DATORSPEL Sidan 10 Lootlådan kan bli dyr affär Första gången som en hel stadsdel piffas upp. Nummer 116. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 11–18 annons@aumedia.fi ÅU storutdelning 6.7: På semester ÅBO UNDERRÄTTELSER MONICA SANDBERG Åbobor fick fel avgifter YASCHA GILBERT Smidiga mikrobetalningar syns som stora överraskningar i föräldrars kreditkortsräkning. Många fel då Åbo börjar ta betalt för fastigheternas dagvatten. 25. 1,5 milj euro satsas på att skapa park i försummad stadsdel. 19 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. ÅBO Sidan 6 Kråkkärret får drömpark Grannar rädda för skymd sikt då staden planerar höghuskvarter till tomt nära Martinsbron. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Torkan plågar allt som borde växa Sidan 4 Sidan 3 Hennes kunder får ”göra själv” Sidan 7 Brahegatan 20, 20100 Åbo Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. Årgång 195. ÅBO Central tomt kan få höghus Sidan 2. Husägarna har tid till den 29 juni att göra ändringar
Antingen tycker man att husen borde vara mer anspråkslösa, eller så tycker man som jag, att platsen i hörnet mellan Kvarnbrinken och Martinsgatan är så framträdande att den förtjänar ett iögonenfallande hus, sa Timo Korhonen från arkitektbyrån Matti Takala som varit med i planeringen. Migri svarar att avslag på ansökan kan överklagas till förvaltningsdomstolen. Riksdagsledamot Stefan Wallin (SFP) fick igår svar av Migrationsverket på sin förfrågan om utvisningshotet mot gymnasie-eleven Bijoy Amran Ahamed i Kimitoön. Enligt honom är säkerhetsläget i landet kritiskt. Han själv lämnade landet för snart tio år sedan, är idag rotad på Kimitoön där han går i skola, har sin familj och sina sammanhang. Statliga Senatsfastigheter äger tomten och är intresserade av att bygga höghusen, men för att få bygglov för bostäder krävs en planändring. Till exempel kunde man ha liknande punkthus som längre upp i backen, med längre mellanrum mellan byggnaderna, sade Elli Oksanen som bor i ett av 50-talshöghusen på Betaniagatan. ÅU Höghusplaner på tom centrumtomt fick kritik En handfull grannar och intressenter var på plats på måndagskvällen, då planerna för tomten mellan Martinsgatan och Östra strandgatan presenterades. Enligt den preliminära tidtabellen ska den ändrade planen kunna godkännas av Åbo stadsfullmäktige under år 2020. – Bijoys oppositionsaktive far mördades i Bangladesh. Flera av de andra husen i Martinsbacken har åstak, vilket de nya husen inte skulle ha enligt skissen. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Åbo planerar för 400 nya invånare på tomten mellan Martinsgatan och Östra strandgatan. HUSENS UTFORMNING debatterades också. Efter att staden samlat åsikter och synpunkter av grannar och intressenter påbörjas med planändringen. Bijoy fick i våras avslag på sin ansökan om uppehållskort med hänvisning till att han är över 21 år gammal. Innan en sådan kan beredas vill staden höra allmänhetens åsikter. De gamla trähusen på tomten är inte längre i användning och rivs med undantag för det som syns på bilden. 11-17 i Axxell Brusaby Kom ihåg den populära Traktorkavalkaden Wallin fick svar av Migri om fallet Bijoy KIMITOÖN . NYTT HÖGHUSKVARTER. FREDRIK HÄGGMAN ÄLDSTA HUSET SPARAS. Han riskerar därför utvisning till Bangladesh. I min mening får husen inte bli högre än höghusen på Martinsgatan 1 och 3 på andra sidan gatan, sa en av åhörarna. Det är varken klokt eller tryggt att utvisa Bijoy till Bangladesh. De gamla trähusen på tomten står tomma och ska rivas, med undantag för det skyddade empirehuset 1831 som har långsidan mot Östra strandgatan. KIM LUND. Under den tid som asylansökan behandlas verkställs utvisning inte. – Det finns förmodligen två synsätt här. Planen för den så kallade Herculestomten, i mörkgrått, möjliggör bostäder för 300-400 invånare. – Migrationsverket tar inte explicit ställning till fallet Bijoy utan beskriver i allmänna ordalag på vilka grunder man med stöd av utlänningslagens 154§ kan beviljas uppehållskort, skriver Wallin i ett pressmeddelande. WALLIN FRÅGADE också Migri hur fallet Bijoy kunde tas upp till ny behandling. I DAGENS LÄGE används tomten främst som parkeringsplats, men tanken är att bygga ett nytt höghuskvarter med bostäder för upp till 400 invånare där. Enligt den skissen byggs bostäderna som ett L-format sammanhängade byggnadskomplex från Östra strandgatan upp till hörnet mellan Kvarnbrinken och Martinsgatan. Jag hoppades på något som passar mer naturligt in i den befintliga arkitekturen och inte är så massivt. WALLIN, SOM sitter i riksdagens utrikesutskott, träffade nyligen representanter för oppositionen i Bangladesh, som verkar i exil. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 19 JUNI 2018 2 Anmäl din traktor till kavalkaden: Ola Karlsson 0400-124 636 Diana Fredriksson 040-572 9889 För mera info: Mona Karlsson 040-773 7830 i Kimito lördag 7.7.2018 kl. Man kan också söka om uppehållstillstånd eller asyl med hänvisning till säkerhetsläget i det land dit man annars utvisas. – Jag är nog inte nöjd med vad jag fick höra idag. Det som väckte mest diskussion var det tilltänkta kvarterets höjd – enligt de första skisserna har det högsta huset nio våningar. FÖR DE INTRESSERADE presenterades under kvällen ett utkast på hur det nya höghuskvarteret kunde se ut. – Så höga hus förstör utsikten
Det skulle ändå dröja till maj 2016 innan Åbo stadsfullmäktige kunde fatta beslut om hur staden skulle gå tillväga med de nya bestämmelserna. – Det är irriterande att staden inte kan skicka korrekta uppgifter. RADHUS. Har man sökt om undantagslov från planen syns det inte i stadens register eftersom planen förblir densamma, förklarar Räisänen. Men det är bara att ta kontakt med staden, så ändrar vi det. – Det är en principsak för oss villaägare. DAGVATTENAVGIFTEN ingick tidigare den avgift som fastighetsägaren betalade för sitt avloppsvatten. Hittills har över hundra fastighetsägare yrkat på att få sina uppgifter korrigerade. Anne Räsänen på Åbo stad. – Irriterande, säger Patrik Berghäll i Uittamo. Det kommer hela tiden nya avgifter, sophanteringsavgifterna stiger och vi betalar dessutom fastighetsskatt. – STADEN FÅR inte göra vinst på dagvattenavgifterna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbo stad har skickat ut förhandsuppgifter om de nya taxorna för dagvatten. Men texten är inte alldeles lätt att förstå och många husägare har fått felaktiga uppgifter. KIM LUND Det är irriterande att staden inte kan skicka korrekta uppgifter. Men det är bara att ta kontakt med staden, så ändrar vi det. År 2016 kostade dagvattenhanteringen 3,4 miljoner euro. Att skapa ett faktureringssystem för dagvattenfakturorna var ett tidskrävande jobb och därför är det först nu som fastighetsägarna får sina brev. Anmärkningarna ska göras senast den 29 juni. MEN BERGHÄLLS närmaste granne som bor i ett nästan identiskt hus ska betala 50 euro vilket ytterligare skapar förvirring. Det går alltså inte att flytta pengarna för att lappa stadens ekonomi, säger Räisänen. VID ÅBO stad säger Anna Räisänen som är sakkunnig på dagvattenfrågor att Berghälls felaktiga uppgifter sannolikt beror på att hans tomt i stadsplanen är märkt som en radhustomt. Det är en så kalllad riktad avgift som måste användas till att upprätthålla och underhålla dagvattennätet. Tillsvidare finns information om dagvattnet endast på finska på Åbo stads webbplats, men Räisänen säger att svensk text är på väg. – Världen byggs inte alltid enligt planerna och därför kan det uppstå felaktigheter. I grannskapet finns det några andra som har råkat ut för samma sak. Dagvatten är regnoch smältvatten samt dräneringsvatten som leds bort från till exempel tak, gator och parkeringar. Jag uppmanar alla att kolla de uppgifter som Åbo stad nu skickar till oss. Från och med den 1 januari 2017 ansvarar Åbo stad för dagvattenhanteringen inklusive dagvattenavloppen i detaljplaneområden. Jag skulle inte ha märkt det om inte grannen sagt åt mig att kolla uppgifterna. De egentliga fakturorna skickas sannolikt ut i höst. Patrik Berghäll bor i ett egnahemshus i Uittamo och borde enligt stadens taxa betala 50 euro i året för dagvattnet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 19 JUNI 2018 Avgifter för dagvatten förbryllar husägare Två år efter att Åbo stadsfullmäktige beslöt ta i bruk avgifter för dagvatten har de första breven med information om avgifterna skickats till fastighetsägarna. Lika mycket har staden budgetetat att få in via avgifterna. Men enligt infobrevet bor han i ett radhus och ska därför betala 150 euro. Enligt Åbo stad är Patrik Berghälls egnahemshus i bakgrunden ett radhus och han ska därför betala en högre avgift för sitt dagvatten. Jag skulle inte ha märkt det om inte grannen sagt åt mig att kolla uppgifterna. Patrik Berghäll, husägare i Uittamo Världen byggs inte alltid enligt planerna och därför kan det uppstå felaktigheter. – Därför kan man inte säga att det är en ny avgift eller någon slags dold skatt, säger Räisänen. I SEPTEMBER 2014 ändrades lagstiftningen så att dagvattenhanteringen flyttades från de lokala vattenverken till kommunerna
Det här året är annorlunda. INGEN ODLIARGLÄDJE. ATT INTE ÄNNU släppa ut kvigorna är en nödlösning. Här (i närheten av Pederså-vägskälet i Kimito centrum) blir fältet snart blått. Leila Warén-Backstrom, driftschef på Brusaby » » De kommande två veckorna avgörande för hur det går med allt som borde växa på åkrarna. Ett mindre skifte har såtts med honungsblomma till glädje för dem. KVIGORNA har inte alls släppts ut på bete, för att vallen (alltså gräset) som skördades där ska hinna växa upp igen. Med konster och knep tror WarénBackström att ekvationen kring fodret precis ska gå ihop, tack vare det man har sparat från i fjol och med tanke på att mjölkkorna går till slakt vid nyår. I fjol fick vi den tredje skörden så sent som i oktober. Många har det knepigare och vi har redan fått förfrågningar om vi har ensilage att sälja, säger Warén-Backström. Att det har gått bättre där beror antagligen på bättre markstruktur tack vare att man där har odlat ekologiskt sedan 1990-talet. – Vi hoppas på en andra och kanske en tredje skörd ensilage. Men det som växer i beteshagarna är inte särskilt frodigt så korna har redan fått stödutfordring i form av fjolårsensilage. MONICA SANDBERG KVIGORNA HÅLLS INNE. – Mer mikrober i marken ger bättre markstruktur, sammanfattar hon. Förr om åren har cirka 1 300 balar ensilage behövts för kor och kvigor. Vi har kvar av ensilaget från i fjol, vi klarar oss. HÄR UTBILDAS bland annat blivande jordbrukare, och här finns det 45 mjölkkor och nästan lika många kvigor som behöver foder. Sedan tas biffdjur in, men det blir bara 25 dikor (kor vars kalvar får dia mamman, därav namnet, mjölken används alltså bara av kalven). Sådan här torka har jag inte sett någonsin, säger hon. Sådan här torka har jag aldrig upplevt, säger Leila Warén-Backström, här med några av Brusabys mjölkkor i en hage som inte har särskilt mycket grönt gräs kvar. I NÄRHETEN växer bondbönor som visserligen ser skapliga ut men har En plan B kan behövas om vi inte ska ha bara kött och bondbönor att äta nästa år. Men så snart som möjligt släpps de ut i beteshagarna, bara gräset där har vuxit upp efter enslageskörden. MONICA SANDBERG. Också en del mindre djur finns här, numera också bin. ÅU NYHETER TISDAG 19 JUNI 2018 4 Snart får torkan följder för oss alla Om torkan fortsätter, eller om vi får för litet regn, kommer det att få följder som känns i hela samhället – till exempel i livsmedelspriserna. PÅ GÅRDEN I BRUSABY har en tredjedel av normal vallskörd bärgats, på skolans ekologiskt odlade gård i Strömma två tredjedelar. – Ännu finns det hopp men mycket snart behövs regn, säger Leila Warén-Backström, driftschef vid Axxells naturbruksenhet Brusaby. – Om sådant alls behövs brukar det vara vid slutet av juli
Har redan blomknoppar, och lite gulnande blad längst ner börjar synas. Kanske är det därför som våra kunder förväntar sig mer av oss än av någon annan. Blågrönalger i mindre mängder ser ut som gröneller gulaktiga prickar i vattnet och på stränder kan smala ränder bildas. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi De blågröna algerna är redan här Förekomsten av blågrönalger har ökat i insjöar i landets södra och mellersta delar. – Tackar Gud! Jag är särskilt bekymrad för unga bönder med nya ladugårdar, stora skulder och många djur som ska ha foder och vatten. I rikliga mängder kan algerna bilda stora sjok som sedan samlas på stränderna. Hittills har bondbönan klarat torkan bättre än många andra grödor. Då kunde de vid behov skördas till ensilage åt djuren. Vi har ingen silo så vi kan inte ta till vara hela växten. Tel. Du märker det redan i dörren. Från det att du stiger in till oss står du inte ensam. Också vid södra kusten har alger ställvis påträffats i små mängder. Vi arbetar för dig som ställer högre krav på din bank och som uppskattar både sunt förnuft och ett personligt bemötande. 2. . Oavsett var du är i livet just nu arbetar vi tillsammans för att göra vardagen enklare och din ekonomiska framtid ljusare. Skaften är så vassa att det går hål på plasten om man försöker bala bondböna, säger Warén-Backström. Algerna är tidiga i år till följd av det varma försommarvädret. Ring oss gärna på 0204 293 100* för ett möte. – En plan B kan behövas om vi inte ska ha bara kött och bondbönor att äta nästa år. ÅU 5 TISDAG 19 JUNI 2018 NYHETER Vi går vår egen väg ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17 C, vån. Lagen förutsätter nämligen att turistföretagare skaffar taxilicens om de vill fortsätta transportera kunder till och från sina verksamhetsställen. -Naturligtvis. Det skulle vara en buffert, en del av ett större nätverk. Vid öppna havsområden, där vattentemperaturen ligger kring tio grader, har alger ändå inte ännu påträffats. Vem som helst kan i sommar följa med och rapportera algobservationer via Havaintolähetti för smarttelefoner eller genom att grunda en observationsplats i nättjänsten Järvi-meriwiki. Regeringen ska framlägga sitt förslag till ändring av lagen ännu denna vecka. Så här såg det ut i Dragsfjärden i Kimitoön häromdagen. Vad gör du om vi nu får ett bra regn. SPT Berner: Turistföretagare borde slippa taxilicens. En del broddar är 6 cm, en del har grott men inte kommit upp i ljuset än och en del har inte alls grott. . – Vi skördar bara själva bönorna. Yle Åboland rapporterade i helgen att licenskravet skulle drabba de små åboländska turismföretagen hårt. Ojämn skörd blir det i vilket fall som helst. Välkommen! Mika Jokela kundansvarig, premium banking Snart får torkan följder för oss alla BONDBÖNOR. – Allra värst ser det ut på vårt skifte med vårraps, säger Warén-Backström. På Brusabys åker invid Missionsstugan har solrosor och ringblomma såtts för självplock för allmänheten. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Algerna kan snabbt öka då det är varmt och vindstilla. . Cyanobakterierna kan bilda olika gifter som irriterar huden och därför bör man vara försiktig vid rikliga förekomster av alger. Nåja, det där är kanske en överdrift men nog kommer många att göra sig av med sina djur, och nog kommer livsmedelsbranschen att påverkas av att det har varit torka i nästan hela Europa. Tel. – Vädret får mig att tänka på behovet av någon sorts plan B, till exempel så spannmålsbonden kunde ha grönvallar i sin växtföljd. Den lag om transporttjänster som träder i kraft i juli har skapat oro inom turistnäringen. På grund av torkan har myndigheterna nu meddelat att grönträda får användas som vall; gräset här får alltså undantagsvis skördas, på vissa villkor. Samtalen spelas in. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. I ett pressmeddelande på måndagen meddelar kommunikationsminister Anne Berner (C) att hon nu föreslår att en lagändring genomförs i snabb ordning så kravet på taxilicens för turistföretagares kundtransporter slopas. . Sannolikt tar du precis som vi även din ekonomi på större allvar. Välkommen till en ny typ av bankupplevelse. I DRAGSFJÄRDEN. På grund av det varma vädret i maj sker algblomningen i år tidigare än vanligt. PÅ ETT SKIFTE INTILL växer vårvete som är i än större behov av vatten. MONICA SANDBERG INRIKES. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi * Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/minut (moms 24 %). Rikliga förekomster av blågrönalger vid badstränder bör rapporteras till ifrågavarande kommuns hälsoskyddsmyndighet. MONICA SANDBERG gulnande blad längst ner, och blomknoppar trots att de är korta i växten ännu
Det här är ett bra projekt bara det kommer i gång också, säger Maaret Laine. MONICA FORSSELL. MONICA FORSSELL FÅR NYTT UTSEENDE. Det är första gången som en hel stadsdel piffas upp på det här sättet och totalt kommer projektet att sluka nästan 1,5 miljoner euro, dock utspritt på till och med fem år. Hon får medhåll av Nashmil Palani. ”DRÖMMARNAS CENTRALPARK” är Åbo stads jätteprojekt för att piffa upp hjärtat av Kråkkärret. PENGARNA FÖR projektet tas från den normala investeringsbudgeten men istället för att renovera lite här och där ville man från stadens sida den här gången renovera grundligt och i samråd med invånarna. Afzal har bott snart fem år i Kråkkärret och trivs. Hon har hört om parkprojektet och välkomnar också hon det. Lassi Tiisanojas mamma Sanna tycker att det är dags att göra något åt hur det ser ut i Kråkkärret. Inne i hästskon finns bostäder, radhus, daghem, skolor, Kråkkärrets kyrka och något som kunde vara en härlig grön oas för invånarna. Hans mamma Sanna Tiisanoja är uppvuxen i Kråkkärret och hon tycker det är så dags att det sker en förnyelse i Kråkkärret. Det var många barns önskemål och eftersom barn inte nödvändigtvis förstår att det kan ta 1-2 år innan något förverkligas, så bygger vi klätterställningen med en gång, säger Kaukola. AMIRA AFZAL är på väg till dagis för att hämta barnen. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Åbo stad satsar nästan 1,5 miljoner euro på att snygga upp i stadsdelen Kråkkärret. Höghus och radhus omringar planen, de låsta omklädningsrummen, tennisplanen som saknar nät och en liten volleybollplan med blomkrukor. PÅ KARTAN FORMAR Suurpäägatan och Karvataskugatan en hästsko norr om Littoisvägen. – Som det är nu används tennisplanen till att rasta hundar och cykla i. – Vi vill skapa någonting sådant som gör att folk verkligen trivs, säger Anna-Kaisa Kaukola. – Det har sett lika ut här i åratal. – Det finns en fin samhörighet i Kråkkärret och människor utnyttjar verkligen de gemensamma utrymmena i stadsdelen, säger AnnaKaisa Kaukola från enheten för stadsbyggande. – Det låter inte alls dåligt och om det blir en fotisplan på Bältarfältet kanske mina bröder vill spela fotboll också här. – Av allt som invånarna önskade sig var en klätterpyramid mycket högt på önskelistan. Lassi Tiisanoja på sin cykel med stödhjul ser nöjd ut då han hör om klätterställningen. Blommorna är ett närbeläget daghems pop-up park. TREVLIGT. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 19 JUNI 2018 6 Boka logi via nätet En unik golfupplevelse på den natursköna Kimitoön Jättesatsning ska få Kråkkärret att blomstra Det är en solig men karg sandplan som möter besökaren i ändan av Bältargatan i hjärtat av stadsdelen Kråkkärret. . Området som ska renoveras är flera hektar stort. MONICA FORSSELL SER FRAM EMOT KLÄTTERSTÄLLNINGEN. Hon och hunden Vilma promenerar ofta i parkerna och hon hoppas alldeles särskilt på picnicbord, en grillplats och bänkar. Bältarplan i Kråkkärret ska få bland annat en efterlängtad klätterpyramid. Hundratals människor har sagt sin åsikt om hur ”Drömmarnas park” ska se ut och både skolorna och daghemmen i området har engagerat sig. Hon har hand om projektet från stadens sida. Egentligen går startskottet för byggandet först nästa år men en ny klätterpyramid på Bältarplan kommer att resas redan i dagarna. Amira Afzal tror att den planerade parken kommer att bli trevlig. I dag används planen främst för bollspel men också buskörning med bilar. – Alltid är det ju trevligt med mera buskar och träd, säger Afzal. PLANERINGEN KOM i gång redan i början av fjolåret och har omfattat flera invånarträffar, intervjuer med invånare, webbenkäter och samarbete med daghem och skolor. Planen för parken finns till påseende fram till den 25 juni. Nu brukar de åka in till Kuppisparken istället, berättar Palani som hoppas på att parken överlag ska bidra till att fler Kråkkärrsbor trivs i hemknutarna. Bland det som ska byggas och göras om i centralparken i Kråkkärret kan nämnas följande: Ny belysning, nya träd, bland annat körsbärsträd, buskar, mera sittplatser, lekredskap, motionsredskap som lämpar sig för äldre, fotbollsplan med konstgräs och korgbollsplan. Inte mycket har förändrats under de senaste tjugo åren.
BLOMSTERHANDELN är en bransch som kräver nya koncept anser Suomi. Hon har en positiv känsla redan nu men tror att det kommer att ta åtminstone ett år innan företaget går på plus. Under de senaste 1,5 åren har hon haft paus från blomindustrin och jobbat för familjeföretaget inom fastighetsbranschen, men har nu bestämt sig för att återvända. – Man måste komma ihåg att blommor är en specialvara och inte något som människor köper dagligen, poängterar hon. Jag vill att Kimppukauppa ska vara en arbetsplats som syns utåt och var kunderna är hjärtligt välkomna att delta. Hennes fokus är på snittblommor och allting som kan skapas av dem. NAMNET KIMPPUKAUPPA härstammar från att huvudprodukten är färdiga blombuketter som tar hänsyn till dagens trender, säsong och olika budgeter. NU REDAN finns det möjlighet att vara kreativ med hjälp av blomsterhandlaren. Jag är företagare inom många branscher men det här ligger närmast hjärtat, berättar Suomi. – Det är hantverksarbete som nog kräver kunskap, men jag tror att det är bra att involvera kunderna. På så vis blir produkterna också mera personliga. På så vis blir produkterna också mera personliga. SUOMI ÄR utbildad tradenom men började för tio år sedan floristutbildningen i Forssa och avslutade den i Åbo. ALLA BLOMMOR BESTÄLLS från Nederländerna via blomleverantören Huiskula och en holländsk webbshop. – Det enda jag egentligen inte har är krukväxter i och med brist på utrymme, förklarar hon. Mina nätprodukter vill jag fundera noggrant igenom så att de inte är samma som hos alla andra, berättar hon. – Andra tider fungerar bra och det är bara att ta kontakt. Suomi poängterar att man måste veta ganska långt i förväg om man vill köpa någon specifik sort eller färg. – Det är min passion, så jag måste ge det en chans till. ÖPPNADE EGEN BUTIK. Suomi tar ändå emot beställningar utanför öppettiderna. Innan jag etablerade mig i lokalen har här funnits en mängd olika popup-butiker, men jag planerar att stanna här. – Jag vill planera och göra allting ordentligt. Åbobon Gina Suomi har öppnat eget i köpcentret Manhattan i Åbo. Yascha Gilbert 02 274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Gina Suomi öppnade blomsterhandel i köpcentret Manhattan i Åbo – och ger kunderna chans att själva binda buketterna. – Det finns hemskt få inhemska snittblommor, och utländska blommor levereras till Åbo endast två gånger i veckan. – Antingen får man ta hem dem eller binda dem med mig i butiken. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 19 JUNI 2018 Lägg trädgårdsmästarens äss på bordet! med den här handen behöver man inte blu a när det gäller jordarbeten Mylla är en välmående trädgårds www.multa. YASCHA GILBERT Det är hantverksarbete som nog kräver kunskap, men jag tror att det är bra att involvera kunderna. Trettioårskrisen fick mig att tro på mig själv, skrattar hon. FLORISTUTBILDNINGEN bestod av binderi, företagsamhet, kundservice och inredning med gröna växter. Sand En bra sand garanterar roliga lekar i sandlådan och något man landar mjukt på Naturstenar För japanska trädgårdar, prydnadsbyggande & springbrunnar Stenkross och grus Stark grund när man bygger med jord www.sora. – Utbildningen har ändrats under de senaste fem åren och numera tar man examen på arbetsplatsen, berättar Suomi. Ingen beställning är för liten, säger hon glatt. SUOMIS MÅL ÄR att anställa någon och ha öppet sju dagar i veckan. Gina Suomi om att binda buketter. I framtiden vill hon också ordna workshops och blombinderikvällar samt börja sälja sina produkter på en gemensam e-tjänst för florister: ekukka.fi, men hon känner ingen brådska. BLOMBUTIKEN FINNS i köpcentret Manhattan i Åbo. Suomi erbjuder också alla möjliga andra produkter, från kransar till ”gör det själv” tillbehör. Hos oss hittar du allt jordmaterial som du behöver för trädgård och byggande! Uitontie 10 | 21500 Pikis | 0400 526 623 I Ginas butik får kunderna vara kreativa Den finlandssvenska Åbobon Gina Suomi är en utbildad florist som har varit inom branschen i tio år. Suomi erbjuder en rejäl rabatt till dem som vill köpa blommor från Kimppukauppa men binda dem själv. Hon fokuserar på snittblommor men säljer också en del ”gör det själv”-tillbehör. – Jag har vetat ända sedan barn att jag vill göra nånting kreativt. KIMPPUKAUPPA ÖPPNADE sina dörrar för första gången i mitten av april och har öppet fem dagar i veckan. MED TANKE PÅ hur nytt företaget är tycker Suomi att det har gått bra, och inkomsterna täcker utgifterna. – Jag hade kollat på den här lokalen länge, berättar Suomi som själv brukar handla i köpcentret. På lördagar blir det buketter över så jag brukar dela ut dem till människor i Åbo centrum med min logo och hashtaggen kimppukauppa
Pargas IF tog en 314:e plats med sitt första lag och en 768:e plats med andralaget. – Efter storförlusten i Seinäjoki senast lyfte vi spelet till den nivå vi tidigare hållit oss på. •. ANDRA HALVLEK mot Lahtis dominerades stundom med eftertryck av de svartvita. Tammerforsare bäst i Jukolakavlen I Jukolakavlen, klassen för herrar, tog Tammerforsföreningen Koovee hem segern. BÄSTA ÅBOLÄNDSKA lag blev då Piffens andra lag på en 256:e plats med laget Tatjana Eskolin, Ingela Mattsson, Johanna Brink och Sanna Nymalm. Samtidigt föll uleåborgslaget SK Pohjantähti från ledning till en tolfte plats efter en ovanligt stor bom av ankarlöparen. Resten fördes till supporterbussarna och sändes iväg. Det segerrika lokalderbyt mot Inter i april var på pappret en bortamatch. Tyvärr uteblev segern även denna gång, fortsatte TPS-tränaren. Portin hade innan tävlingen nämnt just pallplats som ett genomförbart mål för Pemarorienterarna i intervju med ÅU. I år startade 1618 lag varav 1518 fullföljde. Men gästerna svarade likväl för trekvartens enda fullträff – en hörna av Hassan Sesay efter en timme som direkt letade sig in i nätmaskorna invid bortre stolpen. Även Jani Virtanens frispark träffade målramen. 16-ÅRIGA Jill Laurén, som på grund av sjukdomsfall i veckan med kort frist fick hoppa in i första laget, klarade det hårda läget bra och växlade som 87:e efter andra etappen. Oleksandr Kratov gjorde förarbetet för guldet då han gick ut på fjärde etappen som tvåa efter IFK Göteborg. Cevin Arén tävlade för första gången i Jukola, som fjärde löpare i Pargas IF:s andra lag. Ligamatchen mellan TPS och FC Lahtis herrlag i Åbo urartade på läktarplats. Polisen har viktigare uppdrag en fredagskväll än att se efter ungdomar som beter sig idiotiskt, fortsätter pressmeddelandet. Piffens tredje lag var 885:e, fjärde lag 1223:e och femte lag 689:e. •. Polisen meddelar att bland de två busslaster med Lahtislagets supportrar fanns ett tjugotal ungdomar som under och efter matchen som störde ordningen allvarligt. PAROC, SOM var en av stafettens sponsorer i år, ställde upp med två lag i Venlakavlen, damernas motsvarighet till Jukola. Två år äldre Jenny Virtala var inte helt nöjd med sin insats och gav över till ankaret Amy Nymalm som 97:e. Vidsträckta tältbyar dyker upp som svampar i skogen under Jukolakavlen, och människor vakar hela natten för att följa med TV-sändningen från terrängen. Det råder en speciell stämning under hela Jukolatävlingen, från Venlornas start klockan två på lördag till den sista Jukola-omstarten klockan tjugo över nio på söndag morgon. Pemargänget avancerade sakta men säkert, börjande med Fredric Portin som tog upp laget från 71:a till 20:e plats på sin andra sträcka. Jukolakavlen vanns i år av Koovee från Tammerfors. Slutresultatet skrevs 1–1 efter hemmaledning 1–0 i paus. Mika Ääritalo hann skjuta i ribban en gång innan Elias Ahde i första halvlekens absoluta slutskede förde TPS till ledningen på straff. Jag hinner sova tre timmar före jag ska springa så det blir lite spännande. Efter att det bästa laget gått i mål halv sju på söndag morgon visas inga fler bilder från skogen, där motionärerna ännu kämpar. •. Målet var Ahdes första i ligan för Åboklubben och även TPS första på hemmaplan den här säsongen. – Det här blir det längsta jag någonsin sprungit i skogen, men det blir inte så mycket längre än långa banan i firmaorienteringen. JOHANNA BRINK TPS närmare segern mot Lahtis FOTBOLLSLIGAN. Kontrollkoder ropas ut från alla håll och lämmeltåg av orienterare korsar hyggen och gropar på väg mot fel kontroll. ÅU Lahtisupportrar slängde sten mot ordningsvakt. INGELA MATTSSON Pargasmotionärer efter Jukola: ”Gick bättre än väntat” ORIENTERING . – Av oss som sprang så började sex stycken orientera för två månader sen, en av oss har lite mer tävlingserfarenhet, och jag är motionsorienterare. Först fanns bara en herrklass, men sedan 1951 finns också damklassen Venlakavlen. Stafetten gick ändå bättre än förväntat, sade Tarja Bergström. Ett tiotal polispatruller sändes till platsen. EN STOR DEL av tävlingen undgår TV-tittaren hemma i soffan. Efter en stark insats växlade han som etta och under resterande tre sträckor var Koovee först. Såna takter räcker ofta till poäng. – Vi måste ha rekordet för ribboch stolpskott under en säsong. Tvåa blev IFK Göteborg och trea Paimion Rasti. Ingela Mattsson Jukolakavlen •. – Vad har det här med idrott att göra, frågar polisen i ett pressmeddelande. Fredrik Häggman LADDADE INFÖR TÄVLINGEN. Firar i år 70-årsjubileum. Det här är föreningens bästa placering någonsin. FOTBOLL. Bland annat slängde de sten mot en ordningsvakt. Ett gammalt flygfält förvandlas över ett veckoslut till en orienteringsstad med restauranger, butiker, lekland, bastu och en stor scen för artister och talare. » » Venlakavlen vanns av Stora Tuna från Borlänge. I dag inledde vi lite försiktigt men kom efter hand riktigt bra in i matchen. Paimion Rasti tog en historisk bronspeng, cirka nio minuter efter vinnarna. SPECIELL STÄMNING. Världens för tillfället bästa damorienterare Tove Alexandersson utklassade konkurrenterna på ankarsträckan och förde sitt lag Stora Tuna till seger fem minuter före Göteborg Majorna OK i årets upplaga av Venlakavlen. Världens största orienteringsstafett. » » Men också denna gång uteblev trepoängaren. Nymalm inledde bra och hade plockat ett tiotal placeringar innan en tidigare bröstkorgsskada tvingade henne att avbryta tävlingen. Slutkörda men glada kommer de flesta ändå i mål, med siktet redan inställt på nästa års tävling: Jukola och Venla är starkt beroendeframkallande. TPS förde fredagens möte med FC Lahti i Kuppis under stora delar av matchen, speciellt i andra halvlek, men trots det blev det heller inte denna gång mer än en poäng. Arén konstaterade också att oberoende av hur det går i skogen den här gången så ska han delta i Jukola i Rovaniemi år 2020. Johanna Brink » » Jukola är inte till för endast elitlag och orienteringsföreningar, utan många företag och kompisgäng ställer också upp. Värd för kavlen var i år Lahti och Hollola. Varje gång är det likadant, bollen vägrar gå ett par centimeter åt vänster eller tre åt höger, sade en frustrerad Mika Laurikainen efter slutvisslingen. Efter det hade Ääritalo ett nytt skott i trävirket. Det är inte längre roligt. De använde pepparspray för att lugna bråkstakarna och tre personer greps. – Det hölls hård fart men var lite lättare orientering än väntat, sade Gunell om den speciella gropterrängen. Efter att Rasti klättrat vidare i placeringarna kunde norrmannen Olav Lundanes befästa bronsplatsen under sin ankarsträcka. Yvonne Gunell, Jill Laurén, Jenny Virtala och Amy Nymalm blev dock utan resultat. BÄSTA FINLÄNDSKA lag i Venlakavlen blev MS Parma från Lundo som var med i tätstriden hela stafetten och med tredje platsen nådde sin bästa placering genom tiderna. ÅU SPORT TISDAG 19 JUNI 2018 8 Piffens första lag tvingades avbryta Venlakavlen ORIENTERING . Pargas IF:s första lag inledde bra då Yvonne Gunell kom i tätklungan till första växlingen, som 31:a av 1600 lag
Douglas Caé förde gästerna till ledningen redan efter en kvart då han ur misstänkt offsideläge nickade in 0–1 förbi Jere Koponen. Jutta Virtanens reducering i 84:e minuten hjälpte föga, och i matchens slutminuter fastställde Elisa Viitasalo slutresultatet 7–1 till KaaPo. Matias Tulla som redan tidigare hade visat sin farlighet på fasta situationer med några kluriga frisparkar och långskott tog hand om straffen – och gjorde inga misstag. Efter paus steg Strandvall på allvar in i handlingen och avslutade elegant med två fullträffar. MATCHVÄRDEN PARGAS Kungörelser premierade Wolves vänsterback Sampo Niinimaa och Piffens mittfältare Atte Holmberg som matchens bästa spelare. DENNA ENDA LJUSPUNKT räckte inte långt då VPS gav prov på effektivitet och straffade Inter tre gånger. – Om man bortser baklängesmålen försvarade vi igen bra i det egna straffområdet. Åbodamerna skrällde i Tavastehus FINFRÄMMANDE. rött kort) – Atte Holmberg (v), Behar Cimili – Gesim Voca (v, 74. Emmiina Varjonen stod för dagens enda fullträff på Tavastehusmattan elva minuter från slutet. – Då jag spelade min sista säsong i PIF-tröjan 2010 sved det aldrig så mycket efter en förlust, men nu åtta år senare är det helt annorlunda. Pargas IF spelar sin nästa match den 30 juni, på hemmaplan mot TPV:s andra lag. PIF: Arnold Uschanoff – Viktor Lindqvist, Yannick Ossok, Ville Ranta-aho, Muharren Sahiti (74. Målen: 17. Piffens assisterande tränare Antti Kinnunen medgav också han att man i PIF-lägret hade varit nöjda med oavgjort efter utvisningen. I FÖRSTA HALVLEK såg det ut som att Piffen för och Wolves bara stångar ifrån i försvaret, då rödtröjorna hade ett stort bollinnehav. Härmä ståtade med maximala 24 poäng på sina åtta första matcher i serien, så det var inte många som förväntade sig att ÅIFK som är nykomling i sällskapet kunde skrälla. Åbo IFK ordnade en knall ur den högre skolan genom att på lördagen besegra serieledarna Härmä med uddamålet i damtvåan. 18.30 ONSDAG 20.6 KL. Wolves körde som väntat med fysiskt spel och backade inte i duellerna. Benjamin Källman spelades inte från start, men kom in kort efter sidbytet och svarade småningom för enda hemmamålet, framspelad av anfallspartnern Timo Furuholm. Skapade goda möjligheter men föll igen på vår oförmåga att göra mål, säger John Allen. Petter Sumelius) – Tivon Megase (65. ONSDAG 20.6 KL. Mats Lundberg FOTBOLL. FULLSATT. – Det var fin stämning och kul att spela inför en stor publik, sade Holmberg efter segern. Den officiella publiksiffran blev 437, vilket är minst sagt imponerande för division 3-fotboll i våra (eller vilka som helst) trakter. PÅ VERITAS STADION Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. Pargas IF fick sista ordet då Farhan Omar i den sjätte tilläggsminuten – med en man mindre på planen – tofflade in 1–2 och avgjorde matchen. VS Biljetter och säsongskort fc.tps.fi @FCTPS #FCTPS tpstv.fi FÖRHANDSKÖPTA BILJETTER ÄR FÖRMÅNLIGARE. PIF-fostrade landslagsspelaren Albin Granlund hade fått några dagar ledigt från Örebro SK och passade på att se Pargasderbyt. FC Inters formtopp som med två olika tränare vid rodret gav fulla sex poäng blev inte långvarig. 13 poäng efter åtta matcher ger en hedersam fjärdeplats i tabellen. Länge lyckades Piffen hålla ställningarna, men i andra halvlek brast det för Pargasdamerna. Divisionen gör nu för IFK:s del uppehåll i fyra veckor innan man den 14 juli tar emot Ilves 2, ett av de två andra topplagen, 14 juli hemma i Idrottsparken. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. •. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi SC Wolves – Pargas IF 1–2 (0–1) •. Jami Hannuniemi brottades hela matchen igenom med Yannick Ossok, men hann också köra över Piffens målvakt Arnold Uschanoff innan Muharrem Sahiti knuffade omkull Patri Filatoff i straffområdet – och åkte på direkt rött kort. Wolves möter serieledarna Wilpas i Salo i kväll, Piffen tar emot SoVo på onsdag. Farhan Omar 1–2. Vasalagets kapten Sebastian Strandvall utkristalliserade sig klart som planens mest lysande stjärna med sina två segermål i andra halvlek. Wolves: Valtteri Laine – Toni Tuominen, Janne Forsman, Jiri Vainio, Sampo Niinimaa (c) – Karl Kaasik – Patri Filatoff, Niklas Aalto – Matias Tulla (79. Matchsponsorer: 437 såg Piffen slå Wolves i Pargasderbyt FOTBOLL. Milliam Ahanen). Det råder ingen tvekan om att det finns ett sug efter derbymatcher i Pargas. •. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Tiia Kulmala spräckte nollan för hemmalaget redan i den tredje matchminuten. fortsatte walesaren. Piffen parkerar alltjämt på fjärde sista plats, precis ovanför nedflyttningsstrecket, med fyra poäng ner till MuSa. Nästa Pargasderby spelas den 29 september. I ANDRA HALVLEK tog Wolves mer och mer initiativ och hade Piffen tidvis i gungning redan innan kvitteringsmålet. Publik: 437 » » Farhan Omar avgjorde för Piffen på tilläggstid – och Pargas är rött fram till september. •. I och med vinsten befäster KaaPo sin ledning i damernas division tre. – Vi hade en bra drive på innan straffen och utvisningen, men det verkade som att killarna inte riktigt visste hur de skulle spela med en man mera. Redan i lagets andra match med John Allen vid rodret blev det förlust hemma mot VPS. FÖR SAMPO NIINIMAA sved nederlaget mer än på länge. Domaren Joonas Salminen som hade vissa svårigheter med att hålla ordning på planen blåste av tillställningen bara sekunderna efter fullträffen. Jag tycker att oavgjort hade varit ett rättvist resultat. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Målvaktsettan Henrik Moisander saknades i Åboelvan av personliga orsaker. Men siffran är inte ens publikrekord för division 3-fotboll i Pargas: det rekordet härstammar från den 24 september 1988 då 584 såg matchen mellan Pargas IF och IFK Mariehamn. – Vi hade våra ljusa stunder i matchen. PIF-liraren: Atte Holmberg •. MIKAEL HEINRICHS Effektivt VPS straffade Inter FOTBOLLSLIGAN. WOLVES-TRÄNAREN Marko Malmborg bekräftade det som man tyckte sig se till läktarplats – hans lag tappade greppet då Piffen fick en man utvisad. Piffen fick storstryk i S:t Karins. – Klart att man ska se den här matchen, sade han i pausen. ÅU 9 TISDAG 19 JUNI 2018 SPORT ONSDAG 20.6 KL. Matti Hautala), Jami Hannuniemi (v), Joni Ylistalo (90+3. MIKAEL HEINRICHS FOTBOLL. Micke Karlsson), Veli Hartola (v), Farhan Omar. Av utmanargängen under Härmä, Ilves och Pyrkivä är Åbokamraterna hittills bäst. Finlir bjöds det kanske inte på då säsongens första Pargasderby avgjordes i herrtrean i fredags – men desto mer känsla, dramatik och publikfest. Gezim Voca 0–1, 74. Och sedan, bara minuten efter Källmans reducering, fastställa slutsiffrorna framspelad av Juha Hakola. Derbyt lockade 437 åskådare och spelarna lovordade inramningen efteråt. Resultatet på Veritasstadion skrevs 1–3 (0–1). Wolves-liraren: Sampo Niinimaa •. Efter en brytning i den 17:e minuten av Atte Holmberg spelade han bollen ut till högerkanten där Gezim Voca tog några steg ut i banan och brände av ett högerskott som skruvade sig förbi Valtteri Laine i Wolves-målet. Inom loppet av 20 minuter rasslade det fem gånger i Piffennätet. Matias Tulla 1–1 (str.), 90+6. Rabatt med S-Förmånskortet får man i Ticketmasters försäljningskontor i Prisma samt vid porten 1 H före matchstart. ALLSVENSKA ÖREBRO SK:s Albin Granlund som fått sin fotbollsfostran i Piffen hade fått några dagar ledigt – och var förstås på plats då det smått historiska derbyt spelades. Serieledande KaaPo visade klass i söndags då Pargas IF utskåpades på hemmaplan i S:t Karins. Först genom att nio minuter in i andra halvlek på en giftig frispark överlista Koponen en andra gång
SPT har talat med en 24-åring som vill vara anonym. Spelen borde inte heller marknadsföras mot yngre. Korhonen är kritisk mot lootlådor, men påminner om att frågan inte är svartvit. – Systemet har inte hängt med. I spelet Fifa har det gått att köpa digitala spelarpackar – en form av lootlådor – sedan år 2010. Om man säljer objekten i spelet får man bara spelets egen valuta i ett stängt ekosystem. Han säger att situationen är klurig. INKA SILVENNOINEN, chef för spelberoendes hjälptjänst Peluuris Helsingforsenhet, säger att den finländska lagstiftningen sackar efter. De större spelbolagen har däremot kategoriskt förnekat att lootlådor handlar om gambling. RISKGRUPP I FOKUS. Spelberoendets riksförbund i Sverige har varnat för att lootlådor kan leda till beroende. Konsumentskyddet borde förbättras och man borde fästa mer uppmärksamhet än tidigare på lootlådor. Han uppskattar att han på ett år kan satsa runt 20 euro för att köpa lootlådor om han upplever att spelet är bra. I centrum för spelrevolutionen är lootlådorna (engelskan ”loot” betyder byte), som finns i många av de mest populära spelen bland unga och barn. ÅU REPORTAGE TISDAG 19 JUNI 2018 10 Djävulens påfund eller extra krydda. Helmi Korhonen arbetar som planerare för projektet Digipelirajaton för unga vuxna som ligger i farozonen med sitt tv-spelande. Videor på spelare som öppnar virtuella spelarpaket är enormt populära på Youtube och det finns flera exempel på hur tonåringar studsar runt i glädje då Cristiano Ronaldo plötsligt går ut på skärmen. Om man till exempel vill lösa ut ett sällsynt objekt från CS:GO finns det tredjepartswebbplatser som kan hjälpa en på traven. DEN SENASTE tiden har debatten om lootlådorna tagit sig in i politiken. LOOTLÅDORNA HAR blivit stora kassakor för spelföretagen. Den tiden är förbi. Jag kan inte säga så mycket, säger Ahonen som tror att lootlådorna är här för att stanna. Mikrotransaktionernas tidsålder är här. Minns ni då man knallade in i affären, tog fram några tjugolappar, köpte ett tv-spel och fick allt innehåll direkt. LAURA JOHANSSON/SPT/LVNGROOM OY. De så kallade lootlådorna är här för att stanna. – Designen påminner om de nära missar som finns i många former av hasardspel, från hästar till roulette. Det måste ändå forskas en hel del innan lagen kan stiftas om. – Om det finns lootlådor borde det tydligt synas i åldersgränserna och det borde finnas ett klart system för att verifiera spelarnas åldrar. Det är en sanning med modifikation. – Vissa vill inte säga hur mycket de satsat, men det är nog hundratals euro. – Lootlådorna ses inte som ett element i berättandet, säger Tossavainen. Det står klart att spelföretagen älskar lootlådor – men vad säger spelarna. TOMMI TOSSAVAINEN är planerare för mediefostran för det nationella audiovisuella institutet (KAVI). Aki Ahonen, spelutvecklare på Rovio, har svårt att ta ställning. – Det är inte säkert att du får det bästa i det paketet, just därför vill du sitta och köpa mer och mer och mer och mer, säger Hansson. Men hans vänner har inte alltid det. Tossavainens enhet utbildar personerna som sätter åldersgränser för tv-serier, filmer och spel i Finland. En webbplats marknadsför sig som ett ställe där man kan sälja så kallade skinn genom ”fyra enkla steg”. Enligt Forbes tjänar Electronic Arts årligen runt 650 miljoner euro på ultimate team i Fifa. » » Barn och problemspelare är i farozonen då spelvärlden flirtar med hasardspel. I en intervju i Metro i februari berättade Fifaspelaren Oscar Hansson att han satsat tusentals euro på virtuella spelarkort. Hur lådorna ser ut och fungerar varierar från spel till spel, men principen är densamma: man köper lådor – eller spelpackar – med spelets egen valuta och får slumpmässiga belöningar som antingen hjälper en i spelet eller är kosmetiska. Det är inte alls ovanligt att ivriga spelare satsar tiotals eller hundratals euro på lootlådelotteriet för att få tag på Lionel Messi i fotbollspelet Fifas ”ultimate team”-spelläge – eller en exklusiv kniv i CS:GO. Vilka förändringar vill du se. Enligt webbplatsen Digital Trends består stora spelhuset Ubisofts omsättning till 51 procent av mikrotransaktioner. Spelaren säger att han har koll på sin ekonomi och vet var han ska dra gränsen. Problemspelare kan få uppfattningen att de håller på att lära sig spelet och att en stor vinst är på väg, säger psykologen Clark. MESSI ELLER RONALDO. DEN INTERVJUADES vänner är inte unika. Om karaktären i ett tv-spel till exempel spelar roulette är det ett element som tas i beaktande i åldersgränserna, men lootlådor fyller inte kriterierna för hasardspel. SPELFÖRETAGEN BRUKAR ibland försvara sig med att spelare inte kan dra ekonomisk nytta av värdefulla objekt från lootlådor. Men när man till slut träffar rätt får spelarna ordentliga dopaminkickar. Det är lättast att få spelvaluta genom att sätta in riktiga pengar. Det uppmuntrar till vidare spel, också hos sådana som vanligtvis inte spelar. Belgien och Nederländerna har redan klassat lådorna som hasardspel och Sveriges regering överväger att förbjuda vidareförsäljning av innehåll från lootlådor. Många spel har lånat audiovisuella element och stimuli till exempel från de fruktspel som finns i matbutiker i vårt land. I EN INTERVJU med PC Gamer i fjol berättade Luke Clark, ledare för centret för forskning inom hasardspel vid Universitetet i British Columbia, om psykologin bakom lootlådor. – Det är svåra frågor
Debatten om lootlådor ska klassas som hasardspel eller inte går het i många länder. Den belgiska spelnämnden granskade fyra spel i våras, varav Fifa 18, Overwatch, CS:GO klassades som hasardspel. – Hej killar det är dags att gambla, säger youtubern Lachlanplayz innan han satsar 21 euro några gånger på en webbplats och till slut vinner ett vapenskinn värt 664 euro. Med den informationen kan man rikta reklamen mycket mer effektivt och vet när inköp är sannolika, säger Korhonen. I Kina bestämde kulturministern 2016 att spelföretagen måste redovisa för sannolikheten att få olika objekt i spelens lootlådor. Spelnämnden krävde att lootlådorna genast skulle tas bort från spelen och hotade med fängelse och dryga böter. Inka Silvennoinen, spelberoendes hjälptjänst Peluuri Det här är lootlådor •. Projektet riktar sig mot de 8–12 procent unga vuxna som ligger i farozonen med sitt tv-spelande. Lootlådor kan vara snärtiga och givande för andra spelare och ökar på spelens livslängd. Jag kunde ha fifflat ut pengarna, men sålde i stället skinnet för spelkrediter värda 100 euro. HELMI KORHONEN är planerare för projektet Digipelirajaton, som administreras av stiftelsen Sosped. Australien klassar lootlådor som hasardspel, men meddelar också att landet inte har auktoritet att dra företag från andra länder inför rätta. Jag kunde ha fifflat ut pengarna, men sålde i stället skinnet för spelkrediter värda 100 euro. Hon varnar för lootlådor. •. •. Belgien och Nederländerna har klassat så kallade lootlådor som hasardspel och i Finland höjs röster för lagförändring. Vissa hörsammade klagomålet, medan andra har fortsatt sin verksamhet. En 24-åring SPT talat med. Det kan finnas snurrande hjul som påminner om fruktspel eller audiovisuella signaler som kan ge spelare dopaminkickar och välbefinnande. I många av de mest populära spelen kan spelare köpa lootlådor med antingen intjänade pengar i spelet eller genom mikrotransaktioner. •. Finlands justitieminister Antti Häkkänen (Saml) uttalade sig i början av juni och sade att konsumentskyddet i den digitala tidsåldern måste stärkas. SPT försökte nå Häkkänen för en kommentar om lootlådor, men lyckades inte få tag på ministern. Det är känt att slumpmässiga belöningsscheman är psykologiskt tillfredsställande och eggar på. LAGFRÅGA. LOOTLÅDORNAS NYA verklighet är inte enbart negativ. •. Korhonen varnar också människor för att gräva sig ner i skyttegravar och se på situationen helt svartvitt. •. På vissa sidor går det att vinna objekt genom regelrätt casinoverksamhet. I Sydkorea föreslogs en liknande lagändring, men den föll. Lootlådor innehåller slumpmässiga objekt. Sanningen finns någonstans i det gråa. Lootlådor gjorde debut i ett kinesiskt spel 2007. •. Sebastian Backman/SPT Om det finns lootlådor borde det tydligt synas i åldersgränserna. Sättet innehållet i lootlådorna presenteras påminner ofta om hasardspel. Hasardspel eller inte. I spelet Fifa har det gått att köpa digitala spelarpackar – en form av lootlådor – sedan år 2010. •. Jag ser på det hela som på alkoholpolitiken, målet ska vara att så många som möjligt mår bra. •. De senaste åren har de blivit alltmer allmänna. I Sverige kan vidareförsäljning av innehåll från lootlådor bli olagligt nästa år då en ny spellag träder i kraft. KARRI ANTTILA/SPT/LVNGROOM OY JESHOOTS/SPT/PEXELS. Den 24-åriga spelaren som SPT talat med köpte senast en lootlåda för pengar för några veckor sedan. Eftersom det tar länge att tjäna in pengar i spelet får man öppna fler lådor snabbare om man lägger in egna pengar. – Jag vill inte ses som en demoniserande motståndare för att jag tänker på de spelarna som är utsatta. Spelbolagens effektiva marknadsföring kan locka till att spendera lite mer än man från början tänkt. – De förenar underhållande digitalt spelande med hasardspelens förtjänstlogik. Senare i videon visar han upp sitt nyförvärv inne i CS:GO. Lootlådor finns till exempel i spel som Fifa, Star Wars Battlefront och Overwatch. Spelfirmorna tänjer på gränserna hela tiden, anser han. •. Nu behöver jag inte lägga in egna pengar för jag har så mycket kredit i spelet. Objekten kan både vara kosmetiska eller hjälpa spelaren att konkurrera i spelet. ÅU 11 TISDAG 19 JUNI 2018 REPORTAGE WEBBPLATSERNA RÖR sig inom gråzonen och är inte knutna till spelföretagen. Korhonen lyfter fram problemspelare och barn som de mest utsatta. För två år sedan sände Valve, företaget bakom CS:GO, ett varningsbrev till 20 sajter och hotade med följder. I Belgien och Nederländerna har man klassat lootlådor som hasardspel. Belgiens justitieminister vill se att EU förbjuder lootlådor. Australiens hasardspelskommission har föreslagit att alla spel med lootlådor ska få en åldersgräns på 18 år. De mest eftertraktade objekten finns väldigt sällan i lootlådorna. – Jag öppnade några lådor i Playerunknown’s battlegrounds och fick ett av de dyraste vapenskinnen. Men spelbolag känner till ens köphistoria, när man spelat och hur länge. Förändringen har bland annat gjort att spel blivit billigare eller rentav gratis eftersom speltillverkarna förlitar sig på mikrotransaktioner inom spelen. •. •. – Fruktmaskiner i butiken ser inte vem som spelar. MESSI ELLER RONALDO
Tingsrätten noterar också i sin dom att det negativa beslutet kan ha påskyndat den radikalisering som fick honom att se sig själv som i IS:s tjänst. Det är alltså svårt att säga hur länge marockanen kommer att finnas i det finländska fängelsesystemet. Domen är i det här fallet att tingsrätten anser att Bouanane gjort sig skyldig till två mord och åtta mordförsök i terroristiskt syfte. EFTERSOM FALLET och domen är unik i Finland vore det motiverat att höra hovrättens syn, men om Bouananes försvarsadvokat Kaarle Gummerus överklagar domen är det troligen mot sin klients vilja. Det här är inte att tycka synd om dömda förövare, utan snarare ett konstaterande: Om vi vill vara säkra på att den dom som vårt rättsväsende utdömer också förverkligas enligt finländska rättsprinciper, då ska straffet avtjänas i Finland. Därmed följer rätten åklagarsidans linje. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi FÖRTROENDE. ÅU LEDARE TISDAG 19 JUNI 2018 12 19.6.2018 GINLUND PLOCKAT Frågor efter domen DOMEN mot Abderrahman Bouanane i Egentliga Finlands tingsrätt i fredags är i viss mån ett oavslutat kapitel. Det här uttalandet är i linje med en allmän uppfattning om att grova brott utförda av utlänningar borde resultera i omedelbar utvisning. Om det alternativet på allvar övervägs måste man också acceptera att det finländska rättsväsendet i många fall skulle två sina händer och godkänna att människor sänds till betydligt korruptare och mindre jämlika rättsoch fängelsesystem. Om inställningen till fosterlandet förenar finländarna finns det en uppenbar tudelning i attityden till politik, forskare och medier. Bouanane har hela tiden, i den mån hans uttalanden varit begripliga, accepterat anklagelserna. I den bästa av världar är den ingen utdragen historia. Hans egna ord och handlingar visar detta, slår tingsrätten fast. Oklarheten handlade om brottsrubriceringen ”i terroristiskt syfte”. Förövaren själv lär inte protestera, men fallets unikhet gör att det väl kunde prövas av hovrätten. Att IS i Bouananes fall inte på något sätt noterat attacken har ingen betydelse. Inte för att tid per automatik gör terrorister av asylsökande utan för att ovisshet inte gagnar någon. Det finns olika skäl till att folk snabbt anammar begreppet ”terrorism” i vardagligt tal. Ranstorps kollega vid Helsingfors universitet Leena Malkki tar upp att familjer behöver involveras och stödjas. Livstid i Finland innebär vanligtvis 14 år, men eftersom fallet är unikt är det vanliga inte jämförbart. Fredagens dom innebär inte att de som var snabba med att kalla attacken för ”terrorism” hade fog för sin brådska. En del är begripliga – hur ska man annars förstå en så omfattande attack. MEN ÄVEN OM domen i skrivande stund inte är den slutgiltiga så bekräftarar den för många ett antagande som varit starkt närvarande sedan attacken: det Åbo utsattes för den 18 augusti i fjol var en terrorattack. Anna Svartström Krönika i HBL. Han betonar också två d:n: demokrati och deltagande. Den kommission som utrett attacken i Åbo lämnade dagarna innan tingsrättens dom in sin rapport inklusive rekommendationer om hur myndigheterna kan förbättra det preventiva arbetet. Nästan varannan anser att media står för ensidig information och mer än hälften att medier överdriver åsiktsskillnader. Fredagens dom innebär inte att de som var snabba med att kalla attacken för ”terrorism” hade fog för sin brådska. Henrik Othman Ledare i ÖT och VBL TILLHÖRIGHET. Domen innebär inte heller att de nyhetsredaktioner som höll sig till formuleringar som ”knivattacken” hade fel i sin avvaktande hållning. (...) Men, finländare är det de facto speciellt svårt att bli – eller att kvalificeras som enligt en artikel i Helsingin Sanomat (3.6) som hänvisar till flera undersökningar: ”Finskhetens gränser vaktas så hårt att inte ens barn till invandrare ses som finländare.” Det tycks också, baserat på mina egna observationer, finnas svårigheter hos en del av oss att låta folk definiera sig själva eller acceptera att någon vill vara både och, exempelvis kosovoalban och finländare, eller varför inte somalisk finländare. Asylrätten – alltså rätten att söka asyl – är förhoppningsvis starkare än terrorhotet, men det faktum att polisen hade informerats om Bouananes radikala tendenser, utan att agera, och att han hade ett negativt asylbeslut i bagaget måste stämma till eftertanke. Den tjugotreåriga marockanens försvarsadvokat Kaarle Gummerus har fram till fredag på sig att meddela om domen överklagas. Då såväl klient som tingsrätt skriver under åtalet om mord och mordförsök i terroristiskt syfte vore en överklagan främst ytterligare en prövning. TERRORFORSKAREN Atte Kaleva sa i en intervju för Verkkouutiset att brottslingar av Bouananes slag borde kunna utvisas till hemlandet och avtjäna sitt straff där, till och med på den finländska statens bekostnad. Fredagens tingsrättsdom slår fast att knivattacken i Åbo i augusti utfördes i terroristiskt syfte. Bouanane kan söka om villkorlig frigivning efter 12 år, men om tingsrättens dom blir den slutgiltiga är det troligt att de som granskar hans fall anammar en strängare linje. Nyhetsredaktioner gör klokt i att rapportera utgående från vad man vet, inte från vad som antas. Det är en inställning som polariserar och på sikt riskerar skapa just de parallellsamhällen, och i värsta fall den radikalisering, som så ofta lyfts fram som varnande exempel från Danmark och Sverige. Rätten anser att knivattacken i augusti i Åbo i sin råhet och målmedvetenhet kan ses som en i raden av terrorattacker utförda i Europa av radikaliserade män som svurit sin trohet till terrorgruppen Islamska staten (IS). DET VAR FRÅN första början klart att Abderrahman Bouanane skulle dömas till livstids fängelse. Försvarsadvokaten Gummerus syn har varit att attacken på Salutorget måste prövas mot strafflagens paragraf om terroristiskt syfte oavsett vad hans klient säger. Men det arbetet måste ske inom ramen för rättsstaten. Vilket i och för sig inte är någon dålig motivering. Bouananes intentioner var att injaga fruktan i befolkningen. (...) De etablerade medierna, ”gammelmedier” som de föraktfullt kallas, lever (...) en korseld mellan å ena sidan branschens krav på faktakontroll och trovärdighet och andra sidan den snabba rörligheten och spontaniteten hos sociala medier där falska uppgifter kan få blixtsnabb spridning och där det är lätt att med populistiska formuleringar håna ”etablissemangets röst”. – andra är trojanska hästar, ämnade att smuggla med sig generella antaganden om asylsökanden och muslimer. Den svenska radikaliseringsoch terrorforskaren Magnus Ranstorp för fram vikten av diskussion och samtal – med individer men också med till exempel religiösa samfund. Självfallet ska myndigheterna hela tiden jobba för att minimera riskerna för terrorbrott. Där föreslås bland annat att asylförfarandet påskyndas, speciellt om den asylsökande kopplas till ett säkerhetshot. En asylprocess ska först och främst vara rättvis. Därmed följde tingsrätten riksåklagarens linje. EFTERSOM Bouanane innan dådet hade nekats asyl i Finland – men inte avvisats – har asylssystemet kopplats till fallet
Man talar för en levande skärgård, men båtfolket förutsätts vara i hamn före midnatt. År 2017 var Finlands sysselsättningsgrad 69,6 procent och ministeriets uppskattning för i år är 71,2 procent. De röstande vill veta hurudan politik han tänker föra ifall han blir vald. Efter det avtar tillväxten. Enligt ministeriets prognos växer Finlands bruttonationalprodukt med 2,9 procent i år, med 1,8 procent år 2019 och med 1,7 procent år 2020. Upprörande beslut om klaffbro Beslutet att upphöra med öppnandet av Lillholmens bro på natten är upprörande. I sitt genmäle glömmer Guseff att nämna bojkotten. Den som försöker bekämpa arbetslöshet, fattigdom eller global uppvärmning är som sagans drakdödare: När man huggit av ett huvud växer det ut ett nytt. Sådär som man gör på vissa ledarskapsutbildningar. I ett sådant läge är ett klämkäckt råd om att det är förverkligandet som avgör ungefär lika användbart som att nyttan av bastubad fördubblas om man ligger tjugo minuter på bastulaven. av språkliga skäl som straffbar. SPT. Finansministeriet påpekar ändå att inflationen kommer att bromsa ökningen. Tom Nurmi Man talar för en levande skärgård, men båtfolket förutsätts vara i hamn före midnatt. Vi bör komma ihåg, att Guseff vill vara uppställd som kandidat i ett statligt val. Någon verkar ha tagit ett beslut som borde ha diskuteras och konsekvensbedömts innan det togs eftersom det alltid är svårt att ändra ett beslut. Därför sätts hans ställningstaganden under lupp. Det är människorna där som gör det, men hur tänker de som tagit ett sådant beslut. PÅ LEDEN mellan Hemavan och Ammarnäs mötte jag en medvandrare som läst alla hälsoråd någon veckotidning skrivit om, och som relaterade dem alla med ett uppfordrande ”eller hur?” på slutet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Jag kan inte låta bli att tycka att det är en aning bekymmersamt. Kommunens förvaltningsstadga beskriver nämndens uppgifter med att säga, att nämnden inom ramen för sina befogenheter bör främja en fysiskt, andligt och socialt trygg miljö i kommunen. Samtidigt finns det ett aldrig tidigare upplevt tryck att presentera lösningar i form av tre, sju eller tio punkter som är lätta att tillämpa. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Minst tjugo minuter behövs det, säger forskningen. En ökad inkomstnivå och en förbättrad sysselsättning bidrar till att den privata konsumtionen ökar. Att tvinga någon språkligt genom att försätta denne i bojkott bryter mot nämnda lagar. Sockerkaksrecept mot drakhuvudsproblem. Listorna med goda råd för bättre sömn, stabilare privatekonomi och en semester med färre familjegräl. Efterfrågan på ”alltid” och ”aldrig” finns sällan hos dem som står närmast de problem som ska lösas, men en bit bort, hos folk som inte känner alla detaljer. – Bananer är mest hälsosamma om man äter dem gröna, eller hur. Jag håller med honom om att han har rätt att kritisera ett företag på ön om det inte betjänar öns svenska majoritet på svenska. Det är viktigt att göra eftersom den viktiga yttrandefriheten annars riskeras och blir urgröpt”. språk… eller andra orsaker som har att göra med personen ifråga. Enligt ministeriet kommer också sysselsättningsgraden att stiga till 72,6 procent år 2020. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det spända läget inom världshandeln och hotet om höjda tullavgifter på olika håll i världen bildar dock mörka moln i den ekonomiska horisonten. För vad säger man. Jukka Lindstedt, som har verkat som riksdagens rättsombud, har påpekat att alla människor enligt grundlagen är likvärdiga inför lagen. Det här kravet har han hittat på alldeles själv; det grundar sig inte på någon lag. De stora samhällsproblemen i vår tid är sammansatta och ickelinjära. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I den meningen är det korrekt att ”förverkligandet avgör”. – Konjunkturbilden för Finland är gynnsam. Titta på kartan eller sjökortet och tänk hur det känns om du sent på kvällen kommit in med båt hela vägen mellan Lillmälö och Västermälö och passerat under Sattmarks bro och sedan märker att du inte hinner fram till bron före klockan 24.00. Suget efter förenklingar är något mycket signifikant för vår tid. När jag jobbat med utredningsuppdrag i kommuner och organisationer har jag överraskats över suget efter svaren ”alltid” och ”aldrig”. Det var en ruggig söndag förra sommaren. Om det saknas tid och pengar, om utgångsläget är svårt och om de som ska jobba med saken saknar handlingskraft, leder en dålig lösningsmodell sannolikt till ett dåligt resultat. På ett annat plan är suget efter förenklingar något mycket signifikant för vår tid. Efter att i en veckas tid gått omkring och besvarat medvandrarens ”Eller hur?” med ”Hm, säger du det?”, ”Jaha” eller ”Det där tror jag nog inte riktigt på” var jag så mättad av goda råd att jag helst skulle ha levt i nuet och tagit en annan väg runt fjället. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. I år växer ekonomin med god fart. På ett plan är det banala nyheter, som gjorda för samtal mellan främlingar i en bastu eller längs en vandringsled. Ingen åtgärd leder automatiskt till ett bra eller dåligt resultat, det må sedan gälla kommunsammanslagningar, marknadslösningar eller förstatligande. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Överlag är ministeriet försiktigt optimistisk i sin prognos. Med segelbåt är det flera timmars omväg, det blir en vaknatt på sommaren. ÅU 13 TISDAG 19 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Kvinnan jag mötte i dörren till den i övrigt folktomma bastun på Samppalinna utebad tittade förtjust ut över de tomma bastulavarna, som i princip skulle ha gett henne möjlighet att utöva bastubad på det sätt som enligt forskningen är det mest effektiva. Jag nämnde tidigare det hatprat som har stått att läsa på Guseffs FBsida. Han motiverar sitt krav på svenskan med att öns majoritet talar svenska; av den orsaken borde svenskan vara ett krav på företag som verkar på ön. Men när han offentligt går ut med att han av den orsaken försätter företaget i bojkott, kan min rättskänsla inte godkänna detta. Susanna Ginman formulerar sig kort i HBL (14.6) så här: ”Medier, politiker och andra offentliga personer har ett särskilt ansvar för att sätta en gräns för hatretoriken. I brottslagen betraktas diskriminering bl.a. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det gäller inte bara hälsa och vardagsproblem, utan också samhällspolitiken i stort. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Prognos: Tillväxten i Finland fortsätter EKONOMI. I DEN PÅGÅENDE vårdoch landskapsreformen upprepar politikerna allt oftare frasen ”Det är förverkligandet som avgör”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Guseff svarar: ”Dylika diskussioner godkänner jag inte heller på min FB-sida.” När han skrev detta, fanns hatpratet fortfarande på hans sida. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sommarnätterna är ljusa och biltrafiken över bron är nattetid gles. Som om samhällsinstitutionerna var en hög med legobitar som kan rivas ner och byggas upp igen enligt den modell som funnits mest optimal. Språkkravet bryter mot lagen Niklas Guseff, som står till förfogande i riksdagsvalet, svarade (15.6) på den oro som hans verksamhet i Kimitoöns kommun har väckt och som jag dagen förut skrev om. Det betyder ju att någon ännu sitter och kollar trafiken dygnet runt och får lön för det, men inte ids trycka på en knapp för att öppna bron för privata båtar. Den finländska ekonomin fortsätter att växa under 2010-talets sista år, förutspår Finansministeriet i sin ekonomiska översikt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ”Det är förverkligandet som avgör” och andra banala råd – Visste du att nyttan av bastubad blir dubbelt större om man ligger ner på bastulaven. Störningarna i den internationella handeln är ett hot som, om det realiseras, slår hårt mot Finlands ekonomi, säger överdirektör Mikko Spolander i Finansministeriets pressmeddelande. Det gäller inte bara hälsa och vardagsproblem, utan också samhällspolitiken i stort. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Enligt ministeriet har USA:s ståloch aluminiumtullar en förhållandevis liten inverkan på Finlands export. Om protektionismen sprider sig och tullarna blir fler kommer utvecklingen ändå att hämma också Finlands export. Finansministeriet förutspår en ökning av Finlands bruttonationalprodukt och höjning av sysselsättningsgraden, men varnar för ökad protektionism i världshandeln. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Esko Salmela Dalsbruk Det här kravet har han hittat på alldeles själv; det grundar sig inte på någon lag. – Vi borde leva mer i nuet, eller hur. Guseff är tjänsteman och ordförande i grundtrygghetsnämnden. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Ibland hämmar uppfattningen om att det finns ett ”alltid” och ett ”aldrig” arbetet med att hitta lösningar som fungerar rimligt bra. Har ingen i Pargas ännu vaknat och funderat på hur galet det är om inte klaffbron till Lillholmen öppnas nattetid annat än för myndighetsbåtar. Det finns många bra saker i utvecklingen, men också en orimlig förväntning om att koka ner komplicerade helheter till strategiskt relevanta handlingsalternativ. FORSKNINGSPROJEKT som får finansiering ur statens strategiska forskningsmedel sätts numera på skolbänken för att lära sig komprimera för att bättre nå ut till medier, beslutsfattare och allmänhet. För kommunens imago kan kravet vara ödesdigert. På väg ut ur bastun insvept i en handduk är det inte läge att ställa mothypotesen att hälsoeffekterna kanske kommer av att man ligger ner och slappnar av i tjugo minuter, oberoende av om det sker i en bastu eller någon annanstans. Det mer komplexa svaret är att förverkligandet avgör om förutsättningarna är rimliga. Det är ett påstående som är på samma gång är alldeles sant och fullkomligt banalt. Inte heller jämlikhetslagen tillåter diskriminering av språkeller andra med personen sammanhängande skäl. Utan acceptabel orsak får ingen försättas i ett sämre läge … p.g.a. NTM-centralen tar väl i och för sig tar inga beslut. Både GK:s segelbåtshamn och gästhamnen i Pargas centrum ligger här innanför. FORSKNINGSRESULTATEN som komprimeras till förenklade levnadsråd. Intressant, sa jag
Då sjöbevakningens patrullbåt från Nagu kom till platsen visade det sig att den som larmade hade misstagit sig: ”brandröken” var helt enkelt det som populärt kallas sjörök. – I fönstren kan man få se handgjorda blommor, odlingar eller buddhistiska symboler, berättar Bruun. IDA ENEGREN Folk tror att de vet hur de här fönstren ser ut men vi vill uppmuntra dem att stanna och kolla noggrannare. Kvinnorna som intervjuats verkar som thaimassörer i Åbo, Helsingfors eller Lahtis. Brandkåren fick elden under kontroll och förhindrade den från att sprida sig. – Det är en slags mellanform mellan konst och journalistik, förtydligar Enegren. Någon första hjälp var han inte i behov av. Klockan 13.07 på söndagen gick larmet om att en man ramlat i vattnet från bryggan utanför restaurang Kaivohuone i centrala Nådendal. Johanna Bruun KORPO. Man föll från brygga vid restaurang Kaivohuone PARGAS. Halv hektar brann i Levo. – Skönhetens relativitet är ett viktigt tema för utställningen, konstaterar Bruun. Mannen kunde inte heller själv ta sig upp från vattnet. – ”Open” är en bok och en utställning som handlar om thaimassageställens skyltfönster, berättar Enegren. – Det här projektet handlar inte om det, utan om att närma sig den här gruppen av människor från ett annat perspektiv. Utställningen och boken, som Johanna Bruun och Ida Enegren ger ut på sitt eget förlag, är resultatet av tre år av dörrknackning, fotografering och intervjuer . Boken som är skriven på engelska och thailändska består av poetiska bilder föreställande olika skyltfönster och detaljer ur dem. Det handlar mer om att utvidga än att utmana synen på de människor som jobbar inom thaimassage och deras skyltfönster, konstaterar Bruun. Larmade om skogsbrand – men det var sjörök NÅDENDAL. Mer information om boken får man på webbsidan www.openproject.fi. Den täta dimman förorsakade inga andra utryckningar för sjöbevakningen. Vi är närvarande både i fotografierna och texterna, förklarar Bruun. Boken utgör Bruuns och Enegrens slutarbete vid Lahden muotoiluinstituutti där Bruun studerat grafisk design och Enegren fotografi. Ingen i närheten lyckades hjälpa till före räddningspersonalen anlände. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » Thailändska företagare i Finland lägger stor vikt vid sina skyltfönster men få lägger märke till dem, hävdar unga konstnärer. Thailand har så mycket mera blommor och färger och därför sticker skyltfönstren ut i vår gatubild, konstaterar Johanna Bruun. SÄTTET ATT FÖRHÅLLA SIG till fönstren varierade bland de intervjuade och för en del av massörerna var fönstren endast ett marknadsföringssätt. Räddningsverket kom till platsen och hjälpte upp mannen – som det inte gått någon nöd på eftersom han bottnade och inte hade skadats i fallet. Utöver det här får man även läsa intervjuer med de tio kvinnor som designat fönstren. En fråga som de ställt sig är huruvida de karakteristiska skyltfönstren är kitch, ironiska eller bara ett annat sätt att se på skönhet. Cirka en halv hektar av terrängen i området stod i brand. säger jourhavande brandmästare Timo Saari. LÅNG PROCESS. Det finns inga uppgifter om brandorsaken. De är ökända för att vara ställen där sex och droger säljs olagligt. UNDER INTERVJUERNA med massörerna har Bruun och Enegren diskuterat skönhet och smak med de thailändska kvinnorna. Men för majoriteten av massörerna var de något personligt och ett sätt för dem att ge utlopp för sin kreativitet. I skapandeprocessen har de använt sig av ett post-dokumentärt arbetssätt. Folk tror att de vet hur de här fönstren ser ut men vi vill uppmuntra dem att stanna och kolla noggrannare, konstaterar Bruun. Räddningsverket kunde inte på söndagen uppge en mer exakt adress för brandområdet. ÅU KULTUR & NYHETER TISDAG 19 JUNI 2018 14 Färskt på åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Fokus på thaimassageskyltfönster i ny utställning Det är Johanna Bruun och Ida Enegren som står bakom projektet ”Open – on Thai massage windows in Finland”. En tät dimma lade sig över Skärgårdshavet sent på lördagseftermiddagen och överraskade båtfolket och många helgfirare. PATRICIA TORVALDS ANNORLUNDA. Vid 6.50-tiden på söndagsmorgonen nåddes räddningsverket av ett larm om en gräsbrand vid Levovägen i norra Pargas. Då Bruun och Enegren berättat om sitt projekt för sina bekanta har de fått varierande reaktioner. Räddningsverket nåddes av ett larm om misstänkt skogsbrand på ön Åvensor i Korpo, norr om Norrskata, vid 17-tiden på lördagen. FÖR MÅNGA RINGER varningsklockorna då de ser thaimassage lokaler. Saari känner inte till hur det kom sig att mannen föll i vattnet. – Det här är en metod som innebär att man inte vill återberätta något objektivt. ”OPEN–On Thai massage windows in Finland” ställs ut på B-Galleria i Åbo 20 juni1 juli. – Dimman var så tät att det antagligen var lätt att missta sig, säger Ville Venho, officer på sjöbevakningens ledningscentral i Åbo. De kvinnor som kommer för att dekorera fönstren för den här utställningen heter Lucky och Pikul och de är båda verksamma i Åbo, berättar Bruun. En stege som borde ha varit fäst i bryggan saknades. – För dem räckte det att fönstret såg ut som ett thaimassage fönster, att det uppfyllde sin funktion, konstaterar Bruun. – Vi får ofta ett snett leende. Två av de kvinnor som blivit intervjuade för boken har även fått delta i utställningarna med egna skyltfönster. Månne det beror på illdåd. – Det är ett besvärligt ställe med en hög bryggkant
Därför har vi också startat Hallå!-programmet. •. Utbildning: konsthistoriker, historiker, arkeolog och samhällsvetare. – Den finlandssvenska utbildningen kan inte vara sämre än annan utbildning som ges här i landet. Jakobsson stänger inga dörrar, men känner samtidigt inte något behov av att fylla luckorna med nya fritidsintressen och hobbykurser. •. Han lyfter upp en färsk intervju med Sanomakoncernens vd Susan Duinhoven som ett gott exempel. ÅU NYHETER 15 TISDAG 19 JUNI 2018 Jakobsson: Våra massmediers överlevnad är en ödesfråga Svenska kulturfondens före detta direktör gav den första juni över stafettpinnen till sin efterträdare, politices magister och musikmagister Sören Lillkung. Det innebär att de enskilda summorna varken kan eller ska ersätta utgifter som staten eller kommunerna borde stå för. Duinhovens framgångsrecept innehåller bland annat teamarbete, stenhård faktakoll, respekt för kunden och moderna annons-, appoch tekniklösningar. 1997: programdirektör vid FST. Minoritetsspråkets andra grundpelare är utbildningen. 2003–06: ordförande för Nordvisionen. Vi ska inte endast stödja svenskspråkiga, utan alla som har intressanta projekt som bidrar till att stärka svenskans ställning i detta tvåspråkiga land. – Det är lyckligt att de som sköter förvaltningen, Svenska litteratursällskapet i Finlands (SLS) finansutskott, alltid har varit måna om att vi ska ha en så jämn utdelning som möjligt. I och med att den nya klasslärarutbildningen i Helsingfors börjar utexaminera, tror Jakobsson att problemet snart är löst. – En av orsakerna till att jag gavs möjligheten att leda fonden är min mångsidiga och långa bakgrund från medievärlden. Att vara mindre skapar alltid problem. Född 1953 i Jakobstad. •. Dessutom har han ett färskt uppdrag på Finlands institut i London. Det gäller att sänka majoritetsbefolkningens tröskel för att våga tala svenska. 2001–07: vice vd och programdirektör vid SVT. Det var inte bara publicistiska beslut utan också strategisk planering, ekonomihantering, personalfrågor och andra administrativa rutiner. •. Därför riktar sig Hallå!-programmet också till initiativ som strävar efter att förbättra finlandssvenskarnas kunskaper i finska i olika sammanhang. •. 1986: fick uppdraget att bygga upp TV-produktionen i Vasa. Leif Jakobsson hoppas på att hans erfarenheter kommer till nytta även som pensionär. JAKOBSSON har lotsat fonden genom en lågkonjunktur och är tacksam för förmögenhetsförvaltningens insatser. – Just nu har jag inget finlandssvenskt uppdrag, men det finns mycket luckor i min kalender. Jakobsson figurerar ännu på fondens kansli, men främst för att digitalisera och paketera 6,5 år av intensivt arbete. 2012–18: direktör för Svenska kulturfonden. Samtidigt finns det många svenskspråkiga som inte anser sig ha tillräckliga kunskaper i finska för att kunna söka statliga och kommunala tjänster där det oftast krävs finska språkprov. •. •. ?Det är roligt att så många finskspråkiga aktörer vill göra något för landets tvåspråkighet Leif Jakobsson om Hallå!-projektet. •. Jakobsson fortsätter som vice ordförande i Nationaloperans styrelse och som ordförande för Nordens hus i Reykjavik, sim fyller 50 år i höst. Till de mest uppmärksammade hör Konsttestarna, som går ut på att ge alla elever i årskurs åtta kulturupplevelser, och den stora donationskampanjen till finlandssvenska högskolor. •. Vi behöver välformulerad journalistik oberoende om den är talad, televiserad, skriven eller förmedlad på något annat sätt. – I den senaste omgången delade vi även ut bidrag på en miljon till yrkeshögskolorna, utöver bidraget på 9,25 miljoner till universiteten och högskolorna. Jakobsson tycker att det är bra att medierna har ögonen på Svenska kulturfonden, men tror att det samtidigt kan leda till en snäv bild av omfattningen av de bidrag som delas ut. – Jag tror inte att protagonisterna är villiga att ställa upp och då blir det ingenting. JENNY BLOMQVIST/SPT NYA UTMANINGAR. 2007–09: chef för Stiftelsen Pro Artibus. Han nöjer sig inte med att journalistiken går på sparlåga, utan vill att den ständigt utvecklas, både tekniskt och innehållsmässigt. 1983: redaktör vid Rundradion. Fonden har ungefär 8 000 sökande per år, varav ungefär hälften beviljas bidrag. •. Många har förhoppningar om ännu större bidrag, men vi måste göra en bedömning av varje enskilt projekt och se hur vi kan och vill dela på helhetskakan. Jenny Blomqvist/SPT Leif Jakobsson •. – Nästan hälften av våra bidrag går till olika kulturaktörer, men vi vattnar ganska brett. I flera årtionden har man varit medveten om bristen på svenskspråkiga behöriga klasslärare i huvudstadsregionen. Jag kan inte bestrida att jag har jobbat på utsatta positioner med mycket beslutsmandat. NÄR JAKOBSSON får frågan om hur han ser på det finlandssvenska kulturfältet, framhäver han att fondens verksamhet sträcker sig längre än så. Som före detta tv-journalist, tvproducent och tv-chef känns kanske en dokumentär lockande. 2010–12: ordförande för Centralkommissionen för konst. Utdelningen har varit 34–37 miljoner under de 6,5 år som Jakobsson har stått vid rodret. – Det är roligt att så många finskspråkiga aktörer vill göra något för landets tvåspråkighet. Det är avgörande att vi över huvud taget har medier på svenska. Har man levt så länge som jag har levt och är frisk så finns det inga orsaker till att inte ska vara fullt sysselsatt. Den gav upphov till tre olika program: ett för gymnasier, ett för det professionella teaterfältet och ett som kallas Ung på svenska. – Det är klart att ekonomiska konjunkturer i samhället även påverkar de sökande och deras möjligheter till statlig och kommunal finansiering. En film måste innehålla levande människor som berättar, säger han med en glimt i ögat. – Om de metoder som de har använt kan få samma effekter i andra mediehus och mediekonstellationer är det väldigt bra. 1994: kulturoch musikchef vid Sveriges Television (SVT) •. – Det svenska språkets ställning är kärnan i Svenska kulturfondens verksamhet. På våren presenterade fonden Hallå! 2018–2021, ett strategiskt program för en levande flerspråkighet. En tredjedel av de 280 sökande var finskspråkiga som aldrig tidigare riktat sig till Svenska kulturfonden. Jakobsson anser att en av Svenskfinlands stora ödesfrågor är de svenskspråkiga mediernas överlevnad. De frågor som är väldigt viktiga, som också Svenska kulturfonden ska ägna sig åt, är utbildning och medier. Förtroendeuppdrag inom bland annat Kungliga Operan i Stockholm, Nordens hus i Reykjavik, Nationaloperan, Teaterhögskolan i Helsingfors och Finlands institut i London. 1989: faktachef vid Finlands Svenska Television (FST). Jakobsson betonar vikten av att det finns tjänstemän som är svenskspråkiga, men det krävs naturligtvis också kunskaper i finska. JAKOBSSON inledde sitt jobb på Svenska kulturfonden med att tillsammans med förtroendevalda och personal göra en strategisk analys av fondens ställning i samhället. Det är fantastiskt att kunna fördubbla bidraget genom en gåva. Avsikten är att staten kommer emot med en åtminstone dubbelt så stor summa som 10,25 miljoner. Nu tycker han att det är dags att stiga åt sidan, men vill fortsättningsvis bidra med sina erfarenheter. » » Leif Jakobsson, 64, har lämnat vd-posten på Svenska kulturfonden, men tänker inte vila på sina lagrar. •. JAKOBSSON VAR 59 när han började på Svenska kulturfonden
wind m/s Ett nederbördsområde sprider ut sig över Finland och rör sig österut och norrut under dagen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 19 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Mot kvällen klarnar vädret upp västerifrån. Inkl. 10 dagen före publicering. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är 13...20 grader. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. I landets västra och södra del och i mellersta del kan det åska på eftermiddagen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den västliga till sydvästliga vinden är byigt och byar är hårda på många håll. 17 14 18 15 18 14 18 14 15 18 17 16 13/ 13/ 14/ 14/ 14/ 13/ 14/ 12/ 14 14 15 17 17 16 15 15 12 9 9 12 13 14 12 Ons 17 17 17 17 20 19 20 21 Tor 16 17 18 14 17 16 17 19 Fre 12 13 11 14 14 15 15 17 Lör 14 15 15 13 17 16 16 17 Russarö 17 SW 8 Utö 18 SW 9 Kumlinge 18 SW 8 Åbo -6cm Föglö -12cm Hangö -11cm Amsterdam 17 5 Aten 26 2 Berlin 22 3 Bryssel 19 5 Budapest 24 2 Dublin 16 3 Frankfurt 22 2 Köpenhamn 20 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 30 4 London 22 1 Madrid 30 1 Malaga 29 1 Mallorca 26 1 Moskva 27 2 New York 32 2 Oslo 17 3 Paris 22 2 Prag 21 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 26 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 26 1 Stockholm 18 1 Tallinn 19 3 Venedig 29 1 Warszawa 26 2 Wien 28 1 Zürich 22 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824
I morgon: Inga, Ingalill, Into. Det här är båtarnas Ferrari, men vi är inte här för att skryta. VAHTO, SOM renoverar gamla båtar som en hobby, även om det på längre sikt kan bli ett jobb, säger att Wauhtiajot tagit intryck av de båttävlingar som ordnades i Aura å på femtiotalet. DAN LOLAX TRÄBÅTSENTUSIAST. Yoga, svenska för utlänningar och fågelskådning var bland de populäraste kurserna under 2017–2018. Ett kunnande från förr kommer fram i båtarnas elegans. MEDAN HAN knyter skorna och dirigerar de övriga deltagarna i Wauhtiajot – evenemanget för gamla motorbåtar som på lördagen lockade hundratals till Aura å – förklarar han tanken bakom. Båtar kommer, förutom från båtvarvet på Runsala, från Tyskland, Sverige, Italien och USA. Idén var Antti Wihantos och tävlingen i Aura å ordnades nu för tredje gången. Tack också övriga inblandade i Kirjais. – Som du ser handlar det om vackra båtar, om ett fantastiskt arbete i mahogny. DAN LOLAX GAMLA TAKTER SITTER I. – Den där till exempel, säger Vahto och pekar på en modell som verkar ha åtminstone ett halvt sekel på nacken, den är byggd i fjol. De är inte dyrare än dagens glasfiberbåtar. Namnsdagar i dag: Sigrid, Siri, Siiri. Kursdeltagarna har uppgett hela 32 olika modersmål. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Gamla motorbåtar i trä visades upp när Wauhtiajot ordnades för tredje gången. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Utfärden gjordes i samarbetet med Finlands Röda Kors Pargas avdelning och Åbo svenska församling. SOLSIDAN TISDAG 19 JUNI 2018 18 4.01 23.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.01, ner 23.03, i morgon upp 4.01, ner 23.04. DAN LOLAX ÅBO. Allt fler går på Arbiskurs i Åbo. +358 (0)20 765 9520 kiltar, whiskey, säckpipor och fantastisk natur. Båtarna må vara gamla, men långsamma är de inte. BÅTSELFIE. Träbåtsentusiasten Jani Vahto har nyss klivit ur en amerikansk ChrisCraft, byggd på 1930-talet, i bara strumporna. Men det fanns också nyare inslag. ÅU Tummen upp för det hjälpsamma paret som drog upp oss ur diket vid Bystrand, sätter trion i lilla blå bilen. Läsåret 2017– 2018 har en ökning på 3,1 procent jämfört med föregående läsår. Männens andel har stigit och ligger nu på 27,5 procent. Jämfört med fem år tillbaka har antalet kursdeltagare hos Arbis nästan fördubblats. Åldersspridningen är stor, och de största åldersgrupperna är 26–30 och 55–70. Eva Björkqvist från Folkhälsan tackar för tummen upp i lördagens ÅU och vill informera om att det inte var bara Folkhälsan som var arrangör. I februari i år fyllde Arbis 110 år. ENLIGT VAHTO är det möjligt för vilken båtentusiast som helst att skaffa en motorbåt av det gamla snittet. Edinburgh – Boka nu din nästa resa! Båtkultur med fart i Aura å – Vi vill lyfta fram den här kulturen, visa hur det en gång varit och hur det fortfarande kan vara. Båtarna som deltog i lördagens evenemang är byggda på 1930-, 40och 50-talet. Dryga dussinet båtar deltog i ”Wauhtiajot” på lördagen. Jani Vahto hade lånat en kompis Chris-Craft från 1930-talet för att delta i lördagens evenemang. Svenska är i majoritet, och 19,2 procent har finska som modersmål. Andra stora språk är ryska, tyska och engelska
Del 5 av 8. AKI 4: Paska reissu, mutta tulipa tehtyä. 21.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. Becoming Captain. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Pihlajasatu Jakso 4/10. 12.00 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 21.00 Barnläkarna (R) Brittisk dokumentärserie från 2015. Del 2 av 3. 23.20 Remontilla rahoiksi. 11.55 Project runway all stars. Kotimainen visailuohjelma. 11.00 Ensitreffit alttarilla USA. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.05 Playmakers 14.40 Studio: FIFA Fotbolls-VM 22.00 Badhotellet. 3.30 Hengenvaarallisesti lihava. 17.30 Fotboll: Polen– Senegal Direkt. 17.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 13.10 Hotellit kuntoon. 11.15 Huutokaupan aarteet. 11.00 Diesel brothers. 16.45 Cykel. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 2.00 Cykel. 17.30 Vega kväll. 21.00 Finlands auktionskung Del 3 av 14. EUROSPORT 1 6.30 Cykel. 1.00 How I met your mother. 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Leo Kuikka gräver gravar och gör nihilistiska beskrivningar av vardagslivet. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 23.00 Fotbolls-VM 2018: Studio 0.00 Rapport. 21.00 Alla bygger Svensk inredningsserie från 2018. 11.15–12.10 Seinfeld. 2.10–6.50 Nyhetsfönstret. 23.00 Gold rush: White water. 0.55 Law & order: Special victims unit. 1.25– 2.25 Ulosottomiehet. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 23.00 The Arrangement. 6.30 Unga mammor. Mias utekök är klart och det är dags för invigning. 14.10 Huutokaupan aarteet. 20.03 Den klassiska kvällen: Bortglömda storverk Stabat Mater. 17.05 Metsurit suolla. Kalle på Skånes djurpark undersöker en mårdhund som skadat en tand men plötsligt blir läget allvarligt. 11.40 Matka Berliiniin. Matti Hagelberg finslipar ett ändlöst science fiction-epos och undervisar. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 13.55 Världens bästa burgare. 6.25 Annorlunda kompisar. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 7.30 Nanny. 0.05 Fast n' loud. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Neptune. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.45 Den rosa pantern 14.55 Världens roligaste videos 15.25 Villa & utedass 16.25 Onnenarpa 16.30 Lejongrottan USA 17.30 Masterchef Finland 18.30 Vill du bli miljonär. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Say what Jakso 3/8. 21.00 Yle nyheter. 12.30 Villi ja vapaa. 1.00 Kultakuume. 1.35 Nurse Jackie. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Smågodis, katter och lite våld Svensk novellfilm från 2018. 18.00 Kultakuume. 19.30 Yle nyheter 20.00 Ett liv med tecknade serier Dokumentären följer centrala skapare av tecknade serier. 15.05 House. 13.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. YLE BILDTJÄNST. 7.30 Cykel. Chip och Joanna ställs inför utmaningen att designa den gravida kollegan och vännen Kristens hem. 0.40 Ensitreffit alttarilla USA. 2.00–2.30 Min squad XL – romani. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 16 av 31. 10.00 Tinan tunturikeittiö. Fifas fotbolls-VM. 3.55 Matka Berliiniin. 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Stand Up! SPECIAL: Mika Eirtovaara. 15.15 Kullan sukeltajat. 0.00 ERC All Access. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 21.00 Autohullut. 10.00 Doc Martin. 5.10 Hotellit kuntoon. Kuusihenkinen lapsiperhe tarvitsee remonttipiiskurin apua vastoinkäymisten keskellä. Del 9 av 10. 5.55–6.50 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.30 Remontilla rahoiksi. Saransk, Ryssland. 8.25 Leo. I rollerna: Einar Axelsson och Astrid Marmsted. 20.00 Fotbolls-VM 2018: Studio Direkt från fotbolls-VM i Ryssland. 19.30 Uppfinnaren. Kahvila Verso, Helsingfors. 8.30 Regionala nyheter. Del 6 av 6. 12.00 The chefs' line. 0.25 Varakkaat varkaat. 15.00 Jane the virgin. Två jägare sitter vid en eld i ett lappländskt fjällandskap. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 2.55 Navy CIS. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. VM. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.30 Rally. 2.00 Jims värld. 16.00 River monsters. 21.05 Cykel. 2.30–4.00 Tennis. 22.00 Wheeler dealers. 20.00 Supertruckers. 16.00 Lemmen viemää. 10.03 Vega förmiddag. 20.00 MATTI HAGELBERG . 14.05 Pulmuset. 0.00 En film om ingenting. 0.35 Rillington Place. 23.35 Kreisit kotivideot. TISDAG 19 JUNI 2018 20 I MORGON: Goliath är Nordens största och lyfter 1 200 ton Ett liv med tecknade serier Dokumentären följer centrala skapare av tecknade serier. 0.15 Yle live: Reino Nordin. 14.03 Vega dag. 20.30 Fotboll: Ryssland– Egypten Direkt. Moskva, Ryssland. 9.00 Yle nyheter. 8.30 Höjdpunkter: Giro d'Italia. 16.00 Cykel. 7.30 Viidakon veijarit. 4.55–6.35 Deadliest catch. 8.55 Viidakon veijarit. 14.30 Tennis. Det är återträff med Alex, Freddes, Oves och Anettes gamla klass och det är åttiotalstema. 14.30 Fotboll: Colombia–Japan. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. Asko våndas över sina barn. 23.05 Tuntematon tiikerihai. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Uppfinnaren Norsk livsstilsserie från 2017. Grupp H. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle nyheter. Yle Teema & Fem 19.6.2018 kl. 21.00 Radalla Jakso 3/10. 9.16 Vega förmiddag. Fifas fotbolls-VM. Fifas fotbolls-VM. 1.00 Mythbusters. 2.55 Metsurit suolla. 10.00–17.15 Forum 17.15 Lars Monsen på villovägar (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Fotboll: Polen– Senegal Direkt. Grupp H. 8.33 Vega Morgon. 19.00 Home of the Olympics. 12.30 Detektoristerna. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.00 Tyhjätaskut. 13.03 Vega dag. 18.00 Salvage hunters. 1.30–1.55 Vita & Wanda. 16.00 Hotellit kuntoon. 8.00 Aftonbladet morgon. 15.00 Ihmemies MacGyver. De väntar på två ytterligare jägare. 10.20 Asunnon metsästäjät. 4.20 Asunnon metsästäjät. 23.35 Pukumiehet Jakso 3/16. VM. 13.30 En ny dag (R) Del 504. Say What matkustaa Ukrainan sodan eturintamaan. 13.45 Cykel. Nioåriga Charlie är i stort behov av en lungtransplantation. 9.15 Ultimate survival. Del 10 av 10. 20.00 Yle nyheter. 9.30 Chasing History. 20.00 Hittikärpänen. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.50–16.55 Fotboll: Colombia–Japan 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2014. 19.15 Aftonandakt. En existentiell sockerchock, där vi med skrattet i halsen (och geléhjärtat i halsgropen) färdas på en svindlande bergoch dalbanetur. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 23.50 Vega musik. 22.00 The Handmaid's tale – tjänarinnans berättelse 22.52–1.02 Den ihåliga kronan: Richard III (R) 8.50 Skavlan: Best of Skavlan. Direkt. 1.30 Amazing race. 7.33 Vega Morgon. 0.00 NCIS: Los Angeles. 4.00– 6.00 Astral-TV. 6.55 Yles morgon-tv. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. 3.40 The mentalist. 18.30 Simpsonit. SUB 6.40 Muumilaakson tarinoita. 6.20 Uppfinnaren (R) 7.00 Jag minns mitt 40-tal (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Uppfinnaren (R) 11.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 11.45 Matmagasinet (R) 12.15 Uppdrag granskning sommar: Knutby (R) 13.15 Jag minns mitt 40-tal (R) 15.15 Eva går ombord Svenskt drama från 1934. 2.45 Sportnytt. 17.00 Asunnon metsästäjät. I studion i Stockholm blir det analyser, diskussioner och reportage. 2.55 Hawaii five-0. 2.00 Deadliest catch. 11.00–12.30 Yle nyheter. 4.00 Free ride. 22.45 Moving Sweden: Smågodis, katter och lite våld. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 18.00 Vanderpump rules. 7.05 Antti piirtää. . 9.30 Håll masken. 8.30 Metsurit suolla. Även 21/6 och 23/6. 23.20 Meny: OK att äta jätteräkor men hur är det med ål. Louis pelkää uuden osakkaan Alex Williamsin alkavan Harveyn parhaaksi kaveriksi. 21.03 Den klassiska kvällen. 1.00 Krig och fred. 15.03 Vega eftermiddag. 21.00 Du är vad du äter. 16.00 Middle. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. Makarna Micke och Kristian ska bygga en fordonshall. 7.25 Remonttipainajainen. 7.25 Auction hunters. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Simpsonit. 14.30 Fotboll: Colombia–Japan Direkt. 21.00 Kaksinaamaista peliä. 18.03 Vega kväll. 15.55 Project runway all stars. 15.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Cykel. 7.45 Nuori Robin Hood. 17.00 Aktuellt 17. Paikat kuntoon Pakilassa. 9.50 När livet vänder 10.20 En tvättäkta lantis (R) 10.50 Närmat i Västnyland 11.30 Eleonors resa 12.00 Bodo – kabarékung (R) 12.55 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 13.55 Ofjättrad renässans (R) 15.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum (R) 15.55–16.49 Don Matteo utreder (R) 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2015. 7.10 Vega Morgon. 8.50 Skavlan: Best of Skavlan. 16.30 Guld på godset 17.30 Fotbolls-VM 2018: Studio 18.00 Fotboll: Polen– Senegal Direkt. 13.00 Gladiaattorit. Matti Hagelberg finslipar ett ändlöst science fictionepos och undervisar. 16.30 Simpsonit. 12.00 Deadliest catch. Grupp A. Triumph Spitfire Part 1. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Pihlajasatu 11.05–12.00 Suurin pudottaja 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Selviytyjät 15.35 Amazing race 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Mighty ships. 12.30 Leilan superfood. HD . 13.00 Fältväbel Körmy och marskalkens stav (R) 13.30 Du kära tjuv 14.40 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Skattletarna (R) 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Trädgårdens räddare 19.45 Djurens vänner 20.00 Tanja och de dövas Europa: Europa kallar! 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Unga kvinnor 22.00 Frun tillbaka 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.50 Prisma: Håll dig ung 23.40 Den kinesiska världsordningen (R) 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 18.50 AVA:n energinen kesäpäivä. 0.30 Beyond Champions. 20.00 Fast n' loud. Refereras på svenska av Jonas Lindholm och på finska av Simo Leinonen. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Refereras på svenska av Janne Isaksson och på finska av Matti Härkönen. 14.55 Real housewives of Dallas. 10.00 Tennis. 4.20– 4.45 Huutokaupan aarteet. 14.35 Terapian tarpeessa. 10.00 Lyxfällan. 4.55–6.10 CSI. 12.00 Emmerdale. Sankt Petersburg, Ryssland. 3.00 Gold rush: White water. 11.00 Vanderpump rules. 13.00 Cykel. 23.30 Petra älskar sig själv Dansk livsstilsserie från 2017. 16.55 Million dollar listing New York. Refereras på svenska av Antti Koivukangas och på finska av Micke Suopuro. Roni och Anni är i frontstrid. 4.20–5.15 Valkyrien. Hemligheter. 11.03 Vega förmiddag. 7.25 Chaplin. 9.10 Andrum. 14.40 Matka Berliiniin. Del 8 av 10. 20.10 Jakten (R) Svensk kortfilm från 2014. 22.15 Aktuellt 17. 20.00 How I met your mother. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 0.25 Eurosport News. 20.45 Hugo Pratt, Corto Maltesen isä 21.41 Buster Keaton: Neighbors Amerikansk komedi från 1920. 21.00 Finlands auktionskung. 18.00 Paavo Pesusieni. 1.55 112 – på liv och död. 21.00 Deadliest catch. 10.50 Dagens ansikte. 9.20–10.15 Kultakuume. 12.55 Cantona Commissioner of Football. 0.05 Gör inte detta hemma. Även 21/6. 19.00 Wheeler dealers. 4.25–5.15 Bones. Del 8 av 8. 14.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 1.00 Grillit huurussa. 23.05 Höjdpunkter: Le Mans 24-timmars i Frankrike. 8.20 Tanked. VM. Grupp H. 19.00 Grand designs UusiSeelanti. 14.00 Scorpion. Mirja och Niklas delar ett gemensamt äventyr. 16.09 Vega eftermiddag. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2018. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 0.00 Alaska: The last frontier. 2.00 Samma tid nästa år. 8.20 Vega Morgon. 17.00 Kenen kotona. 11.00 Watts Top 10. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 10.00–11.00 Lemmen viemää. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Kupla Del 1 av 10. 17.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. 12.10– 13.10 Isojalan jäljillä. 22.00 Cykel. 19.48 Vega musik. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Trädgårdens räddare. 20.55 Eurosport News. 12.30 Latela (R) Del 3 av 10. 23.15 Top gear. Amerikkalainen komedia vuodelta 2009. 2.00 Isojalan jäljillä. 22.00 Chicago Med. Grupp H. 11.00 Yle nyheter. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 1.15 Jävla homo. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 9.50–10.50 FIFA:s fotbolls-VM 2018 11.00 Sjukhuset i Holby City (R) 12.00 Kummeli (R) Del 9 av 12. 2.30–3.25 Amerikan Anita. Deep Sea Demon. 0.40 Funny people. 22.00 Sinkkuelämää. Grupp A. 7.35 Isojalan jäljillä. 11.35 Rally. 14.00 Gold rush. Efter en stund anländer en av männen. Lomalle. 19.22 Operaguiden: Figaros bröllop ensemblespel med kärlek och revolution. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 12.45 Väderoch sjörapport. AVA 6.00 Aamun AVAus. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Ryssland– Egypten Direkt. 19.00 Ninja warrior. 8.20–9.20 Seinfeld. 23.15 FIFA:s fotbolls-VM 2018 Dagens matcher i sammandrag. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 5/10. 12.01 Yle nyheter