29. PARGAS Sidan 12 ”Värsta torkan någonsin”. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning PATRICIA TORVALDS Han valde gitarren Sidan 12 Pargasflickan Hilma Holkko vann internationell teckningstävling. S:t Karins centrum byggs om. Årgång 195. S:T KARINS Sidan 4 Bibbahuset rivet Badglädje mitt i stan Sidan 6–7 MONICA FORSSELL En rikstäckande tolvårsplan för alla stora vägsatsningar är snart klar. 19 juli 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. PARGAS Sidan 13 Trefaldig teckningsmästare Kvar finns bara några högar med bråte. Om visionen om en bro mellan Pargas och Nagu inte fås med i planen, blir hela projektet allt mer osannolikt Sidan 2 Kritisk stund för Nagubron Archipelagia golf får ransonera med sina vattenreserver, säger banmästaren. Nummer 137
Jungar har dock redan en uppfattning om det möjliga broprojektets finansieringsalternativ. Enligt Jungar borde en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu nu fås med i planeringen, om man vill förverkliga den inom de följande årtiondena. – Motsvarande broprojekt har påvisat att så är inte fallet, säger Jungar. – Skärgårdens åldersstruktur går hela tiden åt det hållet att invånarna är allt äldre. Oberoende så gör inte ens obemannade färjor åkandet lika lätt eller självständigt som till exempel en bro. Till exempel på Replot upphörde skärgårdens avfolkning tack vare bron. – Det må vara vilket byggprojekt som helst, så alltid kommer det till någons bakgård. Broarnas inverkan på skärgårdens livskraft är också obestridlig. Stiftelsen fick år 2017 ett förslag till undersökning av Pargas stad. – Under våren 2018 tittade vi på hur en fast vägförbindelse skulle påverka. Diplomingenjör Anders Jungar undersöker systemeffekterna av en fast vägförbindelse mellan Nagu och Pargas. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 19 JULI 2018 2 Tolvårsplan kan avgöra brons öde Tanken på en bro mellan Pargas och Nagu har sysselsatt människor alltsedan 1960-talet. – Projektets olika byggnadsskeden skulle ändå sannolikt ta mellan 7 och 10 år. Det vettigaste alternativet för en fast vägförbindelse skulle vara en bro, för att en tunnel skulle kosta mera. STIFTELSEN FÖR PROJEKTFORSKNING påbörjar det andra steget efter semestrarna. Han arbetar med sitt team i Stiftelsen för projektforskning. Vid en nödsituation skulle man nå fastlandet lättare – även nattetid och vintertid, då färjturerna är glesare. Om en fast vägförbindelse mellan Nagu och Pargas inte finns med, kommer den inte att behandlas i riksdagen. Pargas stad är för en fast vägförbindelse, men önskade klara argument för att föra saken vidare – och dem samlar nu Anders Jungar med sitt team ihop. Så har det gått, trots att färjan Elektra, som tar in 40 procent mera bilar än förut, togs i bruk sommaren 2017. En del skärgårdsbor har dock varit oroade över hur en bro skulle påverka brottsligheten, som man befarar skulle öka på grund av den. – Detta är inget lobbarjobb. – Under den tiden som en fast vägförbindelse ännu inte är i bruk, kan inte företaget heller uppbära underhållsavgifter. Byggandet skulle ändå ta flera år – fastän det fanns med i trafiksystemplanen. Dessutom kunde inte fotgängare och cyklister använda samma tunnel som bilar. JUNGARS TEAM HAR speciellt undersökt Lövö bro mellan Kasnäs och Dragsfjärd, som blev färdig 2011, samt Replotbron i Korsholm. ANDERS JUNGAR OCH Stiftelsen för projektforskning undersöker en fast vägförbindelse opartiskt, med Leader-finansiering. Vi har också forskat i Trafikverkets prognoser, och enligt dem kommer trafiken mellan Pargas och Nagu bara att öka. – En fast vägförbindelse skulle förstås förkorta restiden, och då skulle man inte vara beroende av färjornas tidtabeller. Barnfamiljerna vill ha god service och goda transportförbindelser. Enligt Jungar har PPP-finansiering visat sig vara ett snabbare och mera kostnadseffektivt sätt att utföra byggnadsprojekt än den traditionella ’’staten betalar allt’’ -modellen. Orsaken är att dessa byggprojekt är så långsamma att utföra att en vanlig valperiod inte räcker till. – Ett fyra års perspektiv kan vara ganska kortsiktigt, förklarar forskare Anders Jungar bakgrunden till det nya förfarandet. En fast vägförbindelse skulle ha stora effekter för både invånare och frtitidsboende. Sedan fick de med sig Stiftelsen för Projektforskning. Vi ser på bra och dåliga sidor. VAD SKULLE DÅ nyttan av en fast vägförbindelse vara. – Transportkostnaderna blir högre, om leverantörernas tid går åt till att vänta på färjan och till att åka färja. I Kimito utökade Lövö bro företagsverksamheten – även annan än turismen. För dem slutar projektet då inte när byggandet är färdigt, för man brukar ofta beställa även underhållet från samma företag. Denna sommar har det redan varit fruktansvärda köar till färjorna. I nästa skede ska vi undersöka hur den kunde finansieras, och om den överlag kan finansieras. En produktion lönar sig inte att förlägga på en ort dit det är svårt att komma, säger Jungar. På förbindelsebåtar är bemanningskostnaderna stora, så läget kunde vara ett annat, om man tog i bruk obemannade färjor. AKTÖRER SOM KUNDE vara med som finansiärer är enligt Jungar staten, statliga företag, kommunen och utöver företagsaktörer även pensionsförsäkringsbolagen. Därför lönar det sig att bygga och underhålla till exempel en bro på bästa möjliga och effektiva sätt. Den frågan, och även möjliga negativa effekter, har Anders Jungar forskat i under våren 2018. Om företaget, som bygger till exempel en bro, också har finansierat den – och utöver detta ännu svarar för underhållet – är det i företagets intresse att bygga den så snabbt som möjligt och göra den fungerande. UTÖVER DETTA skulle invånarnas säkerhet förbättras. – I Europa har det på senare år blivit vanligt med så Public-Private Partnerships, PPP-finansieringsmodeller, där man vid infrastrukturprojekt använder både offentliga och privata medel. BROSTUDIE. LAURA NORDIN. Nu börjar det redan bli bråttom att driva ärendet, för kommunikationsminister Anne Berner håller på att förbereda en riksomfattande trafiksystemplanering. säger han. – Det är inte vettigt att man inom » » Om en bro mellan Nagu och Pargas ska bli av under de kommande decennierna, borde den fås med i den nya trafiksystemplaneringen, säger forskare Anders Jungar. Visserligen kan obemannade förbindelsebåtar ändra läget. Då minskar möjligheterna att genomföra projektet under de följande åren eller årtiondena väsentligt. Vi började med en neutral fråga: vad skulle en fast vägförbindelse överhuvudtaget förändra. VAD BETRÄFFAR byggnadskostnader, så betalar de sig enligt Jungar tillbaka på längre sikt, i tiotals år. Det fungerar, för då förbinder sig de privata aktörerna bättre till projektet. Föreningen Pro Nagu hade varit bekymrad över att diskussionen kring bron mellan Pargas och Nagu hade torkat in de senaste åren, och kontaktade därför staden. – Vi har granskat, vilka effekter motsvarande broar i Finland och i världen haft. – Vi har gjort kostnadskalkyler genom att jämföra en fast vägförbindelse med de nuvarande färjorna. PÅ MINISTERIET håller man på att ta i bruk en modell, där projekt som berör vägar och infrastruktur planeras säsongvis – med 12 års mellanrum. Det skulle gagna turismen och lokala företag och göra skärgården som en lockande plats att leva i. Sedan kan det följas av ett så kallat ‘’not in my backyard’’ -fenomen, tillägger Jungar angående besvärsrundornas karaktär. VISION FÖR BRON. I det tredje steget ska vi informera om resultaten. I Finland har man med hjälp av PPP-finansiering byggt bland annat motorvägen i Muurla, riksväg 7 och Tammerfors strandtunnel. I DET HÄR HAR man, förutom planeringen och byggandet, tagit i beaktande utvärderingen av miljöpåverkan och eventuella besvärsrundor. Till exempel den nya fiskförädlingen skulle inte ha förlagt sin verksamhet i Kasnäs utan bron. I den definierar ministeriet alla infrastrukturprojekt som ska förverkligas under de kommande tolv åren
Virto vågar inte uttala sig om när han tror att branden kommer att vara släckt. Vid 16-tiden brann uppskattningsvis 30 hektar skog och några timmar senare var det fråga om nästan 50 hektar. VID 19-TIDEN stängdes ett avsnitt av väg 1960 för trafik på grund av skogsbranden. Adrienne Westerback » » Ännu i går på kvällen hade brandkåren svårt att hålla läget under kontroll.. (02) 489 2100 www.hakulanpuu.fi Bussarna P2 & 220 HELSINGFORSGATAN 21 Öppet: må-fre 10-17, lö 10-14 Tel. Inte är de heller gratis. – Man behöver bolag som fungerar på lång sikt, och som är intresserade av att utveckla samhället. – Vi har helikoptrar till hjälp i släckningsarbetet och gör allt vi kan för att få branden under kontroll, säger han. Fastigheter har kommit till skada, men just nu kan jag inte svara på vad det rör sig om för typ av hus, uppger jourhavande brandmästare Juha Virto. I ppp-modellen förbinder sig alla de som projektet gagnar att bära sin del av kostnaderna. – Elden sprider sig hela tiden. PRISER Tolvårsplan kan avgöra brons öde VISION FÖR BRON. ÅU 3 TORSDAG 19 JULI 2018 PARGAS NYHETER staten bollar över pengar från en sektor till en annan. KVALITET . URVAL . 02 251 1816 • sankarmyymala.fi K valitet ! · K valitet ! · K valitet ! FABRIKSBUTIK 1000 st KOSTYMER 149 € PRISER FRÅN /st BÄST I ÅBO. . – Skärgårdsborna betalar redan nu för sina förkörsrättsskyltar. Anders Jungar ILLUSTRATIONSBILD. Laura Nordin laura.nordin@aumedia.fi • Ett stort sortiment traditionella lister från olika epoker! • Målningsoch inredningsartiklar • Sågade och hyvlade varor • Skivor och isoleringar • Lättbetongblock, stål och bruk • Impregnerat trä KOLLA DAGENS ERBJUDANDE: www.hakulanpuu.fi Öppet: må–to 7–17, fr 7–18, lö 9–14 Rantatöyryntie 31 Lundo T. Alltså den betalar, som drar nytta. PRESSBILD/ARKITEKTBYRÅ AARO SÖDERLUND ARKITEKTBYRÅ AARO SÖDERLUND Stor skogsbrand i Pyhäranta En omfattande skogsbrand härjade under onsdagseftermiddagen i Pyhäranta kommun i Egentliga Finland. BETJÄNING . I nästa skede ska vi undersöka hur bron kunde finansieras, och om den överlag kan finansieras. Enligt Jungar är statens reparationsskuld på vägnätet redan så stor att staten inte ensam kan förverkliga alla de projekt som behövs. Det skulle vara bra att få med pensionsförsäkringsbolag. Jungar utesluter inte heller vägtullar, fastän det är en het potatis. Lite före klockan 20 på kvällen hade området för branden minskat till omkring 20 hektar, men läget var fortfarande inte under kontroll. EN UTMANING är att konkurrerande byggnadsprojekt, som till exempel snabbjärnvägen mellan Åbo och Helsingfors, drivs av högt profilerade aktörer. Vad beträffar snabbjärnvägsprojektet så är dessa till exempel Åbo Centralhandelskammare och många toppolitiker. – Också för en fast vägförbindelse mellan Pargas och Nagu skulle det behövas inflytelserika aktörer – och en primus motor, som skulle driva saken, säger Jungar. Den Nagubaserade arkitektbyrån Aaro Söderlund har skissat upp denna bro. En fast vägförbindelse skulle ha stora effekter för både invånare och frtitidsboende
Inbrottet kan ha skett redan i början av juni, enligt polisen. – Det finns platser på båda sidor om S:t Karins huset men fler behövs, konstaterar Mäki-Takala. Övergrepp i rättssak kan bland annat innebära att en person genom våld eller hot hindrar eller försöker hindra någon att yttra sig vid en rättegång, förundersökning eller polisundersökning, eller att en person använder eller hotar att använda våld mot någon på grund av vad denne sagt i till exempel polisförhör. – Vi följer med intresse med vad som händer utanför fönstret och kan konstatera att det hela ser ut att framskrida helt enligt tidtabell. Felmarginalen ligger på knappt två procent i båda riktningarna för de stora partierna. – Och lättnad, konstaterar biblioteksfunktionär Tiina Mäki-Takala. Rivningsresterna väts för att dammet inte ska yra. Polisen på Åland har gett ut mer information om en misshandel som skedde i Västra hamnen i Mariehamn under natten till tisdagen. Så fort de sista rivningsresterna forslats bort ska en temporär parkeringsplats ändå inrättas på Oskarinaukio. Det gamla biblioteket var fuktskadat och personalen led av inneluftsproblem. De grönas stöd sjönk till 13,2 procent och Samlingspartiets till 7,8 procent, medan Vänsterförbundets steg till 9,6 procent. Polisen meddelar att parterna kände varandra sedan tidigare och att det redan före misshandeln pågått en utredning som gäller båda parterna. MONICA FORSSELL ÅLAND. Den misshandlade kvinnan fick inga allvarliga skador. Bytet blev en fläkt och slalomutrustning, meddelar polisen. Nu har både kunder och personal nya fina utrymmen i S:t Karins-huset. SFP:s stöd ligger på 4,3 procent med KD som flåsar i nacken med 4,2 procent. SPT HS-gallup: SDP stiger, Centern sjunker – KD flåsar SFP i nacken. Stödet för Blå framtid har dalat till 1,3 procent. MONICA FORSSELL FÖLJER MED. Båda barnen är under 15 år gamla. Enligt polisen slog, sparkade och hotade en kvinna och hennes två minderåriga barn en annan kvinna. Det gamla huset, där stadens bibliotek tidigare var inhyst, var fuktskadat och såg utanpå skamfilat och dåligt ut. Polisen rapporterar om en skurk som tydligen har lidit av hettan och redan drömmer om nästa vinter. Det är Kantar TNS som har utfört undersökningen på uppdrag av Helsingin Sanomat. Biblioteksfunktionär Tiina Mäki-Takala och kollegerna i S:t Karins huset följer med lättnad med hur det gamla fuktskadade bibliotekshuset försvinner. Polisen har gripit kvinnan som tillsammans med sina barn misshandlade den andra kvinnan. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Det fuktskadade huset får ge vika för nytt torg och park som ska byggas. SDP:s stöd ligger på 22,1 procent och har varit det största partiet enligt Helsingin Sanomats mätning sedan april. Samlingspartiets stöd har stigit med en halv procentenhet till 20,2 och Centern sjunkit med lika mycket till 15,3 procent. Över 2 500 personer har intervjuats om partistöd under den senaste månaden. Senast som partiet har haft lika höga siffror var i maj 2016. Det är bra att huset nu är borta, säger Mäki-Takala som ser mycket fram emot det nya torget och parken som nästa år ska anläggas på det gamla bibbahusets plats. Hon är misstänkt för misshandel, olaga hot och övergrepp i rättssak. RUNT OSKARINAUKIO ska det också byggas nya bostadshus med affärsutrymmen i bottenvåningarna. Det torra och varma vädret har gjort att vattenslangar, vattenkanoner och en bil som sprutat vatten på rivningsmassorna, varit i flitigt bruk hela sommaren. Sannolikheten att tjuven grips är liten då man beaktar att spåren redan kallnat. VID DET NYA biblioteket, som på nolltid förvandlats till S:t Karinsbornas gemensamma vardagsrum följer personalen med intresse med rivningsprojektet. Kaarina Center är nu borta och S:t Karins huset syns på ett helt annat sätt. POLITIK. Också de är välkomna. Polisen misstänker att denna utredning var motivet till misshandeln i Västra hamnen. Det är i alla fall en tänkbar hypotes då man läser polisens rapport om en tjuv som brutit in sig i en förrådsbur i ett flervåningshus i Nystad. SPT Kvinna och barn misshandlade annan kvinna Tjuv snodde fläkt och slalomskidor NYSTAD. STOR FÖRÄNDRING. ÅU NYHETER S:T KARINS TORSDAG 19 JULI 2018 4 S:t Karins gör om centrum – gamla bibliotekshuset borta Några högar dammigt bråte är allt som finns kvar av Kaarina Center i centrum av S:t Karins. Rivningen inleddes i slutet av april och avslutas i dagarna. MONICA FORSSELL INTE MYCKET KVAR. I övrigt har rivningen enligt S:t Karins stad framskridit som tänkt. Det skymde också det nya S:t Karins huset, som nu då Kaarina Center är borta, syns på ett helt annat sätt också från Pyhän Katariinantie som löper tvärs genom stadskärnan
På onsdagen vid 13-tiden fick polisen larm om en trafikolycka i Tövsala. Trafikanter varnas också för arbetsmaskiner som rör sig bland trafiken. Arbetet stör trafiken i bägge körriktningarna. Stormarknaden är onsdag-lördag klockan 10-20 och på söndag klockan 10-18 på båda sidor av aura å , ungefär mellan Domkyrkobron och Aurabron. . Ena parten i olyckan var en motorcyklist som skadades allvarligt och fördes till sjukhuset från olycksplatsen. Man behöver bara gå några meter för att känna nya dofter och upptäcka människor av en annan nationalitet. Den som körde stadsjeepen ombeds kontakta Nystadspolisen under tjänstetid på numret 0295 417 476 eller e-postadressen vihje.uusikaupunki@poliisi.fi för att ge upplysningar. I ett av flera italienska glasstånd arbetar Giorgia Bergerone. Enligt uppgifter har en svart stadsjeep av märket BMW kört framför motorcykeln längs Åbovägen mot Taivassalo. Under dagen är hastighetsbegränsningen tillfälligt justerad till 30 km/t. Olyckan ägde rum innan korsningen mellan Paltavuorentie och Hylkiläntie, sett från Åbohållet. Efter den här veckan kommer de, som många andra, att åka iväg till marknader i andra delar av Finland. YASCHA GILBERT NJIE KEBBA. På flera ställen säljs det även organiska krämer tillverkade i S:t Mårtens. – Hos oss får man äta yassa, som är en nationalrätt i Gambia. – En av våra populäraste produkter är MSM-krämen som har samma effekt som aspirin, menar Kristiina Vättö som säljer krämerna. Han kryddar den gambiska maten enligt kundens önskemål. HOS FINLÄNDSKA försäljare hittar man bland annat färska ärtor, jordgubbar och honung från Lappland. På Lapplands forskningsstation i Kevo i Utsjoki kommun steg värmen till 33,4 grader, vilket är den högsta temperaturen någonsin i Lappland, meddelar Meteorologiska institutet på Twitter. På den årliga marknaden säljs mat, kläder, tvålar och andra produkter från när och fjärrran. En uppsjö av orkidéer i olika färger fröjdar ögonen på Östra Strandgatan vid biblioteksbron. VID AURA Å. – Alla våra ärtor är handplockade i går, berättar Jari Holopainen som säljer ärtor från Kärkäisen Puutarha i Ypäjä. – Vi lagar ungerska lángos, som är friterad deg med fyllning. YASCHA GILBERT VÄDER. OM MAN ÄR en fudgeälskare ska man leta efter ståndet som är format som en brittisk buss. I går slogs sommarens värmerekord än en gång, men denna gång i Vasa där kvicksilvret nådde 33,7 grader. Det är 0,4 grader varmare än det förra rekordet, som sattes i Åbo på tisdagen. . Kebba lagar all mat från färska ingredienser och maten kryddas enligt kundens önskemål. Här finns massvis med fudge i olika smaker, exempelvis mint, apelsin och oreokex. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 19 JULI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Vädret gynnar delikatessmarknaden Redan vid tiotiden på onsdag förmiddag vandrade folk bland försäljningsstånden. – Vi tillverkar all glass på plats, berättar hon. GLASSTILLVERKARNA från Italien har vädret på sin sida. ”Huomenta, maista maista” hörs det från flera håll. NÄR MAN HAR ÄTIT sig mätt kan man gå på thaimassage, köpa exotiska blommor eller varför inte bli målad av karikatyrartisten Rami Bareh. /SPT Vasa slog Åbo – och alla tiders Lapplandsrekord Motorcyklist allvarligt skadad i trafikolycka TÖVSALA. Artisten gör karikatyrmålningar. MÅNGA AV FÖRSÄLJARNA tillverkar sina produkter själva, medan andra enbart säljer dem. Vägarbeten vid Pahaniemibron i Åbo medför att flera körfiler stängs ner under torsdagen. TRAFIKSTÖRNINGAR. Trafiken kommer att dirigeras under tiden för vägarbetet. Marknaden är värd till försäljare av många nationaliteter. På marknaden hittar man även en bred variation asiatisk mat, franska och österrikiska bakverk, italienska och holländska ostar, grekiska rätter, godis och mycket mer. Flera ungdomar arbetar hela sommaren på marknader runtom i landet. Yascha Gilbert 02-274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Många besökte marknaden vid Aura å i Åbo under den gassande solen i går. ÅU-ARKIVBILD. YASCHA GILBERT RAMI BAREH. Flera körfält är stängda på Pahaniemibron ÅBO. – Majoriteten av ingredienserna kommer från Italien, men bären som vi använder nu är faktiskt från Finland. Söker man efter en annorlunda smakupplevelse kan man besöka den australienska grillen där man bland annat kan köpa burgare gjorda på krododileller kängurukött. Vägarbetet pågår klockan 6–20. BLAND FÖRSÄLJARNA finns Njie Kebba från Gambia som står och lagar autentisk gambisk mat. NÅGRA METER NER från Kebba står A’dám Hegedüs och Áron Wallinger från Ungern. Asfaltfräsning och vägarbete stänger körfiler vid Pahaniemibron i Åbo under större delen av torsdagen. Bottnen smakar som en blandning mellan pizza och köttpirog, förklarar Hegedüs som annars håller på att doktorera. Killarna gör degen själva och man får välja mellan en mängd olika fyllningar. Bareh är ursprungligen från Egypten men har bott i Finland i nästan tjugofem år
VIITANEN UPPGER också att föräldrar brukar ta ansvar över sina barn. FAMILJERNA BERÄTTAR att de också brukar besöka simstadion i Kuppis. Då kan ena vara uppe på stranden medan den andra är i vattnet och ser till att allt går bra. – Här är det lätt och tryggt att vara tillsammans med barnbarnen, konstaterar Mäkis, som har stuga i Nagu och rör sig mycket på Skärgårdshavet. – Barnen är nöjda så länge det finns vatten, skrattar föräldrarna. En färgad flagga visar också om det är säkert att vistas i vattnet. Familjen brukar vara mycket på stranden på sommaren. AV BADSTRÄNDERNA i Åbo finns en badvakt på plats mellan klockan 11 och 18, förutom på Ekvalla också på Ispois och Saro uddes badstränder. Detta är mycket viktigt eftersom en badvakt inte ska behöva agera barnvakt också. FLERA BARNFAMILJER har kommit till Ekvalla badstrand på onsdagsförmiddagen. – Vi bor ganska nära så därför kom vi hit, berättar Hanna Koivuranta som är på stranden med barnen Oliver och Iris. Kuppis utomhusbad brukar ha 50-55 000 besökare per år. Vid utomhusbaden behöver man inte oroa sig för alger och Ia och Titus ger båda tummen upp för solbad och simning i Samppalinna. – I dag tränade vi på sorksimning, berättar Urho och visar hur man gör. OCKSÅ FAMILJERNA Nurminen och Korhonen har hittat till stranden i hettan. KLARA FÄLT Femåriga Urho Koota äter en croissant och dricker saft som moster Anu Sonck dukat fram på ett av borden bredvid barnbassängen. Eftersom där kör båtar finns risken att förarna inte lägger märke till simmarna. Att det ännu inte varit någon rusning till utomhusbaden kan enligt Eeva Haapanen, som ansvarar för stadens badanläggningar, bero på att de badsugna också tar sig till havsstränderna. Han påpekar att folk brukar ta varningar bra och oftast följer rekommendationer. UTÖVER FAROSITUATIONER i vattnet, hjälper badvakterna också till med annat på stranden. Tillsvidare har ändå havsstränderna dragit det längre strået. Dessutom är stranden väldigt barnvänlig då vattnet är grunt, bottnen är bra och så finns det en badvakt på plats ifall något skulle hända, säger Nurminen. – Vi är på stranden nästan varje dag. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 JULI 2018 6 ”Inga större problem med säkerheten på stränderna” Peetu Viitanen jobbar som badvakt på Ekvalla badstrand. – Det primära ansvaret för barnen ligger ju hos föräldrarna och här har det fungerat bra. Peetu Viitanen berättar att folk oftast är ansvarsfulla på stranden. NU DÅ DET ÄR mycket folk på stränderna får badvakterna vara extra uppmärksamma. – Om det upptäcks alger vid badstränderna, kommer säkert antalet besökare vid utomhusbaden att öka, tror Haapapnen. I genomsnitt brukar Samppalinna ha kring 115 000 besökare per år. – Det är så varmt att man inte klarar av att göra så mycket annat med små barn, kommenterar Satu Korhonen. Han berättar att arbetsdagarna brukar förlöpa lugnt och att det inte brukar uppstå värre farosituationer. – Då det förekommer blågröna alger vid stranden eller ifall det till exempel åskar lägger vi upp en röd flagga som visar att det inte rekommenderas att simma. Buskar, träd, den kuperade terrängen, utsikten över Åbo, nyrenoverade omklädningsoch duschutrymmen och det faktum att det åtminstone tillsvidare finns utrymme så att alla ryms med sina filtar och badhanddukar i gräset och på stenavsatserna, får beröm. Det bästa med att vara här är att man får simma, vattnet är inte alls kallt, tycker Oliver. BADVAKT. – Vi kommer i fortsättningen att huvudsakligen vara två på plats vilket jag tycker är bra. Både Urho och Anu gillar Samppalinna utomhusbad. – Jag har förut också jobbat som badvakt på vattenpark, och där är det aningen farligare då det finns flera hårda kanter att slå sig på. Med ett par lektioner i bagaget är han ganska säker på att han snart kommer att ha full koll på simmandet. – Visst får jag ändå ibland varna folk som simmar långt ut. Heini Nurminen instämmer och berättar att de spenderat flera dagar i rad på olika stränder. Ifall det finns alger vid stränderna åker vi ändå hellre till simstadion. Urho har just klivit upp ur bassängen efter en lektion i simskolan för nybörjare. Dessutom gillar Urho också rutschbanan i barnbassängen, men är noga med att påpeka att han nog provat på större rutschbanor än så. Ännu inga köer till utomhusbaden. – Vi valde Ekvalla i dag, delvis för att vi bor nära. Överlag är Ekvalla en barnvänlig strand med grunt vatten och ett rep som avgränsar simområdet för yngre barn. PÅ EN AV stenavsatserna i Samppalinna pausar Ia och Titus Salama tillsammans med mormor och morfar, Hannele och Sauli Mäki. Här på Ekvalla har vi också en ramp som går ner i vattnet och på den kan vi hjälpa folk i rullstol att ta sig i vattnet. VID BADVAKTENS post finns flaggor som indikerar att där finns första hjälpen och defibrillator. Monica Forssell 040-860 3961/monica.forssell@aumedia.fi » » Varma dagar lockas soldyrkare och badsugna inte bara till havsstränderna i Åbo utan också till utomhusbaden inne i stan. – Vi hjälper ofta till med att till exempel rengöra sår. Sällskapet, det vill säga mormor och morfar som packat med kex och saft till mellanmål, får också en stor tumme upp. NYRENOVERANDE Samppalinna utomhusbad har hittills haft 75 000 besökare i år och Kuppis utomhusbad 35 000 besökare. Tillsvidare finns det inte tecken på blågröna alger vid Åbo stads badstränder men Haapanen säger att man följer med situationen noggrant. – Vi har seglat sedan 1970-talet och följt med hur sorgligt det ser ut på Östersjön när algerna blommar. Det dåliga vädret i fjol bidrog ändå till att antalet besökare landade på bara 90 000 i Samppalinna. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » Badstränderna runt om i Åbo kryllar av folk som söker svalka i hettan. Nästan som hundsim, men inte riktigt
Från vänster Heini och Helka Nurminen, Satu, Stella och Ronja Korhonen. Familjerna Korhonen och Nurminen har spenderat de senaste dagarna på olika stränder då det varit så varmt. Här är några exempel från olika orter.. På bilden syns han tillsammans med mamma Hanna Koivuranta och syster Iris Viherkoski. ÅBO: – Ekvalla badstrand, Ispois badstrand, Brinkhall badstrand, stranden i S:t Marie och stranden vid Saro udde på Runsala. MONICA FORSSELL Går du alltid till samma badstrand. KIMITOÖN: – Västerbuktens badstrand i Ölmos, Kila badstrand, stranden vid Eknäs semesterby, Gräggnäs i Västanfjärd, Sandudden i Dalsbruk och Solbad i Gammelby. Klara Fält » » I Åboregionen och Åboland finns otaliga badstränder och badplatser att välja mellan. SÅ HÄR GÖR MAN. UTÖVER DESSA badstränder finns flera till som upprätthålls av olika aktörer. PARGAS: – Bläsnäs badstrand, Mustfinn badstrand, stranden vid Solliden camping, Framnäs (Nagu), Likholmen (Korpo) och Kanvik (Iniö). ÅU 7 TORSDAG 19 JULI 2018 ÅBO NYHETER KLARA FÄLT VARMT I VATTNET. Urho Koota visar hur det går till när man övar i simskolan. Sauli Mäki tillsammans med barnbarnen Titus och Ia Salama. MONICA FORSSELL KUL ATT SIMMA OCH SOLA. EKVALLA STRAND. Oliver Viherkoski tycker att det är roligt att simma och att vattnet är varmt. S:T KARINS: – Badstranden i Littois, Ristikallio badstrand, Hovirinta-stranden, Voivala badstrand, Raadelma badstrand och Harvaluoto badstrand. Ekvalla badstrand är en av tre i Åbo där en badvakt finns på plats under största delen av sommaren. KLARA FÄLT SKÖNT PÅ STRANDEN. Badplatser finns i Kalkholmen och Lillholmen
Eller ligger värdet i att tänka olika men klara av att hantera det och komma fram till lösningar som alla kan förhålla sig till. Hur ska Europa kunna kliva fram och visa ledarskap när världsdelen kämpar med egna, interna slitningar. DEN nordiska våren och sommaren har varit exceptionell. Lyckliga människor i motljus skriver samstämmigt om sin soldyrkan. VÄDRET griper in i våra liv på varierande sätt. I stora delar av världen har det här varit realiteter redan länge. Finländsk sommar när den är som bäst!” Du publicerar bilden. Det är en glidande skala där personen i exemplet ovan finns i den positiva ändan. TILL Yle (2.1) säger forskaren Panu Pihkala att det visserligen finns föräldrar som undrar om de, den äldre generationen, har varit oduglig när barn och barnbarn tvingas leva i sämre förhållanden. Invånare i Enskogen i Ljusdals kommun i Gävleborgs län har uppmanats att lämna sina hem. Skogsbränder har härjat eller härjar i Kanada, Alaska, Grönland och Sibirien. Vi får nu en försmak av något som kommer att bli värre, och som redan drabbat många. Är det ett värde i sig. Det var en första diskussion i ett läge som bedömts allt mer kritiskt. Representanter för ÅMHM, Ålands producentförbund, landskapsregeringen, Dahlmans och Ålands trädgårdshall deltog. Man kan känna sig som same, finländare och europé på samma gång. Där är de nordiska och baltiska länderna med tillsammans med britterna och holländarna. ÅU LEDARE TORSDAG 19 JULI 2018 8 19.7.2018 GINLUND PLOCKAT Ja, du ska skämmas SOMMARKVÄLL. När de utsätts för långvarig torka och en blixt slår ner – eller en människa är ovarsam med sin lägereld – bryter skogsbränder ut. De här vanligtvis våta områdena blir snabbt stora kolreservoarer. Lena Skogberg Ledare i HBL TORKAN. Eller är det tvärtom så att EU på grund av sin inre splittring håller på att utvecklas mot mer regionala enklaver som agerar oberoende av resten. I TIDNINGEN The Guardian (18.7) beskriver professor Vincent Gauci de nordeuropeiska skogarna som en sorts krutdurk. Institutet för hälsa och välfärd räknar med att en värmebölja som pågår i flera veckor kan resultera i flera hundra dödsfall. ENLIGT en enkät som Yle gjorde i början av året upplever 59 procent av finländarna klimatförändringen som ett mycket allvarligt problem. Extrema väderförhållanden orsakar direkt och indirekt hundratals miljoners människors misär, hunger och död. De senaste dagarna har stora delar av landet badat i en över 30-gradig värme. Vi tenderar att reagera på vädret enligt hur det gynnar och drabbar oss personligen. Den som tror att Norden kan betrakta det här på avstånd har fel, frågan är bara vad som når oss först: andras misär eller extremvädret. Och det allena kan skänka en svalkande tröst till de torrlagda bönderna. Effis – EU:s informationssystem om skogsbränder – noterar att hettan leder till att skogsbrandsperioderna blir längre och oftare återkommande. Inte enbart människor drabbas. Det är sant att kausala samband är svåra att påvisa, och värmeböljor är en del av nordliga väderförhållanden. Låt skulden och skammen drabba oss, och låt det synas i hur vi konsumerar och ställer krav på företag, i hur vi röstar och ställer krav på politiker. För att tala klarspråk: människor förlorar sina hem, sin livsnäring och sina liv på grund av den klimatförändring som vi alla har en aktiv del i. Det är synd att det måste till en kris för att solidariteten ska återupplivas. Heidi Hendersson Ledare i Nya Åland. I den andra ändan har vi ett kluster av katastrofer. Klockan är strax efter tio, solen går ner och färgerna är obeskrivbara. BRÄNDERNA ingår i ett mönster som löper längs de nordligare breddgraderna. Hettan som Finland upplever borde stämma till eftertanke. Länder som tänker lika, sade Niinistö. NÅGON vill kanske inflika att den värmebölja som vi nu upplever inte nödvändigtvis behöver ha något att göra med klimatförändringen. VI KAN alltså inte säga med säkerhet vad som kommer att ske men vi kan säga vad som med allt större sannolikhet sker. Men det som vi kan räkna med, är att på grund av klimatförändringen så blir extrema väderförhållanden sannolikare. Men här finns också en möjlighet för var och en att reflektera över sin egen konsumtion. Och det behövs åtgärder absolut, för att stöda primärproduktionen och för säkra ett fortsatt rikt åländskt utbud av lokala råvaror. Du lutar dig tillbaka och inväntar ”lajksen”. INNANFÖR Norra polcirkeln härjar just nu åtminstone elva markoch skogsbränder. Senast nu borde vi inse att hettan handlar om mera än så. – Det är fullt möjligt att vi i framtiden jobbar inom det försvarssamarbete som britterna initierat och som kallas JEF. Sverige har drabbats hårdast. Lyssnar man på de europaunga i Björneborg finns det ingen motsättning i att ha flera identiteter. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi EU. Det blir inte lätt. Att få unga bryr sig om att rösta i EU-val behöver inte handla om avsaknaden av en europeisk identitet utan kan lika mycket handla om misstro mot institutionen EU, menar de unga. Gemensamma spelregler, gemensamma lösningar. – De här funderingarna är ofta kopplade till starka och tunga känslor – en mix av skuld och skam, säger Pihkala. På verandan med ett glas vitt. Vi säger: Låt skulden och skammen drabba oss, och låt det synas i hur vi konsumerar och ställer krav på företag, i hur vi röstar och ställer krav på politiker om att resurser ska sättas på att motverka klimatförändringen och på de konsekvenser den får. För tillfället, ska tilläggas. Resultatet är nedslående. I Finland har vi redan upplevt över 30 heta dagar, det vill säga dagar när kvicksilvret klättrar över 25-gradersträcket. Den handlar om liv och död, speciellt för personer som hör till riskgrupperna – det vill säga barn, äldre och kroniskt sjuka. I går hade hushållningssällskapet krismöte vid Ålands landsbygdscentrum om sommartorkans konsekvenser för jordbrukarna. Men det är också ett positivt betyg på att ålänningarna bryr sig när det gäller. Också fotot du tar för ditt Instagramkonto gör dem orättvisa. Där har flera hus brunnit upp och Sverige har bett EU om hjälp med att släcka bränderna. Flödet är fullt med liknande uppdateringar. Hettan och torkan ser inget slut. Är lösningen en utveckling mot mer federalism för att få de muskler som behövs för att kunna agera med en röst globalt. Vare sig det handlar om översvämningar eller torka – krig och flyktingströmmar följer. Tänker lika, säger han. Kvinnor ser situationen som allvarligare än män – här är procentsiffrorna 70 respektive 49 – och vill att Finland tar en ledande roll i klimatfrågan. Yle Östnyland rapporterar 18.7 att gårdar nödslaktar kor för att få maten att räcka till. SOMRIGA nyhetsrubriker brukar vanligtvis handla om att blågröna alger gynnas av höga temperaturer och svaga vindar, om att fläktarna sålt slut i affärerna. Att inte fler finländare ser klimatförändringen som ett allvarligt problem tyder på att de inte ser det som ett problem som rör dem. Du skriver ”Solnedgång, 27 grader varmt. Är vi beredda att inse att det snart inte längre handlar om att avnjuta solnedgångar i 25-gradig värme, utan om överlevnad. Och av det som sannolikt sker får vi nu en försmak, också i Finland. Försvarsminister Jussi Niinistö (Blå) sade apropå det uppmärksammade Natomötet i Bryssel förra veckan att inga avtal är eviga och att varje land till syvende och sist måste värna om sin egen tomt
– Värmeböljan är inget stort problem, men nog har den vissa följder. ÄVEN SAULI SAVISALO, direktör för infrastrukturavdelningen vid Försörjningsberedskapscentralen betonar vikten av att alla drar åt samma håll om något går fel. Sauli Savisalo säger det är väl värt att ha en batteridriven radio hemma ifall att strömmen går. Men efterfrågan är hög, så lönsamheten är på samma nivå tidigare. FÖRBÄTTRINGAR BEHÖVS. Två miljoner finländare är utan ström på obestämd tid på grund av ett cyberanfall. Grundvattennivåerna är fortfarande cirka 30 centimeter högre än under den senaste omfattande perioden av torka år 2003, enligt NTMcentralen. ISAKSSON KAN inte säga hur årets säsong kommer att gå i jämförelse med tidigare år, på grund av att företaget gjort förändringar i sitt produktutbud. Limnell säger att vi måste upprätthålla en kompetens att fungera utan el. Växthusen kyls också med dimningsaggregat som ökar luktfuktigheten. Det var den samlade bedömningen från den panel på nio nyckelpersoner från olika samhällssektorer som under torsdagen diskuterade landets energiberedskap i krissituationer under Finlandsarenan (Suomiareena) i Björneborg. Savisalo säger att man ska se till att man i sin personliga beredskap har tillräckliga marginaler. Höstskörden, ungefär om två månader kommer i så fall säkerligen påverkas negativt av vattenbristen, tror Isaksson. Timo Lehtimäki (till vänster) och Jarno Limnell säger att Finland är väl förberedd för olika typer av störningar men att det ännu finns saker som behöver utvecklas. För att temperaturen ska hållas på rätt nivå för tomatodlingen står vädringsluckorna på vid gavel. DET SOM däremot kan bli ett problem är torkan som värmeböljan för med sig. – Man kan börja med små vardagliga saker, som att se till att man har bankkort till två olika banker. Tomatskörden påverkas inte nämnvärt i det här läget, men hållbarheten och kvaliteten på produkterna kan vara lite lägre än vanligt, berättar ägaren Jonas Isaksson. PROFESSORN i cybersäkerhet vid Aalto-universitetet Jarno Limnell säger att vi blir allt mer beroende av att elförsörjningen fungerar. Ari Sundberg/SPT » » Elförsörjningen i södra och sydvästra Finland är bruten. Samtidigt förstår vi inte hur ett längre elavbrott kan påverka oss. – I vår forskning har vi konstaterat att det som behöver utvecklas är det strategiska ledarskapet. SPT LOGISKT. Lehtimäki säger att myndigheternas kommunikationssystem har en större störningstolerans men även där finns gränser. – Varje finländare måste vara mentalt och funktionellt beredd på att klara sig då allt inte går som på Strömsö, säger Limnell. Lehtimäki säger att det finns reservsystem för allt men att de har begränsad kapacitet. – Skörden påverkas inte den närmaste tiden, men om värmeböljan fortsätter som utlovat så kommer vi nå en kritisk punkt. Även om Finland tekniskt är väl förberett för alla möjliga problem finns ännu saker att utveckla. Vattenbehovet är stort i varmt väder, men det ekar tomt i många brunnar. Det må handla om sådana som beror på tekniska problem eller på olika typer av attacker mot elnät och energiproduktion. I den hypotetiska störningssituation som var utgångspunkten för debatten i Björneborg hade en främmande makt infekterad elnätets datasystem med ett virus som slog ut elnätet för en stor del av befolkningen och samhället. Arbetstagarna får ta lite längre pauser än vanligt. SPT Torkan kan drabba växthusskörden På Isakssons Handelsträdgård i Korpo och Houtskär är det strax under 30 grader i växthusen – bara någon grad varmare än utanför. MEN INGET system går att göra fullständigt funktionssäkert. Blir störningar långa har vi problem. Positivt är att vi har de bästa förutsättningarna i världen att klara oss. – Vi är ett av världens mest elberoende länder inte minst eftersom allt fler funktioner digitaliseras. Men vi kommer aldrig att nå en situation där vi i alla lägen kan garantera elförsörjningen, säger Limnell. KIM LUND. HELA LANDET, såväl företag, offentlig sektor som organisationer och individer måste arbeta för att samhället ska kunna fungera även ifall det sker omfattande störningar. Om den ena inte fungerar så kanske den andra gör det. – Moderna datanät och elnät är sammanlänkade i en tät symbios och som helhet handlar det om världens mest komplexa apparat, säger Timo Lehtimäki, vd för Erillisverkot Ab, ett bolag som arbetar med att trygga den kritiska styrningen av samhället och dess informationstjänster. Limnell säger att vi måste fråga oss vilken beredskap och toleransnivå vi har. – Det handlar om en kapacitet på några timmar vanligtvis. – Det är klart att det går lite mer pengar till nedkylning i kylrummen och att låta arbetstagarna ha längre pauser. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi » » Själva värmen är ett mindre störningsmoment, men den medföljande torkan är ett större problem. – Jag har dock en stark tilltro till folks sunda förnuft och att man i svåra lägen glömmer sin egoism och i stället hjälper sin granne säger Savisalo. – Vi är vana vid att det alltid finns el. ÅU 9 TORSDAG 19 JULI 2018 LOKALT NYHETER Samhällets elberoende är en riskfaktor Finland är väl förberett på såväl små som stora störningar i elförsörjningen. Det är ett osannolikt men fullt möjligt scenario som var och en bör bereda sig på, säger experter. Enligt NTM-centralen har grundvattennivåerna sjunkit med upp till 40 centimeter i sydvästra Finland
ETT AV DE främsta åboländska Kalevaspelshoppen är sjukamparen Ida Otstavel från Pargas. Sett till årsbästastatistiken kan det ändå bli tufft att nå en ännu högre placering – Otstavel är sjunde bäst i Finland hittills i år. Bara tre ryms med i truppen. Det gör honom till Finlands sjunde bästa spjutkastare någonsin med den nya modellen, och sjätte bäst i världen i år. Esbo IF:s Saga Andersson är den främsta utmanaren till Salon Vilpas Wilma Murto och Someron Esas Minna Nikkanen. Kan han ta sig till ännu ett mästerskap. Baserat på bilder han sett säger han att en del snö nog försvunnit den senaste tiden. EMgränsen på 445 har bara klarats av Nikkanen och Murto, men Andersson har goda chanser att förbättra sitt personliga rekord på 442 med de tre centimeter som krävs. Blir det hon eller Camilla Richardsson som går segrande ur FM-guldstriden på 3000 meter hinder. FREDAG: Klockan 14.50 öppnar veteranen David Söderberg tävlingssäsongen efter pollenbekymmer. Oliver Helander är överlägset bäst i år men också ganska ojämn. Inga finländska höjdhoppare har ännu tagits ut till EM. Klarar han 17 meter också i år. Samma gäller i herrarnas 100 meter, där Eetu Rantala och superlöftet Samuel Purola har goda chanser att klara gränsen på 10,35. Sandblom har inte hittat formen samtidigt som 19-åriga Ella Junnila har imponerat stort med ett nytt personbästa på 192, bara en centimeter från finska rekordet. Lagret på cirka 40 centimer sågspån har lånats in och kommer att brännas som energi i Åbo i vinter. Klockan 16.50 är flera SFI-idrottare i hetluften då startskottet går för damernas stavfinal. Den 21-årige IF Raseborgkastaren slog till med 88,02 meter under SFI-mästerskapen för två helger sedan. SÖNDAG: Trestegshopparen Simo Lipsanen gjorde friidrottshistoria i fjol genom att radera ut Pertti Pousis 49 år gamla rekord. Trots resultaten har Finlands idrottsförbund avvaktat med att välja ut spjutkastare till EM – men med tanke på att Tero Pitkämäki avbröt säsongen på grund av skada borde Helander vara given i truppen. ENLIGT ERFARENHETER från andra orter försvinner ungefär 25–35 procent av snön under en sommar. 100-metersfinalen för herrar löps klockan 20.25. PIF:s Ida Otstavel är en av fyra SFI-idrottare på startlistan tillsammans med Esbo IF:s Jessica Rautelin, Borgå Akilles Amanda Liljendal och HIFK:s Sanni Pajasmaa. Klockan 16.40 är det sedan dags för en av de absoluta höjdpunkterna – herrarnas spjutfinal. Men tajmingen är inte den bästa, då långvariga värmeböljor slagit till i både maj och juli. Beroende på temperaturen kommer snön att användas i november eller december för att tidigarelägga skidsäsongen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Kalevaspelen inleds i dag. ETT ANNAT glädjeämne för PIF-skidåkarna är att dammen intill konstsnöhögen nu förstoras. 18-åringen som representerar Turun Urheiluliitto ligger en bit efter toppen, men har snabbt utvecklats till ett av Åbos framtidslöften inom friidrott. LÖRDAG: I damernas höjdhoppskval klockan 11.30 får finska rekordhållaren och regerande mästaren Linda Sandblom hård konkurrens. EM-truppen som nu består av 23 friidrottare kommer att utökas den 23 juli, genast efter Kalevaspelen. Här är höjdpunkterna dag för dag TORSDAG: FM inleds med herrarnas 20 km gång klockan 15.00 där redan EMklara Jarkko Kinnunen medverkar. Sjukampen avgörs klockan 20.15 med 800 meter som sista gren. Bakom honom har bara Antti Ruuskanen kastat över 80 meter i år, men startfältet är brett och kanske kan en kastare som Lassi Etelätalo överraska. BLAND DEM som ännu inte kvitterat ut en biljett trots resultat i världsklass finns spjutkastaren Oliver Helander. Konstsnöhögen innehöll uppskattningsvis 3000 kubikmeter snö när den täcktes in i mars. JOHAN BACKAS Dags för friidrottsFM i Jyväskylä FRIIDROTT . Klockan 19.40 springer TuUL:s Viola Westling i 400-meterskvalet. Johan Backas » » Men glädjande är att ”skidarnas damm” i närheten förstoras, det betyder mera konstsnö under vintern. Strax före det gör Sandra Eriksson säsongsdebut i 3000 meter hinder. Kan sjukamparen Ida Otstavel bygga vidare från fjolårets fjärdeplats?. FM-FYRA I FJOL. MED ÄR OCKSÅ Åbolöparen Viola Westling, som gjort fina resultat på 400 meter och paradgrenen 400 meter häck i år. Damernas häckfinal klockan 20.35 lär resultera i EM-biljetter. Westerlund räknar med att hettan sannolikt utplånar minst en tredjedel. Sandra Eriksson är tillbaka efter skada och siktar på EM-gränsen. I rampljuset bland andra spjutstjärnskottet Oliver Helander och PIF-mångkamparen Ida Otstavel. Trestegsfinalen startar klockan 16.05. NIKLAS WESTERLUND som håller i trådarna för projektet är på annan ort och kan inte med egna ögon inspektera högen. 23-åriga Otstavel blev femte i FM 2017 och fjärde i fjol. Kampen om guldet lär bli hård mellan henne och redan EM-klara Camilla Richardsson. ÅU SPORT TORSDAG 19 JULI 2018 10 PIF-skidarnas snöhög svettas i hettan SKIDÅKNING. 40 CENTIMETER SÅGSPÅN. Så tjockt är lagret som ska skydda från den värsta värmen. Under dagen tävlar sjukamparna i fyra grenar. När man närmar sig högen från nedre sidan är marken ordentligt fuktig av smulten snö. – Om det varit tre dagar med -15 grader så har vi nästan tömt dammen då vi tillverkat konstsnö, nu kommer vattnet att räcka längre, säger Westerlund som är glad över samarbetet kring dammen med Archipelagia golf. Tävlingarna avslutas med damernas 200 metersfinal klockan 17.30 där Hanna-Maari Latvala, Aino Pulkkinen och Anniina Kortetmaa väntas göra upp om guldet. I dag går startskottet för finska mästerskapen i friidrott, Kalevaspelen, som i år arrangeras i Jyväskylä. Snön lagras för att FSS-mästerskapen 2019 ska kunna genomföras planeligt. Mästerskapen pågår till söndag och bland de tävlande finns många som siktar på att lösa ut en biljett till EM i Berlin i augusti. COMEBACK. Utöver redan uttagna Noora-Lotta Neziri har Lotta Harala, Reetta Hurske och Annimari Korte underskridit kvalgränsen på 13.25. För första gången försöker Pargas IF:s skidsektion lagra snö över sommaren
Vi har valt en grässort som tål lite torka, med ett djupt rotsystem. – Men det har inget med den här hettan att göra. – Det är svårt att säga. Hur länge till klarar ni utan regn. Archipelagia golf har också skaffat två nya golfbilar, och de totalt nio bilarna är i flitig användning då spelarna vill spara på energin. JOHAN BACKAS SKIDARNAS DAMM. Banmästare Janne Österlund vid Archipelagia golf i Pargas säger att mest energi går åt att hålla greenerna i skick i torkan. VINTERN VAR ändå hygglig mot golfbanan. Banmästare Janne Österlund säger att det sedan april regnat två gånger på golfplanen, ena gången kom det 13 mm regn och andra gången 20 mm. – Det har varit så lokala skurar, runt omkring oss har det nog regnat mera. ÖSTERLUND har nu halverat mängden vatten som används på golfbanan, eftersom det är omöjligt att säga när det regnar nästa gång. Sommarhettan gör att vattnet sinar också på Archipelagia golf i Pargas. – För att vara spelbar måste gräsmattan också vara aningen mjuk. ATT VATTNA banan är ett måste så att inte gräset torkar ut och dör. – De bruna fläckarna blir kanske lite flera, men det går bra att spela ändå. TRE MILLIMETER. Det bestämde vi för två år sedan att skulle göras, men september i fjol var så regnig så det blev inget av grävarbetena då. Just nu har den dammen pumpats tom så att den kan grävas 500 kvadratmeter större, det ger 2000 kubikmeter vatten till. På fairway, alltså banavsnittet mellan utslagsplatsen och green, finns det vattenspridare med 30 meters mellanrum som används enligt behov. Grävs ut just nu för att säkra både skidåkarnas tillgång till konstsnö och golfbanans tillgång till vatten. För en månad sedan trodde jag att vi skulle klara en vecka till, men nog har det gått så här också. Ifjol ledde den till många isbrännor, men i år klarade sig gräset bra. ÅU 11 TORSDAG 19 JULI 2018 SPORT Här går det åt 500?000 liter vatten i dygnet GOLF. Till exempel trimmar vi inget som kräver full mundering på eftermiddagen, sådant sköter vi på morgonen, säger Österlund. Varje green är byggd på sandbädd, de har i medeltal fyra vattenspridare som är i gång så gott som varje dygn. Dessutom finns den så kallade ”skidarnas damm” i närheten, därifrån tar Piffens skidsektion vatten till konstsnö på vintern medan golfbanan använder vattnet på sommaren. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi » » Men just nu måste Archipelagia golf i Pargas halvera mängden, då torkan gör att vattenreserverna tar slut. FÖRUTOM ATT regnet ger vatten till banan fyller det på vattenreserverna. Skulle det komma 20 mm i månaden skulle vattnet räcka till i bevattningssystemet. Greenerna, där de 18 hålen finns, satsas det mest på. 500 kubikmeter vatten i dygnet går det åt till bevattningen av 16 hektar golfbana. – Och tur är det, för det hade varit svårt att så om gräset på flera ställen i år. Med en ordentlig rotblöta klarar gräset sig ganska länge, säger Österlund och påpekar att många jordbrukare har större problem då torkan direkt påverkar deras inkomster. Golfbanan har fyra dammar, några borrbrunnar och en övergiven gruva som det pumpas vatten från. JOHAN BACKAS. Totalt finns ungefär 300 vattenspridare på banan. HETTAN HAR lett till att allt flera inleder sin golfrunda redan klockan 5 eller 6 på morgonen, alternativt spelar till 22 eller 23 på kvällen. Sådan här torka har jag aldrig varit med om, säger Österlund som arbetat på golfbanan sedan 1990. – Så klart måste vi också se till att vår personal och våra maskiner tål värmen
Ålder: 27 år. •. Roots/bluesrock band från Åbo. •. ROCKMUSIKENS framtid i en värld där elektroniskmusik dominerar oroar inte Strömsund. Första singel: The New King of Fools. Vad kan den som går och ser Atomic Annie live förvänta sig. •. Sen det här har han spelat i tre olika band varav det första under merkonomstudierna vid Åbo Yrkesinstitut. – Vi är en femma med samma dröm så alla är engagerade och jobbar hårt. STRÖMSUND HAR svårt att sätta fingret på vilken genre Atomic Annies musikborde klassas som. •. Topi Lindqvist (till vänster) spelar bas medan Benjamin Strömsund (till höger) sjunger och spelar munspel. Turku Rock Academy är ett projekt lanserat av Åbo stad för att stöda unga personer under 29 år som spelar i band. – Ruisrock är det största vi har spelat hittills så det var en upplevelse, men jag gillar också barspelningar eftersom det blir så intimt. – Att först jobba åtta timmar, åka snabbt hem och äta något och sen hålla fyra timmar träning är ju tungt. – Pupmusik är popmusik och det är ju större men rocken kommer aldrig dö ut. Vår målsättning är att bli så stora som möjligt. ENLIGT Strömsund är Åbo en bra stad att starta band och speciellt Turku Rock Academy får mycket beröm. – Det är ju rock, kanske rootseller bluesrock, konstaterar han efter att ha funderat ett tag. Efter ett tag lyckades arrangörerna emellertid övertyga dem och efter tävlingen blev bandet medlemmar i Rockakademin, något som de slapp ångra. Med hjälp av de omfattande kontakterna lyckades Atomic Annie bland annat få en spelning på årets slutsålda Ruisrock festival. Uppväxt: I byn Genböle på Kimitoön. – Om jag har en spelning så får jag ledigt, berättar han. – När vi skriver låtar är det först någon som hittat på ett gitarriff. Atomic Annie har även oväntade sidor som kan överraska och intressera lyssnaren. En av överraskningarna är de inslag av munspel som Strömsund bidar med. I början spelade gruppen mest på skoj men snabbt utvecklades bandet och de började skriva egen musik och söka spelningar. Under sin tid i Racket Blues var Lindberg även aktiv inom ett annat band vars karriär tog slut då sångaren lämnade gruppen. •. Det ska låta söndrigt i bland. Benjamin Strömsund •. LÅNGVARIGT INTRESSE. ENERGISK SHOW. Strömsund valde gitarren och nio år senare fick han sitt slutbetyg i klassisk gitarr från musikinstitutet Arkipelag. De band som är medlemmar i Turku Rock Academy får kostnadsfri tillgång till projektets instrument, studio, producent och kontaktnätverk. Men trots ett bra samarbete med arbetsplatsen kan det i bland bli tungt att upprätthålla både ett heltidsjobb och den tidskrävande hobbyn. Grundat: Januari 2017. SANNA LINJOS PATRICIA TORVALDS. ALLA MEDLEMMAR i Atomic Annie jobbar med annat vid sidan om musiken. Kommande spelningar: 27 juli, Karjurock i Nystad och 11 augusti, SmugglerRok i Lundo. Patricia Torvalds 02-274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi » » Den energi som musiken ger Benjamin Strömsund får honom att orka med långa bandträningar vid sidan om arbetet. Atomic Annie •. SIN MUSIKALISKA karriär inledde Strömsund i lågstadiet då hans föräldrar lät honom och hans bror välja ett instrument de ville lära sig. När Atomic Annie blev ombädda att delta i Turku Bandstand, en musiktävling organiserad av Turku Rock Academy, ställde de sig först skeptiska till förslaget. – Munspelet är något som folk sällan hör och som många efter spelningarna kommer och säger ”hej det där var coolt” om. – Producenten på Turku Rock Academy har kontakter med folk på Spotify som säger att den här stilen som vi spelar är på väg upp så jag tror vi är i gång i en bra tid. – Nu siktar vi på att spela oss till ett skivkontrakt och att hitta någon som kan sälja våra spelningar för oss. •. Strömsund litar på sin genre och på sitt eget band. ÅU KULTUR MUSIK TORSDAG 19 JULI 2018 12 Han är sångare i ett lokalt band med stora ambitioner Åbobon Benjamin Strömsund har spelat gitarr från barnsben, i dag är han sångaren och en av låtskrivarna i Åbobandet Atomic Annie. Medlemmar: Benjamin, Tape, Robin, Santtu, Topi. De gör riktigt skön musik. Influenser tar bandet från flera olika håll och sina låtar skriver de själv. Senare splittrades bandet eftersom medlemmarna inte hade tillräckligt med tid att lägga på att träna och utvecklas. Men trots distinkt gitarrsound och högljudda konserter anser inte Strömsund att medlemmarna i Atomic Annie passar in i den klassiska bilden av rockstjärnor som berusade och oansvariga. Majoriteten av det här bandets medlemmar kom senare att bilda Atomic Annie. •. Strömsund arbetar i K-Supermarket Reimari i Pargas och är tacksam för hur flexibla och förstående hans förman och chefer är. – De hjälper oss otroligt mycket och de har kontakter över hela Finland. Den i dag 27-åriga Benjamin Strömsund har spelat i band sen han var 16 år. För tillfället jobbar Atomic Annie på att få in mer energi i sina uppträdanden. Bor: I Åbo. – Vi bildade en trio tillsammans med Robban och den andra gitarristen. Det brukar ta en träning att få basidén till låten klar, sen utvecklas den med tiden, berättar Strömsund om skapandeprocessen. – Musiken är viktigare än drickandet, före konserter har vi så gott som nolltolerans för alkohol. Tips på bra lokalt band: Dimma från Pargas är ett grymt band med fioler, flöjter och banjon. Sen hakade också trummisen och basisten från det bandet på, berättar Strömsund om hur Atomic Annie kom till i januari 2017. •. Gör: Avdelningsansvarig på K-supermarket Reimari i Pargas, sångare i bandet Atomic Annie. – Mycket fuzz i gitarren och hög volym. Målet för Strömsund och Atomic Annie är att bli så stora som möjligt men bandet har lagt upp delmål på vägen. Några år efter att det första bandet lagt ner bildade Strömsund bandet Racket Blues tillsammans med gitarristen Robin Lindberg. Men man får så mycket energi av att spela att det aldrig är ett problem att gå på träning. Spelar: Gitarr och munspel. •
Dess egen bild i texten blir en sol, ganska obarmhärtigt glödande också den. Pargasflickan Hilma Holkko med det vinnande bidraget ”Värikäs lento”. Många av bilderna föreställer också sådana olösta globala problem som barnen grubblar på som till exempel plastavfallet i oceanerna, berättar en av medlemmarna i juryn, undervisningsrådet Mikko Hartikainen. Men man kan känna in miljön och reagera på de krassa omständigheterna. Vad man föredrar, den gamla eller den nya, kan avslöja vad man vill ha berättelsen till, mer än om man är gammalmodig eller följer med sin tid. VINNARE. Det går att omfatta samtidigt med det andra. En del måste jag komma på själv, berättar Holkko om sina inspirationskällor. – Det skulle vara kul! Arbetet blev först för mörkt så jag måste måla på med klara färger. PERSONERNA ÄR tecknade i ruffiga och korta penseldrag, plats för sympatier finns just inte. PRESSBILD Idéer får jag från lekar och vardagshändelser. VINSTEN stör inte Holkkos vardag, hon fortsätter att leka och rita som vanligt och drömyrket har hon redan färdigt. DÅ HÅLLS MAN vaken! Ströläser i den längsta av novellerna, den om Tappi och Seija i ett glödande somrigt Helsingfors på 1950-talet. Då får alla fönster och dörrar stå öppna, det gäller bara att stänga innan värmen vaknat och tränger sig in. Idén till tävlingsbidraget uppstod från tanken om att flyga med en raketryggsäck. – Det skulle vara underbart om det inte kom avgaser utan regnbågsgaser! Då skulle det finnas mer färger överallt, berättar Holkko om budskapet i sitt verk. Hyreskasernerna vältrade sig över varandra med uppmjukad rappning.” De som solar sig på badstranden har också en dyster inramning: ”Krematoriets klockor ringde uttryckslöst”. Beskrivningarna är grälla, utan nåd: ”Högsommarn kom till Helsingfors. Det är fattigt att förskriva sig till bara en ståndpunkt i taget, kan jag tycka. Tvärtom. DE MYTOLOGISKA berättelserna, som den om utdrivandet ur paradiset (när det blev kväll kom Herren för att kolla upp Adam och Eva, de hade gjort det förbjudna och gömt sig; hur det gick vet vi) är lokaler där man kan jämföra och kalibrera sina egna tankar och lösningsmodeller. Då blir de med barn. Jag lärde mig var det hämtats ifrån, men associerar det fortfarande först med honom. Hon är ”arbetarpimo”, han har sträckt sig efter studenten och ska kanske bli nåt. MAN KAN KLARA de heta dagarna om man tar natten till hjälp. DEN ENA ATTITYDEN kan behöva den andra. Samtidigt har jag inget emot nyöversättningar av Bibeln eller Dostojevskij eller Rilke eller Emily Dickinson. Då har man ännu en stund på sig att släppa in svalkan. Signaturen ACS återkommer varje onsdag (och vi vet att det är torsdag i dag!) Det är fattigt att förskriva sig till bara en ståndpunkt i taget. Morbror använde ibland uttrycket. Då griper man i blindo i den slappt sorterade bokhyllan. Förra året och året före det var Holkko vinnaren i serien för 6–8-åringar både i den nationella och internationella tävlingen. Att de har ett språk som låter högtravande känns inte som ett hinder. Men vi är många som har svårt att uthärda nu. Men Cleve, om han fått leva, hade knappast skrivit den historien. Utöver Finland så deltar även Italien, Österrike, Luxemburg, Frankriket, Tyskland och Schweiz. Årligen deltar sammanlagt 900 000 tecknare i tävlingen. Jag har redan börjat göra dem och många har blivit till tillsammans med mina vänner, berättar den leende unga konstnären. ACS Pargasflicka vann internationell teckningstävling tredje året i rad Pargasbon Hilma Holkko tog med sitt verk ”Värikäs lento” (Färggrann flygning) hem segern i serien för 9–10-åringar i den internationella bildkonsttävlingen Jugend Creativ. ENLIGT Guinnes rekordbok är den internationella bildkonsttävlingen Jugend Creativ, som ordnas av banker som verkar enligt andelslagsprincipen, världens största konsttävling för barn och unga. Språkliga granskningar och omtolkningar ska alltid finnas. Här blir det punkt för värmeböljeteologin. ÅU » » Hilma Holkko tar inspiration från lekar och händeser i den egna vardagen. Idéer får jag från lekar och vardagshändelser. Jag är inte som gulmåran, som galant klarar brännande sol och ingen nederbörd alls, som hävdar sig rakryggat hur länge som helst. Och i ryggsäcken finns en katt eftersom katter är mina favoritdjur. Och själva förbudet i paradishistorien lockar fram överträdelsen, sån är berättelsens dramaturgi. I alla skvärer blommade anilinfärgade och neonljusröda rosor. Men kroppen spritter ängsligt till redan klockan fem. I den uppdaterade bibelöversättningen står nånting i stil med ”kvällsbrisen”. Så tänker jag. – Jo det har jag, bilderboksskapare. Visionen till det färska vinnararbetet hade Holkko genast redo, och hon slapp göra flera versioner av verket. Hilma Holkko. Nu vann hennes verk för tredje gången i rad den internationella finalen. Nu har det gått bra några nätter i rad, och mitt hus som är byggt med omsorg svarar med att inte gå över tjugofyra och en halv grad i innetemperatur. Ut kommer kanske ”Gatstenar” av Anders Cleve. SKÖNT ATT DET är en bit till gryningen och att svalkan regerar en liten stund ännu. HOLKKO hörde om tävlingen från sin mamma Minna Koljos och inspiration hittade hon lätt. Som motvikt växer ett foster inuti Seija. ÅU 13 TORSDAG 19 JULI 2018 KULTUR När det är en stund till gryningen ”När dagen begynte svalkas ...”. Med det och vichyvatten. Det kan jag leva med. Inte minst för Tappi kommer en ”sklådd” att sätta käpp i hjulet, han försöker hitta olika möjligheter att slippa barnet. – Jag tycker om att rita och måla men lite mer om att rita. I ÅR HADE bildkonsttävlingen temat ”Erfindungen verändern unser leben” (Uppfinningar förändrar våra liv). – Uppfinningarna inspirerade barnen och de unga till de mest överraskande lösningar. Den internationella tävlingen har ordnats 48 gånger medan årets tävling var den 42:ra nationella versionen. Vassruggarna vällde täta och blågröna opp opp ur de feta stadsvikarna. I dag hade valet i en sådan berättelse legat i Seijas händer, och det är bra att världen har förändrats så. Det är glädjande att se hur fantasi och verklighet kombineras på ett aldrig förut skådat sätt! I bilderna avbildas framförallt häftiga framtida uppfinningar, robotar och maskiner men även många viktiga uppfinningar som underlättar den egna vardagen. Hans religiöst eller konservativt färgade ”livsmystik” (en kritikerklyscha!) som emellanåt försöker skotta igen avgrunden som omger människorna som lever med få valmöjligheter, väcker ett visst obehag i dag
Sockrade violer är en garanterad succé som dekoration på alla typer av tårtor. PELARGON. Rosor är ett vackert tillbehör på tallriken. Violer växer runtom i Finland och kommer i flera olika färger och storlekar. KRASSE. KRASSE Krasse har en lätt pepprig smak vilket gör att både blommor och blad passar i olika sallader eller som dekoration till kycklingoch lammrätter. Blommor är både vackra att dekorera med och ger en spännande smak till olika sallader, drycker och desserter. Följande blommor lämpar sig bra på tallriken: VIOL Violen har en mild, lite mintaktig smak som gör att den passar utmärkt i desserter, drycker eller som smak i en färskost. ROS. PELARGON Vissa sorter av doftpelargoner är inte bara vackra utan lämpar sig även väl i olika bröd, att brygga te på, som krydda i diverse marinader, oljor och kryddsalt, eller bara som dekoration och smak i sallader och olika bakverk. VIOL. Otroligt men sant doftpelargoner går att äta.. SOFIE SERGELIUS ÄTBARA BLOMMOR Det kan kanske fortfarande kännas främmande att äta blomman som pryder födelsedagstårtan, men de vackra växterna fungerar fint i flera olika sammanhang. Pensla tvättade violer med äggvita och doppa dem i fint strösocker. Den ätbara delen på samtliga blommor i listan nedan är själva blomman ifall inte annat nämns. SYRÉN. Krassen har en stark, lite pepprig smak och gör sig bra i sallader. Syréner kommer i flera olika färger. ÅU MAT TORSDAG 19 JULI 2018 14 Estetiskt och ätbart blommor intar tallriken » » Ätbara blommor har intagit köken runtom i världen. ROS Rosor som växer vilt eller i den egna trädgården fungerar inte enbart som dekoration på födelsedagstårtan, utan går även att laga rosenvatten på
VÅTARV. Man kan även använda bladen eller hela stjälken på unga växter. VERBENA Den milda verbenan kommer i flera olika färger och lämpar sig bra som dekoration i de flesta desserter. VERBENA. Blommor köpta från blomsteraffärer lämpar sig sällan för matlagning eftersom de ofta sprejats med pesticider. Bland annat rosor och lavendel fungerar bra som torkade. Fler recept och inspiration på foodly.fi FÖRBEREDELSER Börja med att tvätta blommorna i kallt vatten och placera dem därefter på ett hushållspapper för att torka. Blommorna går att förvara i en lufttät burk i kylskåp upp till en vecka.. STRANDASTER. Häll massan i en snygg skål och toppa med mangoskivor, frysta hallon och blåbär, chiafrön och blommor. 7 www.turkufoodandwinefestival.com Good food, delicious wines, Craft beers &ciders 26.7 14-21 27.7 14-22 28.7 14-22 Köp din förhandsbiljett förmånligt på nätet! ATT TÄNKA PÅ De ätbara blommorna fungerar bäst då de är riktigt färska, men det går även bra att använda torkade blommor. ENKEL VEGANSK GLASSKÅL MED SYRÉN (ELLER ANNAN ÄTBAR BLOMMA FRÅN LISTAN) 3 frysta bananer 2 msk blåbär 1 aprikos 0,5 dl ätbara blommor 1 tsk citronsaft mango, aprikos,blommor, blåbär, hallon och chiafrön till dekoration . Färsk eller torkad lavendel fungerar bra i bland annat kex. Stekt våtarv går att använda på samma sätts om stekt spenat. Var noggrann med att välja rätt del av blomman till matlagning eftersom vissa blommor kan vara ätbara medan bladen kan vara giftiga. Använd blommorna i olika kex och småkakor, drycker eller som dekoration på olika tårtor. STRANDASTER Strandastern är en saltväxt som ofta växer vid stränder runt om i Norden. Våtarven har små vita blommor och passar bra i sallader. LAVENDEL Lavendel smakar sött och lite parfym-aktigt på grund av den starka doften blommorna har. Mixa bananerna i en blender tills de blivit krämiga. Trots sin starka färg har Verbena en rätt mild smak. Undvik att plocka blommor som är nära en väg. ÅU MAT 15 TORSDAG 19 JULI 2018 26 .-2 8. Våtarv har en knaprig konsistens och mild smak vilket gör att blomman bra passar i sallader och som substitut mot ärtskott eller rucola. Strandastern växer, som namnet indikerar, vid stränder runt om i södra delar av Norden. SYRÉN Syrénblommorna har en stark parfymaktiv doft och lämpar sig bra i diverse bakverk, drycker och som smaksättning i socker. LAVENDEL. . VÅTARV Våtarv är en av världens vanligaste blommor, och blir ofta förbisedd som ett ogräs. Smaken är rätt skarp och lätt örtig och fruktig. Satsa på blommor som växer i den egna trädgården, eller minst 100 meter från närmaste väg. Tillsätt blåbär, aprikos, blommor och citronsaft och mixa en liten stund till
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 19 JULI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 31 26 32 31 29 32 28 28 30 27 29 30 18/ 18/ 18/ 18/ 18/ 18/ 19/ 17/ 31 30 30 29 31 28 28 29 5 4 3 3 6 6 8 Fre 28 29 27 29 27 25 24 26 Lör 28 27 27 28 28 25 23 25 Sön 25 25 25 27 28 27 25 25 Mån 27 29 29 29 30 28 26 25 Russarö 25 E 11 Utö 27 E 8 Kumlinge 27 W 5 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -8cm Amsterdam 23 3 Aten 32 1 Berlin 26 3 Bryssel 24 2 Budapest 24 3 Dublin 20 3 Frankfurt 28 1 Köpenhamn 25 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 24 1 Lissabon 23 4 London 23 2 Madrid 33 1 Malaga 31 1 Mallorca 32 2 Moskva 24 3 New York 31 2 Oslo 25 5 Paris 28 2 Prag 27 2 Reykjavik 12 3 Rhodos 28 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 31 1 Tallinn 27 1 Venedig 31 1 Warszawa 29 2 Wien 27 3 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är 27 till 32 grader. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den ostliga, i norr sydliga, vinden är svag eller måttlig. Det är mest uppehåll och soligt. wind m/s Det varma högsommarvädret håller i sig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. 10 dagen före publicering. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. I söder växlar molnigheten från klart till halvklart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Back tillägger att det dessutom bjuds på en överraskningsgäst under kvällen. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val – upplev många destinationer utan att packa upp! Fina sommarsånger på allsång i Houtskär Det var på körföreningens styrelsemöte i maj som förslaget om att uppträda i Houtskär kastades fram. FINLANDIA ORDER OF RUNEBERG. – Vi tyckte att det passade och har nu lyckats få ihop en lämplig repertoar för en konsert. – Det är acapella som gäller. Kören kommer ändå traditionsenligt att uppträda i folkdräkt under konserterna. Under kvällen kommer det att sjungas vanliga sommarsånger som Back menar att de flesta känner till. Back hoppas på vackert väder inför allsångsveckoslutet. I morgon: Margareta, Marit, Margit, Maarit, Reetta, Reeta. Sedan kontaktade Skärgårdsskolans i Houtskär verksamhetsledare Johan Gräsbeck kören och undrade om de inte kunde utöka med allsång. – En särskild sång jag ser fram emot att få sjunga är ”Aftonens sång”, av österbottningarna Roger Wingren och Ole Jakobsson. ALLSÅNGSKONSERTEN kommer att hållas inomhus i Skärgårdsskolan, och enligt Back är det bäst så. Det opolitiska loppet har arrangerats i 31 år. Det ska bli roligt att få uppträda, säger Ingvald Back. Till allsången behöver man inte förhandsboka biljetter, utan betalar en liten summa på plats. Vi ser fram emot en fin sångkväll med bra stämning, » » Det blir både högmässa och konsert när den österbottniska kören Finlandia Order of Runeberg besöker Pargas skärgård för första gången. Det internationella fredsloppet går i år från Helsingfors via Åbo till Åland 19–22.7. Den som vill sporra löparna eller springa själv, kan göra det imorgon fredag. TILL FÖRENINGEN Finlandia Order of Runeberg hör vanligtvis också en folkdansverksamhet. Namnsdagar i dag: Sara, Sally, Sari, Saara. Vi vill inte krångla till det med högtalarsystem eller mikrofoner, utan använder nästan enbart körens egna röster. En maskinförare som ser vad som bör göras, hälsar Rappe. – Resten av styrelsen nappade på det och det är vi glada över, säger han. •. – Vi blir förstås också väldigt glada om det kommer folk för att både lyssna och sjunga. DEN URSPRUNGLIGA planen var att enbart hålla en högmässa. Nu löps den finska stafettsträckan i Sri Chinmoy Oneness – Home Peace Run. Ungefärliga tider •. – Men vi är glada över att vi har en lättare variant nuförtiden, för det skulle vara ganska ansträngande att uppträda i en tjock dräkt i den här hettan, skrattar Ingvald Back. PRIVAT Tummen upp till Aktias ledning som medverkat till den nya banken i Kimito samt att Aktia har förstått att det finns gamla människor i det här landet, hälsar Robin. Dansarna har däremot inte någon ledare för tillfället och följer därför inte med till Houtskär. Föreningens vice ordförande Ingvald Back var den som kom med idén eftersom han tillsammans med sin fru Inger Back har sin sommarstuga på ön. Världens största fredslopp når Åbo ÅBO. – Man får inte alls fram nyanserna lika bra utomhus, och med kör är akustiken finast inomhus, säger han. I den texten sjunger man om havet och aftonstranden, som jag tycker att passar utmärkt här i den Åboländska skärgården, säger Back. Allsångskonserten äger rum lördagen 28 juli med start klockan 19 i Skärgårdsskolans utrymmen. Klockan 16.30 passerar de korsningen mellan riksväg 110 och Skärgårdsvägen i S:t Karins. Kören uppträder i Houtskär med allsång och högmässa i juli. Tummen upp för Pelles gräv som jämnade ut de djupa groparna i körbanan vid Skräbböle skola. Klockan 17.30 når löparna Paavo Nurmis staty i Åbo.. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 JULI 2018 18 4.38 22.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.35, i morgon upp 4.40, ner 22.33. Bilden är från Finlands svenska sångoch musikförbunds sångfest i Åbo 2011 och i förgrunden står (f.v.) Lea Sandås, Gerd Kronqvist, Ingvald Back, Ann-Lis Björklund och Inger Back. Några andra instrument än flygeln som finns till förfogande på konsertplatsen kommer inte att användas. Klockan 17.15 är de i korsningen mellan Nylandsvägen och Kaskisvägen i Åbo •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins
3.00 Bilracing. 5.35–5.36 Brynolf & Ljung – Street magic. 18.10 Hups, mikä kotivideo! 19.05 House. 4.00 Todella upeeta. 14.30 Pulmuset. 1.45 Asunnon metsästäjät. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Hundraårskåken Finsk livsstilsserie från 2017. 15.00 Dallas car sharks. 8.55 Paavo Pesusieni. 18.03 Vegas sommarpratare: Sofia Torvalds & Erik Wahlström. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 12.05 Pilanpäiten. 13.00 American idol. 23.10 Remontilla rahoiksi. 18.00 Yle nyheter. 16.55 Million dollar listing New York. 23.12 Efter Nio radio: Geir Rönning hittade litteraturen. 19.15 Aftonandakt. 20.00 Yle nyheter. 5.15–6.05 Nanny. 0.20 En samling samlare. Juhani Merimaa. 14.25 Rämeveljet. 12.00 Emmerdale. 11.55 Lyxfällan. Efter en lång kamp lyckas man installera framaxeln och motorn på Taunusen. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Slöjdreportage (R) Svensk reportageserie från 2018. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 8.40 Metsurit suolla. 22.15 Vegas sommarpratare: Sofia Torvalds & Erik Wahlström. 21.00 World's biggest shipbuilders. 17.55 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2017. 21.00 Luunmurskaajat. 15.03 Vega eftermiddag. 22.00 Gone. 9.30 Cykel. 9.33 Vega Morgon. 23.50 Fast n' loud. 20.00 Runt klotet Finsk underhållningsprogram. 23.30 Katastrofens anatomi. 21.05 Poldark. 23.30 Katastrofens anatomi 0.30 Arman under Polstjärnan. 7.45 Luonnon armoilla. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Lejongrottan 10.30 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Napakymppi 14.55 Svagaste länken 15.55 Onnenarpa 16.00 Villa & utedass 17.00 Lejongrottan USA 18.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. Amerikkalainen draama vuodelta 2014. 21.00 Sanningen om alkohol. 14.20 Björnmannen (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Ett grönare liv 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Håll masken (R) 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Skattletarna (R) Del 7 av 10. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Top gear Jakso 2. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 23.45 Vega musik. 21.03 Kaffekvarnen med Mark Levengood. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Hon bjuder bland annat på en gammeldags räkcocktail och sin egen hovdessert. 8.30 Muumilaakson tarinoita. 11.30 MLS highlights. Tour de France. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Poldark 22.05 Fjärrlinjen: Till sista vattendroppen 23.00 Yle nyheter 23.05 Innan vi dör 0.05 Berlin – under samma himmel. 20.00 Railroad Australia. 0.25 Nyheter. 7.00 Tour de France Today. 12.25– 13.25 Luonnon armoilla. Del 2 av 4. 18.42 ZombieLars Del 5 av 13. 2.55 Navy CIS. 11.40–12.35 Seinfeld. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2018. 19.05 Alaska: Viimeinen rintama. Finalen i Sunne hålls hemma hos Kristina. 7.30 Pikku Prinssi. 0.00 Rocky Mountain railroad. Del 2 av 8. 3.30 Anthony Bourdain ute i världen. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 0.10 112. 17.00 Royal Navy Sailor School. 8.30 MLS highlights. 1.15–3.00 George Best – jalkapallon yksinäinen. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. När kasinoägaren Willy Bank bedrar en av de ursprungliga elva i Danny Oceans gäng samlas Danny och gänget för att sätta Bank på plats. Jakso 9/15. 1.30 Tyst vittne. 9.15 Dual survival. 7.30 Nanny. 19.30 Yle nyheter 19.45 Stockholmspärlor (R) 20.00 La Señora 21.10 Illusionisten Brittisk-fransk animation från 2010. 0.00 NCIS: Los Angeles. Del 6 av 13. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2008. 20. 23.00 The Brave. HD . 9.20 Viidakon veijarit. 3.40 Hawaii five-0. 14.00 Yle nyheter. Tour de France. 16.00 Bushcraft build-off. 17.10– 18.10 Remontilla rahoiksi. 8.30 Regionala nyheter. 20.20 Vastuullinen koiranhankinta. 22.00 Tour de France Today. 23.05 Top gear. WTCR. SVERIGES TV3 6.05 Kids do the craziest things. 7.55 Remonttipainajainen. 4.55–5.45 Deadliest catch. 23.00 MLS highlights. 2.30 MLS highlights. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Barnmorskan Matthew (R) 11.45 Familjen, som riskerade allt (R) 12.30 Resmålet: Fenomenala Paris (R) 13.15 Flykten från det lätta livet 14.00 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt (R) 15.00 Kummeli (R) 15.30 Latela 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.15 Fotboll: Finland– Norge Direkt. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 3.35–4.30 Hups, mikä kotivideo! Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 6.25 Tanja och de dövas Europa: Prost! 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00 Doc Martin (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00–12.10 Yle nyheter 12.10 Antikduellen 12.40 När livet vänder 13.10 Generalens fästmö Finsk komedi från 1951. 18.30 Simpsonit. 21.30 Bilracing. 15.00 Rocky Mountain railroad. 7.33 Vega Morgon. Varoitus: seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta. 21.15 Watts. 13.55 I djurens tjänst. 12.01 Yle nyheter. 4.00 Naked and afraid. 20.00 Simpsonit. 18.00 Lyxfällan. 8.25 Leo. 9.30 Kids do the craziest things. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 1.20– 2.15 Världens undergång: Första världskriget. Calgary är fullt inriktad på att bevis Jack dog som en oskyldig man, men hans alibi utsätter honom för direkt fara. 14.00 Grillikuume. 7.25 Chaplin. 15.25 House. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.30 Regionala nyheter. 8.33 Vega Morgon. 8.00 Bilracing. SUB 7.10 Monchhichi. 4.35– 5.05 Rämeveljet. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.30 Fresh off the boat. 17.00 Pilanpäiten. 23.30 Bilracing. DISCOVERY 6.35 How it's made. 11.00 Kindig customs. 16.00 Simpsonit. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Latela Del 4 av 10. 11.00 Bilracing. 11.00 Yle nyheter. 0.35 Cykel. I rollerna: Angelina Jolie och Jon Voight. 2.10 Arrow. 2.45 Hotellit kuntoon. 12.00 Dallas car sharks. 16.25 Metsurit suolla. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. S: Paavo Kinnunen och Outi Mäenpää. 4.10 Dallas car sharks. 16.00 Lemmen viemää. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Den röda filmen Franskt drama från 1994. 22.30 Melk. 1.05 Isänmaan puolesta. animation (R) 14.55 Fem mästerliga hus: Casa Estudio 15.55 Don Matteo utreder (R) 16.55 Ur arkiven 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Kasper och Petra 18.13 Små fyrkantiga djur Del 16 av 26. 17.20 Kultakuume. 10.00 Project runway. 20.40 Det arga marsvinet (R) I kortfilmen av Antti Heikki Pesonen firar en utslagen ung man sin 23-årsdag tillsammans med sin mor. 12.30 Mutsi. 18.00 Salvage hunters. 2.00 Cooper's treasure. 21.10 Nyheter. 21.00 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. 13.05 Cykel. 21.00 Rautakauppias Uuno Turhapuro – presidentin vävy. 19.10 Grand designs Australia. 21.00 Bergmans hushållerska. 23.00–23.30 Nyheterna 23.30 Lara Croft: Tomb raider Amerikansk action från 2001. 20.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.55 Hittikärpänen. 23.00 Mega shippers. Projektet börjar vara på slutrakan och den nymålade bilen glänser. 14.55 Ihmemies MacGyver. 13.00 Gold rush. 20.00 How I met your mother. 18.57 Yellow jacket 19.00 Vetenskapsmagasinet Del 7 av 10. 0.45 Alaska: Viimeinen rintama. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 9.16 Vega Morgon. Formel E. 9.10 Andrum. KUTONEN 6.50 Alaska: Viimeinen rintama. 23.10 Better living through chemistry. SVERIGES TV4 6.30 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Leila leipoo Ranskassa 11.00–12.00 Grillikuume 13.00 Leila leipoo Ranskassa (R) 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Unelmarempat 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 SuomiAreena: Suoraa asiaa 20.00 Pöllöraati arvioi Li Anderssonin, Jussi Hallaahon ja Tiina Elovaaran Arvopuheet. Auktionshållaren Mika Sirén är med och tömmer ett dödsbo. 19.05 Världens undergång: Första världskriget (R) Fransk dokumentärserie från 2014. 1.10 Ensitreffit alttarilla Australia. 18.00 Paavo Pesusieni. Bio Klassiker: Illusionisten (L’illusioniste, Frankrike 2010) En söt, animerad film efter ett manus av Jacques Tati om en trollkarl, som i slutet av 1950-talet stannar i Edinburgh med en flicka som följt honom dit. 20.00 Fast n' loud. Vi träffar en passionerad samlare av kattstatyer. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Menneisyyden synnit. 22.00 Cooper's treasure. 4.00–4.55 Hurjat sääilmiöt. 3.30 Watts. 4.30–6.00 Astral-TV.. 22.30 Melk 22.55 About a boy 23.40 Bates Motel (R) 0.25–6.50 Nyhetsfönstret. 13.03 Vega dag. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.09 Vega Eftermiddag med De tio finlandssvenska budorden. 19.00 Wheeler dealers. 10.45 Asunnon metsästäjät. 3.45 The mentalist. 15.00 Yle nyheter. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 9.00 Yle nyheter. 20.03 Naturväktarna. 6.30 I djurens tjänst. 19.15 Motorsport:. 4.00–6.00 Cykel. Del 16 av 56. Direkt. 15.00 Terapian tarpeessa. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 3.20 Metsurit suolla. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 8.00 Morgonstudion 11.00 Engelska Antikrundan (R) 12.00 Grattis kronprinsessan! (R) 13.30 Kronprinsessan Victorias fond 13.35 Uppdrag granskning sommar: Sugardaddy (R) 14.35 Första dejten: England (R) 15.25 Bara sport (R) 15.55 Våra vänners liv (R) 16.55 Jag minns mitt 60-tal (R) 17.55 Mord och inga visor 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Kampen om kronan (R) 19.40 Utvandrarna 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sanningen om alkohol 22.00 Bye bye Sverige (R) 23.00 Med kallt blod: Familjemordet 23.45 Rapport 23.50 Mordet på Gianni Versace (R) 0.40 Norges tuffaste. 19.00 Tour de France Extra. 19.00 Ninja warrior. 8.20 Tanked. 1.20 Gift vid första ögonkastet Norge. 1.30 Gränsbevakarna Australien. Vieraana Juhani Merimaa. 16.09 Vega eftermiddag. 19.22 Naturväktarna. EUROSPORT 1 6.00 Motorsport. 10.50 Kenen kotona Ruotsi. 15.55 Project runway. 7.00 Jag minns mitt 60-tal. . 1.00 Mythbusters: The search. 18.20 Mamma Mu och Kråkan 18.30 Steffi Del 5 av 10. 7.25 Auction kings. 3.00 Mega shippers. 10.05 Wheeler dealers. 17.10 Asunnon metsästäjät. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.00 Tour de France Today. 0.55–6.25 Nyhetsfönstret. 17.00 Mestareiden mestari. 21.00 Ocean's thirteen Amerikansk thriller från 2007. Del 7 av 10. 14.55 Masterchef USA. 13.00 Tour de France Extra. 21.00 Lyxfällan. 13.35 Hotellit kuntoon. 8.50–9.45 Seinfeld. Yle Teema & Fem 19.7.2018 YLE BILDTJÄNST 14.55 Djurparkens hemligheter 15.55 Husjägarna 16.55 En plats i solen: Sommarsol Brittisk livsstilsserie från 2016. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Upp till dans (R) Svensk kortfilm från 2014. 6.45 Sverige idag sommar. 9.35–10.30 Kultakuume. 2.05 Muodin huipulle. 22.55 Hurja haikesä. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.26 Träna upp din vänsterkrok 22.40 Happy Valley, skuggornas dal (R) 23.40–0.00 66 cigarretter (R) 21.10 Illusionisten. 21.00 Perheyritykset kuntoon. 4.35–5.00 Pilanpäiten. U19-EM. Del 5 av 8. 2.00 Jims värld. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.30 Rämeveljet. 8.00 Muumilaakson tarinoita. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 19 JULI 2018 20 I MORGON: Sulor med chipp har koll på hur spelare springer och sparkar boll. 12.00 Deadliest catch. 3.05 Rikoksista pahin. 16.20 Hotellit kuntoon. 2.05–2.55 The Frankenstein chronicles. 8.15 Vega Morgon. 21.00 Bergmans hushållerska (R) Svensk dokumentär från 2009. 0.00 Watts. R: Sylvain Chomet. 20.15 Cykel. I rollerna: George Clooney och Brad Pitt. 1.40 Kultakuume. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2017. TV 5 FINLAND 7.00 Sofian enkelit. 10.03 Vegas sommarpratare: Sofia Torvalds & Erik Wahlström. 2.30 Ex on the beach Sverige. 18.55 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2014. 1.00 How I met your mother. 15.00 Jane the virgin. 14.45 Hundraårskåken (R) 15.15 Top gear (R) 16.05 Världens undergång: Första världskriget (R) 17.00 Rapport 17.05 Min squad XL – romani (R) 17.35 Disco-fotboll (R) 18.05 Du är här! Isländsk reportageserie från 2015. 19.00 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 14.03 Vega dag. 22.00 Sinkkuelämää. 15.30 Alaska: Viimeinen rintama. 6.40 Husakuten 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.55 Hela England bakar 13.55 Doktorn kan komma 21.00 Sommar med Ernst. 5.45–6.45 Uppdrag granskning sommar: Sugardaddy. 8.30 Jims värld. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 9.30 Det sitter i väggarna 10.30 Gammalt, nytt och bytt 11.00 Blond! 11.30 Evigt ung 12.00 Heimat (R) 14.00 Ett hus i Frankrike (R) 14.40 Animatör vs. 3.00 Yökylässä Maria Veitola. 22.50 Yksin kotona 2 – eksynyt New Yorkissa. 12.30 Piha ja parveke. 9.30 Regionala nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2005. 9.00 Watts. 22.00 Agatha Christie: Huset på udden Brittisk kriminalserie från 2017. 13.00 Huippukokki landella. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport