Årgång 199. En mataffär kommer på sikt. ÅBO Sidan 3 Nollkrav ställs ej på sjöbuss Byggoch miljönämnden gick emot tjänstemännen och vill inte bevilja undantag för småbatshamn . Nummer 159. 19 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 10 –11 Kakola är Åbos dolda pärla KIM LUND. PARGAS Sidan 7 Nej till båthamn i Nulto S-kedjan bygger ny mack i Hangö efter tvåårig bensintorka. Det väcker stort internationellt intresse. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Nu vajar flaggorna igen Sidan 5 Trots Åbo stads mål att vara klimatneutralt 2029, upphandlas sjöbussen utan krav på eldrift. – Åboborna tänker kanske inte på vilken pärla vi har, säger stadens spetsprojektchef. VÄSTNYLAND Sidan 6 Ny mack och butik i Hangö Värmen skickar hem elever Sidan 2 ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Det handlar inte om de nya bostäderna, utan om avloppsreningsverket. 33
– HÄR ÄR LIKA KALLT som hemma i bastun. Lokaltapiolas försäkringsverksamhet var fortsättningsvis stark under årets första sex månader, visar bolagets halvårsrapport. De säger att det är mycket varmare i den nya byggnaden än i den förra och hoppas att persiennerna snart kommer på plats. Stramare penningpolitik, högre räntor och högre inflation ledde till att värdet på placeringarna minskade inom många tillgångsklasser. Det beror på att det är för varmt i skolbyggnaden. Så uttrycker sig Rainer Svens, lärare, om värmen i skolan. På grund av hettan går eleverna hem redan 12.45 på torsdagen och fredagen. Det är inte enbart skolor som upplever värmeböljan som problematisk. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 På delikatesstorget Gäller FR-LÖ 19–20.8 FÄRSK FINSK ABBORRFILÉ Finland, väderreservation 29 95 KG FÄRSK BENFRI LAXFILÉ ELLER LAXMEDALJONG D-skuren, utan ryggfett och magefett, Norge 24 95 KG 13 95 KG K-MATMÄSTARENS HÖRNSTEK AV NÖT i bit eller malen K-MATMÄSTARENS WIENERSCHNITZLAR AV GRIS 14 95 KG 1 69 ASK GRÖNA DRUVOR Spanien/Italien/Grekland 500 g (3,38/kg) ZUCCHINI GRÖN Finland, väderreservation 1 . – Dessutom är här så många människor och korridorerna är ganska trånga. Värmen är problematisk både för barnen och för personalen. De båda tycker att det är skönt med en kortare skoldag eftersom värmen är tröttande. Eftersom daghemmen behöver hålla öppet alla månader i året går det inte att undvika värmen som på många andra arbetsplatser och skolor. Medan vi väntar på att bland annat gardiner kommer på plats kommer skoldagarna vara kortare för att undvika den värsta hettan. Nya S:t Olofsskolan saknar ännu en del persienner och gardiner, vilket ledde till att det blivit outhärdligt hett inomhus. I takt med de stigande temperaturerna blir problemet allt större. För att underlätta skoldagen håller man fönster öppna och skippar dubbellektioner. – Det här känns som en bastu. Det har varit så här redan länge och det kommer ännu fortsätta, säger Karlsson om hettan. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 19 AUGUSTI 2022 2 FINLAND Priserna gäller FR–SÖ 19–21.8 om ej annat nämns ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Inne i den dåliga luften påverkas lätt koncentrationen. – Eftersom många av våra fastigheter och ventilationssystem är gamla finns inga nerkylningsfunktioner. Man måste komma ihåg att dricka mycket, säger Nylund och Cygnel instämmer. Svens vill ändå poängtera att de är tacksamma för tillgången till den nya skolbyggnaden, där S:t Olofsskolan ska verka i några år. Lokaltapiola betalde under början av året ut ersättningar till sina ägarkunder utifrån skadeförsäkringar till ett belopp på 400 miljoner euro och ersättningar utifrån livförsäkring till ett belopp på 193 miljoner euro under det här årets första sex månader. FANNY KARELL EKONOMI. Svag marknad för placeringar syns i Lokaltapiolas resultat. BLEV FÖR VARM. Gruppens solvens utvecklades positivt men den svaga utvecklingen på placeringsmarknaderna hade en negativ inverkan på totalresultatet. ELEVERNA Stella Cygnel och Nella Nylund håller sig utomhus i en skuggig park på rasten. Cygnel berättar att temperaturen utomhus är mycket behagligare, vilket säger en hel del med tanke på värmen utomhus just nu. KG FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI Skolan är för varm – eleverna i S:t Olofsskolan fick ledigt Igår och idag får eleverna i S:t Olofsskolan en kortare skoldag. Temperaturen och luften i byggnaden är inte optimal men eleverna är förhållandevis positiva och lugna. – Det är inte helt som det ska och förhoppningsvis blir läget bättre när allt kommer igång. – När man mår dåligt på grund av värman blir motivationen för studierna mindre. Elever i S:t Olofsskolan är positiva trots dålig luft och alldeles för varma temperaturer. Förhoppningsvis ändras läget då gardinerna kommer på plats. – Lektionerna känns jobbigare nu när det är så varmt och luften är dålig. – Det känns svettigt hela tiden och man blir trött och får huvudvärk. VÄRMEN ÄR ett återkommande problem vid daghemmen varje år. Julia Jerumanis, elev i skolan, tycker att det känns lite jobbigt med värmen. Överlag klagar inte eleverna mycket över läget och förhoppningsvis är läget bättre redan nästa vecka. Solen skiner in genom de stora fönstren och värmer inneluften. VÄRMEN INOMHUS är besvärligare än utomhus. Det är främst värmen inomhus som upplevs som ett problem. BLAND ELEVERNA som vistas i korridorerna hörs diskussioner om hettan i skolan och på rastområdet svalkar sig många med små plastfläktar. – Det har varit alldeles olidligt. Nylund tror att värmen beror på de stora fönstren och att luftkonditioneringen inte ännu fungerar. Därför är det inte lika tungt att vistas utomhus förklarar Karlsson. – Vi har inskaffat vattensprinklers och små bassänger där man kan svalka sig lite. Jerumanis upplever att temperaturen utomhus är skönare. Hanna Karlsson, chef för den svenska småbarnspedagogiken i Åbo, säger att situationen är mycket besvärlig. Tillsvidare har det osäkra världsekonomiska läget haft en förhållandevis liten inverkan på Lokaltapiolas försäkringsverksamhet. Även om läget i skolan känns besvärligt menar Karlsson ändå att det är en förbättring jämfört med den tidigare skolbyggnaden där värmen tidvis kunde vara ännu värre. Skolan har denna hösttermin flyttat till ny adress. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Besvärligt också i dagisarna JULIA JERUMANIS. Rektor Christer Karlsson förklarar att hettan inomhus främst beror på avsaknaden av gardiner och persienner. ”Den svaga utvecklingen på placeringsmarknaderna minskade Lokaltapiola-gruppens totalresultat avsevärt jämfört med motsvarande tid förra året. Till skillnad från skolorna håller vissa dagis öppet hela sommaren. Rysslands anfallskrig mot Ukraina och de omfattande sanktionerna i samband med kriget ökar osäkerheten i verksamhetsmiljön då de ekonomiska utsikterna försämras”, kommenterar chefdirektör Juha Koponen läget i ett pressmeddelande. Fanny Karell fanny.karell@aumedia.fi » » Skolelever och daghem drabbas hårt av värmeböljan när fastigheterna inte håller värmen ute tillräckligt bra
Offret fick en allvarlig ögonskada och enligt åklagaren var det endast slumpen som gjorde att pennan inte trängde in i hjärnan. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 Eldrift inte prioriterat i upphandlingen av sjöbussen – trots stadens klimatmål I dag avslutas upphandlingen av sjöbusstrafiken till Runsala de kommande sju åren. Slutmålet är att hela EU ska vara koldioxidneutralt år 2050. – Vi kommer definitivt att ansöka om de stödpengar som EU delar ut inom uppdraget, men de kommer i första hand att gå till forskningsoch utvecklingsprojekt. INTE EL – ÄNNU. Ett till motsvarande lån håller just nu på att förhandlas fram. MONICA FORSSELL Klimatneutralitet innebär inte att vi har nollutsläpp i staden 2030, utan att de utsläpp som görs kompenseras med andra åtgärder. Trots att Åbo stad har som mål att vara klimatneutralt år 2029, finns inget krav på de kommande farkosterna att vara utsläppsfria – det vill säga vara eldrivna. Men att ansöka om stöd specifikt för att elektrifiera sjöbusstrafiken är inte helt enkelt enligt Veivo. Jag har dessutom passat på att fråga chaufförernas åsikt de gånger jag åker elbuss, och svaren har varit positiva – men just där är mitt sampel ganska litet, säger han och skrattar. – I upphandlingen finns ett minimikrav när det gäller bränslet för de farkoster som används, och det är att de ska drivas av antingen förnybar diesel eller el. Fången åtalas också för våldsamt motstånd mot tjänsteman i samband med dådet. Fången som attackerades sprang iväg, men föll omkull. Det är mycket tydliga regler för vad man kan söka om, och jag är osäker på om det skulle gå att söka om stöd för just elsjöbussar. Han åtalas för misshandel efter att i mars 2020 i fängelsets bastu ha slagit en annan fånge i huvudet. – Åbo stad kommer att göra betydande investeringar för att uppnå klimatneutralitet, bland annat har staden beviljats ett lån på 150 miljoner från Europeiska investeringsbanken, och det kräver i sin tur över 300 miljoner i investeringar. Sen är vi förstås tvungna att planera i vilken ordning investeringarna görs, säger Veivo. Åbos klimatdirektör Risto Veivo vill gärna se eldrivna farkoster som sjöbussar i framtiden, men säger att bara det att sjöbussen existerar är en miljögärning i sig eftersom den tar bort biltrafik ut till Runsala. EN ELEKTRIFIERING av sjöbusstrafiken är ändå något som Veivo ställer sig positiv till. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Helsingfors har för tredje sommaren eldriven förbindelsebåt. Enligt Topias Pihlava, utvecklingschef på Föli, följer ändå upphandlingen de direktiv som finns i strategin för ett klimatneutralt Åbo 2029. Den åtalade fortsatte då misshandeln. Biltrafiken är en av de största kakbitarna i kakan som utgör stadens utsläpp. – Sjöbussarna är på det sättet miljövänliga redan för att de minskar biltrafiken till Runsala, säger han. Staden satsar en stor del pengar på målet, speciellt efter att staden blev del av EU:s uppdrag att bli en av de 100 första klimatneutrala städerna i Europa. Elbussarna i staden har varit fördelaktiga också ekonomiskt för företagarna, och det redan innan dieselpriset sköt i höjden. Jag skulle gärna se att sjöbusslinjen trafikeras av eldrivna fartyg i framtiden. ARKIV/PIA HEIKKILÄ Morddömd försökte döda medfånge i Åbo fängelse En livstidsdömd fånge åtalas för att ha försökt döda en medfånge i Åbo fängelse i augusti 2020. Slutsatsen var att det ännu inte finns teknik för det – men det är möjligt att det föll just på automatiseringsdelen. Bara under 2022–23 delar EU ut 360 miljoner euro i stöd till de städer som ingår i uppdraget om klimatneutralitet. Enligt stämningsansökan högg mannen fången i ögat med en 17 centimeter lång blyertspenna. – I nuläget finns inte särskilt bra utbud när det gäller elfarkoster. Det misstänkta dråpförsöket inträffade i Åbo fängelse i augusti 2020. Ett uppdrag som backas upp av ansenliga mängder pengar, eftersom de städer som är valda ska fungera som förebild för resten av Europa. Det innebär i praktiken att redare som vill köpa in eldrivna farkoster inte har någon möjlighet att vinna den pågående upphandlingen. Förhoppningen är att utvecklingen har nått så långt innan nästa upphandling att det finns bättre alternativ då. Han har också tidigare varit våldsam. Eldrivna förbindelsebåtar skulle för en redare innebära en satsning på materiel, något som gör en offert dyrare än om ett rederi använder sig av befintliga dieselbåtar som drivs med förnybart bränsle. ÅBO FÄNGELSE. Mannen avtjänar ett livstidsstraff för ett dubbelmord som han begick tillsammans med en annan man i Valkeakoski i januari 2019. Motsvarande kan man också se på stadens bussar, något som Åbos klimatdirektör Risto Veivo påpekar. I LÄNGDEN, DÄREMOT, finns det mycket som talar för att en eldriven båtförbindelse hade blivit billigare, både för staden och redarna. ÅU » » Högg medfången i ögat med blyertspenna. I Pargas kör Electra och snart Aterna också på el och tar betydligt mer last än sjöbussarna skulle vara tvungna till – tekniken finns alltså. Vid två tillfällen har han också löpt amok i sin cell och slagit sönder wc:n och handfatet. Risto Veivo, klimatdirektör vid Åbo stad EL ÄR BRA. ARKIV/KIM LUND. Sjöbussarna kommer högst troligt inte att drivas med el fram till 2030, men dock med förnybar diesel. Eldrivna sjöbussar finns redan i Mellaneuropa, och Helsingfors stad har de tre senaste somrarna testat eldrivna förbindelsebåtar till Ugnsholmen och Stora Räntan. Åklagaren yrkar på att mannen döms till minst fem års fängelse för dråpförsök. Han säger sig inte vara insatt i upphandlingen av sjöbussarna, men är beredd att kommentera ärendet på ett allmänt plan. För ett par år sen gjordes en grundlig utredning ifall det kunde gå att få en elektrifierad och automatiserad trafikering av ån och om möjligt ut till Runsala. Det är också samma mål som finns i Fölis strategi för Åbo som klimatneutral stad 2029. – Jag har själv inte koll på om det finns alternativ tillgängliga i dagsläget. – Klimatneutralitet innebär inte att vi har nollutsläpp i staden 2030, utan att de utsläpp som görs kompenseras med andra åtgärder. Men inte kravet. – Ser man allmänt till lokaltrafiken så har också en stor del av bussflottan bytts ut till elfordon. Den nuvarande upphandlingens tidsspann sträcker sig till 2030, vore det inte vettigare att redan nu försöka få eldrivna farkoster för att uppfylla klimatneutraliteten i tid. När han skulle gripas gjorde han våldsamt motstånd mot fångvaktarna, spottade på dem och försökte bita dem. Domen avkunnas senare. VEIVO VILL OCKSÅ klargöra en sak gällande målet med klimatneutralitet
•. Elo Piia, Åbo •. Obehörig vistelse på banan anmäls alltid till nödcentralen eller polisen och straffas med böter. Den överbelastade telefonservicen, bristen på hälsovårdare och det minskade serviceutbudet har lett till att cirka 41 procent av de periodiska undersökningarna av barn i Åbo inte har gjorts i förhållande till det totala antalet barn i lekåldern. Luftströmmen från ett tåg i rörelse fäller lätt en människa som befinner sig nära banan. Fler tips finns på Trafikledsverkets webbplats. Till exempel förbrukar Rosella enligt rapporten 6 389 ton bränsle per år och inget annat. En lägesrapport som gjordes i somras visar att det finns ett kritiskt behov av tilläggspersonal på rådgivningsbyråerna i Åbo. Mikkola Mari, Lundo •. Ur invånarsynvinkel ska det här nu kartläggas både när det gäller privata anläggningar och kommunala. – Här finns många möjligheter till samarbete, konstaterar samkommunernas styrelsemedlemmar i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 19 AUGUSTI 2022 4 Läs insändare på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER Vandalism och livsfarligt bus på järnvägsspåren har ökat Trafikledsverket och VR varnar barn, unga och deras vårdnadshavare för att det är farligt att röra sig på järnvägarna. Det är bra att komma ihåg att åldern inte skyddar gärningsmannen mot skadeståndsskyldighet. ÅU » » Nytt samarbete över kommungränserna kör i gång. Alho Niina, vice ordförande, S:t Karins •. FÖRUTOM obehörig vistelse vittnar observationer också om till exempel att föremål placerats på rälsen samt skadegörelse på plattformsområden. Laulumaa Janne, Reso •. Tåget kan inte väja och har alltid en stoppsträcka på flera hundra meter. •. Helesvirta Jussi, Rusko •. Socialoch hälsovårdsnämnden tar ställning till förslaget på sitt möte på tisdag. ”Ofta uppkommer dåliga idéer när man i grupper blir påverkad av varandra. – I sommar har vi varit tvungna att tillfälligt avbryta en del av undersökningarna av barn i lekåldern och minska vissa tjänster, såsom den öppna rådgivningen så att den överbelastade telefonservicen, gravida, och barn under 1 år samt familjer som behöver särskilt stöd omfattas av rådgivningstjänsterna, säger Tytti Lääperi, direktör för förebyggande hälsovård i ett pressmeddelande. •. Nyanställningar ska lösa krisen på rådgivningarna. Olovlig rörelse och vandalism på banan är inte lek, utan där är förutom andras också ens eget liv hotat. •. En elbana är alltid livsfarlig. Forsblom Toni, Nådendal •. En människa behöver inte ens vidröra kontaktledningen för att få en elstöt, elen skadar lätt även på ett längre avstånd”, berättar Toni Pelin, säkerhetschef för VR:s passagerartrafik. Vilka idrottsplatser finns det, var finns de och i vilket skick är de. Det är viktigt att vårdnadshavare diskuterar järnvägssäkerhet med barn och unga så att de förstår farorna med att röra sig på banan och skadegörelse. Tågen är mycket tysta. Salonen Jari, Reso •. FÖRUTOM IDROTTSPLATSERNA ska kommunerna kring Åbo tillsammans diskutera vad förändringen då kommunerna från år 2024 får ansvaret för sysselsättningstjänster kommer att betyda i Åboregionen. •. Dessvärre hade ”metric tonnes” (vanliga ton=1000 kg i Europa) i tryck blivit miljoner ton. INTE EN LEKPLATS. Den nya samkommunen kan inte fatta några bindande beslut, utan också i fortsättningen är det de enskilda kommunerna som har beslutsrätten när det gäller angelägenheter som berör dem. Rantanen Elina, Åbo •. Syftet med den nya samkommunen kring Åbo är att stärka det politiska samarbetet och på det sättet hela stadsregionens livsoch konkurrenskraft. ”Att bli under tåget är inte den enda risken på järnvägsområdet, utan även banornas elektriska spänningar orsakar livsfara. Reparationskostnaderna kan vara stora och man kan kräva skadestånd av gärningsmannen”, påpekar Kangas. Kostnaderna för de föreslagna vakanserna uppgår till sammanlagt cirka 391 000 euro. Elektriciteten kan ”hoppa” långt från kontaktledningarna. Trafikledsverket och VR är oroliga för ungdomarnas säkerhet och påminner tillsammans föräldrarna och skolorna om att utomstående inte har något att göra på banan. Åbo stads rådgivningstjänster har varit i en kritisk situation sedan coronaepidemin. ATT RÖRA SIG på spåren eller i deras omedelbara närhet är livsfarligt och förbjudet enligt lag. Dessutom går tågen snabbt och ljudlöst och man märker inte nödvändigtvis att de närmar sig förrän det är för sent. NYTT SAMARBETE. Eventuella böter eller skadestånd ska i den minderårigas fall betalas av föräldrarna. ”Skadegörelse, till exempel ett föremål som lämnats kvar på spåret, kan förutom allvarliga risksituationer även orsaka förseningar eller skador på tågmaterielen. Samkommunen kommer dock att sträva efter att hitta gemensamma politiska linjedragningar så att alla kommuner kring Åbo drar åt samma håll, vilket gynnar hela regionen. I ÅU i går (18.8) redovisades i EMSAS statistik över passagerarfartygens bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp. Om man klättrar på vagnarna kan man också få en livsfarlig elstöt, fast man inte ser att det händer i filmerna. Tågen går inte alltid enligt tidtabellen, i synnerhet inte godståg och banarbetsmaskiner. Arve Minna, ordförande, Åbo •. I ONSDAGS HÖLL den nya samkommunen sitt första styrelsemöte i Åbo stads representationsvilla Villa Solin i Katrinedal under ledning av Åbos borgmästare, Minna Arve, som är den nya samkommunens styrelseordförande. •. Ungdomars osakliga vistelse på järnvägsspår, vandalism och annat störande beteende har ökat under sensommaren i hela Finland. Genom att samarbeta på ett nytt sätt vill medlemskommunerna förbättra och utveckla servicen för sina invånare på ett kostnadseffektivt och fiffigt sätt. Mattila Antti, Rusko •. Därför föreslås det att åtta nya vakanser (fyra hälsovårdare, tre familjehandledare och en närvårdare) inrättas som tilläggsresurs. Vi tar förnuftet till fånga och lämnar banan i fred”, kräver Tomi Kangas, biträdande direktör för avdelningen för säkerhetsoch ledningssystem vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. Om någon vistas på banan anmäls det alltid till nödcentralen och polisen Källa: Trafikledsverket » » VR och Trafikledsverket slår larm om ökat ofog. I faktarutan intill några tips på vad vuxna kan påpeka för barn när de diskuterar säkerhetsfrågor med barnen. – Avsikten med det föreslagna personaltillägget är att trygga tjänsterna vid rådgivningsbyråernas frontlinjer, såsom telefonservice och elektroniska tjänster, den öppna rådgivningens verksamhet varje vardag, tidiga stödtjänster inklusive stöd och amningshandledning som ges i hemmet samt verksamheten vid den centraliserade mödrarådgivningen, säger Lääperi. Ja, det blir en av de första konkreta uppgifterna för den nya samkommunen mellan S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso, Rusko och Åbo att utreda. Junnila Vilhelm, Nådendal •. ÅU Varför får man inte röra sig på järnvägen. Virolainen Anne-Mari, S:t Karins. Du hör ett tåg som närmar sig först då det är för sent. ARKIV/MONICA FORSSELL Åbo utreder idrottsplatser med grannarna Hur ser nätet av idrottsplatser ut i Åboregionen. Pilpola Juhani, Lundo •. TÅGET KAN inte väja och har en stoppsträcka på minst flera hundra meter. Att leka på järnvägsspåren kan vara livsfarligt och bli mycket dyrt. ÅBO STAD Den nya styrelsen •. ÅU rättar Curtis Wood, i artikeln om Kuppis station (ÅU 18.8), var i Åbo för att besöka en vän. ÅU rättar ÅBO. Dessutom vill man permanent tillsätta de vakanser som redan finns för en avdelningsskötare och en familjehandledare. Den nya regionala samkommunens styrelse träffades för första gången i Åbo i onsdags under ledning av Åbo stads borgmästare Minna Arve. Livsfarliga situationer kan uppstå och det kan uppstå situationer med skadeståndsansvar på flera hundratusentals euro
Under flaggorna hänger tio skolväskor i vilka gula banderoller med blodröd färg är fästa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åboborna Mikko Kiiskinen och Else-Maj Suolinna har inte gett upp. Säden får också symbolisera hur ryssarna stjäl spannmål från Ukraina. Han sprättar upp säcken och sprider ut innehållet på trottoaren och gatan utanför konsulatets ingång. Ett sätt skulle vara att utvisa de ryska diplomaterna och göra om det ryska konsulatet i Åbo till en skola. Den 26 juli försvann flaggan och Kiiskinen har sina misstankar om vem som är skyldig till stölden. Tänd hellre ett litet ljus än sitt i fullständigt mörker. KIM LUND Vi ska inte underkasta oss något som Putin eller någon annan maktfullkomlig ledare hittar på. Han har också med sig en 20 kilos säck med säd. Kiiskinen har gjort sig känd som ”flaggmannen” som i olika repriser har hissat Ukrainas flagga utanför det ryska konsulatet på Vårdbergsgatan i Åbo. vikingline.fi eller ring 0600 41577 (2,01 €/samtal + lna) Nu sänker vi priserna! Dygnskryssning med Viking Grace från 18 € /I4-hytt Östersjöns mest prisvärda resor Flaggprotesten i Vårdbergsparken fortsätter Mikko Kiiskinen och Else-Maj Suolinna har sedan i vintras då Ryssland anföll Ukraina protesterat mot kriget. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 Lätta ankar! Boka nu, erbjudandena gäller endast en begränsad tid. Jag tänker också att om jag eller min familj skulle drabbas av något liknande som ukrainare har gjort, skulle jag vilja att svenskarna gör något annat än diskuterar elpriset. Ska det nödvändigtvis göra det kunde det flyttas till något industriområde utanför stan. – Kanske jag kan locka ut dem där inne. – Jag vill med den åländska vimpeln stöda de åländska aktivisterna som protesterar utanför det ryska konsulatet i Mariehamn som inte är något annat än en rysk underrättelsecentral. Nu har Kiiskinen förberett sig med en nästan 40 meter lång stålvajer som han med hjälp av en arborist spänner över den lilla gångstigen genom parken. Flaggan var ganska högt uppe och det har inte varit alldeles lätt att kapa vajern och ta ner flaggan. Det är namn på ryska diplomater i Åbo, Helsingfors och Mariehamn. – Vi ska inte underkasta oss något som Putin eller någon annan maktfullkomlig ledare hittar på. – Jag skulle vilja höra en bra motivering på varför konsulatet måste finnas kvar. KIISKINEN tycker att den finska statsledningen kunde ta till hårdare tag mot Ryssland. Mikko Kiiskinen. I går hissades tio ukrainska flaggor utanför ryska konsulatet. På vajern hänger tio ukrainska flaggor och en liten åländsk vimpel. Kiiskinens engagemang bottnar i en stark tro på frihet och demokrati. – Jag citerar gärna Else-Maj. Mikko Kiiskinen och Else-Maj Suolinna hjälps åt med att ordna flaggprotesten utanför det ryska konsulatet i Åbo. – Det måste vara någon från det ryska konsulatet. PROTESTERAR
Det är med andra ord frågan om en rejält tilltagen och modern affär, säger Ala-Huikku. Sedan börjar vi bygga den nya stationen i hörnet av Esplanaden och Långgatan på tomten bredvid den rivna Teboil-stationen. Man var tvungen att stänga stationen efter att miljötillståndet gick ut. 20:00 21:00 Arken, Fabriksgatan 2 The concert is held outside and is free of charge! AVTRYCK I DET OKÄNDA Participants: Frank Berger (composer), Nanuli Silagadze (researcher), Lotta Ahlbeck (violin), Marika Kivinen (vocals), Olli Liljeström (bass). Den nya automatstationen ska stå klar i slutet av året. Handelslaget Varuboden-Osla hade tidigare en ABC-station vid sin Sale-butik i hörnet av Sandövägen och Glasbruksgatan vid infartsvägen till Hangö. KRISTOFFER NÖJD. Efter det finns det två bensinstationer för bilar i Hangö igen efter en paus på två år. – Affären är cirka 20 procent mindre än den förstorade S-marketen i Ekenäs. Den gamla ABC-stationen började rivas redan i mitten av augusti. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Bilisterna i Hangö kan snart välja var de fyller tanken igen. På det här området vid tågstationen i Hangö kommer Varuboden-Osla att bygga en ny bensinstation och en mataffär på sikt. Förutom själva butikslokalerna kommer det att finnas andra affärslokaler i den nya byggnaden och en laddstation för elbilar på parkeringsområdet. – Nu rivs den gamla stationen och området städas upp. WILLIAM THURINGS STIFTELSE Hangö får äntligen en till bensinstation Varuboden-Osla börjar bygga en ny bensinstation i Hangö i början av september. Vi är mycket glada över att igen efter en paus på två år, kunna erbjuda Hangöborna bränsleförsäljning, säger branschdirektör Mikko Ala-Huikku. BENSINSTATIONEN kommer att bilda en helhet med den nya S-market som Varuboden-Osla planerar att börja bygga på stationsområdet i Hangö nästa sommar, och projektplaneringen är redan på god väg. ÅU NYHETER HANGÖ FREDAG 19 AUGUSTI 2022 6 Många Röster Many Voices Torsdag 25 Augusti Thursday 25th of August Kl. Hangös nya S-market blir totalt cirka 3 000 kvadratmeter stor och byggs på en ny tomt varav en del utgörs av den före detta Teboil-tomten vid foten av den förnyade bron över järnvägen. BEBYGGS IGEN. Efter det hägrar också ny mataffär då Varuboden–Osla storsatsar på udden. Music is accompanied by Street Theatre VIR with acrobatics and fire show
Chefen för enheten för inre vattenvägar, Tero Sikiö, konstaterar att bron inte öppnas under perioden 1 november–14 april och att den inte heller öppnas nattetid. Övriga intresserade SDP:are är Niina Alho, 40, från S:t Karins; Miku Kuuskorpi, 21, Reso; Mari Lahti, 44, Åbo; Janne Laulumaa, 46, Reso; Heli-Päivikki Laurén, 54, Nystad; Mika Maaskola, 55, Åbo; Saku Nikkanen, 45, Salo; Iris Nordman, 21, Åbo; Sami Peltola, 43, Åbo; Jenni Peltoniemi, 30, Lundo; Niina Piippo, 41, Lundo; Viivu Seila, 25, Åbo; Timo Tamminen, 52, Loimaa; Miika Tiainen, 28, Åbo och Mari van den Berg, 34, Åbo. SDP i Egentliga Finland har i dag tre platser riksdagen. – Det blev en lång diskussion och vi röstade också om bordläggning, men slutresultatet blev ändå att nämnden avslår rättelseyrkandena. Pargas Ax har hyrt affärslokalen på Industrigatan 16 av Pargas stad sedan mars 2008 och olika hyresarrangemang har diskuterats vid flera tillfällen under årens lopp. SDP:s medlemmar kan utse tretton av sjutton kandidater. Medlemmarna väljer vem av dem som får bli kandidat. Bygglovsansökan behandlas i sedvanlig ordning av stadens byggnadstillsyn. FÖRSLAGET TILL byggoch miljönämnden var att rättelseyrkandena skulle avslås, men efter diskussion och omrästning föll rösterna 6–5 för att man godtar rättelseyrkandena. –Vi har inte heller noterat informationen om att klaffen är ur bruk på översiktssidan, utan endast skickat ut ett skilt meddelande om den saken, svarar Sikiö. Byggoch miljönämnden i Pargas gick i onsdags efter en längre diskussion in för att undantaget som beviljats HL-Metal för byggandet av en båtslipshall delvis utanför den planenliga byggnadsytan på Cementhamnsområdet står fast. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nämnden valde att gå emot planläggningschefens beslut om undantag för byggandet av en småbåtshamn med två bryggor och totalt 80 båtplatser, serviceoch förrådsbyggnader samt inkvarteringsstugor. Lovet beviljades den 30 juni, men två rättelseyrkanden hade lämnats in. Medlemsomröstningens resultat slås fast den 9 september. – Broklaffen är inte konstruerad för att användas under isförhållanden. Styrelsen beslöt redan i februari i år att Lowell befullmäktigas att sköta indrivningsprocessen med hot om konkurs, men under processens gång har Pargas Ax bestridit dröjsmålskostnaderna om 14 335,69 euro. I det senare fallet torde det inte finnas något som Pargas Ax kan bestrida och man kan gå vidare med indrivningen utan en rättsprocess. Också nuvarande riksdagsledamoten Eeva-Johanna Eloranta, 56, från Åbo står till förfogande. ARKIV/DAN LOLAX. Men eftersom partiet, som alla andra partier bara har sjutton kandidatplatser, ska SDP:s medlemmar få rösta om vem av dessa de vill se som kandidater. Dessutom konstaterar de i sin skrivelse att stranden är grund, vilket skulle förutsätta betydande muddringsarbeten i viken för att få rum med de planerade bryggorna. Visst är det en stor hall, men samtidigt behövs den för verksamheten, konstaterar byggoch miljönämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). Förslaget till stadsstyrelsen är att man väljer att driva in enbart hyreskapitalet. De tre rågrannarna och ytterligare sju fastighetsägare som tillsammans utgör Vitstensvägens enskilda väglag anser att beslutet om undantag är i strid med Pargas stads byggnadsordning och markanvändningsoch bygglagen. Området har tidigare fungerat som rekreationsområde för Kårkullas klienter, men har inte använts till det ändamålet på flera tiotals år. MAPCREATOR/ÅU PARGAS. Skolelever rör sig dagligen på den del av Vitstensvägen som ligger mellan Seivisvägen och Sunnanbergs skola. Medlemmarna får utse tretton av sjutton kandidater, medan kretsmötet besluter om vem som ska få de återstående fyra kandidatplatserna. Nu står staden inför två alternativ: antingen inleder man en rättsprocess där man håller fast vid att driva in de obetalda hyrorna om 89 280 euro samt dröjsmålskostnader eller alternativt går man vidare med att driva in enbart de obetalda hyrorna. ÅU PARGAS NYHETER 7 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 Byggoch miljönämnden sade nej till småbåtshamn Undantagslovet för fastigheten invid Nultoviken i Pargas behövdes i och med att planerna gäller betydande nybyggnation och ändrat användningsändamål på ett icke-detaljplanerat område. Stadsstyrelsen ska på måndag fatta beslut om man kommer att driva in obetalda hyror av Pargas Ax Ab med eller utan dröjsmålskostnader. – Här handlar det förstås om arbetsplatser kontra invånares och stugägares intressen, konstaterar nämndens ordförande Kurt Ekström (SFP). Två grannar hade lämnat in rättelseyrkan över planläggningschefens beslut om undantag, eftersom de bland annat ansåg att hallen kunde byggas längre från stranden och att det är en brist i detaljplanen att det inte finns någon begränsning för våningshöjden. Småbåtshamnen skulle ligga i Nultoviken, där det redan i dag finns bryggor för omkring 30 båtar. NULTOVIKEN. Lillholmens broklaff öppnas inte nattetid Bäst och snabbast med nyheter i PARGAS SDP:s medlemmar utser tretton av sjutton riksdagskandidater Nitton personer vill ställa upp för SDP i Egentliga Finland i riksdagsvalet i april 2023. Det är fastighetens nya ägare som vill bygga en småbåtshamn. I sin skrivelse konstaterar väglagets medlemmar att det i planerna helt saknas parkeringsplatser och att man oroar sig för vägens bärighet och säkerheten på vägavsnittet. VÄGLAGET HAR inte heller för avsikt att i samråd med den sökande skrida till åtgärder för att bredda eller förnya Vitstensvägen. Det betyder att det är fritt fram för företaget att lämna in bygglovsansökan för den ca 27 meter höga hallen med en våningsyta på 895 kvadratmeter. En av rågrannarna har dessutom i en skild skrivelse påpekat att de förundrat sig över att fastighetsägaren redan inlett en del byggnadsarbeten under den tid som undantagslovet behandlats. Fritt fram att söka bygglov för båtsliphall PARGAS. I samband med kritiken som framfördes kring den dåliga kommunikationen till båtfarare gällande Lillholmens klaffbro ställde ÅU också frågor om när klaffen de facto öppnas till Trafikledsverket, som återkom per e-post under torsdagen. Staden driver in hyror av Pargas Ax PARGAS. SNART DAGS IGEN. Förutom Eloranta och Lindén sitter Katja Taimela från Salo i riksdagen på SDP:s mandat. De nitton som står till SDP:s förfogande i Egentliga Finland är välkända namn som Piia Elo, 44, biträdande borgmästare i Åbo, Ari Korhonen, 50, tidigare partisekreterare och stadsdirektör i Reso och nuvarande specialrådgivare vid Kommunförbundet, och Aki Lindén, 70, nuvarande minister och riksdagsledamot efter en lång chefskarriär först vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och senare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. » » Nitton personer i Egentliga Finland vill sitta i riksdagen
Jag trodde på 480, men 485 var bonus, säger Sari. MIKAEL HEINRICHS. Inför EM var Murtos personbästa och finska rekord 472. Det är i första hand skidsektionen och orienteringssektionen som står för arrangemangen medan handbollssektionen också kommer med på ett hörn som funktionärer bland annat vid saftstationerna längs rutten. I friidrotts-VM, för en månad sedan, hade hon tagit silver med en motsvarande resultatserie. – Jag var som i en bubbla tills medaljen var säkrad. Roald von Schoultz och Niklas Westerlund är med och ordnar Saaristo Trail. Den egentliga anmälningstiden går ut nu på söndag, men man kan också anmäla sig på plats vid skidstadion en timme innan start, det vill säga från klockan 9.30. Wilma Murto vann EM-guld i stav på ett imponerande sätt och inför en hel del bekanta som var mäkta imponerande. På plats fanns, som vanligt, även föräldrarna Matti och Sari Murto. Mattias Forsblom Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Ingen storsensation, men ändå en rejäl överraskning. Den färska EM-guldmedaljören tävlar för Salon Vilpas men bor och tränar i Åbo där hon också har gått Kerttulin Urheilulukio. MURTO HADE INTE behövt göra något andra försök på 485 för att ta hem guldet, men valde att testa, och det gick vägen. – Men vill man vara snabb på den längsta rutten lönar det sig att ha skor med bra fäste, det kan nämligen vara rätt halt. Senast efter VM kände jag att resultatet måste komma. – Man kan också välja att promenera rutterna, till och med den längsta rutten kan man promenera i och med att vi siktar på att alla ska vara i mål senast klockan 16. OCH WILMA ÖVERTRÄFFADE även mammas förväntningar. Ansatsen var tillräckligt bra. – Vi har vetat att hon är i bra form. – 485-hoppet kändes inget särskilt. WESTERLUND rekommenderar den längsta rutten på 20 kilometer för de som verkligen vill njuta av den unika terrängen och utmana sig själva litet mera. Då jag tog en titt på läktaren blev det några extratårar. – Tränaren gestikulerade att inte göra något sista försök på 485, men jag bestämde mig för att försöka. ÅU SPORT FREDAG 19 AUGUSTI 2022 8 Hela tjocka släkten på läktarplats då Wilma tog hem EM-guldet FRIIDROTT. ORDNAR. Wilma Murto skriker ut sin glädje efter guldhoppet. I friidrotts-EM stod Wilma Murto för en fenomenal prestation i stavfinalen. FINLANDS FRIIDROTTSFÖRBUND Stiglöpning med hisnande skärgårdsvyer STIGLÖPNING. Först då startade flowtillståndet. I år är det Pargas IF som på egen hand står för arrangemangen och har engagerat en stab på omkring 50 personer som jobbat med både förberedelser och allt som hör till under själva loppet. Pappa Matti är inne på samma linje. DET SAKNADES INTE stöd på läktarplats på Olympiastadion i München med många bekanta, inklusive 80-åriga farmorn Tarja Murto. – Hela Murtos klan är här. Då började allting plötsligt sitta och nu gick det likadant. Det här skulle inte ha kunnat gå bättre, säger Murto i Yles intervju. En utmanande bana med stora höjdskillnader och hisnande skärgårdsvyer utlovas igen den 27 augusti, då Saaristo Trail går av stapeln i Pargas. NÅGOT SLÄPPTE. – Jag har länge känt att något pyr under ytan. Då Murto kom till hotellet på natten möttes hon av ett stort antal finländare som hyllade henne. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Saaristo Trail avgörs för fjärde gången nästa lördag – nu helt i Pargas IF:s regi. I finalen, under stor press, putsade hon det hela tre gånger. Det blev inte bara EM-guld, utan även på ett sätt som imponerade stort. Sedan fick det räcka. Efter att alla hoppat klart på höjden 465 stod det klart att det blir minst EM-brons för Murto. VM-guldet gick då till Katie Nageotte med resultatet 485. Start blir det klockan 10.30 från skidstadion, säger Westerlund. – Det är fint att vi får en fortsättning på det här evenemanget, vi har fina banor som Niklas Westerlund planerat och dessutom ett bra samarbete över sektionsgränserna, säger orienteringsordförande Roald von Schoultz. Redan förra året hade hon haft förutsättningar att göra hopp på den här höjden. NU HAR MURTO alla förutsättningar att framöver vara en het guldkandidat även i OSoch VM-sammanhang. Det är bara att ta vara på allt man lärt sig under de 15 senaste åren, det ligger ett antal träningstimmar bakom. Allt kommer från ryggmärgen, man behöver inte lära göra något nytt. Vänner och andra finländare. Det blir svårt att slå detta – oavsett vad som händer i framtiden, säger stavhjälten. Dessutom ordnas det populära (och helt avgiftsfria) barnloppet i terrängen nära skidstadion i Finby som mäter cirka en kilometer. Plötsligt lyckades allt, säger mamma Sari som säger att det var nervöst. LIKSOM I FJOL är ruttalterativen tre: 6, 12 och 20 kilometer. Murto har tidigare visat prov på imponerande mästerskapsnerver. – Hon har gjort höga hopp men ribban har inte råkat ligga på rätt nivå. – Vi har en gång tidigare sett en motsvarande tävling, då hon slog juniorvärldsrekord 2016
Kanada/USA 2022 •. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Fire of love •. Han säger i en intervju att han inte är filmmakare, han bara dokumenterar sitt och Katias arbete. Katia och Maurice samlade in mängder material, geologiskt och kemiskt, plus alla levande bilder och fotografier. PRESSFOTO Träden i fokus då Joseph Tong uppträder i Sibeliusmuseum På lördag den 20 augusti klockan 19 kommer Sibeliusmuseums Steinwayflygel till sin rätt då den brittiske pianisten Joseph Tong sätter sig vid tangenterna för konserten ”Sibelius, Trees and new Influences”. Alltför nära, om ni frågar mig. Paret uppträdde flitigt i tv och blev kändisar runt om i världen. Nu träffar vi ett äkta par från Frankrike som riskerar liv och lem klivande, krypande och klättrande uppoch nerför aktiva vulkaner. Det var att vara blygsam. ÅU » » Också finländskt uruppförande av nytt verk utlovas. Jean Sibelius solopianoverk har kommit att bli Tongs specialområde och Tong har tidigare framfört kompositörens verk bland annat i London, Helsingfors, Sibelius födelsestad Tavastehus, på festivalen Sibelius i Korpo samt i Aino och Jean Sibelius hemmuseum Ainola vid Tusby träsk. JOSEPH TONG ÄR en erfaren pianist som år 1996 vann pianotävlingen Maisie Lewis Young Artists Award och debuterade året därpå i Wigmore Hall i London. Röda vulkaner och gråa vulkaner. DE SOM GJORT dokumentären ”Fire of love” har låtit sig inspireras av flera stora filmregissörer, Werner Herzog och Andrej Tarkovskij till exempel, och Maurice Krafft var själv en beundrare av franska nya vågen, och Wes Anderson. Och om älskande som älskar vulkaner, vetenskapen och varandra. JOSEPH TONG. Och att de genast insåg att de var skapta för varandra. Aktiva beundrare informerade genast ”vulkanologerna” om en vulkan någonstans hotade bli aktiv. De började förstå vulkanens psykologi och att alla har en egen karaktär; att de kan överraska. SÅ HÄR BERÄTTAR Tong om sitt Sibeliusengagemang: – Jag hörde ett fantastiskt pianoarrangemang av Finlandia, det var direkt mirakulöst. Jag var lite nervös men det var väldigt vackert, jag kände mig hedrad. Bara för att de kan och orkar. 1:33 VULKANISKT. Filmen är regisserad av amerikanska Sara Dosa. Och kommande forskare har material att analysera, och människan blir klokare. Var än på jorden, och Krafft var först på plats. Vågar. 75”, varav ”Granen” hör till Sibelius mest älskade verk. Jag tänkte att jag måste lära mig det. DOKUMENTÄREN nyttjar bildberättande på ett unikt sätt; det enorma bildmaterialet filmmakarna har till sitt förfogande är skickligt redigerat i omlopp med nya bilder och animerade snuttar. HHHHI •. – Där fick jag år 2015 ge en konsert på Steinwayflygeln som Sibelius fick i present hundra år tidigare. Långt in i filmen tror vi så, och vi tycker de är galna. ÅU 9 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 KULTUR Kärlekens fängslande flytande lava FILMEN. Med en poetisk berättare (Miranda July). Dokumentär •. Vi har sett dokumentärfilmer om människor som: bestiger höga berg, dyker i undervattensgrottor, simmar under isen eller hoppar från svindlande höjder. Och faktiskt; deras kunskaper, deras forskningsresultat, kom och kommer att rädda livet på hundrade tusen. I filmen sägs inledningsvis: ”Detta är sista dagen i Katia och Maurice Kraffts liv”. PRESSBILD. Bara för att de passionerat så vill. Regi: Sara Dosa •. Brittisk Sibeliusentusiast uppträder i Sibeliusmuseum i Åbo på lördag. Filmen är också en nostalgisk tidsskildring, 1970–1991; miljöer, kläder och glasögon. Dörrarna till Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo, öppnar klockan 18 inför konserten på lördag. Kemisten Katia Krafft var stillbildsfotograf och författare och gav ut många böcker. De senare är farligast; Katia och Maurice Krafft gick för nära en sådan i Japan 1991. Medverkande: Miranda July, Katia och Maurice Krafft •. Att paret var berett att dö för sin sak, att komma närmare jordens och vulkanens hemligheter, var inte galenskap. Sedan väntar vi när och var i den smarta dramaturgin paret går för nära kratern. De ska dö tillsammans. LÖRDAGENS KONSERT i Sibeliusmuseum inleds med Sibelius pianosvit Florestan och Sex impromptun innan det är dags för trädsviten ”Cinq morceaux op. Den kanadensiska dokumentären ”Fire of love” är en lyrisk berättelse om en vetenskap. Det här skedde 2014 och redan samma år besökte han Finland och Sibelius hem Ainola för första gången. Snart berättar de kända forskarna och äventyrarna själva, i arkivmaterialet, om sina första möten och kärlek vid första ögonkastet – till vulkanen. Dagens filmmakare fantiserar och visualiserar med två kaffekoppar deras första möte, som studerande, på ett café i Paris. Manus: Shane Boris, Erin Casper, Jocelyne Chaput •. Till vilken nytta. Och en filmkamera! Det finns inga uppgifter om hur, när och var Katia och Maurice träffades. Katia och Maurice Krafft riskerade livet för sin kärlek till varandra och till jordens alla vulkaner. Geologen Maurice Krafft var en skicklig filmfotograf; han producerade många dokumentärer med unika bilder. Och för alla jordens vulkaner, gamla, nya och kommande. Tong framför bland annat Jean Sibelius berömda trädsvit samt det nykomponerade parallellverket ”Five Trees” av David Matthews, som får finländskt uruppförande under konserten i Sibeliusmuseum
Det lyckas vi med genom att vi utnyttjar överskottsvärme och slammet som bildas. Det i sin tur kräver långa rör, som kan öka sårbarheten vid en kris. Enligt henne är det dessutom en modell som är lätt att överföra till andra städer. Men UV-behandlingen påverkar inte utsläppen av fosfor och kväve. •. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi är kolnegativa, det vill säga att vi producerar tio gånger mer energi än vad vi använder. Men så mycket vatten kan vi inte ta emot, säger hon. – Speciellt i östeuropeiska städer är behovet av andra lösningar stort nu, då de inte länge kan använda rysk olja eller naturgas. Här renas 300 000 personers avloppsvatten från fjorton kommuner plus avloppsvatten från industrin i Åboregionen. ÅU NYHETER FREDAG 19 AUGUSTI 2022 10 Kakolas reningsverk beundras internationellt Vad som händer efter att en Åbobo har spolat i toaletten är något som väcker stort internationellt intresse. – Den mängd fosfor som släpps ut i det renade vattnet från Kakolaverket är lägre än fosforhalten i Aura å, säger Levomäki. Renar och hanterar avloppsvattnet från 300 000 invånare i 14 kommuner kring Åbo samt från industrierna i samma region. – Åboborna tänker inte på vilken pärla vi har, säger stadens spetsprojektchef Björn Grönholm. – Vår rening av avloppsvatten är som helhet en process som är kolnegativ, vilket är ännu bättre än att vara kolneutral. Här kan Åbo vara en modell, säger Levomäki. Men reningsverket i Kakola är en föregångare på många sätt och de tekniska lösningarna gör att kvaliteten på det renade vattnet med Grönholms ord är bättre än bäst. I VÅR TAS EN NY UV-anläggning i bruk vid reningsverket för att rena det behandlade avloppsvattnet ytterligare med hjälp av ljus. I praktiken leds spillvärme från reningsverket genom samarbete med Åbo Energi in i stadens fjärrvärmenät där det kan användas som fjärrvärme eller fjärrkyla, beroende på årstiden och behovet. CARINA HOLM. Björn Grönholm, chef för Åbo stads spetsprojekt, och Mirva Levomäki, vd för Turunseudun Puhdistamo. Levomäki säger att man drar nytta av och samarbetar med andra företag, och använder deras innovationer. – Det hör till vår vardag att se till att anläggningen fungerar också i undantagslägen, säger Levomäki. – I och med världsläget med coronapandemin och Rysslands aggressiva krig i Ukraina har intresset för innovativa lösningar när det gäller kritisk samhällsinfrastruktur, som inte bygger på fossilt bränsle, vuxit ytterligare, säger Grönholm. De operativa enheterna i Åbo gör med andra ord ett gott jobb och det har fattats bra investeringsbeslut. Vattenreningsverket finns under jord i Kakola i centrala Åbo. KAKOLAS RENINGSVERK. Stora internationella aktörer som Världsbanken, den europeiska investeringsbanken EIB och nordiska investeringsbanken NIB hör till dem som har visat intresse för hur en stad av Åbos storlek, och en hel region med fjorton kommuner, renar sitt avloppsvatten – och samtidigt skapar energi, som kan utnyttjas av stadsborna. Mirva Levomäki, vd för Åbonejdens reningsverk Turunseudun puhdistamo •. ENERGIPRODUKTIONEN och kopplingen till stadens fjärrvärmenät väcker intresse, eftersom så gott som alla städer har ett fjärrvärmenät. •. RENINGSVERKET I KAKOLA. Men städerna har avloppsreningsverk och fjärrvärmenät, som kunde utnyttjas. •. – På sätt och vis. Dessutom producerar vi tio gånger mer energi än vad vi använder. Att internationella aktörer får upp ögonen för vilka lösningar man använder i Åbo är resultatet av ett långsiktigt arbete, som staden har byggt upp under många år, säger Björn Grönholm, som tidigare var chef för Union of the Baltic Cities, som jobbar med miljöfrågor kring Östersjön. ÅBOS MÅL ÄR SOM bekant att vara kolneutralt år 2029. Men reningsverket i Kakola har ingen specifik specialmodell att sälja vidare, trots ett ökat intresse. Medvetenheten har ökat om hur viktigt rent vatten och en fungerande avloppsrening är för ett samhälle. Att avloppsvattnet från en större region renas så här centralt – och under jord – skiljer också Åbo från många andra städer, där reningsverken finns långt utanför stan. SÅ SENT SOM I juni kom vattenhanteringen i Åbo, med produktion av dricksvatten och rening av avloppsvatten, bland de tre bästa i en tävling som betonar hållbara lösningar bland de europeiska städer som hör till nätverket Eurocities. Genom ett samarbete med Gasum blir slammet från vattenreningen biogas som kan användas som fordonsbränsle. Mirva Levomäki, vd för bolaget Turunseudun puhdistamo, listar raskt flera olika saker som intresserar internationellt. Anläggningen är kolnegativ, det vill säga att man är klimatvänligare än att bara vara kolneutral. Så egentligen borde man låta hela ån rinna genom Kakola. – Intresset vi ser nu är ett slags pay off, det vill säga att vi nu ser resultatet av tidigare års aktiva arbete, där vi har lyft fram goda exempel. •. Vår uppgift är att kombinera dem till en så effektiv helhet som möjligt, säger Levomäki. Avloppsrening handlar också om att stärka försörjningsberedskapen. – Åboborna själva är kanske inte medvetna om vilken pärla vi har i reningsverket under Kakolaberget, säger Björn Grönholm, chef för stadens spetsprojekt. •. – Vi har inga egna patenterade affärshemligheter, eftersom vi använder oss av lösningar som våra samarbetsparter och serviceproducenter har tagit fram. DEN SOM STÅR utanför Kakolas avloppsreningsverk ser inte bara administrationsbyggnaden och den höga utluftningsskorstenen utan också mängder av nybyggda bostäder alldels i närheten, det relativt nybyggda daghemmet Tallimäen päiväkoti och de lyxigare bostäderna i gamla fängelset uppe på Kakolabacken. Överloppsenergin leds tack vare Åbo Energi in i stadens fjärrvärmenät, där stadsborna får nytta av den som fjärrvärme eller fjärrkyla. Reningsverket producerar tio gånger mer energi än vad man använder. » » Ökat internationellt intresse för hur en stad av Åbos storlek renar sitt avloppsvatten – och samtidigt skapar energi
Carina Holm » » Skulle kräva sanering av avloppsnätet i fjorton kommuner. JAKTEN PÅ ALFÅGEL och storskrake startar den 1 september. För att förhindra att onödigt regnvatten rinner in i avloppsnätet och belastar dess reningsprocesser skulle det kräva omfattande saneringar av avloppsnätet i de fjorton kommuner som i dag använder sig av Kakolaverkets tjänster. Ju mer vatten som kommer in i avloppsnätet, desto mer utspätt smutsvatten ska i så fall renas. Med ökade regnmängder är det här ett växande problem, säger Mirva Levomäki, vd för Turunseudun puhdistamo. Skyldigheten gäller också brunand och småskrake, för vilka ett tidsbegränsat jaktförbud gäller. ARKIV/ÅU Blomsterprakt på Runsala – passa på att plocka en bukett solrosor Åbo stad har planterat ängsblommor på 37 åkrar runt stan, blommor som nu är tillgängliga för alla som vill pigga upp vardagen med en nätt bukett. Det kostar ingenting att plocka blommorna, men från Åbo stads sida påminner att man endast ska plocka en bukett så att blommorna räcker till för alla. Jakten bör inriktas på talrika arter. Björn Grönholm, chef för Åbo stads spetsprojekt, och Mirva Levomäki, vd för Turunseudun vedenpuhdistamo. Jakt på brunand och småskrake är förbjuden i hela landet. En del blommor har redan slagit ut, men det tar ännu några veckor innan de senare sorterna har gjort det. På åkrarna kan man plocka bland annat blåklint, sommarslöja, kornvallmo och honungsfacelia. De här stammarnas utveckling har varit gynnsam, skriver Finlands viltcentral i ett pressmeddelande. SKYLDIGHETEN att göra fångstanmälan gäller för följande arter: sädgås, grågås, bläsand, stjärtand, årta, skedand, vigg, ejder, alfågel, storskrake samt sothöna. KAKOLAS RENINGSVERK. Det här skulle underlättas av ett regionalt samarbete mellan de kommunala vattenverken och om kommunerna hade möjlighet att reservera tillräckligt med medel för att sanera avloppsnätet under jord. Jakten inleds klockan 12 och ska riktas in på talrika arter. Finlands viltcentral rekommenderar måttlighet beträffande användningen av spannmål, och i synnerhet beträffande bytesmängden, om man jagar sjöfågel vid utfodringsplatser. ÅU 11 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 NYHETER Kakolas reningsverk beundras internationellt TERO SÄTERI Regnvatten hör inte hemma i reningsverket En utmaning för reningsverket i Kakola är dageller regnvatten. Jakt på grågås är tillåten endast på ett bestämt kustområde och en dygnskvot på två fåglar gäller. Under jakten är det tillåtet att jaga gräsand, kricka och knipa samt årta, bläsand, stjärtand, skedand, vigg, och sothöna. – Varje kommun borde ta ansvar för sin del och det gemensamma målet för alla fjorton kommuner borde vara att se till att mindre mängder dagvatten kommer in i avloppsnätet. ÅU » » Alla sjöfåglar får inte jagas. På Runsala växer det traditionellt solrosor. Det samma gäller för jakt på alfågel i inlandet. På havsområden är jakt på alfågel dessutom begränsad genom jägarspecifika byteskvoter. MONICA FORSSELL. Jakten ska dimensioneras enligt viltstammens situation och det stamförvaltningsmässiga målet”, säger Alhainen. Jakttiden för sädgås i jaktområdet i Lappland är den 20–27 augusti, med strikta begränsningar, samt i Östra Finland i oktober–november, på ett separat fastställt område. MÅNGA STAMMAR av sjöfågelarter som trivs vid frodiga fågelvatten är på tillbakagång. – Att koordinera och finansiera en sådan sanering är en både långsam och omfattande process, säger hon. Enligt inventeringar som har koncentrerats till Södra Finland har häckningsstammarna i Finland minskat i synnerhet för stjärtand, bläsand, årta, brunand, vigg och sothöna. Solrosorna på Runsala finns på den första åkern till vänster då man kommer från stan och vid en åker bredvid Lillabocksvägen. Restaurering och skötsel av livsmiljöerna stöder sjöfågelstammarna. I strategiarbetet behandlas också användningen av föda, det vill säga spannmål, som lockbete vid sjöfågeljakt. Trots att jakten inte verkar vara orsaken till att många andfågelarter är på tillbakagång, bör jägarna ta sitt ansvar beträffande stamskötseln. Den tid som jägarna satsar på viltvård bör tas från utfodringen och istället sättas på fångst av små rovdjur och restaurering av livsmiljöer för sjöfågelkullarna. ”Enligt undersökningar är huvudorsaken till minskningen försvagade tillstånd i livsmiljöerna. ENGAGERAR MÅNGA JÄGARE. Höstjakt på ejder är förbjuden. Dessutom har jakt på grågås och kanadagås varit tillåten på åker från och med den 10 augusti, och från och med den 20 augusti är jakten tillåten även på vattenområden. De övriga platserna finns utmärkta på stadens karttjänst. Den jägarspecifika byteskvoten är fem alfåglar per dag. JORDOCH skogsbruksministeriet bereder för närvarande en strategi som skapar en grund för hållbar utveckling av uppfödning av fågelvilt och ansvarsfull jakt. ”Enligt bytesstatistiken är gräsand, kricka och knipa de tre vanligaste bytesarterna bland sjöfåglarna”, säger Finlands viltcentrals specialplanerare Mikko Alhainen. DET HANDLAR I dagens läge om avloppsnät med 2 000 kilometer rör. Men i något skede blir reningsverkets kapacitet full. Under jakten är det tillåtet att jaga gräsand, kricka och knipa samt årta, bläsand, stjärtand, skedand, vigg, och sothöna. CARINA HOLM På lördag sätter jakten på sjöfågel i gång Nästan 100 000 jägare deltar i andjakten som startar på lördagen (20.8) och pågår fram till den sista september. – 40 procent av vattnet som kommer in i avloppsreningsverket borde inte alls göra det. På Viltinfos sidor Ansvarsfull sjöfågeljägare kan man uppdatera sina kunskaper i artkännedom. Det här betyder gräsand, kricka och knipa
10 dagen före publicering. 16 16 23 21 21 24 28 25 26 29 25 28 16/ 17/ 17/ 18/ 18/ 19/ 20/ 19/ 25 25 26 25 27 25 26 28 4 9 6 5 7 5 7 Lör 28 28 29 25 27 26 24 26 Sön 25 23 23 21 23 23 22 22 Mån 21 21 21 20 22 22 21 20 Tis 21 21 21 21 22 21 22 23 Russarö 22 E 5 Utö 23 NE 4 Kumlinge 21 NW 4 Åbo -10cm Föglö -5cm Hangö -8cm Amsterdam 22 5 Aten 37 1 Berlin 33 4 Bryssel 23 2 Budapest 35 4 Dublin 20 5 Frankfurt 24 5 Köpenhamn 28 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 25 1 Madrid 25 1 Malaga 27 1 Mallorca 29 2 Moskva 30 2 New York 27 3 Oslo 19 5 Paris 27 2 Prag 30 2 Reykjavik 11 5 Rhodos 33 1 Rom 32 3 S:t Petersburg 30 2 Stockholm 26 4 Tallinn 30 3 Venedig 27 2 Warszawa 29 3 Wien 33 2 Zürich 20 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydliga till sydöstliga vinden är mest måttlig. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 25 till 30 grader, i norr 17 till 26 grader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s I landets västra och norra delar förekommer det lokalt regnoch åskskurar och molnigheten växlar, i öster är det mest uppehåll och delvis klart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Mer än så avslöjar inte Pargaskonstnärerna. Den nationella temaveckan Politikernas museipraktik, koordinerad av Finlands museiförbund, ordnas den 22–26 augusti. På Klosterbacken får politikerna bland annat fördjupa sig i utställningsarbete, kundservice och traditionella hantverksyrken. Ett stort antal politiker har i år anmält sig till museipraktik i Åbo museicentral och praktikveckan ordnas i form av olika museiarbetsuppgifter i Klosterbackens museikvarter. I morgon: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. Tanken var då att man ville lyfta fram den vardagliga hjältinnan och på samma bana har man fortsatt och gjort kvinnor av kvinnor. Men vi hade en stor iver och fungerade jättebra tillsammans som team, berättar Fredenberg om hur den första skulpturen kom till. CARINA HOLM KULTURPOLITIK. Pargas har så rikt musik-, teateroch idrottsliv, så vi vill även lyfta fram konsten och få folk att våga skapa konst och hantverk och visa upp sina verk, understryker Snåre. Temaveckan Politikernas museipraktik ordnades för första gången på hösten 2016, och följande gång i juni 2017. Den guidade vandringen längs konststigen leds av Magnus Sundman. – Idén är att konsten ska vara mera tillgänglig. ”KVINNAN UR BERGET”. PÅ KERAMIKKURSEN där trion träffades fungerade Cornelius Colliander som deras lärare och han är också den som har stöttat de tre konstnärerna och har hjälpt till med att bränna skulpturerna. Följande politiker deltar: riksdagsledamot Eeva-Johanna Eloranta fredagen den 19 augusti, riksdagsledamöterna Ville Tavio och Ville Valkonen samt biträdande borgmästarna Piia Elo och Elina Rantanen måndagen den 22 augusti, riksdagsledamot Sandra Bergqvist och suppleant i stadsstyrelsen Matti Vähä-Heikkilä onsdagen den 24 augusti, medlemmarna i stadsstyrelsen Niko Aaltonen och Ulla Achrén samt suppleant Alvar Euro torsdagen den 25 augusti, och riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén onsdagen den 31 augusti. PARGASKONSTNÄRER. Dam nummer två, som invigs den 26 augusti klockan 18 i Snäckviken, har en annan historia och befinner sig i en annan livssituation än Kvinnan ur berget. Snåre, Fredenberg och Pahlman träffades på en keramikkurs på Kombi hösten 2019 och har sedan dess varit ett team med stora visioner och drömmar, som vill göra konsten mera tillgänglig i Pargas och även uppmärksamma den konst som redan finns här. Deras första gemensamma skulptur Kvinnan ur berget finns placerad högst uppe på Hundbanans motionstrappa i Pargas, som invigdes i oktober ifjol. Pahlman, som är uppvuxen i Ukraina, flyttade till Finland för 14 år sedan. Från vänster: Sveta Pahlman, Johanna Fredenberg och Tinni Snåre. Det är inga små skulpturer vi talar om – den första kvinnan vägde cirka 120 kilo och den andra är ungefär i samma klass. Från och med 2018 har praktikveckan ordnats den sista veckan i augusti. Under de senaste åren har cirka sjuttio beslutsfattare årligen gjort praktik på tiotals museer runtom i Finland. Keramikstatyn pryder toppen av Hundbanans motionstrappa i Pargas. Ganska snabbt märkte de tre att de fungerar utmärkt som ett team trots att alla hade lite olika bakgrund, ålder och livssituation och var och en tillförde gruppen olika värdefulla saker. DEN ANDRA SKULPTUREN finns redan monterad i Snäckviken, men kommer att vara intäkt tills invigningen sker nästa vecka. I samband med invigningen kommer man också att gå konststigen och sedan avsluta vandringen vid Köpmansgatan 6, där Snåre och Fredenberg kommer att ha sin ateljé under Konstrundan som äger rum det första veckoslutet i september. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Ytterligare en kvinna blir offentlig konst Pargaskvinnorna Tinni Snåre, Johanna Fredenberg och Sveta Pahlman har många saker gemensamt, men en sak sticker ut framom de andra – deras passion för konst och skapande. Snåre har alltid varit konstintresserad och började tidigt arbeta med lera. I stället för att gå på en traditionell guidad visning får politikerna bekanta sig med museets verksamhet på ett pragmatiskt sätt. Fredenberg i sin tur har en bildkonstnärsutbildning och har från och till under de senaste 20 åren sysslat med keramik. Namnsdagar i dag: Magnus, Måns, Mauno, Maunu. Under coronaåren då hon reste mindre, började hon mera aktivt hålla på med keramik. ÅU SOLSIDAN FREDAG 19 AUGUSTI 2022 14 5.52 21.15 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.52, ner 21.15, i morgon upp 5.55, ner 21.12. Samtidigt började vi fundera på att öppna en konststig och även markera ut de konstverk som redan finns, förklarar Pahlman. – Vi ansökte om finansiering för projektet från olika håll, men fick ingenting. Politiker på praktik i Klosterbackens museikvarter Nyheter från Åbo på SVENSKA. Samtidigt synliggörs museiarbetes mångsidighet och verksamheten bakom kulisserna. » » De tre kvinnor som skapat skulpturen vid Hundbanan i Pargas inviger snart sitt andra kvinnliga konstverk och samtidigt öppnar konststigen. – Vår vision har varit att öka den offentliga konsten i Pargas och dessutom uppmärksamma det som redan finns här
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 80 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU FREDAG 19 AUGUSTI 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 8.25 Kulttuuriduunarit: Foley-artistin askel luo sävyt elokuvalle. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 7.00 Bilprovningen. 11.00 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.05 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 12.00 Rally-VM: Belgien, ss 10 13.00 Droppen 13.05 RSO i Musikhuset 13.41 Nya Sherlock 15.11 En liten, stor värld 15.15 Sorgen i Sandarmokh 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Vesa-Matti Loiri Elegi 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jag ska älska dig till tårar 18.45 Den vida naturen: Jordens kontinenter 19.35 Sagor om sjöarna 19.40 Vera 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Vesa-Matti Loiri konstnär 22.30 Kommissarie Lewis 0.00 Vi. I höst är Olof Wretling aktuell med standup-föreställningen Kaffet. 0.00 Yle Uutiset. Amerikanskt äventyr från 2016. 8.30 Euroopan rajavartijat. 17.50 MasterChef Australia. ÅU 17 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 LÖRDAG 20.8 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Simpsonit. 21.08 Triangeldrama i tolvton Österrikisk dokumentär från 2021. 17.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 6.59 Hyvää huomenta. 10.51 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.01 Iltahartaus. 2.54 Yöradio. 0.20 Third person. 17.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 8.40 Min vän Marlon. 5.30 Leijonastudio. 6.30 Fast n’ loud. 7.17 Floonissarna. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 22.48 Kulturstudion 22.50 Ett drama under månen Verklärte Nacht (R) 23.25 Älskade hundar Mexikanskt drama från 2000. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Amerikansk komedi från 2018. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 8.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. Hennes familj består av brodern Linus och mamma Jill. JIM 9.00 The wall Finland. 2.00 Simpsonit. 18.00 Amerikas antikälskare. 22.30 Leijonastudio. 12.35 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Sex & sånt Retro. 1.25 Manskören – på liv och död. 19.30 Här kommer Pippi Långstrump. Raymond Chandlerin kirja The Long Goodbye julkaistiin vuonna 1953. 7.00 Lilla Tvåan. 8.40 Ricky Zoom. 8.05 Anden Anton 8.10 Gissa hur mycket jag tycker om dig 8.21 Kiri och Lou 8.26 Krama mig 8.32 Strumphittarna: Strumphittarna 8.35 Lilla djursjukhuset 9.05 Vierge Moderne 9.35 Trädgårdstider 10.34 Sjung med! Från skrål till sång 11.03 Mitt i naturen 12.00 Matador 16.25 Michael Palin: Resorna i mitt liv 17.10 Världens lyckligaste folk 17.25 Jag och min hund 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Anden Anton 18.04 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.15 Kiri och Lou 18.20 Krama mig 18.27 Strumphittarna: Strumphittarna 18.30 Från jord till bord 19.00 Orkesteri 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Melodins mästare Kassu Halonen En film om den stora kompositören, melodins mästare Kassu Halonen som alla finländare känner tack vare hans oförglömliga sånger. 8.05 Onnen sävel. 20.00 X3M Förfest Repris. 2.05 Orange Is the New Black. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.25 Yrke: gamer Norsk dokumentärserie från 2021. 6.35 Hartaita säveliä. 10.10 Real housewives of Dallas. 20.25 TV4Vädret. Julia Margaret Cameron. 22.05 Tomorrow never dies 0.35 The Expendables 2. 8.54 Namnsdagsgratulationer: 20.8. 21.05 Stand up! Del 7 av 10. I rollerna: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg. 6.58 Greta Gris. 18.50 Tilde. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 1.45 Latela 6.0. 22.00 Djurvärldens märkligaste par. 10.03 Vega Lördag: Ungdomspanelen diskuterar skolstarten. 20.00 Nyheter. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 1.20 Billions. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 8.00 Yle Nyheter. 7.00 Yle Uutiset. 8.15 Brandman Sam. 16.00 Tulossa: Häät ennen hautajaisia. 11.30 Moonshiners: Master Distiller. 17.05 Norrena & Frantz. 19.15 Karl, den pyttelilla riddaren. 16.05 Hurja remontti. 7.02 Sää. 18.35 Ax till max. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.01 Nyheter. 9.30 Diesel Brothers. 21.00 Nyheter. 17.20 Gumballs fantastiska värld. 3.00 Fast n’ loud. 7.05 Aamusoitto. 20.00 Huvila & Huussi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Suomen surkein kuski. 19.05 Latela 6.0. 14.00 Nyheter. Riskinottoa. 20.40 Iltasoitto. 17.45 Att inreda ett slott. 8.50 Nanny. 13.00 Lejongrottan USA. 21.05 Maratonkillen. Idolisaarella tarjotaan riskipelin mahdollisuutta. 8.56 Lilla Tvåan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. ”Eräs lapsuuteni jännittävimpiä katselu kokemuksiani oli Ylen näyttämä tv-sarja Odysseus”, kertoo Hannu-Pekka Björkman. 23.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.03 Best of Vegatoppen. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 22.50 Sydostasiens glömda civilisationer. 19.05 Bluey. 4.25 Olet mitä syöt. 21.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 10.48 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.05 Arvokaman etsijät. 11.00 P1 Dokumentär: Miniserie: De gränslösa stöldligorna – Sadeltjuvarna. 23.05 TV4Vädret. 21.00 Lego masters Sverige. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 5.50 Merisää. 21.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 12.25 Vega Musik. 20.15 Pompejis hemligheter. 1.55 Kuppen. 10.54 Yle Nyheter Tavastland. 17.55 Ernsts bästa sommarmat. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Kreativa syskon i kulturbranschen – kolleger eller konkurrenter. 23.15 Unga Astrid, forts. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Suurmestari Ruotsi. 8.05 Minne Rinne vie: Ratapyöräilyn viehätys on sen raakuudessa. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Leijonastudio. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 1.02 Klassikkokäräjät. 8.05 Tilde. 11.10 Asunnon metsästäjät. 13.30 Suomen surkein kuski. 22.00 Nyheter. 22.05 Schönbergs kammarsymfoni nr 1 Svenskt musikprogram från 2021. Amerikanskt drama från 2019. 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Urheiluradio. 16.05 The voice of USA. 20.00 Selviytyjät Jakso 14/17. 16.10 Faunin iltapäivä. 9.00 Kulman kunkut. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 7.35 Simon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Selviytyjät. 5.00 Lainvalvojat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 13.05 Atlantin yli. 13.25 Tilt Esports. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.10 Elävät kuolleet Daltonit (R) 9.35 Todistaja haussa (R) 10.30 Viisi miestä viikossa (R) 12.00 Happy Feet 2 14.10 Pilanpäiten (R) 14.30 Kaiken maailman ennätykset (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Stadi vs. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. Jakso 3/8. 8.39 Lilla Tvåan. Amerikanskt äventyr från 2018. 20.45 Elokuva: Great Wall. 23.00 Yle Uutiset. 12.45 Merisää. 15.55 Tillsammans med Strömstedts. 12.30 Villa & utedass på Bostadsmässan. Del 5 av 12. 6.45 Hej Jycke. 14.30 Pitääkö olla huolissaan. 13.30 100 Places to Be. 22.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! Del 3 av 8. 12.10 Alpha. 7.15 Järvenrantataloa etsimässä. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.45 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. Friidrott gång, bordtennis, kanot, MTB damer, gymnastik mm. Kotimainen ohjelma. 9.05 Muistojen bulevardi. 9.05 Historia: Iran-Contras-affären. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.10 Charlie och Lola. 23.30 Rapport 23.35 Nina Frisk Svenskt drama från 2007. 11.00 Yle Uutiset. 7.28 Lilla Tvåan. Amerikansk underhållning från 2018. 18.50 America’s funniest home videos. 7.50 Merisää. 10.05 Ykkösaamu. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. 10.45 Rytmikamari. 1.05 Poliserna 2019. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 23.35 Livsnödvändiga virus. 21.00 Elokuva: Lumiukko. Maija Salminen. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.00 Väderoch sjörapport. 3.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. Lande (R) 17.00 Hypoteesi UK (R) 18.00 Amazing Race (R) Jakso 11/12. 23.02 Yöradio. 10.57 Yle Nyheter Birkaland. 10.00 Yle Nyheter. 21.00 Escape Plan: The Extractors. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 EM-veckan EM-veckan. Jääkiekon Nuorten MM. 8.05 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 15.30 Masked Singer USA. 20.07 Sää. 0.30 Gröna hjälteinsatser. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.8. Del 3. 19.00 Trav: V75 Direkt. 20.03 Vega Dans. 12.05 Urheiluradio. 7.30 Greta Gris. Svenskt drama från 2016. I rollerna: Goya Toledo och Gael Garcia Bernal. 17.40 The Journey – 15 dagar i Nepal. 20.55 Aalto-dialogerna 21.01 Filmstund: Fucking with Nobody 21.12 Fucking with Nobody 22.55 Small Axe 21.01 Filmstund: Fucking with Nobody. 12.30 Tiedetrippi: Tutkija, joka työnsi päänsä hiukkaskiihdyttimeen. 7.53 Onnen sävel. Bispebjergtemppu. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Tulossa: Save The Date Suomi. 8.04 Vi leker Lilla Tvåan. 9.00 Yle Nyheter. 18.03 Ett ord inför helgen. 23.20 Tappajahai. 7.00 Claude. 6.20 Kiinteistöveljekset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 12.20 Kädet multaan. Merisää. 20.02 Urheiluradio. 22.05 Arktisten sotien kaiut: Lasten ristiretki. 8.25 Familjen Rävling. 19.00 Frendit. 7.03 Ellinor undrar så. 6.56 Vega Musik. 7.03 Onnen sävel. 2.05 Mysteerien metsästäjä. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2021. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 1.30 Leijonastudio. 21.00 EM-veckan. 12.05 Supertähtien yllätysremontit. Toisen luokan juttu. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 11.30 X3M Nonstop. 15.00 X3M Retro. 7.00 Antikduellen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Jääkiekon Nuorten MM. 8.00 Supernova Remix. 10.45 Yle Nyheter Nyland. S39E14 Just Go For It. 23.00 TV4Nyheterna. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Alaskas isflygfält. 17.30 Vega Musik. 1.20 Transformers 3. 2.00 Yle Uutiset. Del 8 av 8. 9.03 Vega Lördag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.25 Biet Maya. 7.41 Claude. 23.05 4D: Britain’s Poshest Brothel. 20.00 TV4Nyheterna. 13.00 Välilevyjä retkellä: Ylänkö ennen maan äärtä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 9.15 Extreme makeover: Home edition. Del 1 av 21. S32E11. 6.50 Aamuhartaus. 19.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2019. 18.55 Keno. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Krögarna Linda StenmanLanghoff och Filip Langhoff. 8.20 United we fall. 7.55 Nanny. 19.50 After. 7.25 Bing. 7.53 Kängurustranden. 17.10 Miia Krause: Mikä on sinun sukupolvikokemuksesi, Petteri Summanen. Svensk barnfilm från 1973. 7.57 Hyvää huomenta. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 21.50 Merisää. Nina arbetar som flygvärdinna och lever ett aktivt singelliv. 13.00 Yle Uutiset. Aikoinaan venäläistä ruokaa käsitellyt tv-sarja otsikoitiin ”Sapuskaa, harashoo! 15.00 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 10.00 Yle Uutiset. 15.15 Hemliga beundrare. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 13.26 Vega Musik. Del 1 av 10. TV4 15.25 Solsidan. 18.00 Wipeout USA. TV3 6.30 Lailaland. 22.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 19.15 Vega Dans. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Morgonettan. 22.00 Legenden om Tarzan. 6.50 Lilla Tvåan. 7.29 Dinoranchen. 15.30 Supertruckers. 8.50 Häxan Surtant. 7.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 16.30 Suurmestari Ruotsi. 17.00 London: 2000 år av historia. 20.29 Yle Nyheter. 22.30 Unga Astrid. 6.53 Tick-tack. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 2.40 Amerikas antikälskare. 5.10 Sverige! 5.40 Du är här!. 22.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. 15.00 The voice of USA. 10.00 Nyheter. 14.15 Johnny vs Amber: From love to hate. 3.00 A simple favor. 18.10 Pyjamashjältarna. 14.30 Louisiana Law. 19.00 Pappa på förskolan. 19.00 Nyheter. Tulossa Nelonen Median kanavilla. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset Rooleissa: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 18.30 Övergivna byggnader. 13.00 Rempalla tuloja. 15.55 Yle News. 4.20 Karalahti. 13.00 Nyheter. 13.30 Lainvalvojat. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. TV5 FI 6.00 Kotiunelmia. I rollerna: Sofia Helin och Daniel Götschenhjelm. 16.30 Sommartorpet. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 2.30 Takapihalle haudatut. 21.00 Kulturstudion. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Öppna armar och förintade murar. 15.00 Yle Uutiset. 7.35 Vega Musik. Kuunnelmaversio kovaksi keitetyn rikoskirjallisuuden klassikosta. 22.05 Urheiluradio. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 3.00 Yle Uutiset. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 21.00 Yle Uutiset. 19.15 Pensionärsäventyr i världen. 19.25 Pingu. Del 6 av 6. 14.45 Sinkkuillallinen. 5.25 Summer house. 10.30 Tankkaustarinat. 20.10 Sporten. 9.11 När jag var i din ålder. 17.10 Urheiluradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Kyllä nolottaa Jakso 7/10. 0.05 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 18.50 Elokuva: Itse ilkimys 2. Amerikansk dokumentärserie från 2020. 3.30 Kuolemanvaaralliset kultit. 9.23 Drönarflygarna 9.45 Galaxen: Trumpet 9.46 Athleticus 9.48 Vännerna och det gröna ljuset 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 EM-veckan i München 2022, friidrott 11.10 EM-veckan i München 2022, friidrott 13.00 EM-veckan i München 2022, mountainbike 14.45 EM-veckan i München 2022, kanot 16.00 EM-veckan i München 2022, bordtennis 17.00 Motorsport: Rally-VM 18.00 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 19.30 EM-veckan i München 2022, beachvolley 21.00 EM-veckan i München 2022, friidrott 23.30 Rally-VM: Belgien, höjdpunkter 21.00 EM-veckan i München 2022, friidrott. 17.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 18.05 Ilon. Amerikanskt-brittiskt drama från 2013. 19.02 Urheiluradio. 18.50 Merisää. Pelaajien vähetessä yhä useampi tuntee maalitaulun selässään. 6.00 Bing 6.05 CoComelon 6.30 My Little Pony: Pony life 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Sanna och regnbågslandet 7.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Angry Birds Stella 7.55 Arthur och Minimojerna 8.20 Lego City Adventures 8.30 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 MasterChef Australien 12.15 100 Places to Be 12.30 4D: Jag vill se yngre ut 13.30 Extreme cake makers 14.00 Drömhem vid Medelhavet 16.10 Tulossa: Häät ennen hautajaisia 16.15 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 16.20 Garden rescue 17.20 4D: Filthy house swap 18.20 Spider-Man: Far From Home 20.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. Del 34 av 53. 20.00 Ancient Unexplained Files. 7.35 Maanteiden sankarit. 17.45 Andys safariäventyr. 10.00 Fatta grejen. 18.50 EM-veckan EM-veckan. 6.55 Monsterskolan. 16.30 Lyxfällan. 17.45 Tulossa: Save The Date Suomi. 13.02 Klassikkokäräjät. 15.50 Veneilysää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.10 Yöklassinen. 23.20 Elokuva: Public Enemies. 14.40 Tulossa: Remppa vai muutto Suomi. 10.00 Orka bättre. 18.00 Ehtookellot: Pöytyän kirkon kellot. 2.05 Forna rymdvarelser. 16.30 Top Gear. 23.00 Iltahartaus. 0.55 Den allvarsamma leken. 13.03 En sjuk historia. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 15.30 Matkoja maalauksiin: Pinturicchion Penelope ja kosijat. Sää. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2022. 6.10 Gyllene vingar (R) 6.55 Fråga doktorn (R) 7.40 Åsiktsbubblan (R) 8.10 Diagnoskampen (R) 8.50 Sveriges roligaste partiledare (R) 9.50 Gyllene vingar (R) 10.35 Oski – en olympisk skateboardsaga (R) 11.00 EM-veckan 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 16.08 Vega Eftermiddag. 20.00 Yle Uutiset. 13.40 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Peltsis vildmark. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 17.05 Elokuva: Shrek. 18.49 Vega Musik. 11.00 Nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.45 Anmäld försvunnen (R) 11.45 Motorsport: Rally-VM 13.00 Anmäld försvunnen (R) 15.00 Korrespondenterna bakom kulisserna (R) 16.30 Tåget mellan liv och död (R) 16.55 Rapport 17.00 Motorsport: Rally-VM 18.00 Anslagstavlan 18.05 En rundtur på Bygdøy kongsgård (R) Norskt reportage från 2020. 14.00 Yle Uutiset. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 10 av 10. 9.05 Urheiluradio. 22.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.10 Hurja remontti. 6.02 Aamusoitto. Del 21 av 24. 4.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.05 Mahtavat miesluolat. 15.00 Nyheter. 0.05 Gränsbevakarna. 15.05 Unelmahäät. 14.00 Olavi Seppänen ja maailman kielet: Turkin puhujalle sukulaiset ovat aina lähellä. 8.05 Vega Lördag. 20.30 Postkodmiljonären. 2.45 Sportnytt. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12
Del 1 av 10. 14.40 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 15.50 Viikon luontoääni: lapinsirri. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 22.15 Den klassiska kvällen. Del 2 av 6. 20.10 Sporten. 20.03 Tack och lov. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Den landsförvisade Haijby har ögonen på sig i Tyskland och hamnar i fängelse. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 12.00 Nyheter. 1.15 Simpsonit. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Faunin iltapäivä. 23.00 TV4Nyheterna. 10.15 Diesel Brothers. 1.30 Sommarandakt. Kata Salaspuro. Uutiset ja sää radiossa. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 14.00 Elokuva: I Am Bolt. 18.50 Merisää. 2.00 Orange Is the New Black. Amerikanskt drama från 2019. 12.08 Kansanradio 210822. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Huvila & Huussi. 7.15 Lapptäckshistorier. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 20.25 TV4Vädret. 17.10 Urheiluradio. Del 45. 10.00 Gudstjänst 10.45 Kommissarie Lewis 12.15 Vesa-Matti Loiri konstnär 13.45 Skogshistorier: Lappugglan 13.50 Sportliv 14.00 Rally-VM: Belgien, powerstage 15.30 En sann historia: Prag 15.56 Julia Thurén på hatets väg 16.00 Alla hennes hemligheter 16.45 En liten, stor värld 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Favoritarten 17.10 Sanditon 17.56 Röda listans räddare: Bävern 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 SuomiLOVE 19.32 Livsöden: Lyckliga huset 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Farväl till Sovjetunionen 22.30 Fjärrlinjen: Somalia i fritt fall 23.25 Morgonettan 5.55 Pärlorna bland våra sjöar: Päijänne och Vesijärvi. 7.25 Lilla Tvåan. Kun yhteiskunnan suojaverkot ja systeemit pettävät: Lassen tarina. 22.00 Nyheter. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. KUNSKAPSKANALEN 16.55 Begravda hemligheter. 22.00 Aktuellt. 13.40 Musiikkia. 7.00 Försvunna arvingar. 20.00 Leijonastudio. 10.03 Vega Söndag: Marketta Wall om emigrationen till Nordamerika 1870-1930. 6.00 Bing 6.10 CoComelon 6.30 My Little Pony: Pony life 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Sanna och regnbågslandet 7.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Angry Birds blues 7.50 Arthur och Minimojerna 8.15 Lego City Adventures 8.25 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Extreme cake makers 12.05 100 Places to Be 12.10 På kommande: Överlevarna Finland 12.15 Drömhem vid Medelhavet 14.25 På kommande: Save The Date Finland 14.30 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 15.30 Onside-studio 16.00 Fotboll: FC Haka– HJK 18.00 Gränsbevakarna Australien 18.35 Angry Birds Stella Del 6 av 13. 18.00 Ett fall för KLURO. Amerikanskt familjedrama från 2016. Sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 21.8. 9.25 Life in pieces. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 2/6. Del 10 av 11. Del 2 av 10. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 9.15 Euroopan rajavartijat. 6.52 Snurrefåglarna. 15.55 Tillsammans med Strömstedts. 12.05 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 7.03 Stella och Sam. 8.00 Supernova Remix. 10.00 Jumalanpalvelus Haapajärven Kristuksen kirkastumisen kirkosta. 20.55 Larva. (R) 14.00 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! (R) 15.00 Midsomerin murhat (R) 17.00 Selviytyjät (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 30/52. 19.05 Latela 6.0. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 12.15 Lainvalvojat. KUTONEN FI 6.10 Fast n’ loud. 8.05 Kuusi kuvaa lelumuseon johtaja Petra Tandefeltin elämästä. 14.00 Nyheter. 1.25 Louisiana Law. 8.05 Arvokaman etsijät. 17.15 Radio Sami Yaffa. Amerikanskt actionäventyr från 2005. 8.55 Nanny. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Merisää. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. 15.55 America’s funniest home videos. 18.20 Dinoranchen. Amerikansk dokumentärserie från 2020. Del 4 av 5. 7.43 Lilla Tvåan. 19.20 Lilla prinsessan. 23.00 X3M Metall. 21.42 Radio Suomen Viikonloppu. Svensk livsstilsserie från 2021. 18.00 Masked Singer USA. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Amerikanskt kriminaldrama från 2019. 20.45 Morden i Sandhamn Del 3. 4.55 Maanteiden sankarit. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 14.55 The Journey – 15 dagar i Nepal. 8.30 Vega Musik. 6.50 Lilla Tvåan. 5.50 Merisää. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.30 Greta Gris. 22.00 Batman begins. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 13.00 Unelmahäät. 16.05 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 18.35 Ricky Zoom. 14.03 Kaffekvarnen. 15.55 Yle News. Merisää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Del 11 av 11. 7.59 Barbapapa. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. Två grupper möts i en debatt om stök i skolan. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Nyheter. 23.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Nyheter. Voitelija Saddam Hussein. 12.10 Näst sista ordet. TV3 6.25 Nanny. 4.35 Schitt’s Creek. 9.05 Riston Valinnan äänikirjeitä Roomasta 3/4. 11.00 X3M Morgon remix. Kotiäiti Florence ja jääkaappi. 18.00 Nyheter. 19.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 9.00 Nyheter. 9.00 Suomen surkein kuski. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 18.32 Ääniversumi: Maan taju. 8.20 Brandman Sam. 7.10 Hurja remontti. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Supernova ZOOM Remix. 22.05 Epäilyttävän uutta. 22.30 Sanningens minut Svensk humorserie från 2022. 8.50 Den nordiska naturen. 21.50 Merisää. 7.35 Simon. 8.25 United we fall. 18.00 Ääniversumi: Helsingin reitit Keskuspuisto. 19.02 Jazzklubi. Det bästa ur veckans X3M Morgon. 13.15 Blomiksen luonto. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 9.57 Hundra år med public service-medier. Del 2 av 8. 16.35 Suurmestari Ruotsi. 12.03 Vega Söndag. 12.50 Lyxfällan. 7.44 Postis Per Specialleveranser. 8.21 Lilla Tvåan. 23.10 Yöklassinen. 7.50 Merisää. 22.05 Urheiluradio. 21.05 4D: Kroppsmodifierarna. 21.00 Elokuva: Oblivion. 19.05 Rita och Krokodil. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Kreativa syskon i kulturbranschen. 16.45 Tulossa: Save The Date Suomi. 15.05 100 tunnin haaste. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.10 Dalton Junior (R) 9.35 Liki-Likin paluu (R) 10.00 Kenen kotona. 7.40 Biet Maya. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 19 av 21. Mutta millainen ihminen kätkeytyy tuon roolin taakse. 7.19 Maja Gå. 10.00 Nyheter. 23.50 Afghanistan ett sargat land. Amerikanskt drama från 2011. 11.00 Simpsonit. 20.02 Urheiluradio. 7.00 Väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. 16.50 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.50 MasterChef Australia. 0.40 Grönland med Nikolaj Coster-Waldau. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 16.30 Sunnuntaivieras: Antti Hyyrynen. Popper: Kuin ennen vanhaan (Helen Lindén, sello, ja Risto Lauriala, piano). 19.00 Nyheter. 11.05 Rakastaa, ei rakasta. 13.50 Radio Suomen Viikonloppu. 18.02 Radio Suomen Viikonloppu. 0.00 Nattklassiskt. 0.00 Rapport. 9.03 Vega Söndag. 23.00 Elokuva: Lumiukko. 16.55 Emma’s Chance. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. Direktsänd utfrågning av Moderaternas partiledare Ulf Kristersson. 8.30 Minna Pyykön maailma. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Kata Salaspuro. 14.40 Musiikkikamari. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. JIM 9.00 The wall Finland. 17.05 Moonshiners: Master Distiller. 23.00 Yle Uutiset. 8.30 Regnbågsstadens hjälte. Kotimainen ohjelma. Även 22/8. 8.10 Oktonauterna. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 21.00 Yle Uutiset. 10.00 Ted & Kaj. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.00 Kuppen. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 7.10 Charlie och Lola. 16.20 Elokuva: Itse ilkimys 2. 20.00 TV4Nyheterna. 0.55 Motherless Brooklyn. 19.35 Madicken. 23.05 Stand up! 0.05 4D: Sexarbetare till yrket. 15.50 Veneilysää. 18.35 London: 2000 år av historia. 23.35 Mökkireissu (R) Reissulaiset juhlivat venetsialaisia Nuuksiossa Vicky Rostin, Erinin ja Laura Närhen kanssa. 13.55 Undercover boss US. 18.55 Keno. 2.50 Valet forever. 12.25 12 diktaattoria. 15.00 30 for 30 Series. 13.30 100 Places to Be. Del 14 av 14. 20.55 Lyxfällan. 21.03 En sjuk historia: Åländska blödarsjukan Blod som forsar tills du dör och ett medicinskt genombrott på Åland. 3.10 Yrke: gamer. 18.20 Elokuva: Madagascarin pingviinit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Val 2022: Utfrågningen. 10.05 Mirga, stjärndirigenten (R) 11.00 Sommarandakt 11.30 Triangeldrama i tolvton (R) 12.25 Schönbergs kammarsymfoni nr 1 (R) 13.10 Ett drama under månen Verklärte Nacht (R) 13.45 Ögonblick från Svalbard (R) 13.50 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 14.00 Motorsport: Rally-VM 15.30 Jakttid (R) 16.00 Vetenskapens värld sommar (R) 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) 17.30 Ögonblick från Svalbard (R) 17.35 Yrke: gamer 18.00 Varför ska jag rösta. 8.02 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 8.06 Bärtil 8.25 Mina gummistövlar 8.31 Djur med Julia 9.00 En tidsresa i Gloet 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Försvunna arvingar 12.00 Gudstjänst: Sommargudstjänst i Sunds kyrka 12.52 Klipp ur Strömsö 13.00 Gåvan 14.17 Antti Litja en intervju 15.12 Världens lyckligaste folk 15.25 Ur arkiven 15.55 Cunningham 17.25 Konstnärsnatur 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.04 Barnen i Bullerbyn 18.30 En tvättäkta lantis på äppeljakt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby Del 3 av 4. 18.30 La tormenta sueca (R) Svensk språkserie på spanska från 2020. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 21.8 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 18 SUB FI 7.00 Simpsonit. 18.58 Kalla fakta: Partiernas hemliga pengar. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 19.20 Istedgades uppror mot nazisterna. 1.05 Södermannen. 7.03 BUU-sagan: Skridskolöparen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.25 Isoäitini on ilotyttö. 14.00 Tanssiva karhu: Olli Sinivaara kirjoittaa puiden viisaudesta. 8.00 Den vida naturen: Jordens kontinenter. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 0.30 Sveriges roligaste partiledare. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Elokuva: Ex Machina. 23.02 Yöradio. 18.00 Amerikas antikälskare. 4.25 Lainvalvojat. 0.05 Oski – en olympisk skateboardsaga. 7.32 Robo och rackarna. 0.05 Mord i paradiset. 3.55 Brian Banks. Del 1 av 6. 2.50 Amerikas antikälskare. 13.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Kotiäiti Florence ja jääkaappi. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 0.30 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Once Upon a Time... 13.30 LEGO Masters Suomi. Tulossa Nelonen Median kanavilla. Även 24/8. 20.00 Celebrity IOU: Joyride. 18.10 Ancient Unexplained Files. 8.47 Jaris och Karis sommarlov. 0.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 0.35 Pitääkö olla huolissaan. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Boheemi elämä. 17.00 Nyheter. 10.45 Real housewives of Dallas. 22.15 Flotten 22.15 Flotten. 7.57 Hyvää huomenta. 17.40 Maratonkillen. 10.00 Tankkaustarinat. 22.00 Åsiktsbubblan Svensk debattserie från 2022. Del 11. 1.05 Poliserna 2019. Programledare: Anders Holmberg, Camilla Kvartoft. Metodi hulluuteen. 8.25 Vov-patrullen. 2.25 Fast n’ loud. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2022: Utfrågningen Svensk politik från 2022. 21.00 The Love Punch. Del 4 av 5. 1.25 Sommartorpet. 16.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 8.40 Ax till max. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 17.55 Grand designs Sverige. 8.10 Thomas och vännerna. 9.05 Urheiluradio. 11.00 Jumalanpalvelus Nummelan Adventtiseurakunnasta. 7.30 Hemliga beundrare. 20.07 Sää. 22.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 20.20 Omöjlig ingenjörskonst. 12.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 21.30 Bohemian Rhapsody. 7.25 Bing. 7.26 Apan Assistent, mekaniker. En fiskare hittar ett kvinnolik i sitt nät nära Sandhamn. 14.00 Lejongrottan USA. 21.05 Gröna hjälteinsatser. 13.45 Viikon luontoääni: karhu. 12.05 Musiikkikamari. 3.35 Lauren Dumolo: Kadonnut. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 20.00 Midsomerin murhat. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Angry Birds -elokuva 2 20.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. (R) 11.00 Aarrepaja UK (R) 12.00 Kirppiksen Kingi (R) 13.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.15 Forensic Files. Curla sönder eller auktoritär kontroll. 18.03 Sällskapet. 20.05 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 20.29 Yle Nyheter. 2.05 Forna rymdvarelser. 17.10 Dokumentin jälki. 23.00 Hård rock på export Svensk dokumentärserie från 2022. R. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.25 Siskot. 22.50 Pensionärsäventyr i världen. TV4 14.55 Solsidan. 20.00 The Harlins. 23.15 Maria Wern: Viskningar i vinden, forts. 16.05 Mysteerien metsästäjä. 1.30 Kaappaus keittiössä. Kosto elää. 6.05 Diagnoskampen (R) 6.45 Hundskolan (R) 7.30 Allsång på Skansen (R) 8.30 Det bästa ur Antikrundan (R) 9.30 Val 2022: Utfrågningen (R) 10.30 Motorsport: Rally-VM 11.30 Kärlek kostar kilon (R) 12.00 EM-veckan 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2022. 11.03 Ordet läcker:. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Tulossa: Häät ennen hautajaisia. 18.43 Kortfilmsklubben – franska Svensk kortfilmsserie från 2009. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Ti och Mo. 13.03 Gudstjänst. 9.00 Jägarliv. Del 4 av 4. Dohnanyi: Valssi-rondo, pantomiimista Pierretten huntu (BBC:n filharmoninen orkesteri/Matthias Bamert). 2.35 Kadonneet Suomi. ”Iltapäivä isolla kirjaimella” on Silja Järventaustan kuudes runokokoelma. 7.12 Vega Musik. 13.00 JIMD: Jag vill ha nytt ansikte. In Hollywood 0.20 Rush. 20.00 Alaskas isflygfält. 17.55 Pilanpäiten. Lande. Rikottu lapsuus voi muuttaa elämän väkivallan ja vihan täyttämäksi voidaanko kierrettä katkaista ja syrjäytymistä estää. 4.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.15 Dokumenterat: Röda resor, del 1&2 om Allan Wallenius äventyr i exil efter inbördeskriget. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 21.8 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.11 Galaxen: Cowboy 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Gula yetin 9.35 I havsdjupet 9.56 Galaxen: Trumpet 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 EM-veckan i München 2022, kanot 10.30 Motorsport: Rally-VM 11.30 EM-veckan i München 2022, kanot 12.30 EM-veckan i München, landsvägscykling, kanot 16.00 EM-veckan i München 2022, artistisk gymnastik 18.25 Volleyboll: Montenegro–Finland 20.00 EM-veckan i München 2022, friidrott 22.40 EM-veckan i München 2022, beachvolley 20.00 EM-veckan i München 2022, friidrott. 17.00 4D: Jag och mina många personligheter. 3.15 Suurmestari Ruotsi. 8.15 Maanteiden sankarit. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Alasti-klubi (R) Michael Monroella on erittäin vahva rooli suomalaisen rockin historiassa. Ulf Kristersson (M). 14.10 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. Alexander och Mirjam åker ut. 7.37 Osku. 18.00 Yle Uutiset. 13.40 Rikkaat ja rahattomat. 10.05 Asunnon metsästäjät. Del 10. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 16.00 The voice of USA. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Mästerflygarna. 19.00 EM-veckan 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Politikbyrån 23.30 Dokument utifrån: Massmordet på insekterna 0.30 Min fråga om demokrati. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 1.30 Gyllene vingar.. 18.55 Det är aldrig för sent, Larry Crowne. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Maria Wern: Viskningar i vinden. 19.10 Hej Jycke. 7.55 Pyjamashjältarna. 20.15 Kokobäng. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 6.45 Hej Jycke. 0.45 Varför ska jag rösta. 13.00 Rempalla tuloja. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. Del 4 av 10. 9.50 Extreme makeover: Home edition. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Hemligheten bakom långt liv. 14.20 Tanssiva karhu: Silja Järvestausta eläytyy sivullisen osaan. 15.00 Horisontti: Kirkko salli saamelaisten pääkallojen ryöstön 1800-luvun lopulla. , del 3/4. 20.30 Mitt livs värsta år igen. 12.30 Penkinlämmittäjät. 19.00 Stadi vs. Kosto elää. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 2.25 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 21.17 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 16.55 Karl Fredrik på Österlen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Yle Uutiset. 14.45 Sinkkuillallinen. 21.02 Urheiluradio. 23.20 Top Gear Best Of. 19.30 Täydellinen kesä (R) Jakso 10/10. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Nyheter
8.10 PAW Patrol. 7.05 Charlie och Lola. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2022. 1.25 Afghanistan ett sargat land. 16.10 Urheiluradio. 8.55 Paddingtons äventyr. 12.00 Schitt’s Creek. 18.15 Charlie och Lola. (R) 9.30 La tormenta sueca (R) 9.43 Kortfilmsklubben – franska (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Sommarandakt (R) 17.45 Politikbyrån (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (Finska) 19.20 Barbis mat och träning 19.30 Nya perspektiv Svensk pratshow på teckenspråk från 2022. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Abel och Fant. 11.00 Rempalla tuloja. 12.35 Project runway. 1.35 Kaappaus keittiössä. 6.53 Månen och jag. 0.10 Gold Rush Kultakuume. 15.00 Vintiöt. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Lyckoviken. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 18.00 Arman under Polstjärnan. 16.10 Vega Eftermiddag. 19.00 Supertähtien yllätysremontit. 21.00 Det sitter i väggarna. Oro. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Eagles 0.00 Rapport. 3.00 Fast n’ loud. 16.30 X3M:s bästa. 21.00 Nyheter. 15.00 The voice of USA. 19.15 Gröna hjälteinsatser. 22.05 Liv D: Ökyrikkaiden ostoskatu. 0.00 Malou möter. 14.00 Rikkaat ja rahattomat. 1.10 Navy CIS. 19.02 Ääniversumi: Helsingin reitit Keskuspuisto. 13.45 Hengenvaarallinen saalis. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 21.00 Sydänjuurilla. 17.10 Euroopan valot. 21.00 Vetenskapens värld. 12.10 Historiaa: Amerikankirjeitä Pöljän-kylälle: Pysy aina puhtaana. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Valet forever 23.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 23.30 Min fråga om demokrati 23.45 Varför ska jag rösta. 14.45 Diesel Brothers. 7.50 Merisää. 13.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.55 Kotiunelmia. 12.30 Salatut elämät. 11.45 Pontikankeittäjät. 7.59 Hyvää huomenta. 7.10 Aamusoitto. 15.30 Simpsonit. 8.10 Horseland heppajengi. 8.00 Nyheter. 20.45 En stund i naturen En pärla i Österjön Stora Karlsö. 23.50 Sydostasiens glömda civilisationer. 19.15 Småttingar. 7.35 Hej Jycke. 20.30 Skärgårdens hjältar Finsk dokumentärserie från 2022. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 21.17 Radio Suomen Ilta. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Idol. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 13.15 Regementets sorgebarn. Danielsson: Preludi sarjasta vaskipuhaltimille ja lyömäsoittimille n:o 3 (The Scandinavian brass ensemble/Jorma Panula). Tony Dallara: Come prima 2. 9.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 14.30 Luomiskertomus: Leena Parkkinen kertoo kirjastaan Neiti Steinin keittäjätär. 19.50 Ranchen. 18.00 Yle Uutiset. 15.50 Veneilysää. 7.53 Ykköskolumni. 12.00 Lejongrottan USA. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 16.00 Duudsonit tuli taloon. 9.00 Varför ska jag rösta. 9.00 Faija hoitaa. 23.05 Sinkkuillallinen. 8.50 Gympastund: Balans och styrka. 16.45 Euroopan rajavartijat. 7.32 Maukka och Väykkä. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Lumiukko. 1. 21.00 Kill Chain. 19.34 Ääniversumi: Maan taju. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.00 Moderni perhe. 8.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 5.50 Merisää. 23.10 Yöklassinen. Två sociala män funderar på ensamhet. 19.15 Aftonandakt. 21.30 X3M Nonstop. 8.36 Här är Ponny. 20.00 Finlands auktionskung Rosa Meriläinen har öga för skönhet. 23.40 Sporten. 1.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! JIM 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. Heikki Tikkanen. 23.00 TV4Nyheterna. 2.10 Vaimot vaihtoon USA. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Poliserna 2019. 19.02 Urheiluradio. 0.05 Remppa vai muutto UK. 7.30 Bing. 7.13 Alueradio. 14.00 Baywatch. 18.50 Merisää. 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 15.50 The mentalist. 9.50 Fast n’ loud. 6.45 Hej Jycke. 2.25 Grillimestari maailmalla. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 15.05 Alastomat selviytyjät extreme. 9.00 Yle Uutiset. 11.35 Vega Förmiddag. 13.00 Yle Uutiset. Markku och Motorsåg-Timppa syr moderna jeanskasssar. 9.10 Sää. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 23.02 Yöradio. 19.10 Simon. Elena Ledda: Mare mannu 5. 18.25 Greta Gris. 7.57 Vov-patrullen. 14.00 Nyheter. 15.45 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.20 Nalles visor. 22.50 Hävyttömät. 8.05 Simon. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 18.15 Viikon luontoääni: karhu. 17.00 Lauma. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 7.29 Lilla Tvåan. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 7.53 Alueradio. 1.00 4D: Mannen utan penis. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.42 Lilla Tvåan. 8.50 Hengenvaarallinen saalis. 20.20 TV4Vädret. 21.03 Lördagsgästen: Krögarna Linda Stenman-Langhoff och Filip Langhoff. 13.00 Finlands auktionskung. 11.33 Radio Suomen Päivä. (R) 0.15 Kortfilmsklubben – spanska. 10.40 Eilisen ääni: Luvia oli mahtava merenkulkupitäjä. 23.05 Svenska fall. 10.15 Asunnon metsästäjät. 23.50 TV4Vädret. 1.25 Alastomat selviytyjät extreme. 2.45 Sportnytt. 19.00 Från Hisingen till Casablanca Del 2. 7.55 The real housewives of Orange County. 23.15 Maanteiden sankarit. 15.20 UR Samtiden – Det svenska tillståndet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 Elokuva: Kaivonkatsoja. 8.20 Vega Morgon. 3.55 Kiinteistöveljekset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 8.22 Lilla Tvåan. 6.05 Aamusoitto. 14.00 X3M Eftermiddag. 5.30 Sverige idag.. 16.37 Favoritarten 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 17.55 Matresa i historien: Hvitträsk 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Jägarliv 19.00 Östs och västs döttrar 19.50 Glömda brott 20.00 Finland är landsbygd 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Farväl till Sovjetunionen 23.25 Oddasat 23.40 Jag ska älska dig till tårar 5.55 Finland är landsbygd. 0.05 Birdman. 11.03 Vega Förmiddag. 12.30 Vilda hjärtan. 8.24 Det hemliga museet. 22.00 Yle Vega. 6.55 Wheeler Dealers. 2.00 Pontikankeittäjät. Amerikansk dramakomedi från 2014. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 9.55 Sagor om sjöarna. TV3 6.05 Johnny vs Amber: From love to hate. Del 4. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 17.55 Project runway. 7.00 X3M Morgon. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.00 Simpsonit. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 22.8. Något plågar honom, men vad. 8.00 Fåret Shaun. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 18.20 Livsnödvändiga virus. 20.03 Grönroos Garage. En inhemsk realityserie. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Chicago Med. 12.01 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.33 Vega Morgon. Sara och Magnus gillar varandra. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Världen räcker inte till 23.35 Tulossa: Häät ennen hautajaisia 23.40 Kummeli esittää: Kontio & Parmas 0.40 Finlands auktionskung. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 3.10 Baywatch. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 22.8. 18.30 Mattemacken. 9.05 Muistojen bulevardi. 15.40 Wheeler Dealers. 12.01 Kan man äta det här. 22.15 Språket. 13.00 Hem till gården. 17.05 Rakastaa, ei rakasta. 2.30 Unelmaduuni Australiassa. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 7.10 Vega Morgon. 10.00 Riku Rantala: M/S Mystery: Meri pitää omansa. 22.01 Tunna blå linjen Del 3. 18.00 Sinkkuillallinen. Redaktör: Olli Nyholm. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.30 Vega Kulturkväll. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.00 Välilevyjä retkellä: Kesän ja elämän vedet. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 8.23 Galaxen. 18.08 Urheiluhullut. 20.02 Sää. Merisää. 10.00 Nyheter. 19.43 Vega Musik. 13.03 Vega Dag. Renato Rascelli: Romantica 4. 13.30 Home and away. 6.25 Järvenrantataloa etsimässä. 16.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 8.35 Bluey. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Murdochs mordmysterier. 20.00 Keinuva talo: Vaarallinen draama ja hiljainen haltioituminen tuntuvat uusilla levyillä. 19.00 Celebrity IOU: Joyride. 18.03 Vega Kulturkväll. 22.00 Tulossa: Save The Date Suomi. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.25 Kuutamolla. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 21.50 Merisää. 23.00 Stand up! 0.00 Forna rymdvarelser. 17.45 Top Gear. 9.30 Valitut Palat Collection. 23.00 Iltahartaus. 20.00 Latela 6.0. 22.05 Riku Rantala: M/S Mystery: Meri pitää omansa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.05 Supertähtien yllätysremontit. 21.00 Yle Uutiset. 1.15 Retrobutiken. 11.00 Supernova. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Landet runt 12.00 Sportspegeln 12.30 Oski – en olympisk skateboardsaga (R) 12.55 Arkitekturens pärlor (R) 13.05 Diagnoskampen (R) 13.45 Herr Talman (R) 14.00 Sveriges roligaste partiledare (R) 15.00 Aldrig för sent (R) 15.40 Sverige! (R) 16.10 Val 2022: Utfrågningen (R) 17.10 Nina Frisk Svenskt drama från 2007. 19.00 Lyxfällan. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 8.50 Undercover boss US. 9.54 Andrum. 22.05 Urheiluradio. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.05 Urheiluradio. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.20 Vega Musik. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Gullmets Kan jag halvera min elräkning. 8.10 Ykkösaamu. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 20.00 Beck: Kuolema Samarrassa (41). 22.55 Maratonkillen. 17.15 Lainvalvojat. 7.15 Ricke. 22.00 Jesy Nelsons kamp mot näthat. 20.00 Nyheter. 8.35 Galaxen: Kung. 10.55 Droppen. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 9.10 Vega Förmiddag. 21.00 Top Gear. 8.45 Milo. 18.00 Gift. Tony Dallara: Bambina 3. 21.00 Efter Nio. 7.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 11.20 Järvenrantataloa etsimässä. 17.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 Neljät häät Suomi. 18.00 Efter fem. 7.44 Ella, Oscar och Hu. 9.30 Naturstund: De stridande alfahannarna. Debussy: Menuetti sarj. 7.55 Museoiden mysteerit. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 3.05 S.W.A.T. 15.00 Yle Uutiset. 0.10 Lyckoviken. 9.00 Casualty 9.38 Stunder i Berghäll: Tuure Kilpeläinen 9.45 En ny dag 10.15 Markus mot folket 10.42 Favoritarten 10.45 Meidän maamme vårt land 11.15 McLeods döttrar 12.00 Betrodd man 3 12.53 Pirjo 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Kummeli 14.00 På ödemarkens villkor 15.01 Peltsis tuffa år 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Katastrofala konstruktionsfel 18.47 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 19.00 Kummeli 30 år 20.05 Vårt liv på Galápagosöarna 20.54 Exploring Earth 21.00 Stacey Dooley: Självmordsbombare 21.45 Gatukatten Bob 23.25 Filmstund: Fucking with Nobody 20.05 Vårt liv på Galápagosöarna. 10.03 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.10 Äänitarina: N*isen ääni. 21.10 Griffs äventyr i Australien. 0.35 Hemligheten bakom långt liv. LIV FI 9.00 Nyt jos koskaan. 10.00 Burgermannen i Finland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 14.00 Bytt är bytt. 19.00 Nyheter. 13.40 Stugfixarna Norge. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 8.13 Alueradio. 12.15 Kiinteistöveljekset. 20.25 Mitt livs värsta år igen. 19.00 Simpsonit. 6.50 Aamuhartaus. 11.00 Gudstjänst. 18.50 Iltahartaus. 14.10 Man Fire Food. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Lyxfällan. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 20.30 Malou möter. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 22.00 Gränsbevakarna. 21.00 Lomaile kuin ökyrikas. 15.55 Yle News. 9.11 Alueradio. 21.00 Verkligheten i P3: Kallades ortens Dr Phil satt själv fast i missbruk. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 7.22 Kummingränden 19. 20.00 Unelmahäät. 7.55 Greta Gris. 14.00 Tankkaustarinat. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Kindi Kids 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 LEGO Friends Heartlake Stories 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Garden rescue 17.00 Onnenarpa 17.05 Extreme cake makers 18.05 På kommande: Save The Date Finland 18.10 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa 18.40 MasterChef Australien 19.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 6.54 Andrum. 0.30 Agenda. 11.00 Nyheter. 18.20 Lukulamppu. 22.45 Kvanthopp. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. ÅU 19 FREDAG 19 AUGUSTI 2022 MÅNDAG 22.8 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. Pysy aina puhtaana. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.00 Parlamentet. 1.05 One lane bridge. 1.45 Yrke: gamer. 2.40 4D: Vi äter oss till döds. 6.25 Yles morgon. Heikki Tikkanen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Lyxfällan. 20.00 TV4Nyheterna. 13.30 Klassinen kattaus. 19.00 Bolibompaklubben. 8.30 Regionalt. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Donal Skehan: Terveelliset herkut (R) 13.05 Koko Britannia leipoo (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Jamie Oliver: Super Food Family Classics (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Beck: Kuolema Samarrassa (41) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 NCIS: New Orleans (R) 23.35 Näin tehtiin Laitapuolen hyökkääjä -elokuva 23.40 Kova laki (R) 0.40 Pitääkö olla huolissaan. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.54 Morgon med Riku och Rami. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 8.05 Tvillingbröder på fiskafänge 8.30 Klimatsmart byggande 9.00 Ut i naturen: Tana älv den bästa älven 10.00 En tvättäkta lantis på äppeljakt 11.00 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 12.00 Företagare 13.15 Gunda 14.45 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.50 Don Matteo utreder 16.07 Ljuva Elisa 17.00 Norge från luften 17.05 Fotobonden 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 128. 6.59 Hyvää huomenta. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto UK. 11.00 Haapasalo goes på semester. 22.45 Eilisen ääni: Luvia oli mahtava merenkulkupitäjä. 8.25 Pyjamashjältarna. 7.10 Urheiluradio. 6.55 Monsterskolan. 10.50 Mahtavat miesluolat. 19.01 Pussgalen. 19.30 Andys akvatiska äventyr. 8.35 Daltonit. Elina Duni: Bukuroshe 6. 23.00 Yle Uutiset. 7.45 Thomas och vännerna. 22.00 Den farliga leken Brittisk dramaserie från 2021. 19.20 Bing. 15.00 Nyheter. 1.10 Forensic Files. 2.00 Arman under Polstjärnan. 6.30 Regionalt. 11.45 Gemensamt ansvar: Börja om i Sydsudan. 19.50 Keno. 8.47 Galaxen i sociala medier. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.13 Radio Suomen Päivä. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Alaskas isflygfält. 13.00 Nyheter. 18.35 Typiskt teknik. 20.00 Finland är landsbygd. 19.22 Dagen då Alma försvann del 1/4: En naken kropp flyter iland. 7.30 Regionalt. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – Humanistoch teologdagarna 2022. 20.00 Frendit. Men som över en natt ändras stämningen helt och Magnus blir sur och irriterad. 20.10 Pensionärsäventyr i världen. 12.45 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2022. 4.05 Museoiden mysteerit. 8.10 Urheiluradio. 4.20 Siskot. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.06 Vega Musik. 7.25 Grillimestari maailmalla. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.35 Navy CIS. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 18.45 Pulslek. 2.10 NCIS: Los Angeles. 20.15 Sporten. 18.50 Djuren på Djuris börjar skolan. 18.05 Atlantin yli. 7.45 Denver. 22.00 Nyheter. TV4 11.00 Badhotellet. 9.40 Pacific Blue. 7.00 Greta Gris. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 8.33 Vega Morgon. 10.45 En glimt av Norge
21.00 EM-veckan EM-veckan. Även 20/8. 18.30 Hartaita säveliä. 19.00 Pompejis hemligheter. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suuri gangsterisota Rooleissa: Robert De Niro och James Woods. 10.02 Radio Suomen Päivä. Dagens viktigaste nyheter. 10.57 Yle Nyheter Birkaland. 8.55 Fåret Shaun. 18.10 Mästerflygarna. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 8.10 Trollz. 11.00 EM-veckan EM-veckan. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.33 Vega Morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Finlands auktionskung. 7.00 Nyheter. 7.53 Ykköskolumni. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.50 Bävrarnas rike 16.45 Yle Nyheter på lätt finska 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan 17.56 Vesa-Matti Loiri Elegi 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.30 Naturstund: De stridande alfahannarna 18.55 Sagor om sjöarna 19.00 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sovjethippier 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Synderskan 23.00 Blackport 20.29 Yle Nyheter. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.10 Museoiden mysteerit. 8.11 Emmy och Goro. 9.00 Bluey. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 4.25 Museoiden mysteerit. 12.05 Pontikankeittäjät. Aladdin (Ruotsin radion SO/Esa-Pekka Salonen). 7.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Merisää. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Burgermannen i Finland. 14.00 Bytt är bytt. 17.35 Lainvalvojat. 14.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. Och med en ny panel kommer såklart nya uppdrag. Kommentatorer: Jacob Hård, Christian Olsson. 8.48 Galaxen i sociala medier. 11.35 Vega Förmiddag. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 10.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 18.00 MasterChef Australia VIP. 23.25 Hur det känns att va´ fri 21.25 Kino: Topaz. 8.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 1.20 Vetenskapens värld sommar. 7.47 Martha pratar. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Kommentatorer: Jacob Hård, Christian Olsson. 19.00 Roliga hemvideor 10 år Säsong 26. 2.00 Gränsbevakarna. 6.25 Yles morgon. TV3 6.00 Life in pieces. 13.00 Politiikkaradio. 1.05 Frendit. 12.30 Salatut elämät. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Efter fem, forts. Även 20/8. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Koiralle koti. 13.00 Finlands auktionskung. 8.24 Lilla Tvåan. 7.10 Vega Morgon. 8.30 Monsterbarnvakterna. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 0.15 Dokument utifrån: Det var en gång ett Irak. 19.30 Sommarlov 2022. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 11.12 Yle Nyheter Lappland. 12.30 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 19.00 Koti koiralle. 21.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. Entä miten kustantajat valitsevat kirjoille suomentajat. 14.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 4.30 Olet mitä syöt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 7.25 Neponens djurvänner. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.30 Nyhetstecken Även 20/8. 20.30 Iltasoitto. 18.00 Nyheter. Kolme lensi yli Katajan pesän. 13.00 Nyheter. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 14.00 Baywatch. 13.40 Stugfixarna Norge. 7.10 Urheiluradio. Gjeilo (sov. 14.00 X3M Eftermiddag. Del 4 av 12. Kulttuuriykkösen Perjantaistudiossa raatilaiset Leena Virtanen, Tuomas Nevanlinna ja Sami Kuusela pähkäilevät ajankohtaisia ilmiöitä. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. 7.06 Lilla Tvåan. 22.05 4D: Sexarbetare till yrket. 14.30 Oförglömlig: Olavi Virta. 22.05 Ruben Stiller: Huuhaan historia. 19.01 Doktorerna. 22.30 En gång i Phuket. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Del 1. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 22.30 Leijonastudio. 12.10 Tiedeykkönen: Ihmisen ”näkökyky” paranee hyperspektrikuvantamisella – saamme kuudennen aistin. 6.55 Järvenrantataloa etsimässä. 13.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 3.45 Rikospaikka. 21.00 Sveriges roligaste partiledare. 23.45 Rapport 23.50 Bäst i test Norge Norsk underhållning från 2020. 9.30 Valitut Palat Collection. 8.35 Daltonit. 7.46 Lilla Tvåan. Ikväll sötas studion av Noora Hautakangas. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Faija hoitaa. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 19 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Villa & utedass på Bostadsmässan. 5.50 Merisää. 23.02 Yöradio. 9.00 Casualty 9.40 END: Vihreät Valot Behind the scenes 9.45 Sportliv 9.55 EM-veckan i München 2022, kanot 10.40 EM-veckan i München 2022, friidrott 13.10 EM-veckan i München 2022, kanot 14.00 EM-veckan i München 2022, beachvolley 15.30 EM-veckan i München 2022, kanot 17.00 EM-veckan i München 2022, bordtennis 18.30 EM-veckan i München 2022, mountainbike 20.00 EM-veckan i München 2022, beachvolley 21.15 EM-veckan i München 2022, friidrott 23.30 Rally-VM: Belgien, höjdpunkter 20.00 EM-veckan i München 2022, beachvolley. Avsnitt 260. 18.00 Efter fem. 0.50 Den stora rovdjursfejden. 13.00 Yle Uutiset. 19.20 Top Gear Best Of. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 The big short Amerikansk långfilm från 2015. 10.10 Fast n’ loud. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 7.50 Man Fire Food. 8.10 Urheiluradio. 20.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 15.50 The mentalist. 0.00 Nattklassiskt. 20.25 Elokuva: Muumio: Lohikäärmekeisarin hauta. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 7/10. 15.30 Diili. 16.30 Jaksa paremmin. 22.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 18.00 Wipeout USA. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 3.30 Summer house. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 23.05 Rikkaat ja rahattomat. 2.45 Kova laki. 22.00 EM-veckan EM-veckan. 7.55 The real housewives of Orange County. 15.25 Alastomat selviytyjät extreme. 8.50 Zig & Sharko. 2.20 Yrke: gamer. I rollerna: Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.05 Sinkkuillallinen. 11.00 Haapasalo goes på semester. 17.25 Tomi ja uskomaton Aasia. 1.35 Allsång på Skansen.. 1.05 Martina och livräddarna. TV5 FI 6.20 Man Fire Food. Maija Salminen. Ulpu och Yakup gör mycket men får lön för bara en bråkdel av alla sina arbeten. 4.05 Baywatch. 19.00 Bolibompa. 16.05 Wheeler Dealers. 19.45 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 11.00 Aarrepaja UK. 11.09 Yle Nyheter norra Finland. 9.11 Alueradio. 0.30 Lyckoviken. Del 1 av 6. 17.00 X3M Förfest. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 17.00 Ulosottomiehet. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 20.20 Begravda hemligheter. 15.30 Remppa vai muutto: Muuttuiko mieli. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Yle Uutiset. Sportbilen DMC DeLorean har en särskild plats i motorhistorien. 3.00 Nyhetstecken. Om den finansiella krisen 2007 och 2008. 11.15 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 17.30 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. Även 20/8. 23.00 TV4Nyheterna. 23.00 Iltahartaus. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Penkinlämmittäjät. 23.00 Escape Plan 2: Hades. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.10 Sää. 17.05 Euroopan rajavartijat. 11.35 Chicago Med. 0.45 Indiana Jones och Kristalldödsskallens rike. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.45 Leijonastudio. 8.00 Nyheter. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.02 Kulttuuriykkösen Perjantaistudio. Kohti finaalia. 19.00 Simpsonit. Juhlat ja alastomuus – juhlivatko he oikeasti alasti. 19.00 EM-veckan EM-veckan. 7.53 Alueradio. 18.25 Nyheter på lätt svenska Vad tycker Centerpartiet. 7.00 X3M Morgon. 15.50 Veneilysää. 20.15 Sporten. 19.02 Urheiluradio. 18.35 Familjen Rävling. 17.00 Grand designs UK. 19.50 Peltsis vildmark. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.35 Gumballs fantastiska värld. 11.10 Mahtavat miesluolat. 9.00 Nyheter. 7.00 Stora maskiner. 21.02 Urheiluradio. 9.10 Hengenvaarallinen saalis. 14.30 Suomentajien salaisuudet: Suomentajan paras ystävä. 8.20 Pysselskogen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Murdochs mordmysterier. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. Gangstrar har kapat ett satellitbaserat vapensystem som hotar hela världens framtid. 14.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 13.30 Home and away. Del 1 av 10. 23.00 Jääkiekko: Jääkiekon Nuorten MM. 23.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 17.15 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 10.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.10 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 12.00 Rempalla tuloja. 7.25 Bing. 20.00 Nyheter. 8.50 Undercover boss US. 20.03 Puhelinlangat laulaa. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 8.22 Namnsdagsgratulationer: 19.8. 18.00 Yrke: gamer Norsk dokumentärserie från 2021. 8.05 Egenland 8.35 Skärgårdsvägen tur-retur 9.45 Ny i flocken 10.15 En tidsresa i Gloet 11.15 Från villebråd till måltid 12.00 La Traviata från Franska nationaloperan 14.20 Ur arkiven 14.47 Världens lyckligaste folk 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Bamse och Tjuvstaden 18.07 Små fyrkantiga djur 18.14 Doktor Panda 18.22 Flocken 18.25 Lerkamrater 18.30 Ur arkivet: Falkenswärds möbler 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Det goda sommarlivet 19.55 Resmål ur Egenland 20.00 Matador Mads Skjern återvänder från Amerika med stora planer och vill att sonen deltar i verksamheten, men Daniel flyttar till Paris som modedesigner. 19.50 Keno. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.08 Remy och Ubu. 12.56 Oss konstnärer sinsemellan. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 9.05 Muistojen bulevardi. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 9.05 Urheiluradio. 16.00 Anmäld försvunnen (R) Brittisk dokumentärserie från 2018. 7.59 Hyvää huomenta. 13.30 Klassinen kattaus. 7.18 Tipo. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 10.00 Ruben Stiller: Huuhaan historia. 23.30 Grönland med Nikolaj CosterWaldau. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Lukulamppu. 22.00 Nyheter. 3.00 Poliserna. Del 2. 19.05 Louisiana Law. 0.00 Yle Uutiset. 12.35 Kiinteistöveljekset. 20.00 Huvila & Huussi. 12.10 Vilda hjärtan. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.15 Vega Dans. 2.25 Pontikankeittäjät. 1.40 Alastomat selviytyjät extreme. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. KUTONEN FI 6.10 Mahtavat miesluolat. 22.00 Att inreda ett slott. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 8.33 Vega Morgon. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.50 Lilla Tvåan. Kolme lensi yli Katajan pesän. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Elokuva: Public Enemies. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 22.45 Övergivna byggnader. 11.40 Järvenrantataloa etsimässä. 8.13 Alueradio. 1.25 Ghost adventures. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Stand up! 22.00 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 8.45 Ax till max. 8.10 Ykkösaamu. 9.23 Vega Förmiddag. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Yle Uutiset. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Yle Uutiset. 18.45 Paddingtons äventyr. 21.00 X3M:s bästa. 18.05 Gold Rush Kultakuume. 20.30 Postkodmiljonären. 21.40 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Juhlat ja alastomuus. 15.03 Eftersnack. Nielsen: Itämainen juhlamarssi orkesterisarj. 18.30 Sommartorpet. 6.33 Vega Morgon. 7.30 Greta Gris. 2.45 Sportnytt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges roligaste partiledare Svensk underhållning från 2022. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti (R) 13.30 Jamie Oliver: Super Food Family Classics (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9121. 20.20 TV4Vädret. 11.00 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.40 Pacific Blue. 14.50 Lyxfällan. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.03 Tongåvan. 19.00 Poliserna 2019. 19.35 Småkryp. 14.30 Rikkaat ja rahattomat. 6.45 Punky. 21.00 Shut In. 20.02 Sää. 6.05 Alueradio. 20.00 Kuutamolla. 13.03 Vega Dag. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 Navy CIS. 15.55 Yle News. Även 22/8. Först ut är Centerns partiledare Annie Lööf. 19.00 Lyxfällan. 19.02 Tampere Filharmonian puistokonsertti 2022. 1.30 Leijonastudio. 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan Även 20/8. 21.50 Merisää. 8.50 Gympastund: Skonsam stretchning. Huvudsändning. 23.05 Alaskas isflygfält. 10.03 Vega Förmiddag. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.8. 18.20 Lauren Dumolo: Kadonnut. 8.26 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 16.00 Poliisit UK: Ajojahti. 23.15 En gång i Phuket, forts. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 EM-veckan. 7.27 Monsterskolan. 0.35 Billions. Herr Talman tar ett vördnadslöst komedigrepp om politiken med skruvade dockversioner av våra partiledare. 21.00 2012. 23.10 Yöklassinen. 20.00 Zoki Poki. 6.05 Aamusoitto. Täytyykö kustannustoimittajan osata sitä kieltä, josta kirja käännetään. 19.15 Dinoranchen. 7.10 Wheeler Dealers. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Wheeler Dealers. 11.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. Politikbyrån skärskådar partiledarna efter SVT:s utfrågningar. 21.05 Livsnödvändiga virus. 17.10 Jamie Johnson. 18.00 Gränsbevakarna. 6.55 Ti och Mo. 23.30 Herr Talman Svensk humorserie från 2022. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4246. 6.54 Andrum. 6.30 Lailaland. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. Friidrott, finaler. 8.30 Regionalt. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 18.25 Miss Moon. 17.00 Rapport 17.05 Fiskestugan (R) Isländsk fritidsserie från 2018. 18.00 Gammalt, nytt och bytt. Huvudsändning. 20.00 Karalahti. 6.30 Regionalt. 9.54 Andrum. 15.05 Diesel Brothers. 11.02 Radio Suomen Päivä. 10.54 Yle Nyheter Tavastland. Del 3 av 4. 20.30 Mitt livs värsta år igen. Det har blivit dags för en ny panel att tävla om att bli bäst i test. 10.48 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.35 Project runway. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.05 Urheiluradio. 8.20 Vega Morgon. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Boheemi elämä. 8.25 Galaxen. 10.45 Asunnon metsästäjät. 17.55 Project runway. 10.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Gyllene vingar Svensk dokumentär från 2022. 8.37 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 7.30 Regionalt. 19.00 Nyheter. 7.10 Charlie och Lola. 14.30 Man Fire Food. 23.40 Elokuva: Skorpionikuningas. 19.22 Tongåvan. Merisää. 21.03 Tongåvan. 21.00 Fångarna på fortet. 3.05 Aarrepaja UK. 1.30 A few best men. 17.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 12.00 4D: Mitt missbildade ansikte. 19.15 Aftonandakt. 7.50 Merisää. 11.00 Yle Uutiset. 4.25 Svenska fall. 18.50 Bli vän med V75. 9.30 Jägarliv. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Amazing Race Jakso 11/12. 9.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Fredag. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 7.55 Biet Maya. 16.25 Arvokaman etsijät. 12.01 Nyheter. 3.25 Fast n’ loud. Friidrott, finaler. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 Tulossa: Häät ennen hautajaisia 22.05 Goldeneye Pierce Brosnan uppfyller förväntningarna i sin första James Bond -roll, som för den hemliga agenten den ryska maffian på spåren. 20.55 Larva. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Kim och Kaj. Dagens viktigaste nyheter. 18.15 Viikon luontoääni: lapinsirri. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 11.25 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 6.35 Hartaita säveliä. 17.10 Riikan Mielimaisema. 10.51 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Kindi Kids 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurffit 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 LEGO Friends Heartlake Stories 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Drömhem vid Medelhavet 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 De rika och de panka Att dansa kostar inget. 22.05 Lomaile kuin ökyrikas. 12.45 Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 13.30 Sinkkuillallinen. 6.30 Antikmagasinet (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) Svenskt träningsprogram från 2020. 21.25 Kino: Topaz En rysare efter Leon Uris roman om en fransk agent som blir inblandad i stormakternas spionagespel under Kubakrisen. 20.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. I Tyskland sliter Nyhrox för att kvalificera sig till årets viktigaste Fortniteturnering. 6.06 Vega Musik. 7.45 Denver. 7.35 Simon. 0.55 Breathe. 14.57 Yksi on hyvää seuraa. 3.15 Amerikas antikälskare. 18.50 Iltahartaus. 13.00 Simpsonit. 7.34 Vägen till stjärnorna. 11.00 Supernova. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 PAW Patrol. 10.45 Yle Nyheter Nyland