Nu även i Kimito. Sidan 4 Jobba i skärgården med bara några klick Minna Arve är en av 40 borgmästare i världen som blev antagen till Harvardutbildning. 60 € fr./alk. ÅBO Sidan 2 Arve vald till topputbildning. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Guld för PIForienterare i veteran-VM Sidan 7 Din lokala järnhandel. HOUTSKÄR Sidan 11 Sluta inte koka vattnet Delar av kajen i småbåtshamnen har rasat. 29. 19 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 136. Årgång 199. DALSBRUK Sidan 6 Rasad kaj i hamn Från och med i höst ska hugade kunna boka in sig för distansjobb i inspirerande skärgårdsmiljöer tack vare en ny mobilapp. Bakterierna ger företagare extra jobb. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Välkommen! 044 788 7609 www .fi HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU På trailer, för 8-10 personer. Nyt myös Kemiössä. Välkommen! Tel. Trailerilla, 8-10 henkilölle. Skamlöst att kommunen inte har reagerat, säger förtroendevald. Sara och Sally firar i dag Mitten ELEONORA DRUGG JAANA PIETILÄ-ANNALA Vattenkvaliteten klarnar först på onsdag
Från Åbo deltar kanslichef Tuomas Heikkinen och näringslivsdirektör Niko Kyynäräinen. Resultatmätningar har visat att programmet har varit framgångsrikt. ARKIV/KIM LUND. Nästan 90 procent av borgmästarna uppvisar en mätbar förbättring av sina ledarskapsförmågor. Det är en stor ära och ett tecken på intresset för Åbo och uppskattningen av det arbete som redan utförts, säger Arve i ett pressmeddelande. Utbildningsprogrammet, som består av distansutbildning, närutbildning och praktiska uppgifter, inleds den här veckan med fyra dagar i New York. Experterna tar ställning till barns fortsatta vaccineringar i augusti. ENLIGT DEN färska rekommendationen kan kommunerna stegvis, beroende på det regionala epidemiläget, erbjuda en fjärde dos åt alla som löper risk att insjukna i en allvarlig form av covid-19. De antagna deltagarna offentliggjordes på måndagen i New York. SYFTET MED programmet är att ge de utvalda borgmästarna ledarskapsutbildning och coachning i världsklass för att främja effektiv och innovativ stadsförvaltning. De europeiska instanserna rekommenderar att länderna omedelbart erbjuder fjärde vaccindoser åt alla i åldern 60-79 samt de som hör till en riskgrupp. De vaccin som nu finns tillgängliga ger bara ett kortvarigt och litet skydd mot omikronvarianterna BA.4 och BA.5. Finland har sedan mars erbjudit fjärde vaccindoser åt alla över 80 år samt yngre som löper risk att insjukna allvarligt. Utbildningsprogrammet är ett samarbete mellan Harvard universitetet och Bloomberg Philanthropies Foundation. TILLSVIDARE BERÖR den färska rekommendationen inte riskgrupper i åldern 12–17 år. ÅU » » Arve är en av 40 borgmästare från runtom i världen som blev antagen till utbildningen. DEN NYA rekommendationen baserar sig Europeiska smittskyddsmyndigheten ECDC:s och Europeiska läkemedelsmyndigheten EMS rekommendationer. EFTER DE första utbildningsdagarna i New York kommer högre tjänstemän som valts av borgmästarna att börja ett eget program i augusti. – Jag är glad över att få möjlighet att delta i det här intressanta och varierande utbildningsprogrammet. NYA BUD. Från Finland deltar också Helsingfors borgmästare Juhana Vartiainen. Arrangörerna täcker kostnaderna för utbildningen. Ordningen ser ut så här: Först ska 70–79-åringar som inte hör till en riskgrupp vaccineras, sedan 18–69-åringar som hör till en riskgrupp och efter det 60–69-åringar som inte hör till en riskgrupp. ”EN ÄRA”. Utbildningen kommer också att involvera flera andra personer i ledande positioner för att reflektera över frågor som är viktiga för just Åbos framgång. ÅU » » Europeiska myndigheterna rekommenderar att äldre vaccineras med en fjärde dos omedelbart. Arve är en av åtta europeiska borgmästare som deltar i programmet. Nya vaccin som är skräddarsydda att skydda från de nya virusvarianterna väntas i höst. BLOOMBERG Harvard City Leadership Initiative-utbildningsprogrammet lanserades 2017 och har redan arbetat med 428 borgmästare och 1400 högre tjänstemän i 494 städer runtom i världen. – Det kommande året erbjuder ett utmärkt tillfälle att söka effektivare lösningar för dessa frågor. Tidigare var THLs rekommendation att en fjärde vaccindos ges till alla som fyllt 65 år från och med den 15.8 och till alla som fyllt 60 år samt 12–59-åringar som löper risk att insjukna allvarligt, från och med början av september. Kommunerna får ge den fjärde vaccindosen tidigare än planerat. Arve är en av 40 borgmästare från runtom i världen som deltar i utbildningen som i år ordnas för sjätte gången. ARVE KONSTATERAR att viktiga frågor för Åbo bland annat är att stärka ekonomin och sysselsättningen i regionen, förebygga marginalisering av unga, utveckla en välkomnande och människoorienterad stad genom att stärka invånarnas delaktighet, stärka den hållbara tillväxten och investeringskapaciteten, bygga upp en invånaroch kundorienterad organisation och använda data till förmån för medborgarna. I och med de nya undervarianterna av omikronviruset befarar man att coronaepidemin kan få ny fart under sensommaren. Åbos Minna Arve är en av de utvalda borgmästarna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 19 JULI 2022 2 THL: Fjärde coronasprutan ges åt en del redan i juli Institutet för hälsa och välfärd, THL, rekommenderar att kommunerna börjar vaccinera en del befolkningsgrupper med ett fjärde coronavaccin redan i juli eller senast den 1 augusti. Rekommendationen gäller inte heller sådana personer som jobbar inom socialoch hälsovården som fortfarande har ett bra skydd mot en allvarlig form av covid-19. Bland deltagarna kan vi också lära oss av varandra och dela med oss av innovativa metoder för att utveckla våra städer. Minna Arve deltar i Harvards ledarskapsutbildning Åbos borgmästare Minna Arve har blivit antagen att delta i det ettåriga utbildningsprogrammet Bloomberg Harvard City Leadership Initiative. Målet är att ge borgmästare verktyg för att hantera de utmaningar som städerna står inför och därmed förbättra medborgarnas livskvalitet
Därför finns nu kritik om att pensionsförsäkring är något stelt, otydligt och dyrt, säger Pettersson. . Aurabron repareras den här veckan BEGRÄNSAT. Tidigare var han vd för Veritas Pensionsförsäkring. Vet man vad som gäller blir det inga tråkiga överraskningar som kan gå ut över hela familjen, säger Pettersson. EMILIA ÖRNMARK ÅBO. Framöver är det tänkt att nivån ska leva med i utvecklingen, säger Pettersson. Det handlar om en balansgång. – Företagande handlar långt om riskanalys. ÅU träffar Elos vd i Dragsfjärd under hans första semesterdag. – Det viktigaste är att företagarna vet hur systemet fungerar och är medvetna om att de inte automatiskt har samma skydd som arbetstagare. NIVÅN FÖR PENSIONSSKYDDET ska gå enligt arbetsinkomsten, vilken motsvarar lönen för en arbetstagare. Familjens fasta adress är Helsingfors, men speciellt sommartid är det på släktgården i Kärra som familjen håller till. Dessutom ingår framöver en obligatorisk granskning av nivån med tre års mellanrum. Företagarnas pensionsförsäkring ändras nämligen vid årsskiftet och målet är att företagarens arbetsinkomst bättre ska motsvara värdet på företagarens arbetsinsats. Undantagslov beviljades för skarvjakt. Nivån på pensionsskyddet påverkar socialskyddet som till exempel föräldrapenning, sjukdagpenning och invalidpension, alltså livssituationer som är svåra att förutse och planera. Tillståndet som är i kraft fram till slutet av 2024 beviljades för att förebygga skador för yrkesfiskare i området. Det här dessutom i en tid då det är få som jobbar jämfört med de stora årskullarna som nu uppnår pensionsålder. JOBBET SOM Elos vd tillträdde Pettersson i höstas. 050 470 1530 Företagarnas socialskydd har kommit i skymundan Ett bättre pensionsskydd för företagarna är aktuellt i och med ett nytt lagförslag från regeringen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Elos vd Carl Pettersson vill råda bot på det här i samband med ny lag. DET NYA lagförslaget ska komma med tydligare riktlinjer om på vilken nivå skyddet ska vara och hur det ska fastställas. NTM-centralen i Egentliga Finland beviljade undantagslov för att skjuta 1000 skarvar årligen i Eurajoki-Lapinjoki fiskeriområde. Nu är planen att från Elo nå ut med information och att få till mer dialog med företagarna. Enligt dagens praxis bedöms företagares arbetsinkomst enligt de uppgifter om inkomsten som företagaren uppger. Pettersson ger företagare rådet att kontakta sitt pensionsbolag för att diskutera, bedöma och uppskatta vad man har råd och möjligheter till. – I dag har femtio procent av företagarna ett för dåligt skydd, enligt Pensionsskyddscentralens undersökning år 2020, vet Pettersson. – Det viktigaste här är pensionsförsäkringens koppling till socialskydd, säger Carl Pettersson, vd för arbetspensionsförsäkringsbolaget Elo. På öarna Iso Järviluoto och Vähä Järviluoto utanför Raumo, samt de på tillståndskartan utmärkta trädlösa skyddszonerna till naturskyddsområden är jakten på skarvar först tillåten från och med den 20 augusti. Men visst är det dyrt med pensionsförsäkring, det är en utmaning. I gällande lag finns nämligen tolkningsmöjligheter. – Som bransch har vi inte klarat av att informera om vikten av företagarnas socialskydd. – Många företagare har bara fortsatt i åratal enligt samma nivå, även om företaget har utvecklats. Arbetet utförs kvällsoch nattetid mellan klockan 21 och 6. LAGFÖRSLAGET ska behandlas under hösten och tanken är att den nya lagen träder i kraft vid årsskiftet. Då börjar även jakten på andra sjöfåglar och häckningssäsongen på öarna är förbi. Här är han avbildad vid före detta Ytterkulla skola, där han själv gått. Den nya lagen kräver inte några konkreta åtgärder från företagarnas sida, men den kräver att pensionsbolagen är i kontakt med sina kunder. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Undantagslovet gäller endast höstjakt. Till området som undantagslovet berör hör den del av Bottenhavets nationalpark som ägs av Raumo stad. – Det här är ett steg i rätt riktning, även om det inte löser alla problem gällande företagarnas pensionsskydd. ÅU NYHETER 3 TISDAG 19 JULI 2022 Vet du något som vi inte vet. Pensionsfrågor kan kännas avlägsna, då man räknar att ha tiotals år av arbetsför ålder kvar. På det här området krävs dock ett skilt lov från Forststyrelsen. I Finland är 200 000 företagare försäkrade, 85 000 av dem hos marknadsledaren Elo. För drygt tio år sedan kostade mellanskillnaden för pensionsutbetalningar staten 100 miljoner euro, medan summan år 2020 uppgick till 350 miljoner euro. Våren är en viktig tid för fåglarnas förökning och skjutandet av skarvar kan orsaka störningar också för andra arter. Under den här tiden är ett körfält avstängt och tunga fordon rör sig i trafiken. Det är tillåtet att skjuta skarvar från och med den 1 augusti på ställen där skjutandet inte orsakar störningar för andra arter. CARL PETTERSSON. FÖRETAGARNA har ett eget system för pensionsförsäkring. Det här har lett till att nivån på arbetsinkomsten inte alltid motsvarar företagarens arbetsinsats. ARKIV/MATS WESTERBOM EGENTLIGA FINLAND/ SATAKUNTA. ENLIGT PETTERSSON är det ofta pensionsutbetalningen efter avslutad karriär som folk tänker på då dessa frågor aktualiseras. Vår uppgift är att hjälpa till att bedöma riskerna, säger Pettersson. I enlighet med försiktighetsprincipen beviljades inte tillstånd för att skjuta skarvar under våren. För att företagarna ska få sin pension går staten emellan med den summa som fattas. MEDELNIVÅN för den uppskattade arbetsinsatsen har sjunkit genom åren. Aurabrons skarvar repareras 18–29.7. I motsats till arbetstagare har företagarna ett bredare ansvar för sitt socialskydd gällande vilken nivå det fastställs till
– Vi kan inte ha monopol på världens vackraste skärgård, utan måste dela med oss, säger Anckar. Trots det vill man inte nödvändigtvis distansarbeta i ensamhet från det egna hemmet, utan i utrymmen med andra som eventuellt arbetar inom samma eller liknande branscher. Potentiella ställen för coworkingutrymmen har man redan nu en hyfsat bra uppfattning om och en del av kandidaterna för man förhandlingar med som bäst. Patrik Anckar De fem huvudsakliga målgrupperna •. ”Semesterzoomaren” som inte vill hålla sitt videomöte i segelbåtens pentry. MIKAEL HEINRICHS Vår uppgift är att skapa plattformen och erbjuda den till de som har hand om den operativa verksamheten. – Vår uppgift är att skapa plattformen och erbjuda den till de som har hand om den operativa verksamheten. 5. Patrik Anckar och Timo Ketonen är måna om att också skärgårdens företag ska ha nytta av deras koncept, man vill engagera så många lokala aktörer som möjligt. En annan del av paketet, A’Pelago Initiative, ska göra skärgården mer hållbar. DET FÖRSTA riktiga eventet för A’Pelago Initiative med huvudtalare ordnas i augusti nästa år, men platsen för det är ännu öppen. Mycket talar ändå för att också det kommer att ske i anrika Airisto. Det finns till och med hela familjer som lever enligt det här konceptet och som kopplar loss då det är läge. – Vi drömmer inte om att det här ska bli någon guldgruva för oss, men eftersom affärsmodellen ska vara hållbar kommer vi att ta ut en liten provision, intygar Ketonen. HJÄLPER SKÄRGÅRDEN. Skärgården behöver nya affärsmodeller, flera invånare och få utlopp för sin potential. DEVISEN ÄR ”view to create”. Min dröm är att alla vinner på det här. Skärgårdscentrum Korpoström är en kandidat. – Förutom att bidra med utrymmen kan vi också hjälpa företagen med att bygga sitt varumärke, påminner Anckar. FÖR ATT MAN ska kunna arbeta i skärgården krävs det först och främst fungerande dataförbindelser, och där kommer samarbetet med Partel in i bilden. – Vi har fått en del propåer redan och inser att vi inte kan nappa på alla alternativ, det första och främsta kravet är IT-förbindelserna, påpekar Anckar som berättar att man hört av sig såväl från Norrskata som från Jurmo. AIRISTO MARINA ÄR navet för verksamheten medan man fortfarande aktivt letar efter andra lämpliga faciliteter på olika håll i skärgårdsregionen. MÅLSÄTTNINGEN ÄR att skapa möjligheter att boka in sig för att distansarbeta antingen tillfälligt eller på längre sikt i ändamålsenliga utrymmen i skärgården – antingen för enskilda personer eller arbetsteam. De är två garvade finansrävar, entreprenörer och placerare som båda har kopplingar till den akademiska världen, skärgården och i dagens läge tillbringar stora delar av året här. ATT VALET FÖLL på just Airisto som hubb för verksamheten ter sig naturligt av flera orsaker: förbindelserna är goda, här finns goda möjligheter till olika former av samarbeten kring faciliteter, catering och programutbud – och att det ligger nära Ketonen och Anckar rent geografiskt. •. – Vi har inga avsikter att bli fastighetsplacerare, utan är i första hand ute efter att skapa den digitala plattformen för förmedling av de här utrymmena, skapa nätverk och stöda skärgårdens redan existerande näringar, säger Anckar. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 19 JULI 2022 4 Garvade businessrävar vill hjälpa skärgården på traven Ungefär så kunde man sammanfatta det som nygrundade företaget A’Pelago Experience med Timo Ketonen och Patrik Anckar vid rodret är ute efter. – Det vettiga skulle väl vara att man har 3–4 olika ställen med olika nivåer, allt från ställen där man i praktiken kan arbeta året om och till och med hålla seminarier till mindre ställen med ett eller några arbetsrum som kan vara i användning till exempel under sex månader av året – och olika mellanformer. Startupföretag och företagare med en ekologisk förankring. Men förutom arbetsutrymmen ska man kunna boka både catering och upplevelser via mobilappen som tar sikte på den internationella marknaden. Siktet är inställt på produkter som gör livet i skärgården enklare. – För mig är den egna stugan ett slags oas, jag vill inte gärna blanda ihop vistelsen där med arbete, konstaterar Anckar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi kan inte ha monopol på världens vackraste skärgård, utan måste dela med oss. – Teamen består av internationella team från bland annat Mexiko och Lettland samt studerande från högskolor i Åbo, berättar Ketonen. Det ska ske via en mobilapp, litet i stil med Airbnb, som Ketonen hoppas att man kan lansera redan i september i år. 4. Den urbana distansarbetaren som har en skärgårdskoppling. DEN FRÄMSTA utgångspunkten för satsningen är att man de senaste åren kunnat slå fast att distansarbetet har kommit för att stanna. •. Det nygrundade bolaget är faktiskt det första gemensamma affärsprojektet för duon som känt varandra sedan de gick i Cygnaeus skola i Åbo. Det är omgivningen, men också förbindelserna som avgör. •. Timo Ketonen. » » Kreativt arbete behöver kreativa och inspirerande miljöer. Här är utgångsläget ändå rent affärsmässigt, trots att ett hållbart tänkande och värnande om den unika skärgårdsmiljön finns med i bilden. 1. Dessutom ska Ketonen föreläsa om styrelsearbete i startupföretag och Anckar om A’Pelago Experience. Också de här evenemangen ska ske i samarbete med lokala aktörer och delvis rikta sig till lokala aktörer och den breda allmänheten – de är inte meningen att vara slutna tillställningar för en liten krets. Många vill jobba på distans om det är möjligt och också ur ett produktivitetsperspektiv har det i studier kunnat bevisas att en hybridmodell gör gott för produktiviteten. VISIONERNA TAR INTE slut här. 3. ”Digitala nomader” i alla åldrar. Då står Airisto Marina som värd för tio arbetsteam från startup-samfundet Boost Turku som kommer att delta i ett slags miniversion av ”Draknästet”, där teamen får pitcha sina affärsidéer medan Ketonen och Anckar figurerar som domare. Det första piloteventet ska gå av stapeln redan i början av augusti, alltså om en knapp månad. – Digitala nomader som till exempel kan jobba några månader här i skärgården, några månader i Berlin och fast några månader på Bali är en växande grupp i affärsvärlden. Lokala företagare som vill utvidga sina nätverk också internationellt. •. 2. Min dröm är att alla vinner på det här, säger Ketonen. – Vi har redan preliminära löften om huvudtalare och det blir åtminstone antingen Mårten Mickos eller Kaj Arnö, kanske till och med båda, men vi har också ett par andra namn på lut, säger Ketonen
DEN ANDRA situationen skedde vid Kökar. Elias pappa Kasper var det som gav gnistan till idén. Den ena utryckningen skedde till yttre skärgården där två oerfarna personer var ute med en segelbåt som de hyrde när de överraskades av den hårda vinden. Men olja till bilar hade det kunnat gå åt mera av, funderar Båge. Kvinnan som körde bilen blåste 3,0 promille och misstänks därmed för grovt rattfylleri. På lördagskvällen stannade polisen en annan personbil i Tövsala på Päivölänkuja. Ålderstigen man låg femton timmar i skogen NYSTADSREGIONEN. Hit kan man kan också lämna in sina brandsläckare för årsbesiktning. Skämtet blev ändå snabbt allvar och gossarna tänkte att de kan lära sig något nytt genom att skapa sina egna sommarjobb. Service ger killarna på både finska, svenska och engelska. Han fördes med ambulans till sjukhus för vård. Seglare bör öva användningen av segel till en sån grad, att de kan ta sig fram säkert fast motorn skulle sluta fungera.” » » Patruller ryckte ut till två segelbåtar med motorstopp på söndagen.. Mannen, som hade med sig en passagerare, misstänks för rattfylleri. Företaget ligger vägg i vägg med Nauvon konefixarit i den gamla Seo-stationen i Nagu kyrkby. . Gulf of Nagu hör till de unga företagare som fick ett startstöd på 1000 euro av Leader-föreningen I samma båt. Det var ungefär 11 grader varmt när mannen hittades. Besiktningen utförs av Elias pappar Kasper Båge på fredag varje vecka. Saknar ni det någon gång. . – Njä, kanske det sku vara skönt någon gång, men nog är det skönt att känna friheten som företagare också, säger Elias Båge. På lördagen kring klockan 2 på natten stannade polisen en personbil på Honkatie. Efter det lutar det mot diplomingenjörsstudier. TUULI MERILÄINEN OLYCKA. Många jämnåriga går till ett sommarjobb där någon annan berättar vad de ska göra. I Nystad påträffades två rattfyllerister under helgen. Elias Båge och Hugo Pulla säljer bland annar oljor och småmaskinsbränsle. UNGA FÖRETAGARE. När polisen kom till platsen hördes inte längre rop på hjälp men med hjälp av en drönare hittade strax före klockan 3 på morgonen en ålderstigen man i ett skogsområde. I samband med det påträffades en bilist som blåste 0,65 promille. Johan Backas & Tuuli Meriläinen » » Elias Båge och Hugo Pulla startade Gulf of Nagu som sommarjobb åt sig själva. ÅU NAGU NYHETER 5 TISDAG 19 JULI 2022 Unga företagare nöjda med kommersen i Nagu Elias Båge, 16 år, och Hugo Pulla, 17 år, är nöjda med hur sommaren gått för det nystartade företaget Gulf of Nagu. BUTIKEN ÄR öppen måndag till lördag fram till skolstarten, efter det blir det möjligtvis veckoslutsöppet enligt behov. – Vi har främst marknadsfört oss på Facebook och Instagram. Föraren blåste 2,16 promille först, men ett noggrannare test visade 1,87 promille. På söndagen på morgonnatten stannade polisen en annan förare som blåste 1,49 promille och därmed också misstänks för grovt rattfylleri. Motorn stannade och seglarna klarade inte av att segla i hamn, så sjöbevakningspatrullen bogserade dem i hamn. Flera fall av rattfylleri uppdagades under helgen Sjöbevakningen önskar att båtförare själva klarade av småproblem Sjöbevakningen fick alarm till två segelbåtar i Skärgårdshavet på söndagen. Där startade ändå motorn på nytt så att sällskapet kunde fortsätta sin seglats. Vad har du lärt dig under de första månaderna som företagare. Sjöbevakningen skriver på Twitter att de önskar att båtförarna själva skulle ”vara kapabla att lösa småproblem som hör till båtlivet. På hyllorna i butiken hittar man bland annat olja för bilar, motorcyklar och båtar, bensin för småmotorer, kanistrar, oljefilter, vax för båtar och bilbatterier. Under helgen uppdagades flera fall av rattfylleri i Nystadsregionen. Är man sugen på en fin Gulf of Nagu-tröja finns sådana i hyllan. Företagskollegan Pulla tror att det blir Hanken för hans del. Pulla kommer från Esbo, men eftersom familjen har sommarstuga i Dalkarby har pojkarna känt varandra sedan barnsben.. Båge ska på hösten börja sitt andra år i Pargas svenska gymnasium. Också hon hade en passagerare med sig i bilen. På fredagsförmiddagen utförde polisen en trafikrazzia på Hakkenpääntie i Tövsala. – Allt fler kunder har börjat hitta till oss. – Jag har lärt mig att ta ansvar, och mycket om att betala ut löner och skatt och annan byråkrati. TANKEN PÅ att bli företagare föddes egentligen i vintras som ett skämt. Mannen misstänks för grovt rattfylleri. BÄST SÄLJER småmaskinsbränsle, alltså bensin som är färdigt utblandad med olja. Sydvästra Finlands polisinrättning meddelade på måndagsmorgonen att en äldre person hittats i ett skogsområde i Påmark (på finska Pomarkku) i Satakunta. Myndigheterna hade larmats strax efter klockan 1 på natten mellan söndagen och måndagen då personer i Påmark hörde rop på hjälp från ett område i närheten av centrum. Enligt polisens information hade mannen fallit omkull i skogen och legat i skogen cirka 15 timmar. Samtliga förare försattes i tillfälligt körförbud. Ju mera tid som går desto flera vet att vi finns och vad vi har för produkter, säger Elias Båge
PRIVAT Person räddades från båt i Kimitoöns skärgård OLYCKA. Kajen är nu ur bruk och de sju båtarna som har legat vid kajen ska flyttas till en annan plats. Vid tidpunkten för händelsen var det mörkt ute och det regnade ställvis. – Det är skamlöst att ingenting har gjorts. Skulle man ha förstärkt kajen redan i fjol hade det här inte hänt. Johan Sundqvist (SDP) vice ordförande tekniska nämnden » » Tekniska nämndens vice ordförande Johan Sundqvist (SDP) kritiserar kommunen för att inte ha förstärkt kajen redan i fjol. Patrullen evakuerade tillsammans med Dragsfjärds FBK personen. Kommunen har gett oss nya båtplatser, så för oss är det inget stort dilemma. Jag fick löfte att det skulle göras, men ingenting hände. – Det har inte så stor betydelse. Dagen efter vid 21.50 körde en personbilsförare 115 km/h på Dragsfjärdsvägen vid Påvalsby, där högsta tillåtna hastighet är 60 km/h. DET ÄR D-Marin som hyr kajen av Kimitoöns kommun. En person räddades från en fritisbåt i Kimitoöns skärgård i natt. Sju båtar måste flytta till en annan plats. Skulle man ha förstärkt kajen redan i fjol hade det här inte hänt. De senaste dagarna har både en motorcyklist och en personbilsförare blivit av med sina körkort efter att de kört för hårt på Kimitoön. VAD KOMMER nu att hända. ATT KAJEN har varit i dåligt skick har varit känt länge, säger tekniska nämndens vice ordförande Johan Sundqvist (SDP). Dragsfjärds FBK bogserade olycksbåten iland. PRIVAT DÅLIGT SKICK. Delar av kajen ligger under vattenytan. Vad tror du det kommer att kosta att reparera kajen. Västra Finlands Sjöbevakning utreder händelseförloppet. MRCC alarmerade Hitis sjöbevakningsstations patrull till platsen. Enligt D-Marins vd Roger Othman har kajen under en längre tid sjunkit nedåt, men de senaste dagarnas kraftiga regn kan ha påskyndat förfallet. Cirka 20 meter av kajen i småbåtshamnen i Dalsbruk har rasat. Sjöbevakarna transporterade personen till den väntande ambulansen i Dalsbruk för vidare vård. – Jag tog upp saken vid ett nämndmöte redan i fjol och påpekade att kajen är farlig och den måste förstärkas. Motorcykeln kördes av en man född år 2000, som misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. – Vi måste ta upp frågan på nästa nämndmöte i augusti. Sjöbevakningen vill lyfta fram vikten av att den utomstående anmälaren ringde efter hjälp. – Det är mindre viktigt. Något större problem för marinan utgör raset ändå inte, säger Othman. Polisen omhändertog också hans körkort. Motorcyklist körde 175 km/h på Kimitoön och blev av med körkortet FORTKÖRNING. RASAT. Det gäller en sträcka på uppskattningsvis drygt 20 meter där asfalten har spruckit och en del av kajen har sjunkit under vattenytan. I torsdags vid 19.30-tiden körde en motorcyklist 175 km/h på Dragsfjärdsvägen. Tänk om någon skulle skada sig allvarligt eller till och med omkomma. Om inte anmälaren hade ringt efter hjälpt kunde uppdraget ha fått en annan utgång. Då är det inte frågan om kostnader. Anmälaren såg inga personer men hörde musik, navigationsljusen var på och båten var inte förtöjd vid klippstranden. På plats kunde patrullen konstatera att personen i fritidsbåten var i behov av vård. Vid korsningen av Nyåkersvägen mätte polisen upp den hastigheten på vägen där det råder en begränsning på 80 km/h. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det är skamlöst att ingenting har gjorts. Han misstänks likaså för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och miste körkortet.. Sjöräddningscentralen Åbo (MRCC) mottog cirka kl 01.30 ett larm om en båt som låg konstigt vid en holme. ÅU NYHETER DALSBRUK TISDAG 19 JULI 2022 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kajkant rasade i småbåtshamnen i Dalsbruk Delar av kajen i småbåtshamnen i Dalsbruk har gett vika och kan inte användas längre. KIMITOÖNS tekniska chef Ralf Nyholm är på semester och har inte varit anträffbar för en kommentar. Föraren är en man född 1992
Skogsdistanserna avgjordes i nationalparken Forest Umbra i orienteringsmässigt krävande gropterräng på 800 meter höjd. Många har inte de skridskor som krävs men lyckas man lösa det genom att låna eller hyra ut så ser jag inga hinder att sakta men säkert börja introducera ålänningarna för sporten. Mariehamn har en vision att vi ska bli en av Nordens bästa kulturoch idrottsdestinationer så att kunna se till att detta läger blir ett återkommande event är en viktig satsning, säger Mariehamns stadsdirektör Arne Selander. Linn Ekebom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » I juli har ett internationellt konståkningsläger arrangerats i Islandia, med tränare från Åbo. Ingela Mattsson » » – Båda loppen var kontrollerade, säger PIF-orienteraren. De senaste två veckorna har ett internationellt konståkningsläger pågått på Åland. Där räckte farten och tekniken till en femte plats för Gunell i D45. – Den steniga gropterrängen var svår terräng för mig. – Jag tror att våra dansare absolut skulle tycka att det var en kul alternativ träningsform. Tävlingens äldsta deltagare var 95-åriga Sole Nieminen från Jämsä. Till sprintens A-final kvalificerade sig även Ingela Mattsson (21:a i W50), Marika Blomqvist (43:e i W50), Heli Antikainen-Pauna (50:e i W60) och Berndt Engström (63:e i H75). På medeldistansen var Gunell 35 sekunder snabbare än Lettlands Irita Pukite på den 3,4 kilometer långa banan. Yvonne Gunell tog emot medeldistansguldet på kajen i Vieste. FIRAR VM-GULD. ERIKA DUNDER som leder Dunderdans håller med. På torsdagen vann hon medeldistansen och på lördagen långdistansen i klassen W45. Det blev totalt 1–2 minuter bommar per lopp, sammanfattar Gunell sina lopp. SOMMARLÄGER PÅ IS. Det som känns som största hindret för workshops är ju redskapen. Veteran-VM samlade totalt cirka 2500 orienterare från 37 olika länder till Vieste. – Båda loppen var kontrollerade. IVAR JANSSON/NYA ÅLAND Yvonne Gunell dubbel världsmästare i veteranorientering Pargas IF:s Yvonne Gunell orienterade i veckan hem två guld i veteran-VM i Puglien i sydöstra Italien. Lägret håller ännu på nästa vecka. INGELA MATTSSON Långdistansen var mästerskapens sista final. – Jag tror absolut att man kan börja med att kolla efter vad det finns för intresse – genom att till exempel anordna workshops och provapå-tillfällen. Men från Visit Ålands och Mariehamns stad hoppas man på att sporten även ska hitta till Åland. Jag själv säger att jag är för novis på området för att våga dra i gång någon verksamhet, säger Gymnastic Ålands verksamhetschef Ylva Watkins. A-finalen avgjordes på måndagen på de smala gränderna och branta trapporna i gamla staden i Vieste alldeles vid den adriatiska kusten. – Det skulle vara roligt om vi fick i gång en verksamhet här på Åland. Då närmade sig temperaturen 30 plusgrader även i bergen.. Från kvalet till A-final tog sig även ytterligare några Piffare: Marika Blomqvist (21:a och 25:e i W50), Heli Antikainen-Pauna (29:e och 12:e i W60) och Max Lauren (38:e på medeldistansen i H45). TÄVLINGARNA inleddes med sprinttävlingarna. Åkarna kommer främst från Sverige och Finland där det finns etablerade konståkningsklubbar. Då närmade sig temperaturen 30 plusgrader även i bergen. – Intresse för sporten och för samarbete mellan föreningarna finns absolut men det är ju expertisen som saknas. Hon blev femte på medeldistansen och fjärde på långdistansen, endast sju sekunder från brons på den 4,3 kilometer långa banan där Turun Suunnistajats Vroni König-Salmi knep guldet. Deltagarna kommer från fasta Finland och Sverige. – Allt har varit väldigt fint och fungerat väldigt bra. ARRANGÖRERNA och huvudtränarna Tom Dickson och Ulla Papp från Turun riennon taitoluistelu i Åbo har tillbringat de senaste två veckorna på Åland och är väldigt nöjda med vistelsen hittills. Man tävlade i klasserna över 35 år till över 95 år. Vi är redan taggade på att komma tillbaka nästa år, säger Papp. LÅNGDISTANSEN var mästerskapens sista final. Isen har varit perfekt, allt är nära till hands och hela Åland känns väldigt säkert. Jag for säkert och hade hela tiden kontroll över var jag var, förklarar hon receptet till sin sjunde och åttonde guldmedalj i veteran-VM. ÅU SPORT 7 TISDAG 19 JULI 2022 Konståkningen vill hitta till Åland Sen början på juli har ett internationellt konståkningsläger arrangerats i Mariehamn. TILL TILLFÄLLET bjöds även Dunderdans och Gymnastics Åland in för att diskutera huruvida det skulle vara möjligt att i framtiden inleda en konståkningsverksamhet på Åland. Gunell orienterade den 4,8 kilometer långa banan 2 minuter och 26 sekunder snabbare än Storbritanniens Sarah Rollins. INGELA MATTSSON gjorde också två bra lopp i skogsfinalerna i klassen W50. Om två år avgörs motsvarande tävlingar i Åbotrakten
Mål: 13. •. Olli Jakonen (Daniel Rantanen) 1–1, 78. Kasper Hämäläinen frispelade med en listig passning Simo Roiha som lyfte in segermålet över Seinäjokikeepern Saku Kankaanpää. Rasmus Holma) – Olli Jakonen (v). Mats Lundberg JyPK–TPS 3–1 (1–0) •. » » Jakten på utjämning kom av sig då Saija Östlund felaktigt visades av planen. SPELET HANN knappt komma i gång igen innan TPS kunde ställa om och fullborda scenförändringen. Presspelet fungerade inte som det borde och den ursprungliga taktiken övergavs till förmån för egna konstnummer. Alma Forstén 1–0, 63. Simo Roiha (Kasper Hämäläinen) 2–1. FÖRSTA MÅLSKYTTEN Olli Jakonen var givetvis nöjd med den lyckliga utgången och sin fullträff då en sådan som mest behövdes. Tränaren Akusti Salonen var givetvis besviken över utgången. •. •. •. PRESSFOTO TPS vände på två minuter FOTBOLL. Planens lirare: Pauliina Pirinen, JyPK. Jonathan Muzinga (Oliver Günes) 0–1, 76. Jesper Karlsson) – Linus Rönnberg (46. Jenni Kauppi), Nelly Lehtilä (60. Simo Roiha), Samba Benga, Roope Pakkanen, Joonas Lakkamäki (46. MATS LUNDBERG TPS–SJK Akatemia 2–1 (0–1) •. Pirinen 3–1. Följande hemmamatch går mot Jaro från Jakobstad 30 juli med avspark klockan 17 på Veritasstadion. Pauliina Pirinen 2–1, 82. Det var ett mentalt test som vi också klarade, löd Jakonens analys på föreningens hemsida. TPS återtog initiativet i herrettan genom att på fredagen efter en spektakulär vändning hemma i Kuppis besegra SJK Akatemia med 2–1 (0–1). Då argaste konkurrenten KTP två dagar senare föll mot Gnistan i Åggelby innebar det att Åboelvan drygade ut serieledningen till fem poäng med en match mer spelad än antagonisterna från Kotka. – Det röda kortet berövade oss möjligheterna att ens nå oavgjort. Domare: Mikko Juusola. . LÅG BAKOM KVITTERINGSMÅL. Tjugo minuter tidigare hade hon fått sitt första gula kort för en förseelse som egentligen Fanny Lindholm gjort sig skyldig till. . TPS Viivi Spets ordnade en straff åt sitt lag, som Saija Östlund förvaltade väl, men det räckte inte när JyPK drog ifrån. TROTS förlusten håller TPS fortfarande undan i tabelltoppen för PKKU som med en match mindre spelad emellertid bara ligger tre päng bakom. Jenna Koivisto) – Jenni Rannus, Viivi Spets, Sofia Simola, Viivi Ollonqvist (82. Olli Jakonen löste upp nervknutarna med utjämningen till 1–1. TPS fortsätter borta mot Pepo i Villmanstrand på lördag. Serieledarna TPS första framträdande på fyra veckor i damettan blev en stor missräkning. Publik: 85. Mats Lundberg » » Laget ålade sig ur underläget i paus och svarade för en spektakulär comeback. I 77:e minuten blev Pirinen tvåmålsskytt då hon på en kontring fastställde slutsiffrorna. På lördag med start klockan 13 på Idrottsparkens övre plan tar TPS emot KuPS Akatemia från Kuopio. Santeri Pohjolainen), Daniel Rantanen, Demba Savage (v) (82. HELA TRE GÅNGER tvingades målvakten Inkeri Niemi vittja de egna nätmaskorna. Slutresultatet skrevs 3–1 efter hemmaledning även i halvtid med 1–0. SENSATIONEN lurade bakom hörnet i en timme innan TPS äntligen lyckades slå mynt av sin stora spelmässiga dominans efter sidbytet. Jakonen stod för den livsviktiga kvitteringen då han i 76:e minuten via marken nickade in Daniel Rantanens hörna från vänster. EFTER UNDERLÄGE i paus på Veritasstadion svängde det snabbt då Olli Jakonen och Simo Roiha inom två mionuter stod för två avgörande strutar. INLEDDE KLAPPJAKTEN. OLYCKORNA ville aldrig ta slut. Saija Östlund 1–1 (straff), 71. Rött kort: 77. •. Planens lirare: Kasper Hämäläinen, TPS.. Saana Kallio) – Laura Linnala (46. Domare: Hassan Soltani. TPS: Inkeri Niemi – Meri-Tuulia Reponen, Saija Östlund (v+v=utv), Selja Leiwo, Fanny Lindholm (87. TPS: Jere Koponen – Severi Pöysä (60. Albijon Muzaci), Kasper Hämäläinen, Anthony Annan (90+3. •. Saija Östlund, TPS. . •. •. Att spelarna heller inte höll sig till den överenskomna matchplanen försvårade vår sits ytterligare. Publik: 1134. Han respekterade resultatet men hade svårt att smälta domarens misstag. Netta Laasio). . Vi bara beslöt att vi ännu skulle i kapp och förbi. – Klappjakten inleddes efter min nick på den där hörnan. – Efter första halvlek kunde vi inte gärna vara belåtna med prestationen. JyPK avancerade tack vare sin tunga skalp upp på tredje plats i sammandraget. TPS kämpade sig tillbaka och belönades med en straff i andra halvlek sedan Viivi Spets blivit fälld. Det gav en god känsla inom hela laget och fort fick vi också det andra nödvändiga målet. •. I jakten på ett segermål blev TPS ovarsamma och hemmalaget var inte sena att dra nytta av det. Alma Forstén spräckte nollan redan i den trettonde minuten då hon fick drömträff med ett distansskott som hittade in via vänstra stolpen. ÅU SPORT TISDAG 19 JULI 2022 8 Snöplig förlust för TPS damer FOTBOLL. Saija Östlund placerade behärskat in bollen från elva meter. I det ögonblicket var TPS decimerat till endast åtta utespelare. I första halvlek hade Jonathan Muzinga fört SJK till ledningen med ett vänsterskott som smet in via stolpen bakom Jere Koponen. Inte nog med det för kort senare åkte straffskytten Östlund felaktigt på sin andra varning i matchen. Vi var besvikna och frustrerade men ingalunda slagna. Efter att Åbolaget i tre matcher på raken innan sommaruppehållet hållit nollan och spelat in maximala nio poäng, blev det platt fall mot JyPK i Jyväskylä. Utöver utvisningen på Östlund fick en annan spelare skadetillsyn vid sidan av banan. Efter ett inkast klackade Maija Meronen fram bollen till Pauliina Pirinen som med vänstern pricksköt 2–1 i nedre hörnet. Mål: 17
Då vi tappade bollen hamnade vi på efterkälken. Mål: 45. Först en lång djupledsboll från egen planhalva av Charalampos Chantzopoulos som inte PIF-försvaret kunde värna sig mot. Man blev utmanövrerade gång efter annan och försökte sedan reparera misstagen med regelvidriga metoder. •. TRÄNAREN Mikko Manninen hade lätt att hålla sig för skratt efter utskåpningen. •. Träskändagänget som blandat och gett genom hela säsongen fick fira så det stod härliga till inför en närmast chockad hemmapublik. Klockan hade inte en hunnit ticka upp till 30 minuter förrän Kauppila två gånger skrivit in sig i målprotokollet. Kauppila sprintade sig fri och placerade iskallt in bollen ner i bortre hörnet utan chans för Olli Hakanpää. Yoonis Muse spelade ut till vänster därifrån Heikkinen lite på chans drog till på vinst och förlust. EIF fortsätter borta mot PK-35 på lördag. AVGÖRANDET föll i praktiken i den femte spelminuten efter sidbytet. Tomas Hradecky), Matias Lahti, Benjamin Heikkinen – Gezim Voca. Tjugotalet minuter återstod då Benjamin Heikkinen tände hoppets låga för skärgårdselvan. – Samma gamla vanliga visa. – Vi hade massor av frisparkar emot oss. Antti Ulmanen (Hedi Khayat) 0–2, 69. Jakob Gottberg, 54. . Det såg uppgivet ut hos gröntröjorna och det intrycket förstärktes då Alieu Ceesay i all sköns ro fick nicka in matchens sista mål på Reza Heidaris hörna. Oskari Sallinen), Karl Madianga (v), Oskari Sallinen – Stanislav Jefimov, Valdrin Rashica (13. . Men Pargas IF föll likväl mot KPV i Karleby. Igen var han kvickare än någon av sina bevakare. ÅU SPORT 9 TISDAG 19 JULI 2022 Piffen inte vaket nog i inledningen FOTBOLL. Ekenäs IF svarade för en riktig plattmatch då laget på lördagen föll med hela 0–3 mot inte alltför märkvärdiga JäPS i herrettan. Publik: 1180. Niklas Rantanen), Kasperi Nevä, Frans Grönlund, Daniel Enqvist (90. Kort före paus fick JäPS den ödesdigra straff som Aleksi Ristola fräckt chippade in förbi Hemmo Riihimäki. . » » Miika Kauppila och KPV stod för två avgörande mål på mindre än en halvtimme. Gnistan från Åggelby gästar Pajbacka på lördag då PIF med avspark klockan 17 spelar sin följande match. Han hittade in till förre Ekenässpelaren Antti Ulmanen som via stolpen fastställde 0–2. KPV tog en bejublad seger med 2–1 över nykomlingen och jumbon från Pargas. Benjamin Heikkinen (Yoonis Muse) 2–1. EIF HAR INTE vunnit en enda av sina fem matcher efter 5–0-krossen mot SJK i mitten av juni. Xhevdet Gela), Simon Lindholm. •. Aleksi Ristola 0–1 (straff), 50. Domare: Miikka Haapakoski. Viktor Johansson, v), Yoonis Muse, Ville Pirhonen (65. Kauppila (Julius Järvinen) 2–0, 71. Mål: 12. Hakanpää förvandlades till rundningsmärke och Kauppila rullade enkelt in tvåan ur snäv vinkel. Skottet var rappt men knappast otagbart för Sergej Lazarev i hemmaburen. Publik: 476.. ARKIV/JOHAN BACKAS Säsongens bottennapp av EIF FOTBOLL. Vi vill ändå hålla fast vid vår egen spelstil, konstaterade PIF-tränaren Stefan Strömborg efter slutsignalen. Igen var vår spelmässiga insats bättre än resultatet vittnar om. I stället blev det en hop dödsdömda lyror, säger Manninen till EIF. . Hala och snabba Karlebyyttern Miika Kauppila blev matchens förgrundsgestalt när han mer eller mindre på egen hand sänkte Piffen med två måi i första halvlek. •. Mats Lundberg KPV–PIF 2–1 (2–0) •. Mats Lundberg EIF–JäPS 0–3 (0–1) •. NÅGRA FLER MÅL såg inte dagens ljus och Pargas IF fick än en gång inkassera en knapp men ändå klar förlust. Följande hemmamatch spelas 30 juli då KTP från Kotka gästar Centrumplanen i Ekenäs med avspark klockan 17. Kajus Svanberg) – Paulus Kopperoinen (46. •. Domare: Kalle Mäkinen. •. Nyinsatte Ville Ahola iscensatte en kontring med en öppnade långboll till Hedi Khayat på vänsterflanken. VID 2–0 DRYGA kvarten senare var det Julius Järvinen som lurade hela backlinjen med en smart passning som gav Kauppila fri lejd. Det började inte alls bra för de tillresta gästerna. HAN TYCKER att laget försvarade uselt. Vi gick med i motståndarens tempo och vågade inte förvalta bollen när vi själva hade den. PIF: Olli Hakanpää – John Adolfsson (79. – Klart jag är besviken. BENJAMIN HEIKKINEN MÅLADE IGEN. Framför allt på sättet som vi genomförde matchen. •. Det föranledde straffen – vi förlorade bollen och gör sedan regelfel innanför straffområdet. Miika Kauppila (Charalampos Chantzopoulos) 1–0, 28. EIF: Hemmo Riihimäki – Yassin Daoussi, Iiro Äijö, Oliver Pettersson, Alexander Forsström – Kevin Moihedja (75. VID BÄGGE tillfällena gick det undan av bara den när han blev frispelad. Matchen stod och vägde i nästan en halvlek. Planens lirare: Miika Kauppila, KPV. Med bara tre poäng på en månad har västnylänningarna halkat ner till en blygsam sjunde plats i tabellen. Motståndet är betydligt tuffare än förra säsongen i en lägre serie. Alieu Ceesay (Reza Heidari) 0–3
Fruntimmersveckan Fredrika fick ett namn som liknade hennes bortgånga systers Fredrika Abrahamsson är född och uppvuxen i Pargas. Det brukar vara farmor som gratulerar och påminner om att det är deras namnsdag. Sara Nyman och Sally Sihvonen, firar namnsdag på samma dag. Namnet står för fred och härskare. FREDRIKA ABRAHAMSSON. » » Tisdag: Sara & Sally. Fredrika är 49 år, fru och mamma till fyra barn. På fritiden gillar hon att vara utomhus och röra sig ute i naturen, hon gillar också att vistas mycket i skärgården. ATT HENNES NAMN BLEV just Fredrika kommer från att hennes namn påminner om namnet Henrika, som hennes äldre syster hette. Genom sitt jobb i studentcaféet Arkens café vet Sara mer än många tror om studenter och personal på ÅAcampuset. ELEONORA DRUGG. Pargasbon Sally älskar konstskolan och mamma Sara spelar den fartfyllda kontaktsporten på rullskridskor, roller derby. ENLIGT NAMN.NU är Fredrika den feminina formen av Fredrik, och namnet är forntyskt. ÅU REPORTAGE TISDAG 19 JULI 2022 10 Firas den 18.7-24.7 då det bara är kvinnor som har namnsdag, förutom den första dagen då Fredrik och Fred firas tillsammans med Fredrika. Och så döptes ju väldigt många till Sara år 1982 då jag föddes. Namnet sägs också bestå av ord som betyder fred » » Måndag: Fredrika. Där bor hon även id ag tillsammans med sin familj. – Det var nog viktigt för mina föräldrar att Sara var ett religiöst namn. PRIVAT Sara gav av misstag en variant av sitt eget namn till dottern Mor och dotter, Sara Nyman och Sally Sihvonen, firar namnsdag på samma dag. MOR OCH DOTTER. Sally berättar att de brukar fira med att gå på café eller äta munkring. – Henrika dog endast några månader gammal och jag fick ett namn som liknade hennes, säger Fredrika. FREDRIKA ABRAHAMSSON jobbar som verkställande direktör vid stiftelsen Hemmet i Åbo. De bor i Pargas, men Sara är uppvuxen i en religiös familj på ön Bergö söder om Vasa. För henne är det mycket viktigt att göra saker tillsammans med familjen. Fruntimmersveckan Firas den 18.7-24.7 då det bara är kvinnor som har namnsdag, förutom den första dagen då Fredrik och Fred firas tillsammans med Fredrika. – Hemma hos oss brukar vi inte direkt fira namnsdagar men de brukar ändå givetvis uppmärksammas, berättar hon. Hon känner också några få andra personer som har samma namn och hennes dotter heter Fredrika i andra namn. Jag kommer ihåg att när jag började på sjuan i Petalax högstadium hette fyra eller fem personer Sara bara på årskursen
Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi och härskare. – Det blir ju ganska narcissistiskt. KLORERINGEN AV vattenrören fortsätter tills provresultaten är rena. ATT DET GÅTT bakterier i vattnet beror troligen på att någon eller några av råvattenbrunnarna i Houtskär har förorenats. Tillsvidare är dock vattenkranarna på bryggorna i gästhamnen stängda och kunderna informeras om att vattnet som sådant inte just nu är drickbart. Åren bakom kassan i Arkens café har gett Sara en speciell kännedom om de som studerar och jobbar i campusbyggnaden Arken. – Jag hoppas det bara är en brunn och inte alla som är förorenade, säger Laaksonen. – Nej, säger Sara och skrattar. SARA BERÄTTAR den lustiga detaljen att hennes andra namn är Margareta, som hon fått efter sin mamma. SALLY SKA BÖRJA på årskurs två i Sarlinska skolan i Pargas till hösten. Eftersom Sara gick i söndagsskola där man undervisades i bibelberättelserna, var namnets bibliska bagage något hon fick dras med under sin uppväxt. Det här underlättar nu arbetet i restaurangen en aning. Vattenproblem i Näsby ger företagare extra jobb Det kommunala vattnet i Houtskär är fortfarande odrickbart och måste kokas. Pargas vattentjänstverks driftchef Mika Laaksonen kommer att besöka Houtskär på onsdag och ta reda på vilken eller vilka brunnar som är förorenade. Känner du dig furstlig. Coronaepidemin, som gjorde att hon långa tider var permitterad från sitt ordinarie jobb på Arkens café på Åbo Akademis campus, gav henne också tid att skriva fler essäer och kolumner. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Bakterier i vattnet gör att Houtskärsvattnet fortfarande måste kokas. Båda bakterierna är fekala. SKA KOKAS. Sedan har själva sporten och det fysiska kommit på köpet. ARKIV/FOLKE PAHLMAN EXTRA JOBB. HAR du något roligt att berätta om dig själv. ÅU 11 TISDAG 19 JULI 2022 HOUTSKÄR NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Fredrika fick ett namn som liknade hennes bortgånga systers Fred och härskare kan nog passa in på mig beroende på sammanhanget. Hon skriver bland annat kulturkolumner för Västra Nyland. Det kommunala vattnet i Houtskär innehåller bakterier och ska inte användas som dricksvatten utan att det kokats 5–10 minuter först. På Wikipedia står det att Sally är ett anglosaxiskt namn som ursprungligen är en diminutiv form av Sara och betyder ”liten prinsessa”. Margareta har namnsdag dagen efter Sara, så det blir mycket namnsdagsfirande på en gång. Sara har hållit på med lagsporten roller derby i tio år och spelar i Åbolaget Dirty River Roller Derby. Vattnet ska kokas 5–10 minuter för att bli rent från bakterier. Folk börjar berätta om sina liv. – Det gjorde att jag själv kunde börja ta mitt skrivande på allvar. För företagarna Therese Skaag, som driver Näsby gästhamn och Sabina Fagerlund som har krogen Sybarit i Näsby kommer vattenproblemen så här mitt under högsäsong mycket olägligt. – Jag har ridit häst utan sadel och träns då hästarna varit på sommarbete, säger hon. SARA FICK hedersomnämnande i Solveig von Schoultz-dikttävlingen för två år sedan. Hon säger att det är gemenskapen som gjort att hon stannat så länge. Om hon skulle tvingas välja är det konsten som drar det längsta strået. – Men allt vattenbaserat som serveras till lunchen måste kokas först. Nya vattenprov togs i går men svar väntas först på onsdagen. Jag har skrivit en hel del och kommit igång på ett annat sätt än tidigare. – Jag tyckte alltid att namnets betydelse var ganska pinsam. Sara Nyman om att få hedersomnämnande i Solveig von Schoultzdikttävlingen.. I FREDAGS inledde Pargas vattentjänstverk klorering av vattenrören men innan laboratorieresultaten visar att vattnet är rent från bakterier ska man inte använda vattnet utan att koka det först. Det i sin tur kan bero på att ytvatten runnit in i brunnarna med de kraftiga regnen förra veckan. PÅ FRÅGAN OM hur det kom sig att Sally fick namnet Sally, säger Sara att det är lite pinsamt att hon inte förstod att Sally är en version av Sara. Sabina Fagerlund vid restaurang Sybarit berättar att hon hade tur i oturen som inför helgen hade råkat beställa färdigtvättad sallad från partihandeln. Men ännu värre var det att det finns en biblisk berättelse där Abrahams hustru Sara föder barn när hon är nästan hundra år. – Vi använder rätt stora mängder grönsaker här och allt vatten som vi använder till att skölja grönsakerna med måste först kokas eller tas någon annanstans ifrån, säger Skaag och tillägger att alla bänkar och andra ytor också måste torkas av med vatten som först har kokats. – Det är något som händer när man står där dag efter dag. ARKIV/TUULI MERILÄINEN SARA ÄR ETT hebreiskt namn och betyder ”furstinna”. Båtgästerna kan inte heller tanka vatten just nu i Näsby, vilket är förargligt med tanke på att juli är högsäsong för båtturismen. Jag vet också vad folk brukar äta och om de har några specialdieter och har koll på om de dricker lunchkaffe eller inte. Det var förra veckan som man upptäckte enterokocker och Escherichia coli-bakterier i vattnet. På frågan om Sally känner sig som en liten prinsessa är svaret ett klart nej. På fritiden går hon i konstskola och på danslektioner i Pargas. – Folk anar nog inte vad jag vet om dem, säger Sara skrattande. Sedan mitten av 00-talet har Sally blivit ett allt populärare namn i Sverige. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi Det gjorde att jag själv kunde börja ta mitt skrivande på allvar. Men jag tänkte det som ett helt annat namn som bara är lite häftigare än Sara. Sally med y är ovanligt i Finland, här stavar de flesta namnet med i, Salli. – Jag tycker om att måla och pyssla och vill fortsätta med det också i framtiden, säger Sally. BÅTGÄSTERNA förväntar sig också kunna tanka färskt vatten i gästhamnen. Det är en kontaktsport på rullskridskor. – En gemenskap kan också vara uteslutande och jobbig, men den gemenskap som finns i en lagsport när det är som bäst har gjort att jag fastnat för grenen och hängt kvar. Sally är född år 2013. – Fred och härskare kan nog passa in på mig beroende på sammanhanget. När läget har kartlagts kopplas eventuella förorenade brunnar bort och tvättas. Att koka allt vatten som till exempel ska användas för att skölja grönsaker i köket, är ett drygt jobb berättar Therese Skaag som driver Näsby gästhamn. Fredrika säger att namnets betydelse nog kan stämma in på henne. Jag brukar även beskrivas som en rättvis och samvetsgrann person. Visst innebär det mycket mera jobb, säger Fagerlund som inte är glad över att betala för vatten som inte håller måttet. Jag brukar även beskrivas som en rättvis och samvetsgrann person, säger hon
På de platser där de finns kvar behöver man lägga in stora resurser på att få ut ungar som överlever, så att vi får ut nya generationer. Även om det skulle finnas ejdrar på andra platser, som Danmark eller Öland så är det osannolikt att de skulle hitta hit. Det går inte att bara gå runt och hoppas. – Jo, de flesta man pratar med, politiker och andra, håller med. •. Det har vi fortfarande inte sett. ARKIV/ERKKI SANTAMALA/NYA ÅLAND Ålands fågelskyddsförenings statistik för Lågskär2021 •. ATT det är prekärt läge för ejdrarna är ingen nyhet, men läget blir allt allvarligare. Vid inventering i maj fanns 1145 stycken häckande ådor i området.. ÅU NYHETER TISDAG 19 JULI 2022 12 Det ser mörkt ut för Ålands ejderstam Av 1 145 stycken häckande ådor vid Ålands största ejderkoloni på Lågskäret överlevde endast 25 ungar i år. På Båtskären, som övervakas av Ådans vänner, lyckades man med 220 bon få ut 358 levande ungar. ALLVARLIGT LÄGE. – Ja, det är en bra fråga som inte är så lätt att besvara. VAD behöver göras. Med frivilliga krafter försöker Ådans vänner få ut levande edjerungar för att bibehålla en skärgårdskultur många tycker är viktig. ”Det som såg lovande ut i slutet av maj/i början av juni på Lågskär, slutade på värsta tänkbara sätt. Det är alltså en kamp mot klockan som förs för den åländska ejderstammen, som blir allt äldre. Känner ni att ni har fått politiskt gehör för era åtgärdsförslag. I princip är ejdrarna försvunna från största delen av skärgården. För två år sedan lämnades medborgarinitiativet ”Skydda sjöfågelstammen” till lagtinget. – Två, vi måste bli av med de invasiva rovdjuren helt och hållet, som mårdhund och mink. Skyddet ser likadant ut idag som för 70 år sen när det bara fanns en handfull bon på Åland. – Fortfarande i dagsläget ges mer pengar till att räkna havsörns bon än till att ta hand om ejdrar. Vilket känns bittert men vi får väl acceptera naturens gång.” •. De är lika skyddade idag när vi har kanske världens tätaste örnstam. Men sen när det väl kommer till att göra faktiska åtgärder ... De häckar alltid på samma plats. Men den lilla ljusglimten mörknar snabbt när man pratar om det allvarliga läget för ejdern. Deras tillvägagångssätt med att övervaka bon och bygga ådtak har visat sig fungera. Så här skriver man på Facebook den 2 juli: •. Det finns möjlighet att bli av med dem i dagsläget. Vill vi ha ejdrar i vår skärgård måste vi vidta åtgärder för det. – Det är en dålig situation och allt tyder på att det blir värre, säger Lucas Wideman på Ådans vänner som bemannat Båtskär för att skrämma iväg predatorer som havsörnen som vill komma åt ådorna och deras ungar. Det är första åtgärden som borde varit gjort redan, men tyvärr har man inte satt in de resurserna. – Tre, se över förvaltningsplanen för havsörn. Det blir svårt att få tillbaka dem då de är väldigt orttrogna. – Det vore väldigt illa om ejdrarna helt försvinner. 83?% av bona klara sig till kläckning 2022 jämfört med 81?% 2021 •. 41 stycken örnbesök noterade, och potentiella attacker avstyrda » » Av över tusen häckande ådor vid Ålands största ejderkoloni överlevde endast några tiotal ungar. 220 ådbon noterade •. Det visar Ålands fågelskyddsförenings statistik. – Man kan konstatera att sjöfågelstammen ännu inte är skyddad. ANGÅENDE DEN sista punkten, konstaterar han att örnstammens överlevnad var ett enormt framgångsrikt projekt från människans sida, men att allt har sin gräns. De är ett av de största miljöproblem vi har och man bara accepterar att det är så. 3 stycken döda ådor (2 örn, 1 oklar) jämfört med 3 stycken 2021. FÖR TVÅ ÅR sedan lämnades medborgarinitiativet ”Skydda sjöfågelstammen” till lagtinget. Varför görs inte liknande insatser på fler håll än Båtskär. Det har inte funnits någon annan som velat dra igång liknande projekt. 77 stycken ådor under ådtak jämfört med 40 stycken 2021 •. 358 ungar överlevde •. Vid midsommaren fanns det endast 25 ungar därute. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Ådans vänners statistik för Båtskär BÅTSKÄR 2021 •. – Vi vet vad som funkar, vi gör det på Båtskäret, vi väntar bara på att det ska göras på större skala. Han säger att man från Ådans vänner tagit fram ett recept som fungerar. – Det har gått dåligt i 20 års tid, säger Wideman som är hörbart frustrerad. Samt att vi noterat cirka 10 ejdrar som misstänks fått fågelinfluensa och dött. – Vi har försökt att poängtera tre saker vi tycker man kunde göra som akuta åtgäder, säger Wideman och listar: – Ett, man skulle behöva upprätta flera trygga platser som Båtskären. Initiativet samlade in 3 206 underskrifter, men Wideman är inte imponerad av resultatet
Han berömmer främst Uleåborg för de satsningar som har gjorts där. Dessutom vill Cykelförbundet att fyra miljoner euro ska reserveras för forskning om hur man kan främja cykling. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I takt med att kommunernas uppgifter blivit fler och lagstiftningen allt mer detaljerad har missnöjet ökat med tanken om att samma modell ska passa alla. VAD som är ett tillräckligt antal invånare i en kommun beror naturligtvis på vilken roll kommunerna spelar i det totala samhällsbygget. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. 20 procent av trafikbudgeten ska riktas till cykeltrafik. I år ligger summan på 25 miljoner euro, då årets trafikbudget är två miljarder euro. Små kommuner har inga chanser att själva klara av de mest komplexa uppgifterna medan de största städernas representanter klagar över att statsmakten inte tar vara på städernas förmåga att klara av mer på egen hand. Inför det franska presidentvalet i våras hörde jag en radiointervju med en borgmästare i en kommun där det inte längre fanns några invånare. Det är inte en tanke som är lätt att förverkliga i praktiken, men det är nödvändigt att den tänks högt. Ett av de tre scenarier vi formulerade för vidare diskussioner handlade om att göra försiktiga avsteg från enhetskommunmodellen och erkänna att kommunernas förutsättningar är olika. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Där sköter man om vissa huvudbanor på vintern väldigt bra och det syns i statistiken. ARKIV/MIKAEL PIIPPO. Men gör det på ett civiliserat sätt. Dessutom ska det finnas en centralvalnämnd vars medlemmar inte får vara släkt med någon som kandiderar i valet. Stannande och parkerande på gångbanan förbjuds. Modellen är inte urgammal, utan har funnits sedan 1970-talet. KONSTIGT nog innehåller vår lagstiftning ändå ingen definition av när en kommun upphör att vara en kommun, ifall det inte sker genom en kommunsammanslagning. Lagen om underhåll och renhållning av gator och vissa allmänna områden förnyas för att stödja cykeltrafik. En kommun med 30-40 invånare kan fungera som teoretisk tankelek, men har i praktiken inga chanser att klara av det som en finländsk kommun borde klara av. – Genom att öka finansieringen skulle man kunna göra många olika saker. UNDER förra året satt jag med i en expertgrupp som hade i uppdrag att fundera på riktlinjerna för den nationella kommunpolitiken efter vårdreformen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. STATEN HAR som mål att öka antalet cykelresor med 30 procent mellan år 2018 och 2030, men sedan 2016 har cykling minskat med 14,5 procent. Men Pölönen förhåller sig ändå optimistiskt till cyklingens framtid i Finland. •. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Fram till dess hade städer och köpingar fler uppgifter än landskommunerna. I finländsk lagstiftning utgår den kommunala självstyrelsen från invånarnas rätt att själva välja sina beslutsfattare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En kommun utan invånare låter absurt, men i det franska kommunsystemet, där det är extremt svårt att ändra kommunindelningen, saknar ett antal av de totalt 36 000 kommunerna fast bosatta invånare. PÖLÖNEN SÄGER att ifall han måste välja, så är det viktigaste målet på listan att det år 2024 ska användas 100 miljoner euro på att främja cykling på olika sätt. •. ENHETSKOMMUNMODELLEN har tjänat de nordiska samhällena väl och har bland annat bidragit till att utjämna utbildningsnivåerna mellan centrum och periferi. Finns det inga invånare finns det inte längre någon orsak att upprätthålla kommunens myndighetsfunktioner. Kalle Grönroos Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Det här vill Cykelförbundet se i nästa regeringsprogram •. ÅU 13 TISDAG 19 JULI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Finns det inga invånare finns det inte längre någon orsak att upprätthålla kommunens myndighetsfunktioner. 4 miljoner euro ska reserveras för att forska om och främja cykeltrafik. Tätorternas allmänna hastighetsbegränsning sänks till 30 km/h. PRINCIPIELLT kan man resonera att smärtgränsen uppnås när invånarna blir så få att det inte längre går att få ihop ett kommunfullmäktige. Ett stödsystem ska skapas för att förbättra cykelförvaring i husbolag. Intresset för cykling växer då förhållandena för cyklister blir bättre, säger Pölönen. •. Borgmästarens roll blir i de fallen att ta emot turister och att sköta de myndighetsfunktioner som kan tänkas dyka upp i lokalsamhället. Statistikcentralens uppskattning kommer från att den här gruppen har en under sju kilometer lång arbetsväg räknat med cykelväg. ENLIGT Statistikcentralen kunde 46 procent av de som jobbar cykla till jobbet. – Visserligen minskade cykling till jobbet under coronatiden då människor jobbade på distans, men både nyttocykling och motionscykling växer mycket, säger Pölönen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. •. kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Cykling har minskat stadigt sedan 2020 Cykelförbundet har skapat en lista på sex punkter som de vill se i nästa regeringsprogram för att främja cykling. Situationer när en kommun upphör genom att siste man släcker ljuset definieras inte. Det innebär att yttersta gränsen för när en kommun inte längre är en kommun i den finländska lagstiftningens bemärkelse infaller någonstans i spannet 3040 invånare. Det lägsta tillåtna antalet fullmäktigeledamöter är 13. DEN minsta kommun som existerat i Finland i modern tid var Aspö, som hade 77 invånare när den slogs samman med Kotka år 1974. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ETT ytterligare kännetecken för den nordiska kommunmodellen är nämligen att alla kommuner, oberoende av kommunstorlek, har identiska lagstadgade skyldigheter. Kommuner utan invånare. » » Cykelförbundet vill se satsning på 100 miljoner i nästa budget. CYKLISTER I ÅBO. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Sydeuropeiska kommuner, som har få lagstadgade uppgifter och får sin finansiering direkt av staten, är mindre känsliga för förändringar i invånarantalet än kommuner i Norden, som ansvarar för många lagstadgade uppgifter som förutsätter både tillräckliga skatteintäkter och adekvat bemanning. Sottunga på Åland var nere och vände på 80 invånare för något år sedan, men nu är invånarantalet igen överstigit 100. I relation till invånarantalet cyklar man fem gånger mera på vintern i Uleåborg än i Helsingfors, säger han. Du kan vara anonym i exceptionella fall. •. Det finns bra förutsättningar för cykling i Finland, men det behövs ytterligare satsningar, anser Cykelförbundets styrelsemedlem Juha Pölönen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Cykelförbundet har skapat en lista på sex punkter som de vill se i nästa regeringsprogram för att främja cyklandet
ÅU TISDAG 19 JULI 2022 14 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 19 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. Inkl. Temperaturen är mellan 18 och 23 grader, i norr mellan 10 och 19 grader. Västerifrån blir det soligare mot kvällen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Molnigheten växlar mest från halvklart till mulet. 18 11 17 16 16 18 20 19 20 20 21 21 11/ 12/ 10/ 13/ 12/ 13/ 13/ 11/ 18 18 20 21 23 20 20 22 6 5 5 6 5 6 5 Ons 19 20 21 23 23 24 21 22 Tor 26 27 30 25 27 25 25 26 Fre 22 23 24 25 27 26 26 26 Lör 20 21 27 22 27 26 24 26 Russarö 18 SW 6 Utö 18 S 3 Kumlinge 19 S 4 Åbo +24cm Föglö +23cm Hangö +18cm Amsterdam 30 2 Aten 32 1 Berlin 27 2 Bryssel 31 1 Budapest 27 4 Dublin 29 2 Frankfurt 31 2 Köpenhamn 20 2 Larnaca 36 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 35 1 Madrid 36 1 Malaga 31 1 Mallorca 33 1 Moskva 20 3 New York 28 2 Oslo 22 1 Paris 36 1 Prag 25 1 Reykjavik 12 2 Rhodos 33 1 Rom 34 1 S:t Petersburg 18 3 Stockholm 20 4 Tallinn 19 1 Venedig 30 1 Warszawa 22 2 Wien 27 2 Zürich 30 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s En väderfront rör sig över Finland under dagens lopp. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 19 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Vinden är svag eller måttlig
– Vi kompletterar varandra bra. – De som jobbar här drar stora lass. ASS har planer på att återuppliva evenemanget och i framtiden kanske ordna lite mera program kring tävlingen. SMAKBYN ÄR imperiets hjärta och det Björklund arbetar mest med. Han åker runt och lagar mat på sina restauranger, sköter catering, kollar till verksamheten och har möten. Givetvis gör han inte allt själv. Jenny Björklund är chef på kontoret och enligt Micke Björklund har hon ”stenkoll” på businessen – men hon håller också koll på sin man. MÅNGSYSSLARE. Många jobbar hemifrån och åker inte in till stan för att äta lunch. Michael ”Micke” Björklund har mycket på gång. Namnsdagar i dag: Sara, Sally, Sari, Saara, Salli, Sarita I morgon: Margareta, Margit, Greta, Gretel, Margita, Marit, Meja, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta. Men hur ser han på framtiden. ÅU SOLSIDAN TISDAG 19 JULI 2022 18 4.38 22.35 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.35, i morgon upp 4.40, ner 22.33. Där driver Micke Björklund tillsammans med sin fru Jenny Björklund alla sina företag. Vid ASS tror man att den kraftiga nordvästliga vinden hade en avskräckande effekt på seglarna. Ibland försvinner han på tv-inspelningar. Mindre bekant för allmänheten är kontorsutrymmet på övre våningen. TILL HÖSTEN tar Björklund över » » Svenska Teatern i Helsingfors är Micke Björklunds och hans fru Jenny Björklunds senaste projekt. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Maten är hjärtat i Björklunds imperium Micke Björklund har just kommit tillbaka till Sund från fastlandet efter att ha skött ett cateringärende. Det är Airisto Segelsällskap som ordnar kappsegling som i år lockade tre båtar. – Jag tror också det uppstått ett annat tänk efter corona. Nya Åland har försökt sig på en kartläggning av hans befintliga verksamhet. På nedre våningen finns restaurangen, ett bageri och försäljningen av produkterna som bär Micke Björklunds namn. Jag stöttar och hjälper. Ända till slutet var utgången osäker men till slut var det Sofis besättning avgick med vinsten. UTÖVER ÖSTERBOTTEN har Micke Björklund brett ut sig till södra Finland. Till hösten öppnar Micke Björklund nytt i Svenska teatern i Helsingfors. Restaurangerna, kaféerna, destilleriet, keramiken, vinet och kalsongförsäljandet drivs tillsammans med personalen, familjen och några samarbetspartners. – I Helsingfors är det inte folk på stan, om man säger så. Jag planerar mycket och gör bland annat förarbete inför cateringen, säger hon. I fjol öppnade han en restaurang och ett café i varuhuset Stockmann i Helsingfors. Han har också drömmar om nya projekt på Åland. HASSE KARLSSON. ETT AV DE ÄLDSTA SKÄRGÅRDSEVENEMANGEN. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND Tajt allmogekappsegling i Houtskär SEGLING. De har också ett kontor i Vasa, där driver de även två restauranger tillsammans med ett gäng österbottningar. Den inhemska publiken tar sig till Åland och den vanliga turismen har försvunnit på grund av corona. Bolofsunds allmogekappsegling ordnas i närheten av Kittuis färjläge i Houtskär. Efter en paus på två år kunde Bolofsunds allmogesegling i Houtskär igen ordnas under veckoslutet. Båtarna Sofi, Fisken och Konstancia deltog i tävlingen. Men där har det gått sämre. Han är på ärenden utanför Åland i genomsnitt tre dagar i veckan
18.10 Pyjamashjältarna. 22.05 Urheiluradio. 8.05 Tomi ja uskomaton Australia. 19.22 Operaguiden. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.10 Charlie och Lola. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.26 Vilse i Oz. 21.50 Merisää. 9.00 Bluey. 8.30 Regionalt. 15.50 Veneilysää. 17.00 Nyheter. 6.55 Yles morgon. 17.30 Mä haluun olla Nylon. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.35 Hartaita säveliä. 7.38 Jaakkos maskin. 12.01 Nyheter. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 16.00 Puutarhan pelastajat. Pirkko Vainio muistelee. 23.02 Yöradio. 9.11 Alueradio. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Halv åtta hos mig. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 19.30 Katastrofen Costa Concordia (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 7.50 Merisää. Maistuva mokka. 8.25 Galaxen: Under vatten. 18.50 Iltahartaus. 7.53 Alueradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 9.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mannen med den gyllene pistolen 23.35 Tulossa: Pako Janne ”Nacci” Tranbergin tarina 23.40 Madventures Finland 0.40 Keihäsmatkat. 20.00 Villa & Utedass Del 3 av 11. 8.00 Förföriska Färöarna 8.35 Värsta vädret 9.20 Lea 10.02 Tareq Taylors matresa 10.32 Avfallschocken 11.00 Att rädda ett barn 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.00 Historia: Ronald Reagans USA 13.53 Filmkällaren 14.00 Yle live: Roberto Ottaviano 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Ljuva Elisa 17.00 Grönsaks-tv 17.15 Aalto-dialogerna 17.25 Hur gör man.. Uutiset ja sää radiossa. 11.33 Radio Suomen Päivä. 3.30 Baywatch. 17.00 Finlands auktionskung. 14.25 Hengenvaarallinen saalis. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 23.30 Hidden. TV4 14.00 Kockarnas kamp. 11.24 Norra Finland. 0.55 Ghost adventures. 18.00 Finska tullen. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.15 Jack och jordens utveckling. 14.15 BBQ-kilpailu: Flay vs. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 21.00 Världens historia: Monstret Henry VIII. 21.00 Lyxfällan. Burrell vs. 21.00 Euthanizer. 3.00 Nyhetstecken. 18.10 Gammalt, nytt och bytt. 23.00 Yle Uutiset. 10.55 Fast n’ loud. 11.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Keksijä Maria, 34, ja pelastuslautta. Del 6. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.05 Modiga kaniner. 11.40 Musiikkia. 23.25 Sinkkuillallinen. 23.15 Sporten. 9.54 Andrum. 18.50 Merisää. Paula Jokimies. 16.15 Wheeler Dealers. 6.54 Andrum. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. Del 11 av 24. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Friidrotts-VM: Magasin Svenskt sportmagasin från 2022. 9.00 Friidrott: VM 10.30 En ny dag 11.00 I mina trakter 11.15 McLeods döttrar 12.00 7 saker du bör veta innan du dör 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 Ett försvinnande Norden: Renkarlarna 14.45 Östersjön under ytan 14.50 Uppfinnaren 15.30 Bronsödlan och guldbaggen 16.25 Sagor om sjöarna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kurs mot fjärran kuster 18.40 Tvättstugan 18.55 Vargtimman 19.46 Människornas parti 20.00 Minnenas OS-sommar 1952 20.50 Den färgglada olympiastaden 21.00 Euthanizer 22.25 Lords of Dogtown 3.10 Friidrott: VM. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. KUTONEN FI 6.35 Klassikkoautojen metsästäjä. 21.00 Finlands auktionskung. 20.03 Radio Suomen Ilta. 7.52 Pyssel. 17.30 Lainvalvojat. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.50 Masked Singer USA. 20.20 TV4Vädret. Del 12. 9.10 Vega Morgon. Sarjakuvataiteilija Ville Ranta ja Oulu. 20.30 Dounia. 8.55 Fåret Shaun. 13.00 Kiveen hakatut: Tapani Ilkka Vierumäen kehittäjä. Paula Jokimies. 23.15 Mä haluun olla Nylon. 18.55 MasterChef Australien Del 17 av 61. 15.50 A-studion. 7.25 Bing. 7.35 Simon. 7.41 Friskus-Robban. 7.57 Nicke Nyfiken. 12.10 Tiedeykkönen: Globaalin maailman synty. 11.00 Lejongrottan USA. 7.10 Vega Morgon. 20.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 23.10 Yöklassinen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2022. 13.30 Klassinen kattaus. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 12.45 Merisää. 17.05 Ammattina sankari. 19.00 Vanhempani lihottivat minut. 11.06 Sydvästra Finland. 20.00 Lyckoviken. 0.25 Välimeren unelmakodit. 7.30 Mahtavat miesluolat. 22.00 Yle Vega. 14.00 Nyheter. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 The lost Leonardo – den försvunna da Vinci-målningen 0.20 Möte med (Meänkieli). Del 7 av 10. 21.00 Grand designs Sverige. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Regionalt. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.30 Naked Attraction. 9.45 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 8.50 Undercover boss US. 15.00 Nyheter. 18.55 Sommar med Ernst. 18.45 Octonauterna. 7.20 Små potatisar. 6.06 Vega Musik. 19.17 Musiikkikamari. 22.15 Sällskapet. Tervetuloa todellisuuteen, madam! 23.35 Yöradio. Mads Skjern, som lyckas med allt, är nu en ledande figur i den lokala societeten. 11.00 Aarrepaja UK. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.40 Ricky Zoom. 18.20 Biet Maya. Del 25 av 35. 0.50 Valet forever. WWPOHPD elikkäs what would Pitääkö olla huolissaan?-panel do. 10.02 Radio Suomen päivä. 9.30 Valitut Palat Collection. Del 3. 15.30 Simpsonit. 17.55 Below deck Mediterranean. 17.55 Ett fall för KLURO. 22.39 Norrena & Frantz. 7.33 Vega Morgon. 7.15 Tagge och Igge. 13.03 Vega Dag. 19.55 Fixaräventyret. 18.00 Nyheter. 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Friidrott: VM 14.20 Unga på tvärs (R) 14.50 Med våra ögon (R) 15.20 Min samiska historia (R) 15.35 Auktionssommar (R) 16.35 Fråga doktorn hälsa (R) 17.35 Barnförbjudet Svenskt drama från 1979. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Peltsis andra natur 19.00 Prisma: Dinosaurierna i Antarktis 19.51 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.16 Skuggornas land 23.15 Ettans dokumentär: Moon TV farväl televisionen 20.00 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.25 En sann historia: En gång på sommaren. 1.55 Transport. 20.00 Nyheter. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 1.55 Unelmaasunto auringon alta. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.15 Suurmestari Ruotsi. 11.00 Nyheter. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. TV3 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Sinkkuillallinen. Ravel): Tanssi (Minnesotan ork./Eiji Oue). Stefan Gottfried. 7.15 Järvenrantataloa etsimässä. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.00 Arvokaman etsijät. 21.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.10 Faunin iltapäivä. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 15.00 The voice of USA. 22.00 Sagolika Nya Zeeland. 15.20 Klassikkoautojen metsästäjä. 13.05 Världarna möts. 10.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.10 Rakastaa, ei rakasta. Tila. 15.00 Mental Samurai Suomi. TV5 FI 6.20 BBQ-kilpailu: Flay vs. 0.00 Amerikas antikälskare. 12.30 Kiinteistöveljekset. 21.00 Neljät häät ja yhdet hautajaiset. 19.02 Urheiluradio. 8.15 Vega Morgon. 23.10 Vega Musik. 13.00 Nyheter. 17.10 Vilda hjärtan. 1.15 Wipeout USA. 13.02 Kutsuvieras: Teija Tiilikainen – Hybridiuhkien edessä on oltava valppaana. 15.00 Min historiske pojkvän. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 7.13 Lilla Tvåan. 23.45 Förintelsens blinde hjälte. 10.00 Hengenvaarallinen saalis. 8.13 Alueradio. 10.50 8 minuter. 20.00 Koko Suomi leipoo. 14.50 Kielen päällä: Stadin slangi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.25 Storbritanniens historiska städer. 8.22 Lilla Tvåan. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.15 Aftonandakt. 17.10 Radio Suomen Ilta. 8.10 Horseland heppajengi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 23.25 TV4Vädret. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Buying blind Denmark. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.15 Sporten. 13.20 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.55 Vanhan discon ilta. 10.00 Nurses Unga sjukskötare. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 5/10. 11.27 Lappland. 0.00 Gold Rush Kultakuume. 9.05 Urheiluradio. 23.05 Maanteiden sankarit. 21.00 Tequila Sunrise Vaarallinen sekoitus. 3.00 Poliserna. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 20.00 Frendit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.05 Sari Valto: Miksi näemme painajaisia. 19.01 Kom och köp. 10.03 Vegas sommarpratare: Mats Bergman. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Merisää. 16.10 Urheiluradio. 12.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 13.00 Finlands auktionskung. 18.02 Vanhan discon ilta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 9.00 Bob’s Burgers. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.30 Patsastelua: Sarjakuvataiteilija Ville Ranta. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olen Julkkis... 19.10 Greta Gris. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Gold Rush Kultakuume. Del 6. 8.35 Daltonit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.50 Keno. Tervetuloa todellisuuteen, madam! 17.50 Radio Suomen Ilta. 7.00 Nyheter. 20.20 Kukouri Junnun veneen tarina. 3.45 Olen Julkkis... 17.25 Vega Eftermiddag. 0.40 Kriminalarkivet: Mordet på Malin. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 22.00 Nyheter. 21.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 21.02 Urheiluradio. 19.45 Labyrint: Volfram vaknar. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. Leipurit valmistavat makeita herkkuja, joissa hyödynnetään suomalaisten lempimakua, kahvia. 20.15 Världens historia: Marie Antoinette – att döda en drottning. 8.55 Kokkikisa ruokakaupassa. Päästäkää Minut Pois! 5.10 Jahti. 6.45 Hej Jycke. 17.00 Yle Nyheter. 14.30 Baywatch. 0.50 Loppistipsen. 2.35 4D: Deep inside the sex factory. 9.10 Museoiden mysteerit. 21.03 Den klassiska kvällen: Musik av Henry Purcell med Concentus Musicus Wien, dir. 8.15 Wheeler Dealers. 3.30 Temptation Island Suomi 10. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 12.10 Urheiluradio. 19.05 Vanhan discon ilta. 16.50 Novosti Yle. 19.00 Nyheter. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 0.15 Elokuva: Being Flynn. 3.00 Friidrott: VM.. 20.00 Puutarhan pelastajat. 20.02 Sää. 9.10 Sää. 10.35 Navy CIS. 7.10 Urheiluradio. Burrell vs. Del 12. 19.00 Lyxfällan. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Sari Valto: Miksi näemme painajaisia. Päästäkää Minut Pois! (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Masked Singer USA (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 12/30. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 16.55 100 Places to Be. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Sommarlov 2022. 17.55 Julia Thurén på hatets väg. 18.00 Moderni perhe. 17.00 Selviytyjät. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.35 Pontikankeittäjät. 11.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.15 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 7.00 X3M Morgon. 10.44 Blomsterspråk. 2.00 Finska tullen. Författaren och forskaren Elias Lönnrot är för eftervärlden kanske mest berömd för att ha sammanställt det finländska nationaleposet Kalevala. 7.10 Aamusoitto. 16.20 Kandidaterna. Jos delaa, ei voi dokaa. 9.30 Peltsis andra natur. 20.03 Klassiska podden. 8.24 Galaxen. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 8.25 Mitt husdjur och jag. 14.03 Vega Dag. 19.00 Välimeren unelmakodit. 1.00 Engelska Antikrundan. 10.00 Haapasalo goes på semester. 18.20 Lukulamppu: Peukaloisen retket villihanhien seurassa, jakso 2. 1.10 Katastrofen Costa Concordia. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 20.40 Radio Suomen Ilta. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2021. 11.50 Mahtavat miesluolat. Samu Haber har en bastu vid havet, men labyrintartad och utan havsutsikt. 7.59 Hyvää huomenta. 12.20 Vilda hjärtan. 0.50 The bay. 15.02 Kulttuuriykkönen. 19.00 Top Gear. 21.00 Top Gear. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 6.59 Hyvää huomenta. 4.25 Simpsonit. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.55 Yle News. 10.00 Nyheter. 22.30 Elokuva: Pitch Perfect 3. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 19 JULI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.15 Brian Cox: Livet i universum. 18.40 Kanaler, båtar och kärlek. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 19.7. 7.02 Kille och zoovagnen. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Kebnekaise – åtta årstider (R) Dokumentärserie på samiska från 2021. 21.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders 21.55 Kino: Ett rep och en Colt 23.20 Historia: KKK en amerikansk berättelse 21.00 Historia: Gangstergänget Peaky Blinders. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Keksijä Maria, 34, ja pelastuslautta. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.40 Iltasoitto. 21.00 Allsång på Skansen. 21.00 X3M Metall. 11.03 Sydöstra Finland. 8.10 Urheiluradio. 8.23 Chicky Kyckling. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 14.42 Arkivfilmer: Sex diktare. Jaksossa vieraana Minttu Räikkönen. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 20.45 Spegelvänd. 19.00 Amerikas antikälskare. 17.29 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna 18.11 Mosaik 18.18 Hungriga björnsagor 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.30 Vem som helst kan bli miljonär 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fyren: Kylmäpihlaja 20.00 Matador Del 5 av 24. 8.30 Familjen Rävling. Merikanto: Soi vienosti murheeni soitto (Matti Salminen, basso, ja HKO/ John Storgårds). 22.00 Renées brygga. 23.30 Heder. 21.00 Världens historia: Monstret Henry VIII (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 14.00 Fyra stjärnors talko. 18.05 Suomen romanien arkipäivä Ruotsissa: Osa 3: Aino ja Orvo Grönfors pitävät romanikielen elävänä arjessaan. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.7. 7.30 Greta Gris. (R) Jakso 7/12. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Världens kortaste låt. 15.25 Alastomat selviytyjät. 12.00 Schitt’s Creek. 16.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.00 TV4Nyheterna. 11.00 Supernova. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Salatut elämät. 6.50 Aamuhartaus. Se selviää illan jaksossa! 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 0.35 Taxi Driver. 16.10 Vega Eftermiddag. 8.00 Nyheter. 19.30 Spisa med Price Dansk matlagningsserie från 2021. 19.35 Kluro – lekar och manicker. 15.00 Yle Uutiset. 19.02 Radioteatteri esittää: Kallion kimppa 6/8. 6.55 Monsterskolan. 17.06 Yle Nyheter från din region. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 23.00 Poliserna 2022. 12.35 Below deck Mediterranean. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.53 Humf. 23.30 Rapport 23.40 Första dejten 0.10 Kärlek kostar kilon. Debussy (sov. KUNSKAPSKANALEN 16.45 UR Samtiden – Riksting för västerländsk konstmusik. 7.53 Ykköskolumni. 2.30 Remppa vai muutto UK. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Sinkkuillallinen. 19.00 Bolibompa. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Tilde. 7.00 Claude. 11.40 Järvenrantataloa etsimässä. 18.30 Hartaita säveliä. Del 7. 19.20 Draken Vanessa. 7.13 Alueradio. 20.00 Yle Uutiset. 11.30 Älska din trädgård. 15.35 Donald Trump: Vägen till makten (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 Norges tuffaste (R) 18.20 Svenskfinland runt (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 17.55 Mandelmanns gård. 22.55 Historien om kalla kriget. 9.30 Regionalt. 14.50 Lyxfällan. 13.40 Stugfixarna Norge. 7.23 Fixarna. 7.35 Ekorrskogen. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 2.00 Antikmagasinet. 7.40 Beccas gäng. 19.00 Simpsonit. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.30 Puutarhan pelastajat. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Orka bättre 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 18.00 Roliga hemvideor Del 104. Samu Habers bastuparadis. 8.10 Ykkösaamu. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 7.01 Neponens djurvänner. 23.20 Mad Max 2 Asfalttisoturi. 12.00 Toisenlaiset äidit. 9.33 Vega Morgon. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 5.50 Merisää. 15.55 The mentalist. 2.30 Spisa med Price. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) Svenskt reportege från 2022. 20.00 Wheeler Dealers. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 18.03 Vegas sommarpratare: Mats Bergman. Tila