EMMA STRÖMBERG ISABEL NORDBERG Svarar på turisternas frågor Sidan 6 Sigyn restaureras öppet Sidan 4 James Mashiri stängs av från sitt jobb i sex månader efter en rattfylla i april. Sidan 5 Lång utvisning för rattfull major 17-åringen och hennes pojkvän misshandlades i närheten av åstranden – vittnen sökes. ÅBO Sidan 2 Flicka slogs ner och blev sparkad Högsäsongen har kommit igång bra på turistmålen runt om i Åboland. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi Tidsbeställning i juli: (02) 458 5990 må–to 7.30–17, fr 7.30–15 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Ett unikt fall, säger arbetsgivaren vid Försvarsministeriet. 29. ÅBOLAND Sidan 3 Full fart i skärgården. 19 juli 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Tesla provkörning, ponnyridning, marknad m.m Dans på kvällen till tonerna av Showdown TURKU HELP. (Fr.v.) Elena Suomi, Tilda Harenkamp, Severi Laitinen och Santeri Kauppinen. Jour vardagar 8-12 KASNÄS DAG lördag 22.7. Årgång 194. Nummer 136. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 22.7 Live Music by Kim Engblom Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
Åtta av dem har skett i Åbo, varav en alltså är misshandeln vid Paavo Nurmi-statyn. På tisdagen anländer ytterligare omkring en handfull fartyg till hamnen och stannar till onsdagen innan de fortsätter vidare mot Åbo inför veckoslutet. En flicka ska ha misshandlat hennes dotter samtidigt som en annan höll i dotterns händer så att hon inte kunde skydda sitt huvud. Skeppet är det ryska Shtandart från Sankt Petersburg, byggt år 1999 och med en längd på 32,2 meter som gör att det klassas som ett A-fartyg. SHTANDART. Hon skrev om händelsen på sin Facebooksida. Misshandeln skedde i närheten av Aura å och Paavo Nurmis staty. VARKEN dottern eller pojkvännen vet exakt hur länge misshandeln pågick. Det ryska skeppet ligger i Kasnäs gästhamn fram till onsdagen. MISSHANDELN ska ha börjat med att en grupp människor samlades kring flickan och pojken. Pojkvännen blev slagen i huvudet och flickan slagen till marken. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 19 JULI 2017 2 17-årig flicka misshandlades i Åbo centrum – vittnen sökes En 17-årig Åboflicka misshandlades vid åstranden i centrum vid tolvtiden natten till lördagen. Vittnen kan kontakta polisen på nummer 0295 440 501 eller 0295 417 258. Hon vill också gärna hitta de utländska männen som hjälpte dottern så att de kan vittna. Men de vet att det skedde efter klockan 12 eftersom de efter misshandeln upptäckte att det inte längre går några bussar hem. ANNIINA SUOMINEN Tall Ships-fartyg till Kasnäs På måndagen anlände det första Tall Ships Race fartyget till Kasnäs gästhamn. I något skede ropade någon i gruppen ”sluta!” Till sist lyckades fyra utländska män, som enligt dotterns uppfattning såg italienska ut, dra bort henne från förövarna. Ingen har ännu lämnat in något tips angående misshandeln till polisen i Åbo, uppger överkonstapel Joachim Mattfolk. Först i måndags gjorde de en polisanmälan. Både dottern och pojkvännen hamnade i chocktillstånd efteråt och kom inte att tänka på att anmäla händelsen till polisen, berättar Ekholm. Flickans mamma Ansa Ekholm berättar att dottern, som gick ut S:t Olofsskolan för ett år sedan, befann sig tillsammans med sin 20-åriga pojkvän då misshandeln inträffade. Polisens följande steg är att ta reda på om någon övervakningskamera i Åbo fångat gänget på bild. Inredningen och detaljerna ombord på Shtandart väcker intresse hos båtgästerna. Han bad att få tillbaka den, vilket provocerade så mycket att misshandeln satte fart. NÅGON exakt tidsuppfattning eller uppfattning om vad som skett har ungdomarna inte. Dottern mår inget vidare psykiskt i dag, men är inte allvarligt skadad. Alla deltog inte i misshandeln, men ingen gjorde något för att stoppa det hela, säger Ekholm. I NÄRHETEN. – Jag har förstått att cirka femton personer stod och tittade på. MISSHANDELN skedde i närheten av Paavo Nurmi-statyn vid åstranden. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi Polisen har ännu inga tips om misshandeln Enligt kommissarie Aki Lahtinen har man fått in anmälningar om 42 misshandelsfall i Egentliga Finland under helgen. ÅU » » Det ryska skeppet Shtandart ligger förtöjt i Kasnäs gästhamn till onsdag. Ekholm önskar nu att eventuella vittnen hör av sig. – Men hon är full av blåmärken och kan inte äta som vanligt, antagligen för att käken är svullen. Pojkvännen blev inte heller fysiskt allvarligt skadad. » » Även hennes 20-åriga pojkvän blev slagen. En person i gruppen ryckte pojkvännens cigarett ur hans hand. I går hade ingen ännu tipsat polisen om händelsen trots att många personer var närvarande. ADRIENNE WESTERBACK. Inlägget har delats över 150 gånger
Liljeqvist misstänker att målet är populärt även för bilgäster eftersom det finns ett brett utbud av såväl sevärdheter som möjligheter till varierande aktivitet. Hon menar att både kunderna och ägarna själva är mycket nöjda hittills, men väntar ännu mer folk under de kommande veckorna. – Här finns någonting för hela familjen och vi utvecklar oss hela tiden, säger hon. ANNALA tror det varierande utbudet av programmöjligheter väcker intresse på Örö. FÖRSOMMAREN är ofta lite knepig men Kristiansson menar att han är en evig optimist och ser därför positivt på framtiden. – DET som lockar är väl förmodligen den närproducerade och förmånliga maten, menar Österlund. Adrienne Westerback 045-1373663 / nyheter@aumedia.fi » » Trots kallt sommarväder har folk hittat till turistanläggningarna ute i skärgården. UTE på Örö är högsäsongen i full gång och hittills har allting förlöpt lika bra som tidigare år, men nu väntar man ytterligare lite fler besökare. – Vi försöker utvidga aktivitetsmöjligheterna också genom att erbjuda SUP-brädor, cyklar och roddbåtar till uthyrning, säger han. – Nu hoppas vi mest bara på fint väder och en bättre augusti månad än fjolåret. – De besökare som kommer hit har vanligtvis planerat det ganska långt på förhand och då spelar vädret nästan ingen roll utan de kommer oavsett, menar hon. Det är ett blandat gäng av båtgäster och stuggäster som besöker Airisto Strand. ADRIENNE WESTERBACK. DET som enligt Liljeqvist också lockar är möjligheten att vara inomhus i badhuset eller restaurangen om det regnar. Tanja Liljeqvist tycker det är härligt då det är mycket folk i farten och ser Kasnäs som en knutpunkt under sommarsäsongen. DET är inte bara båtgäster i farten utan parkeringarna invid hamnen och badhuset är också så gott som fulla varje dag, trots att Kasnäs som plats innebär en ordentlig bilutfärd. I RESTAURANG och pub Hjalmar’s i Korpo centrum är det bråttom. ANNALA tror inte att det kalla vädret påverkat Örös turistsäsong något anmärkningsvärt eftersom gästhamnen är så pass långt ut i Skärgården. HON har inga siffror på hur många båtar som legat i hamnen fram tills nu men säger att det brukar vara omkring 4000 per säsong. KRISTIANSSON påpekar däremot att det fortfarande är lite tidigt att uttala sig så mycket om säsongen eftersom den knappt hunnit börja. FULL RULLE. – En regnig dag eller också en väldigt fin dag så är bassängerna alldeles fulla, menar hon. – Nu under högsäsongen är det ju dessutom en hel del program här i byn som säkert lockar. – Man kan tillbringa en hel dag här och vi har väldigt mycket dagsbesökare också, säger hon. Men hon tycker ändå att den brådare sommarsäsongen med allt folk är en rolig utmaning. – Vädret har inte riktigt varit på vår sida men folk har hittat hit ändå, säger han. I Airisto Strand i Pargas har sommaren börjat hyfsat bra menar platschef och ägare Robert Kristiansson. I Kasnäs är säsongen livlig och hit lockas såväl båtgäster som människor bilvägen. För barnfamiljer är målet också väldigt populärt. FÖR Liljeqvist är åretomboendet i Kasnäs antingen ”on eller off” med sin betydligt livligare sommar än vinter. – Men det är alltså mycket människor i farten här och det är väldigt roligt. – Folk hittar hit och det är ju mycket roligt, säger hon. – Det är full fart i både restaurangen och boendet, skrattar Österlund Trots det kalla vädret kommer det gäster hela tiden och till Hjalmar’s hittar många cykeloch motorcykelturister men även barnfamiljer. – Vi är kanske inte riktigt vad man kallar ett ”underhållningsställe”, men människor kommer däremot hit för upplevelsens skull, för att vila och njuta av semestern. – Vi jobbar hårt och försöker hela tiden förbättra oss och hittills har det gått bra, menar han. PÅ Hjalmar’s erbjuds det inte bara mat utan även inkvartering och cateringmöjligheter och för tillfället är rummen fullbokade. – Vi har dessutom stamkunder redan som återvänder varje år, tillägger hon glatt. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 19 JULI 2017 Livlig säsong i Åbolands skärgård Det är full rulle på Kasnäs udde på Kimitoön redan klockan tio på förmiddagen på tisdagen. – Vi erbjuder dessutom hamnavgiften och möjligheten att besöka badhuset till ett inkluderat och reducerat pris. – Hamnen är full nästan dagligen och har varit det ända sedan midsommar, säger guideansvarige Heli Annala. – Men trenden håller i sig och hittills ligger vi nog på plus, säger han. – Vi har haft lite problem med att få personal ut hit i år och därför är det lite hektiskt just nu, säger delägare Minna Österlund. ÖVERLAG menar Liljeqvist att man i Kasnäs är mycket nöjd med säsongen hittills, trots att de livligaste veckorna bara börjat. ADRIENNE WESTERBACK GILLAR UTMANINGAR. I famnen dottern Nathalia Liljeqvist. – Jag brukar säga att det har blivit en riktig knutpunkt här tack vare alla resenärer som är på väg längre ut till bland annat Örö, Hitis och Rosala eller Bengtskär, menar hon. – Du valde verkligen en fin dag att komma hit, ler hotellchef Tanja Liljeqvist och syftar på den gassande solen utomhus. ENLIGT hamnkapten Oscar Byman är gästhamnen nästan full hela tiden och hittills har det mesta förlöpt riktigt bra
Restaureringsarbetet är arbetskrävande. Fartyg som Sigyn är numera sällsynta över hela världen, menar Lehtonen. Restaureringen av Sigyn understöds till stor del av Åbo stad, också Sigyns stiftelse, Stiftelsen för Åbo Akademi och diverse privatföretag. – OM VÄDRET tillåter kommer vi fixa och greja framför publiken, så de får se hur det går till, förklarar båtsman Anssi Lehtonen. FÖRVÄNTANSFULL. Förra Tall Ships Races lockade Sigyn många besökare ombord. Båten är under restaurering och hantverkarna jobbar nu inför publik. Sjösattes år 1887 i Göteborg •. Gammalt handelsfartyg •. Ett av de skepp som redan vilar förtöjd vid åstranden, är Åbos egen stolthet, museifartyget Sigyn. Lehtonen hoppas se många intresserade också i år. Ägs av Stiftelsen för fartyget Sigyn » » Åbos stolthet är öppen under Tall Ships Race. – Många internationella skepp har fritt inträde, men vi hoppas att folk ändå vill betala för att gå på museum. Anssi Lehtonen tycker att det bara är positvt att det blir avbrott i arbetet på grund av intresserade Tall Ships Races besökare. DET SOM skiljer ett restaureringsarbete från renovering är arbetsmetod och material som används. MUSEIFARTYGET välkomnar besökare från klockan 11 till 17 under Tall Ships Races. – Vi får se, men jag tror att segelfartyget också är obekant för många Åbobor, det finns många som är intresserade av fartyget men också många som inte vet hurudan bakrund skeppet har, menar han. För att fartyget ska bli så, och ursprungsmaterialet är vad som används. Lehtonen har varit med i femton år, och menar att restaureringen är ett projekt som sker hela tiden för att kunna upprätthålla ett så gamalt skepp. Därför var skeppet behändigt och användes aktivt. LEHTONEN kan inte förutspå om segelskeppet är mer intressant för Åboborna eller turisterna. – Det blir förstås avbrott i arbetet i och med ett så stort evenemang, men det är enbart positivt, menar Lehtonen. För att gå ombord bör man ha biljett under segelveckan. ISABEL NORDBERG FÖLJ MED HANTVERKET. Publiken får ställa frågor och titta på. Finlands första museifartyg som i år firade 130-årsjubileum. I årets Tall Ships Races får man ta del av restaureringsprocessen som det gamla skeppet genomgår. Dess storlek underlättade däremot problematiken att ta i land i små hamnar. Under Tall Ships Races får man se hur restaureringen av focken till förseglet framskrider.. Stora internationella segelskepp och segelbåtar seglar in i Åbo hamn under veckan. Eftersom det är ett museifartyg måste det förbli oförändrat. Förr i tiden fanns det mycket handelsfartyg som Sigyn, men det finns endast ett fåtal kvar, vilket gör museifartyget alldeles unikt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 JULI 2017 4 Åboskeppet Sigyn restaureras inför publik Från och med onsdagen står Åbo värd för det veckolånga evenemanget för segelskepp, Tall Ships Races 2017. – GÄSTERNA får se hur, och med vilka medel världshandeln en gång i tiden fungerade. Sigyn har seglat över Atlanten 56 gånger trots att skeppet inte så stort. Fram till vad som uppskattas bli år 2021 genomgår skeppet en restaurering av skrovet och förseglets mast. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi Museifartyget Sigyn •. Förhoppningsvis finns det folk som vill uppleva och samtidigt understöda upprätthållandet av fartyget. Förtöjd vid Varvstorget i Åbo •. – Med ett så gammalt skepp har man samma arbetsmetod som förr i tiden då båten byggdes. – Skillnaden för oss kommer väl främst vara den att det kommer att röra sig mycket människor längs ån under veckan, menar Anssi Lehtonen. De har lyft fram förseglets mast som de kommer att arbeta med framför skeppet. Biljetterna är till för att samla in pengar till restaureringsprojektet. Har seglat över Atlanten 56 gånger •. Att restaurera skrovet är däremot en av de stora arbetsprocesserna som kräver mera resurser och är tidskrävande
15 -, veckoslut kl. Överinspektör Janne Torvinen vid Försvarsministeriet kallar åtgärden för en utvisning av en tjänsteinnehavare som har betett sig olämpligt. Två räddningsenheter ryckte ut mot flygplatsen, men det visade sig att planets system hade fel. Efter avstängningen kan han återgå till jobbet som normalt. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Vad heter organisationen som har fått tillståndet. Överinspektör Janne Torvinen Försvarsministeriet » » Handbollsprofilen och majoren James Mashiri utvisas från Försvarsmakten i ett halvt år. AVSTÄNGNINGEN har inte vunnit laga kraft och beslutet kan överklagas till Förvaltningsdomstolen. För Försvarsmakten är fallet Mashiri ändå unikt, säger Torvinen. En kvinna i den mötande bilen skadades och Mashiri misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten, grovt vållande till kroppsskada och grovt rattfylleri. ÅU 3.5. Han vill också bekanta sig noggrannare med avstängningsbeslutet innan han säger något om det. Hans bil slungades över den andra bilen och snurrade runt ett varv. Uppdraget som tränare för Piffens handbollsdamer tog slut redan i våras innan rattfylleriet blev känt. – Här handlar det om ett enskilt fall, men brottsmisstankarna är så pass allvarliga att straffet måste stå i relation till den allmänna linjen inom Försvarsmakten. Planets system visade att det var något fel med den ena motorn och besättningen larmade flygledningen femton minuter innan de skulle landa. Oberoende av insamlingssättet ska den som samlar in pengar alltid kunna svara på några centrala frågor: Vilken myndighet har beviljat tillståndet och vilket är tillståndsnumret. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Brottsmisstankarna är så pass allvarliga att straffet måste stå i relation till den allmänna linjen inom Försvarsmakten. ATT stänga av en tjänsteinnehavare är inte helt ovanligt inom Försvarsmakten. Penninginsamlingar kan genomföras traditionellt med en sparbössa och listor per telefon eller via internet. Arbetsgivaren följer med rättegången, men om ingenting oväntat och överraskande kommer fram finns det inga skäl för ministeriet att behandla avstängningen på nytt, säger Torvinen. Mashiri har ännu inte fått ta del av förundersökningsmaterialet och han vill därför inte kommentera ärendet. – Det ger personen en möjlighet att förbättra sina vanor. MASHIRI körde rattfull på Helsingforsgatan i riktning mot Kuppis natten till den 29 april då han cirka 200 meter före kongresscentret Caribia tappade kontrollen över bilen och körde in i en lyktstolpe. Det var ett litet passagerarplan med endast två passagerare. Ett litet flygplan som skulle landa på Åbo flygplats hade tekniska problem på tisdagseftermiddagen. FALLET har gått till åtalsprövning, men något datum för rättegången har inte fastslagits. Det var inget fel på motorn och planet kunde landa normalt, uppger räddningsverkets Olli Högmander för ÅU. Beslutet fattades i början av juli på förslag av huvudstaben. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! Mashiri stängs av från jobbet i sex månader Försvarsminister Jussi Niinistö (Blå framtid) har beslutat stänga av major James Mashiri vid Försvarsmaktens logistikverk i sex månader. Mashiri har lämnat sin post som styrelsemedlem i ÅIFK:s handbollssektions styrelse. Han blåste 1,2 promille i polisens alkometer. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 19 JULI 2017 GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... Var och när genomförs insamlingen och vilket är användningsändamålet. Därefter körde han över till den mötande filen och in i en annan personbils främre del. Polisstyrelsen påminner folk att kontrollera om en penninginsamling har tillstånden i skick. Men det lilla flygplanet kunde landa normalt. 12 Inkl. I BEREDSKAP. Om man misstänker att insamlingen inte har alla tillstånd i skick kan man kontrollera det hos Polisstyrelsen eller närmaste polisstation. – I vissa fall inväntar vi rättens beslut, men i det här fallet då det handlade om rattfylleri var saken ganska klar och vi hade tillräckligt med information för att fatta beslutet. kl. Mera information finns på webbplatsen www.arpajaishallinto.fi/penninginsamlingar Flygplan på väg mot Åbo hade tekniska problem ÅBO. Lätt att kolla om penninginsamlingar är lagliga eller inte POLISINFO. Oftast har det handlat om avstängningar på 3–4 månader som har berott på alkoholmissbruk och/ eller olovlig frånvaro. ÅU-FOTO
GULA VÄSTAR. – Ibland kan det gå en timme utan att någon kommer fram och frågar oss någonting, säger Santeri. Skoleleverna Elena Suomi, Tilda Harenkamp, Santeri Kauppinen och Severi Laitinen, är på plats klockan sju på morgonen i hamnen då passagerarfärjorna anländer. Gruppen är inne på sin tredje arbetsvecka. Jag vill uppmuntra folk att våga fråga mera, säger Elena. De delar också ut turistbroschyrer och kartor över Åbo. Har du sett en grupp ungdomar i reflexvästar med texten ”Turku help”. Till detta jobb hade de sedan en intervju innan de blev valda. De räknar upp många saker som de lärt sig: att klara av att prata med främmande människor och kunna hjälpa. EMMA STRÖMBERG. Under Tall Ships Races den här veckan och folkdansfesten Europeade nästa vecka ska de röra sig på evenemangsområdet och svara på frågor där. Emma Strömberg 040-1803032/nyheter@aumedia.fi Väldigt många vill veta hur de tar sig till Muminvärlden i Nådendal. EFTER MORGONRUSNINGEN i hamnen förflyttar sig gruppen till järnvägsstationen eller till busstationen. Väldigt många vill veta hur de tar sig till Muminvärlden i Nådendal, berättar Santeri. De avlöste en annan grupp ungdomar som jobbade med samma turistinformationsverksamhet i juni. Det här jobbet är ett av dem. – Men där är det ganska få som har några frågor, berättar Severi. ÅBO STAD erbjuder ungdomar i skolåldern jobb för en månad inom olika delar av stadens verksamhet. Då det är fint väder har de mera jobb med att svara på frågor, men är det sämre väder kan det vara väldigt lugnt. Santeri Kaupponen (t.v.), Tilda Harenkamp, Severi Laitinen och Elena Suominen besvarar gärna frågor om Åbo. Överlag tycker gruppen att skulle vara roligt om folk kom fram och frågade dem mer. Tilda tillägger att det är roligt med trevliga kolleger och Severi konstaterar att han har fått nya kompisar genom jobbet. » » Unga i reflexvästar med texten ”Turku help” kan man vända sig till om man har frågor gällande sevärdheter eller kollektivtrafiken. – Det roligaste med jobbet är att man får hjälpa andra och det tråkigaste är när det är dåligt väder och ingen kommer och frågar någonting. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 JULI 2017 6 Ungdomar hjälper turister Under sommaren har Åbo stad anställt ungdomar som hjälper turister att hitta till olika platser och svara på frågor. Resten av arbetsdagen rör de sig i centrum och vid ån. – Det är lättare att le och säga hej till andra och vara trevlig när man hela tiden gör det på jobbet, säger Elena. Sociala färdigheter helt enkelt, sammanfattar Elena. – Där kommer många fram och frågar oss om olika saker. Först lottades platserna ut bland de ungdomar som sökt stadens jobb och sedan fick de säga var de ville jobba
ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 ONSDAG 19 JULI 2017 NUTIDSKONSTENS 20 NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA TOPPNAMN STÄLLER UT I LOGOMO 10.6–13.8.2017 Nutidskonst möter Logomo då 20 toppkonstnärer från både Finland och övriga världen presenteras i det nybyggda unika utrymmet i Logomo. SOM TANDSKÖTARE i Kimito har Dalsbruksbon Marita Walk anställts, bland annat för att hon talar både svenska och finska. Jag trivdes från första stund, säger Walk. Rotfyllning, plombering, utdragning, tandstensborttagning och tandblekning (med ultraljud eller sodapulver) kan patienterna få i Kimito. TILL EN BÖRJAN har man öppet två dagar per vecka i Kimito. 11-18 BILJETTER 9 € www.logomo.fi Oral satsar på Kimitoön Behovet av tandvård växer då befolkningen åldras – problem med tandköttet är nästan en folksjukdom. Sommarutställningen ordnas i samarbete mellan Logomo och MAKASIINI CONTEMPORARY och som kumpan fungerar restaurang Kitchen som betjänar besökare under hela sommarutställningen. Dessutom köpte vi i Salo en tandläkarstation vars specialtandtekniker var verksam på Kimitoön så vi ville fortsätta, och komplettera med tandläkare, säger Lönnqvist. SOMMARUTSTÄLLNINGEN OCH RESTAURANG KITCHEN HÅLLER ÖPPET VARJE DAG KL. Det säger Minna Lönnqvist, kommunikationsoch marknadsföringsdirektör vid tandvårdskedjan Oral som sedan några veckor är verksam i Kimito. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Tandvårdskedja har öppnat mottagning på ön. Marita Walk är Orals tandsköterska i Kimito. MONICA SANDBERG. – Det är vår strategi att gå också utanför städerna. – Här får patienterna alltså tala svenska, och vi försöker också anpassa arbetstiden efter patienternas behov. TRIVS PÅ JOBBET. Vid komplicerade fall ordnas med behandling i Åbo, eller så kan en specialist komma till Kimito. Oral – som öppnade i Kimito i maj – samarbetar med S-kedjan som redan tidigare har stor synlighet i Kimito centrum. För egen del hade jag vissa önskemål om ergonomin på arbetsplatsen – önskemål som jag inte på många år hade fått gehör för på min förra, kommunala arbetsplats – men här gick det genast bra att ordna
Problemet under den senaste månaden har varit att vi varit alltför beroende av att få det första målet. – Vi vill alla att Inter ska kämpa om medalj ännu i höst. ENLIGT Kuqi har Inter haft en stämpel av att vara överdrivet passivt mellan två säsonger när flera av konkurrenterna sett om sina lagbyggen. – Mina tyska lön var inte tillräcklig för att köpa tillbaka tröja nummer 17, skojar Ojala. Att nu också Ojala kommer in visar att klubbledningen menar allvar med sin satsning. Inte för att jag tänkt använda hans kompetens enbart vid fasta situationer men ändå. Jag är oerhört motiverad att hjälpa laget ute på planen. Direkt på första träningen tändes den tidigare gnistan mellan mig och lagkompisarna. PÅ spelskjortan kommer artistnamnet med initialerna MO att stå kvar men numret på ryggen byter från 17 till 8. Tränaren Shefki Kuqi är givetvis nöjd med att kunna räkna in Ojala som en av sina adepter. Bästa sättet att kvitta det är att vi tar tag i matchen genast från början. Mika Ojala lär få ta hand om en hel del hörnor och frisparkar när Inter jagar tätplaceringarna i ligan. – Mika Ojala » » Den meriterade mittfältaren Mika Ojala tar med sig massor av värdefull rutin efter två proffsår i Tyskland. INFÖR Ojalas comeback mot Ilves hoppas han att laget visar tillräckligt med styrka och mod att resa efter nesan mot VPS senast då motståndarna kunde avgöra trots att de spelade med en man mindre. Det blir ett kärt återseende med den gamla publiken då han springer in på Veritasstadion. Med honom i laget har jag fått en viktig pusselbit i min ambition att skapa ett topplag av Inter. OJALA är spelklar redan till Inters följande match på lördag mot Ilves. ÅTERVÄNDARE AV RANG. Redan inför säsongen hade vi förstärkt laget på flera viktiga positioner. Men för att förverkliga målet har vi inte råd att ge bort speciellt många poäng längre. – För en spelare av Mikas klass finns det alltid en plats i uppställningen. Jag har skaffat mig mycket rutin från tuffa matcher och är förhoppningsvis två år bättre än senast då jag spelade i Inter. Han tror på en tät drabbning där laget med den bästa kylan utgår med segern. – Jag återvänder från ett land med en helt annan fotbollskultur än den som finns i Finland. Det gäller bara att använda alla spelare på rätt sätt, säger Ojala som själv trivs bäst i en offensiv roll ute till höger på mittfältet. – Det är klart att vi med honom är bättre rustade vid hörnor och frisparkar. I 29-åringens kontrakt ingår också en option på ytterligare en säsong. Han är övertygad om att han kan bidra till att de blåsvarta får resultaten med sig igen efter en tyngre period efter det senaste landslagsuppehållet. Mika Ojala säger att Ilvesmötet anger riktningen för resten av säsongen. Han utgör ett farligt offensivt vapen på alla liggande bollar. Vi behöver studsa tillbaka med en ny seger hemma för att bibehålla tron både inför oss själva och hos supportrarna. Mika Ojala, tre gånger utsedd till finska ligans bästa mittfältare, är tillbaka i Inter efter två år i VfR Aalen i tyska tredjedivisionen. – Vi har alla möjligheter att kämpa om absoluta tätpositioner ännu i år. Tränaren Shefki Kuqi (till höger) tror att han med Mika Ojala tillbaka i laget skaffat sig en avgörande pusselbit i sin ambition att skapa ett topplag av Inter. Lite hårfagrare – både på hjässan och i ansiktet – och betydligt mer erfaren än senast det begav sig. – Vi har en bra trupp med stor framgångspotential. ÅU SPORT ONSDAG 19 JULI 2017 8 Gudabenådad högerfot gör Inter farligare FOTBOLL. – Situationen har blivit bättre under de två senaste åren. Framför allt inte i hemmamatcherna. – Det är kul att vara tillbaka. Mats Lundberg Jag har skaffat mig mycket rutin från tuffa matcher och är förhoppningsvis två år bättre än senast då jag spelade i Inter. Ojalas tredje sejour i Åboklubben sträcker sig över två och ett halvt år, fram till utgången av 2019. Då vi inte lyckats utnyttja våra chanser har vi i stället åkt dit på billiga baklängesmål, säger Kuqi. – Killarna brinner av revanschlusta efter det snöpliga nederlaget i Vasa. Det håller på att ändras nu. MATS LUNDBERG TILLGÅNG PÅ FASTA SITUATIONER. JOHAN BACKAS. På dessa blir Ojala med sin precisionssäkra högerfot en stor tillgång. Inter är en förening som jag känner utan och innan. KUQI påpekar att många jämna matcher avgörs på fasta situationer
Färska nyheter i solen. Trevlig sommar!. ÅU 9 ONSDAG 19 JULI 2017 Digital prenumeration på ÅU: Första månaden 1 euro, därefter 6,95 euro/månad. Du kan avsluta prenumerationen när som helst
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
nå, här kan vi väl hänvisa till gruvindustrin. Kärnkraft är ett bra exempel. Nu har det partiet en annan kandidat och Väyrynen själv ställer upp för en valmansförening. Tora Mattheiszen i en ledare för Östnyland Paavo Väyrynen är en av de märkligaste personligheterna i Finlands politiska historia, så osannolik att om någon skapat gestalten för en fiktiv berättelse hade den dömts ut som helt orimlig. /.../ Flaggan ska förena, inte skilja åt och utesluta. Det som Sonck efterlyste var en seriös klimatdiskussion. Det är dags att kapa tillbaka flaggan för att symbolisera de värdegrunder majoriteten av befolkningen trots allt står för. Den som köper en elbil kan sägas stöda utvecklingen mot sådan teknik som ger en klar, äkta miljönytta. DET FINNS EN lång tradition att sälja ”miljövänligt” med bristfälliga uppgifter. Man känner att både Finland och dess befolkning snuvats på flagga och vapen av extremistiska rörelser som förknippar symbolerna med värden majoriteten av finländarna tar avstånd från. Hur som helst är det absurt att ett energibolag hävdar nollutsläpp. Ett av de största hindren för en obekväm och seriös klimatdebatt är ändå uppsjön av förenklade sanningar som vi möts av överallt. Vi kan vara stolta över vårt eget land och ursprung samtidigt som vi är en del av någonting större. Tillverkningen av elbilar är så energikrävande och utsläppstung att en tio år gammal Volvo med höga utsläpp är miljövänligare många år framöver jämfört med en ny elVolkswagen, bara för att nämna två exempel i jämförelsen vid Lancaster University. /.../ Väyrynen har tre gånger misslyckats i att bli president, aldrig varit statsminister, slagits ut i ett riksdagsval, misslyckats i att på nytt bli ordförande för Centern – men varje gång skakat av sig nederlaget och kommit igen. Frågan är ändå vilka som kommer att rösta på Väyrynen om han lyckas med sitt uppsåt att samla anhängarnamn. Att byta en fullt funktionell bil mot en nytillverkad är inte ekologiskt hållbart” I år återkom tidningen till ämnet och en rapport från IVL Svenska Miljöinstitutet om hur batteritillverkningen är så energikrävande att elbilens klimatnytta delvis försvinner. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Ett kort och helt ovetenskapligt test som ledarskribenten gjort bland slumpmässigt valda personer, visar att många numera tar avstånd från både Finlands flagga och den lejonsymbol som blev det självständiga landets vapen år 1917. Klimatfrågor är utmattande. ”De allt populärare vattenskotrarna som susar fram och tillbaka över fjärdarna med fartvinden som självändamål är ett exempel – kan de över huvud taget ha en plats i ett samhälle som tar klimatfrågan på allvar?” DET VAR ENDAST en mening i krönikan som handlade om vattenskotrar, men rubriken såg till att debattens svallvågor gick heta. Sina 17,53 av rösterna fick han som kandidat för ett av de stora partierna. Och våga vara självkritisk. Vi har billig energi, en bra infrastruktur – och det där med regler om små utsläpp och krav på ansvarstagande i fall av problem... Och så har vi det där med den påstådda miljövänligheten. Ifrågasätt. Ändå är utsläppen från vintransporter över haven obetydliga jämfört med vinets totala klimatavtryck. FRÅGAN OM ELBILARNAS och kärnkraftens ”miljövänlighet” illustrerar hur svårt det är att komma åt äkta fakta om utsläpp. Hur var det nu med Teslas batterifabrik. Paavo Väyrynen har alltid varit en överraskningarnas man. Teslan klådde Cobran, med häst(krafts)längder. I papperstidningen var rubriken en annan: ”Klimatdebatten måste vara obekväm”. Som Finland, i framtiden, kanske. På individnivå leder det lätt till att man inte orkar ge sig i kast med krävande resonemang kring hurdan bilen borde vara eller hurdan elektricitet som kommer ur vägguttaget. Tänk nu bara på hur svårt det är vid vinhyllan i Alko: är det automatiskt miljövänligare att välja spanskt eller italienskt vin, jämfört med chilenskt eller australiensiskt. Det iscensatta loppet, Leno mot en anonym ”mormor”, hade en överlägsen segrare. Den efterlysningen är välkommen. Henrik Othman i en ledare för Österbottens Tidning. Teknikens Värld tog också en kommentar av Katja Tasala Gradin, doktorand på Institutionen för Maskinkonstruktion, Eco Design på Kungliga Tekniska högskolan: ”Ja absolut! Det är generellt sett alltid bättre att försöka använda saker så länge som möjligt, vare sig det gäller bilar, telefoner eller kläder. Genom att ge upp och låta extremisterna kapa den gör vi oss själva en björntjänst. Tro inte på enkla sanningar. Det är obekvämt att gå på djupet med hur mycket vi smutsar ned, på individnivå. DIREKT OTREVLIGT blir det om man råkar höra till en grupp som plötsligt pekas ut som de verkliga miljöbovarna, som vattenskoterägarna. Forskare är ense om att totalutsläppen är låga då man jämför med fossila bränslen, men då det gäller de förnybara alternativen är det klart knepigare med en rättvis jämförelse. Det är också slappt att strunta i frågan med att hänvisa till hur ”de andra” släpper ut så mycket mer (det stämmer inte ens). I det hänseendet är en elmotor tekniskt överlägsen. Väyrynens fyra punkter torde gott falla Sannfinländarna i smaken. Minns ni studien om hur en mellanstor hund förorsakar större utsläpp än en cityjeep, en katts miljöavtryck är större än en personbils. Efter flera år av okritisk, ofta rentav hyllande rapportering om elbilar, hör vi ändå nu allt oftare också kritiska röster. ”Hästkrafter säljer bilar, men vridmoment vinner tävlingarna”, lydde sammanfattningen i videon från 2015. ”Sett till utsläpp under tillverkningsprocess och driftutsläpp kan det vara så att det är mer skonsamt för miljön att behålla din gamla bil, enligt ny forskning”, skrev Teknikens Värld ifjol. DÄR SOM ELBILARNA förr såg ut som om de var tagna ur tecknade serier, är läget helt annorlunda nu. Och hur är det nu med elbilar, kärnkraft, söderresor och vattenskotrar. Bilentusiasten Leno satt – inte oväntat – i en muskelbilsikon, en AC Cobra. Direkt otrevligt blir det om man råkar höra till en grupp som plötsligt pekas ut som de verkliga miljöbovarna. ELBILEN ÄR ÄNDÅ ingen bluff, den är bara outvecklad. Elbilar är tillsvidare miljövänliga endast lokalt, eftersom deras egentliga utsläpp är exporterade till andra länder och platser. Samtidigt tycks Sannfinländarna ha drabbats av beslutsvånda med sin kandidatnominering då sommarens partidag hänsköt beslutet till partifullmäktige. HBL:s kulturchef Fredrik Sonck rörde om rejält i miljömyrstacken med en ledarkrönika som hade rubriken ”Kör du vattenskoter är du knappast bättre än Donald Trump” (HBL, 12.6). Om de här två finner varandra kan han gå till en andra omgång som ”den enda kandidaten utanför etablissemanget”. Industrins Kraft TVO hävdar att kärnkraftselektriciteten från Olkiluoto är miljövänlig: Den skapar inte klimatgaser! I det här fallet handlar det ändå om betydande utsläpp, men historiska sådana, från kraftverksbygget, som borde slås ut på hela livscykeln. ÅU LEDARE ONSDAG 19 JULI 2017 12 19.7.2017 GNURF PLOCKAT De dolda utsläppen ”DIN BIL SER UT som om den är tagen från en tecknad serie!” Så sade kvinnan argt då hon satte sig i sin Tesla-elbil för ett race mot Jay Leno, den amerikanska ståuppkomikern, programledaren och multimiljonären. Jay Lenos video har säkert också bidragit till att ytterligare stärka Teslas varumärke
JAG TILLBRINGAR också själv så mycket tid som möjligt i båten och i skärgården på sommaren. Den här sommaren utmanar jag mig själv att bekanta mig med nya platser och tjänster. Världens vackraste skärgårds huvudstad Sprängningar. Den bedårande Östersjönaturen hänför. När vi var på besök hos farbror kunde det hända att en bybo steg in, slank ner på stolen som stod precis vid tröskeln mot farstun, satt där en stund, lång eller kort. Över 20 000 enastående öar eller skär – i den inre skärgården gröna och grönskande, i den yttre skärgården kargt vackra. ÅU 13 ONSDAG 19 JULI 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I Finlands senaste turismstrategi lyftes Helsingforsregionen, Lappland, Insjöfinland och Åbo skärgård fram som tyngdpunkter. Man gick lika tyst som man kom. Jag kom ändå att börja fundera på när jag själv senast har åkt Skärgårdens ringväg. Samtidigt handlar det om brutaliteten i att växa upp, någonting sprängs loss, man ängslas för att allt ska rasa. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DEN SISTA BOKEN i trilogin om Agnes heter ”Ingen annan är som du”, ett passande namn för en skildring som innehåller en bra bit tonårsromantik. Ann-Helén Laestadius talar också om kolten, om hur hon har den på sig när hon får motta Augustpriset 2016 för ungdomsromanen ”Tio över ett”. Men Kiruna ska flyttas och Majas familj ska också lämna sitt hus. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Åbo skärgård är världens vackraste och på sommaren är den som bäst. Vid Skutberget strax väster om Karlstad planeras ett Muminland. SOM ÅBOBO talar jag ofta ivrigt om vår skärgård med vänner och kollegor runtom i Finland och i världen. Nu har kommunen fallit tillföga och åter öppnat Skutberget i avvaktan på eventuella beslut. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Sommarstugeägare kommer att överklaga kommunens beslut. Skärgårdens tjänster baserar sig till stor del på småföretagare, som har väldigt svårt att komma fram på egen hand. FÖRUTOM ÅTGÄRDERNA på statsnivå är det nödvändigt att vidareutveckla samarbetet och den gemensamma marknadsföringen även lokalt. I sina ungdomsböcker i delvis samisk miljö får ett psykiskt illamående ibland glimta fram. En förstaklassare hade bott på internatet flera månader utan att tala ett enda ord. Agnes bor i Solna, mellan Soppero och Solna är en hel värld, inte bara geografiskt. DEN HÄR DÖRRSTOLEN har räddat liv, sa Ann-Helén Laestadius, hon har kanske rätt i det. Kan vi värdesätta vår skärgård och dess tjänster. ETT EGET KAPITEL utgör förstås havsevenemangen, av vilka det mest aktuella exemplet är Europas största segelbåtsevenemang, Tall Ships Races, som efter en lång tid kommer till Åbo den här veckan. Till slut formar hon en mening på landets (Finlands) huvudspråk. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. Det finns andra platser för ett Muminland även i Karlstad. Jag känner igen stolen vid dörren. Åbo skärgård är världens vackraste och på sommaren är den som bäst. Och lite psalmsång Jag lyssnar på Ann-Helén Laestadius sommarprat i Sveriges Radio och känner igen mig i så mycket, fastän det mesta är rotat i samekulturen i norra Sverige, nånstans i lä under Finlands arm. SVERIGE, LIKSOM VÅRT land, har en tung börda att bära. Agnes får en kolt, hon visar upp den i byn tillsammans med en av berättelsens nyckelpersoner, Ella, som är jämnårig med Agnes mormor och den som känner till många hemligheter. Men klyftan kom till tidigare. I böckerna där Agnes har huvudrollen är frågan hur man kan vara same i dag. Man skulle stanna vid vägkanten om ett liktåg passerade, lärde vi oss. Stolen är också bekant i byasamhällen lite varstans, jag minns den från pappas hemort. Vid åstranden öppnas hela tiden nya högklassiga restauranger och caféer. Skärgårdens mångsidiga möjligheter borde lyftas fram med ett gemensamt, starkt budskap. Risken är stor att Mumins varumärke hotas av turerna kring Skutberget. Ingen behövde hälsa, ingen behövde tala, ingen behövde bjuda på nånting. Den som återberättar detta faller i gråt fast det gått decennier sedan frågan ställdes. Minns en dokumentär som visades i Finlands teve för några år sedan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Illamåendet har ofta sin rot i en ifrågasatt identitet. Författaren flätar ihop nivåerna utan att någondera av dem börjar blinka så där belärande som man ibland kan uppleva också i moderna ungdomsböcker. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Evert Nilsson Pargas Risken är stor att Mumins varumärke hotas av turerna kring Skutberget.. Hon frågar skolköksan, som tillika står för internatet: ”Tycker du om mig?”. Det är många påfrestningar Maja utsätts för och i skolan får hon plötsligt en panikattack. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Av de här fyra känns det ibland som att det är just utvecklingen av skärgårdsturismen som fått mindre uppmärksamhet. Precis de grupper som älskar Skutberget. Nu är det lättare att ta sig till Auraåstranden även med egen båt när det finns bättre förtöjningsmöjligheter att tillgå. I Sverige är det barnfamiljer och naturvänner som gillar Tove och mumintrollen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. I ”Tio över ett” är staden och flickan i fokus. JAG KÄNNER IGEN det där med begravningar, långa rader av bilar som kör långsamt, långsamt genom byn. Gästbåtshamnens tjänster utvecklas äntligen till en ståtlig helhet. Och kan vi utnyttja skärgårdsturismens mångsidiga potential på bästa möjliga sätt. Den finska sommaren är kort, men för skärgårdsborna är sommarresenärerna viktiga möjliggörare inom näringsverksamheten. Och Ann-Helén Laestadius befriar psalmen från den förkonstlade huldhet som den ofta råkat ut för och tankar den med en stor dos nytt syre. Jag har märkt att jag lätt söker mig till samma platser hela tiden, till välbekanta gästbåtshamnar eller caféer i stugkommunen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I böckerna om Agnes är det långt till rötterna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. DET HAR VARIT en glädje att bevittna utvecklingen. Från åstranden kommer man också tidigare ut för att bekanta sig med skärgården när Föli öppnade sin rutt till Runsala och när det har kommit nya förbindelser i passbåtstrafiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Men gör det på ett civiliserat sätt. ROMANEN HANDLAR om detta hisnande och verkliga, att stora delar av gruvstaden Kiruna ska omplaceras. Skutberget användes av pensionärer, en del med hjärt och ryggbesvär men var också besökt av frisbeespelare, elitmotionärer och framförallt barnfamiljer. Boken handlar om Maja, som låter telefonen larma samma tid varje natt – då sprängs det i gruvan och hennes hemstad Kiruna darrar. ACS Mumins varumärke hotas i Karlstad Jag är nyinflyttad i Pargas och kommer närmast från Karlstad i Värmland. Jag har ännu inte sett ett finskt hem utan muminmuggar. Havet och skärgården blir alltför lätt självklarheter för oss som bor på västkusten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skolsystemet slet barnen från sina familjer, placerade dem i internat och förbjöd dem att tala samiska. Men för romanpersonerna är den tysta stolen inte där. Många invandrare och flyktingar hittade dit. Många av dem grundar sig på åsikter, men en av dem är det enligt mig ingen fråga om: Vi Åbobor får ju bo i världens vackraste skärgårds huvudstad. Vänern och hade restaurang, kiosk, bastu gym. Skutberget är en badplats vid Risken är stor att Mumins varumärke hotas av turerna kring Skutberget. Tove Jansson är oerhört stor i Finland. Författaren flätar ihop nivåerna utan att någondera av dem börjar blinka så där belärande som man ibland kan uppleva också i moderna ungdomsböcker. Men frasen är också en rad i en psalm, närmare bestämt nummer 890 om vi går efter psalmboken som gäller i Finland. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ALLA SEMESTERFIRARE kan också själva påverka. EFTER KULTURHUVUDSTADSprojektet skrivs det då och då om Åbo som den och den sakens huvudstad. Agnes mamma har tagit steget ut ur sin kultur, hon blev mobbad för sin samiska bakgrund. Närheten till havet och skärgårdens möjligheter är saker som är viktiga att lyfta fram tydligt i vår stadsbild. Det har fått 8000 (åttatusen) att engagera sig för att rädda Skutberget. Hennes svenska motsvarighet är Astrid Lindgren. Man hinner åka Skärgårdens ringväg på en dag, men om det bara är möjligt är det definitivt värt att spendera lite mera tid och ta till vara på företagarnas tjänster. Soppero är den ort hon nämner mest. Det finna spår på 1,5 till 10,5 och en styrkebana på 5 km. ”Du vet väl om att du är värdefull?” börjar den och den sjungs i berättelsen på konfirmationslägret för samisk ungdom vid foten av Kebnekaise. Det här har jag alltid velat betona när det diskuteras om utvecklingen av Åbo stad. Hur man ska vara same. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. TURISTBRANSCHENS tillväxtmöjligheter är enorma
416 s. Ensam. Kvinnosynen känns i dagens kontext rent parodisk. ”Penthesilea” är en berg-och-dalbana både litterärt och till stämning och attityd. Det var hon som gjorde det med mig, eller gjorde att jag gjorde det. Inte alla tänder på det. PRESSBILD RIK OCH VÄLKLÄDD. Viktor Granö som gjorde radiodokumentären har skrivit förordet, som är innehållsrikt och intresseväckande. Tänker man sig stå på den grekiska sidan hör hon per definition till fienden. Orkar man läsa längre förstår man att det är bland annat minnet av misshandeln som ska egga den unge mannen i hans vidare sexuella äventyr. MEN KROGIUS BOK saknar inte stiliga litterära glimtar. De kunde heta ”Tandläkaren på sängkanten”, de var producerade i Tyskland och grabbarna som listade sig in berättade vilkas pappor som satt i salongen. ÅU KULTUR ONSDAG 19 JULI 2017 14 Sexskildringens förutsägbara dramaturgi – och några egensinniga litterära virvlar BOKEN. Han hade många, och de var skarpladdade också i hemmet. Gestalten Penthesilea var en amason, som deltog i det trojanska kriget, dödades av Akilles. Då hennes farmor dog, fick manuskriptet en viss aktualitet igen. Förlaget 2017 •. Romanen presenterar en hel hop kvinnor, mest framträdande på alla vis är de som är storvuxna och starka, har stora fötter och bröst av ansenlig volym. Erotisk litteratur är en stor genre i dag, hur stor den är kan man fatta om man lägger in sökord på den i en nätbokhandel. Eller så kan man lättast befria sig från sin klass med obstinat erotik. Eller som högläsning i ett sällskap där man vill garva lössläppt. Men manssynen är väl också det. av Lars Eric Krogius •. I romanen är det också en ung man som kommit till Böhmen för att studera som för ordet. Det kan vara påfrestande, inte bara för den explicita grymheten, utan för att texten inte bara beskriver hur huvudpersonen blir kuvad, den tycks också vilja kuva sin läsare. Hur ska man läsa erotisk litteratur. LARS ERIC KROGIUS, Lasche kallad, blev i alla fall inte publicerad förrän i år, och ett viktigt incitament på den vägen var VIKTOR GRANÖS radiodokumentär om honom. Kanske är ”Penthesilea” en studie i manlig bortkommenhet. Om svaret var ja var man säker. Där amasonen Carola medverkar finns ett driv i själva berättelsen som han vara finurligt i all sin robusthet. Vad allt han sysslade med medan han skrev på ”Penthesilea” skulle kunna bli den riktigt fängslande romanen. De finns som små egensinniga virvlar kring vissa av Carola-scenerna. Boken har sina stilistiskt ljusa stunder, men är också påfrestande läsning.. I en radiodokumentär som blev incitamentet till utgivningen av Lars-Erik Krogius erotiska roman beskrivs författaren som en man som var noga med sitt yttre, särskilt månade han om sina skoplagg. Det var också Lars Eric Krogius (1889-1965) tanke när han lämnade ett avskedsbrev där han uppmanade de efterlevande föra manuskriptet ”Penthesilea” till Söderströms förlag. DEN FRÄMSTA AV de storvuxna är Carola, alias Böhmiskan, alias alltmöjligt, ofta bondjänta, mest slyna. Krogius själv utbildade sig till maskiningenjör i Mellaneuropa och kom tillbaka precis för att hinna bli förgrymmad på strejkerna 1917. •. Om det inte är en voluminös undanflykt, en ursäkt för manlig (och universell) ansvarslöshet. Det finns pengar i den. EROTISK LITTERATUR ska kanske inte tolkas, lika lite som filmerna som spökade på onsdagsbion i min hemtrakt (ungefär vid tiden då Krogius valde att lämna världen) nånsin varit föremål för ingående analys. Lars Eric Krogius, rik, dekadent, komplicerad och välformulerad, är till slut mer spännande än själva boken. Klassperspektivet har en viss roll, ibland tycks det som om frejdigt och lyckat sex kan åstadkommas bara om man lämnar sin klass. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ibland ger berättaren/huvudpersonen ut något som är utanför sexskildringens ganska förutsägbara dramaturgi, han avslöjar att han liksom är med som en individ och inte bara som en funktion. Året var 1965 och Krogius, som hade varit änkling en tid, bad släktingarna om förlåtelse för att han inte orkade leva och sköt sig med ett av sina vapen. Hon behandlar den manliga – och aristokratiskt spensliga – protagonisten med hård hand och han lär sig njuta av det. Boken är indelad i två avdelningar som i sin tur består av fjorton respektive tjugoen längre och kortare kapitel. Men hans liv innehöll också dekadens och förfall. ETT PAR KAPITEL beskriver en piskning som inte kan sägas vara annat än tortyr. Litteraturen har många exempel på det. Omslag: Sanna Mander •. Parallellt finns en annan kvinnotyp, flicksnärtan, som han tränar sig bort ifrån, visar sitt förakt. Krogius själv kunde vara exempel på det. ”Penthesilea” utspelar sig i ett fantiserat Böhmen. Kapitlen har olika temperatur och karaktär beroende på vilken sorts relationer som bestämmer dramaturgin. Tillsammans med den man önskar hamna under täcket med. Inte sällan består de av en plötslig miljöbeskrivning, en kommentar kring de frodiga lindarna, kanske. Fotografen okänd OJÄMN TERRÄNG. Miljön är tidigt 1900-tal i Böhmen. DET ÄR FÖRSTÅS ett trick ungefär lika gammalt som litteraturen själv, och det kan vara rätt roande, faktiskt. Det finns en sådan spänning i boken också: sex är en kamp, erövringar – våld. Berättaren ursäktar sig för sin dilettantism, han är ingen författare säger han, detta är en historia ut verkliga livet. Granö hade fått inblick i Lasches liv genom sin sambo, som är släkt med Krogius. Tidigare hade man rört vid det när man berättade anekdoter om Lasche, sådana fanns det en uppsjö av. I USA skapades det så kallade Millertestet för att domstolarna skulle kunna avgöra om verk var obscena och man borde vidta åtgärder för att skydda publiken. Där ger berättaren/huvudpersonen ut något som är utanför sexskildringens ganska förutsägbara dramaturgi, han avslöjar att han liksom är med som en individ och inte bara som en funktion. Det innehöll en punkt där man frågade om materialet saknade konstnärligt och litterärt (alternativt vetenskapligt eller politiskt) värde. Kanske, kanske. Samma text kan te sig olika i olika sammanhang. Den skildrar ett antal sexuella preferenser från fotfetischism till grov sadism. Penthesilea •
På så sätt kan det ännu finnas biljetter tillgängliga några dagar innan festivalen. DET går inte att köra bil till festivalen, besökarna uppmanas att ta sig till Slottsparken till fots, med cykel eller med buss nummer ett. – Jag ber publiken ha tålamod när det gäller köandet. Redan står en kaffekiosk upprätt i Slottsparken. Åttatusen festivalgäster kommer att besöka festivalen, varav många kommer att komma lagom tills Pet Shop Boys börjar. Fredagsbiljetterna och två dagars pass finns ännu tillgängliga. Kata Sandström, producent för musikfestivalen och Kimmo Hyyppä ansvarig för Tall Ships Races är festivalredo. Bland artistnamnen finns det brittiska favoritbandet från 80-talet, Pet Shop Boys, det svenska bandet The Cardigans och sångaren Liam Gallagher från bandet Oasis. FLASKOR är förbjudna under lördagens festivaldag. Jag har följt diskussioner på sociala medier och de är ett populärt diskussionsämne inför Tall Ships Races, säger producent för festivalen, Kata Sandström. PÅ festivalområdet finns också annat utöver musik. SÅ HÄR KOMMER SLOTTSPARKEN SE UT SOM FESTIVALOMRÅDE. REDO. – Vi vill att alla ska känna sig trygga och ha en så bra festival som möjligt. Från publiken sida kommer man nog inte att kunna lägga märke till säkerhetsåtgärderna desto mera än att det kan ta lite längre tid att köa in, säger hon. Byggarbetet är i full gång inför festivalhelgen.. Ett område för alkoholförsäljning finns också på festivalområdet. Bland annat asiatiskoch marockansk mat, och inte minst kommer klassikern pommes frites med korv finnas till försäljning. PÅ festivalområdet finns plats för åttatusen gäster per dag. Om alla kommer femton minuter innan showen måste man vara förberedd på att missa en del av showen, säger Sandström och uppmanar folk att vara i tid. Biljetter går att reservera och måste betalas inom sex dagar annars återgår de till försäljning. ISABEL NORDBERG PÅ PLATS. Kata Sandström berättar att de gått genom planerna och förutspått möjliga incidenter med myndigheterna och polisen, som sedan bekräftat planen. Isabel Nordberg 0451162844/nyheter@aumedia.fi » » Lördagens festivalbiljetter till Tall Ships Music Festival är slutreserverade. På fredagen är det tillåtet att ta med sig en halvliters flaska. På området finns muggar och platser att fylla muggarna med vatten för. Det lönar sig att klä sig enligt vädret. Festivalen tar i sina säkerhetsåtgärder i beaktande den stora folksamlingen. ALLA biljetter till lördagen är reserverade. FÖRBEREDELSER. SANDSTRÖM tror stämmningen kommer vara på toppnivå och hoppas att också vädret är på deras sida under helgen. – Populäraste bland publiken är nog Pet Shop Boys. Fredag och lördag bjuds det på musik i Slottsparken i Åbo under Tall Ships Music Festival. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 19 JULI 2017 Pet Shop Boys lockar festivalpublik i Åbo För att delta i Tall Ships Races måste man inte nödvändigtvis vara intresserad av livet till havs. På lördagen uppträder bland annat Pet Shop Boys och Hurts
Svalare luft strömmar in från nordväst och temperaturen hålls i hela landet under 20 grader, i Lappland lokalt endast 10...15 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU SERIER 17 ONSDAG 19 JULI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 12 10 12 11 19 16 17 15 15 16 17 17 10/ 11/ 11/ 13/ 12/ 12/ 12/ 10/ 13 13 15 17 18 17 17 17 6 4 6 9 9 11 7 Tor 15 17 18 18 20 19 18 19 Fre 16 17 18 19 20 19 18 19 Lör 17 18 20 20 22 20 19 21 Sön 18 18 20 19 21 20 19 19 Russarö 18 W 10 Utö 18 W 9 Kumlinge 16 NW 7 Åbo +19cm Föglö +17cm Hangö +18cm Amsterdam 21 1 Aten 27 2 Berlin 22 2 Bryssel 27 2 Budapest 4 Dublin 22 1 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 17 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 29 1 Lissabon 29 1 London 26 3 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 22 2 New York 29 2 Oslo 21 1 Paris 32 2 Prag 24 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 27 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 18 2 Stockholm 20 1 Tallinn 18 2 Venedig 28 1 Warszawa 21 2 Wien 29 1 Zürich 28 2 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. I landets östra del kan även åska förekomma. 02 274 9900 Grundad 1824. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Den nordliga vinden är måttlig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. wind m/s Vädret är ostadigt och på många håll förekommer det regnskurar, i Lappland samt i Österbotten tidvis även ihållande regn. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
Dagens enda utländska sånger var Rikos roliga ”Nur nicht aus liebe weinen” och hans ”Bulbes” (potatis) på jiddish. Och så samlades vi vid midsommarstången och midsommarbrasan, men annars var det inga gemensamma grejer. En lång tid fanns det ingenting gemensamt. Han studerade vid Åbo ritskola 1900–1904 och efter det utomlands i München och Paris. Bland annat Charlotta Kerbs och Kaj Kulla uppträder under evenemanget som ordnas på ungdomsgården Sunnanland. Liksom butiksbilen. De kommer endast att kunna ses under detta evenemang. Vi började fira midsommar igen. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Dessutom grundades Qviflax byalag i samma veva med flera mycket aktiva fixarepersoner. I morgon: Greta, Gretel, Margareta, Margit, Margita, Marit, Maaret, Maarit, Margareeta, Marketta, Reeta, Reetta. Jag tror vi alla i Qviflax och de andra som gästar oss – välkomna ni andra nästa år – är glada och nöjda över det vi blir bjudna på! Tack till er som uppträdde och fixade! Libbe Sumelius » » Libbe Sumelius berättar om årets version av sångfesten i Qviflax, Nagu. Dessutom uppträdde Vox Qviflax som varje år har en tre veckors livstid. Och som extra, extempore ”Vårt Land”. Meningen kunde börja på finska, övergå till svenska och tillbaka igen till finska. Musiker var som alltid Henrik Wikström. Namnsdagar i dag: Sally, Sara, Saara, Salla, Salli, Sari, Sarita. Riko stod alltså för snacket – på svenska och finska. Både bybor och gamla och nya sommargäster ställde upp. Tyvärr upphörde det med tiden. Evenemanget pågår klockan 14 till 17. ÅU-FOTO. Hon sjöng ”Sininen ja valkoinen” som är Topelius barnbarnsbarn (?) Jukka Kuoppamäkis fina sång. Det var roligt. Vi fortsatte med alla kära finska visor – ”Morgonvisa”, ”Vinden drar”, ”Kalliolle kukkulalle”, för att nu nämna några. FOTO: LIBBE SIMELIUS Santeri Salokivis verk visas på Högsåra på lördag KIMITOÖN. Mest på grund av huvudartisternas yrke och gäster. Programmet varvades med allsång. Den hålls på vackra Vestergårds tun där vi hållit till varje år. Nu är det en annan sak. I texten figurerar många gamla Qviflaxorginal och det gör den mycket lokal och rolig för oss. Festen slutade med ”Finlandia” och ”Hymn till Finland”. Han föddes 1886 i Åbo och dog 1940 i Helsingfors. Ilonas sambo Mikko Leppikangas ackompanjerade på cello. Vår service är din trygghet! Sångfesten i Qviflax satsade på Finland 100-tema I år är det sextionde året jag vistas i Qviflax, Nagu. Naturligtvis fick vi höra Runebergs ”Källan” och ”Jag gungar i högsta grenen”. I helgen ordnades årets sångfest för åttonde gången. UNDER SENARE delen av programmet fick vi uppleva något nytt. På finska hörde vi ”Oi kaunis kesäilta”. I vår by har vi upp till tre norrmänn varje sommar – jag undrar hur dom uppfattar den lilla detaljen. SEN – uruppförande av Kvivlaxdansen vars text hittades nedskrivet på rutigt papper och nu tonsatt av Sören. När jag var barn samlades byborna några gånger i veckan på ”torget” när butiksbilen kom. Här ordnas ett evenemang om konstnären Santeri Salomäki på lördag. Allt var alltså inte bättre förr! FÖR X ANTAL år sedan flyttade nya mänskor till byn, nya mänskor med initiativ. FIN STÄMNING. Australien, Nya Zeeland etc. Susanna Ringell, författare, bor också i Qviflax sommartid. RIKO ÖVERRASKADE med att recitera alla elva verser av ”Vårt land”. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 JULI 2017 18 4:36 22:38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4:36, ner 22:38, i morgon upp 4:38, ner 22:36. Arrangörerna har samlat ihop flera av Salokivis tavlor. Vanligtvis har sångfesterna opera, operett eller musikaler som tema. Harmin siskot, systrarna Sirén, sjöng ett potpurri med så många sånger med 100 de hade funnit. Santeri Salokivi var en finsk målare och grafiker. Den yngsta som uppträdde var Alma Lillkung, 9 år ung, men gammal i sångfestspelet, hon sjöng redan på Qviflax sångfest när hon var 2-3 år. Personligen är jag ingen stor diktvän, men jag älskar dikter som tar oss mänskliga mänskor på kornet. Ryktet säger att Sören måste ”snygga till” texten en smula för att våga sjunga den. Tyvärr flyttade initiativtagaren bort – men – innan hon hann flytta berikades byn men den sångglada sommargästfamiljen Lillkung-Sirén. Han undervisade vid Ritskolan 1914–1917 och drev en egen målarskola i Helsingfors 1931–1933. Högtidligt och fint. +358 (0)20 765 9520 Utforska världen via oss. SUNNANLAND PÅ HÖGSÅRA. Hon läste några av sina dikter. HUVUDARTISTERNA var familjen Sören Lillkung med fru Riikka Sirén och dotter Alma, Riikkas systrar, likaledes välsjungande, Ilona och Maria, och dagens gäst och konferencier Riko Eklundh. QVIFLAX BYALAG ORDNAR, förutom den lagstadgade sophanteringen, gemensamma fester. Hur ser då en sångfest ut som har Finland som tema!. Sören Lillkung hade dagen till ära klätt sig i folkdräkt. Många besökte sångfesten i Qviflax i helgen. Högsåra Marthaförening, Jungfrusunds museum och Föreningen för de ungas väl på Högsåra ordnar ett evenemang om Åbofödde konstnären Santeri Salokivi på lördag (22.7). Det jag minns bäst av den dikten var vetskapen om att min midja inte mera i den här åldern kallas getingmidja utan humlemidja. Ja, de får väl vänja sig, tänker jag. Liksom så mycket annat hade sångfesten Finland 100 år som tema. En sån hade Susanna
Jakso 6/8. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2012. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susannah stylar om Norge 23.30 Rocky 5. 0.30 Ammattina sankari. 18.00 Yle nyheter. Jag har fått göra forskningsresor till bägge polarhaven. 16.00 How it's made. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.10 Hur gör djur. 3.25–4.00 Nurse Jackie. 4.00 Dual survival. Han tar oss på en världsomsegling på 57 minuter, där vi får besöka såväl tropiska som arktiska havsområden. 14.00 OC:n täydelliset naiset. AVA 6.00 Aamun AVAus. KUTONEN 6.15 Kultakuume. 11.00 Yle nyheter. Del 7 av 8. 7.45 Djurakuten. 17.10 Vega eftermiddag. 1.00 Mythbusters. 1.00 How I met your mother. 18.00 Kultakuume. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Wheeler dealers. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 0.35 Mustamaalattu. 23.05 Kuuban hait. 20.58 Keno 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Brittisk action från 1969. 3.00 Sex and the city. Del 27 av 44. 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00 Velvet – modehusets historia Del 5 av 18. EM, damer. Eva Wahlström utmanar de andra superstjärnorna i sin egen passion konstskapande. 10.45 Suomen ihanimmat häät. 2.00 Supertruckers. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver Jakso 3/21. 9.10 Andrum. 2.00 Pomo piilossa. 14.55 Below Deck Mediterranean. Direkt. 21.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2015. 20.30 Nadia Nadim anfaller Dansk dokumentärserie från 2016. 18.00 Festariagentit. 16.10 Wheeler dealers. 6.30 Nanny. Lägenhetsbrand i Stockholm. 23.25 Kysy seksistä. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 7.30 Regionala nyheter. 18.45 Fotboll: Spanien–Portugal. 16.00 Extant. 1.00 Uljas universumi. 23.00 Empire. 3.00 Alaskan bush people. 11.55 The mentalist. 1.30 Motorsport. 19.00 Below Deck Mediterranean. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Vår stora kärlek. 19.30 Som au pair i Australien 20.00 En ny dag (R) Del 368. 19.00 Rapport. 20.55 Eurosport News. 9.16 God morgon Svenskfinland. 3.00 Remontilla rahoiksi. 1.15 Shark tank USA. 0.00 Treffaa mun vanhemmat. 21.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 15.25 Kullan sukeltajat. Jakso 3/24. 10.55 FISU Athlete Story. TV 5 FINLAND 6.50 Hulluna sinuun. 14.00 Outback truckers. 12.30 Remonttipainajainen. 5.30–7.00 Cykel. 21.00 Supertruckers. 18.30 Terapian tarpeessa. 7.10 Autotalli remonttiin. 22.15 Bara Ramel. 15.00 Kardashianit. 20.00 Myrkynmetsästäjät. 16.00 Lemmen viemää. 12.01 Yle nyheter. 17.05 Fast n' loud. 4.00–6.05 Nyheter. Först som ung forskare med brinnande ambitioner och omättlig äventyrslystnad, och senare som äldre forskare med fortsatt behov av att lära av och förstå våra hav, men också för att få ro i själen. 13.00 Tour de France Extra. Amerikkalainen draamasarja. Del 10 av 35. 10.03 Vegas sommarpratare: Erik Bonsdorff. 1.25 Ali Show: Maria Monde. Amerikkalaisaktivistit jäivät kiinni vakoilusta EteläKiinan merellä, joten Elizabeth yrittää neuvotella Kiinan ulkoministerin kanssa. 2.15 Virta. 21.35 Fotboll: England–Skottland Direkt. 7.45 Leirintäalueella. 20.30–21.25 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2016. Redaktör: Heidi GrandellSonck . 17.00 Yle nyheter med väder. 21.55 Det kunde varit jag (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Den störste 23.45 Nurse Jackie 0.15 Konstförfalskaren. Direkt. 1.00 Hävyttömät. 2.00 Frasier. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 2.40 Starat lastenvahteina. 3.55–6.00 Huvipuisto. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 21.00 Love Island. 4.55–6.35 Deadliest catch. 18.03 Vegas sommarpratare: Erik Bonsdorff. 23.40 Eurosport News. 17.00 Classic car rescue. 17.45 Leila leipoo Ranskassa. 2.00–3.20 Nyheter. EUROSPORT 1 7.00 Fotboll: Österrike–Schweiz. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 19.00 Kummeli (R) Del 7 av 8. 0.00 Million dollar listing New York. 10.00 Masterchef USA. 3.25 Kultakuume. 22.00 The dinner. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 12.40 Sinua on varoitettu. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 På jakt efter den försvunna 17.50 Renovera eller flytta: Semesterhem Kanadensiskt lifestyleprogram. Rakkauden karuselli. 18.50 Remontilla rahoiksi. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.30 Brooklyn 99. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Severin 13.00 Ursäkta, vi är också här 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 Äventyr på Kilimanjaro (R) 15.10 I mina trakter 15.30 Som au pair i Australien 16.00 En ny dag (R) 16.31 Ali Show: Maria Monde 17.00 Lilla tvåan 18.00–18.50 Casualty Del 5 av 48. 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst. I sökan efter sanningen. James Bond arbetar under täckmantel för att försöka ta reda på vad organisationen Spectres ledare, Ernst Stavros Blofeld, har i kikaren. 14.30 Kultakuume. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.50 Terapian tarpeessa. 4.15–8.15 Yön AVA. 13.03 Vega dag. 22.00 Kvinna inför rätta Del 4 av 4. 18.15 Sara La Fountain Australiassa. 9.05 Neighbours. 0.00 Love Island. 4.15–5.02 Kullan sukeltajat. 10.55 Navy CIS. 0.00 Yukon men. 0.25 Kadonneet. Skottlossning i Uddevalla. 14.03 Vega dag. 13.00 Yle nyheter. Niklas vill inte berätta sanningen om sin operation för Elina, så han använder Aino för att nå sitt syfte. 22.00 Fast n' loud. 2.30 Cykel. 8.20 Treehouse masters. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.25 Auction kings. 12.00 Deadliest catch. Vegas sommarpratare: Ekosystemet kommer att överleva Det är kärleken till havet och framför allt fascinationen för olika sorters hav och vatten, som är drivkraften i professorn i marinbiologi, Erik Bonsdorffs (bilden) sommarprat. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Melkein julkkis. 15.00 Yle nyheter. 1.25 Tykkää mun ravintolasta. 13.15 Cykel. 0.05 En norsk elitstyrka. 23.00 Sanansaattajat. 8.40–9.30 Kadonneet. 17.00 Nigellan helpot herkut. 8.15 Fotboll: Frankrike– Island. 18.00 Goldbergit. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät. 18.00 Mythbusters. 17.00 The late show with Stephen Colbert. Makumuistojen metsästys käynnistyy! 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draamasarja. 18.00–18.50 Casualty. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Cykel. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.30 Regionala nyheter. 9.30 Remontilla rahoiksi. 3.20–3.50 Nadia Nadim anfaller. 10.00 Yle nyheter med väder. 23.30–0.25 Historia: Mattider (R) 6.25 Studio natur 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Antikduellen 10.00 Mr Selfridge (R) 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.05 ”Yes olympiaden”, sa Ryhmy 14.45 Arkivfilmer: Ägare till ett eget hem 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Hela Sveriges Lahja 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Antikduellen 19.00–19.55 Prisma: Erövringen av himlen 20.00 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Folket i rörelse: Bensin i ådrorna 22.20 Fjärrlinjen: Ukraina – kriget som inte är 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.25 Sveriges bästa äldreboende 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. 3.00–3.55 Lemmen viemää. 19.22 Familjeliv: Om parterapi och längtan efter barn. EM, damer. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.35 Folket i rörelse: Bensin i ådrorna. 21.00 Yle nyheter. Tour de France. 23.45 The late late show with James Corden 0.25 VM i simhopp. 20.00 Naturens hemligheter Finsk naturserie från 2016. 23.35 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. Finaali osa 6/6. För att föda jordens växande befolkning krävs nya idéer. Del 6 av 10. 16.14 Vega eftermiddag. 2.30 Zoo. 7.20 Starat lastenvahteina. 4.00 Fotboll: England–Skottland. Porsche 928. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Den tredje värden i Marstrand är konstnären Lillebil. 9.00 Yle nyheter. 1.00 Bilracing. 22.00 The dinner Italienskt drama från 2014. 9.15 Marooned with Ed Stafford. Etelä-Kiinan meri. Wille har bråda dagar och samlar ihop alla kompisarna för att få klart bygget av bastun. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 FC Nörd 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa 16.30 Cykel 18.50 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2013. 14.00 Yle nyheter. 14.50 House. Vaikea valinta. 0.45–2.00 Dox: Äta myror. 20.00 Fast n' loud. EM i fotboll för damer. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen urheilukilpailu. 7.33 God morgon Svenskfinland. 17.00 Pulmuset. SUB 9.30 Arena eSports. 20.00 Yle nyheter. 0.05 Pelastajat. 9.33 God morgon Svenskfinland. 15.55 Sex and the city. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Deadly 60 (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Ordförande Persson (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Sökarna (R) 17.45 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Bomben som förändrade historien (R) 19.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 21.30 Fotboll: England–Skottland. Mat som medicin. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. BMW 2002tii California. 20.00 Makumuistoja. ONSDAG 19 JULI 2017 20 I MORGON: De stora skeppen är här. 1.55 Fast n' loud. 23.00 Alaskan bush people. 3.05 Ikärajaton rakkaus. I rollerna: Sylvester Stallone och Talia Shire. Del 6 av 10. 9.30 Regionala nyheter. 20.45 På måttbeställning 21.00 På kulturresa i Italien Del 1 av 3. 5.50–6.05 Sverige idag sommar. Bullet Baloney. 23.50 Cykel. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Rocky 5 Amerikansk action från 1990. Yle Vega onsdag 19.7.2017 kl. 16.10 Kadonneet. . 23.45 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 12.00 Le Tour by LeMond. 16.55 Lyxfällan. 22.00 Love Island. 7.25 Hot in Cleveland. 9.25 Chasing History. 14.00 Ammattina sankari. Vad blir följden. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 10.00 Suomen ihanimmat häät (R) 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Middle 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Young girl, dream girl Jakso 3/4. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.55–6.50 Nyhetsfönstret. 8.00–9.40 Akvaariomestarit. 2.45 Haiviikon parhaat 2015. Det jäser inför Anas och Carlos bröllop och Clara river sönder bröllopsklänningen. 21.00 Alla bygger Svensk realityserie från 2017. Villi ilta. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.12 Från plastbestick till avokado. 2.15 Brooklyn 99. 3.15 Gränsbevakarna. 20.03 Fokus på Eva Dahlgren. 20.00 Mad cook show Del 6 av 9. 6.05 Trenter: I dag röd (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Jakten på Norge (R) 11.50 Fotbollsföräldrar (R) 12.20 Gammalt, nytt och bytt (R) 12.50 Under klubban (R) 13.20 Erik och barnhemsbarnen (R) 14.05 Gisslan hos SS (R) 14.55 Arkitekturens pärlor (R) 15.05 Allsång på Skansen (R) 16.05 Attentatorn 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Stugor 18.15 Fotbollsföräldrar 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Trenter: I dag röd 20.25 Sverigeresan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 EM-studion 21.45 Fotboll: England–Skottland 0.00 SVT Nyheter. 21.00 Tiny furniture. 15.03 Vega eftermiddag. Tour de France. 2.05 The late show with Stephen Colbert. 10.05 Wheeler dealers. 23.00 NCIS: Los Angeles. 18.30 Tour de France Extra. 13.00 Beverly Hills, 90210. I rollerna: George Lazenby, Telly Savalas och Diana Rigg. 4.25–5.05 Client list. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 15.40 Starat lastenvahteina. 12.55 Hur gör djur. Ruokarekat. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Söderläge 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Dold 12.00 Mojängmannen 13.00 Snyltgäster i folkhemmet (R) 14.00 Sibelius, Lintu och RSO (R) 15.00 Fynd eller förfalskning 16.00 Ett sjukt vackert liv (R) 16.50–17.19 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Urpo och Turpo 18.09 Pipi, Pupu och Rosmary 18.17 Jag vill bli. Wolfgang Beltracchi lurade konstvärlden i nästan 40 år 1.10–1.40 Naturens hemligheter. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 10.50 Pilanpäiten. 11.45–12.00 Piilokamera. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 House. 8.15 God morgon Svenskfinland. Rocky har fått hjärnskador och kan inte boxas. 23.42 Vega musik. Amerikkalainen komedia vuodelta 2010. 18.30 Mitt i naturen Del 5 av 10. 14.20 Pulmuset. 11.00 Fotboll: Österrike–Schweiz. 19.00 Kullan sukeltajat. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Cykel. Eva Wahlström. 10.00 Scorpion. 13.55 Million dollar listing New York. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Yukon men. 13.25 Goldbergit. 20.00 Makumuistoja Jakso 1/8. 4.15– 6.00 Astral-TV. 22.00 Bones. Direkt. 18.10 Ninja warrior. Supping Up a Super Ford GT Part II. 20.00 Tonårsbossen. 13.35 Pelastajat. 18.21 Bo flyttar hemifrån Del 4 av 8. Lalle och Lynn lägger golv och tapetserar. Hennes meny består av skaldjur, sjömansburgare och parfait. 21.03 Mikael Wiehe. 3.40 Navy CIS. Niklas och Johan be grannen om hjälp igen. Del 10 av 35. 10.03 och 18.03 YLE-BILDTJÄNST