TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi P-platsen är högriskområde Sidan 4–5 Det är fortfarande oklart när Lenins byst kan flyttas, säger Åbo stadss protokollchef. ÅBO AKADEMI Sidan 6 Rektor ska flytta ” hem ” igen Om våren dyker båtar upp på fel ställen. Polisen berättar hur man ska gå till väga. BÅTLIV Sidan 16 Så gör du med båtar som hittas Äntligen dags för karneval! Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. Nummer 95. 10–17 PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ Sirkkala skola och Sirkkalabackens skola kan fusioneras nästa höst. Sidan 2 Alla barn under samma skoltak. 19 maj 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. Rektoraret ska flytta tillbaka till traditionella huvudbyggnaden. ÅBO Sidan 3 Låda med Lenin står ännu kvar ÅA:s ledning tänkte om. Om så sker får barn med funktionsvariationer från början gå i samma skola som andra barn – viktigt för känslan av delaktighet. 20
I praktiken betyder det att Sirkkala skola och Sirkkalabackens skola kan bli en skola. Sirkkala skola finns högst upp på tomten, Sirkkalabackens skola (t.h.) i tomtens nedre ända. Tanken är att det här arbetet inleds i augusti och i början av höstterminen. Det kommer att möjliggöra en miljö där alla barn med funktionsvariationer kan gå i samma skola. Stora Enso får nytt system som är bättre för fåglar STUDENTER. Känslan av delaktighet stärks då personer med funktionsnedsättning redan i barndomen kan lära sig tillsammans med sina jämnåriga. Finland ratificerade FN:s funktionshinderkonvention 2016. Larmet gick klockan 15.05. Jourhavande brandmästaren berättar att det skett flera liknande incidenter under veckan, men att det är ganska typiskt för den här tipunkten under försommaren, främst som en följd av det soliga vädret. STEFAN HOLMSTRÖM MILJÖ. Bygget av ett helt nytt skolhus och renoveringen av fyra byggnader ska vara klara nästa år. Begränsningarna är i bruk under våren och sommaren och gäller frodiga skogsområden med mycket lövträd. – De upplever att de går i S:t Olofsskolan och ibland har de känt sig förbigångna. Sirkkalabackens skola är en specialskola för elever i årskurs 1–9. Situationen hade varit rörig, enligt jourhavande brandmästaren. Mannen hade trillat av en brygga framför korsningen vid Östra Strandgatan 68 och Sjömansgatan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 MAJ 2022 2 Ny gemensam skola ska inkludera alla När nya Sirkkala skola i Åbo planerades 2017 togs beslutet att skolan ska dimensioneras för tre parallellklasser. Skolan har cirka fyrtio elever. Eleverna i årskurserna 7–9 har däremot fortsatt sin skolgång i S:t Olofsskolan, men de har fortsättningsvis varit elever i Sirkkalabackens skola. Någon kan ha motoriska utmaningar, en annan koncentrationssvårigheter, en tredje autistiska drag. Omställningen till en skola med tre parallellklasser där allt fler barn inkluderas förutsätter mer resurser, betonar Kjellman. De små grupperna delas ibland också in i mindre grupper, enligt elevernas behov. Källa: Föreningen Vi delaktiga (Me osalliset) JÄTTEJOBB. – Det här är inte ett sätt att få besparingar. De äldre barnen (årskurs 7–9) är elever i Sirkkalabackens skola men går i skola i samma fastighet som S:t Olofsskolan, vid Klostergatan. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Nu i Kärsämäki •. Det första fallet av nya omikronvarianten BA.5 i Finland har hittats vid Åbo universitetscentralsjukhus ÅUCS, skriver sjukhuset i ett pressmeddelande. STEFAN HOLMSTRÖM En skola för alla •. Räddningsverket larmades till östra sidan av Aura å på onsdag eftermiddag för att dra upp en man ur ån. Fallet konstaterades hos en finsk resenär som återvände till Finland från Cenralamerika kring valborg. Det svåra har ändå varit att rekrytera lärare med det specialkunnande som behövs, säger Kjellman. Varianten upptäcktes ursprungligen i Sydafrika. SKOLPROJEKT. •. ”För de elever som är sköra och i dåligt skick behöver studieron säkerställas, trots att någon av eleverna kanske har en dålig dag”, som det står i sammanställningen för sektionen. – Det här har mognat fram under en längre tid. De lite äldre eleverna har för det mesta inkluderats i samma basgrupper som Sirkkala skolas elever. Mannen befann sig i en grupp av män som slagit sig ner vid åstranden. Därför är det också tänkt att de äldre barnen med funktionsvariationer i framtiden uttryckligen skulle vara elever i S:t Olofsskolan. Covid-19 vaccinet ger inte effektivt skydd mot BA.5-viruset, men skyddar ändå mot allvarligare sjukdomsförlopp. FRAM TILLS NU har de två skolorna verkat som grannar. Det är Kjellman som har gjort en sammanställning för svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning av vad det här skulle betyda. Innan ett beslut kan tas ska man inte bara höra anställda och föräldrar utan i princip alla som skulle beröras av fusionen. Första fallet av ny omikronvariant hittades på ÅUCS. •. – Det viktiga är att det finns omsorg och kunnande. Rörigt gäng slappade vid ån – man trillade i ÅBO. I ett och samma klassrum sker ofta parallellundervisning, vilket ställer stora krav på undervisning och det stöd som ges barnen. » » En fusion planeras för Sirkkala skola och Sirkkalabackens skola. Skolornas rektorer har också drivit det här, säger Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning. Den möjliga fusionen kan bli verklighet hösten 2023, då nya Sirkkala skola står klar. •. I Sirkkalabackens skola har undervisningen i årskurserna ett–tre skett i smågrupper som integrerats gradvis i Sirkkala skolas klasser. Den här omikronvarianten har hittills påträffats i 19 länder. •. DE NYA, TREDJE parallellklasserna i Sirkkala skola skulle utgöras av mindre grupper med klasslärare, specialklasslärare och handledare. De här områdena lämnas utanför avverkningsplanerna under fåglarnas häckningstider. Räddningsverkets dykare och brandmän lyfte mannen ur ån och han transporterades till fortsatt vård med hjälp av ambulanspersonal. I Norden har endast enstaka fall framkommit. Skolan fungerar för tillfället i samma fastighet som Sirkkala skola, som är tillfälligt utlokaliserad till Kärsämäki. Det har ibland också brutit i informationen då eleverna i samma skolbyggnad de facto inte varit elever i samma skola. Polisen utreder fallet. Enligt konventionen ska alla ha en jämlik chans att delta i utvecklande och inkluderande undervisning på alla dess nivåer, oberoende av personliga begränsningar eller utvecklingsnivå. Många av dem pensioneras tidigt fastän ordentlig utbildning och lite extra hjälp kunde hjälpa dem hitta ett jobb. Ungefär 760 fall har rapporterats totalt. Stora Enso tar i bruk ett informationssystem som automatiskt begränsar trädfällning under fåglarnas häckningstider, i sådana skogar där artrikedomen är särskilt stor. Sektionen beslöt på tisdagen att planerna kan gå vidare. •. Utöver listan i ÅU igår hör även Liisa Vasemägi till vårens nya studenter i Katedralskolan. Det nuvarande skolsystemet garanterar inte att unga med funktionsvariation hittar en plats i arbetslivet. Ännu en student i Katedralskolan ÅBO
Vad är då läget nu, Åbo stads protokollchef Mika Akkanen. En begäran om omprövning gäller beslut som fattas av kommunstyrelsen, dess sektion, en myndighet som lyder under kommunstyrelsen eller av en nämnd – men inte fullmäktiges beslut. Vi kan också se det så här: Om stadsstyrelsen hade behandlat ärendet om bysten och då fattat ett eget beslut om flytten, hade allt varit klappat och klart. •. I det sistnämnda fallet kan det i sin tur leda till ett kommunalbesvär. Åbo stad kan också avslå begäran, det vill säga besluta att inget fel har begåtts. STEFAN HOLMSTRÖM FRAKTSEDEL. Man behöver inte på något vis beröras själv av det beslut man vill ompröva. Mottagare: Rossija. 13 och 15. GUBBEN I LÅDAN. Söderlångvik gård Amos Andersonvägen 2 25870 Dragsfjärd www.soderlangvik.fi Frågan om Lenins byst kan få vändning Lenins byst i Åbo har inte ännu försvunnit någonstans. Det gick bara några dagar innan bysten packades in. Eftersom domstolens kalender är fullspäckad, skulle det här betyda att Michail Anikusjins skapelse kan få stå kvar en god stund till. Fraktsedeln som klistrades på lådan i ett tidigt skede finns kvar: ”Avsändare: Åbo stad. Det här ger ändå Artesola en ny öppning: i så fall kan han göra ett kommunalbesvär, det vill säga be Åbo förvaltningsdomstol checka beslutet. Det är först då stadens konservatorer kan börja förbereda flytten, säger Akkanen. Destination: Närmaste gruskross eller Landsortsdjupet.” Sistnämnda är Östersjöns djupaste punkt, strax sydost om Nynäshamn. Här är havet över 450 meter djupt, enligt Wikipedia. Källa: Kommunförbundet » » Byråkratins kvarnar mal långsamt, men det kan bli ett avgörande beslut på måndag. – Vi har inte ännu ett datum för bysten. Det enda som har hänt under dessa veckor är att någon har rivit loss de A4:or som ”prydde” lådan tidigare. Staden kan också lämna begäran utan prövning. I så fall kan Arves beslut få en snabb, korrekt välsignelse. Stefan Holmström 040-500?0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Omprövning •. Då upphävs det ursprungliga beslutet eller också fattas ett nytt beslut i dess ställe. Den nu inpackande bysten donerades till Åbo stad av vänstaden Leningrad (S:t Petersburg nu) år 1977. Heikkinen kan välja att bifalla begäran. Därefter var det den tidigare Åbopolitikern Rauno Artesola (VF) som lämnade in en begäran om omprövning. Den här klistrades upp bums när lådan byggdes: ”Destination: Närmaste gruskross eller Landsortsdjupet.” STEFAN HOLMSTRÖM. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 19 MAJ 2022 28.5.2022 kl 11.00–17.00 SÄSONGSÖPPNING PÅ SÖDERLÅNGVIK GÅRD Program för hela familjen: Öppet hus Café Söderlångvik Trädgårdsmarknad Musik Guidningar & workshop Välkommen! Jan-Erik Anderssons utställning Lågan öppnas. •. Omprövning får begäras av vem som helst som bor i kommunen. Stadsstyrelsen möts på måndag, så kanske ärendet kan tas upp till behandling då. Samtal med konstnären kl. Kanske fraktsedelsskribenten har tänkt sig att Landsortsdjupet är på en läglig plats med beaktande av den nya fartygsrutten mellan Hangö och Nynäshamn. Som bäst förbereds ett svar på begäran om omprövning. Eftersom det var Arve som hade tagit beslutet borde hon ha jävat sig då stadsstyrelsen beslutade att inte behandla ärendet om bysten. En enkel plumsplats, kantänka. BESLUTET OM ATT avpollettera Lenin fattades av borgmästare Minna Arve i slutet av april. DET FINNS ALTERNATIV. Det handlade om bilder av kända profiler ur den ryska historien. En begäran kan bifallas, avslås eller lämnas utan prövning. Tanken är att stadens kanslichef Tuomas Heikkinen på måndag ska ha ett färdigformulerat svar, säger Akkanen. Men så kom kommunsektorns strejk, och stadens konservatorer kunde inte förbereda flytten. Inget sker ändå snabbt. Den står kvar vid Puolalabacken, inpackad i sin låda sedan valborg
Och så undviker jag att handla under rusningstid, då det är färre bilar på parkeringsplatsen, säger hon. Antalet olyckor som sker på p-platser är häpnadsväckande stort. Det är tidigt på morgonen och antalet bilar är ännu litet. CITYMARKET I KUPPIS har en enorm parkeringsplats med 800 pplatser både inne och ute. Dagtid är Saluhallens p-plats livligt trafikerad. Prisma i Västcentrum har hundratals p-platser och den större Prisman i Österås har ännu fler. OCKSÅ Ville Ämmälä, chef för Prisma-butikerna i Österås och Västcentrum, vet att det händer och sker på p-platserna. Det hände på parkeringsplatsen vid hans bostad. BACKA FÖRSIKTIGT! Elias Ruutti på Trafikskyddet säger att de flesta krockar på p-platser sker i samband med att endera parten backar. – Det är en så liten skada att vi inte blandar in försäkringsbolagen. Christoffer Fagerholms Volkswagen fick sig en törn på en parkeringsplats. PIA HEIKKILÄ SKADAD SIDOSPEGEL. Åbobon Marianne som också parkerat vid Prisma berättar att hon haft körkort i nästan trettio år men först för en dryg månad sedan gick det för första gången på tok. Elias Ruutti nickar, han känner till problemet. – Jag märkte helt enkelt inte att det kom en annan bil körande, säger Marianne, som inte vill uppge sitt efternamn. Resobon Tomi Rosenberg, som jobbar i Saluhallen, backar vant in sin Mercedes i en p-ruta. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Flest olyckor sker på parkeringsplatser. – Men ibland frågar folk efter inspelningar från våra övervakningskameror. Han berättar att hans Volkswagen nyligen fick sig en törn då en annan bil stötte till sidospegeln. – Det är svårt att säga. VI STÅR PÅ Saluhallens p-plats i centrala Åbo. Den skyldige hade lämnat en lapp efter sig med sina kontaktuppgifter. Hennes Seat fick en skråma och det fick också motpartens bil. Kan Woltoch Foodoraleverantörerna inte trafikreglerna, eller struntar de i dem. Seija-Liisa Ritakallio som är på väg in i Prisma har två bra tips till den som vill undivka p-platsskador: – Jag parkerar alltid långt ifrån ingången, där finns mer svängrum. I Åbo skedde år 2020 hela 1561 olyckor – större eller mindre – på en parkeringsplats. Tomi Rosenberg backar alltid in sin bil i parkeringsrutan. Kostnaden blir självrisken på 200 euro men lyckligtvis förlorar Marianne inte sin bonus. – De kan ställa sig var som helst här på Saluhallens parkering, och blockerar trafiken, säger Rosenberg. Det är ett bra tips för att undvika krockar, till exempel på den livliga parkeringsplatsen vid Saluhallen i Åbo centrum. Parterna reder dock oftast ut det skedda sinsemellan, det blir sällan ett ärende för butiken eller köpmannen. Man har bättre översikt då man backar in i rutan än då man backar ut. – Av någon anledning verkar det orsaka mycket problem, säger Elias Ruutti, kontaktchef på Trafikskyddet i Åbo. De efterfrågas också vid cykelstölder, och vi hjälper nog till, säger Aaltonen. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MAJ 2022 4 Parkeringen är den farligaste platsen för din bil Parkeringsplatser är riskfyllda för den som kör bil. Han får beröm av Elias Ruutti. Den främsta orsaken är att man tvingas backa. – För vår del kan vi bidra till säkerheten genom att bra planering av pplatserna, säger Ämmälä. Mariannes försäkringsbolag ersätter båda skadorna. PIA HEIKKILÄ. – Det är tack vare att jag inte råkat ut för nånting alls tidigare, säger hon. I såfall handlar det om någon kundvagn som rullat mot en bil och orsakat en skråma, säger Ämmälä. Att backa in i p-rutan i stället för att köra in med nosen före minskar klart risken för olyckor. – Mycket sällan vänder man sig till oss på butiken efter en krock. Hon skulle backa ut från parkeringsrutan på jobbets p-plats då det smällde. Det betyder att det smällt på en p-plats i medeltal över fyra gånger per dag. ”Att backa tycks orsaka mycket problem.” HAR EN STRATEGI. Varför är det så svårt att köra säkert på en p-plats. Däremot är han bekymrad över ett annat, nutida pplatsproblem: matleverantörernas bilar. Men någon annan lösning än ökad övervakning finns inte på problemet, säger Ruutti. Rosenberg säger att han alltid backar in i p-rutan. ÅBOBON Christoffer Fagerholm har parkerat vid Prisma i Österås vid lunchtid på måndagen. Jag beställer en ny spegel från Tyskland för några tior och motparten ersätter direkt åt mig, säger Fagerholm. Med över 100 000 kunder i sin butik i veckan, vet köpman Hannu Aaltonen att det smäller på p-platsen då och då
Du har väjningsplikt då du kör ut från en p-plats. – Parterna reder oftast ut det skedda sinsemellan och via försäkringsbolaget. •. Använd blinkers och visa tydligt vad du tänker göra. På försäkringsbolaget If betalar man varje år ut ersättning för upp till 8000 bilskador som skett på parkeringsplatser, utan att man vet vem som orsakat skadan. P-PLATSOLYCKOR I ÅBO ÅR 2020. •. Polisen behövs inte, säger Anna Saarenoja, kommunikationschef på Polisen i sydvästra Finland. Backa in i parkeringsrutan. – Men med all ny fin teknik på stötfångarna både bak och fram blir också reparationerna dyrare efter en kollision, säger Roselius. MEN OFTA KOMMER också den skyldige undan. •. Att svänga in i en p-ruta med nosen före ökar betydligt risken för olyckor när man sen ska backa ut. De efterfrågas också vid cykelstölder, och vi hjälper nog till. Statistik från Institutet för Olycksinformation visar att de flesta p-platskollisioner sker på fredagar, på eftermiddagen och sommartid. Att backningskameror blivit allt vanligare på dagens bilar är nästan bara av godo. Dessutom har man förändrat bonussystemet så att det inte längre krävs 13-14 år av skadefritt körande för att uppnå full bonus, utan 5 år. Hela 20 procent av alla kaskoersättningar för kollisioner hänför sig dock just till situationer, där en bilägare noterar att en annan bil orsakat skada på den egna bilen – utan att ge sig till känna eller lämna kontaktuppgifter. – Det minskar på konflikterna då till exempel plåtskador uppkommit till följd av att två bilar krockat på en p-plats, säger Roselius. •. Kom ihåg högerregeln. Källa: Elias Ruutti, kontaktchef på Trafikskyddet i Åbo Polisen blandar sig inte längre i plåtkrockar på parkeringsplatser. ROSELIUS SÄGER att If numera byggt om sina bilförsäkringspaket till att inkludera parkeringsskadeskydd. Parkeringsskyddet innebär att man inte förlorar sin bonus, då den egna bilen tillförts skada och den skyldige förblir okänd. •. Följ anvisad körriktning på p-platsen. ÅU 5 TORSDAG 19 MAJ 2022 NYHETER Parkeringen är den farligaste platsen för din bil Så undviker du krock på p-platser •. Pia Heikkilä PIA HEIKKILÄ Tusentals skador utan vetskap om den skyldige SE UPP PÅ P-PLATSEN. Statistik från år 2020 från Institutet för Olycksinformation visar var det oftast smäller. Enligt den nya vägtrafiklagen undersöker polisen inte längre plåtkrockar där man inte misstänker brott. Kommunicera. Detta gäller i förhållande till all annan trafik. Ibland frågar folk efter inspelningar från våra övervakningskameror. Att kontrollerat backa in på en p-ruta i stället för att backa ut från den, minskar olycksrisken. – Lyckligtvis finns det på allt fler p-platser finns också övervakningskameror, som kan vara till stor nytta, säger Peter Roselius, produktchef på If. Ögonkontakt med andra förare minskar risken för missförstånd. Hannu Aaltonen, köpman Kuppis Citymarket. Den gäller också på p-platser, om där inte finns skilda trafikmärken. Ta inga genvägar utan följ körreglerna
En trollingbåt sjönk på onsdagsmorgonen söder om Hammarudda på Åland. 020 743 6190, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Bjärnå: Haarlanvägen 21B, tel. 02 525 2400, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 St: Karins: Niemeläntie 2, tel. FLYTTEN TILLBAKA till huvudbyggnaden är en del av akademins fastighetsarbete – som väckt starka känslor och het debatt under våren. Ännu i februari gick akademins ledning ut med ett förslag om att helt avstå från användningen av huvudbyggnaden, men nu har man tänkt om. Ultra Classic Husfärg 113 00 11,7 l (9,66/l) fr. Två av personerna i vattnet bar flytväst och hjälpte den tredje, som inte hade flytväst, att hålla sig ovanom vattenytan. Akademins rektor har fram till hösten 2019 i decennier huserat i huvudbyggnaden. ÅU-FOTO ÅLAND. Huvudbyggnaden vid Domkyrkotorget är platsen som gäller på torsdag. Fasad Akva Husfärg 84 10 9 l (9,34/l) fr. – Uppskattningsvis befann sig personerna i vattnet kring 20 minuter, uppger Jussi Ikola, sjöräddningsledare på Västra Finlands sjöbevakning. Väri-Kallen Träolja Brun och färglös. Valtti Plus Color Lasyr 93 90 9 l (10,43/l) fr. FÖRE FLYTTEN TILLBAKA ska dock huvudbyggnaden först renoveras, ett projekt som beräknas vara klart vid årsskiftet. 020 743 6180, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Falu Vapen Rödfärg Rödmyllefärg 38 10 10 l (3,81/l) Uula Petroleumoljefärg 133 90 fr. De tre personerna var nedkylda och togs i Mariehamn omhand av akutvårdspersonal. Väri-Kallen Utomhusfärg 91 30 18 l (5,07/l) fr. Tre personer hamnade i vattnet från båten, som befann sig i närheten av ön Utbådan. Renoveringen i sin tur innebär att de som för närvarande arbetar där måste flytta ut innan midsommar. Sjöräddningscentralen i Åbo tog ledningen i räddningsoperationen och gav Ålands sjöbevakning i uppdrag att ge sig ut till platsen. De nödställda alarmerade om nödläget via VHF-radion klockan 7.15. REKTORATET LÄMNADE huvudbyggnaden år 2019 under dåvarande rektor Moira von Wrights ledning. – Diskussionerna om byggnadens roll har visat att organisationens och allmänhetens åsikt i frågan är tydlig. 209,00) rtv.store Åbo: Satakuntavägen 162, tel. — Men de klarade sig, säger Ikola. SHOWTIME. Rektoratet flyttade då till Humanisticum på Biskopsgatan. Sjöbevakningen räddade personerna ur vattnet och de transporterades till Mariehamn. 9 l (14,88/l) Nordica Classic Husfärg 114 00 9 l (12,67/l) fr. I april slog dock ÅA:s styrelse fast att akademin också i fortsättningen ska använda huvudbyggnaden. 02 525 2700, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 Salo: Joensuunkatu 12, tel. Ålands sjöräddningssällskap, som också nått haveristen, bärgade båten som ännu inte hade sjunkit helt. ÅU » » I februari ville ledningen helt avstå från huvudbyggnaden nu har man tänkt om. 179 00 set (rmp. I februari gick akademins ledning ut med en fastighetsplan som bland annat innehöll ett förslag om att akademin helt och hållet skulle avstå från bland annat huvudbyggnaden. 29 90 2,7 l (11,07/l) fr. Två stolar och bord. 02 413 3300, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. Adressen byts men tröskeln ska vara och förbli låg, säger rektor Mikael Lindfelt i ett pressmeddelande. Sjöbevakningens patrull nådde de nödställda klockan 7.45. I väntan på sommaren! ÅA-rektor flyttar tillbaka till huvudbyggnaden Åbo Akademis rektorat flyttar tillbaka till akademins huvudbyggnad. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 MAJ 2022 6 Mesh trädgårdsmöbelset Gul, hoppfällbart. Båt sjönk – besättningen i nöd i vattnet i 20 minuter. Samtidigt ska vi komma ihåg att universitetets kärnverksamhet vet var den samlande ledningen finns och har tillgång till den. Det finns ett stort symbolvärde i huvudbyggnadens placering, vars ståtliga fasad markerar början av campusområdet. Nu flyttar rektoratet, ledningskansliet och universitetsservices direktörer tillbaka
Den nya ateljén känns fräsch, men med spår av vad som varit. – Det här är den finaste ateljé jag haft på 18 år. Ytterligare några fler dök upp. Dessutom är hyran av en annan värld än i huvudstadsregionen, varifrån Leskinen och hennes man flyttade i mars 2021. Hon är helnöjd med sin nyrenoverade ateljé, med vitmålade tjocka väggar där de ursprungliga tegelstenarna framträder. Men innan dess blir det en utställning i Raumo sjöfartsmuseum. Orsaken är, enligt kommissarie Jutta Store vid Sydvästra Finlands polisinrättning, den exceptionellt stora efterfrågan gällande pass och personkort. FÖR ÖVRIGT HÅLLER tillståndsservicen vid polisstationen i Kimito stängt från och med 6 april till 31 augusti i år. EMILIA ÖRNMARK I FABRIKSMILJÖ. Jag har haft tio olika sedan jag började, säger Leskinen. Resurserna koncentreras till de orter där efterfrågan är som störst. För en vecka sedan fick hon ett nytt stipendium från samma aktör på 6 000 euro. I Pargas är det här aktuellt 31 maj, 14 juni och 29 juni. Nya datum finns också för Salo, Loimaa och Nystad. Det är havskonstmålaren Merihelena Leskinen som flyttat sin ateljé från en liten etta i Sabbels till en 150 kvadratmeter stor lokal i den gamla mekaniska verkstaden. Emilia Örnmark 0504546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Det här är den finaste ateljé jag har haft på 18 år” säger konstnären Merihelena Leskinen. Även här ordnas fler popuppasstationer under juni. Folktillströmningen var stor de första gångerna popup-tjänsten erbjöds i Pargas (10 maj) och Kimito (11 maj). Ateljén håller öppet onsdagar och lördagar. Tack vare den större lokalen kan Leskinen nu färdigställa målningen ”Sjunde vågen på Erstan”, där de tio museifartygen ännu fattas. Deadline infaller till Östersjödagen den 25 augusti då målningen ska ställas ut i Forum Marinum i Åbo. EMILIA ÖRNMARK Fler popup-passtationer ordnas i Kimitoön och Pargas Vid Polisinrättningen i Sydvästra Finland erbjuder man nu fler möjligheter att ansöka om pass bland annat på Kimitoön och i Pargas. EMILIA ÖRNMARK. MÅLAR HAV I FABRIKEN. Emilia Örnmark » » Första gången chansen gavs hade totalt 90 beställt tid i Pargas och Kimitoön. Nästa gång Kimitoöns tillståndstjänster håller öppet är 1 juni, 8 juni och 15 juni. Därför finns också halvfärdiga målningar på väggarna – hav som ännu saknar fartyg. Då ytterligare fler tider slås fast informerar polisen om det på Twitter. Det ger det bästa kalla ljuset, säger Leskinen. På ”Kimitoöväggen” finns bekanta motiv, som till exempel Helsingholmen, Purunpää, en disig Dalsbruks hamn samt jakten Eugenia och M/S Stella. EMILIA ÖRNMARK HAVSKONST. Här i Dalsbruk finns det inte så många sökande, säger Leskinen. Ateljén är ljus, rymlig och luftombytet är bra. På grund av rusningen efter pass och andra id-handlingar ordnas så kalllade popup-passtationer på dessa orter, liksom tidigare utlovat. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TORSDAG 19 MAJ 2022 Konstateljé har öppnat på fabriksområdet i Dalsbruk Bland spannmålstransporter och andra stora maskiner och verkstäder på fabriksområdet i Dalsbruk har nyligen en konstateljé färdigställts. Oljemålningar av hav, skärgård och segelfartyg fyller väggarna och en svag doft av oljefärg vilar över ateljén. – Det här var den enda lokalen med fönster på norrsidan. Vernissagen har redan gått av stapeln, och framöver är ateljén öppen på söndagar och onsdagskvällar. I Pargas tog 60 kunder vara på denna möjlighet och hade bokat tid. Polisjouren i Kimito har öppet som normalt, alltså under udda veckors onsdagar klockan 9–15. I Kimito hade man då dryga 30 kunder med tidsbeställning och några utan. Hyresvärden Dalsbruks Fabrik har skött renoveringen. KIMITO POLISSTATION. I HALVA ATELJÉN finns Leskinens målningar utställda, medan andra halvan är reserverad för skapande. – I Helsingfors kunde det vara flera tusen som ansökte om stipendium, av vilka några hundra fick. FÖR ETT TIDIGARE projekt med Östersjömålningar beviljades Leskinen ett tre månader långt stipendium på 8 000 euro för konstnärligt arbete av Taike (Centret för konstfrämjande). Även om lokalen var dammig, smutsig och full av bråte då Leskinen fick se den visste hon genast att hon hamnat rätt. Havskonstmålare Merihelena Leskinen är mycket nöjd med sin nya ateljé i Dalsbruk
Landslagsdebuterade 2013 och har gjort 12 A-landskamper •. Forsell trodde först att det berodde på att han var ny i laget, men mönstret fortsatte vecka efter vecka. – Jag säger min åsikt och det är inte alltid bra. – Jag tror inte att jag är ensam med åsikten att jag är bäst i ligan, men jag är den enda som kan bevisa det. Det är därför han byter ett par skämtsamma fraser på polska då han stöter på TPS-spelaren Kasper Hämäläinen utanför Kuppis stadion. Då blev han nöjd med sig själv och stampade på stället. Det blev ströminuter i ligan och några framträdanden i cupen. Det är som bekant lätt att vara efterklok: – Jag borde ha satt högre målsättningar, för då hade jag försökt nå dem också. Jag måste ändå göra mitt jobb. Det vet Forsell – och det är precis dit han vill. Och på tal om målsättningar: Petteri Forsell har en ny. Men om jag har en åsikt om hur man ska anfalla så borde folk lyssna, säger han till Yles Sportliv. Det tycker han själv, i varje fall. Född i oktober 1990 i Karleby •. Jag visste inte att fotbollsvärlden var sådan. Efter den i finländska mått mätt stora flytten – för uppskattningsvis 500 000 euro – landade Forsell i en ny verklighet i ett tufft klimat. I stället för att lägga upp nya mål och pressa sig själv till nya höjder fick Forsell aldrig till det i Turkiet. Sedan hittar han rätt. I början är det bara huvudet som gäller, man måste vara stark. Nu är det upp till bevis. I Mariehamn var spelarna goda vänner med varandra. Utifrån sett såg allting bra ut, men i verkligheten landade Forsell i en för idrottare giftig känsla: bekvämlighet. För ibland är det bra att testa gränserna och vara lite obekväm. PÅ MÅNGA SÄTT var Forsell inte beredd då han 2012 flyttade från idylliska IFK Mariehamn till en hård miljö i Bursaspor i västra Turkiet. FRISPRÅKIG. I Bursaspor tappade lagkamraterna hellre bollen än passade till en konkurrent. Om jag hade fått resa tillbaka i tiden hade jag lagt 100 landskamper som mål. Det brukar spraka om honom: ena veckan passar han fram till fyra mål mot IFK Mariehamn, nästa blir han utvisad mot HJK. Det tog ett par år för mig att förstå att man inte ska vara nöjd med sig själv, för då blir man inte längre bättre. Jämnåriga himlade med ögonen och lärarna blev frustrerade då Karlebykillen prioriterade fotbollen framför allt. Han visste inte vad han gett sig in på. Han lärde sig spanska då han spelade tillsammans med sydamerikaner i Turkiet och polska under de många åren på andra sidan Östersjön. Men drömmarna var för små, jag nådde dem redan som 22-åring. Tillbaka in i den blåvita värmen efter en treårig paus. Bor i Nådendal » » Petteri Forsell chockades efter utlandsflytten och lärde sig dyr läxa. Den 170 centimeter långa spelaren har fått bevisa sig själv mer än andra på grund av sin kroppsform. ”Hade fått göra fler landskamper om jag varit tyst” Petteri Forsell är den frispråkiga fotbollsnjutaren som lade ribban för lågt.. – Det var elaka människor och i början kändes det som att bli uppäten levande. Det lärde sig Forsell efter flytten till Turkiet 2013. Drömmar som går i uppfyllelse blir inte alltid så rosenskimrande som man fantiserat. Kroppsformen sticker också ut på planen. Som tonåring trodde Forsell att han drömde stort då han lade upp sina målsättningar: att bli utlandsproffs och A-landslagsspelare. Efter misslyckandet i Turkiet var Forsell bättre förberedd för åren i Polen, som var framgångsrika – i varje fall på ett personligt plan. – Om nån vill kalla mig tjockis är det okej. Vanligtvis tvingas finlandssvenska journalister gnälla för att få göra intervjuer med finskspråkiga på svenska. – Jag är kort och ganska bred, säger Forsell själv. I FJOL HÖSTAS FLYTTADE Forsell tillbaka till Finland och nu är han en av ligans mest sevärda offensiva spelare. Han tycker att gps-sändare gett honom upprättelse för nu går det tydligt att bevisa hur mycket han löper under matcherna. FORSELL BEHÄRSKAR inte bara finska, svenska och engelska. – Jag hade allt. Han är den frispråkiga, färgsprakande frisparksspecialisten, som säger sig vara bäst i ligan. Forsell är på många sätt en otypisk finländsk fotbollsspelare: tvåfotad med ett utmärkt passningsregister och fantastiskt tillslag. NU LETAR HAN efter orden, kniper ihop ögonen i det gassande solskenet som väller in över terrassen vid huset i Nådendal och tänker så det knakar. Inget mera. Jag blev kallad tjockis redan Petteri Forsell •. Men bred betyder inte tjock – ett ord Forsell ofta fått höra. Den här åsikten säger han på svenska, som han lärde sig allt bättre under tiden i IFK Mariehamn. Vann cupen med IFK Mariehamn 2015 •. Återvände till Finland hösten 2021, då han flyttade till FC Inter •. Att som mittfältare göra 13 ligamål på en säsong är en fjäder i hatten. ETT HALVÅR EFTER flytten gjorde Forsell mål i A-landslagsdebuten mot Israel. Den här gången insisterade Forsell innan frågan ens kommit på tal. ÅU SPORT TORSDAG 19 MAJ 2022 8 ”Jag blev utskrattad, men mina drömm ar var för små” När Petteri Forsell talar gäller det att spetsa öronen. Att ta sig tillbaka till landslaget han inte spelat för sedan 2019. Har spelat i klubbar i Polen, Turkiet och Sverige •. Fick sin fotbollsfostran i KPV •. – Jag blev utskrattad. Och om man är bäst i ligan, då kan man belönas med en landslagsplats
I FJOL PLACERADE sig Ekenäs sparbank på den sämre sidan om hundra, så klivet uppåt är stort. GÅR BRA NU. Lundström framhåller dock att man har gjort bra ifrån sig även i övrigt. Man ser på förändringen från föregående år genom tre fyra faktorer, bland annat inkomster och kapitaltäckning. Men den stora biffen kom från fastighetsförsäljningen då vår nygrundade stiftelse köpte bankfastigheten i Ekenäs. Vi har också ökat våra provisionsintäkter och vårt räntenetto har vuxit stadigt. – Om man ger lite kritik blir man direkt ledsen. – Det kan hända att det var svårare att jobba med mig förut. Sebastian Backman Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Ekenäs sparbank fick fin placering på Kauppalehtis nationella lista Ekenäs sparbank har placerat sig på nionde plats i Kauppalehtis årliga jämförelse mellan finländska banker. Ekenäs sparbank har kontor i Hangö, Ekenäs, Karis och numera också i Ingå. Jag är lycklig på planen och det för mig framåt. ÄVEN DETTA ÅR har börjat mycket bra. – Vi hade en rörelsevinst på drygt 1 miljon euro efter de fyra första månaderna. Och tvärtom: om man ger positiv feedback blir man nöjd med sig själv. Det känns bra att lämna över banken, säger Lundström som efterträds på vd-posten av Fredrik Westerholm i höst. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Även detta år har börjat bra för den västnyländska banken. – Det är fråga om en årlig bankjämförelse mellan cirka 300 banker oberoende av deras storlek eller slag, säger vd Berndt-Johan Lundström. Då jag var mobbad som liten och ensam i Polen var fotbollen med mig. Han tror att det kunde ha blivit fler, om han inte varit så frispråkig. Vd Berndt-Johan Lundström är glad över att Ekenäs sparbank mår bra och får synlighet.. Nu gäller det för Forsell att fortsätta sätta färg på den finländska ligan, så att landslagslotsen Markku Kanerva får ögonen för liraren med de annorlunda spetsegenskaperna. – Vi har jobbat bra med en engagerad och delaktig personal. 17:00 EKENÄS CENTRUMPLAN vs barn under 12 år gratis pensionärer, beväringar, studerande, barn (12-17 år.) 10 € Vuxna 15 € Inträde: www.ei?otboll.. Forsell står för sin raka kommunikation. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 19 MAJ 2022 SERIEMATCH VÄLKOMMEN PÅ LÖRDAG 21 MAJ KL. Hittills har han 12 A-landskamper på meritlistan. Forsell har en nygammal målsättning: en plats i landslaget. VAD VILL EN 31-ÅRIG hemvändare ännu åstadkomma under karriären. – Jag tycker att jag är skyldig fotbollen mycket. Jag säger fortfarande saker direkt, men jag har lärt mig att vänta lite. – Det kunde ha blivit fler landskamper om jag ibland varit tyst och varit lite normalare. Det har öppnats över 40 nya kontor i Finland det senaste året. Kauppalehti nämner i sin artikel specifikt Ekenäs sparbank och konstaterar att banken är en del av en överraskande trend, det vill säga att banker söker tillväxt genom att öppna nya bankkontor. – Vi har gjort bra ifrån oss och vuxit. Han tycker att finländska spelare är för mjuka, vilket ligger dem i fatet i samband med flyttar utomlands. ”Jag blev utskrattad, men mina drömm ar var för små” KALEVI HÄMÄLÄINEN som tioåring och det blev till ett skämt i juniorlagen, därför heter jag också pullukka10 på Instagram
Från Ekenäs högstadieskola åker både hejarklack och löpare. Först i mars klarnade det att karnevalen blir av. Karnevalen är lekfull men den som springer tar sina sekunder med stafettpinnen i hand på fullaste allvar. Det blir fyra bussar lastade med löpare och hejarklack. – Det är viktigt att man återupptar traditionerna. Även lågstadieskolan i Karis, Katarinaskolan, har beslutat att åka till Olympiastadion. Sirkkalaelever tränar på Paavo Nurmi-stadion inför Stafettkarnevalen på Olympiastadion i Helsingfors i helgen. SIRKKALAELEVERNA i årskurs 5 och 6 som tränade på Paavo Nurmistadion i veckan ser framemot karnevalen efter flera års paus. – Vi har bara 11 elever i årskurs tre, säger rektor Mona Stenström i Hangöby skola där man undervisar i årskurserna ett till tre. För Katedralskolans del ser det osäkert ut för de fyra tänkta lagen, på grund av den pågående influensavågen. På löparnabanorna råder full koncentration. Skolan har i år prioriterat elever i årskurs 6, som har sin sista chans att springa med sin lågstadieskola. Eleverna är taggade, säger rektor Susanna Ojala. BILLNÄS SKOLA deltar i Stafettkarnevalen med nästan halva skolan, det vill säga med drygt 20 av skolans 44 elever. – Det nya stadion och evenemanget är en upplevelse i sig, säger rektor Viveca Mattson. Längst fram springer fr.h Fabian Engström och Ted Holmström. Pojo kyrkoby skola åker till Helsingfors med en grupp på knappt tjugo elever. SEMINARIESKOLAN i Ekenäs, den största skolan i Raseborg, ska delta i Stafettkarnevalen men utan hejarklack. Hangö högstadium deltar med 15 elever och Hangö centralskola med hela skolan. NÅGRA LÅGSTADIESKOLOR har dock valt att stå över på grund av brist på äldre på elever och den utdragna pandemin. Till exempel Bromarv skola deltar inte i år. – Det känns lite spännande, säger Elin och Bastian, som båda ska springa i 5x80 metersstafetter. Olympiastadion renoverades åren 2016-2020 •. I bakgrunden syns Ines Söderström, i mitten i väntan på växling Elsa Neovius. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Stafettkarnevalen •. Osäkert med Katedralskolan. Mycket har förändrats vad gäller utrymmena, skolorna uppmanas att komma i tid för att hitta rätt! » » Lag från Sirkkala, Cygnaeus och S:t Olofsskolan deltar. Varken Österby eller Västerby » » Men vissa mindre skolor i Hangö och Raseborg har valt att stå över Stafettkarnevalen i år.. Kring 200 skolor deltar •. Hangö gymnasium deltar inte detta år, inte heller de små skolorna Lappvik och Hangöby, delvis på grund av litet elevunderlag. Karis svenska högstadium deltar också i karnevalen men utan hejarklack. – Det blir en stor grej, speciellt för ”coronabarnen” som inte ännu haft möjlighet att delta, säger rektor Tove von Schantz. Därför har Sirkkala inte i år hunnit ordna med en egen hejarklack. – Vi har samarbetat med Hem och skolaföreningen för att kunna åka med hela skolan på fredag, säger rektor Monica Lönnqvist. Firar i år 60-årsjubileum •. – De yngre eleverna i årskurs 3 och 4 hinner få nya chanser att delta, säger Blomster. 150 elever från Åbo till karnevalen Fyra busslaster åker från Hangö I Hangö och Raseborg har de flesta av de större skolorna valt att delta i Stafettkarnevalen. FÖR LÄRARNA gällde det i år att snabbt sy ihop arrangemangen. – Men det är jätteroligt att vi nu kan åka iväg! Intresset bland eleverna var stort, och riktigt alla rymdes inte med, säger lärarna Diana Blomster och Jimmy Svartström. Under pandemin har man märkt hur lätt de suddas ut, säger rektor Esbjörn Hägerstedt. – Restriktionerna hängde över oss ganska länge och beskedet om karnevalen kom ganska sent, förklarar rektor Mia Haglund. Ordnas igen på Olympiastadion i Helsingfors efter sex års paus •. Men vi har fler elever på kommande. Längst till vänster väntar Lilja Leinonen på att växla och Oscar Ahlskog kommer löpande. ÅU NYHETER TORSDAG 19 MAJ 2022 10 Över 150 skolelever från svenska Åbo åker till årets Stafettkarneval. Skolan deltar med kring 10 lag. Det är kul att vara med och känna att man är en del av Svenskfinland, säger rektor Maria Berg. Skolan deltar med både löpare och hejarklack. Från Sirkkala skola åker 53 elever, från Cygnaeus 57 elever och från S:t Olofsskolan cirka 45 elever. – Vi har för få elever i de högre klasserna. Antalet starter är 11 000 •. MED OLYMPIASTADION I SIKTE. De två svenskspråkiga gymnasierna i Raseborg, Ekenäs gymnasium och Karis-Billnäs gymnasium deltar också. Sjätteklassarna Elin Casagrande och Bastian Fellman var senast med på Stafettkarnevalen före coronan, då de gick på årskurs 3. – Det var självklart för oss
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargaslagen i Stafettkarnevalen •. MIKAEL HEINRICHS 17 lag från Kimitoön PIA HEIKKILÄ Fyra busslaster åker från Hangö HÄNDERNA I TAKET. Emilia Örnmark TAGGADE. Men vi har ingen hejarklack i år, säger rektor Jennie Ahtola. Malms skola 14 lag •. De av eleverna i åk 4 och åk 5 som hade möjlighet att träffa ÅU:s utsände såg fram emot fredagens stafetter. På fredag är det elever i åk 4–6 som springer gatustafett för små grundskolors åk 1–6 och 5x80 meter för små grundskolors åk 1–6. KYRKBACKENS LAG i flickornas 4x100 meter tar i alla fall ingen onödig stress över sitt deltagande. Vidare deltar tre blandade lag (årskurs 4-6) i gatustafetten och ytterligare ett blandat lag (årskurs 4) i stafetten 8 x 50 meter. Två flicklag (årskurs 5-6) deltar i stafetten 5 x 80 meter och två flicklag (årskurs 7–9) i stafetten 4 x 100 meter. – Ja och stafettpinnen ska ju i mål förstås, skrattar de. Eleverna i årskurs 4–5 som ska springa både gatustafett och 5x80 meter i mixedlag är i alla fall ivriga, men aningen nervösa. Från Kimitonejdens skola i Kimito (årskurs 7–9) deltar fem lag, totalt 22 elever. Innan coronan var man tvungna att flytta från Olympiastadion på grund av renoveringen och då ordnades tävlingarna i Vasa (2016), Alberga i Esbo (2017 och 2019) samt i Åbo (2018). Sarlinska skolan 13 •. Sammanlagt 61 lag från sju skolor deltar från Pargas. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi. Skärgårdshavets skola 4 •. Kyrkbackens skola 9 •. Hon får medhåll av Jeanina Adolfsson i åttan och Josefina Blomberg som går i nian. Två flicklag och ett pojklag springer stafett på 4x100 meter, medan ett flicklag och ett pojklag deltar i gatustafett. – Det var självklart för oss att åka när det ordnas. – Vi har nog inga desto större förväntningar på hur det ska gå i stafetten, men det ska bli en rolig grej att vara med om. Båda löps med mixedlag. Kirjala skola 9 •. – Det ska bli skönt att komma iväg för en dag och se något annat, säger Amelia Engström som går i åttan. FRÅN KYRKBACKENS skola i Nagu åker 32 elever till Helsingfors för att tävla på fredag och på lördag. Två flicklag och två pojklag från årskurs fem och sex deltar i stafetten 5x80 meter. Däremot deltar Höjdens skola i Tenala med ett trettiotal lågstadieoch ett tjugotal högstadieelever. Tidtabellen är liknande för Pargasskolorna i årskurs 1–6. ÅU 11 TORSDAG 19 MAJ 2022 NYHETER ”Vi vill nog först och främst ha roligt” Efter två inställda Stafettkarnevaler är det äntligen dags för den finlandssvenska skolidrottens kronjuvel att fira – dessutom i dubbel bemärkelse. Dalsbruks skola skickar fyra lag. Vi vill nog först och främst ha roligt, säger flickorna. Dels blir årets Stafettkarneval den 60:e som ordnas, dels för att man nu återvänder till nyrenoverade Olympiastadion efter en paus på sex år. LOGISTIKEN FRÅN Nagu innebär en lång dag för eleverna, som startar mot Helsingfors med buss klockan 8.30 på fredagsmorgonen och beräknas vara tillbaka i Nagu kring 23-tiden på kvällen. Hangö centralskola åker till Stafettkarnevalen med hela skolan. För de äldre eleverna i årskurs 7–9 i Nagu blir det övernattning i Helsingfors och gemensam resa tillsammans med Skärgårdshavets skolas fyra lag från Korpo som alla springer först på lördag. Flera av eleverna har faktiskt varit med tidigare i Alberga 2019, men ingen av dem har löpt på Olympiastadion tidigare. Här övar hejarklacken. Pargas svenska gymnasium 3 » » Kyrkbackens skola i Nagu åker till Stafettkarnevalen med nio lag – och dagen blir lång. Klassläraren Sonja Svahnström berättar att man på 5x80 meter har fyra lag med från Nagu och att alla som velat delta har fått möjligheten. Av Kimitoöns fem svenskspråkiga grundskolor skolor deltar tre i Stafettkarnevalen i år. Men med första heatstarten redan klockan 8.30 på lördagsmorgonen skulle starten annars ha blivit orimligt tidig. CELINA HENRIKSSON skola deltar i år på grund av att informationen om Stafettkarnevalen kom relativt sent och att man har ett tungt coronaår bakom sig. Därför har vi faktiskt varit in till Pargas och tränat en del, berättar hon. – Det är riktigt fint att vi kan samarbeta kring resan, säger Svahnström. Från Amosparkens skola i Kimito handlar det om totalt åtta lag. Skräbböle skola 9 •. – Vi har också fått vara kreativa med träningen, eftersom vår sportplan nu renoveras. Från Nagu åker 4–5 lärare med och dessutom finns några föräldrar på plats i Helsingfors för att hjälpa till med praktiska saker. Utöver det deltar skolan med ett blandat åttapersonerslag i den så kallade ”dubbelsvensk mixed stafett”, där man turvist springer 100, 200, 300 och 400 meter
Vi har skäl att i alla sammanhang göra allt vi kan för jämlikhet och för en demokratisk utveckling. Finlandiseringens tid är äntligen förbi. I OCH MED DETTA beslut stärker vi samtidigt vår ställning och vårt samarbete med västländerna och i synnerhet med de övriga nordiska länderna. Människor längtar efter upplevelser och vad är då bättre än att utsätta sig för olika konstformer. DET ÄR DÄRFÖR inte konstigt att Konstnärsgillet välkomnar den nya bidragsformen. Att uppleva konst – ensam eller med andra – är också bra för hälsan. Bildkonstnärerna utgör ingen exceptionell grupp. Många av dem, trots att de är inhöljda i nationalromantiska dimridåer, var i själva verket stentuffa affärskvinnor och -män. OMEDELBART efter omröstningen i riksdagen skickades själva ansökningen till Natos högkvarter och därmed inleddes ratificeringsrundan och medlemskapsförhandlingarna. Utan bildkonst är vi alla svältfödda. Det är uttryckligen jämlikhet och demokrati som är de effektivaste medlen för att bygga stabilitet och en bestående fred. Bägge väntas löpa smidigt eftersom Finland är en önskad medlem och kommer att stärka Nato. Vi är väl förberedda och grunden för besluten har lagts i förväg. Åtgärder uppifrån har ändå bara en viss effekt, det behövs mer, särskilt på individnivå. Så småningom började kurvorna peka uppåt. Staten stöder och subventionerar en hel del branscher och näringsgrenar, vilket indirekt syns i mångas löner – eller som det att de alls har ett jobb. Och han fortsätter: ”Varför accepterar vi att konstnärer inte tjänar mer när konstmarknaden omsätter miljarder?” DET VAR INTE heller så att de stora konstprofilerna i Finlands historia härdades och förädlades av svält och kyla. Utsätt dig själv och andra för konst, gärna sådan som du inte ens upplever som ”din”! Det ger alla konstformer ett lyft och får allt fler att inse att det är ett jobb att vara konstnär, inte ett kall. Det är bra med åtgärder uppifrån men det behövs också initiativ på individnivå – ett intresse att utsätta sig själv och andra mer för konst. I vilken annan bransch ses det som något dåligt att man är bra på att sälja sitt kunnande. Natomedlemskapet avvärjer den så kallade landrisken och främjar världens föreställning om Finland som ett land där det lönar sig att investera. De skapar en civiliserad stat och möjliggör välfärd. ANMÄRKNINGSVÄRT är inte bara den historiska omröstningens slutresultat utan också det sätt på vilket beslutet kom till stånd. Förhoppningsvis kan den nya bidragsformen på sikt göra livet lättare för bildkonstnärerna. Vår statsledning har utfört ett gott arbete. Nina Dahlbäck Vasabladet Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Finland får nationella utvecklingsåtgärder för kulturturism. Hittills har man i Finland inte vågat tala om saker vid deras rätta namn. ÅU LEDARE TORSDAG 19 MAJ 2022 12 19.5.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF MUSEER erbjuds nu en ny bidragsform, så att de i sin tur kan betala bättre utställningsarvoden till bildkonstnärer. Han fick också utstå mycken kritik för detta. Vi är bättre rustade för att ta itu med framtiden. Samtidigt är den samlade kunskapen större nu. MED ANDRA ORD finns det en dålig avtalsoch ersättningspraxis. OCKSÅ SPRÅKET som kom till användning i debatten som föregick Natobeslutet är värt att uppmärksammas. Det var kuppförsök, revolutioner och domedagsrubriker. SAMTIDIGT PÅGÅR Rysslands anfallskrig fortfarande i Ukraina. Ett nutida exempel av samma kaliber är kanske Åbofödda Juhani Palmu, som var oerhört skicklig i att kommersialisera sin konst. ”Tanken är att främja och etablera god avtalsoch ersättningspraxis inom branschen”, enligt Museiverkets pressmeddelande. Utmaningarna är säkert mer komplexa i dag, med miljön som den stora ödesfrågan. Vi känner alla till den mest kända: ”Mytologin om Konstnären med stort K har under hela den postmodernistiska eran innefattat en svältande, subversiv bohem, en föreställning om en konstnär frånkopplad världsliga ting som pengar.” Så skriver Robert Stasinski – konstnär, kurator och skribent – på Svenska Konstnärernas Riksorganisations sajt. VÄRLDEN HAR STÅTT vid vägskäl också tidigare, fler gånger än vi vill minnas. Ukrainarna ska alltså också i dag ha vårt tack för att de modigt och med stora uppoffringar försvarar sitt land. Det är här vi kommer in på individnivån och det att vi nu har alla tiders chans, då samhället öppnar upp igen. Och precis som 1991 kan den vara ljus. Det finns en utbredd uppfattning att konst av någon orsak ska vara tillgänglig, gratis. Alla tiders chans att ge bildkonsten ett lyft. Var och en av oss riksdagsledamöter kan också, genom att utnyttja sina egna kontakter, bidra till att ratificeringen säkras i samtliga medlemsländer. Året då Estland, Lettland och Litauen bröt sig loss från det sönderfallande imperiet. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot för Samlingspartiet Hittills har man i Finland inte vågat tala om saker vid deras rätta namn. ”Jag tror att en stor del av publiken antar att en konstnär vars verk är utställda på ett museum får en bra ersättning – att verken har köpts in eller det har skötts på något annat sätt”, skriver Teemu Mäki, ordförande för Konstnärsgillet i Finland. Det var året då Sovjetunionen kollapsade. ”Lama” och arbetslöshet. Arvodet är den ersättning som ska finansiera produktionen av verken, själva deltagandet i utställningen och övrigt arbete i samband med den. Eller. Denna vår har man emellertid talat klarspråk om Ryssland och alla har visat sig besitta den beslutsförmåga som krävdes. Alltför länge har den offentliga debatten och beslutsprocessen styrts av rädsla. Det är bra att tänka på att vi som individer till viss del också är ett mentalt hopkok av sådant som någon gång fötts som en konstnärs eller en grupp konstnärers idéer. Men på sikt repade sig den finländska ekonomin och vi blev till slut en del av EU och västvärlden. Därmed försvarar de det europeiska, oss alla. – – – Varje tid har sin egen oro. Finland och finländarna kan vara stolta över den parlamentariska processen. Sannolikt är hela frågan kopplad till stereotypa uppfattningar om konstnärer. OCKSÅ OM DET i första hand är för säkerhetens skull som vi ansluter oss till Nato får avgörandet också andra positiva följder. Beslutet fattades för att maximera säkerheten; för att trygga värden som är viktiga för finländarna och för oss, som demokrati och jämställdhet. TEUVO KANERVA / MUSEIVERKET NÄRKONST. Vår valuta devalverades med 14 procent och Finland diskuterade EU-medlemskap. För den som blev student 1991 var det korta framtidsperspektivet långtifrån ljust. Själv blev jag student 1991, ett år då kontinentalplattorna rörde sig snabbt och oväntat. 2022 ter sig framtiden mera oförutsägbar än vad den gjorde 1991. Slut på finlandiseringens tid Denna vecka röstade vi i riksdagen med rösterna 188–8 för en ansökan om medlemskap i Nato; en stark röstövervikt
fördjupat KJELL SKOGLUND Vd för Finsk-svenska handelskammaren i Stockholm HBTQIA+ personers rättigheter och kommunen JÄMLIKHET. TROTS ATT byråkratins överbyggnad har krympt upplever många företag och medborgare att det byråkratiska trycket har ökat. BYRÅKRATIN BLIR TILL en enorm pyramid, som begraver det ursprungliga ärendet. Utbyggnaden av vindkraft försenas med flera år på grund av medborgarnas och kommunernas vetorätt och bristen på handläggare och jurister. Alla unga har rätt till en trygg lärmiljö som stöder välbefinnandet och det vore bra att i undervisningen ta hänsyn till mångfalden av människor. Norden utmärker sig främst genom att ärenden drar ut på tiden. Det senare innebär många svårlösta fall eftersom antalet överklaganden blir mycket större. EN DEL AV detta expanderande regelverk är en följd av EU-lagstiftning och efterlevnad av internationella överenskommelser om till exempel penningtvätt, men finns det någon specifik nordisk byråkrati som gör livet svårt för oss. Att spanjorer får ett nytt identitetskort på en timme medan svenskar får vänta upp till sex månader för att ens få en tid för ansökan känns egendomligt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Systemet gör att kvalificerade utlänningar tvingas till sysslolöshet i väntan på handläggning av deras kompetens. Det tar jag inte ställning till nu. Jämställdheten och jämlikheten måste främjas redan i grundskolan – men även senare i läroanstalter och i arbetslivet. Utöver dem finns ett antal myndigheter kopplade till Domstolsverket, affärsdrivande ämbetsverk och diverse kommunala och regionala myndigheter. Island är en självständig stat. Den 17 maj, uppmärksammades den internationella dagen mot homo-, bioch transfobi. TROTS ALLT ÄR den nordiska byråkratin funktionell och uppfyller Webers krav på jämlikhet och opartiskhet. I Finland minskade antalet myndigheter i samband med den stora reformen 2009, då länsbegreppet skrotades. Att portugisiska vindkraftsbolag får tillstånd på tre månader medan finländska energientreprenörer får vänta tre år känns också märkligt. En bra byråkrati utmärker sig genom att den minskar spänningar i samhället och förebygger korruption. Omställningen till grön energi är också fången i byråkratins järngrepp. Vilka orsaker ligger då bakom att ärenden drar ut på tiden. En orsak är att relationen mellan stat och kommun förändrats och att kontrollen av användningen av offentliga medel ökat, till exempel lantbruksstöd eller sysselsättningsstöd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. När det gäller överklagande kan enbart direkt berörda av ärendet göra en överklagan i Sverige, medan rätten gäller alla kommuninvånare, företag eller föreningar i Finland. Det är 2022 och regnbågspersoner blir fortfarande utsatta för diskriminering och hatretorik. SANT ÄR ATT alla nordiska länder nu grundar fler myndigheter än vad man lägger ner och att antalet bestämmelser som reglerar företagandet blir fler år för år, från miljöoch byggnadsregler till rapporteringskrav om skatter och arbetsmiljö, jämställdhet och kemikalier för tatuering och hårvård. DET ÄR SOM om en liten traktor plötsligt skall dra ett helt godståg. BÅDE SVENSKA och finska politiker har försökt analysera om byråkratin blivit för vildvuxen. Det sätt som minoriteter syns i kommunbilden är ett aktivt val som kommunen ansvarar för. Sett till investeringarna i vården ligger länderna väl till i Europa, men antalet behandlade patienter och väntetiderna i vårdköerna placerar oss bland de sämsta. Jag anser att det snabbt borde skapas effektiva lösningar så att inte regnbågspersoners hälsa och välbefinnande påfrestas mer. Det är en grundlig mänsklig rättighet som inte alla upplever i nuläget. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. EXPERTER SOM försökt sig på att analysera byråkratins utveckling i Norden konstaterar att byråkratin vunnit terräng på bekostnad av operativa samhällstjänster som polis, försvar, vård och omsorg. Vissa bedömare anser att det är bristen på personal som är bromsklossen medan andra skyller på att procedurerna är omständliga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Alla kommuner borde göra åtgärder för att kunna utbilda personal på olika arbetsplatser och lärare i skolor om frågor kring värderingar och minoritetsgrupper samt hur dessa syns i kommunens kommunikation. Ärendehanteringen fördröjs på grund av brist på sakkunniga handläggare och på grund av att fler ärenden berörs av allt fler regler och på grund av att alla skall få säga sin åsikt i demokratisk ordning. I dagens läge är sexualundervisningen så starkt heteronormativ, att väldigt mycket om sexualitetens och könets mångfald faller i skymundan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ANSÖKNINGARNA om stöd från staten och EU för grön energi fastnar också i långbänk. EN ANNAN ORSAK är att skyddet för miljön har betonats och gjort det svårare att genomföra projekt som har en långsiktig inverkan på naturen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Finland hade vid början av 2022 39 statliga myndigheter, av dem 12 direkt kopplade till statsrådet och regeringen. RÄTTSSKYDD FÖR ALLA involverade är en positiv sak, orimliga handläggningstider är en negativ sak, som bromsar utvecklingen av samhället. Byråkratiska hinder bromsar också anställningen av till exempel flyktingar eller annan utländsk arbetskraft. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta har pågått för länge. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Regnbågspersoner upplevde oftare psykiskt våld som begåtts av föräldrar eller andra vårdnadshavare i jämförelse med andra. ÅR 2021 HADE Sverige 458 myndigheter varav 343 underställda regeringen, av dem 249 så kalllade förvaltningsmyndigheter, totalt fler än 260 000 anställda. Skriv kort och snärtigt på god svenska. HBTQIA+ personer ska få känna sig trygga under sin skolgång och på sina framtida arbetsplatser. Kunde inte vänta mig en sådant lapsus av en så erfaren politiker som Sundback! Patrik Boström Åbo. ÅU 13 TORSDAG 19 MAJ 2022 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ”Byråkratin blir en enorm pyramid, som begraver det ursprungliga ärendet” När företagare träffas är ett av samtalsämnena problem med byråkrati och regelverk. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. En tredje orsak är att näringslivet tagit till sig myndigheternas kultur med kvalificeringsförfaranden och certifiering – snart finns det inte en produkt eller tjänst som kan utföras utan någon form av godkännande och dokumentation. Det påminner om Frankrike där invånarna tvingas besöka tre olika kontor och skriva tre olika avtal för att få tillgång till el, vatten och gas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessutom så borde historiska händelser och personer som relaterar till HBTQIA+ inkluderas i läroplanen i grundskolan. Den svenska riksdagen behandlade 2020 ett förslag från den moderateriksdagsmannen Sten Bergheden om att utreda den svenska byråkratin och ta fram förslag på hur kostnaderna kan minskas och procedurerna förenklas. Det bör prioriteras att man i alla åldrar får vara den man är, och älska det man vill. Alla skolor bör göra upp jämställdhetsoch likabehandlingsprogram. Den svenska Markoch miljödomstolen är totalt överbelastad med ärenden om detaljplaner och markanvändning för till exempel gruvor, vägar och järnvägar. BYRÅKRATIN STÄLLER också hinder i vardagen – överbliven mat från butiker kan inte skänkas bort i Finland eftersom regelverket kräver att den slängs och förvaras i låsta kärl. ETT SPECIFIKT nordiskt problem tycks vara bristande kommunikation mellan myndigheterna. I Finland diskuterades en avbyråkratisering år 2009 med stöd bland annat från arbetsmarknadsorganisationerna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Däremot hör Grönland och Färöarna till Danmark, och har självstyrelse likt Åland. Barbro Sundback skriver om ålänningarnas värnplikt (ÅU 16.5). Motionen avslogs, men diskussionen fortgår. Det leder till frustration hos många som upplever att de redan besvarat motsvarande frågor. I en enkät från 2019 om studerandes hälsa i skolor kunde man se att de studerande som tillhörde könsoch sexuella minoriteter ofta led av depressionssymptom, ångest och oro. Genom att myndigheterna inte vet vad andra myndigheter kräver uppstår dubbelarbete, till exempel inom byggoch miljöfrågor. Problemet är mängden av ärenden som ska handläggas och att regelverket ständigt utvidgas med nya bestämmelser som kräver nya utredningar, nya inlagor, nya analyser, ny delgivning. Många upplever att byråkratin är omfattande och tidsödande, men vad är egentligen sanningen. Är det en svällande myndighetsstruktur som är problemet. Linda Johans Ordförande Svensk ungdom i Åbo Svar till Sundback ÅLAND. TYSKEN Max Weber har formulerat ramarna för hur en effektiv och fungerande byråkrati ska se ut: En hierarkisk uppbyggnad, specialiserade medarbetare, generella regler och ett fungerande karriärsystem, som skapar idealiska förutsättningar för opartisk och kunskapsbaserad hantering av ärenden. År 2000 fanns 643 myndigheter i Sverige, men många av dessa har slagits samman eller lagts ner. Hon hänvisar till att Island, Grönland och Färöarna inte har obligatorisk värnplikt. Lagen föreskriver en jämlik och rättvis behandling i skolor och att arbetsplatser ska förebygga mot diskriminering. Orsaken var för att de varken fick stöd av familj eller vänner, och för att skolmiljön kändes bristfällig och otrygg. De få gånger ämnet väl tas upp i skolor så är det bara fråga om en ynka halvtimmes föreläsning. Det var också vanligare att dessa personer blev utsatta för mobbning och fysiska hot jämfört med andra i samma ålder. Handlar det egentligen om långa handläggningstider. DEN NORDISKA byråkratins rötter finns i många andra länder, den franska monarkins formaliserade ämbetsverk, tyskarnas sinne för noggrannhet och struktur, den brittiska förkärleken för komplicerade regelverk och den ryska tsarens rigorösa mekanismer för att begränsa medborgarnas handlingsfrihet. GEMENSAMT FÖR bägge länderna är att antalet myndigheter efter att ha minskat nu börjat växa, dock med bara ett par per år. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. För att inte hela systemet ska kollapsa behöver vi renodla och förenkla hanteringen av vardagsärenden så att näringslivet kan få snabbspår för nödvändiga investeringar, rekryteringar och utvecklingen av processer och produktion, särskilt med tanke på en bättre miljö. Gränserna mellan myndigheterna har ofta slagits fast för länge sedan och motsvarar inte det moderna samhällets behov. Utvecklingen av samhället bromsas på grund av att byråkratin omfattar allt fler steg på allt fler plan – kommun, regional förvaltning, statliga myndigheter och EU-organ. OM MAN FÖRSÖKER identifiera problemområden är sjukvården både i Sverige och Finland drabbad av en byråkratisk lavin, som stjäl vårdtid från primärvården, men också från mer avancerad vård. Att portugisiska vindkraftsbolag får tillstånd på tre månader medan finländska energientreprenörer får vänta tre år känns också märkligt
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU TORSDAG 19 MAJ 2022 14 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Förhållandet till tingen är djupt personligt och vida existentiellt. ”Du rör dig mellan vardagsrum, kök, badrum, sovrum och ditt favoritrum, mellanrummet, som du passerar vart än du är på väg.” Mellanrummet är en bekant plats i Nielsens författarskap. Men det är också våra rum. Jaget drabbas av avund och drömmer sig ett eget liknande. VI BEFINNER OSS mellan det personliga och det allmängiltiga. Nielsen ställer sig inte över det materiella och hon bemästrar inte överflödet. ”Tingen” kretsar kring de existentiella vidderna av en trendig tematik. I beskrivningen av hur essäjaget övermannas av sakerna i sitt hem, av hur de upptar hennes tid och livsrum och förorsakar det ”vi kan kalla ett insjuknande bland ting ”, är det inte längre människan som är det suveräna subjektet i relationen. Att fasterns hem är en förlängning av hennes person är uppenbart. NÄR NIELSENS ESSÄ-JAG har svårt att göra sig förstådd i sitt insjuknande bland tingen blottas den typ av djupskikt och smärtpunkter i vår relation till tingen som metoder för garderobshantering och skolstrejk på fredag snarast tjänar till att döva. Tingen slungas ut till städer bortom Österbotten och Finland, och inlemmas i nya rum där tingen vittnar om andra tider och andra målsättningar. Det är tidsenligt – trendigt – men samtidigt mer än så. PRESSBILD ULRIKA NIELSEN. Fastern är en specifik faster, men hon öppnar en hel värld, ett förflutet som är lika bekant och förlegat för läsaren som för dem som befolkar Nielsens gravöl. Konsekvensen blir att allt måste ut: ”Jag lät som en inredningstrend, som klimatångest, lev enklare, men det jag upplevde var något annat det var svårt för mig att göra mig förstådd” NIELSEN LÅTER SOM en trend eftersom hon tangerar samma problem och smärta som trenderna genereras ur. Det är de egna rummen, en väninnas lägenhet, en avliden fasters hem och mammans boning. Tingen •. De säger sådant vi inte har ord för och avslöjar sådant vi varken vill eller kan kännas vid. Självbiografiska stråk varvas med ett filosofiskt anslag. Hon lever, ser och synliggör förhållandet till tingen i hela dess motsägelsefullhet. CATO LEIN. MATERIELLT ÖVERFLÖD. Du-tilltalet i citatet ovan är ett exempel på hur hon inlemmar läsaren i sin utforskning av det tingliga och gör en delaktig i sitt seende. Drömmar om tomhetens rymd skaver mot ett materiellt överflöd i Ulrika Nielsens diktessä ”Tingen”. Insjuknandet bland tingen är en variant av den urscen som turneras i dokusåpor där hamstrare, städfobiker eller på annat sätt husligt handikappade får hjälp med att reda upp sitt kaos. Det materiella överflödet är något vi numera behöver självhjälpsmetoder för att hantera, något som hotar hela planetens fotlevnad. ÅU 15 TORSDAG 19 MAJ 2022 KULTUR I tingen bor en andra hud BOKEN. ”Tingen” är inget undantag. I boken tar Nielsen läsaren genom olika rum. Obönhörligen letar sig tingen in i drömmen om tomhet. Sockor färdigt instuckna i stövlarna, ritstift som håller duken på plats, vedspis och fristående kokplatta säger liksom allt om henne. NIELSENS BOK genomsyras av djupgående insikter i hur mångbottnad och ömsesidig vår relation till tingen är. 103 s. Tingen har blivit hennes övermän, och den materiella självreflektionen grotesk. De tjänar till att berätta det vi vill berätta, men de berättar kanske alltid lite mer. Idealbilden av frihet från tingen är som tagen ur en inredningstidning. I essäns prolog besöker jaget en väninnas nyinförskaffade lägenhet med egna och tomma rum. En av styrkorna i Nielsens essä är just att den rör vid något ofrånkomligt i vår tid. Schildts & Söderströms, 2022 •. av Ulrika Nielsen •. Det oavgränsade och oavslutade är närvarande i hennes texter som inte sällan pekar på sina egna begränsningar, som liksom vetter mot någonting som finns bortom orden och påminner oss om att vi ständigt är på väg. Askkopp, vaxduk, bibel och kontanter delas upp mellan utflugna och utspridda efterkommande. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Nielsens bok genomsyras av djupgående insikter i hur mångbottnad och ömsesidig vår relation till tingen är. Städgurun Marie Kondo och miljökämpen Greta Thunberg kan betraktas som exempel på personer som stakat ut möjliga förhållningssätt till en mänsklighet förlorad i och förvrängd av tingen. Den närmar sig en problematik som är så central att den blivit populärkulturell. Omslag: Fredrik Bäck •. Dess rymd blir avhängig av glaset på diskbänken. I tanken framträder en vision av en frizon med en madrass, trägolv, stora fönster och bara ett glas på diskbänken. Ur beskrivningen av hur hennes ormbunke och hennes tavla landar i diktjagets hem och får samsas med Picasso, en kukskulptur och grafiska Finlayson-lakan köpta på Prisma i Jakobstad växer i sin tur ett slags självporträtt: En bild av ambitionen att bygga upp och bevara, av att bli till i kraft av tingen. Det är en gräv där du står-rapport från en mänsklighet på väg att begrava sig i det tingliga, men också en insiktsfull skildring av tingens existentiella betydelse. ”Tingen” är en personligt filosofisk reflektion i gränslandet mellan prosa och poesi. Ofta väljer vi dem och ägnar mycket tid åt att förverkliga oss genom dem. Hon erbjuder varken metoder eller lösningar. Under gravölet i fasterns hus öppnar sig ett mellanrum mellan tider. Hon har skrivit prosa, poesi och essäistik, och framför allt utforskat mellanrummen mellan genrerna
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 10 dagen före publicering. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 19 MAJ 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Åbo 2022. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen stiger till 10...19 grader och i mellerata on norra Lappland till 3...9 grader. wind m/s Vädet blir klarare i landets södra och västra delar och på dagen är det uppehåll och rätt klart i största delen av landet. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. +2 +3 +7 11 +6 10 +8 11 18 11 14 15 +4/ +6/ +7/ +9/ +8/ +7/ +8/ +8/ 10 13 18 14 18 14 12 13 7 8 5 2 3 6 4 Fre 15 15 16 12 14 12 11 11 Lör 15 15 15 11 15 13 12 13 Sön 15 15 16 12 16 13 13 15 Mån 16 16 15 11 17 16 13 15 Russarö 10 W 12 Utö 11 SW 9 Kumlinge 16 SW 7 Åbo -5cm Föglö -7cm Hangö -6cm Amsterdam 20 2 Aten 29 1 Berlin 23 2 Bryssel 24 2 Budapest 20 4 Dublin 16 3 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 13 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 4 London 22 3 Madrid 30 2 Malaga 27 1 Mallorca 25 1 Moskva 15 2 New York 24 2 Oslo 16 1 Paris 26 3 Prag 21 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 25 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 11 3 Stockholm 19 4 Tallinn 14 1 Venedig 24 1 Warszawa 17 1 Wien 20 1 Zürich 25 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. I ostaligaste Finland och i norra Lappland är molnigheten växlande. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
I år blir det 115 år sedan Biologiska museet i Åbo grundades. Museets aktuella utställningar håller öppet: Aboa Vetus – det gamla Åbo samt Osmo Rauhalas utställning Kom ihåg att glömma allt. ”Det som kallas poesi är poesi” •. Officiellt har apoteket redan stängt, men på ”Apteekkarin iltakierros” berättar apotekare Johan om sitt yrke och arbetsrummens hemligheter. Domkyrkan och Domkyrkomuseet stänger klockan 23. I föreställningen följer vi Lo som söker ett ställe att känna sig hemma på, en plats där hen kan känna sig tillfreds. STEFAN HOLMSTRÖM TEATER. Lo beger sig ut på ett fartfyllt äventyr över havet för att hitta Den Lyckliga Ön men hittar till sin förvåning flera olika slags öar som även de är lyckliga. Luomakunnan vartijat är en dokumentär om Daasanachfolkets liv. •. Apoteksmuseet och gården Qwensel •. I juni åker Skärgårdsteatern på turné med den nyskrivna föreställningen Den Lyckliga Ön – ett musikaliskt skärgårdsäventyr för hela familjen. Efter filmvisningen en paneldiskussion med Härmä samt universitetets forskare Jukka Jouhki och Hanna Kalliolevo. Den avgiftsfria rundvandringen räcker en halvtimme och går på finska. Under ”Rouvan kamarikierros”följer besökaren i fru Beatas fotspår i herrskapshemmets kammare och får höra om planer inför sommaren i Herrekanten. De enskilda unika verken på de olika orterna blir till med hjälp av ett internationellt konstnärssamarbete. Under Museernas natt öppnar Åbo konstmuseums estrad för fräsch estradpoesi och överraskande uppträdanden. Domkyrkomuseet är inte hinderslöst tillgängligt. I morgon: Karolina, Lilian, Caroline, Lilja, Lilli, Lily, Karoliina. Därför är det så fint att historien utspelar sig på havet och i skärgården, och att det är i just den vackra miljön vi också får spela Den Lyckliga Ön, säger skådespelaren Joel Forsbacka i ett pressmeddelande. I dokumentären följer Härmä med miljöforskare vid Helsingfors universitet på deras resa till Kenya. Museet och Café Qwensel har öppet till midnatt. Forum Marinum •. Det går att kalla på färjan genom att stå och vifta på kajen! Skjutsen är gratis och max. Gruppen bakom föreställningen består av de nyutexaminerade skådespelarna Joel Forsbacka, Antonia Henn, Martin Paul och Astrid Stenberg som alla även skrivit manus till föreställningen. Konserten börjar klockan 22, och den är avgiftsfri. På programmet dessutom friluftsguidningar i Forum Marinums och slottets omgivningar. Den avgiftsfria rundvandringen räcker en halvtimme och går på finska. Stadens museitjänster, Åbo universitet och Konstens hus premiärvisar Iiris Härmäs dokumentärfilm ”Luomakunnan vartijat” (Skapelsens väktare, 2022). 38 personer ryms ombord på en gång. I produktionen kombineras fotografi, bildkonst, mode, formgivning och porträttfotograf. Åbo konstmuseum •. Många av de trevliga museicaféerna håller också öppet och Forum Marinums åfärja Pikkuföri trafikerar mellan åhamnen och Aurabron under kvällen. Färjan kör utan tidtabell och fastslagna hållplatser. Duo LempiLempi musicerar i museiträdgården klockan 23. Här är ett urval av det som händer under museinatten. Vilken ö ska Lo välja och var känner hen sig verkligen lycklig. Föreställningen är en del av det kostnadsfria programmet. Föreställningen börjar klockan 21, fri entré. Apoteksmuseet och gården Qwensel bjuder på lekfulla halvtimmesguidningar. •. Miniguidningar på finska (15 min.) klockan 18, 18.30, 19 och 19.30. Under Museernas natt på lördag den 21 maj håller en stor del av Åbos museer öppet med fri entré från klockan 18 till midnatt, och på programmet finns intressant program i avslappnad stämning i kulturens, konstens och musikens tecken. Start klockan 19, 20 och 21. Föreställningen kombinerar levande bild och ljud, och bjuder på en magisk upplevelse i de unika ruinerna. Biologiska museet •. •. Åbo domkyrka •. Programledare är Emma Leppo. Aboa Vetus Ars Nova •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 MAJ 2022 18 4.41 22.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.41, ner 22.15, i morgon upp 4.39, ner 22.18. Tio personer ryms med. Materialavgift 2 euro. Diop fångar ett modernt, afrikanskt själslandskap i sina fotografier, och fokuserar ofta på att se historien på ett alternativt sätt, på att avbilda upplevelser i diasporan och det svarta motståndets globala politik. Musiken har komponerats av Martin Paul och arrangerats av ljuddesignern Oscar Fagerudd. » » Under ”Museernas natt” håller många av Åbos museer öppet med fri entré ända till midnatt. Mys och dj-musik klockan 18–24 •. Föremålen finns utställda i museet, och information om dem finns i kyrksalen. Guidningarna ”Turun Biologinen museo 115 vuotta” (ca 30 min) klockan 18, 20 och 22. ”Libertalia”har fått sin inspiration av legender om pirater och en längtan efter frihet. Marit Törnqvist har målat en trollbindande saga som för oss genom en fantasifull skärgård och detta ville jag spegla i musiken. ÅU Museernas natt •. I år erbjuder Skärgårdsteatern för första gången förköp av biljetter! Mera information om föreställningen och turnén samt biljetter fås på www.skargardsteatern.fi. Libertalia klockan 19 framför Suomen Joutsen •. Restaurang Göran öppnar en pop up-bar på Suomen Joutsens däck. Museiföremålens historia berättas då på sina ursprungliga platser. I trädgårdsmästarens verkstad klockan 18–20 på museets innergård får man tillverka planteringsskyltar medan man lär sig nytt om medeltidens örter. •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Gå på museum i Åbo mitt i natten Årets museistad Åbo firar den begynnande sommaren i med ett helt nytt stadsevenemang. Namnsdagar i dag: Emma, Emilia, Emelie, Amelie, Milla, Emmy, Amelia, Amalia, Milja, Mila, Milka. Filmen behandlar kolonialismens arv, förhållandet till naturen och att leva med klimatförändringarna. ÅU I sommar turnérar Skärgårdsteatern till en lycklig ö. Deltagarna får dessutom med sig stockrosfrön. KLIV OMBORD. •. Scenografin görs av Skärgårdsteater-veteranen Lars Idman. Restaurang Göran kommer att öppna en pop up-bar på Suomen Joutsens däck. Sångerna är ett hopkok av vispop och folkig musikal och lånar element ur allt från filmmusik till vaggvisor och tango, säger Martin Paul. Start klockan 18.30, 19.30 och 20.30. ”Libertali” är ett platsbundet verk, som turnerar i europeiska städer under 2021–2023. Pjäsen riktar sig till barn men kan njutas av alla åldrar! Den Lyckliga Ön har premiär i Spjutsund 28.6 och åker därefter på turné i Nylands, Åbolands och Ålands skärgård. – Vi vill bjuda på någonting vackert och tankeväckande med teman som identitet, lycka och relationer. •. •. När använde man en prestav. Forum Marinums åfärja Pikkuföri trafikerar •. Under Museernas natt intar Domkyrkomuseet kyrksalen från och med klockan 19. Var fanns Pietàn, hurdan är Ejbykalkens historia. Café Pegasus håller öppet till midnatt. – I år bjuder vi även på nyskriven musik som är gjord specifikt för berättelsen Den Lyckliga Ön. Pikkuföri kör längs Aura å under hela evenemanget mellan klockan 18 och 24. Aftonkonsert i Sibeliusmuseums trädgård •. Duo Kultapalmut med Pauliina Mäkelä och Topias Tiheäsalo uppträder på Aboa Vetus ruinområde. Under Museernas natt kan man se utställningarna ”Aesthesis” och ”Soitinten kielillä”, samt en utställning om Pehr Kalm. Efter uppträdanden av poeter inbjudna av ordkonstkollektivet Turun Lavatauti är ordet fritt i kvällens open mic för vems om helst att framföra egna texter. För musiken under Museernas natt svarar DJ Kulmisjärvi. Fri entré till domkyrkan under Museernas natt. Dokumentären har visats på DocPointfestivalen våren 2022, och Yle kommer att visa filmen under 2022. •. Föreställningen ackompanjeras av nyskriven finlandssvensk folkoch popmusik. De avgiftsfria guidningarna startar klockan 18 och klockan 20. •. Guidade visningar i utställningen om Kalm på svenska klockan 20 samt på finska klockan 19. Åfärjan är ett stämningsfullt sätt att röra sig genom stan mellan museerna som ligger vid ån. Museet och Café Victor har öppet hela kvällen. Museifartyget Suomen Joutsen och huvudutställningen ”Töissä merellä” (Arbete till havs) i Kronomagasinet håller öppet klockan 18–24 med fri entré. Åbo filharmoniska orkester uppträder i Åbo slott bland annat med Arnold Schönbergs ”Der Verklärte Nacht”. Kvällens miniguidningar tar besökaren till den senegalesiska nutidskonstnären Omar Victor Diops utställning. Åbo slott •. Pjäsen är baserad på Marit Törnqvists bok Den Lyckliga Ön. Tio personer ryms med. Konstens hus •
16.00 Simpsonit. 16.00 Riksdagens frågestund. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen: Pakolaisuus identiteetin muokkaajana ja yhteisön hajoittajana. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.20 Fast n’ loud. 20.00 Frendit. 12.00 Toisenlaiset teiniädit. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.31 Första gången. 0.05 Tilt Esports. 8.27 Skattsökarna. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 6.45 Hej Jycke. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. 9.11 Alueradio. 17.00 Välimeren unelmakodit. 8.40 Hunden Patu. 3.10 Finlands auktionskung. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Uutiset ja sää radiossa. 12.12 Lappland. 18.30 Hartaita säveliä. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.10 Pieleen mennyt historia: Masennus on aivojen reaktio hulluun maailmaan, jossa elämme. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 11.10 Århundradets hjältar med stort hjärta. 14.00 Yle Uutiset. 10.00 Bones. (R) 21.40 Pitääkö olla huolissaan klassikko 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-extra 22.50 Tshernobyl 35 vuotta tuhosta (R) 0.10 Liha uhka planeetallemme. 21.00 This Is Us. 20.30 Robinson. 19.15 Aftonandakt. 8.13 Alueradio. 18.40 Omöjlig ingenjörskonst. 7.10 Vega Morgon. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Teknavi (R) 13.00 LEGO Masters Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Bachelor 2022 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Made in Finland 21.10 Missä olit, kun... 21.55 Radio Suomen Ilta. 9.10 Sää. 23.35 Greyn anatomia. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.01 Morgon med Riku och Rami. 20.00 TV4Nyheterna. 15.02 Alueradio. 20.15 Lilla Aktuellt. 2.55 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 13.00 The real housewives of Beverly Hills. 18.00 Elämäni supersankarit: Prätkähiiret – ronskin kielenkäytön ruhtinaat. 8.50 Kan vi bara få njuta. 8.35 Trollz. 19.02 Urheiluradio. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. TV4 13.30 Home and away. 22.00 Diili. 21.00 Poliserna 2022. 23.00 Omgiven av fiender. 0.30 4D: Mitt liv som hund. Dagens viktigaste nyheter. Del 6. 7.17 Lilla Tvåan. 18.05 Top Gear Best Of. Stamitz: Trio jousille ja continuolle Aduuri (Uuden-Seelannin kamariork./Donald Armstrong). 10.33 Radio Suomen Päivä. 0.25 Sverige och Finland – på väg mot Nato. 3.00 Nyhetstecken. Del 17 av 18. 20.00 Diili Del 8 av 10. 12.20 Yle Oddasat. 2.20 Mestareiden mestari. 9.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 18.20 Bing. 11.00 First Dates UK. J. 0.55 Law & order: Special victims unit. 2.25 Samhällskollaps.. 14.30 På ödemarkens villkor 15.10 Ketonen & Myllyrinne 15.34 Gatukomiker 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Krigsfartyget livet till sjöss 18.45 Fyra element 18.50 Där björkarna susa 19.40 DeLorean: Tidsmaskinen renoveras 20.30 Motorsport: Rally-VM 22.00 Brottsutredarna 23.00 Ketonen & Myllyrinne 23.25 True detective 20.30 Motorsport: Rally-VM. Kärkis och Mononens tangor var en motkraft till popmusiken. 15.00 Yle Uutiset. 19.55 The grammar company. 18.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 12.00 Lejongrottan USA. 3.15 Duudsonit: Päällikkö. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 0.00 Nattklassiskt. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 19.5. 7.38 Enni och Roy. 21.00 Elokuva: Tower Heist. 22.00 Nyheter. 15.00 A-studion. 18.00 Nyheter. 21.00 Sveriges värsta bilförare. 11.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 15.00 Käräytyskamera. 20.20 TV4Vädret. TV5 FI 6.30 Järvenrantataloa etsimässä. 21.50 Merisää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.55 Wheeler Dealers. 23.15 Elokuva: Hellboy 2: Kultainen armeija. 16.13 Alueradio. 12.13 Radio Suomen Päivä. Prätkähiiret – ronskin kielenkäytön ruhtinaat. 0.00 House. Mitä tapahtuu, kun ihminen on pakotettu jättämään oman yhteisönsä ja pakenemaan omasta kodistaan väkivallan tai muun uhan alla. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.09 Vega Eftermiddag. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.00 Supernova. 13.00 Puutarhan pelastajat. 15.55 Yle News. 11.15 McLeods döttrar. 21.00 Lyxfällan. 21.00 Alamaailma. Jyrki Hakanen. 18.00 Efter fem. 20.15 Världens natur: Serengeti. 1.05 QAnon: Salaliittojen kultti. 10.15 Livet på slätten. 17.55 Jukka Lindströms Historik: Sylt under armen. 2.55 The good doctor. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Jorden runt på 80 dagar 19.50 Bildbrev från världen 20.00 Volodymyr Zelenskyj, Ukrainas hjälte 20.26 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte (filler) 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.00 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte 22.55 Oddasat 23.10 Harlots Syndarnas hus 0.00 Halv sju. 13.45 Beat Bobby Flay. 8.33 Vega Morgon. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.20 Maja Sprall. 7.18 Ricky Zoom. 9.05 Muistojen bulevardi. 12.00 Chicago Med. 23.05 Tinder: saalistajan leikkikenttä. 13.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. 0.10 Myyrä. 21.03 Kaffekvarnen. 6.54 Andrum. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.55 Kiinteistöveljekset. 19.20 Rädda världen. 8.20 Fåret Shaun. 21.00 Ulla och Hamzeh – fyra begravningar och ett bröllop. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv. 21.35 Keno ja Synttärit 21.40 4D: Boy beauty addicts 4D: Miehet koukussa kauneusleikkauksiin. JIM 9.00 Haapasalo goes på semester. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.30 Island – ytterligheternas land. Kauniit jättiläiset. 21.00 Nyheter. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Del 6 av 12. 11.00 Aki Yli-Salomäen Uudet levyt. 23.55 Brottskod: Försvunnen. 12.04 Norra Finland. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Baywatch. Del 7 av 11. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Universitetets djursjukhus: Katten Kuuppa kämpar mot cancern. 15.00 Lyxfällan. 7.30 Lilla Tvåan. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Merisää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.05 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 4.10 First Dates Suomi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Haapasalo och kompisar. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.35 Ti och Mo. 8.30 Regionalt. 16.00 Lejongrottan USA. 21.00 Ulla och Hamzeh – fyra begravningar och ett bröllop Svensk dokumentär från 2022. 5.50 Merisää. 1.55 NCIS: Los Angeles. 23.55 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. 7.36 Lilla Tvåan. 20.15 Sporten. 11.40 Kiinteistöveljekset. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.55 Kojsagor. 7.13 Alueradio. 23.30 Amerikas antikälskare. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 1.20 Made in Sweden – textilindustrin som försvann. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 19 MAJ 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.24 Tavastland 11.32 Birkaland. Den nya lagindelningen höjer tävlingsandan. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 11.00 Nyheter. 9.00 Fresh Off the Boat. Del 20 av 50. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.00 Tankkaustarinat. 23.02 Yöradio. 17.00 Onnenpyörä. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 5.55 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 7.50 Merisää. 15.35 Wheeler Dealers. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.50 Sunny Bunnies 8.00 Tobot Galaxy Detectives 8.15 Sonic boom 8.25 Angry Birds blues 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Nu eller aldrig 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 På kommande: The Voice of Finland: Senior 16.00 Rik på renovering 16.30 Pientä pilaa 16.35 Onnenarpa 16.40 Masterchef Australien VIP 17.55 På kommande: The Voice of Finland: Senior 18.00 De rika och de panka Del 4 av 8. 22.15 Filosofiska rummet: Fiktion i lögnens tid. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 3.10 Utrikesbyrån. 16.00 The mentalist. 19.00 Top Gear. 19.22 Naturväktarna. Sallitaan ikääntyminen myös naisille! Suomalaisessa kulttuurissa vanheneminen on rangaistavaa erityisesti naisille. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.05 Ultimate Escape Suomi. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.10 Bluey. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Lässugen. 21.02 Urheiluradio. 1.25 Sverige möts. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 15.50 Veneilysää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 Yles morgon. 11.16 Sydvästra Finland. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Lyxfällan. 21.10 Kickar på outforskade platser. 22.00 Karl Fredrik på Österlen. 20.03 Naturväktarna. 13.30 Klassinen kattaus. Tävlarna från klä sig i Giganttis uniform. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 20.25 Holly Hobbie. 8.00 Nyheter. J. 15.45 Yle Oddasat. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 UR Samtiden – Om det post-digitala samhället. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.10 Aamusoitto. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Politiikkaradio. 22.00 Historiens bästa lögner. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag: Håll Sverige vid liv 22.00 Bröllopsfotograferna 22.30 Allt som blir kvar 22.50 Lokala nyheter 23.00 Undergångssektens barn 23.50 Kriminalarkivet: Norrmalmstorgsdramat 0.10 Rapport. 9.30 Halv sju. 15.55 På kommande: Specialtrupperna. 14.00 X3M Eftermiddag. 14.30 Löytöretki tuntemattomaan: Kuoleman jälkeen. 10.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.45 Merisää. 2.15 Möte med (Romani chib). 7.10 Charlie och Lola. 2.45 Sportnytt. 23.10 Yöklassinen. 2.10 Kirppiksen Kingi. 7.00 Nasse. 14.00 Nyheter. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Världens historia: Kelternas hemliga grav (R) 18.05 15 minuter från Sápmi (R) Samiskt nyhetsprogram från 2022. 19.50 Keno. 18.45 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.00 Nattklassiskt. 9.54 Andrum. 7.45 Maija Mehiläinen. 9.45 En ny dag. 8.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.53 Ykköskolumni. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Iltahartaus. 23.00 TV4Nyheterna. 15.52 Alueradio. 7.50 Q Putte 5. 17.13 Alueradio. 9.00 Undercover boss US. 21.00 Tigern Maya och friheten 22.30 Klassiska rockalbum: Soul II Soul 23.17 Före filmen: Trasdockan 23.25 Flykt 20.00 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri”. 12.10 Urheiluradio. 6.57 Kim Måne. 14.00 Goda och dåliga nyheter. 15.00 Nyheter. 10.00 Puutarhan pelastajat. 8.47 Galaxen i sociala medier. 18.10 Seniorsurfarna. 11.40 Mellersta Finland och södra Savolax. 23.45 USA från svartvitt till färg. 10.00 Virtasen taloushistoria: Oluenpano raha ei ratkaise vaan maku. 13.00 En tvättäkta lantis. 6.30 Regionalt. 12.00 Schitt’s Creek. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.03 Vegatoppen. 19.00 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 8.10 Urheiluradio. 19.25 Brillebjörn. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Simpsonit. 18.10 Susanna ja Pekka puhuvat popmusiikista. 19.00 Burgermännen i Norden. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 You can’t show my face 23.25 Au pair på Irland 23.55 Skandal i modevärlden (R) 0.50 Möte med (Meänkieli). 22.05 Urheiluradio. 12.00 Världens modigaste dykare. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Elokuva: Johnny English. 0.55 Navy CIS. 10.03 Vega Förmiddag. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Made in Finland. 1.55 Ghost adventures. 17.00 Yle Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.20 Hackad. 19.35 Karl, den pyttelilla riddaren. 20.00 Yle Uutiset. 1.20 Duudsonit tuli taloon. 20.58 Keno ja Synttärit. 11.35 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Uutiset. 6.52 Nipa och Pete. 19.00 Jorden runt på 80 dagar. 6.20 Hundskolan (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Strömsö (R) 11.50 Landet runt 12.35 Gift vid första ögonkastet (R) 13.25 Gift vid första ögonkastet – kärleksrådet (R) 13.35 Bäst i test Norge (R) 14.20 Trevlig helg (R) 14.35 Muren (R) 15.35 Hundskolan (R) 16.15 Anslagstavlan 16.20 Vem mördade skolan. 15.50 Novosti Yle. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Folkets tjänare. 18.20 Alastalon salissa. 3.10 Käräytyskamera. 7.31 Lilla Tvåan: I björnens rike. 22.05 Sibelius viulukilpailu: suora koostelähetys alkueristä. 14.50 Alastomat selviytyjät. 22.00 Svenska fall. 17.00 Husjägarna. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Nyheter. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Kauhea kankkunen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.40 Spring Baking Championship. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.5. 7.30 Museoiden mysteerit. 13.30 Kummeli. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2022. 8.05 Korn av kunskap. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Flyttdagböcker Finsk realityserie från 2021. 10.40 Baher of Finland. 8.17 Lilla Tvåan. 14.55 Århundradets hjältar med stort hjärta. 19.15 Sagor med TAKK. 12.24 Oddasat. KUNSKAPSKANALEN 17.00 UR Samtiden – Arbetets museum berättar. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. Jyrki Hakanen. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 22.00 Yle Vega. 21.00 My och Anka är panka. 8.15 Peek Zoo. 10.35 Järvenrantataloa etsimässä. 9.15 Dolda talanger. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 13.03 Vega Dag. 6.40 Wheeler Dealers. 20.05 Eli och Roffe i puberteten. 11.08 Sydöstra Finland. 13.25 Nutidsungdom. 17.10 Kommissarie Gently. 7.55 Biet Maya. 7.30 Greta Gris. 3.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 15.00 Yle Uutiset. 20.50 Grizzy och lämlarna. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 17.30 Vegatoppen. 11.00 Remppa vai muutto. 21.00 Yle Uutiset. 8.10 Ykkösaamu. 6.33 Vega Morgon. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Simpsonit. Del 4. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.00 Bytt är bytt. 19.55 Remppa vai muutto Australia. 18.40 Greta Gris. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 9.30 Valitut Palat Collection. 18.00 Strandvakterna. 20.00 Masterchef USA. 18.30 Bolibompaklubben. 12.45 Spring Baking Championship. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 6.35 Hartaita säveliä. 7.10 Urheiluradio. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto. 9.00 Hästgården Heartland. 0.35 Muhammad Ali. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Aamuhartaus. 23.40 Sporten. 11.03 Vega Förmiddag. 11.00 Goda och dåliga nyheter. 12.01 Nyheter. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 10.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.00 Yle Uutiset. 23.55 Elokuva: Pilvilinna joka romahti. 19.00 Nyheter. 17.00 Finlands auktionskung. 22.00 Farmi Suomi. 16.50 Top Gear. 12.30 Salatut elämät. 13.00 Nyheter. 7.35 Beccas gäng. 7.30 Regionalt. 14.30 Rumien naisten vallankumous: Sallitaan ikääntyminen myös naisille! Del 2. 7.53 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. 14.02 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.02 Sinfonia Lahden konsertti: Arto Noras 80 vuotta! 21.00 Iltasoitto. 9.23 Vega Förmiddag. 19.45 Djur som förändrar världen. 23.30 Tulossa: The Voice of Finland: Senior. (R) 16.50 Sverige möts (R) 17.50 Älvresan: Magiska Glomma 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Här är mitt museum (R) 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 23.00 Daniel Olin radio med Stina Ekblad som gäst. 22.40 Burgermännen i Norden 23.40 Rush 2.10 El Chapo. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Urheiluradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Djurens dramatiska årstider. 12.40 Kommissarie Gently. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 10.00 Trädgårdstisdag 11.00 Efter Nio 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.47 Smalfilm: Y och Mirri 13.00 Moderslandet 14.20 Nobel 2021: Litteraturporträttet 14.50 Ny film: Verkliga män 15.00 Don Matteo utreder 15.51 Före filmen: Trasdockan 16.00 Tre kvinnor 16.50 Vi gör film: Anna Paavilainen 16.55 Böcker som gör skillnad 17.25 Kaninhopp 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Schlager-Finland: ”Syvä kuin meri” Den finska tangon inledde sitt segertåg under kriget och slog igenom på 1960-talet. 8.10 Winx-klubi. 0.35 Sinkkuillallinen. 7.45 Lilla prinsessan. 6.55 Erakkoperhe erämaassa. 8.20 Tidsakuten. 11.25 Lone Star Law. 19.00 Villa & Utedass Del 9 av 11. 23.00 Yle Uutiset. 12.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.10 Ricky Zoom. 8.00 The real housewives of Orange County