33. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 Bli snabbare frisk. Årgång 194. HälsoHjälpen 0206100. 19 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Forneldarna och traditionell grisfest lö 26.8 Buffé kl. Åbo är en stad i chock Sidorna 14–15 TILL MINNE. 18-21, bordsbokning tel: 040 670 3248 Dans med Moonlighters, brasa och fyrverkeri! Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. PIA HEIKKILÄ. Nummer 159. Vid 20-tiden igår kväll hade en ensam bukett rosor lagts som en hälsning på den plats där en av dödsoffren knivhöggs på fredag eftermiddag
UNDER HÖSTEN ordnar Arbis också flera förläsningar, där man både uppmärksammar Finland 100 år och Reformationen 500 år. I samarbete med Röda Korset ordnas också en traditionell första hjälpen-kurs. Till Å-salen i Katedralskolans källare kommer man genom den lilla grinden mot ån. BIRGITTA MÖLLER: Bra, hur skall läraren orka undervisa, om alla är fördjupade i sin mobil. Arbis program finns på nätet och också i Luckan, på biblioteket, i köpcentret Hansa och i skolor och daghem. – Regissören Marina Motaleff har arbetat med en pjäs om nunnan Katharina von Bora, som var gift med Martin Luther, och berättar om henne. Kansliet på Kaskisgatan 5, femte våningen, är också öppet och personalen finns på plats klockan 19–21 för att hjälpa den som av någon anledning inte har möjlighet att anmäla sig på webben. På det sättet erbjuder Arbis också vidgade vyer. . Det känns bra att kunna hjälpa dem att få en deltidsinkomst. Det skickas inte längre hem. PÅ GRUND AV att sannolikheten för invandrarbarn att nå framgång i studielivet bildas en sorts flaskhals på dessa barns lärostigar, säger Kilpi-Jalonen. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Platserna till de mest populära kurserna kan ta slut på några sekunder. En del av våra lärare har rötter i länder som Mexiko, Italien, USA, Ryssland och Polen. En tiondel av Arbisdeltagarna har ett annat modersmål än svenska eller finska. Karate finns också på programmet. Efter en paus erbjuder Arbis också en skärgårdsskepparkurs. Den 29 augusti ordnas en kurs i växtfärgning här och den 31 augusti är det dags att plocka fram oavslutade handarbeten ur byrålådan och ta med sig dem. Säkraste sättet att få en plats till någon av de mest eftertraktade kurserna är att sitta vid datorn då och anmäla sig direkt på adressen www. Sixten Westerby, Arbisrektor » » Då går det att anmäla sig till Arbis kurser i Åbo. CATHARINA SIEMSSEN: Borde vara självklart i alla skolor! Hur kan det vara så svårt att besluta om en så enkel regel, folk är som besatta av sina telefoner och sociala medier idag... HELENA JÄRVINEN: ”Unisex” är gängse även på tåg/flyg. – Jag gör kanske 200–250 anställningar per år för både kortare och längre kurser. Enligt henne är de förebyggande åtgärderna för att förhindra att studier på andra stadiet avbryts otillräckliga, trots att skolpolitikens mål är att så många som möjligt fortsätter studera efter grundskolan. – Tyvärr kan vi inte garantera att den som kommer till Kaskisgatan får en kursplats, eftersom platserna till de mest populära kurserna kan ta slut på några sekunder, säger rektorn Sixten Westerby. aboarbis.fi. – Den som vill förbränna fett ska hoppa över frukosten och komma på kurs på tisdagsmornarna klockan 8. Hennes forskningsartikel publiceras i tidskriften ”Kasvatus”. STEFAN CRÄMER Sannolikheten för att barn till invandrare genomför en examen på andra stadiet är lägre än för barn till infödda finländare. Om den inte är öppen kan man gå in från Nunnegatan och gå över gården snett mot ån. Vi erbjuder också cirkelträning och muskelbygge. Kilpi-Jakonen är universitetslektor i sociologi vid Åbo universitet. MAN HAR HELLER inte uppmärksammat att barn med invandrarbakgrund kan behöva mer stöd än andra barn, säger Kilpi-Jakonen som undersökt hur väl barn med invandrarbakgrund klarar av att slutföra andra stadiets utbildning och inleda högskolestudier. Karate och stjärnpromenad är ett par av höstens nyheter. En inverkande faktor är föräldrarnas utbildningsnivå, som avspeglas i sannolikheten för att barnen når samma nivå. BIRGIT SILFVER: Ingen dum idé, i dagens moderna samhälle! ”Sarlinska, ta efter Sossen!” » » S:t Olofsskolans mobiltelefonförbud under lektionerna (ÅU i går och ÅU.fi) får beröm på vår Facebooksida. De har kunskap i många olika ämnen även om alla kanske inte kan jobba som lärare på heltid. Det här framgår av Elina Kilpi-Jakonens forskning. Genom att teckna själv minns man resan bättre efteråt, sägs det. – Vi hoppas samtidigt att deltagarna får inspiration att gå någon annan av våra handarbetskurser, säger Westerby. – Vi erbjuder också kurser i svenska på fem olika nivåer. I HÖST kan man också titta på stjärnhimlen i Arbis regi. Först blir det teori och en molnfri kväll går kursdeltagarna ut för att tillsammans se på stjärnorna. På den senare kursen ”nystart för handarbetet” får deltagarna under ledning av Anja Lindqvist, lärare i textilslöjd, hjälp med att avsluta tidigare påbörjade handarbetsprojekt. MED TANKE PÅ höstens program vill han speciellt lyfta fram två kurser som börjar redan i augusti och som hålls i Arbis egna lokaler i källaren i samma byggnad där Katedralskolan finns vid Gamla Stortorget. Aarnos samlade domar ÅU.FI > KULTUR > MAT. Alfred Backa, komiker och författare, berättar om hur man kan popularisera historia och Åbobon Gustav Wickström berättar om striderna i skärgården 1918. WESTERBY NÄMNER också en kurs för sittdansledare, som Arbis ordnar i samarbete med medborgarinstitutet Kombi i Pargas. Andra nyheter i höst är en kurs i psykisk första hjälpen och en självförsvarskurs. MARICA VIITALA: Håller med, skulle önska att det var så också i Sarlinska i Pargas. – Egenhändigt ritade resedagböcker blir allt populärare. KIRA WAHLSTEDT-LINDSTRÖM: Jättebra beslut! NINA HEINONEN: Wow JOSEFIN SUNDSTRÖM: Unisex är också gängse i var och varannans hem så det är ju lite underligt att dela upp det in public. WESTERBY GLÄDS över den mångfald som finns vid Arbis. » » ÅA:s unisextoaletter får, överlag, också tummen upp. ARBIS GER OCKSÅ kurser i marknadsföring på sociala medier och i hur man tjänar pengar på internet. – Här finns Arbis nya Å-sal, som vetter mot ån. . Argumentation är en annan kurs som ordnas i höst. PASSA PÅ! Sixten Westerby uppmanar kursintresserade att anmäla sig till höstens Arbiskurser genast på tisdag klockan 19 då kursanmälningen öppnar. PETER HOLMLUND: Lite nog undrar man vad poängen är. ÅU Barn till invandrare har svårt i skolan » » Forskning vid Åbo universitet avslöjar en flaskhals i lärostigen. Han tipsar också om en kurs där deltagarna lär sig skissa en resedagbok i stället för att fota. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 2 på nätet På tisdag klockan 19 gäller det för kurssugna På tisdag klockan 19 öppnar anmälningen till Arbis höstkurser i Åbo
DAGENS HÖJDPUNKT. . Dannström hör till de klienter hon besöker regelbundet. ÅU Cykeleventet Turku Touring Pyöräily påverkar trafiken i Åbo centrum på helgen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 Här fungerar hemsjukvården Om det är någon som prisar hemsjukvården och hemvården på Kimitoön så är det Curt Dannström, 77 år. – Vi har mycket att göra men vi är inte så stressade att vi inte skulle hinna prata något ord med dem vi gör besök hos, säger hon. Den som väljs blir chef för den nybildade organisationen Åbo stadsmiljösektor med 400 anställda. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi POSTLÅDAN. Styrelsen väntas inom de närmaste veckorna fatta beslut om vem som väljs till tjänsten som är nyinrättad av stadsstyrelsen. HON BÖRJADE jobba här i våras och trivs jättebra särskilt som jobbet är så omväxlande. Auramaa säger att man överlag betonar säkerheten, med över 70 funktionärer längs rutten. Antalet besök kan vara allt mellan sex och sjutton per dag. – Vi planerar för varje vecka hur vi ska lägga upp besöken så att det blir så lite onödigt körande som möjligt, men ibland lyckas det inte helt. Sektordirektören får en månadslön på 8 800 euro. TEAMET som hon tillhör jobbar på södra delen av Kimitoön. Tidvis stoppas trafiken i korsningar. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Jag var skeptisk men oj, så bra det fungerar. – Vi har reserver, jo, men inte heller de räckte till den här gången. Men han bor kvar hemma i Dalsbruk och är tacksam för att sönerna övertygade honom att ta kontakt med hemsjukvården. . Trots detta verkar Posten inte särskilt intresserad av att det ska fungera och inte heller av respons eller utvecklingsförslag, säger han. Tjänsten är också en toppost inom Åbo stad. Curt Dannström » » Curt Dannström mer än nöjd med hemsjukvården på Kimitoön. MONICA SANDBERG Sjukdom ledde till tomma postlådor Flera plötsliga sjukdomsfall gjorde att många byar på Kimitoön blev utan post i onsdags. Vi betalar faktiskt ganska stora summor till Posten för utdelningen. Evenemangets hjärta är Domkyrkotorget som stängs av för övrig trafik. INTE HELLER Tom Simola, vd för Förlags Ab Sydvästkusten som ger ut ÅU, är glad. Av dem kallades sju personer till intervju. – Vi är tre sjukskötare i vårt team och delar på patienterna enligt bokstavsordning. Tjänsten lockade 29 sökande. Torsdagsposten kom först vid sjutiden på kvällen. Verksamheten startar vid årsskiftet då stadens nuvarande miljöoch planläggningssektor fusioneras med fastighetssektorn. Utdelningen av tidningen via Postens dagsutdelning fungerar tyvärr inte tillräckligt bra. Förutom fem sjukskötare så jobbar nio närvårdare och tre hemvårdare här. Sammanlagt har de hand om 85-90 klienter. DANNSTRÖM tycker att den här personalen är så välutbildad att arbete och anställning knappast kommer att saknas. Vi försöker meddela via Postens hemsida om sådant här inträffar, säger han. Tre personer har gått vidare bland de sökande som intervjuats för posten som direktör för Åbos stadsmiljösektor. – En otroligt bra resurs som jag inte förstår varför kommunen skulle ge ifrån sig, säger Dannström. DÅ ÅU PÅ torsdagen är bjuden att titta in så är sjukskötare Jessica Backas på plats. – Kanske Posten har börjat vänja oss vid att få post bara en gång per vecka eller vad det nu är som det hotas med, undrar Britta Funck i Nordvik, Kimito. Klart att vi diskuterar det sinsemellan men vad kan vi göra – ingenting, menar Backas. Den vill alla ha post i, helst varje dag. Det är meningen att de och deras anhöriga ska ha låg tröskel för att ta kontakt med mig, säger Backas. Jag har hand om ungefär femton. Men Turku Touring verkar behålla sin vanliga mängd. De tre som sållats ut är Christina Hovi, chef för Åbo stads miljöoch planläggningssektor, Jouko Turto, direktör för Åbo stads fastighetsaffärsverk och Jyrki Lappi, teknisk chef i S:t Karins stad. – Det är också väldigt viktigt att utbildning pågår, att unga människor får ett yrke och vi äldre får hjälp trots att många vårdare går i pension inom de närmaste åren. Han tillägger att Kimitoöns kommun borde komma till konkreta beslut i frågan om sin vårdpolicy och särskilt slå vakt om den kompetenta personalen. – Dessutom är det roligt att resonera med flickorna, de är verkligen väl utbildade och duktiga, säger han. VILLE RIIHIMÄKI, distributionschef vid Posten för Åbo med omnejd, beklagar att många byar blev utan sin post. Fusionen medför att fastighetsaffärsverket läggs ner. CIRKA 600 cyklister hade, fram till torsdagen, anmält sig. Kartor med rutterna finns på turunurheiluliitto.fi > pyöräily > Turku Touring Pyöräily > reitit ÅU Cykelevent syns i Åbo centrum. PÅ LÖRDAG ger sig cyklisterna ut på sina turer klockan 7, och trafiken i centrum kan vara tätare än vanligt ända fram till klockan 19. – I vilket fall som helst borde posten kunna meddela vad det är frågan om så man inte varje dag onödigt behöver springa till postlådan, säger hon. På norra delen är antalet nästan exakt detsamma. – Osäkert för oss alla, så känns det. Efter intervjuerna avgörs valet av stadsstyrelsen. Säger att han alltid får hjälp. Hur känns det att jobba som vårdare nu när hela den sektorn är i gungning. Curt Dannström vill väldigt gärna i ÅU ge beröm för den superfina hemvården och hemsjukvården som Kimitoön har. Stadsstyrelsens presidium intervjuar kandidaterna nästa vecka efter att man fått resultaten från de psykologiska testerna. – Jag var skeptisk men oj, så bra det fungerar. Evenemangets chef Ilkka Auramaa hoppas på totalt 700 deltagare på de olika rutterna: lördagens 240 och 300 kilometer, samt söndagens 30, 80 och 120 kilometer. – En fysioterapeut som skulle göra hembesök efter till exempel benbrott vore också bra, säger Backas. Om det sedan är blodprov eller matuppköp så får jag hjälp, säger han. Jag vet att utbildningen inte är så lätt, till exempel de som nu går på närvårdarkursen som hålls i Kimito får nog kämpa på. Han pensionerades 2002 från tjänsten som kommundirektör i Dragsfjärd och har sedan dess drabbats av ohälsa på många vis. – Vår tidiga utdelning, som Tietojakelu sköter i tätorterna, fungerar bra. MONICA SANDBERG Tre personer tävlar om toppost ÅBO. – I år har den kalla våren och det ostadiga sommarvädret gjort att många motionsevenemang för cyklister haft färre deltagare än förr. På söndag är det klockan 10– 18 som gäller. Det kan ju också komma akuta fall, säger Backas. EVENEMANGET har ingen tidtagning, vilken lär bidra till att cyklisterna tar det lugnt om det är regnigt före. Ännu flera kunde vårdas hemma om nattvård skulle komma i gång. – Jag får hjälp oavsett när jag ringer och vad jag ringer om, säger han, här med sjukskötare Jessica Backas på besök
Dottern försökte förklara att kortet var hennes brors men kontrollanten tog det ifrån henne och hon fick betala för en enskild biljett. – På grund av att korten missbrukas avsiktligt och skapar extra arbete för oss. – Tyvärr inte. POLISEN VILL utveckla det så kalllade reservpolissystemet (RESPO). Fungerande reserver ökar bland annat myndigheternas förmåga att klara av belastningen vid ett realiserat hot, kontrollera följderna och förhindra eller åtminstone minska risken för att händelsen eller situationen eskalerar. Men värdekort för barn och unga är personliga och så här åtgärdar vi missbruk. Jag föreslår att man håller värdekorten i olikfärgade fodral eller skriver namn på dem. Tanken är att reservpolisen ersätter det nuvarande systemet med beredskapspolis. I havsområdena finns det på vissa platser rätt rikligt med alger, men det är typiskt för årstiden. – För att förbättra handlingsförmågan måste vi hela tiden utveckla åtgärder både inom myndigheten och i samarbete med andra myndigheter. Kollektivtrafiknämnden fattade beslut om åtgärderna i våras. – Försvarsmaktens reserv omfattar personal med lämplig utbildning och ålder som kunde rekryteras som reservpoliser, säger polisöverdirektör Seppo Kolehmainen. PÅ Fölis webbsida finns ingen information om straffavgifter och karantän. LIKA SOM... HÄR handlade det inte om missbruk utan om misstag. Om det inte finns på sidan måste vi uppdatera den. Läget med blågrönalgerna är lugnt i sydvästra Finland, meddelar myndigheterna. Finns det inget spelutrymme för Fölis personal. Fölis busskort är svåra att skilja åt, trots att de för barn och ungdomar är personliga och inte får användas av någon annan. FRÅGAN SOM gäller reservpoliser har blivit aktuell i och med den kraftiga förändringen i den övergripande säkerhetsmiljön i Finland och de nya hoten som ställer säkerhetsmyndigheternas verksamhet inför nya utmaningar och kräver snabb reaktionsförmåga, heter det i ett pressmeddelande. ÅU » » Förändringen i säkerhetsmiljön gör frågan aktuell, säger myndigheterna. Varför inte. Men under normala förhållanden kompenserar reservpoliserna inte till någon del poliser i tjänsteförhållande, säger polisöverdirektör Kolehmainen. Ser man på insjöarna har man den senaste veckan observerat små mängder alger i Dragsfjärden på Kimitoön. Det var på fredagsmorgonen som det visade sig att Gustafssons dotter av misstag fått sin brors busskort med sig. Genom vår webbtjänst kan man kontrollera vem kortet tillhör om man är osäker. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Mycket krångel på grund av ärligt misstag, säger Ylva Gustafsson. Kollektivtrafiknämnden fattade beslut om åtgärderna i våras. NÄR GUSTAFSSON senare på dagen, efter 10 minuter i telefonkö, frågade Fölis – alltså kollektivtrafikkontorets – personal om var hon kunde hämta kortet fick hon veta att kortet hålls i karantän i två veckor. Små mängder alger i Dragsfjärden. En del alger har också observerat bland annat vid Kustö, Själö och på norra Erstan. ÅU KONTAKTADE Fölis utvecklingschef Topias Pihlava för att fråga om det inte är överdrivet hårt att straffa en förväxling med straffavgift och karantän. OBSERVATIONER. Gustafsson försökte förklara misstaget – korten är trots allt identiska – men till ingen nytta: kortet kan hämtas först om två veckor och till det kommer en straffavgift på sju euro. Kolehmainen och kommendören för försvarsmakten, general Jarmo Lindberg, undertecknade i går ett avtal om att utreda möjligheterna. – Det här är ganska nytt. Topias Pihlava Försvaret kan komma att bistå med reservpoliser Polisen och försvaret ska utreda om försvaret i framtiden kan bistå med reservpoliser. – Jag kan inte uttala mig om det här fallet utan bara beklaga att en som inte avsiktligt missbrukat kortet drabbas. värdekort. Ylva Gustafsson tycker trots Pihlavas motiveringar att karantänen krånglar till det och att straffavgiften är onödig. VARFÖR har ni en karantäntid och straffavgift. Korten hade Gustafsson laddat några dagar innan men satt tillbaka i fel fodral. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 4 Förväxlade kort ledde till straffavgift och karantän Åbobon Ylva Gustafsson förundrar sig över kollektivtrafikens sätt att bestraffa ett tillsynes litet och vardagligt misstag. PÅ BUSSEN kunde den personal som granskade kortet konstatera att kortet tillhörde någon annan, en äldre pojke
Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Det bästa med Konstens natt är minglet, säger Stefan Wallin. Paret Söderholm från Pargas har besökt evenemanget i många år. Vi ger järnet som vanligt, säger Kalle Grönroos. STRAX INTILL STÅR Karisbon Lena Johansson, rektor för yrkesutbildningen Axxell. Det tycker Christer Gorschelnik och Timo Heikkinen. Nu är jag här och plaskar i ankdammen, skrattar Söderholm. MINGLARE. Från föreningens sida har Lena Hindström-Pesu hållit i trådarna tillsammans med Nina Öhman och Gustaf Selén. – Det bästa med konstens natt är minglet. – I år är ÅIFK arrangör för sista gången. I minglet står Jante Söderholm med sin fru Christel. Christer Gorschelnik från Reso och Åbobon Timo Heikkinen gillar stämningen. I kväll kom han också för att följa med KDC-dansgruppens uppträdande där yngsta dottern Freja deltar. Två av dem, Kalle Grönroos och Axel Rantanen, är medlemmar i Pargasbandet Another Wasted Night som ska uppträda på evenemanget. Då var det bara att snabbt hitta en ersättare, säger hon. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 Många trivdes på Konstens natt på svenska Konstens natt på svenska i Åbo lockade som vanligt många besökare till Svenska gårdens innergård på torsdagskvällen. Lena Hindström-Pesu. För många har det blivit en tradition att besöka evenemanget som ordnats sedan mitten av 1990-talet. ALLTID LIKA TREVLIGT. Jonathan Nurmi från Kimitoön tillsammans med Pargasborna Dennis Ekman, Kalle Grönroos, Axel Rantanen, Freja Frankenhaeuser och Malena Frankenhaeuser samt Davis Tyler från USA (andra från höger). Vi är beredda att hjälpa till om det behövs, säger Hindström-Pesu, som fick hoppa in som konferencier i sista stund. Hon var med när Konstens natt på svenska ordnades första gången. EFTER KONSTENS NATT på svenska tänker han ta sig en svängom på hotell Marina Palaces terrass. Killarna är inte ett dugg nervösa inför spelningen. För henne är kvällens evenemang en nostalgitripp. Han dansar både salsa och samba. JAN-OLE EDBERG GLADA STRUTFÖRSÄLJARE. På gården står ett gäng ungdomar och pratar. Det är avkopplande och man känner gemenskap. Jante och Christel Söderholm. KVÄLLENS KONFERENCIER. – Det är alltid lika trevligt här, vi har redan träffat många bekanta, säger Gorschelnik. – Man träffar många bekanta, det är morjens, morjens hela kvällen. EVENEMANGET arrangerades av idrottsföreningen ÅIFK för tredje året i rad. – Där dansas salsa i kväll, säger Gorschelnik, som gillar dans. Marjo Danielsson, Laura Kota-aho och Maria Wikstedt från Åbo svenska församling sålde popkorn i strutar. RIKSDAGSLEDAMOTEN och tidigare ÅU-medarbetaren Stefan Wallin instämmer. Hon tycker att det är trevligt att besöka evenemanget efter så många år. – Det var i mitten på 1990-talet och jag jobbade då i Åbo för SFP och deltog i arrangemangen tillsammans med Hasse Johansson. Publiken bjöds på program med sång och musik under kvällen. Kim Enblom har fungerat som ljudtekniker. – Den som vi vidtalat kom inte ihåg att han lovat referera Inters fotbollsmatch samma kväll. – Det är alltid lika trevligt att vara här, säger Söderholm, som inledde kvällen med en simtur i Samppalinna utebad innan han besökte Konstens natt på Svenska gården med sin fru. – Vi har haft ganska många spelningar hittills i år så vi börjar bli varma i kläderna, det kommer säkert att gå bra. Åbobon Wallin har besökt evenemanget regelbundet de senaste 10– 15 åren. Vi hoppas att det finns andra föreningar som är villiga att ta över i fortsättningen. ?Man träffar många bekanta, det är morjens, morjens hela kvällen. – Det var skönt att simma i simstadion i det varma vädret
ÅU SPORT LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 6 Piffen vann mot KSF – utlovade chans till revansch Pargas IF visade ingen överdriven respekt för Kimito Sportförening när lagen drabbade samman för att fira att det är 101 år sedan den första fotbollsmatchen spelades i Kimito. Erika Strandberg försöker hitta nätet med vänstern. MATCHENS BÄSTA spelare Westerlund säger att det var en rolig match. JOHAN BACKAS KONCENTRERAD. KSF: Gun Hoikkala, Daniela Järvistö, Clara Holmberg-Nordell, Anna Eriksson, Netta Ratia-Dahlbom, Patricia Simola, Lilian Nordell, Jörgen Törnqvist, Stig Andersson, André Koivisto, Bosse Ahlgren, Fred Nordell, Robert Broman, Rune Ahlfors, Tom Forsman, Klaus Engblom, Kim Lindström, Tomas Ginlund, Fredrik Laurén, Mikael Nurmi, Jens Törnqvist, Markus Dahlbom, Andreas Hollsten, John Byman. PIF: Stig-Olof Carlberg, Jan-Erik Leandersson, Harri Tunturi, Patric Holmberg, Mathias Snåre, Niklas Westerlund, Erika Strandberg, Micke Isaksson, Mathias Lindström, Mathias Karlsson, Pasi Holmberg, Tony Kyrklund, Tom Thorn. HARRI TUNTURI i PIF-målet räddade ändå Bymans straff, men i straffläggningen fick Byman en liten revansch när han först lurade Tunturi med att sparka sin fotbollssko åt ena hållet och sedan bollen åt andra. – Då jag spelat för båda lagen i tiderna var det extra kul. GÄSTERNA VANN den en timme långa matchen med 4-1 och följde upp med att också vinna den efterföljande straffsparkstävlingen med 6-5, och således totalt med 11-7. – Byman filmade, han brukar göra det, kommenterar Isaksson situationen efter matchen. •. Folke Lindström inledde i KSF:s färger men bytte i paus till Piffens.. – Vi måste nog ta en ordentlig funderar på vem som ska vara vår straffskytt. Men jag tror vi behöver träna på lite annat också för att ge PIF en match nästa år. Johan Backas Laguppställningen •. ARRANGÖRERNAS Bosse Ahlgren kommer inte med några påhittade ursäkter till den klara förlusten. – När KSF står för motståndet tänder vi till på alla cylindrar, säger Isaksson som efter matchen bjöd in KSF på revansch till Pargas nästa sommar eller höst. I SLUTET AV matchen fick KSF straffspark när Micke Isaksson hade omkull John Byman i straffområdet. Niklas Westerlund var svår att stoppa för hemmaförsvaret och hans hattrick och Tom Thorns ena mål för Pargaslaget gjorde att Kim Lindströms vackra distansskott inte gav mycket tröst för den talrika publiken. MICKE ISAKSSON som fungerat som manager för PIF-laget säger att förklaringen är enkel. – Piffen var bättre idag, kvickare och piggare, säger Ahlgren. GLÄDJANDE MÅNGA hade sökt sig till Amosparken, uppskattningsvis några hundra personer. » » Hundratals i publiken på jubileumsmatch . TACK TILL PUBLIKEN! Lagen tackar publiken för en fin insats. KSF-tränaren Ahlgren är ändå tveksam till Bymans chanser att få skjuta en eventuell straff nästa år i Pargas. Jag tror jag spelat med 80 procent av männen i KSF, säger tremålsskytten. •. BYTTE FÄRG
EVENEMANG. Det hålls på Kalkholmen där byarådet i juni invigde en rejäl, takförsedd estrad. – Möjligen tänds den uppe på land, det beror på vädret och räddningsverkets direktiv. Byarådets allmänna infomation och lite diskussion blir det efter allsången, och om möjligt program för barn tills fornelden tänds klockan 21.30. Kim Lindströms skruvade distansskott var vackert. IVRIG PUBLIK. Bryggan har sjunkit och skrotats och företaget har inte ersatt bryggan inom utsatt tid, sägs det i beredningen. Micke Isaksson skrattar efter att John Byman fallit i straffområdet. Starten sker klockan 16.30 för en tre timmars seglats om minst 15 bokar plats. Avtalet för det 1 400 kvadratmeter stora området undertecknades den 27 oktober 2011. I ARRENDEAVTALET mellan staden och Dagema sägs det att hyrestagaren, det vill säga Dagema, förbinder sig att underhålla bryggan och att företaget har rätt att på egen bekostnad förnya bryggan. För en gångs skull var det flickorna som kunde ge goda råd att sina tränare. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 HAL MÅLSKYTT. MESTA MÄSTAREN. Forneldsfirande blir det lördagen den 26 augusti på Kalkholmen, den här gången med cirkusartister som inleder klockan 17 och uppträder en timme. FILMNING ELLER INTE. Hyresavtal på Norrskata kan sägas upp Efter Pargas stads inspektion av gästhamnen i Norrskata i torsdags står det nu klart att staden inte ser något annat alternativ än att säga upp arrendeavtalet med företaget Dagema som har drivit gästhamnen och butiken på Norrskata. Lauri Luukkonen darrar inte på handen. Cirkus vid Västanfjärds forneld UNG ARTIST. Under kvällen kan både grillkorv och våfflor köpas. Mathias Lindström med sina sju ligamästerskap talar med Pasi Holmberg. ÅU » » Pargas stad vill häva avtalet med butiksoch gästhamnsföretagaren på Norrskata. Avtalet är i kraft till år 2041. MARKUS NIVALA. Nämnd tar ställning till förslaget på onsdag. Tillbaka är hon klockan 19.30 och då serveras den berömda laxsoppan ombord på skutan, också för dem som inte har varit ut och seglat. Inte bara cirkus, också seglats med segeljakten Eugenia erbjuds. De kallar sin cirkus ”Ilol” eller fritt översatt ”Med glädje”, och de har under sommaren åkt runt i förstäder och lärt ut cirkuskonsten till ungdomar. Dagema tolkar formuleringen som att företaget har rätt, men inte skyldighet att förnya bryggan. Det är bra mycket enklare att ha brasan på landbacken än på sjön, säger Max Andersson, ordförande för Västanfjärds byaråd som ordnar hela evenemanget. Niklas Westerlund i grön Piffentröja är här före Michael Nurmi på bollen. TRÖSTMÅL. Det är sju studerande från Konstakademin i Åbo (Turun AMK: n Taideakatemia) som uppträder med dans, akrobatik, jonglering, stolpvirtuos etcetera. De som stannar på landbacken kan sjunga allsång med Johan ”Jussi” Lindberg klockan 18– 19 ungefär. Staden å sin sida anser att bryggunderhållet entydigt är på Dagemas ansvar. Inför byggoch miljönämndens möte på onsdag är förslaget därför att staden häver arrendeavtalet på grund av att Dagema har försummat underhållet av stadens brygga som hör till arrendeområdet
Men hur som helst så finns det skäl att oroa sig. Det finns därför rimligtvis potential att få nya Pargasbor ur den grupp där inkomsterna ligger under medianen, sådan som klarar av utgifterna för pendling. De som flyttade in var främst kapitalinkomsttagare, med låga löner, sådana som inte bidrar med så värst mycket kommunalskatten. Att lapa sol på stranden var inget nöje då svetten lackade redan efter ett par minuter och att svalka sig i havet gav inte heller speciell stor tröst då yttemperaturen låg på 29 grader och på 20 meters djup var vattentemperaturen 26 grader. Och eftersom det inte heller går några tåg till Malta fanns det inte så många alternativ. Värmeböljan hade fått det passande namnet Lucifer. Här ligger Pargas väl till, på kort avstånd från de många jobbens Åbo och S:t Karins. Visionärerna i Pargas beaktar förhoppningsvis också den här målgruppen. ”Till exempel Houtskär och Iniö har förlorat nästan en femtedel av sin befolkning efter att de forna skärgårdskommunerna slogs ihop med Pargas stad år 2009”, enligt tidningens rundringning. I HBLartikeln kommer också Iniös tidigare kommundirektör Christian Brandjer till tals: ”Då Iniö var en självständig kommun så lät vi bygga hyresbostäder för att locka nya inflyttare till kommunen. Frågan är hur högt man ska sikta. EN FÄRSK STUDIE i den vetenskapliga tidskriften The lancet planetary health sägs att så många som 350 miljoner människor i Europa kommer att påverkas av väderkatastrofer kring år 2 100, jämfört med 25 miljoner idag. Det finns också gränser för hur långa vägar människor orkar pendla. I dag är det 60 personer som är mantalsskrivna här och omkring 90 procent av dem har en annan bostad på fastlandet.” I ARTIKELN JÄMFÖRS också befolkningsstatistik från Houtskär, Iniö, Korpo och Nagu åren 2009 och 2017. Det här märks kring alla metropoler. ALLA ÄR SÅKLART överens som att Pargas gärna kunde få fler invånare. Är alltså läget i den västligaste delen av Åbolands skärgård ovanligt dyster, som man kanske kunde tro då man läser HBL, eller rentav exceptionellt långsam. Vad gör Pargas för den målgrupp som inte har råd med fantastiska vyer, men för vilka staden annars kunde vara ett alternativ. Tre av fyra löntagare anser det oacceptabelt om arbetsresorna tar totalt två timmar per dag. Tre av fyra löntagare anser det oacceptabelt om arbetsresorna tar hela två timmar per dag. DESSUTOM ÄR det skäl att beakta att felmarginalen kan vara stor då vi talar om små samhällen. Om man läser mellan raderna år målet såklart att få nya skattebetalare. Därför lönar det sig att försöka locka till sig sådana, också i Pargas. Antingen i sjukdomsattacker i hettan, eller i jordskred, skyfall, eldsvådor och annat elände som kan drabba kontinenten. Avstånden från flera av Pargas olika kommundelar är inte långa till de många jobbens Åbo och S:t Karins. Frågan är vilka målgrupper man borde rikta in sig på. Det finns exempel på annat håll där kommuner planlagt och byggt ”ett havsnära och tryggt boende”, sålt alla tomter, bara för att konstatera att det hela blev en skatteflopp. Termometern visade konstant mellan 35 och 40 grader, rekordet torde ha varit 41 grader som vi såg på en termometer i huvudstaden Valletta. ÅU LEDARE LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 8 19.8.2017 INNERBANAN GNURF Vem ska vi locka. Då är det viktigt att försöka identifiera en målgrupp. Eller ”goda” skattebetalare, kan vi kanske precisera. Befolkningsunderlaget sviktar, servicenätverket krackelerar, formulerade HBL (8.8). Ofta konsumerar de också lite lokalt. Hur kan man jämföra den här avfolkningen med den utveckling som sker i så många andra delar av landet. Det här väcker förstås frågor om klimatförändringen och om vilka konsekvenser dylika extrema väderleksförhållanden får för djur och natur både ovan och under vattenytan. Det siktades mot (skatte)stjärnorna, men man nådde inte ens trädtopparna. DET ÄR KANSKE otacksamt att klaga på värmen efter en kylslagen sommar, men det var faktiskt djävulskt varmt och för mycket av det goda gör ingen glad. I dag beräknas cirka 3 000 européer mista livet i väderrelaterade dödsfall. Det finns många människor som kan vara skrivna i en annan kommun men vistas så mycket i Pargas att de är invånare som inte syns i officiell statistik. Det här är det värsta scenariot som baserar sig på att ingenting görs för att stoppa klimatförändringen och att till exempel klimatavtalet i Paris inte leder till några konkreta resultat. EN AV DE invånare som intervjuades var pensionären Åke Willstedt, som återvänt till sina rötter, ön Norrskata. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi I Lucifers våld I början av augusti då finländska semesterfirare suckade över den kalla sommaren svettades sydeuropéerna i den värsta värmeböljan på tio år. Det finns ändå en oroväckande korrelation, enligt Statistikcentralens uppgifter: När en kommun lyckas locka nya invånare med bra inkomster stiger priset för både köpta och hyrda bostäder i hela kommunen – vilket i sin tur minskar intresset bland lågoch medelinkomststagare. Vi kan säkert förbise Ernholm, som väl kan ses som ett avslutat kapitel, och titta på Norrbystrand, de nya planerna som ÅU kunde presentera igår. Människan klarar sig heller inte oskadd då stormar, översvämningar, torka och helveteshettor drabbar oss. Här hade man ändå önskat en kommentar av någon sakkunnig. I praktiken betyder det att över 150 000 människor mister livet till följd av extremvädret. På många håll i Europa steg temperaturerna till över 40 grader och också på Malta där jag tillbringade en het semestervecka fick vi en rejäl känning av Lucifers heta andedräkt. Det sker också redan en viss nyurbanisering, där folk i bästa arbetsför ålder lämnar sin ”glesbygdsidyll” och flyttar tillbaka till centrum. VAD GÖR ALLTSÅ Pargas för den målgrupp som inte har råd med fantastiska vyer, men för vilka staden annars kunde vara ett alternativ. DET SER DYSTERT ut i den västligaste delen av Åbolands skärgård, om man ska tro Hufvudstadsbladet. ”Där finns massor av potential: ett havsnära och tryggt boende med fantastiska vyer över Vapparn, men ändå nära ett tvåspråkigt centrum med butiker och service på gångavstånd”, sade stadens planläggningschef Heidi Saaristo-Levin till ÅU, och tillade: ”Ingen borde vilja bo någon annanstans än där.” BORDE OCH BORDE, men det är ändå ingen lätt uppgift att bygga upp ett nytt område och tro att det automatiskt har en stark dragningskraft. Ännu på kvällen då solen gått ner var det en god bit över 30 grader. FLER SKATTEBETALARE ger en starkare stad, vilket rimligtvis gynnar dem som bor i avfolkningsområden. KANSKE KUNDE jag därför ha skippat min Maltaresa och inte tagit flyget dit, utan i stället satsat på en dyksemester på närmare håll. Pargas stad har tyvärr inte gjort motsvarande satsningar”, säger Brandjer. För att döva mitt dåliga samvete över att jag flög och lämnade ett gigantiskt ekologiskt fotavtryck efter mig, resonerar jag som så att flygplanet ändå skulle ha flugit till Malta oberoende om jag var med eller inte. Kim Lund Journalist vid ÅU Det är kanske otacksamt att klaga på värmen efter en kylslagen sommar, men det var faktiskt djävulskt varmt.. ”Under min uppväxt bodde det över 300 personer på Norrskata. Det må vara en dålig ursäkt, men någon bättre kommer jag inte på. När man passerar entimmesgränsen på kartan, blir det ett överutbud på fina tomter. Det kan bli hur vackert som helst, men... Frågan är hur och var de ritas in. HUR SOM HELST, de som pendlar tjänar mer än andra, enligt Statistikcentralens uppgifter över folk och inkomster
Vi har inte råd att vara cyniska, vi måste tvärtom bara fortsätta, försöka mera. Det är sopor som bryts ner och blir en källa till näringsrik jord. Oavsett om det handlar om inlärningssvårigheter, nätmobbning eller andra problem, ska barnet garanteras en trygg, rättvis och kvalitativ utbildning. EN JÄMSTÄLLD utbildning är till fördel för hela samhället. Har man en alldeles egen hushållskompost kan man följa med en ganska imponerande process av ett cykliskt lopp där naturkrafterna jobbar på och förvandlar potatisskalen till jord som nya potatisar kan växa i. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Varför inte också ta in lek och sång på olika språk redan i dagis. Att det kanske till och med går att minska på de enskilda komponenterna för att minska helheten. VÄRLDEN utvecklas och också utbildningen bör hänga med i förändringen. ÅU » » De med allvarliga sjukdomar i ämnesomsättningen har kunnat få vård. Utöver nätmobbningen är det också en utmaning att ta i bruk nya metoder på ett sätt som är rättvist och jämställt för alla elever. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP ÅUCS: Lyckad screening av nyfödda Sedan 2007 har Åbo universitetscentralsjukhus screenat över 100 000 nyfödda för ovanliga sjukdomar i ämnesomsättningen. I Åbo har man, flera år innan det blev praxis i hela landet, undersökt om nyfödda har ovanliga sjukdomar i ämnesomsättningen. DÄREMOT, ifall man tålmodigt och samvetsgrant sorterar; glas, metall, bio, papp och plast kommer man att börja inse var och en komponents del av helheten. Vid sjukhuset finns centret Saske, som uttryckligen fokuserar på denna screening. BIOROSKISEN ÄR speciell på det sättet att man på ett helt annat sätt blir medveten om det organiska i alla dessa sopor man förorsakar. Men sopsortering kan vara det mest konkreta sättet för någon att känna att hen gör vad hen kan för att dra sitt strå till stacken. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Före det var undersökningen mycket smalare, till skillnad från i andra nordiska länder. SKOLAN HAR förändrats mycket sedan jag själv satt på skolbänken, och då menar jag inte endast läroplaner, nya lärometoder och teknologi, utan också mobbning, som blivit värre via sociala media. Vi har hittat ungefär så många allvarliga sjukdomar som vi förväntat oss, alltså hos 1 av 5000 barn. ÅU 9 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ibland kan det kännas svårt att hänga med i barnets medievärld, men närvaro i barnets vardag är det centrala. Det dyker upp flera frågor för barnen när skolan börjar, och föräldrarnas stöd är livsviktigt. Det lönar sig. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En slags hopplöshet. Energiproduktionen kan störas, eller så kan det samlas gifter i organ. Speciellt för förstaklassarna kan skolstarten kännas extra spännande, och inte undra på det. Jag och SFP har redan länge talat för att tidigarelägga språkundervisningen, och jag anser att skolelever borde börja läsa språk redan från första klass. Däremot kan sopsortering i hemmet vara ett litet steg i rätt riktning på en lång väg till förändrade attityder och vanor för “vanligt folk”. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Så borde vi alla agera också idag, och nolltolerans mot mobbning borde vara en självklarhet. DET LÅTER KANSKE löjligt eller naivt att dra ner hela diskussionen till en så banal nivå. Orsaken var att kompostjordens andel av all gödsel inom jordburket är, enligt insändaren, så jätteliten och måste hur som helst kompenseras med annan gödsel så det skulle vara (kostnads)effektivare att bara bränna alla hushållssopor. Med ordentligt stöd både hemifrån och från skolan ger vårt skolsystem ändå en utmärkt grund för livslångt lärande. Att slå hål på det med ett olönsamhetsargument är ett sorgligt sätt att förinta den lilla hoppfulla utveckling hushållen varit med om det senaste decenniet. Någon annan kommer och plockar upp efter en och allt bränns till stoft, end of story. UTAN ATT TA STÄLLNING TILL hur mycket kväve, fosfor och kalium jordbruket i Finland de facto behöver för att fungera eller vad prislappen är för att ordna med sopsorteringsstationer och anläggningar för kompostering, har jag inte kunnat skaka av mig känslan som insändaren gav. Här handlar det såväl om trygghet och stöd, som attityder gentemot exempelvis olika språk. Det gäller också språkkunskaperna. Rättvisa har alltid varit viktigt för mig. Vi uppfostrar inte bara barn, utan också framtida vuxna. PÅ NATIONELL och än mer på internationell nivå är det förståeligt med en pessimistisk ton. Och är det så här vi nu sen ändå ska tänka, efter alla år av debatter kring miljövård, hållbar utveckling och Östersjöns illamående. Det var med en blandning av rädsla och förväntan man tog steget in i utbildningsvärlden. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Screeningen görs när den nyföddas ämnesomsättning kört igång, i 2–5 dagars ålder. Före födseln skyddar mammans organ och livmoder fostret, men efter födseln ska barnets egen kropp förstås klara av det. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Man blir så medveten om att de är en del av naturen som vill tillbaka till naturen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. De flesta av oss minns säkert ännu sin egen första dag på skolbänken. Det är i huvudsak barn till högutbildade föräldrar som läser flera språk. DET DIGITALA kan tillföra mycket i undervisningen, men det för också med sig nya bekymmer. När jag som barn upplevde att någon av mina vänner hamnade i en svår situation, försvarade jag dem. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är i huvudsak barn till högutbildade föräldrar som läser flera språk. Åbo har alltså varit en föregångare nationellt. Processen har utvecklats under årens lopp, den är snabb och effektiv. PROFESSOR Harri Niinikoski vid ÅUCS är nöjd: – Screeningen har visat sig vara lönsam både mänskligt och ekonomiskt. Man uppskattar att fem procent av plötslig spädbarnsdöd beror på medfödda sjukdomar i ämnesomsättningen. Fanny Malmberg kommunikationsansvarig på Steinersgymnasiet i Helsingfors Jag har inte kunnat skaka av mig känslan som insändaren gav. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De har snabbt fått vård. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är något som den enskilda individen inte kan göra hemskt mycket åt hur man än försöker korrigera de små vardagsvalen. ÅUCS NATIONELL FÖREGÅNGARE. Och det har en psykologisk effekt att bli bekant med sina sopor. Han konstaterar att det finns effektiv vård för många av sjukdomarna. För föräldrarna är skolstarten minst lika spännande. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Symptomen kan till exempel vara uppkastningar, svag tillväxt, utvecklingsstörning eller till och med död. Alla borde ha en kompost Under en semesterdag läste här jag i ÅU en insändare av Jarl Ahlbäck, emeritus professor i miljövårdsteknik vid ÅA, som argumenterade om att det inte är värt för husbolag att ha biosopor skilt eftersom nyttan är så liten. Samtidigt ska grundkunskaper som att läsa, skriva och räkna fortfarande vara grunden till lärandet, även om världen förändras. Delarna blir mer synliga och lättare att åtgärda. SEDAN ETT PAR år tillbaka screenas alla nyfödda i landet för ovanliga sjukdomar i ämnesomsättningen. I samband med skolstarten är det viktigt med såväl en trygg skolväg och läromiljö, som ett tryggt hem där föräldrarna lyssnar på och uppmuntrar sitt barn. Världens bästa skola NU HAR höstterminen kört igång för tusentals finländska barn. Skolstarten betyder ett helt nytt kapitel i livet, som kräver självständighet och mod. SKOLAN HAR en stor betydelse i barnens fostran, men föräldrarnas roll är minst lika viktig. Vårt mål ska alltjämt vara att Finland har världens bästa skola. Där krävs enorma åtgärder för att stoppa klimatuppvärmningen och vända om hela nationer i deras miljöpolitik. SOPOR ÄR ETT mycket konkret bevis på det klimatfotspår vi lämnar efter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ÅU-FOTO SYNVINKELN. När man slänger allt i ett och samma kärl behöver man inte ta ställning till hur man själv belastar miljön. Men gör det på ett civiliserat sätt. En slags hopplöshet, över att det inte är lönsamt med goda avsikter så som biosopor. För barnets välmående är det också viktigt att mediefostran blir en väsentlig del av grundskolan. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. PROFESSOR NIINIKOSKI förklarar: – Sjukdomarna vi screenar för orsakar ofta allvarliga rubbningar i den nyföddas ämnesomsättning
Överlag är de kollektiva scenerna är höjdpunkter. Föreställningar på Forum Marinum 16-27.8 •. Ibland tittar någon nyfiket tillbaka. Amberla är till exempel Niämiskä, en amper kvinna som hyr ut rum – om man kan kalla det rum om man får sova bredvid slaskämbaret – till dem som behöver. Det är ett lätt och vackert grepp av regissören Timo Väntsi, som är lyhörd för var i manuset man bör ändra ton och tempo. Individuell lönesättning är inget nytt. Musiker: Harri -Tapio Siivonen, Jukka Lehtinen •. Aurajoella – tarina rautakourista ja perhosista •. JUSSI VIRKKUMAA. Reetta (Maija Westerholm) suktar efter respektabelt giftermål, några barn hinner hon få medan hon väntar. Fylleslagsmålet efter äventyret med mäsktunnan man köpt på bryggeriet är fort över. Och föreställningen ”Aurajoella”, som vill transportera uthållighet och en oförstörbar livslust över decennierna fram till oss, tillåter inte att paret skiljs åt så definitivt. Toivo blir en i arbetsgänget, han metar på fritiden och ägnar sig åt båtliv. •. Produktion:Tehdasteatteri BASEN BESTÄMMER. När Tehdasteatteri kastar sig in i sommarteatersvängen för första gången åstadkommer man en liten pärla. Det är sceniskt, kroppsligt effektivt, man tar mycket i varandra. ”Tarina rautakourista ja perhosista” är undertiteln på pjäsen som heter ”Aurajoella” efter en känd arbetarsång med ord av Arvid Nisunen. Scenografi: Jouni Järvenpää •. Lempi är i upplösningstillstånd, hon väntar på sin fästman. Arbetarna bygger flytetyg av vad de kan hitta, lever ut en efterlängtad frihet på Erstan. Historien lär en simma. ANDRA ARBETSPLATSER finns förstås också, Juselius skjortfabrik, till exempel. Toivo (Oskari Ellilä) kommer till stan för att söka jobb, glädjen vet inga gränser när han får ett. Till exempel ”Viettelyksen vaunu” känner man igen från bandet Liikkuvat lapsets produktion. Och frontfiguren Tuula Amberla är med på scenen nu, som sångerska och skådespelerska. ”Mää oppisin uimaan!” flämtar Toivo, med den speciellt aboensiska verbformen ledigt på tungan. Utgångspunkten är Aura å, som ju är granne med teatern, men man spelar på andra sidan, på Görans terrass vid Forum Marinum. I rollerna: Tuula Amberla, Oskari Ellilä, Pasi Lappalainen, Helena Markku, Maija Westerholm. JUSSI VIRKKUMAA HOPP OCH KÄRLEK. Men texten, av Eeva Siivonen, försjunker inte heller i sentimentalitet eller hembygdsromantik. Basen i vit hjälm, HarriTapio Siivonen, spelar en liten roll i pjäsen, en större i tvåmannabandet där han också spelar bas. Publiken behöver bara vända lite på huvudet så ser man ån, fast nu i modern kontext, med nybyggda bostäder och människor som joggar förbi. Jobb fanns, men också många som ville ha dem, och lönerna var inget att hurra för. ”Aurajoella” visades några gånger i juni och har en andra spelperiod i senare augusti, fram till 27.8. Dräkter: Essi Kotaviita •. Stoffet kommer från historien kring ån för drygt hundra år sen när industrierna sög åt sig folk som stora magneter. Där ordnades den första kvinnoinitierade strejken i Finland. Regi: Timo Väntsi •. Fem skådespelare gestaltar både arbetare och maskiner, ibland är gränsen svår att se. ÅU KULTUR LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 10 Aura å låter sin historia flyta upp – och lär arbetare att simma PJÄSEN. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Publiken behöver bara vända lite på huvudet så ser man ån, fast nu i modern kontext, med nybyggda bostäder och människor som joggar förbi. Manuset tangerar också spektakulära och tragiska händelser, som den plötsliga sommarstormen som fick många småbåtar att förlisa utanför Åbo. Utom när det gäller kärleksparet, Toivo och Lempi (Helena Markku), som visar hur berörda de blir genom att länge bara röra vid luften kring varandra. KONTAKTYTAN TILL STOFFET sitter också i spellokalen. Och för att slippa all frestelse till nostalgi har man byggt in musik från våra dagar. Toivo, Oskari Ellilä, och Lempi, Helena Markku, drabbas av kärleken i Tehdasteatteris musikpjäs om arbetare kring Aura å under 1900-talets första år då industrierna drog till sig folk som aldrig förr. Taisto (Pasi Lappalainen) sitter ett tag på Kakola för agitation, förstår man. Ibland tittar någon nyfiket tillbaka. SÅNGERNA HAR EN framträdande roll, men inte som enskilda nummer utan mer organiskt framodlade ur människoödena. ”Rautakourat” syftar på varvsarbetarna. Manus: Eeva Siivonen •. För drygt hundra år sen fick arbetarna lön lite hur det föll sig. DE ETNOGRAFISKA detaljerna får dra snabbt förbi
DE FLESTA DIKTER har tagit form vid Pereras köksbord. Perera ville ha med ramberättelsen med journalisten eftersom journalister har en viss typ av makt i samhället. – Det finns ingenting nytt här. Den andra var ”Århundrades kärlekssaga”. Istället för att verkligen diskutera dikterna som diktjaget skrivit frågar journalisten enbart om uppväxt och erfarenheter och förstår inte att det är det hon håller på med: Hon säger att hon glömde ställa en fråga,// det blev så mycket tal om dikter.// Berätta, säger hon, vad tycker du om Finland. [...] Hon frågar om jag ser mig själv som finländsk?// Jag frågar om hon gör det?// Hon ler// ”Vad har det med saken att göra?” MED SITT VERK vill Perera problematisera hur olika människor får tillgång till det litterära rummet och får synas i media. Till näst ska Perera börja med ett romanprojekt. – Det är stora nedskärningar inom journalistiken och det innebär att journalister har mindre tid att läsa in sig på olika områden men förväntas ändå komma med svar. Språket är så lätt att läsaren verkligen ska tvingas tänka på de teman som tas upp. – Jag har själv svårt för abstrakt dikt. PERERA LYFTER fram hur icke-vita författares verk marknadsförs som att de framlägger faktum om t.ex. EMMA STRÖMBERG. Skulle jag bara rada upp en massa misär skulle man lika bra kunna läsa det i en tidningsartikel eller i en faktaruta. Aktuell med: Diktsviten ”White Monkey” •. ETT ÅTERKOMMANDE element i diktsviten är en intervjusituation mellan diktjaget och en journalist. Och här pekar Perera på själva definitionen på rasism, att en grupp behandlas annorlunda än en annan på grund av etnicitet eller nationalitet. Men av en viss gruppering kräver man att de ständigt ska förnya sig för att de ska upprätthålla ett intresse hos den vita publiken. – Jag har suttit ensam i köket och ibland gått ut gråtande till min fru och frågat om det är nåt bra, och så har hon sagt ”det här är bra, det här är inte bra”. Ramberättelsen är en skildring av en uppväxt i Finland med en finsk pappa och en mamma från Sri Lanka. POET. Vita finlandssvenska poeter har debatterat skärgården sedan Arvid Mörne. DU HAR EN realistisk diktstil som jag börjar tänka på Märta Tikkanens diktsvit Århundradets kärlekssaga av. Det är en mycket problematisk situation. Två förlag visade intresse för samarbete och de fem dikter han hade skrivit till Arvid Mörne-trävlingen använde Perera som grund för att skriva ett längre diktmanus som Förlaget ville publicera. I EN AV PERERAS dikter diskuterar förläggaren med diktjaget: En förläggare säger att jag fyller en nisch.// [...] //Hon säger att många av dikterna är bra, men vissa är typiska blattedikter.// [...] Jag frågar vad folk skriver om idag,// vad är nytt?// ”Folk skriver allt möjligt! Skärgården, vinterkriget, och alkoholism”. Jag har själv svårt för abstrakt dikt. – Jag har försökt undvika att folk bara ska läsa mig själv i dikterna och försöka hitta snaskiga detaljer om mitt privatliv. ARVID MÖRNE-tävlingen var startskottet för Pereras diktskrivande. Fiktion, i det här fallet dikter, är allitteration, ramberättelser och karaktärer som är symboler för olika saker. Han vann tävlingen. – Det gör att konsten inte mera är konst, utan dokumentation, vilket gör att det skapas en skillnad mellan vita och icke-vita författare. Hur har din dikstil formats. – Det är ganska roligt att du ser kopplingen till Märta Tikkanen för just ”Århundradets kärlekssaga” är det verk som jag blev mest inspirerad av under skrivprocessen. Jag råkade ta i två böcker innan jag skrev diktsviten. verkligheten i gettot, och inte som ett personligt konstnärligt uttryck. Utbildning: Magister i litteraturvetenskap •. Det finns fakta i all fiktion, annars skulle det inte ha någon klangbotten i oss som människor, men det är fiktionen som gör verket till njutbar läsning. Emma Strömberg 040-180 3032/nyheter@aumedia.fi Icke-vita författares verk marknadsförs som att de framlägger faktum om t.ex. verkligheten i gettot, och inte som ett personligt konstnärligt uttryck. Bästa och sämsta bok: Paul Murrays ”Skippy Dies” är den bästa och Maria Turtschaninoffs ”Underfors” den sämsta bok jag läst. När jag läste den kände jag att dikter inte behöver vara så blommigt och svårt. Adrian Perera •. – Jag kommer inte att kunna leva upp till den här diktsviten i mitt nästa försök så det är lika bra att göra något helt annat. Bor: Åbo, men flyttar till Göteborg för nio månader •. Adrian Perera skriver realistisk poesi. Förra året var sista året som Perera kunde delta och då råkade det vara dikt, så det avgjorde saken. Vita är självklart intresserade av sig själva så för vita författare finns det utrymme att gräva djupare i vissa företeelser, förklarar Perera. Den ena var Sara Stridsbergs bok ”Drömfakulteten”. Det är en tävling i vartannat år dikt och vartannat år novell för personer under 30 år som inte ännu har publicerat egna verk. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 Skrev med Märta Tikkanen som förebild Adrian Perera debuterar med diktsviten ”White Monkey”. Jag läste en halv sida och sedan måste jag lägga ifrån mig den för jag var rädd att jag skulle plagiera. Hon säger att hon inte läst mina dikter// Stör det?// Hennes blonda hår lyser rött i lampskenet. Ålder: 31 år •. Men de inledande orden är: ”Allt i denna diktsvit är fiktion förutom problemen”. Det är undertext och subtext som inte finns i fakta. » » Adrian Perera, frilansjournalist i Åbo, debuterar med poesibok som belyser vithet och strukturell rasism. – Dessutom vill jag att folk ska ha så lite argument som möjligt för att inte behöva tampas med det jag skriver om. Hur förhåller du dig till fakta och fiktion i ditt verk
ÅU 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
LUNDBERG SÄGER att man väldigt snabbt efter händelsen hörde sirener, men att det dröjde en god stund innan polis och ambulans kom till platsen. Först kom polisen, och sedan ambulansen. Polisen sköt den misstänkta gärningsmannen utanför en frisörsalong på Brahegatan. Polisen sköt endast ett skott. Också grannbutikerna har låst sina dörrar och på Eriksgatan håller R-kiosken stängt. Jean Lindén » » ”Där gick en kvinna med barnvagn, jag såg hur den ena mannen högg henne i nacken med kniv.” CECILIA LUNDBERG. Frisören säger att mannen såg utländsk ut och att han träffades i benet. Man fick hjärtat i halsgropen, säger Lundberg om händelsen. Men sedan såg Lundberg det som hon uppfattade var två män rusa över torget, mot norra hörnet. Hon berättar att mannen då hade en stor kniv i handen. ÅU NYHETER LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 14 KNIVATTACKEN I ÅBO Åbobon Cecilia Lundberg stod vid 16-tiden vid en blomförsäljare på Åbo torg, nära Wiklunds varuhus. Åbobon Cecilia Lundberg såg knivhuggningen på torget Här sköts den misstänkta gärningsmannen Polisen sköt en misstänkt gärningsman vid Trätorget på Brahegatan i går lite över fyra. – Folk försökte ringa och var upprörda att ingen kom. Jag såg hur den ena mannen högg henne i nacken med en kniv. MÄNNEN SPRANG sedan vidare mot Universitetsgatan. SEDAN FLORERADE många rykten bland människorna på plats, och någon sa till exempel att det ”hänt nåt inne på Nordea”. Det var inte så mycket folk runt henne. MEDAN ÅU är inne i frisörsalongen kommer två gråtande tonårsflickor in. ÅU:s reporter på plats vittnar om en stor blodfläck på gatan och enligt uppgifter till ÅU ska mannen innan han blev skjuten ha knivhuggit en person i korsningen av Mariegatan och Brahegatan. Människor som bevittnat händelsen försökte genast hjälpa kvinnan, och hon fick hjärtmassage. Själv gav hon pappersnäsdukar till de som vårdade kvinnan. – Nog blev man väldigt chockad. DE ANSTÄLLDA i frisörsalongen berättar om en smått panikartad situation då polisen riktade sitt vapen mot mannen endast ett par meter utanför frisörsalongen. Blomförsäljaren sade, på skoj, till kunderna före mig att det är de finska terroristerna som brukar ha några promille i blodet på fredagen. De talar i telefon och ber sina föräldrar komma efter dem. Lundberg säger att både offret och förövaren såg ut att vara från Mellanöstern. Den kom från Auragatshållet och måste köra över torget för att nå kvinnan. Men utryckningsfordonen hade väl stannat på vägen, säger Lundberg och syftar på att det ska ha skett andra dåd vid samma tid. Kim Lund » » Kunder och anställda i frisörsalong blev vittne till skjutningen BLODSPÅR. De anställda låser dörren. – Plötsligt hördes det skrik. Andra koncentrerade sig på barnet som verkade vara i halvårsåldern, berättar Lundberg. KIM LUND Attacken lamslog Åbo centrum. – Där gick en kvinna med barnvagn
UTREDNINGEN leds av Centralkriminalpolisen i Åbo i nära samarbete med bland annat Skyddspolisen, Sydvästra Finlands polisinrättning och den internationella polisorganisationen Europol. Två personer dog i knivattacken på Salutorget. 040-638 3659 040-638 3657 Jourhavande krisgruppens nummer: Många detaljer är fortfarande oklara beträffande den blodiga knivattacken i Åbo centrum i går på eftermiddagen. ALLVARLIGA MINER. Det var en polispatrull vid Sydvästra Finlands polisinrättning som grep mannen, och i samband med gripandet beslagtog polisen också den kniv som misstänks ha använts vid dådet. Sedan begav han sig mot Trätorget och knivhögg flera på sin väg. I går kväll vårdades tre personer på intensivvårdsavdelningen. Under den pågående polisoperationen tömdes också köpcentret Hansa och polisen gick ut på Twitter med en uppmaning till Åboborna att hålla sig borta från centrum. – Det finns inga vittnesuppgifter om att det skulle ha varit flera attackerare. Vid polisens presskonferens klockan 19 i polishuset i Åbo kunde polisen inte bekräfta den misstänkta gärningsmannens identitet och polisen hade då ännu inte hunnit förhöra honom. – Det är svårt att förstå att våldsamheter sker i den här omfattningen i Åbo. KRIMINALÖVERKOMMISSARIE Markus Laine vid CKP utesluter inte att det kan finnas flera gärningsmän, men han säger att det är osannolikt. – Det är tungt för alla, i synnerhet för offren och deras anhöriga och jag riktar mitt varmaste deltagan» » Polisen sköt den misstänkta gärningsmannen tre minuter efter den första attacken. Förutom de döda skadades sannolikt sju personer. Staden har också öppnat ett kriscenter på Åboregionens samjour i T-sjukhuset. Polisen önskar också komma i kontakt med eventuella ögonvittnen. Polisen skjöt mannen i benet på Brahegatan lite före Trätorget (markerat med rött). Senare under kvällen skulle hon träffa president Sauli Niinistö som var på väg till Åbo på grund av attacken. Ingången är från Tavastgatan. Kriminalöverkommissarie Markus Laine, polisöverdirektör Seppo Kolehmainen, polischef Tapio Huttunen, inrikesminister Paula Risikko och kriminalöverkommissarie Teijo Ristola hade sammankallat till presskonferens i går kväll. Under sin flyktväg knivskar han flera personer och polisen bekräftar att två personer har omkommit i attacken. EMMA STRÖMBERG Stadsdirektör Aleksi Randell uttrycker sin bestörtning över våldsdådet i Åbo. Polisen går också igenom utlänningsregistret om gärningsmannen kan finnas antecknad där, säger inrikesminister Paula Risikko (Saml) som också deltog i presskonferensen. Polisen ska nu gå igenom det digra material som finns från olika övervakningskameror kring centrum för att komma vidare i utredningen och för att kunna presentera mera fakta kring attacken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi. KIM LUND KIM LUND de till dem. DEN MISSTÄNKTA gärningsmannen vårdas på ÅUCS för en skottskada som han fick i låret då polisen sköt honom med ett skott på Mariegatan. HÄNDELSERNA fick sin början klockan 16.02 då det första larmsamtalet om en knivhuggning på Salutorget i Åbo ringdes till nödcentralen. MANNEN KNIVHÖGG FÖRST EN KVINNA PÅ SALUTORGET. Randell: ”Svårt att förstå” » » Staden har upprättat en krisjour. Också Gränsbevakningen har höjt sin beredskap i Åbohamn, Åbo flygplats och på Helsingfors-Vanda flygplats. Polisen vill inte heller bekräfta att det rör sig om ett terrorbrott, och säger att alla utredningslinjer är öppna. – Jag visar mitt djupa deltagande med anhöriga till offren och önskar kraft åt de skadade och deras anhöriga, säger Randell i ett pressmeddelande. Gärningsmannen flydde mot Trätorget och enligt ögonvittnen jagade flera civilpersoner honom. Åbo stad erbjuder krishjälp till alla som behöver. Så fort det är möjligt ska polisen förhöra den gripne i hopp om att finna ett motiv för dådet. Alla drabbade offer är vuxna, men polisen ger inte ut några närmare uppgifter om deras ålder eller kön. POLISEN HAR höjt sin beredskap och det kommer att synas flera uniformerade poliser än vanligt i gatubilden de närmaste dagarna. Några övriga vapen påträffades inte. De händelser i Europa och världen som vi fått höra för mycket om har nu kommit också till oss, vilket vi har varit rädda för i Finland, säger Randell. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 Läs de nyaste nyheterna på ÅU:s webb KNIVATTACKEN I ÅBO DÖDSFALL. KLOCKAN 16.05 hade mannen oskadliggjorts utanför en frisörsalong på Mariegatan (se separat artikel)
I novellsamlingen finns ett par texter om vuxna människors upplevelser kring att de egna föräldrarna åldras och dör. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 16 Ytterligare ett avslutat novellkapitel Det är förmiddag. Den som trodde att Jansson har tänkt leva pensionärsliv kunde inte ha mera fel. Stamställena han jobbar på är de samma år efter år. 12 av novellerna platsade mellan pärmarna till ”Råa bönor inatt”. Spektakulära intriger är inget som Jansson prioriterar. I VÅRAS FICK Henkka Jansson veta att han beviljats konstnärspension. Där sitter Henrik Jansson, som vanligt. Under åren har han använt en hel del av sitt eget liv och sitt förflutna i sina texter. Han kommer att skriva tills pennan faller ur handen. Kanske blir det prosalyrik nästa gång, Jansson gillar att jobba med den typens texter. Men att inte låta sig påverkas av recensionerna är mer eller mindre omöjligt. Det är vardagen som är intressant. Och också åt hans liv. I de olika texterna förekommer inte samma personer flera gånger, här figurerar unga, gamla, män och kvinnor, alla i olika livssituationer. Där föder en text inte nödvändigtvis nästa, utan en ny berättelse ska hittas på varje gång. Han har alltid en massa papper med sig som han sitter och petar i. . Novelltexterna har legat, Jansson har sneglat på dem någon gång. Enda skillnaden är att han han nu kan se lite annorlunda på framtiden. Plastfickan, tjock av vita A4:or ligger på bordet. Författaren Henkka Jansson är därför en tacksam man. Det är ingen rusning direkt. Slutligen ratades fyra, fem stycken. I SEPTEMBER väntas novellsamlingen utkomma. SKRIVER FÖR HAND gör han fortfarande på stan. AV DE SAMMANLAGT 16 böckerna hittills, har rätt få varit noveller. Han hade en annan roll på den tiden, det var först i och med romanen ”Godnatt treans spårvagn” som allt förändrades. – Det är de triviala händelserna som upprepas i vardagen som gör oss till de människor som vi är. HENKKA JANSSON går ut varje förmiddag och sätter sig på ett café för att skriva. HENKKA JANSSON har skrivit ganska mycket i sommar. Det innebär pengar på kontot livet ut. Antagligen har någon som avgör vem pengarna ska gå till, läst just mina böcker och gillat dem. Deras tankar och levnadssätt rör sig lång från den nyliberalistiska framgångshysterin. Det finns ständigt projekt som han jobbar på. Prosalyriken ligger väldigt nära hans eget liv och han använder skrivandet som stöd för vad han själv går igenom. Och så har jag i och för sig och skrivit mycket. Bokens titel är också rubriken på en av novellerna. Han säger att mycket också beror på tur. De äldsta texterna i den tjocka bunten sträcker sig ett par årtillbaka, de färskaste är skrivna igår. Novellskrivandet har en annorlunda struktur. Att skriva böcker är Henkka Janssons arbete, det är hans vardag och inget skiljer sig markant i och med att en ny bok kommit ut – förutom att det kanske känns lite festligt då den är färdig. Penna och papper har han alltid med sig. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Henrik Jansson har nyligen beviljats konstärspension. Ännu i 40–50-årsåldern hade Jansson absolut inga tankar på att en dag beviljas pengarna. Just den typen av skrivande löper ganska bra för honom, han får ofta in ett flyt där och blandar olika tider. Henkka Jansson vill skriva så mycket som möjligt, så länge som möjligt. Samtidigt kan andra minst lika bra författare kanske bli utan. Skrivandet är en trygghet. Med utsikt över både caféet och hela torget. – Det är en spännande tanke men också lite absurd. – Jag brukar tycka om att äta en lämplig smörgås, det är samtidigt min lunch. Några enstaka kunder häller upp kaffe och köar för att få betala i kassan. – Det är inte direkt tungt att skriva – så länge huvudet hålls i skick. – Eftersom jag inte är någon storsäljare är det viktigt med recensioner. För recensionerna spelar roll. ”RÅA BÖNOR inatt” är en klassisk, gammaldags novellsamling. De måste kanske kämpa en aning för att fixa det här i livet. – Texterna är allmängiltiga och kan vara av intresse. – Framför allt har jag ingen lust att skriva om sådana människor. KONSTNÄRSPENSIONEN är ett fint erkännande som uppmuntrar att jobba vidare. Bordet längst in i hörnet mot korsningen av Eriksgatan och Köpmansgatan är redan upptaget. – Det är inte så att jag är så bra, det hänger på väldigt små saker. – Det finns ingen rättvisa. Det är inte alla förunnat. Om det finns en röd tråd, är det i så fall att människorna rör sig utanför gräddfilen, säger Jansson. Jag har haft tur. I september kommer hans nya bok ut.. Hemma igen renskriver han sedan texten på dator, vilket också innebär en första bearbetning. När hans senaste novellsamling nu är färdig finns det inga texter som kräver en massa bearbetning och han kan i stället koncentrera sig på att skriva nytt. Tills dagen kom då han två romaner och två prosalyrikböcker senare helt enkelt bestämde sig för att ro iland projektet. Att skildra andra karaktärer har han svårt att tänka sig – i alla inte utan risk för att de skulle bli karikatyrer. I början var det surrealistiskt, men jag har börjat vänja mig vid tanken. Han gick igenom texterna och såg vad han hade, plockade bort, skrev nya och bearbetade grundligt. Han har något att göra, fast han inte går till en traditionell arbetsplats. Vilket är en enorm lättnad för en författare. Men den senaste tiden har han även börjat söka sig allt oftare över till andra sidan ån och till Wäinö Aaltonens Museums café. Han utgår från människan i vardagen. Men de delar också en ömsinthet och en vilja att ta hand om andra. . En sextonde bok får inte en författare att flyga i taket. Han minns att han ytterligare har några bönor i blöt för framtida bruk och äter upp också dem. I ETT DECENNIUM har novellerna fått ge vika för andra texter. Huvudpersoner ska doktorera och laddar upp kvällen innan med att dricka vin med en polare och får väl hemma en ätstörningsattack och äter kylskåpet tomt. De intresserar mig inte. Den är konkret och gripbar. Arbetsdagen har börjat. Delvis för att han inte var upptagen med något annat, delvis för att han ville få bort dem. Att han skriver ger en struktur åt hans vardag. Caféet vid Salutorget har alldeles just öppnat sina dörrar. Det har hjälpt honom att förstå saker och också hjälpt honom igenom sorgeprocesser. Namnet är lite missvisande. ALLA HAR SÄKERT sin egen definition av prosalyrik, men i Janssons fall är det frågan om en berättande dikt med hög konkretionsnivå. MAN FÅR VARA ganska stolt och nöjd över konstnärspensionen, konstaterar Jansson. Ett par finns sparade och kan tänkas användas i ett senare skede
Ett fint erkännande som uppmuntrar ytterligare att fortsätta skriva så länge som möjligt. MARIA THÖLIX. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 FÖRFATTARENS VARDAG. Henrik ”Henkka” Jansson har nyligen beviljats konstnärspension
kl. och i pappersform på bl.a. 4.9 www.abo.fi/opu SKOLOR OCH KURSER LEDIGA PLATSER SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Start 29.8. Mer information 044 907 4737. Körkort är ett måste. Tävlingstrupp för vuxna, träningar en gång i veckan. 11.9 @Datateknik/Datavetenskap (25 sp), inl. 15 (ingång från gården). Anmälning senast 24.8. 16-17 i Sirkkala skola. Dance (för unga i åk 7-9). Koordinationsträning, rytmik och redskapsträning. 7.9, Grundkurs i musikanalys, 5 sp, inl. 25.9, Swedish as a Foreign language, level 1-3, 5 cr. 12.9 Matematik (25 sp) (kvotplatser dagtid), inl. Terminsavgift 36 €. Start 30.8. 31.8 Nystart för handarbetet. Torsdagar kl. 11.9, Västerländska konstmusikens historia, 5 sp, inl. Start 29.8. Start 31.8. 22.8.2017 kl. Allt till glad och varierande musik. 18.9 Enskilda @nätkurser: @Farmaci: Näring, liv och hälsa, 5 sp, inl. 18.00-19.00 i S:t Olofsskolan. Avgiftsfri. 6.9 @Genusvetenskap: Normkritisk och feministisk pedagogik, 5 sp, inl. Torsdagar i skolsal i centrum av Åbo. Förälder-och-barn-gymnastik. Kontakta Nora Hermansson, norahermansson@gmail.com Vänligen gör förhandsanmälan via vår webbsida: www.akg.idrott.fi Välkommen att testa vår jumpa och dans, första gången är gratis! Mera information om gymnastiken fås av Eva Höglund, tel. Fartfylld dans till den senaste musiken! Torsdagar kl. Terminsavgift: 80 €. Kom med och njut av rörelse till glad musik i trevligt sällskap. 25.9, Finnish as a Foreign Language level 1, 5 cr., inl. 17.00-18.00 i S:t Olofsskolan. Terminsavgift 170 €. Tävlingsgymnastik: Trupp Estelle (flickor 8-10 år). Trupp Stella (flickor 14-16 år). Terminsavgift 55 €. Vikariatet, med start så snabbt som möjligt, sträcker sig till den 31 maj 2018. Start 30.8. Tisdagar kl. 4.9, OBS! förutsätter diagnostiskt test 30.8 Kulturledning: (25 sp), inl. Månd. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. Vuxenbalett. 8.9 Musikvetenskap (kvotplatser dagtid): Grundkurs i musikvetenskap, 5 sp, inl. 27.9 @Interkulturell kommunikation: Nätkurser/Self Study Courses (6 x 5 sp) @Kemi: Atomstruktur och kemiska egenskaper, 5 sp, inl. 18.9 Enskilda kurser (närstudier): Interkulturell kommunikation: Introduction, 5 cr., inl. Skicka din ansökan och cv till stefan.holmstrom@aumedia. Mer information ges av chefredaktör Stefan Holmström, 040 5000873 Åbo Underrättelser söker en Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 200 anställda. 5 Kursstarter redan i augusti: 28.8 Växtfärgning. nns på www.aboarbis.. Tisdagar kl. Anmälning senast 28.8. 11.9 @Hållbar utveckling (25 sp), inl. Tisdagar kl. 10-11 och torsd. 17.45-19.00 i Kutomo, Kalastajankatu 1 B. Terminsavgift 55 €. 16.00-17.00 i Cygnaeus skola. Terminsavgift 36 €. 7 sp, inl. 18.9, Ryska 1, 5 cr., inl. En lugn timme, där vi jobber med kroppens inre muskler samt kroppshållning. Vi lär ut grunderna i estetisk truppgymnastik, träning 1 gång i veckan, uppträder på jumpaevenemang, tävlar eventuellt i framtiden. Starten meddelas på föreningens webbsida! Motion 60+ (gymnastik för äldre damer). 19.00 – via nätet på www.aboarbis.. Dance-klubben (för barn i åk 3-6). Du är stationerad på vår redaktion i Logomo i Åbo men arbetar i Åbotrakten, Pargas och Kimitoön. 21.9 @Historia (25 sp), inl. kl. Start 4.9 måndagsgruppen och 7.9 torsdagsgruppen. Arbete på kvällar och helger ingår. Fartfylld dans i olika stilar, med fokus på showoch jazzdans samt streetjazz. Arbis och Luckan. 050-304 1602, e-mail: eva.hoglund@abo.fi ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 131 år åu. 27.9 @Nationalekonomi: Grundkurs i nationalekonomi, 5 sp (makro), inl. Studieprogrammet . 5.9 @Organisation och ledning: Human resource management-personalledning, 5 sp, inl. 20.9 @Offentlig förvaltning (25 sp), inl. Terminsavgift: 50 €. Vi vill ha din ansökan senast måndag den 28 augusti. Träningar 3 gånger i veckan. Start 12.9. Start 31.8. 12.9 Helheter (närstudier): Franska språket och litteraturen (25 sp) (kvotplatser dagtid), inl. 4.9 Psykologi (25-60 sp), inl. Träningar 2 gånger i veckan i S:t Olofsskolan. Terminsavgift: 70 €. Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia vid Åbo Akademi öppna universitetet Följande kurser och helheter inleds i september 2017 Helheter (@nätkurser): @Allmän teologi (30 sp), inl. 25.9 @Hållbar utveckling: Vardagens kemikalier, 5 sp, inl. Start 29.8. (kvotplatser dagtid), inl. Introduktion till truppgymnastik (flickor 6-8 år). Terminsavgift: 115 €. Start 30.8. Trupp Adeline (flickor 16+). Vi höjer grundkonditionen, övar upp muskelstyrka, gör enkla stegserier och avslutar med avslappnande tänjningar. 4.9 @Matematik: Matriser, 5 sp, inl. – eller personligen på Arbis, Kaskisg. ÅU lediganslår ett vikariat som journalist. 11.30-12.30 i reserv Gillesgården, Universitetsg. Journalist Åbo Underrättelser söker en Vi förutsätter att du har journalistisk arbetserfarenhet, är fotokunnig och behärskar digitala kanaler. Terminsavgift 115 €. 5.9 Språkkurser : @Spanska 3, 5 sp (nätkurs), inl. Terminsavgift: 44 €/familj. Lekfull jumpa med och utan redskap. Mamma och/eller pappa och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. Eftersom vi är en liten redaktion är samarbetsförmåga, exibilitet och ansvarstagande viktiga personliga egenskaper. Träningar 2 gånger i veckan i S:t Olofsskolan. www.abo.fi Vi söker en medarbetare Akademilektor i industriell ekonomi Från 1.1.2018 Till Fakulteten för naturvetenskaper och teknik Läs mera på www.abo.fi/jobb. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 Läs bloggar på ÅU:s webb ANMÄL DIG TILL ARBIS! Anmälningtiden börjar tis. Trupp Aurora (flickor 10-12 år). I skolsal i centrum av Åbo. Tisdagar kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Move (vuxenmotion). Kännedom om vår region och samhället överlag ses som en stor tillgång. 19.9 @Rättsvetenskap: Familjeoch kvarlåtenskapsrätt, 5 alt. Terminsavgift: 35 € för 1 gg/vecka, 60 € för 2 ggr/vecka. Starten meddelas på föreningens webbsida! Jumpaskola Hopsis (Flickor och pojkar 4-6 år). Jumpaskola Spraka (Flickor och pojkar 6-8 år). 14.30-15.30 i Cygnaeus skola. 20.9 @Sociologi: Samhällets strukturer och institutioner, 5 sp, inl
ÅU ANNONSER LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 20 Med den här annonsen anslår ÅUCS:s specialupptagningsområdes forskningskommitté medel att ansöka statlig forskningsfinansiering för hälsoforskning på universitetsnivå år 2018 ÅUCS:s specialupptagningsområdets (ERVA) statliga forskningsfinansiering delas ut enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) till forskningsprojekt inom hälsoforskning på universitetsnivå som konkurrensutsatt finansiering. 14-17. Närmare uppgifter finns på stiftelsens hemsida. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Oljebyte och AC-service gjorda i juni. 040 776 7271. 9.00-12.00, 13.00-15.30) eller per post. Vår älskade Mamma, Mormor och vän Katarina Marianne Skinner f. Ansökningsinstruktioner finns på adressen: http://www.vsshp.fi/sv/tutkijoille/rahoitus/ Sidor/Rahoituksen-haku.aspx. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Tavastg. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ansökningarna skall postas senast den 14 september 2017. Av praktiska skäl kan ansökningar inte skickas per e-post. Mycket pålitlig farmare. Jag står ensam på aftonstranden, när natten kommer. Min ungdomskärlek och make Vår pappa, farfar, morfar, svärfar, bror och vän Dage Erik Ingmar Forssell * 4.7.1930 Helsingfors † 27.7.2017 Helsingfors Sommarväg, solväg vart förde du mig från de sjungande skogarna från bergen i morgonvind från mossan där linnean doftade och pyrolan stod lyssnande till stillheten Karl-Erik Forssell Elvi (Kickan) Marika och Peter Patrik & Alexandra, Maria & Max Camilla och Michael Johanna-Maria & Rickard, Jonathan & Maria Mariana, Jan Ingmar med familj Tryggve med familj Övrig släkt och många vänner Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Försenade ansökningar beaktas inte. fonder utdelas därjämte till såväl manliga som kvinnliga sökande ett antal stipendier för samma ändamål. Ansökningsblanketter kan beställas per tel. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. överensk. Så som ett avsked, som ett avsked, sådan är aftonens sång. 28, 20700 Åbo Tel. Nu går mitt hav till vila en stund, nu går mitt hav till vila en stund. Tel. Christer firar sin 70-årsdag 30.8. DÖDA FASTIGHETER JURIDISKA BYRÅER V I C T O R I A S T I F T E L S E N Svenskspråkiga unga kvinnor kan för år 2018 ansöka om STIPENDIER FÖR STUDIER MED SIKTE PÅ HÖGRE AKADEMISK SLUTEXAMEN (minst 300 studiepoäng eller 160 studieveckor = magisterexamen) Studiestipendiernas belopp är max 1.200 euro. 18 på Pargas Port. 9–16.30 och lö enl. 330 tkm, 1.6 bensin, svart metallfärg, dragkrok, sportiga rödsvarta säten, AC, elhissar osv. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. STIPENDIER Små glädjeämnen till stor sorg Begravningsgudstjänsten äger rum i Baptiskyrkan i Hirvlax lördagen den 26 augusti klockan 13. Du fattas oss. Ur Svea och Sven Lindqvists fond, Nils Holmströms minnesfond m.fl. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter BEGRAVNINGSTJÄNSTER FÖDELSEDAGAR KUNGÖRELSER TILL SALU Firar min 60-årsdag 26.8.2017 på Bonusvillan i Korpo. Ansökningarna bedöms i projektarbetsgrupper som består av experter inom medicin och inom övrig hälsoforskning. Specialupptagningsområdet omfattar verksamhetsområdena för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Satakunda sjukvårdsdistrikt och Vasa sjukvårdsdistrikt. ny bil. De centrala kriterierna är projektets vetenskapliga nivå och dess betydelse för utvecklandet av hälsooch sjukvården och hälsovårdssystemet. 13:8 Idag är havssången allvarligt lågmäld. Sarah och Jean Jacob, Cornelia, Gabriella och Magdalena Ismo Släkt och en stor skara vänner Kärleken upphör aldrig. Efter gravläggningen inbjudes till minnesstund i kyrkan i Hirvlax. Tack för vänlig hågkomst i vår stora sorg. Aldrig förr har havets ton varit så enkel, aldrig förr har havets ton varit så klar. Pris 2500€ /bud. Beslut om stipendiernas fördelning fattas i medlet av december, varefter samtliga sökande erhåller skriftligt besked. storprojekt används dessutom utomstående experter. Asplund * 12.3.1945 i Kantlax † 9.8.2017 i Vasa har lämnat oss i stor sorg och saknad. kl. Välkomna. Om projektfinansiering ansöks på separat ansökningsblankett. 09 662 510 (kl. Syftet med forskningsfinansieringen är att främja utförandet av hälsoforskning på universitetsnivå inom hälsooch sjukvårdens servicesystem, främja hälsooch sjukvårdens kvalitet och patientsäkerhet samt producera information för utvecklingen av servicesystemet. Text: Ole Jakobsson. Tilläggsuppgifter fås av ordförandena för arbetsgrupperna: professor, forskningsöverläkare Päivi Rautava (klinisk forskning), tfn 050 300 5846 och professor Helena Leino-Kilpi (forskning om servicesystemet och konsekvensanalys), tfn 050 342 4384. Berit Jansson VW Golf Variant -04 Nu säljer vi vår trogna Golf p.g.a. Doktorandstipendierna bereds separat. Vid bedömningen av s.k. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Finansiering kan sökas av en enskild forskare eller forskargrupp enligt ansökningsinstruktioner. Ring för mer info! 040 828 1022/Sam. Ansökningstiden utgår 18.9.2017 klockan 15.45. 1 Kor. Tel. Bekräfta ditt deltagande senast 26.8 till Bodil, tel. Blanketten finns också på Victoriastiftelsens hemsida www.victoriastiftelsen.fi där ytterligare information om kriterierna för beviljande av stipendium finns. Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste. Ansökningarna bör avfattas på särskild blankett och tillställas Victoriastiftelsen, Södra Kajen 2 A, 00130 Helsingfors. Forskaren bör före inlämnande av ansökan försäkra sig om tillstånd från sin bakgrundsorganisation, eftersom en kommun som är huvudman för en verksamhetsenhet inom hälsooch sjukvården, en samkommun, ett statligt sinnessjukhus eller en serviceproducent som bestäms genom förordning av socialoch hälsovårdsministeriet (1125/2013) enligt hälsooch sjukvårdslagen (1326/2010) kan ansöka om finansiering för hälsovetenskaplig forskning. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. Alla hjärtligt välkomna på kaffe och tårta kl
I Lappland förekommer regnskurar bara lokalt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. På dagen förekommer skurarna främst i landets södra och mellersta delar, i kväll i landets östra del samt i Norra Österbotten och Kajanaland. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. wind m/s Ett område med kraftiga regnoch åskskurar drar in från sydväst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 13 15 20 18 19 20 21 17 19 20 19 23 14/ 15/ 14/ 15/ 15/ 15/ 16/ 16/ 18 18 19 19 21 20 22 23 9 9 11 13 12 10 9 Sön 19 17 20 17 19 19 19 20 Mån 18 17 19 21 20 19 18 19 Tis 15 16 16 18 17 17 17 17 Ons 14 13 15 15 17 16 17 17 Russarö 19 SE 7 Utö 16 S 11 Kumlinge 18 SE 6 Åbo +3cm Föglö +3cm Hangö +3cm Amsterdam 20 1 Aten 33 1 Berlin 25 3 Bryssel 18 5 Budapest 4 Dublin 16 2 Frankfurt 26 5 Köpenhamn 19 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 31 4 London 19 5 Madrid 33 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 27 1 New York 26 2 Oslo 20 3 Paris 18 5 Prag 27 2 Reykjavik 15 2 Rhodos 30 1 Rom 32 2 S:t Petersburg 23 3 Stockholm 18 5 Tallinn 21 3 Venedig 31 2 Warszawa 28 3 Wien 31 2 Zürich 29 1 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Temperaturen är 20...25, i Lappland 15...20 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . År 1972 endast 41 år gammal blev Pelle änkling med två minderåriga barn, men på en fiskarresa till Norge fann han sin nuvarande fru Kyllikki (f. Tisdag: Ivar, Iivari, Iivo. Kaj Mattsson verksamhetsledare, Åbolands Fiskarförbund PRIVAT KÖRMUSIK. Pelle var född (1932) och uppvuxen på Aspholm i Nagu (Pargas) och där bodde och verkade han hela sitt liv. Pelle är även en av de grundande medlemmarna av fiskarfacket Finlands Yrkesfiskare och fungerade länge som ordförande för lokalavdelningen Åbolands Yrkesfiskare r.f. Pelle var mycket aktiv inom Åbolands Fiskarförbund där han var styrelsens viceordförande 1974-1998 och styrelsemedlem till år 2006. Vi vill att Bokkalasets fokus skall hållas vid litterära samtal. Programmet omfattar musik, lekfulla tävlingar, olympiska spel, vuxenskoj, säger Haritonov. Pelle och Kyllikki provade även på fiskodling i slutet av 1970-talet och i början av 1980-talet. Den lokala klubben MCC Islanders är värd för evenemanget, vars centrum är Café Yttis, före detta Ytterkulla skola i Kärra. Där ordnas nämligen nu den finlandssvenska mc-träffen ”6%”. Pelle drog även kurser under 1970-talet där man plastade gamla träbåtar. Jag hoppas att skivan hittar vägen till så många lyssnare i olika åldersgrupper som möjligt och att sångarnas glädje och goda humör smittar av sig också på dem som lyssnar på musiken! Key Ensemble sjunger Heli Laaksonen på ny platta Ekenäs bokkalas nobbar Janouch LITTERATURFESTIVAL . Vi hoppas att diskussionen fortgår i lämpligt forum. Atso Almila har tonsatt lyrikern Heli Laaksonens ABC-dikter på västfinsk dialekt. Namnsdagar i dag: Magnus, Måns, Mano, Maunu. Som Förbundets viceordförande har Pelle varit med och överräckt julgäddan åt president Urho Kekkonen och år 1990 deltog han tillsammans med Kyllikki i självständighetsbalen på slottet inbjuden av president Mauno Koivisto. Under modern tid fiskade han tillsammans med BoErik och Kyllikki fjällfisk som såldes till Åbo. I juni arrangerade Åboföreningen Turun Moottoripyöräilijät sitt sommarrally här. Pelles medicin för ett bättre fiske var att radikalt minska säl och skarvstammarna så att yrkesfisket skulle få en chans att fortleva. Den första båten Pelle färdigställde hette Olympos och blev färdig OS-året 1952 var 28 fot (8,5 m) lång och hade en tvåcylindrig Olympia motor. Key Ensembles konstnärliga ledare och skivinspelningsdirigent Teemu Honkanen säger: – Jag kan inte minnas att vi någonsin skulle ha haft så roligt under en skivinspelning – men vi har förstås mest spelat in så kalllad allvarlig musik. Ifjol var det Theo Ekman från lokala MCC Islanders som var den stora vinnaren. I ett pressmeddelande skriver arrangörerna: – I det här skedet meddelar Bokkalaset att Katerina Janouch inte deltar i festivalen såsom tidigare meddelats. ÅU » » Den finlandssvenska 6%-storträffen ordnas nu för sjätte gången. I morgon: Sam, Samuel, Sami, Samu, Samuli. Pelle ansåg att nuvarande EU-stödsystem förvränger fiskpriserna och leder till fiskets fördärv. År 1961 skaffade Pelle tillsammans med sin svåger Sven Andersson från Knivskär en liten par strömmingstrål och fisket var bra. MÅNGA DELTAGARE tältar invid caféet, i parken vid insjön Dragsfjärden. Kyllikki och Bo-Erik bor på Aspholm och idkar fortfarande fiske. STORTRÄFF. Trålen såldes år 1971 och efter det fiskade man med ryssjor och skötar. Pelles minne och visa ord lever vidare och kampen för ett bättre och lönande fiske fortsätter. Vi hade sett fram emot Janouchs deltagande i festivalen, men eftersom fokus för tillfället ligger utanför de teman Bokkalaset vill presentera för sin publik, har styrgruppen för Bokkalaset beslutat att dra tillbaka sin inbjudan. Fisken transporterades i tunnor och lådor i varierande väder in till Åbo. Rederiet Viking Line meddelade nyligen att de avbryter ett samarbete med Janouch, och nu går Bokkalaset i Ekenäs en liknande väg. Dikterna har i Almilas händer förvandlats till roliga och fördomsfria a cappella-sånger, som på skivan framförs en bokstav i taget från A till Ö, konstaterar kören. Vi har prisvärda alternativ och vårt mål är att ge er minnesvärda reseupplevelser! Per-Erik Rosin En av Åbolands stora fiskarprofiler Per-Erik ”Pelle” Rosin har gått ur tiden. Pelle hör till den generationens fiskare som levt mellan den gamla och den nya tiden och innehade därmed ett enastående perspektiv på fisket och dess förändring. Några aktiva personer har även kontaktat arrangörerna och det är vi glada över. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 22 5:53 21:14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5:53, ner 21:14, i morgon upp 5:55, ner 21:11, måndag upp 5:58, ner 21:08, tisdag upp 6:00, ner 21:05. Inträdet för dem är fem euro. Pelle var också en skicklig byggare av bragder och har under korta tider även fungerat som lärare i Fiskeriskolan i Pargas. Priset på fisken var också rätt så hyggligt. Som arrangörer är vi imponerade över att Bokkalasets program väcker så stort engagemang. Efter krigen gick det bra att sälja fisken, där strömming och vassbuk hade strykande åtgång och fiskuppköparna kunde strida om fisken. Jubileumsåret till ära ligger fokus på inhemsk litteratur. Pelle och Kyllikki gifte sig 1974 och år 1975 föddes sonen Bo-Erik. Enligt Pelle behövs modiga politiska beslut för att rädda fisket. Enligt Pelle ”har det gått precis på skit för fisket” under hans tid. Måndag: Sven, Soini, Veini. År 1959 gifte sig Pelle med AnnaMaria (f. Kimitoöns MCC Islanders var med då allt startade. Sandell) hemma från Eckerö på Åland. De är hämtade ur Laaksonens bok ”Aapine” från 2013. Man vill lyfta fram finlandssvensk och nordisk litteratur genom författarmöten, diskussioner, seminarier och verkstäder. Den första träffen ordnades på Åland 2012, året därpå var den faktiskt också i Kärra, vid hostel Panget. Kammarkören Key Ensemble i Åbo släppte under Konstens natt sin sjätte skiva ”Aapine” (Alba Records). Andersson) från Knivskär och dottern Carola (f.1960) och sonen Bengt-Erik (f.1965) föddes. Bokkalaset i Ekenäs drar tillbaka sin inbjudan till svenska författaren och sexrådgivaren Katerina Janouch. Arrangörerna hoppas att intresserade som inte har mc kommer med och njuter av musiken och träffar motorister. +358 (0)20 765 9520 Planer på att föra hela släkten på resa. Han fiskade tillsammans med andra fiskare strömming med sköta om hösten ute vid Trunsö skären och vassbuk norr om Jurmo tills isen lade. – Vi har räknat med hundra–hundrafemtio deltagare, säger Jore Haritonov, som driver Café Yttis tillsammans med Susanne Stenman. Den sista båten byggde Pelle 2005 och den ägs av hans äldre son Bengt-Erik med stuga på Aspholm. Pelle var även en mycket skicklig träkarl och båtbyggare och har efter utexaminering från Pernå fiskarskola 1951 byggt ett 100-tal båtar i olika storlekar. Skivan är inspelad i Riihimäki garnisonskyrka under två dagar i januari. DET ÄR SJÄTTE gången som den så kallade ”6%”-storträffen ordnas. Evenemanget är inte slutet, men under veckoslutet kan caféet inte ta emot matgäster. På plattan medverkar också Tapiolan kuoro från Esbo. Pelle är hedersmedlem i Åbolands Fiskarförbund och har fått Centralförbundet för Fiskerihushållning i Finlands förtjänsttecken i guld. 6%-träffen är inte den första stora mc-träffen vid Café Yttis. Frågan om att författare fungerar som åsiktsbildare är viktig men komplex, vilket diskussioner också i sociala medier har visat. » » Fokus ska hållas vid litterära samtal, säger man om den omdebatterade författaren. Mc-åkare har samlats i Dragsfjärd Det är tätt mellan motorcyklarna i Dragsfjärd det här veckoslutet. Bokkalaset ordnas den 9–13 november. Pelle var även aktiv inom Åbolands Fiskeriförsäkringsförening, Nagu Fiskeområde och Södra Nagu Fiskargille. Janouch är omdebatterad, och har den senaste veckan anklagats för sexualiserande och kränkande kommentarer på Twitter mot riksdagsledamoten Rossana Dinamarca (V). Det finlandssvenska mc-evenemanget ”6 %” ordnas nu för sjätte gången.
Det lyckades! Den 25 december 2010 föddes deras son Zachary någonstans i Kalifornien. Reginald klär sig illa. Akten bevittnades av en handfull gäster, bland dem vår Profils hund Arthur. Flickan som han gifte sig med var en ung, söt tyska som heter Renate. Hjalmar Söderberg Skolmat vecka 33 Åbo Mån Köttsoppa, efterrätt: frukt Veg: Gul grönsakssoppa med kikärter Tis Gryta med kyckling, ris Veg: Linsgryta med grönsaker och pumpa Ons Fiskpinnar, sås, potatis Veg: Vegesticks Tors Mannagrynsgröt med havrekli kräm, morotpinnar Fre Tomatisk köttfärslåda Veg: Tomatisk grönsakslåda Pargas Mån Köttfärssås, pasta Tis Grönsaksbiff Ons Ugnsfisk Tors Ärtsoppa Fre Skinkfrestelse S:t Karins Mån Köttfärssås, potatis, sallad Veg: Pomodoro vegsås Tis Laxfrestelse, sallad Veg: Grönsaksfrestelse Ons Spenatsoppa, ägg, köttpirog vegetarisk pirog Tors Broilerpiff, currysås, potatis Veg: Vegetariansk biff Fre Ärtsoppa, pannkaka, sylt Veg: Vegetarisk ärtsoppa Kimito Mån Broilerlåda Tis Ärtsoppa, pannkaka Ons Stekt-/ugnsforell Tors Köttsås Fre Kökets eget val. Hennes namn har hållits hemligt. Tusentals åskådare knuffades och trängdes med varandra för att försöka få en glimt av vår Profil och hans brud när de kom ut ur kyrkan. Han hade friat till Renate bara fyra dagar tidigare. Allt ståhejet kom sig av att han var mycket känd. Men det gjorde ingenting. Det insåg vår Profil. Vår Profils skivor har sålt i över 300 miljoner exemplar! Hans förmögenhet beräknas uppgå till över 3 miljarder kronor. Eftersom både vår Profil och David är män tog de hjälp av en så kallad surrogatmamma. För vår Profil hade pengar. Vår Profil är väldigt förmögen. Författare, skribent och översättare. Sedan skedde allting med expressfart. Då fick Reginald och David ett barn till! Han döptes till Elijah. Det enda vi kan vara säkra på är att surrogatmamman måste ha fått bra betalt för sin insats. ÅU 23 LÖRDAG 19 AUGUSTI 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Blev superkändis – men inte som Reginald Det blev ett fantastiskt bröllop. Vem är han. Då blev han den första rockstjärna från väst som fick möjlighet att framträda i Sovjetunionen. Men han är inte någon snåljåp, utan har skänkt mycket pengar till välgörande ändamål, bland annat stora summor till kampen mot aids. Han har tidvis ägt en hel ”armé” av hundar, ibland så många som 20 stycken samtidigt. Föddes i Stockholm den 2 juli 1869. Den här gången blev det inte ett lika stort ståhej som förra gången. Profilen är alltid en känd person. Han tjänade mycket bra. Den 21 december 2005 blev det dags för ett nytt äktenskap. Och det är klädseln. Det har hänt att han kommit med på olika tidningars listor över världens sämst klädda män. Vita blommor flögs in från Nya Zeeland. Lös gåtan. Det antog han som sitt riktiga namn 1972. Vår Profil bar en vit kavaj och en vit hatt. Bröllopet var bara ett så kallat civilt partnerskap och ägde rum i stadshuset i Windsor, knappt 30 km väster om London. Därför fick Arthur också bli ”best man” på vår Profils bröllop. Ett hundratal gäster bjöds in till Sidney från jordens alla hörn. Av det här förstår vi att vår Profil är en ganska speciell person. var förra veckans profil. År 1979 hjälpte han till att öppna porten till det slutna Östblocket. Anders Palm Vem är profilen. De har nu också kunnat gifta sig i ett riktigt äktenskap, sedan lagstiftningen ändrats i England. Reginald är väldigt förtjust i hundar. De hade sällskapat sedan 1993. Mest känd för romanerna ”Martin Bircks ungdom” och ”Doktor Glas”. Han dyker ofta upp i konstiga kostymer vid galasoaréer eller på olika mottagningar. Han kommer från England och har gjort en fantastisk karriär som musiker, pianist, kompositör och sångare. Då gifte sig vår Profil sig för andra gången – dock inte med någon ny kvinna, utan i stället med en man som hette David. Vår Profil hade ett konstigt förnamn. De såg mycket lyckliga ut. De hade stött på varandra i en inspelningsstudio bara en kort tid tidigare. Brudens långa, vita brudklänning var översållad av 63 diamanter! Bröllopet ägde rum i Sidney i Australien den 14 februari 1984. Å andra sidan har han en del på sitt pluskonto. Reginald köpte sig fri. Världspressen var där. I januari 2013 fick familjen en tillökning. Det skedde med hjälp av samma surrogatmamma som förra gången. Reginald ville gärna ha barn. Äktenskapet med Renate varade bara till 1988. Man kan inte bli berömd om man heter Reginald. Tyvärr höll det inte. Vi minns honom också för hans känslofulla framförande av sin sång ”Candle in The Wind” vid prinsessan Dianas begravning 1997. Arthur är en av dem som han som han har tyckt bäst om. Renate fick ett hus i England och 45 miljoner dollar, som plåster på såren. Då gick de skilda vägar. Han hette Reginald. Därför hittade han på ett så kallat artistnamn. Det finns emellertid en sak som han skulle kunna förbättra. Hon tackade ja. Han dog i Köpenhamn den 14 oktober 1941. Vår Profil är född 1947 och lärde sig spela piano redan som femåring! Som tonåring försörjde han sig som barpianist för en betalning av ett pund per kväll. Äktenskapet med David fungerade bra, vilket ledde till att Reginald började fundera på att göra verklighet av sin gamla dröm – att skaffa sig barn. Det bidrog säkert till hans beslut att gifta sig. Totalt lär kalaset ha gått löst på upp emot en miljon kronor. Fotoblixtarna haglade över de nygifta. Det är också hemligt vem som är ”far” till barnet
TIDNINGENS LOGOTYP På webben finns många olika slags berättare. Som tur har och behåller dagstidningarna sin roll som omutbar informationsförmedlare i alla kanaler. Trots att nyheterna snurrar dygnet runt måste läsaren kunna lita på det hen ser. Din tryckta eller digitala dagstidning kan du läsa med lugnt sinne.. ÅU PÅ TISDAG: Så kör man på Kimitoön. Vem viskar nyheter i ditt öra