10.44 Skogshistorier: Lappugglan 10.50 Yle Nyheter Nyland 10.55 Yle Nyheter sydöstra Finland 12.30 Mord i paradiset 13.22 Brunnsparkens vackra Regina 15.05 Yles morgon bästa bitarna 15.35 A-studion på teckenspråk 16.05 MOT 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Skuggkriget 19.45 Palvelus 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden Del 4 av 6. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Hullu Kuu. Lukijana on kuuluttaja Juha Salomaa. 21.00 Studio 65. Entreprenören Petri Matero ser två slags problem, de som man kan påverka och de som man inte kan påverka. 7.33 Vega Morgon. 8.50 Texas Metal. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.22 Vega gillar skatepunk. 7.13 Alueradio. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Hartaita säveliä. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 15.50 NCIS: Hawai’i. Del 2 av 5. 22.15 Dokumenterat: Gösta Diehl. 19.10 Glömda världar, gömda skatter. 10.00 Nyheter. 9.30 Utrikesbyrån (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Babel (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Brus Svensk dramaserie från 2022. 8.19 Namnsdagsgratulationer: 19.4. 1.10 Bachelor Suomi. 8.00 Lilla Tvåan. 20.10 Vilda bin. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Käräytyskamera. 8.05 Grön glädje 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Min mage och jag 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 12.30 Guitar man Joe Bonamassa 14.15 Före filmen: Winchester 73 14.20 Foyles krig 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Det här är också sant 16.54 Norska arkitekthem 17.25 Ge oss naturen tillbaka 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tumba en släktsaga Del 1. 22.05 Syke. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Luonto-Suomen lokki-ilta 0203-17600. 8.50 Galaxen i sociala medier. 14.30 Aristoteleen kantapää: Musta raamattu on salaliittoteorioiden ja populismin juurilla. 0.00 Yle Uutiset. 19.00 Mini-Agenterna. 19.00 Världens historia: Kalla krigets hemliga kod (R) Brittisk dokumentär från 2021. 9.00 Mitt i naturen. 1.15 Temptation Island Suomi. 23.32 Vega Musik. 5.50 Merisää. 19.35 Joy. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 19.50 Bakom brottet (R) Svensk dokumentärserie från 2021. 7.50 Merisää. 21.02 Samlade resor med Simon Reeve Del 1 av 4. 21.00 Uppdrag granskning. 9.10 Sää. 19.50 Keno. 21.00 Top Gear. 8.35 Paavo Pesusieni. 3.05 Tunnelbanan. 1.45 Orkestern. 18.00 Mountain men. 18.00 Djur i natur. 10.35 Kirpputorikisa. 6.33 Vega Morgon. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 3.10 Nyhetstecken. 8.00 Fåret Shaun. 7.53 Ykköskolumni. 23.55 TV4Vädret. 13.00 Politiikkaradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.00 Wipeout USA. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.14 Hyvää yötä. 6.54 Andrum. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Yle Uutiset. Merisää. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 2.05 Maanteiden sankarit. 7.59 Hyvää huomenta. 7.48 Ross och Roll. 4.50 Illallinen äidille. 12.01 Nyheter. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.10 Dokument utifrån: Vem äger rymden. 15.00 Yle Uutiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 9.05 Urheiluradio. 20.54 Bildbrev från Sydamerika En fotbollsspelares dröm. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 17.00 Alaskas isflygfält. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 19.55 Wheeler Dealers. 8.00 Nyheter. 15.02 Alueradio. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 21.30 Vetenskapens mysterier. 19.02 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Pyjamashjältarna. 6.30 Regionalt. 6.35 Hartaita säveliä. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.05 NCIS. 15.15 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Kapralova: Dubnova preludia (Huhtikuun preludeja) (Mirka Viitala, piano). 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.02 Luonto-Suomen lokkiilta 0203-17600. 9.00 Yle Uutiset. 3.10 Arvokaman etsijät. 6.05 Alueradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 21.00 Stugfixarna Norge. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 14.00 Ett nytt liv i södern. 15.00 Nyheter. 9.54 Andrum. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.20 Lilla Tvåan. 23.00 TV4Nyheterna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 0.30 Poliserna 2022. 22.30 Madventures Finland. 20.25 Gortimers märkliga liv. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 7.53 Alueradio. 16.25 Top Gear. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Superkaninen Simon. 7.45 Smurfarna. 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 22.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden. 17.55 Alaska: Viimeinen rintama. 15.55 Yle News. 1.56 Kyllä nolottaa. Jyrki Hakanen. 8.45 Milo. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Sininen enkeli (R) 0.15 Samalla rahalla. 8.05 Simon. 9.23 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 21.37 Vega Musik. 2.55 Sportnytt. 22.00 NCIS. 22.00 Yle Vega. 14.30 LEGO Masters Australia. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2023. 10.00 Fåglarnas ö. 0.45 Varför slåss. 7.00 Masterchef USA. 6.06 Vega Musik. 8.30 Regionalt. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 22.20 Världens historia: Kalla krigets hemliga kod. lähetys. 16.00 Panttilainaamo. 5.45 Sverige idag.. 13.40 Lyxfällan. 17.13 Radio Suomen Ilta. 1.55 Suurmestari. 11.00 Riston Valinta. 21.00 Vares Yksityisetsivä. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Teknavi (R) 12.30 Kuokkavieras Kataja (R) 13.30 Studio Pääskysaari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4397. TV4 13.15 Köket. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.02 Yöradio. 7.35 Hej Jycke. Vincent 21.02 Samlade resor med Simon Reeve. 8.26 Mimus värld. 18.00 Suurmestari UK. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.00 The thing about Pam. 6.45 Sara och Anka. 23.55 Romuautot rahaksi. 2.55 The equalizer. 18.03 Vega gillar skatepunk. 16.00 Huvila & Huussi. 2.05 Lejongrottan USA. 18.50 Iltahartaus. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Elokuva: Bean äärimmäinen katastrofielokuva. 1.05 Den australiska kusten. 10.00 Yllätystuunaajat. 13.00 Simpsonit. 18.20 Greta Gris. 20.03 Metsäradio. 22.00 Nyheter. 13.55 Bytt är bytt. 1.55 Yöradio. 23.00 London Has Fallen. 14.00 Nyheter. 1.05 Finlands auktionskung. 18.00 Efter fem. 11.40 Kiinteistöveljekset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Christoffer Strandberg show Del 5 av 8. 0.25 Rapport. 20.00 Nyheter. 2.15 Trädgårdstider. 10.00 Burgermännen i Norden. 8.55 Beccas gäng. 18.50 Fåret Shaun. 7.00 X3M Morgon. 0.10 Remppa vai muutto Australia. 11.33 Radio Suomen Päivä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Friedman: Menuetti Mozartin teemasta (Stephen Hough, piano). 7.55 Extreme makeover: Home edition. 17.55 Project runway. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 23.30 Pantbankens bilspecialister. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 Sonic boom 8.00 Garden rescue 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Ett hem till hunden 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor by Roni Back 18.00 Burgermännen i Nordamerika 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 6 av 12. 6.05 Aamusoitto. Aristoteleen kantapäässä perehdytään magiaan ja Mustaan raamattuun, kun vuorossa on ohjelman 666. ja neitsyt. 15.55 Arktiset vedet. 12.50 Spring Baking Championship. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Efter Nio ögonblick 20.00 Hjärtan Del 2 av 16. 18.50 Merisää. 9.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 17.30 Vega gillar skatepunk. 11.02 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Tulossa: Syke. Varför är du här. 20.00 Latela Lauri ja superautot. 2.30 Arktiset vedet. 16.55 Grand designs Australien. 20.00 Frendit. 7.30 Max och Maja. 22.02 Lucky One 23.16 Före filmen: Winchester 73 23.22 The Nowhere Inn St. 8.39 Hemma hos oss. 3.05 Narcos: Mexico. Kriminaltekniker. 8.10 Daltonit. 14.03 Vega Dag. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Yle Uutiset. 6.55 Kokkikisa ruokakaupassa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Ekonominyheterna. 2.05 Vaimot vaihtoon USA. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 7.15 Lilla Tvåan. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Moderni perhe. 0.30 Smockan. 21.50 Naturliga singlar 3 22.21 Tjejer 18 20.00 Den stora keramiktävlingen. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Greta Gris. 17.00 Simpsonit. 1.00 Hoffmanin perheen kultakuume. Brasilien är känt för sina skickliga fotbollsspelare