19 maj 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 Koffset Ab Oy Reklamtjänst Mainospalvelut Mainoskyltit.fi info@mainoskyltit.fi Vi betjänar som tidigare.... 21. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. Välkommen! Tel. Din lokala järnhandel. SKOLOR Sidan 2 Kattan näst bäst i studenten Populärt att jumpa på distans Sidan 8 . Inga andra privata daghem har gjort detsamma, enligt servicechef. Årgång 197. Nummer 94. PARGAS Sidan 6 Lättnad då smitta kvästes Katedralskolan var Svenskfinlands näst bästa gymnasium i studentskrivningarna, tätt efter Lärkan. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo MONICA FORSSELL LUKAS SÖDERQVIST Inom oljebranschen förutspår man att bränslepriserna hålls på en fortsatt låg nivå en längre tid framöver till följd av coronan. ÅBO Sidan 9 Privat dagis kan stänga Karantäntiden för personal och patienter vid en bäddavdelning i Pargas är över. Ta kontakt så berättar vi mer. Sidan 3 Fortsatt låga bränslepriser. Bilisterna är nöjda, men bensinhandlarna lider. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Lyckas bra i coronatider Sidan 4–5 Touhola ansökte om företagssanering
Ärendet går sedan vidare till fullmäktige som har sista mötet innan sommarpausen den 15 juni. 10. •. 7 = Laudatur (L) •. 1. 9. 3 = Lubenter (B) •. (24) Kotka svenska samskola med 10 examinander och ett medeltal på 5,05. BLAND ÅRETS bästa revanschister återfinns Rudolf Steinerskolan i Helsingfors som klättrade upp på den nationella listan med 254 platser. 2 = Approbatur (A) •. Men vi behandlar frågan på nytt när det gäller att på riktigt förbinda sig att satsa pengar. (42) Korsholms gymnasium med 41 examinander och ett medeltal på 4,76. STATISTIKEN BYGGER på en poängsättning av betygen i studentexamen så att laudatur ger sju poäng medan approbatur ger två poäng. ÅU VISIONEN. (53) Ekenäs gymnasium med 63 examinander och ett medeltal på 4,73. Företaget Turun Ratapihan Kehitys vill att Åbo stad ska satsa 30 miljoner för att bli minoritetsdelägare i det nya arenabolaget. SPT De finlandssvenska gymnasiernas tio-i-topp •. (den nationella placeringen anges i parentes) •. (118) Kimitoöns gymnasium med 23 examinander och ett medeltal på 4,43. = Improbatur (I) •. 5. •. Gymnasiet Grankulla samskola placerar sig på tredje plats bland de finlandssvenska gymnasierna. ÅU NYHETER TISDAG 19 MAJ 2020 2 Kattan tvåa bland de svenskspråkiga gymnasierna Inga svenska gymnasier kvalificerade i år för den nationella tio-i-topplistan som mäter framgången i studentskrivningarna. •. 2. Steinergymnasiets statistik snedvrids å andra sidan av att gymnasiet hade endast sex examinander i år. (15) Katedralskolan i Åbo med 84 examinander och ett medeltal på 5,34. Projektet omfattar till exempel en ny multifunktionell arena för bland annat ishockey och evenemang samt bostäder för 1100 människor. Ett gymnasium som har till exempel ett medeltal på 5,35 (som Gymnasiet Lärkan) har ett medelbetyg som är mellan det tredje högsta betyget M och det näst högsta betyget E. Då måste vi överväga hur stadens investeringsplan ser ut, idrottsplatsnätverket måste vara utrett och så måste vi få klarhet i vad som händer med Åbohallen, säger Elo. Lovisa gymnasium och Pedersöre gymnasium hör också till de skolor som förbättrade sitt resultat mest i jämförelse med föregående år. – Med det här beslutet vill vi att företaget kan gå vidare i planeringen av projektet. •. •. Så här kunde bangårdsområdet se ut i framtiden.. Då krävs det bara 18 ledamöter för att bordlägga ärendet, vilket skulle skjuta fram avgörandet till tidigast den 24 augusti. 21. SDP:s beslut betyder att stadsstyrelsen torde godkänna principbeslutet måndagen den 25 maj. Åbogymnasiet är näst bäst av de finlandssvenska gymnasierna i år. Bägge har ett medeltal på 4,92. Piia Elo, SDP:s fullmäktigegruppordförande och medlem i stadsstyrelsen, säger att partiet fattade beslutet under en gruppträff på söndagen. (20) Mattlidens gymnasium med 120 examinander och ett medeltal på 5,10. Etelä-Tapiolan lukios genomsnitt var 6,13 medan Lärkans medelbetyg var 5,35 poäng. De finlandssvenska gymnasiernas etta, Gymnasiet Lärkan, knep en fjortonde plats på den nationella listan som toppas av Etelä-Tapiolan lukio i Esbo. Statistiken publicerades av Studentexamensnämnden på måndagen. KATEDRALSKOLAN. 3. 6. 24. •. •. ... •. •. (142) Pargas svenska gymnasium med 45 examinander och ett medeltal på 4,37. 8. 4 = Cum laude (C) •. (17) Gymnasiet Grankulla samskola med 100 examinander och medeltal på 5,24. ÅU-FOTO SDP vill gå vidare med bangården SDP godkänner att Åbo stad fattar ett principbeslut om att satsa 30 miljoner euro för att gå med i bangårdsprojektet. 5 = Magna (M) •. (27) Delas mellan Lovisa Gymnasium med 26 examinander och Vasa övningsskola med 86 examinander. 4. (34) Rudolf Steiner skolan i Helsingfors med 6 examinander och ett medeltal på 4,83. (14) Gymnasiet Lärkan med 130 examinander och ett medeltal på 5,35. •. Gymnasiet Lärkan klarade sig bäst i årets rankning av de svenskspråkiga gymnasierna. Projektledare Ilkka Kilpimaa från företaget Turun Ratapihan Kehitys sade i lördags i ÅU att det viktigaste nu är att stadsstyrelsen fattar ett beslut. KATEDRALSKOLAN I ÅBO klättrade upp tio platser på den nationella listan och är tvåa bland de svenska gymnasierna i Finland med medeltalet 5,34, enligt Svenska Yles sammanställning. 6 = Eximia (E) •. » » Studentexamensnämnden släppte statistik över årets resultat. Så läser du rankinglistan •
Mika Lempinen, bensinförsäljare. JAN-OLE EDBERG KÄRVT LÄGE. Och bilisterna är nöjda, säger Lempinen. Bensinpriserna steg när skolorna började. De senaste veckorna har priset på råolja stigit en aning, men priset är fortfarande mycket lågt. Literpriset på 95 oktanig bensin rasade plötsligt under 1,20 euro när det var som lägst. Jukka Vehriäinen är nöjd över att det är billigare än vanligt att tanka bensin i dag. I dag tänker många på miljön, säger Orpo. Bilisterna kan nog räkna med att bensinpriserna hålls på en läge nivå än normalt i sommar, säger Wiljanen. Ibland blir det till och med kö till bränslemackarna. Lempinen driver en servicestation vid Stålarmsgatan och är familjeföretagare i andra generationen. HAN FÖRUTSPÅR att bränslepriserna kommer att vara låga hela året. Det här är positivt för oss bilister, bensinpriset är ju ändå en kännbar del av utgifterna, säger han. När råoljan i början av året kostade 67 dollar per fat är priset i dag nere i 34 dollar. Han tror inte att bensinpriserna påverkas av en eventuell ökning av den inhemska turismen till följd av coronaläget. – Många passar på att beställa mera när priserna är låga, bland annat maskinentreprenörer som har möjlighet att lagra bränsle. Men som de ser ut nu kommer bränslepriserna inte att stiga nämnvärt under de närmaste månaderna. ÅU NYHETER 3 TISDAG 19 MAJ 2020 Bensinförsäljarna lider av låga priser – bilisterna är glada Bensinhandlarna drabbas hårt av den minskande bränslekonsumtionen och prisraset på bränsle till följd av coronakrisen. – Jag kör lika mycket som förut. Försäljningsdirektör Kari Orpo instämmer. Det är kärvt, marginalerna är nu mycket pressade, säger bensinförsäljare Mika Lempinen i Åbo. Han förutspår att bränslepriserna kommer att ligga på en fortsatt låg nivå ett bra tag framöver. Normalt brukar priset på 95-oktanig bensin ligga mellan 1,40 och 1, 50 euro litern, säger Lempinen. NÖJD. – Det har knappast någon större inverkan. Han tror ändå inte att oljeuppvärmningen blir populär igen till följd av de låga priserna. MIKA WILJANEN, vd i oljebolaget St 1 Finland, vill inte gå in på några exakta siffror men säger att situationen orsakar företaget stora förluster. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Bränslepriserna väntas ligga på en fortsatt låg nivå en lägre tid. DET LÅGA OLJEPRISET har också påverkat distributionen av brännolja. Det är också den allmänna bedömningen inom oljebranschen. – Nu har priset gått upp men ligger fortfarande långt under normal nivå. – Ingen vet med säkerhet hur coronaläget utvecklas. I NORMALA FALL brukar bensinpriserna stiga till sommaren till följd av att bränsleförbrukningen då brukar öka i de norra delarna av världen då folk reser mera. Men det är bara att försöka hålla ut, säger bensinförsäljare Mika Lempinen i Åbo. Och folk tittar inte enbart på priset. Efter att coronakrisen bröt ut minskade intäkterna dramatiskt. Annars är åtgången av uppvärmningsolja på samma nivå som förut. INOM BRANSCHEN väntar man sig inte någon större ökning i bränslepriserna. Oljebolagens försäljningsvolymer har minskat kraftigt till följd av coronakrisen, volymerna har minskat med i snitt en tredjedel. Som lägst låg priset under 20 dollar. Inga större förändringar väntas under de närmaste månaderna förutsatt att inget överraskande inträffar, säger Wiljanen. – Andra uppvärmningsmetoder till exempel jordvärme vinner terräng då fler överger fossila bränslen, den här trenden fortsätter. ÅBOBON Jukka Vehriäinen är nöjd. Lempinen däremot är inte glad över situationen. – Det är kärvt, marginalerna är nu mycket pressade. – Husoch fastighetsägarna har ju ingen möjlighet att köpa på lager, säger Orpo. JAN-OLE EDBERG Ingen vet med säkerhet hur coronaläget utvecklas. – Folk rör sig mera nu än förut. – De kunder som har möjlighet att lagra bränsle, till exempel jordbrukare, beställer större mängder än vanligt, säger Göran Blomqvist, försäljningsrepresentant i Pargas för bolaget Lämpöpuisto. – Som det ser ut nu kommer priserna att vara låga under hela sommaren. JAN-OLE EDBERG KÖ TILL MACKEN. Men priserna stiger i så fall inte lika mycket som de brukar. Han har inte ändrat sina körvanor trots coronan och hoppas att bensinpriserna hålls låga ännu en tid framöver. Försäljningsvolymen sjönk med en tredjedel och bränslepriserna rasade. Men som de ser ut nu kommer bränslepriserna inte att stiga nämnvärt under de närmaste månaderna, säger han. Enligt Wiljanen kan priserna stiga också i sommar ifall trenden är den samma gällande förbrukningen. Han förutspår att bensinpriserna kommer att ligga på en lägre niv än vanligt ännu en tid framöver
DELHI DARBARS hämtmatsförsäljning har liksom Sergio’s också ökat. – Så länge vi inte behöver betala hyra så kan det vara lönsamt, men då vi från och med juni förväntas betala hyra så är det inte hållbart. – Vi vet inte ännu i vilken mån vi får öppna, och att vara ”halvöppna” verkar som ett ekonomiskt ohållbart alternativ. Vi har inte riktigt alls haft hämtmatsverksamhet tidigare. Tiina Helsko. Hon berättar att matportionerna säljer bra, även om vinsten för affären är ganska liten. För tillfället har Hansakvarterets K-market portioner från ungefär 8 olika företag. Delhi Darbar upplever ett konstant flöde av kunder som kommer för att hämta sin mat. MYCKET TRAFIK. – Dessutom verkar många börja sina veckoslut redan på torsdag nuförtiden, så då ser vi också en ökning i försäljning. – Vi har jobbat jättehårt, så vi har näbben ovanför vattenytan. Delhi Darbar är vana från att erbjuda hämtmat sedan tidigare, och var dessutom tidigt ute med att skaffa sig den utrustning som behövs. Tidigare sålde restaurangen runt 100 pizzor på fyra månader som hämtmat, och nu säljer Sergio’s samma mängd på ett par dagar. – Det var en överraskning att det gått så bra åt. – Dessutom beror det på hurudan mat man serverar. Vi ska fortsätta med take away så gott vi kan. Men nu börjar det bli knapert med exempelvis förpackningsmaterial i Finland. – Exempelvis Delhi Darbars förpackningar har färdiga etiketter med näringsinnehåll och dylik information. Helsko säger att det nu blivit vanligare att arbetsplatser ringer och beställer lunchmat för sällskap på 10 personer. HELSKO HAR stor förståelse för att många restauranger har svårt att klara sig med stängda lokaler. Försäljningen av portioner i matbutiker är också ett nytt koncept. För Nieminens del kunde försäljningen av matportioner gärna fortsätta också i framtiden, men då salladsbaren öppnar igen kommer utrymmet för portioner att minska. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Men hämtmat är inte tillräckligt lönsamt för alla restauranger. Sturiale är tacksam över alla stamkunder som beställer mat från Sergio’s. DELHI DARBARS delägare Tiina Helsko är inne på samma linje. Företagare efterlyser bättre direktiv om hur verksamheten får se ut i juni. Nu tar servitörer hand om transport, kockar jobbar på kvällar för att tillreda portioner till mataffärerna, och diskansvariga hjälper till med att vakuumförpacka portioner. Några företag har överlevt den plötsliga förändringen i verksamheten, medan andra har svårare att hållas ovanför vattenytan. Den italienska restaurangen Sergio’s delägare Francesco Sturiale förklarar att Sergio’s hämtmatsverksamhet har ökat drastiskt. Restaurangen är van vid hämtmat sedan tidigare, och redan tidigare hade man planer om att expandera den verksamheten. Sturiale är dessutom besviken på regeringens direktiv om att öppna restauranger i juni. Själva beslutet är det inget fel på, men på grund av de vaga instruktionerna kring exempelvis hurudan distans man måste hålla mellan kunder kan företaget omöjligen veta om de kan öppna sina lokaler igen. Restaurangen säljer också färdiga menyhelheter som hämtmat. FÖRETAGET HAR varit tvungen att permittera en del personal, eftersom det inte finns något för personalen att göra. Några låter affären sköta om etiketter och innehållsinformation, medan andra levererar klara, vakuumförpackade paket. Nieminen säger att praxis varierar mellan de olika företagen då det kommer till förpackningar. ÅU NYHETER TISDAG 19 MAJ 2020 4 Hämtmat oväntad framgång för Delhi Darbar På grund av coronaepidemin har restauranger tvingats till att övergå till att enbart erbjuda hämtmat. Restaurangportioner i mataffärer är populära Flera restauranger har börjar leverera matportioner till matafffärer, som sedan säljer vidare portionerna. Sådana förpackningar är enkla att sälja också i framtiden, då man till exempel bara kan sätta dem i hyllan med andra färdigmatsförpackningar. Det gick också lätt att få tag på utrustning för att vakuumförpacka portioner och börja sälja dem i mataffärer. Alla restauranger vill ju gärna veta hur man ska göra, och man har inte kunnat planera något då man inget vet. Speciellt kring lunchtid är portionerna populära. HELSKO ÄR DOCK inte lika orolig för verksamheten, eftersom Delhi Darbar varit väl förberett för coronaepidemins begränsningar. Vår är ju lätt att packa. Det i sin tur betyder att Sturiale inte kan göra upp arbetslistor för juni. – Eftersom salladsbaren stängdes på grund av coronaepidemin fanns det utrymme, säger Tuulia Nieminen, köpman i Hansakvarterets K-market. – Åboborna har varit väldigt hjälpsamma, säger han. Sturiale säger att det inte är lönsamt att bara sälja hämtmat. Vi har jobbat jättehårt, så vi har näbben ovanför vattenytan. Helsko berättar att målet har varit att se till att ingen måste permitteras. MEN DEN ökade försäljningen av hämtmat räcker inte för att hålla företaget ovanför ytan
MED EN SÅ TIDIG stängningstid så kommer nattklubben att stå oanvänd, om inte Sumelius får för sig att prova ett nytt koncept. Ana Restrepo och Kay Abad får konstant rada upp hämtmatspåsar inne i Delhi Darbar. – Men det är viktigt att vi kan göra så att det är säkert för kunderna. Exakt vad det kan röra sig om för regler är alltså osäkert, men Sumelius säger att det finns indikationer på att det kan handla om saker som att restaurangerna endast får ha bordsservering och att öppettiderna begränsas på kvällen. – Om vi till exempel måste stänga redan klockan 22 så kommer vi åtminstone för tillfället att fundera mer som en restaurang än en bar. MONICA FORSSELL Bryggeriförbundet oroat över begränsningar för restaurangerna Bryggeriförbundet är tveksamt inställda till att restauranger och barer ska få öppnas stegvis och begränsat. – Jag har stått i köket och bakat pizzor. Det gör det svårt att beräkna åtgången av ingredienser också. Ibland har det kommit åtta beställningar på hela dagen och ibland har det varit fullt upp. Innan regeringen har gett vidare instruktioner så kan vi inte bestämma exakt hur vi går tillväga, säger företagets vd Viljo Ravantti, Han säger att han mer och mer märker att folk behöver en viss normalisering av livet och säger att det förstås är skönt att kunna öppna upp för kunder igen. – Restaurangerna har lämnats svävande i ovisshet i snart två månader. Affärsverksamheten kan inte på något vis vara lönsam om till exempel endast hälften av kundkapaciteten får användas. Vi får helt enkelt bara se till att följa de restriktioner som ges, säger Nikolai Sumelius, som tillsammans med Emil Ölander driver Skärgårdsbaren i Åbo. Försäljningen måste fortsätta åtminstone till klockan 23 för annars fortsätter bara drickandet på allmänna platser eller i hemmen. VILL ÖPPNA. Men trots det så satsar företaget vidare. Bland annat har diskussioner förts om att begränsa utskänkningstiderna för då restauranger tillåts sälja alkohol. Det är konstlat att sluta sälja alkohol vid klockan 21 på kvällen. – Under coronatider måste såklart värna om säkerhet och hälsan, och det förstår finländarna. Det stödpaket som regeringen presenterade för restaurangerna förra veckan har från många håll ansetts vara för litet och stödkriterierna har ansetts orättvisa. Man måste våga lita på alla företagare och på kunderna, säger Pakarinen. LUKAS SÖDERQVIST. Men visst kan det bli utmanande om det kommer mycket restriktioner på hur det ska göras, säger han. Om begränsningarna blir alltför stränga så kan öppnandet snarare leda till mer skada än nytta, anser förbundet. Att exempelvis fastslå stränga siffror för det högsta tillåtna kundantalet eller att kraftigt reglera utskänkningstiderna skapar bara ytterligare problem. Försäljningen måste fortsätta åtminstone till klockan 23 för annars fortsätter bara drickandet på allmänna platser eller i hemmen. SPT » » Om begränsningarna för restaurangerna blir för strikta då de tillåts öppna igen, kommer det att leda till att många företag tvingas i konkurs utan att de själva har försatt sig i situationen, säger det oroade Bryggeriförbundet. De fasta kostnaderna halveras inte trots att kundmängden halveras, säger Bryggeriförbundets vd Riikka Pakarinen i ett pressmeddelande. – Vi har en liten överraskning på kommande snart, som kommer att ge oss möjligheter att erbjuda kunderna något nytt, säger Sumelius hemlighetsfullt. ÅU 5 TISDAG 19 MAJ 2020 NYHETER Olika strategier bland företagarna när barerna öppnar Den tredje juni är datumet som regeringen har gett för när barer och restauranger får öppna dörrarna igen. Det borde ha beslutats om ett stödpaket mycket tidigare, såsom det gjorts i övriga nordiska länderna. BRYGGERIFÖRBUNDET kräver nu snabba och kraftfulla åtgärder från regeringshåll. Alkohol avnjuts i dag på ett allt mer ansvarsfullt och förnuftigt vis, men vill man kontrollera drickandet så är det lättast att göra det på restaurangerna, säger Pakarinen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Skärgårdsbaren vill öppna så snabbt som möjligt, medan Ravantit, som driver bland annat Pippurimylly och Kerttu, tar det försiktigt. Hämtmat oväntad framgång för Delhi Darbar MYCKET JOBB. – I New York har det funkat bra med nattklubb på dagen – till exempel på morgonen, där folk druckit kaffe och smoothies för att komma igång inför arbetsdagen. Runt om i Åbo sitter företagare och bara väntar på det datumet – trots att inga regler för öppnandet har kommit ännu. Nu måste beslut fattas snabbt och besluten måste vara tydliga, säger Pakarinen. Det har varit väldigt varierande dagar. – De har sagt att vi får öppna då, så vi öppnar. FÖRETAGET RAVANTIT, som driver åtta barer och restauranger i Åbo har tagit en mer försiktig ställning till öppnandet i juni. Nikolai Sumelius säger att Skärgårdsbaren satsar på att öppna så fort de får men att de naturligtvis följer direktiven som kommer. Men visst kommer man ändå att kunna komma in på en öl. Om begränsningarna blir för strikta restriktioner eller stödet för litet kommer det leda till att många restauranger tvingas i konkurs utan att de själva har försatt sig i situationen, anser förbundet. – Öppnandet av restaurangerna får inte bidra till en ännu djupare kris än den nuvarande. – Det är konstlat att sluta sälja alkohol vid klockan 21 på kvällen. Enligt Bryggeriförbundet måste restauranger få sälja alkohol åtminstone till klockan 23 om kvällarna. – Vi kommer inte att öppna alla våra restauranger och de vi öppnar, så öppnar vi stegvis. Något sånt har jag alltid velat testa! DE SENASTE TVÅ månaderna har varit tunga för Skärgårdbaren och Sumelius har varit den enda som jobbat, då man dragit ner verksamheten till beställningar via leveransfirma
Krisens effekter var marginella under januari–februari. I folkmun kallas avdelningen för bäddavdelningen. JAN-OLE EDBERG ÅA ansöker om 1,6 miljoner euro för coronaforskning Finlands Akademi har öronmärkt 8,5 miljoner euro för coronaforskning. Polisinrättningen i sydvästra Finland hade händerna fulla under fredag och lördag, trots att majvädret gjorde sitt bästa för att härma mars månad. ÅBO AKADEMI har ansökt om 200 000 euro i tilläggsfinansiering för åtta pågående projekt. – Den ekonomiska situationen måste ses som mycket allvarlig, enligt pressmeddelandet. Det kan gälla såväl medicinsk forskning som forskning kring vilka effekter coronan och dess kringeffekter har för människornas psykiska hälsa och för demokratin. – Organisationerna har inte kunnat reagera och förbereda sig på alla avbokningar som patienterna gjort tillräckligt snabbt, trots aktiva åtgärder att informera mera och trots personliga kallelser och påminnelser till patienterna, enligt pressmeddelandet. Finlands Akademi gör därför nu en snabb insats för att så fort som möjligt få mera information om viruset och samhälleliga fenomen, säger Lindfeldt. I fredags skedde det vid åstranden i Åbo och på en hemmafest på Kyrkovägen, samt i övriga dustriktet också i Raumo, Masku, Nousis och Merikarvia. Åbo stad meddelade på lördag kväll att två arbetstagare inom åldringsvården har testats positivt för coronasmitta. Våra forskare är också intresserade av att undersöka hur människor förhåller sig till vaccinationsprogram och forska i ångest och depression förknippat till viruset och epidemin. DÅ MAN SER på det budgeterade resultatet för årets fyra första månader stiger intäktsbortfallet till sammanlagt 130 miljoner euro. ÅU-FOTO Sjukvårdsdistriktets intäkter har rasat Coronaviruskrisen har haft stora ekonomiska följder för universitetssjukvårdsdistrikten. På lördagen ryckte polisen också ut till en lokal där det skulle finnas över 50 festande ungdomar, men när de kom till platsen hade ungdomarna försvunnit. Natten mellan lördagen och söndagen fick någon för sig att rispa tio bilar på Movägen i stadsdelen Skanssi. Två smittade av covid-19 inom åldringsvården i Åbo EGENTLIGA FINLAND. INOM BIOMEDICIN riktar man in sig på virusforskning och kostnadseffektiva metoder för att diagnostisera infektionen och att studera sarscov-2-strukturen. Intäktsbortfallet går inte att kompensera ens med drastiska nedskärningar, för då skulle man inte klara av de lagstiftade kraven på vården, uppger universitetssjukvårdsdistrikten, som efterlyser ett direkt ekonomiskt stöd från staten. Under karantäntiden omplacerades personal från bland annat hälsocentralen för att jobba på bäddavdelningen. Anja Kuusisto » » Läget har normaliserats och alla är tillbaka på jobb. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. Det var mars månad som stod för det stora intäktsraset i Egentliga Finlands, Helsingfors och Nylands, Birkalands, Norra Österbottens och Norra Savolax sjukvårdsdistrikt. ALLA PATIENTER PÅ avdelningen var också i karantän, men besöksförbud rådde även tidigare på avdelningen. I Satakunta var helgens anmälningar om trubbel i hemmet 29 stycken och förra årets 25. – Man kan säga att vi kan andas ut efter den ”långa” karantänstiden vid avdelningen för akut och rehabiliterande vård, säger Lindström. Ögonvittnen ombeds kontakta polisen på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi Skadegörelse på dussinet bilar i Åbo CORONA. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är ett av de fem distrikt där intäkterna rasat som en följd av coronakrisen. ÅU NYHETER TISDAG 19 MAJ 2020 6 BROTT. Bilarna stod parkerade längs vägen och skadegörelsen skedde mellan klockan 23:00 och 01:00. Regnig helg minskade inte på utryckningarna Inga fler smittade vid Pargas bäddavdelning Pargas hälsocentral lyckades stävja coronasmittan då en i personalen vid hälsocentralens avdelning för akut och rehabiliterande vård hade testat positivt för covid-19 i slutet av april (28 april). Som åtgärd har arbetstagarna, samt de som haft närkontakt med dem, kartlagts och arbetstagarna vid den ena vårdarens enhet, samt en klient, har försatts i karantän. – Under karantänstiden testades personal och patienter extra noggrant vid symptom på grund av exponeringen, men några nya smittofall uppdagades inte i Pargas, säger Lindström. Utöver störningar i hemmen fick polisen också rycka ut och skingra ungdomar som samlats för att festa. ETT BESLUT om hur pengarna fördelas väntas i juni. Det handlade om både oljud, personliga trakasserier och våld. DE EKONOMISKA förlusterna är en följd av att man tvingats avbryta behandlingar för att bereda plats för coronapatienterna, meddelar universitetssjukvårdsdistrikten i ett gemensamt pressmeddelande. Finansieringen beviljas forskningsområden som på olika sätt rör coronaviruset och den pågående pandemin. PERSONALEN har nu återvänt, och läget har normaliserats, säger tf social och hälsovårdsdirektör Miia Lindström. Coronatiden medför besöksförbud på avdelningen, och den fortsätter att gälla även om karantänen är över. I Egentliga Finland anmäldes 61 fall i hemmen till polisen under helgen, som de fick rycka ut till. – Coronan överraskade alla och läget är akut. Dessutom har patienter själva avbokat undersökningsoch behandlingsbesök, sannolikt på grund av rädsla för coronapandemin. En timme senare råkade två bilar på Rådmansstigen 7 i Laustis ut för samma behandling. Den cirka 190 centimeter långa mannen var klädd i helsvart eller mörk klädsel. INNE PÅ BÄDDAVDELNINGEN. ÅU » » ”Situationen måste ses som mycket allvarlig”, varnar de fem universitetssjukvårdsdistrikten. Man startar inte upp någon ny forskning utan tar in coronan som ett element i redan pågående projekt, förklarar Mats Lindfeldt som är direktör för forskning och utbildning vid akademin. – Inom samhällsvetenskaperna forskar vi redan kring demokrati och här kan vi ta upp hur restriktionerna och begränsningarna påverkar samhället. En av bilägarna försökte stoppa mannen, men han flydde på cykel mot Laustis. Motsvarande antal förra året var 33. ÅUCS. Då universitetsjukhusen fick begränsa sin verksamhet för att i stället satsa på utökad beredskap och andra nödvändiga åtgärder, rasade intäkterna med 120 miljoner eurounder årets första kvartal. Att en i personalen testade positivt betydde stora omställningar för personalen, då alla som hade varit i kontakt med den smittade måste sättas i karantän för två veckor. På grund av vårdarnas och klienternas rätt till privatliv avslöjar Åbo stad inte vilket vårdhem som smittan har brutit ut i, men staden meddelar att man har vidtagit alla nödvändiga åtgärder och att man följer upp situationen kontinuerligt. – 8,5 miljoner är inte så mycket pengar, så det det blir säkert hård konkurrens om dem
Förut har det tagit upp till 12 år att producera vaccin, nu handlar det om 1 till 1,5 år, säger hon. – Man kan nästan tala om ett paradigmskifte. Det innebär att varje smittad person orsakar 2 till 3 nya smittade. Resten utvecklas i Europa, Asien och Australien. – Vi inväntar konkreta direktiv från regionförvaltningsverket för ett kontrollerat gradvist öppnande, säger man från Kimitoöns bibliotek i ett pressmeddelande. Flest nya fall av smittade bekräftades i april fram till början av maj, därefter har antaletsmittade minskat. Över 4 200 matkassar har distribuerats till mindre bemedlade personers hem under rådande undantagsförhållanden. Enligt Institutet för hälsa och välfärd har epidemin i Finland kommit in i ett lugnare skede. ÅU NYHETER 7 TISDAG 19 MAJ 2020 THL: Världen jobbar på ett vaccin – 120 projekt på gång Myndigheterna och det vetenskapliga samfundet börjar få kontroll över coronavirusepidemin. I enlighet med regeringens beslut öppnas också Kimitoöns biblioteket för allmänheten den 1 juni . Den ena gruppen består av forskare vid Tammerfors universitets vaccincenter, den andra av forskare vid Helsingfors universitet och Östra Finlands universitet. UTAN BEGRÄNSNINGAR skulle reproduktionstalet (R-talet), som mäter hur snabbt epidemin sprids, ligga på 2–3. I augusti 2018 meddelade han att han också anslutit sig till Harkimos rörelse. För att säkerställa personalens arbetssäkerhet och på grund av förväntade sannolika användningsbegränsningar kommer Västanfjärds serviceställe även efter den 1 juni tills vidare att fortsätta som takeaway bibliotek. Enligt Institutet för hälsa och välfärds vaccinexpert, överläkare Hanna Nohynek, pågår 120 vaccinprojekt globalt. – Epidemin har tills vidare inte brunnit slut, säger Nohynek. Inför stadsfullmäktigemötet i Åbo på måndagen kom följande besked: Samlingspartiets fullmäktigeledamot Jethro Rostedt meddelade att han lämnar partiets fullmäktigegrupp och bildar enmannagruppen Liike Nyt. Användningen av utrymmena kommer att begränsas också efter öppnandet. Samtidigt fortsätter arbetet med att ta fram ett vaccin. Trots alla frågetecken är den allmänna uppfattningen bland experterna att vaccinet behövs. För Åbo stads var arbetsplatsbytet ett sätt att sysselsätta anställda vars arbetsinsatser inte behövdes på grund av coronakrisen. Tack vare begränsningarna ligger R-talet på 0,6–0,8, vilket innebär att epidemin avtar. – Om allt går väl kan det första vaccinet produceras i höst, men det är mera sannolikt att massproduktionen inleds på nästa års sida, säger Nohynek. De nya teknikerna är rna-vaccin, dna-vaccin och virusvektorvaccin. ARI SUNDBERG/SPT PIXABAY ÅBO. EXPERT. För närvarande pågår kring 120 projekt som strävar efter att hitta ett vaccin mot coronaviruset. Det finns helt enkelt inte tillräckligt med data. NOHYNEK SÄGER att det kan ingå risker i vaccinen. DÄRTILL KOMMER de beprövade teknikerna: vaccin som bygger på virusliknande partiklar, subunit-vaccin, vaccin som bygger på inaktiverat virus och vaccin som bygger på levande men försvagat virus. Henri Forss/SPT » » I Finland är coronavirusepidemin för närvarande på nedgång. De organisationer som på grund av coronakrisen avbröt sin matutdelning kommer också att stegvis återgå till normal vardag, meddelar Åbo stad. Kring hälften av vaccinprojekten utvecklas i USA. De aktuella vaccinen bygger på sju olika tekniker, varav några är nya. Manövern påverkade inte hans roll i fullmäktigegruppen, eftersom Liike Nyt inte då var ett parti. Tills vidare är informationen om hur viruset beter sig ofullständigt. Mathjälpen återgår till det normala KIMITOÖN . I Finland finns minst två forskargrupper som utvecklar vaccin. SNART. Det finns exempel på detta. Kimitoöns bibliotek öppnas stegvis. Serviceställena i Kimito, Dalsbruk och Hitis har sommar-öppettider och betjänar enligt instruktioner från regionförvaltningsverket. – Åtta vaccinprojekt har nått kliniska tester, säger Nohynek. Överläkare Taneli Puumalainen vid Institutet för hälsa och välfärd säger R-talet som mäter hur epidemin sprider sig för närvarande ligger på 0,6–0,8. De anställda vid Åbo stad som tillfälligt har arbetat för Operation matkasse återvänder nästa vecka till sina ordinarie jobb. Jethro Rostedt bildar egen grupp i fullmäktige ÅBO. – Antalet nya tillfrisknade är större än antalet nya smittade, säger överläkare Taneli Puumalainen på institutets webbinarium om coronavirussituationen på måndagen. – Vi vet att ett vaccin kan skapa antikroppar som kan orsaka en sjukdom som är allvarligare än den man försöker förhindra. I fortsättningen sköts mathjälpen igen av de olika organisationerna samt via diakoniarbetet inom Åbo och Sankt Karins kyrkliga samfällighet. Det är ett gott tecken. Rostedt blev i kommunalvalet år 2017 invald i Samlingspartiets fullmäktigegrupp i Åbo. Det är också oklart om det alls är möjligt att utveckla immunitet mot coronaviruset och hur länge det varar. – Det verkar som om minskningen av de sociala kontakterna och regeringens strategi fungerar. Rörelsen registrerades som ett officiellt parti 2019. FÖRUTOM ATT epidemin i Finland är avtagande fortskrider arbetet med att skapa ett vaccin. Liike Nyt är en politisk rörelse som grundades av samlingspartisten Harry Harkimo 2018. – Vi hoppas på förståelse från våra kunder för begränsningarna i samband med coronakrisen
Visst ger det här lite omväxling men jag saknar vardagen som den såg ut före epidemin. Åbo stads idrottsinstruktör filmar och sänder direkt på Facebook minst två gympapass varje vardag. – Jag saknar nog kunderna och att få prata med dem, säger Uschanow. – Om vi producerar digital service också i fortsättningen så betyder det att vi måste sluta med någon form av ledd gymnastik på ort och ställe. När Impivaara simhall och utomhusbassängerna i Kuppis och Samppalinna eventuellt öppnar den 1 juni, kommer de anställdas tid förmodligen inte att räcka till för att dra gympapass på webben. I vanliga fall skulle Uschanow en morgon som den här övervaka simmare i bassängen, kanske leda lektioner i vattengymnastik och senare på dagen skulle hon eventuellt ha hand om simskolor och babysimning. Möjligheter finns, men finns det resurser. – En lektion kan få allt från 350 till 4500 visningar, berättar Haapanen stolt. Det är dags att byta om och ta en sista titt på manuskriptet – en handskriven A4:a med olika öppnande rörelser, som ska få svetten att lacka helt lätt. Och det kanske inte är klokt, resonerar Haapanen och tillägger att man måste fundera på saken. Ungefär en vecka senare drog husets sju idrottsinstruktörer igång distansjumpa som de sänder direkt på Facebook. Lektionerna blev snabbt populära och enligt Eeva Haapanen, som ansvarar för stadens simhallar, har lektionerna setts tusentals gånger. MAN STRÄVAR EFTER att sända minst två jumpalektioner varje vardag. – I början var det jättespännande och det är annorlunda då man inte har en grupp framför sig som fungerar som ens spegel, säger Uschanow. Det finns lektioner som är anpassade enligt en lite äldre målgrupp, gympa för barn, för unga och för vuxna. Meri Uschanow, idrottsinstruktör PÅ DISTANS. För kunderna gäller det att anpassa rörelserna enligt eget kunnande och egna krafter. Meri Uschanow säger att hon saknar kunderna.. För en del kan tekniken också vara en utmaning. Exakt vem det är som tittar vet Uschanow inte. De är gratis och efter direktsändningen på Facebook laddas sändningarna upp på Impivaara simhalls webbplats och finns tillgängliga där för den som vill se på sändningarna eller ta del av lektionerna i efterhand. IMPIVAARA SIMHALL stängde den 13 mars. PÅ VILKET SÄTT idrottssektorn i Åbo i framtiden ska kunna erbjuda digital service av det här slaget är ännu ett frågetecken. – Men fast man bara skulle titta utan att göra något så kanske sändningarna ändå ger något slags känsla av social kontakt, tror Uschanow. MONICA FORSSELL I början var det jättespännande och det är annorlunda då man inte har en grupp framför sig som fungerar som ens spegel. Nu ligger bassängerna spegelblanka i morgonsolen och kunderna är hemma. Alla klarar inte av att upprätthålla motivationen ensamma hemma. – För det sociala är väldigt viktigt för många och är det som motiverar. ÅU SPORT TISDAG 19 MAJ 2020 8 Impivaaras distansjumpa populärt hos Åbobor Med en kvart till sändning pirrar det lite i idrottsinstruktör Meri Uschanows mage. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbos livegympa får tusentals visningar
– Touhulas daghemsverksamhet i Åbo ska enligt dem själva inte påverkas, men de har lovat oss mera information i maj, säger Vesa Kulmala, servicechef för Åbo stads småbarnspedagogik. Vesa Kulmala servicechef för småbarnspedagogiken i Åbo RISK ATT DAGIS STÄNGER. Företaget driver 142 daghem runtom i Finland, med plats för totalt 9 000 barn. Över hälften av barnen i Åbo har återvänt till kommunala dagis I fredags var över 50 procent av dagisbarnen i Åbo tillbaka på de kommunala daghemmen. HENNA JUNTTILA, vd för Sateenkaari Koto som har sex enheter i Åbo, varav en svensk, berättar att oron var stor då coronakrisen inleddes. – Men antalet barn har sannolikt ökat. PILKE PÄIVÄKODIT har haft en svår ekonomisk situation och permitterat personal tillfälligt i hela landet medan daghemmen varit stängda. Exakt hur läget var i går vet Kulmala inte, då stadens system inte ännu var uppdaterat. Ett företag med 400 daghemsplatser har nu inlett företagssanering, men hittills har inga andra i Åbo gjort det. 3 000 av nästan 5 700 barn hade alltså återvänt i fredags. HOS FOLKHÄLSANS två daghem i Åbo är det nu full rulle då nästan alla barn har återvänt. Touhulas daghemsverksamhet i Åbo ska enligt dem själva inte påverkas, men de har lovat oss mera information i maj. På svenska sidan är andelen något större. Hanna Karlsson, servicechef för den svenska småbarnspedagogiken, har inte heller hört om att andra privata daghems verksamhet i Åbo skulle vara hotad. – Det var många frågor som skulle besvaras. CIRKA 30 PROCENT av dagisbarnen i Åbo går i privata daghem. Enligt Martikainen har man inte valt att höja daghemsavgifterna till följd av coronakrisen. De privata daghemmen har förstås rätt att höja sina avgifter, vilka servicesedeln inte täcker helt och hållet. Staden har ingen exakt plan för var dessa barn skulle omplaceras, men Kulmala tror att det skulle lösa sig då det troligen är färre barn anmälda till dagis i Åbo på hösten. – Åbo stad fattade redan tidigare beslut om att betala för servicesedlar trots att daghemmen var stängda, så situationen i Åbo verkar vara tryggad. Det är cirka 15 procent av 2 600 barn som använder stadens servicesedlar till att gå i privata daghem. Åbo stad köper tjänster av sex helt svenska privata daghem. Mest oroliga var vi för att Åbo stad inte skulle betala för servicesedlarna. Fortbildning har också ordnats. Uppdaterade siffror för alla privata daghem i Åbo finns inte ännu. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Inga andra privata daghem än Touhula har ansökt om företagssanering i Åbo, enligt stadens servicechef. Företaget har inte höjt sina avgifter. Om företaget lägger ner verksamheten i Åbo påverkas kring 400 barn som nu går i deras fem daghem i staden. – Ekonomin ser mycket dålig ut nu, precis som för andra producenter. En del har kunnat ta ut semester eller arbetat med annan verksamhet på Folkhälsan. Men coronakrisen har påverkat ekonomin katastrofalt sett till hela landet, enligt Gun Nylund, vd för Folkhälsan Välfärd ab. Förutom ovan nämnda köper staden tjänster av Verkanappulat och Villa Solaris. I Åbo är antalet 500–700. – I höst öppnar vi två daghem i Åbo, ett i Skanssi och ett i Perno. Andelen barn som var tillbaka på de svenska kommunala daghemmen var något högre än andelen som var tillbaka på finska daghem. Enligt vd Minna Martikainen har företaget lyckats rida ut stormen, och fortsätter nu följa sin tillväxtstrategi. Folkhälsan har valt att inte permittera personal. ÅU 9 TISDAG 19 MAJ 2020 NYHETER 400 barn riskerar omplaceras om finskt daghem stänger i Åbo Inga privata daghemsföretag i Åbo förutom det finskspråkiga dagiset Touhula har i nuläget så svåra ekonomiska problem på grund av coronakrisen att de har lämnat in ansökan om företagssanering. TOUHULA HAR nästan 190 daghem med sammanlagt 11 000 barn i Finland. Efter det har vi nio daghem i Åbo varav ett svenskt, fyra i S:t Karins och snart även ett i Masku. ÅU-FOTO. Orsaken till det känner Vesa Kulmala inte till. Det var en stor lättnad då vi fick veta att staden står för sedlarna. Totalt går 8 300 barn i dagis i Åbo, privat och kommunalt. Sateenkaari Koto permitterade tidvis personalen, vilket också var en stor orsak till att företagets verksamhet nu är tryggad. 30 procent av dagisbarnen i Åbo går i privat daghem
INTRESSET HAR varit stort och under de tre åren som arbetet har pågått har man haft ett tätt samarbete med olika myndigheter och intresseorganisationer. Vi är nöjda med resultatet. Den kommer att kunna användas när nästa landskapsplan görs upp. Planen är både en vision och ett hjälpmedel för att kunna enas om hur havet ska användas och den svarar på ett klart behov, enligt Tiina Tihlman vid Miljöministeriet. Åland har sin egen lagstiftning och gör sin egen havsplanering, men samarbetet med Ålands landskapsregering beskrivs som tätt. Vi måste skydda havet, samtidigt som vi behöver få flera intressen att passa ihop i stället för att konkurrera om plats. – Vi har kanske haft nytta av coronasituationen. Hon beskriver också fisket som en väldigt viktig näring i Österbotten. Våren 2021 är EU:s deadline för nationella havsplaner.. Saarento säger sig ändå vara förvånad över att det varit rätt lite kiv. Utöver behovet finns också ett EUdirektiv som kräver att medlemsländerna gör upp havsplaner. 2014 godkände EU direktivet om havsplaner. – Tydliga kartor saknas ofta i de planer som finns. Åland gör upp sin egen plan. Gränserna mellan olika områden är riktgivande och ingen detaljplan. Tidtabell •. DÅ DET SKA finnas plats för näringsliv, miljö, försvar och rekreation är det klart att det uppstår konflikter, men det finns också synergier. •. Fiskodlingar har varit ett av de känsligaste ämnena, men vi blickar mot framtiden och det är möjligt att vi får tillgång till teknologi som minskar belastningen av vattnet, men samtidigt tillåter ökad matproduktion. ARBETET MED havsplanen har pågått i tre år och målet är att landskapen ska godkänna planen på hösten så att den är redo inför EU:s deadline i mars 2021. •. Finland samarbetar också med grannländerna för att havsplanerna ska passa ihop. – Det är ett helt unikt samarbete mellan åtta landskap. – Vi har sett användningen av havet öka i en sådan takt att det börjar bli brist på utrymme. •. – Vi har försökt se på havet som helhet, till exempel på var potentialen är störst för vindkraft. Erik Sandström/SPT » » Alla har möjlighet att ge respons på Finlands havsplan för 2030 som ska användas för att sammanjämka miljö, rekreation, näringsliv och försvar. •. TAPANI VEISTOLA, expert vid Finlands naturskyddsförbund, är positivt inställd till att man försöker göra planeringen av havsanvändningen mer överskådlig. Samtidigt är den här planen inte bindande på samma sätt som till exempel landskapens eller kommunernas planer. 18.5–17.6.2020 är utkastet till planen öppen för respons. Havsplanen saknar muskler. Hösten 2020 är det tänkt att landskapen ska godkänna planen. Holm betonar att havsplanen ska läsas som en generell översikt. Det är knappt 300 personer anmälda till nästa infotillfälle. ÅU NYHETER TISDAG 19 MAJ 2020 10 Finlands första havsplan ska minska intressekonflikter i Östersjöområdet På måndagen publicerades ett utkast till Finlands första havsplan för år 2030. I Finland har de åtta landskapsförbunden längs kusten gjort tre havsplaner: en för Finska viken, en för Skärgårdshavet och södra delen av Bottenhavet och en för norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken. Holm är nöjd över att Kvarkens skärgård lyfts fram synligt. ANN HOLM, planläggningsdirektör vid Österbottens förbund, beskriver havsplanen som landskapsförbundens gemensamma vision för havet. – Det kan bero på att planen är på relativt generell nivå. – Planerna passar så bra ihop att man kan tala om en enda plan. Knappast skulle så många ha deltagit på en fysisk plats. 2017 började kustlandskapen arbetet med Finlands havsplan. Nu samlar man in utlåtanden och respons och alla har möjlighet att kommentera. – Koordineringsgruppen går igenom all respons och sammanfattar den, säger Heikki Saarento, planeringsdirektör vid Egentliga Finlands förbund och ordförande för koordineringsgruppen
Det är bäst att man träffas utomhus och undviker kramar eller annan fysisk närkontakt, säger Luoma till HS. ENLIGT LUOMA ÄR det fritt fram att ordna familjefester i den egna trädgården så länge som man beaktar den sociala distanseringen. TRAFIK. Det slår Åbo hovrätt fast. Äldre får röra sig fritt igen snart. Den ena bilen uppmättes i 175 kilometer i timmen, medan den andra var besluten att gå segrande ur duellen och siffrorna stannade på 220 kilometer i timmen. En av orsakerna till de uppluckrade bestämmelserna är en strävan att stödja de äldres sociala välbefinnande, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. Förarna förnekade däremot att de skulle ha tävlat med varandra. Trafikpolisen gjorde hastighetsmätningar på motorvägen ungefär vid Halikko under natten till söndag då två fartdårar fastnade i polisens radar. Hon påminner också om vikten av att undvika kontakten med dem som är över 70 om man har känningar av en begynnande infektion i luftvägarna. Åbos före detta skattedirektör friades från ockeråtal i rätten Åbos före detta skattedirektör Erkki Jääskeläinen gjorde sig inte skyldig till grovt ocker då han år 2014 sålde en äldre kvinnas strandfastighet i Pargas. ÅU » » Stod anklagad för grovt ocker efter att ha sålt en väns stuga i Pargas. ERIK SANDSTRÖM/SPT HS: Fritt fram för äldre över 70 att röra sig utomhus igen Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet har uppdaterat sina rekommendationer som berör rörelsefriheten för äldre. När kvinnans tillstånd försämrades togs hon in på sjukhus våren 2014. Tingsrätten hade dömt Jääskeläinen till åtta månaders villkorligt fängelse. ÅU 11 TISDAG 19 MAJ 2020 NYHETER Finlands första havsplan ska minska intressekonflikter i Östersjöområdet HAVSPLAN. Hovrätten förkastar också åtalen om missbruk av tjänsteställning och försök till grovt bedrägeri. Enligt Helsingin Sanomats förhandsuppgifter kan alla över 70 igen röra sig fritt utomhus, förutsatt att de undviker fysisk närkontakt och kommer ihåg att tvätta händerna regelbundet. Fastigheten i Pargas ägdes av en kvinna som var god vän med Jääskeläinen. FORSKNINGSCHEF Minna-Liisa Luoma på Institutet för hälsa och välfärd bekräftar för HS att de nya riktlinjerna godkändes av Socialoch hälsovårdsministeriet på måndagen. Vägen var vid tillfället våt och fartkörningen skedde under dygnets mörka timmar. Fartdårar tävlade på motorvägen — körde 220 km/h. SPT » » Enligt myndigheternas nya riktlinjer ska isoleringen av de äldre i samhället brytas när coronaepidemin går in i ett nytt skede. Hovrätten konstaterar att det inte har presenterats vattentäta bevis på fastighetens verkliga värde och anser därför att affären inte uppfyller kriterierna för grovt ocker. Skärmdump av kartan i utkastet för Finlands havsplan 2030. Enligt tingsrätten var han kvinnas viktigaste närstående efter att hennes man dog 2010. Jääskeläinen behöver inte betala det skadestånd på 47 000 euro till dödsboet som tingsrätten hade ålagt honom att göra. – Det viktigaste är att man håller en till två meters distans när man träffar sina närmaste som är över 70. Tingsrätten ansåg att det rätta priset sannolikt hade varit närmare 200 000 euro. ISOLERINGEN BRYTS. Båda förarna misstänks nu för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och belades med körförbud. Jääskeläinen sålde strax fastigheten för 120 000 euro till ett estniskt investeringsbolag. I fullmakten stod inget om pris. Under den här tiden skrev hon en fullmakt om att sälja sin strandfastighet i Pargas
Men vi har vacciner och ett fungerande vaccinationsprogram. Det stämmer säkert, men före det har både yrkesoch fritidsfiskare långt tidigare slutat fiska pga. Dock – i dagens Finland har vi kommit längre. KRISTINA AHLQVIST: Jo, varje vecka. Den åldersgruppens flickor ska också ha fått två doser HPVvaccin. Enheter har stängts och folk har uppmanats hålla sig borta om man har icke-brådskande vårdbehov. I bästa fall massproduceras nästa år vaccin som biter på sars-cov2-viruset, alltså coronaviruset. Det är snart för sent, precis som Pettersson skriver. Endast i Östra Savolax hade MPR-vaccinet getts något mer än för ett år sedan. Vaccinet ger skydd mot difteri, stelkramp, kikhosta, polio och Hib-sjukdomar. FÖRHOPPNINGSVIS beror det på att många kommunala vårdinrättningar, skolhälsovården och på vissa håll även barnrådgivningar, temporärt har varit stängda. CARITA LINDROOS: Jo vi följer med, Micke har skött sej bra. Där framkommer att andelen barn som har fått det THL kallar femvalent vaccin, har sjunkit med 6–16 procentenheter. Så hur ska patienten agera, hen kan inte veta om det som är icke-brådskande i dag är väldigt brådskande i övermorgon. Så utnyttja det då! Det vore väl en mer logisk följd av coronapandemin om efterfrågan på vacciner skulle ha ökat. Tillit till vårdpersonalen och mot att den skyddar sina patienter, stora och små, för smitta är det ungefär det enda som krävs av patienterna. Den frågan ställde ÅU på Facebook och svar får vi bland annat så här: CAROLA GRANFELT: Absolut och hoppas Micke vinner. Vänligen vakna ur dvalan. Frågan upplevs av många som helt överflödig. I klartext är man rädd för coronaviruset. Det finns delar av världen där man fortfarande kämpar hårt för att utrota polio, och länder där man lider av att tuberkulosen inte är kväst. Att frivilligt låta bli att vaccinera sig, om vaccin finns, är däremot oförståeligt och ett risktagande – med liv. Förra veckan kom signaler om (ÅU 14.5) att färre än normalt har vaccinerat sina barn den senaste tiden. GUNVOR SUOMINEN: Ja, den följer jag med. Till exempel. Någon minns kanske barndomens mässling eller påssjuka, fasters polio eller morbror som drabbades av kikhosta. MARGOT WIKSTRÖM: Nej, har inte det. MPRvaccinet skyddar mot mässling, påssjuka och röda hund. FRÅGORNA är många, precis såsom de någon gång har varit för de etablerade vacciner där vi nuförtiden har svaren. För tillfället finns 120 embryon till den framgångsprodukten i världen, det vill säga 120 forskningsprojekt pågår. I fem sjukvårdsdistrikt hade också färre fått den första dosen av MPR-vaccin. JESSICA LÖNNQVIST: Har inte Sveriges tv, så tyvärr inte. THL OCH FIMEA – förkortning för Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet – ordnade i går eftermiddag ett webinarium med rubriken coronavirusvaccin. Men någon hejd får det väl ändå vara! Att låta bli att vaccinera sitt barn mot de farliga sjukdomar vi redan har ett vaccin emot, det är alldeles bakvänt. Micke i rutan får ja och nej Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Andra fiskätande sjöfåglar minskar som en följd av konkurrensen på mat. IRIS ROSTE-ERIKSSON: Jep! JOHAN HERMANSSON: Nää. Det är sedan länge dokumenterat hur mycket fisk skarvarna äter och att skarven inte är fridlyst i EU. Att tacka ja till vaccin är att skydda sitt barn. Belutsfattare draget är ert! Gör äntligen något! HÅKAN WICKSTRÖM: Ove Pettersson har i flera omgångar försökt få privata personer likväl som tjänstemän och representanter för olika föreningar att förstå hur egentligen saken ligger till med den lilla svarta tippan. NTM-centralen är väl inte tänkt att vara ett självändamål utan handla som en myndighet till stöd och hjälp för skattebetalarna och andra intressenter. MEN tillbaka till förra veckans vaccinnyhet, som baserade sig på THL:s (Institutet för hälsa och välfärd) siffror. Hela världen väntar väl på att just det vaccinet ska se dagens ljus! Det verkar ändå finnas orsak att ställa frågan. Det kan betyda att en viss mängd vaccin finns redan i höst. I vårt land håller vi till exempel koll på vilka grupper som bör ha fått vaccin mot difteri, stelkramp och kikhosta – nämligen de som går ut grundskolan. Det är ofattbart att man totalvägrar lyssna på fakta och läser innantill såsom fan läser bibeln. utebliven fångst. 19.5.2020 PAUL SÖDERHOLM Ove Petterssons insändare (15.5.) ”Ordet skarv får hjärnan att gå upp i varv” lovordas och kommenteras på vår webbsajt. Bland annat så här: TINA AXÉN: Det var en välskriven kria av Ove Pettersson som säkerligen likt mig och många andra sett och luktat på nära håll vad dessa fåglar i denna alltför rikliga mängd ställer till med. FRED SUNDÉN: NMT-centralen har konstaterat att skarvpopulationens tillväxttakt avtar när tillgången på mat minskar och man når en balans mellan mat och antal skarvar. Men då heter det att många sjukdomar kan bli oupptäckta om man inte söker vård i tid. De här sjukdomarna är så gott som utrotade hos oss, just på grund av vaccinet. Många potentiella patienter har därför undvikit att belasta vården i någon form. Grattis Östra Savolax, där har ni förstått någonting väsentligt! Hela världen väntar på att något forskarteam skulle hitta kombinationen som knäcker coronaviruset, att ett nytt vaccin skulle födas. Åtminstone i Finland. Det har gått väldigt snabbt, för att vara läkemedelsforskning. Den rasande takten i framtagandet av vaccin har sina risker, det ska inte förnekas. Typ nu, som ungdomarna plägar säga. Skarven hänger med i debattsvarven Följer du med svenska Robinson-programmet där Micke Björklund har nått final. Att själv avgöra intervallet mellan vaccinationerna är inte bra, det nationella vaccinationsprogrammet är planerat så att vaccinerna ger skydd vid exakt rätt tidpunkt. Det har den senaste tiden gällt många vårdformer. ÅU LEDARE TISDAG 19 MAJ 2020 12 GNURF på nätet Vaccin mot covid-19, och allt annat, ja tack! SKULLE du vaccinera dig om det fanns vaccin mot coronaviruset. THL-överläkaren Hanna Nohynek kallar det ett paradigmskifte för hela branschen. Vilken ska den exakta dosen bli, vad är biverkningarna, för hur lång tid ger vaccineringen ett skydd. Men det finns tecken som tyder på att folk också har låtit bli eller skjutit upp barnens vaccinationer på grund av rädsla över att ett besök vid rådgivningen skulle vara att utsätta sig själv eller barnet för smittorisk. Och att infinna sig med sina barn till rådgivningarna. Åter igen håller jag helt med vad Pettersson säger. SOFIA JOHANSSON: Micke är den enda orsaken man orkar se på Robinson i år. TILL familjernas försvar ska sägas att informationen om vem man önskar se som patient har varit något förvirrande. STEFAN ROSQVIST: Ibland. Samtidigt finns finländare som låter bli att vaccinera sig eller sina barn mot andra, kända sjukdomar. Grattis Östra Savolax, där har ni förstått någonting väsentligt! POLIO, KIKHOSTA eller mässling var svåra sjukdomar för dem som led av dem. Åtta av dem har redan nått det kliniska undersökningsstadiet
själva fruktan). Ofta blandar vi ihop väderlek med klimat. Förändringar i förvaltningsstadgan godkändes med god marginal, med 53 röster mot 13. Atmosfärens emissivitet är extra känslig för gaser som råkar absorbera ljus i området för en svartkroppstrålare med temperaturen 283K, det vill säga i våglängdsområdet 10-20 mikrometer. Klimatmodeller är vetenskapliga verktyg med vilka man kan öka förståelsen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Kring 1960-talet hade solen ett maximum för att sedan minska, medan temperaturen började öka och har sedan fortsatt att öka (climate.nasa.gov). fear itself” (det enda vi har att frukta är ... Vetenskapen misshandlas för avsiktlig spridning av omotiverad klimatångest. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jordens atmosfär blir kallare och tunnare upp till cirka 11 kilometers höjd, varefter temperaturen ökar igen upp till ca 50 kilometers höjd. Det skulle ju vara bra om viruset skulle dö ut. Vi drar en gammal filt över oss I en tid full av osäkerhet förblir en sak säkert. Vattenångan är dock inte en drivkraft för klimatförändringen eftersom vattenånga kondenseras till vattendroppar, bildar moln och regnar och koncentrationen av vatten ändrar inte nämnvärt i atmosfären. Roosevelt sade en gång i sitt tal till nationen ”the only thing we have to fear is... Franklin D. När jag börjar skriva detta så ser jag stora snöflingor som ibland singlar, ibland vräker ner utanför mitt fönster. – Till kanslichef väljer vi den som kan jobbet bäst. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I så fall är kristallkulor lika bra prognosinstrument som smittmodeller (och klimatmodeller). DET finns två vägar. En av kritikerna var Pirjo Rinne (Vf): – Varför denna brådska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Atmosfären är kritisk för alla planeters energibalans. Och låt inte rädslan ta över, det regnar ju ändå inte bomber från himlen som då min moster var ung i Helsingfors! Jarl Ahlbeck Men kan verkligen de triviala statistiska modeller som förutspår en andra våg ha fel. Flera ledamöter, bland Pauli Kossila som utgör enmannagruppen Förnuftets röst, kritiserade hur stadsstyrelsen redan beslutat om att en kanslichefstjänst ska inrättas – Man borde respektera fullmäktiges roll och inte kringgå den på ett så oförskämt sätt. Man har också kunnat återskapa data om koldioxidhalten för de senaste ca tiotusen år ur upplöst koldioxid i isborrkärnor från olika håll i världen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En kallare atmosfär absorberar en del av jordens långvågiga strålningseffekt och strålar i sin tur lika mycket ut i rymden som tillbaks mot jorden. I omröstningen föll förlorade förslaget med rösterna 54–12. Vad man kan observera är att solens aktivitet har hållits relativ konstant under långa perioder. Åbo får en ny högsta chef för stadens tjänstemän Då Åbo stad får en borgmästare sommaren 2021 ska det finnas en ny förvaltningsstadga för hur staden ska ledas. Antingen så ökar den instrålade effekten (motsvarar att vrida upp värmeelementen hemma) eller minskar den kylande värmeutstrålningen (det vill säga som att dra en extra filt över sig). Ändå utnyttjas vissa modeller för att förutsäga hur många grader den globala temperaturen stiger vid ökade koldioxidutsläpp, och vilket är ännu mera ovetenskapligt, hur oväder påverkas. Variationerna i solens instrålade effekt kan beskrivas av Milankovitch-cyklerna som har spelat en viktig roll i istidernas uppkomst och efterföljande uppvärmning Ganopolski et al., Nature 529, 2002003 (2016)). Vårvädret fortsätter att variera. Det som räddar vår situation är att vi har en atmosfär. Frågan är då bara hur energibalansen, och därmed klimatet ändras. Koldioxid kondenserar inte vilket betyder att ju mera koldioxid i atmosfären desto större emissivitet och energibalansen förskjuts mot högre medeltemperatur. Man borde respektera fullmäktiges roll och inte kringgå den på ett så oförskämt sätt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I nästa stund skiner solen så lockande, men vinden biter kallt i kinden. Denna process, atmosfärens emissivitet, är det vi i dagligt prat kallar för växthuseffekten och leder till att livsbetingelserna på jorden är möjliga. Ändå verkar det som om även smittmodellerna är värdelösa för prognoser. Dessutom antas flockimmunitet när tillräckligt många smittats (eller man har vaccin). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. FULLMÄKTIGE RÖSTADE sedan om Yrttiahos och Kossilas ganska snarlika motförslag om hur staden borde se över förvaltningsstadgans kanslichefsvillkor efter sex år. Samtliga modeller visar på en eller flera kraftiga vågor, i Finland skulle den andra vågen komma i höst. Den utstrålade så kallade svartkroppstrålningens effekt beror via Stefan–Boltzmanns lag endast på jordens medeltemperatur. Men vi alla som jobbat med datamodeller vet att de är dåliga prognosredskap. VÄNSTERFÖRBUNDETS Johannes Yrttiaho föreslog, understödd av Riikka Oksanen (VF), att ärendet remitteras till ny behandling. I Finland bor dessutom mindre andel åldringar på vårdhem och större andel hemma, och Sveriges vårdhem är mest drabbade. Har man nu redan i all hemlighet kommit överens om vem som ska få jobbet. Så långt är allt klart. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Man har länge vetat att solens instrålade effekt korrelerar med antalet solfläckar och sedan 80-talet har man också haft satelliter i omloppsbana som har mätt solaktiviteten. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De verkliga gisslen är infektionssjukdomarna som skördar miljoner liv varje år i fattiga länder, och framtida pandemier”. Som input har vi den instrålade elektromagnetiska strålningen från solen som värmer jorden. Men nu säger vissa forskare att viruset kan dö ut av sig själv bara vi fortsätter hålla distans, och att det inte kommer någon andra våg! I sommar kommer Finlands restriktioner att vara rätt lika Sveriges. När borrkärnorna visar att halten av koldioxid har hållits relativt konstant under de senaste tusentals åren (under 280 miljondelar, ppm) har koldioxidhalten sedan 1958 ökat från 310 ppm till dagens siffra om 415 ppm, det vill säga en ökning med nästan en tredjedel! Bokstavligen betyder detta att vi drar en gammal filt över oss! Om vi vill se något positivt i de senaste månadernas snabba samhällsanpassning till covid-19 så kanske vi kan utnyttja denna förmåga till att också minska den antropogena klimatpåverkan! De senaste fem åren har varit de varmaste någonsin uppmätta globalt och solens aktivitet kan ensam inte förklara uppvärmningen. Det blev alltså ett ja för de förändringar som behövs för den nya kanslichefstjänsten. Men kan verkligen de triviala statistiska modeller som förutspår en andra våg ha fel. Det var ändringar i den som stadsfullmäktige skulle besluta om i går, om villkoren för kanslichefen, stadens framtida högsta tjänsteman. Den del som inte reflekteras kommer då att värma upp vår jord tills jämvikt (balans) har uppstått med den utstrålande värmestrålningen från jorden. ATMOSFÄREN är i huvudsak genomskinlig för den inkommande solstrålningen, medan den utgående värmestrålningen har sitt maximum långt ut i det infraröda. En forskare som jobbade som expert i FN sa för några år sen vid ett seminarium: ”Klimatförändringar, oberoende av om de är naturliga eller påverkade av människan, sker så långsamt att mänskligheten gott hinner anpassa sig och till och med påverka eventuella orsaker. Men när väderleken handlar om effekten av luftmassor i rörelse handlar klimatet endast om jordens energibalans. De senaste fem åren har varit de varmaste någonsin uppmätta globalt och solens aktivitet kan ensam inte förklara uppvärmningen. Ju mera absorption, desto mindre kylande värmeutstrålning. TITTAR vi på ett glidande medeltal av både solaktivitet och jordens medeltemperatur så ser vi att de i stort sett har följts åt sedan slutet av 1880-talet ända fram till 1960-talet. Stefan Holmström » » Fullmäktigebehandlingen om stadens förvaltningsstadga fokuserade på villkoren för den framtida kanslichefen. Detta är mycket lägre än den uppmätta medeltemperaturen på cirka 288 Kelvin det vill säga +15 Celsius och skulle innebära att haven skulle vara frusna och möjligheterna för liv på jorden skulle vara kraftig kringskurna. SDP:s Piia Elo oroade sig för sin del för att det nya förvaltningsupplägget ger ökade kostnader. Samlingspartiets Olli A Manni ansåg att det här var obefogat: Åbo stads rekryteringar utgår från kompetens. De slutliga förändringarna för en övergång till borgmästarmodellen behandlas i början av 2021. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Orsaken till att Sverige drabbas hårdare än Finland beror på att smittan kom tidigare till Sverige, restriktionerna var i början lindrigare, och samhället med invandrartäta bostadsområden och fulla tunnelbanetåg i Stockholm är annorlunda än i Finland. SÄTTER vi in uppmätta värden i en enkel jämviktsberäkning så får vi som resultat att energibalans uppnås när jorden har en medeltemperatur på cirka 255 grader Kelvin, det vill säga -18 grader Celsius. Klimatmodeller är oändligt mera komplicerade och opålitliga än banala statistiska smittmodeller. kolumnen RONALD ÖSTERBACKA Professor i fysik, Åbo Akademi Låt inte rädslan ta över! CORONA. Sedan ställdes Yrttiahos förslag mot det ursprungliga förslaget. Det förekom också kritik om politiska utnämningar. En del kommer att direkt reflekteras tillbaks mot rymden från en belyst himlakropp, dvs från hav, moln, öknar, polarisar etc. ÅU 13 TISDAG 19 MAJ 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vatten och koldioxid är de huvudsakliga gaserna i jordens atmosfär som absorberar strålning i just detta område. SEDAN 1958 har man kontinuerligt följt med koldioxidhalten i atmosfären vid en mätstation på Mauna Loa, Hawaii. Pauli Kossila. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Min uppfattning om klimatet har påverkats både av Roosevelt och av forskaren i fråga
En del av det är ytskum, till exempel de politiska förvecklingarna. Under det ligger den strukturella utvecklingen: ekonomin, demografin och så vidare. Dessa strategier kan utnyttjas också då man betraktar samtida problem. MEINANDER ANSER att den här kritiken egentligen inte handlar om Sorsa. Meinander har som första forskare fått tillgång till Sorsas personliga arkiv på Arbetararkivet. Som historiker ägnar Meinander sig åt att se på de stora trenderna, identifiera vilka utvecklingslinjer som är av betydelse och ignorera det oväsentliga. – Jag har ensamrätt till arkivet fram till 2022. Hittills har han ägnat sig åt att gå igenom det. – Den centrala frågan är: Var det nödvändigt med sådana kontakter som Kekkonen etablerade med den sovjetiska säkerhetstjänsten. Och under den ligger de djuplodande, långa varaktigheterna, det vill säga klimatet, folkvandringarna och kanske pandemierna. Många av de här processerna har varit i gång redan innan – klimatuppvärmningen, kriserna i Mellanöstern och Afrika – stora folkgrupper är i rörelse. Konsekvenserna av att frysa ner hela världen är också globala. •. » » Historien visar hur samhällen förändras i samband med kriser. Det som man bearbetar genom den är arvet efter Kekkonen. CORONAVIRUSEPIDEMIN beskriver Meinander som en ”megafråga”. Meinander fyller 60 år på tisdag, den 19 maj. Han är gift och har fyra barn. ÅU KULTUR TISDAG 19 MAJ 2020 14 Henrik Meinander: Vi har aldrig tidigare upplevt en så global kris Coronavirusepidemin har fört med sig förändringar också för professorn i historia vid Helsingfors universitet Henrik Meinander, som idag fyller 60 år. Hade man inte kontakter med KGB var det inte möjligt att fungera inom politiken på lång sikt. Det finns olika processer i utvecklingen.. Det var han som inrättade systemet, resten bara imiterade. ÄVEN I EUROPA hopas problemen. När man ska lösa upp den här problematiken så är det inte Sorsa, utan Kekkonen, som är nyckeln. Den senaste, ”Kalejdoskopet: Studier i Finlands historia” (Schildts & Söderströms), kom ut i veckan och den följande är redan på gång. Jag har aldrig bedrivit distansundervisning förut, men för studenterna går det smidigt. – Jag kommer att utnyttja distansundervisning även i fortsättningen och kombinera det med närundervisning. – Det finns olika processer i historien. MEINANDER ÄR en mycket produktiv forskare och författare med ett tjugotal titlar på sin bibliografi. Vi har aldrig upplevt en kris som är så här global. Den ska handla om Finlands hittills långvarigaste statsminister Kalevi Sorsa (1930–2004). – Om vi tänker var vi står nu då coronanhar drabbat mänskligheten som ett blixtnedslag. – Det är fråga om en traditionell ”life and letters”. Sorsas ledarskap väckte gott om känslor under sin tid och ännuefteråt har han upprepade gånger kritiserats för sina kontakter med den sovjetiska underrättelsetjänsten KGB. •. Vem. •. – Om man lyfter blicken och ser på helheten: stora globala förändringar sker vanligtvis då flera kriser eller vändningar infaller samtidigt. I och med att det har blivit så billigt att flyga blev epidemin snabbt en global fråga. •. Han blev socialdemokraternas partisekreterare 1969 och tre år senare var han statsminister. – Alla politiker hade det på den tiden. Det är då boken ska komma ut, säger han. Hans senaste bok, Kalejdoskopet: Studier i Finlands historia (Schildts & Söderströms), utkom den 14 maj. – Det var en snabb förändring. Där märkte man genast skillnaden mellan ”diginativer” och oss andra, säger Meinander på sitt rymliga arbetsrum på humanistiska fakulteten. – Man kan säga att den är en följd av globaliseringsvågen, som vi upplevt sedan 1970-talet. Han var ursprungligen journalist, sedan gjorde han en kometkarriär inom politiken. MEINANDER PÅPEKAR att det han nu säger inte är hugget i sten. Henrik Meinander är professor i historia, författare och ordförande för Svenska litteratursällskapets vetenskapsråd, som är föreningens högsta beslutsfattande organ. All hans undervisning har flyttat ut ur föreläsningssalarna
Det finns nästan 100 olika produkter att välja mellan. Tanken är att göra människor glada och samtidigt informera om vad som händer inom Åbo domkyrkoförsamling. Kort och gott går det till så att man beställer sina produkter som i vilken webbutik som helst, betalar och sedan hämtar sin färdigpackade närmatskasse i Kimito centrum, vid Villa Lande, vid angivna datum. Målsättningen med projektet är att göra närmat mer lättillgänglig. Här finns inga hemligheter gällande produktionsmetoder eller råvarans ursprung, tvärtom visar många gårdar gärna upp sin verksamhet från insidan, säger projektledarna Bergström och Törnroth. – Det här är ett kund-konsumentbaserat system, som inte konkurrerar med gårdarnas direktförsäljning, utan snarare är ett komplement. Genom Kimitoöns foodhub kan man handla närproducerade produkter, som levereras till ett och samma ställe för avhämtning. Hur kommer världen att förändras under de kommande tio åren, Henrik Meinander. I de olika kategorierna kan hitta till exempel jordgubbar, potatis, tomat, sallad, örter, sill, sylt, limpa, tårtbotten, korv och saft. Konsekvenserna av att frysa ner hela världen är också globala. Idag fyller han 60 år. NÄRMAT I SAMARBETE Snart kan du möta Domkyrkan på promenad Åbo har nu två domkyrkotorn. I och med att det har blivit så billigt att flyga blev epidemin snabbt en global fråga. NÄRMATSKASSE. Här finns dessutom unika produkter från småskalig produktion som inte finns i mataffärerna, säger Jonas Bergström. Det kan hända att EU:s framtid kommer att avgöras inom de följande tio åren, säger Henrik Meinander, professor i historia vid Helsingfors universitet. HISTORIKERN BLICKAR FRAMÅT. Nästa chans ges veckan därpå. TORNET ÄR SKAPAT av textilkonstnär Mari Metsämäki, som fick testa många olika material och detaljer för att få det rätt. Nu har man arbetskraftsbrist, men vårt system tillåter inte att vi åtgärdar den, eftersom det skulle kräva större inkomstskillnader och en uppluckring avden sociala tryggheten. – Den är överraskande mobil och verkligt personlig, men ändå så karakteristisk, för den har till och med egna kajor. HENRI FORSS – I Europa har man byggt välfärdssystem där man föreställer sig att staten är ett slutet system. Där kan man plocka ihop sin egen kasse, eller välja den färdigt komponerade midsommarkassen som innehåller de mest använda råvarorna till midsommarveckoslutet för två personer. För varje produkt kan man se var den är producerad samt hur mycket av försäljningspriset som går till producenten, till foodhuben och till skatt. Denna foodhub-modell testas vid minst två tillfällen denna sommar. Det lilla tornet är en metod för att möta människor på ett nytt sätt, meddelar församlingen i ett pressmeddelande. Tanken är att tornet ska sprida information inför olika evenemang och tillställningar. Går detta bra hoppas man kunna utöka verksamheten till nästa sommar, både vad gäller antal tillfällen och anslutna producenter. – Man brukar säga att det är lätt att överdriva de kortvariga effekterna av kriser och förändringar, och underskatta dem på lång sikt. Förutom fördelen att man smidigt kan hämta sin färdigpackade matkasse, är detta sätt att handla transparent. EEVA-KAISA AHLAMO / ÅBO DOMKYRKOFÖRSAMLING. FÖRSAMLINGENS kommunikationssekreterare Eeva-Kaisa Ahlamo glädjer sig över torndräkten. ÅU KULTUR 15 TISDAG 19 MAJ 2020 Man kan säga att den är en följd av globaliseringsvågen, som vi upplevt sedan 1970-talet. Vi har aldrig upplevt en kris som är så här global. I den kan man handla produkter som är producerade av 13 olika producenter på Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I sommar ges minst två chanser för konsumenter att avhämta en förhandsbeställd matkasse med lokalproducerade produkter. Henri Forss SPT ”Kimitoöns foodhub” har öppnat för beställningar Den första digitala närmatsbutiken i Egentliga Finland, ”Kimitoöns foodhub” har nu öppnat för beställningar. Beställer man senast den 15 juni kan man hämta sin kasse mellan den 17 juni klockan 11 och den 19 juni klockan 15. Det andra tornet, en miniatyr, kan däremot dyka upp lite varstans, meddelar Åbo domkyrkoförsamling. – Jag hör till interrail-generationen. – Ärligheten i detta system är något vi gillar skarpt, och i synnerhet eftersom ärlighet och kvalité är ledord som genomsyrar den dagliga verksamheten hos våra lokala närmatsaktörer. Och om man inte råkar se tornet, så hör man kanske det: tornet har en högtalare för att återge tolvslaget. Plattformen där man gör sin beställning och betalning är leasad av Nylands mat, som under flera år har utvecklat konceptet i Helsingforsregionen med gott resultat. KREATIVT. » » Åbo domkyrkoförsamling vill möta människor på ett nytt sätt i vardagsvimlet. FÖDELSEDAGAR är bra tidpunkter att blicka tillbaka och reflektera över det förgångna, men för en historiker som ägnar sina dagar åt att blicka tillbaka kan födelsedagar var bra tillfällen att i stället blicka framåt. – Det var en utmaning att sy ihop en så krånglig och speciell konstruktion och dessutom få den användarvänlig, säger Metsämäki. Det var en utmaning att skapa ett dylikt kyrkotorn, säger textilkonstnär Mari Metsämäki. För mig var den stora politiska upplevelsen Sovjetunionens sönderfall och uppkomsten av EU. Under skapelseprocessen brukade hon vandra ett varv runt Domkyrkans torn varje gång hon var in till centrum. – Det stora problemet för Europa är, hur ska det här ske demokratiskt och kontrollerat. Den ena finns där det alltid varit, som en del av Domkyrkan. Det kan hända att EU:s framtid kommer att avgöras inom de följande tio åren, säger historikern. Det var den stora, positiva, överraskande förändringen som ingen hade kunnat tänka sig. Han leder leader-samarbetsprojektet ”Närmat i samarbete”, som ligger bakom satsningen, tillsammans med Stella Törnroth. BESTÄLLNINGSSIDAN når man via Kimitoöns turistiska webbplats www.visitkimitoon.fi. Konsumenten är den stora vinnaren, som slipper åka runt till flera gårdar för att handla produkter
moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. wind m/s Molnigheten växlar mellan halvklart och mulet och det kommer regnskurar på många håll, soligast är det vid västra kusten. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Dagstemperaturen är 5 till 12 grader. 10 dagen före publicering. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 19 MAJ 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. 02 274 9900. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. +3 +2 +6 +8 +5 +8 10 10 +9 10 10 12 +1/ +3/ +1/ +3/ +1/ +2/ +3/ +2/ +7 +8 +9 10 11 11 10 11 5 6 5 7 4 7 6 Ons +8 +9 12 +9 13 13 12 +8 Tor +9 10 13 11 14 14 10 +7 Fre 12 13 15 13 17 18 13 16 Lör 14 14 16 12 17 16 12 14 Russarö 11 W 11 Utö 9 W 6 Kumlinge 8 N 4 Åbo +20cm Föglö +18cm Hangö +19cm Amsterdam 18 1 Aten 32 1 Berlin 20 3 Bryssel 21 1 Budapest 24 4 Dublin 14 3 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 11 3 Larnaca 38 1 Las Palmas 22 2 Lissabon 25 4 London 21 2 Madrid 25 1 Malaga 23 1 Mallorca 23 2 Moskva 12 3 New York 19 2 Oslo 12 1 Paris 21 1 Prag 20 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 33 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 7 5 Stockholm 13 4 Tallinn 8 3 Venedig 24 1 Warszawa 16 3 Wien 23 1 Zürich 21 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Vinden är svag eller måttlig och av varierande rikting. I landets norra del kommer det också snö eller snöblandat regn, i landets södra och mellersta delar är åska möjligt
– Förhoppningsvis ser vi varmare temperaturer vid månadsskiftet. Låten de spelar är ”Quarantine on My Mind” – egentligen Georgia on My Mind. Det är vad som just nu rör sig över Finland, säger Jari Tuovinen, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. Också Arbis musikkurser på Annahemmet och Rosenhemmet har delvis letts på distans under våren. Det är här för att stanna, säger meteorolog Jari Tuovinen. Namnsdagar i dag: Emma, Emilia, Amelie, Milla. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Vädret blir varmare till månadsskiftet – kanske – Lågtryck har en tendens att röra sig långsamt. Under veckan väntas ändå lite mer uppehållsväder och aningen högre temperaturer i hela landet. Jari Tuominen, meteorolog Blåslaget spelade in låt på distans Blåslaget, som är en av musikkurserna inom Arbis i Åbo, fick avbryta sin övningsperiod i mars på grund av rådande undantagsförhållanden. Sofie Fogde/SPT » » Lågtrycket över Finland bidrar till kallt och osäkert väder. ENLIGT TUOVINEN rör sig högtrycket och värmen långt borta från Finland. Jari Tuovinen, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet, säger att värmen förhoppningsvis kommer i början av juni. » » Deltagarna i Arbiskursen spelade in sina stämmor var och en hemma hos sig. Men i Sverige och Norge cirklar samma lågtryck som här. Läraren Frank Berger har gjort musikvideor som personalen kunnat spela upp för sina invånare som sitter isolerade i karantän. Länken till videon hittas lättast via Arbis sajt blog.edu.turku.fi/arbis. – Den kalla nordanvinden bidrar till att de varmare temperaturerna inte kan ta sig hit, säger Tuovinen. SLUTRESULTATET ÄR att Blåslaget nu, i samarbete med föreningen Svenska Bildningens vänner, kan bjuda på lite vårmusik på Youtube. Men i Sverige och Norge cirklar samma lågtryck som här. VIDEO. De enskilda videoupptagningarna har sedan sammanställts till en video av kursdeltagaren Leigh Ann Lindholm. Eftersom dagarna hela tiden blir längre är det ovanligt att nätternas temperatur fortsätter sjunka till köldgrader, enligt Tuovinen. Meteorologiska institutet satte på söndagen ut en bild på Twitter där man kan se en väg i Pemar helt täckt av en hagelskur. Också Blåslagets övningsperiod avbröts i mars på grund av undantagstillståndet. Enligt Tuovinen är det ganska vanligt att kalla nätter fortsätter en bit in i majmånad. Men nu har den gränsen redan passerat. I morgon: Karolina, Lilian, Lilja, Karoliina. Sänk hastigheten med åtminstone hälften, uppmanar Tuovinen. Men vi ska inte helt tappa hoppet. ARI SUNDBERG/SPT Just nu är det varmt kring medelhavet, ungefär vid Italien, Balkan och Turkiet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 MAJ 2020 18 4.40 22.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.40, ner 22.17, i morgon upp 4.38, ner 22.19. Det innebar ändå inte ett totalt slut på övningarna, för kursdeltagarna beslutade fortsätta musicera på lite annat sättUNDER PERIODEN 16–22 april har orkestermedlemmarna individuellt spelat in sina stämmor var och en hemma hos sig, instruerade av dirigenten Mikko Lagerspetz. – Om man har sommardäck måste vara mycket försiktig. Vädret har minst sagt varit varierande den senaste tiden. BLÅSLAGET ÄR INTE de enda som i vår fått vara med om en lite annorlunda musikkurs. KANSKE SNART. – I Nyland har man uppmätt köldgrader 14 av 17 nätter, och det har sett ungefär likadant ut också i de andra landskapen. Men nu har de mötts virtuellt i stället.. Låten skrevs av Hoagy Carmichael 1930, men nådde den stora publiken med Ray Charles inspelning 1960. Han säger att detta mönster ännu kan fortsätta en tid, men att vi ska hålla modet uppe. – Just nu är det varmt kring medelhavet, ungefär vid Italien, Balkan och Turkiet. JUST NU VÄXLAR kalla och klara nätter med regnhageloch åskskurar som bildas under förmiddagarna då solen också skiner och delvis värmer
7.33 Vega Morgon. . 7.25 Tanked. 7.31 Kuiske. 14.07 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 10.30 Arvokaman etsijät. 7.35 Valmistuksen salat. 14.00 Olet mitä syöt. 9.36 Moottoriurheilu: WTCR Suzuka. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Huippukokki landella (R) 11.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Huippukokki landella (R) 14.00 Suurmestari (R) 15.00 Stadi vs. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 7.05 Lemmen viemää. 12.05 Punk – en revolution i fyra delar (R) 13.00 Rapport 13.05 Prinsessan Diana: Dagen då världen grät (R) 13.55 Agenda (R) 16.10 Punk – en revolution i fyra delar (R) 17.00 Rapport 17.05 Små mer eller mindre kända museer (R) 17.15 Det söta livet – sommar (R) 17.30 Ä’ke det gudomligt – ett år i Stockholms ekopark 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) 19.00 Helt ärligt 19.25 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 9.35 Lyxfällan. 8.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 22.00 Lailaland. 22.55 Lääkärissä: Lupa tappaa. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Marcel Duchamp och möjligheternas konst Den franske konstnären Marcel Duchamp var en av 1900-talets mest berömda representanter för modernismen. 23.50 Fast n’ Loud. 20.00 Sukulaiskesä. 21.00 Madventures Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 C.S.I. TV5 FI 6.25 Caribbean Life. 0.55 CSI. 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Egenland 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Vintagevärlden 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Vem får vara vacker. 21.00 The Change-Up. Del 93 av 115. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 23.35 Max Payne. 20.03 Tennis:. 19.22 Den klassiska kvällen. 6.25 Yles morgon. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Disney förevisar: Ducktales 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 0.00 Undercover boss US. 18.50 The Great British Bake Off. 18.00 Yle Nyheter. 12.50 Vanderpump rules. 19.00 Frendit. Den spännande finalveckan fortsätter och i dagens tävling kommer två personer behöva lämna Robinson. 11.50 Kesämökkiunelmia. 16.00 Lilla huset på prärien. 23.32 Miekkailu: Grand Prix Series. 1.00 Naked and afraid. 12.45 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 8.35 Moottoriurheilu: WTCR Suzuka. 3.15 Ulosottomiehet. 4.59 Astral-TV. Ett briljant gig Den finska rapmusikens veteran Asa och hans band uppträder i Ett briljant gig på G Livelab och framför låtar från gångna år. 3.05 McLeods döttrar. KUTONEN FI 6.05 Arktiset vedet. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Unelmien MM-kisat 22.50 Bull 23.45 Roba 0.40 Ratamo Isänmaan ystävät. 5.30 Kindig customs. 1.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.30 Faija hoitaa. HD . 12.14 Oddasat. 21.00 Yle Nyheter. Sinister 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i USA 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Tillsammans 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 0.45 Pelimies. 2.55 Nyhetstecken. 3.00 Amerikas antikälskare. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.5. 8.20 Vega Morgon. 1.10 Kuolemanvaaralliset kultit. 17.00 Aktuellt 17. 23.00 Gold rush: White water. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Saltön (R) 11.30 Hemma igen (R) 13.00 Stjärnor hos Babben (R) 14.00 Sally (R) 14.30 Familjen Björck 16.05 K-märkta ord 16.10 Patrick Brittisk romantisk komedi från 2018. (R) Brittisk realityserie från 2009. TISDAG 19 MAJ 2020 20 I MORGON: Tjänar på att allt fler har allt mer extra tid. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. SUB FI 6.30 Chuggington. 2.25 Julkkis Pomo piilossa. 0.00 Nattklassiskt. 11.25 Richard Hammonds Big. 17.55 Vanderpump rules. 1.40 Då förändrades världen. 11.00 Wildest Middle East. 20.30 Veep 21.00 Ekdal och Ekdal 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.10 True detective 0.10 Min röst: Minun ääni. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 16.15 90 päivää morsiamena. 19.00 Lyxfällan. 2.35 Ghost Adventures. 14.25 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 14.20 Wheeler Dealers. 8.00 Kiinteistöveljekset. 15.30 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Lyxfällan. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 9.00 Wheeler dealers. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. EUROSPORT 1 FI 7.00 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 22.40 Masked Singer Suomi. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Homestead rescue. 17.10 Alaska: Viimeinen rintama. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.00 Suomen surkein kuski. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.20 Gold Rush. 10.34 Moottoriurheilu: MM-sarja Espanja. 7.44 Simon 7.51 Riddaren Micke 8.03 Pyssel 8.09 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 8.50 Gympastund 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Bilbabbel 11.00 Motherland – mammornas krig 11.30 Valpfeber 12.00 En glimt av Norge 12.15 Med Line jorden runt 12.45 Syskonskoj på Lofoten 13.20 Yle Vardagsrum: Önska en ESC-låt 14.50 Till havs! 15.20 Severin 15.50 Gympastund 16.00 Hjälp, vi skall föda 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Mumindalen 18.25 Casualty 19.15 Från buse till bästis 20.00 Puls 20.50 marjuttuulikki : Plast 21.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Chicago Med. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 7.30 Regionala nyheter. UK. 5.55 På utflykt i naturen Våruppföljning. 16.33 Pyöräily:. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 11.35 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 23.45 Rakas, ostin meille kodin. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Tennis: Player’s Cut. 13.15 Med högaktning. 1.00 Navy CIS. 21.50 Ett briljant gig 22.50 Ny film: Refugee conversations YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 15.00 Yle Nyheter. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. 8.50 Professori Balthazar. 6.25 Uutisaamu. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.35 Museoiden mysteerit. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 4.00 Dual survival. 23.05 Norrena & Frantz: Hur bra är du på att ta kritik. 18.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 18.00 Salvage hunters. 1.30 Remonttipiiskuri. 18.00 Ulosottomiehet. 7.10 Vega Morgon. 0.45 Diesel Brothers. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. 12.30 Salatut elämät. 6.55 Asunnon metsästäjät. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Lemmen viemää. 19.00 Unelmahäät. 1.45 Vår digitala planet. 3.25 Museoiden mysteerit. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 Lemmen viemää. 13.00 Gold rush. 16.00 Myytinmurtajat. 9.16 Vega Förmiddag. 20.00 Wheeler Dealers. 7.00 How it’s made. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 13.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 14.10 Miten susta tuli noin rikas. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Kennedys: En maktsaga (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. 8.30 Miten kaikki tehdään. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Trädgårdstider. TV3 6.10 Nanny. 10.03 Vega Förmiddag. 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 13.00 Yle Nyheter. 6.50 Hatchimals. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Amerikansk motorserie från 2017. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 9.00 Efter Nio 10.00 Joe – ensam hemma 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen 12.00 Kvällsgymnastik 12.20 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.35 Eero Saarinen, arkitekt 14.45 Ny film: Super comfort 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.50 Norska arkitekthem 17.25 Mumindalen 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Silbersky Del 2 av 3. 2.45 Sportnytt. 22.00 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet Svensk relationsserie från 2020. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 7.36 Moottoriurheilu: WTCR Suzuka. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 11.03 Vega Förmiddag. 10.00 Railroad Alaska. 22.15 Nyhetspodden. 8.30 Regionala nyheter. 7.39 Lilla Surr. 22.30 Catastrophe 23.00 Dilan och Moa 23.20 Rinkside 23.40 Rapport 23.45 Älska mig (R) 0.30 Året med norska kungafamiljen. 10.00 Rouva Ministeri. I dagens program visar vädergudarna upp sina krafter och en av de mest dramatiska händelserna i programmets historia inträffar. 20.00 Yle Nyheter. Del 4 av 5. 17.30 Vega Kväll. 3.45 Hawaii five-0. 23.00 ATP uncovered. 1.00 Madventures Finland. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 8.10 Misfit Garage. 15.00 Railroad Alaska. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 16.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 6.50 Lilla Tvåan. 14.50 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 2.45 Skam France. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 Dokumentärprojekt: Konstigheternas dal 0.35 Nyhetsfönstret. 20.03 Den klassiska kvällen. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 9.10 Andrum. 6.55 Bing. 21.03 Den klassiska kvällen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2020. DISCOVERY 6.15 Gold divers. Del 48 av 51. 12.40 Kadonneet. 11.00 Yle Nyheter. 17.55 Täydelliset naiset. 19.30 Då förändrades världen (R) Svensk-amerikansk historieserie från 2018. 6.53 Lille Sten. 12.10 Yle Oddasat. 19.00 Burgermannen i Europa 20.00 På resa med Hans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 Coronavirus: Italiens nöd 23.00 Temptation Island Finland 7 0.00 48 timmar efter brottet. 17.00 Mega Shippers. 0.00 Railroad Alaska. 16.15 Gold Rush spesiaali. 12.03). 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 23.40 Vega Musik. 21.00 Poliisiopisto 3 Jatkokoulutuksessa. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 13.15 Paluu alttarille. 11.45 Kiinteistöveljekset. 3.00 Gold rush: White water. 12.00 Emmerdale. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Aaron Kaufman työnhaussa. 22.00 Maistissa maailmalla. 16.00 How do they do it. 15.05 Suurmestari. 0.40 Vasulkas – videokonstens pionjärer. 6.54 Andrum. 4.45 Deadliest catch. 15.03 Vega Eftermiddag. 22.55 Museoiden mysteerit. 11.05 Moottoriurheilu: MM-sarja Portugali. 5.45 Younger. 21.00 Historia: Australien i färgbilder Del 3 av 4. 8.33 Vega Morgon. 0.39 Olympialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. 14.03 Vega Dag. 13.00 Simpsonit. 20.00 Jäätävät Leijonapelit. 20.00 Vintagevärlden. 1.16 Snooker: Riga Masters. 1.40 Ghost Adventures. 23.15 U-571. 14.48 Arkivfilmer: Tio år av Djurgårdslopp. 8.40 Viidakon veijarit. Yle Teema & Fem 19.5.2020 kl. 2.00 Poliserna Hemlarm. Vid sidan av det groovande giget berättar Asa för Sami Kuoppamäki om sin filosofiska syn på texternas betydelse och vikten av samarbete. 17.10 Wheeler Dealers. 19.00 Wheeler dealers. 2.00 Gold rush: Parker’s trail. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 18.05 Aarteenmetsästäjät: Käärmesaari. 22.00 Agatha Christie – den gula hästen Brittisk kriminalserie från 2020. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 21.00 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 14.50 Undercover boss US. 14.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.30 Mammor som skapar porr 22.15 Pappahelger 23.05 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets. 21.55 YLE BILDTJÄNST. 9.30 Håll masken. 21.00 Ekdal och Ekdal. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 7.20 Supertähtien asuntoautot. 9.00 Yle Nyheter. Del 1 av 3. 11.36 Pyöräily: Giro d’Italia Italian ympäriajo. 12.30 Brevmysterierna. 21.00 Hela kändis-Sverige bakar Svenskt bakprogram från 2019. 10.45 Asunnon metsästäjät. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 2.38 Snooker: Riga Masters. 9.00 Fresh Off the Boat