ÅBO Sidan 15 Barockfestival intar stan. LOKALT Sidan 5 Nya sätt för att ta råttor Leder Åboföretag mot nya höjder Sidan 4 Snart dags för årets barockfestival – med ett av världens mest svårspelade instrument. Extrabädd barn 12 €/natt (5-12 år), barn under 5 år gratis. Årgång 195. Nummer 181. Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER Visste du att du som prenumerant har tillgång till ÅU:s hela digitala innehåll. RIKSDAGSVAL Sidan 2 Wulff vill slåss om rösterna Det har proffsfirmorna utvecklat. Ladda ner appen! ÅA:s mesta rektor går i pension Sidan 10–11 DAN LOLAX Skillnaderna mellan de svenska och finska skolorna är stor i Egentliga Finland. Vikariat lockar inte formellt behöriga, säger rektorer. Sidan 7 Var femte svensk lärare obehörig SFP:s fullmäktigegruppordförande, och Cygnaeus skolas rektor, säger att han har en redig chans att bli invald. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 18–21.10 50 €/person/natt i dubbelrum. 19 september 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Men många saknar råttgiftet. 38
Också antalet radhus av trä förväntas öka. Men Wulff vill också ta sig an arbetsmarknadsfrågor, och uttryckligen utgående från den erfarenhet han har som fackligt aktiv. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Klart är att jag ger mig in i det här för att bli etta på listan. Ministeriet baserar sin prognos på en färsk intervjuundersökning om kommunernas syn på användningen av trä i byggandet. Båda höghusen är planerade av arkitekten Caterina Casagrande. » » Åbobon säger att SFP:s beslut att gå till val på egen lista förbättrade hans chanser. Vi måste göra tillräckligt tillsammans och den interna kampen får inte bli sådan att folk väljer att inte rösta på oss. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 2 Nicke Wulff redo för riksdagsval Nicke Wulff, rektor för Cygnaeus skola och fullmäktigegruppordförande för SFP i Åbo, är beredd att kandidera i riksdagsvalet den 19 april. – Det känns som att jag har bättre chanser nu än vad som varit fallet med en medlemsomröstning. Sammanlagt 73 kommuner meddelade att de planerar att bygga höghus av trä under den nämnda tidsperioden. Hur ska du vinna röster i övriga Åboland. Lägenheterna i Amiraali 21 som väntas så klart i början av nästa år reserverades innan själva försäljningen kom igång. Byggföretaget Lakea bygger två nya fastigheter vid Amiralitetsgatan. ETT VALFÖRBUND skulle i praktiken ha inneburit en intern medlemsomröstning för att ta fram en huvudkandidat. Sammanlagt 17 kandidater kan ställa upp för SFP i Egentliga Finland. Han beskriver sig som ”inte ultraliberal” i invandrarfrågan utan vill se en kontrollerad invandring där uppehållstillstånd leder till en skyldighet att söka och ta emot jobb, som inrikesminister Kai Mykkänen (Saml) föreslagit. – En medlemsomröstning hade involverat en betydligt mindre grupp så demokratiskt sett känns det här redigare, även om jag förstår dem som oroar sig för valmatematiken. FÖRUTOM WULFF har Sandra Bergqvist, Pargas, Ida Schauman, Åbo, och Åsa Gustafsson, S:t Karins, sagt att de står till förfogande. Den gammaldags trähusmiljön med en modern tvist expanderar i Åbo AMIRALEN. ÅBO. Min farmor var därifrån. Antalet kommuner som planerar att bygga radhus av trä är 15. DET LÅTER som en klassisk högerliberal arbetsmarknadspolitik. – Som tur är kommer en liten del av släkten från Nagu. SPT » » Åbo är den stad som just nu planerar bygga flest trähöghus, visar en undersökning. Undersökningen är gjord av Rakennustutkimus RTS, ett företag som specialiserat sig på forskning och datainsamling i byggbranschen. Så här ska trähusen på Slottsfältet se ut. Ivrigast var Åbo som planerar att bygga 20 trähöghus och Helsingfors som planerar att bygga 15 trähöghus. Direktör för affärsverksamheten Veikko Jokimäki tror att intresset för nästa byggprojekt kommer att vara lika stort. Dikteringspolitiken fungerar inte heller, men en dialogkultur som bygger på fakta kan göra det. Alla måste hitta något. På så sätt inser finländarna att samma spelregler gäller för alla. DU ÄR EN utpräglad Åboprofil. UPPGÅNGEN i antalet trähöghus är markant. Vi måste vara som en påse blandgodis. Det är dags för lokala avtal, och överenskommelser om arbetstider. Till ÅU säger Wulff att kretsstyrelsens beslut om att gå till val på egen lista, i stället för i förbund med ett annat parti, påverkade hans beslut. Jag förstår att fackföreningarna åstadkommit mycket men också de måste vara redo att förändras. Men kampen blir grymt hård. Om man inte från fackligt håll är beredd att diskutera leder det till en demonisering av arbetsgivaren. Det är vi om vi har många kandidater som för seriösa kampanjer. – Det finns stora brister i fackföreningsverksamheten. Den moderna trästaden Slottsfältet i närheten av Åbo slott fortsätter växa. Potentiella kandidater som avvaktar är Niklas Guseff, Kimitoöns kommun, Ulla Achrén, Åbo, och Barbara Heinonen, Mariehamn. UNDERSÖKNINGEN baserade sig på telefonintervjuer och omfattade 293 kommuner i Finland. – Jag är lite rädd för att folk tror att jag kandiderar för Liike nyt, skrattar Wulff och syftar på Harry Harkimos rörelse. Också inom den offentliga sektorn. Amriaali 2 kallas det höghus i trä som ska bli färdigt vid årsskiftet 2019–2020. Nicke Wulff tror att SFP har goda chanser att säkra sitt mandat i Egentliga Finlands valkrets. UTÖVER DET säger Wulff att han under Åbodagen i söndags, när SFP fanns på gågatan i Åbo, slogs av hur otrygga många verkar känna sig. Men man ska vara trovärdig, och man ska inte inbilla sig att man vet allt, säger Wulff som trots allt tycker att hans kontaktnät är brett nog för att känna till Åboland bra. LAKEA. Man har inte hängt med i vad dagens arbete består av. Frågor om invandring och om hur straffskalan inte motsvarar folks rättskänsla var återkommande. De åländska kommunerna är inte med i undersökningen. Byggarbetet inleds innan årsskiftet. KANDIDERAR FÖR ATT VINNA. Är det för att en sådan skulle ha varit en intern uppgörelse där kandidaternas kontakter hade avgjort. Enligt undersökningen har de finländska kommunerna byggt sammanlagt 92 höghus av trä under åren 2010-2017. – Får vi inte tillräckligt med röster kvittar det hurdan kampanj vi gör, men klart är att jag ger mig in i det här för att bli etta på listan. Enligt undersökningsrapporten planerar Finlands kommuner att börja bygga sammanlagt 186 trähöghus under åren 2018-2020. Amiraali 2 ska rymma 30 lägenheter på 27 till 90 kvadratmeter och fem affärsfastigheter. Kommunerna bedömer att de kommer att bygga sammanlagt 59 radhus av trä under åren 2018-2020, vilket är ungefär fyra gånger så mycket som hittills under 2010-talet. HANDLAR RIKSDAGSVALET för SFP främst om att mobilisera fältet och finns det inom ramen för det rum för att konkurrera med andra SFPkandidater. I DET pressmeddelande som Wulff i dag sänder till medierna lyfter han fram skoloch ungdomsfrågor som centrala för hans kampanj. DAN LOLAX Miljöministeriet: Höghus av trä blir allt vanligare Trä blir allt populärare som byggmaterial för höghus och radhus, förutspår Miljöministeriet
En fjärdedel av dem är under 25 år och medelåldern är 34 år. Elenius påminner också om att sjukhuset lockar finskspråkiga patienter och att det ligger i sjukvårdsdistriktet intresse att ha kvar sjukhuset som en separat enhet. Arbetsgruppen har tid till slutet av oktober att förbereda ett förslag som ska behandlas på styrelsemötet den 6 november. – Det finns klara fördelar med att bevara Åbolands sjukhus också efter socialoch hälsovårdsreformen. Sjukvårdsdistriktets direktör Leena Setälä har nyss tillsatt en arbetsgrupp för detta ändamål. Ålands landskapsregering antog på tisdagen Nordic Jetline Finlands anbud om att trafikera på södra linjen, det vill säga mellan Långnäs på Åland och Korpo i Åbolands skärgård. Kraven i anbudsförfrågan uppfylldes. Sammanlagt anställer man cirka 100 personer. ÅU-FOTO. Men det handlar inte enbart om sjukhuset, utan om hela sjukvårdsdistriktet, säger Guseff. Årets säsong har betytt cirka 38 000 besökare. Konkurrensen inom branschen är tuff, men jag tror att våra hotell och restauranger väcker intresse, säger direktör Mikko Eskelinen. Sjukvårdsdistriktet jobbar visserligen för svenskan, men i dagens läge klarar de inte riktigt av det. – Det måste finnas en plan för hurudan vård man ska ge på svenska i framtiden och här har Åbolands sjukhus en central roll. Örö ligger i Hitis skärgård och är ett av Kimitoöns viktigaste besöksmål. Turun osuuskauppa söker kockar, servitörer och hotellreceptionister till det nya hotellet Seurahuone och till Wiklunds restauranger. HERRICK RAMBERG, vd för Skärgårdskompaniet, säger att Örö fortfarande har besökare, både enskilda och grupper, också sådana som kommer med egna båtar. – Vi vet att Nordic Jetline Estland inte haft ekonomiska muskler för att driva trafikeringen, vilket betyder att den trafik som de har bedrivit förmodligen har kostat mera pengar än vad de har fått in, säger infrastrukturminister Mika Nordberg. SJUKVÅRDSDISTRIKTETS representant i styrgruppen är Niklas Guseff. Bolaget ska för tiden 2019– 2022 sköta färjtrafiken mellan Långnäs, Lumparland och Galtby i Korpo. – Då kunde sjukhuset också betjäna ålänningar och österbottningar på svenska. Under hösten kommer en process för sökande av ett nytt företag att inledas och Örös verksamhet fortsätter 2019. Han säger att Åbolands sjukhus har en nyckelroll vad gäller den svenskspråkiga specialsjukvården i regionen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia » » Nytillsatt styrgrupp ska stöda och leda utvecklandet av svenskans ställning inom sjukvårdsdistriktet. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Sedan börjar Forststyrelsen leta efter ett nytt företag som kan sköta turismen på ön. Motiveringen till Nordic Jetline Finlands anbud antogs var att det ”är ekonomiskt mest fördelaktigt”. Vi från landskapsregeringen kan senare, vid behov, plocka om dem att trafikera på olika platser, säger Nordberg. – Vi investerar stort i Åboregionen och vi har flera projekt på gång inom hotelloch restaurangbranschen. – I början av oktober har vi igen höstutflykt från Åbo till Örö med m/s Fanny, och som tema höstens flyttfåglar, tillägger han. – I god anda har vi kommit överens att förverkligande av domen skjuts upp till den 15 november. ARBETSGRUPPEN ska också göra upp en plan för utbudet av tjänster som erbjuds på Åbolands sjukhus och att ta ställning till lösningar som gäller utrymmena. I STYRGRUPPEN ingår bland andra Åboland sjukhus direktionsmedlem Olof Elenius. Ön var i 100 år i militärt bruk men öppnades för allmänheten för tre år sedan. Nya Åland/SPT Skärgårdskompaniet fortsätter en tid på Örö Nu har Forststyrelsen och Skärgårdskompaniet ab förhandlat färdigt om Örö-verksamheten, efter tingsrättsdomen nyligen om att Skärgårdskompaniet kan sägas upp på grund av obetalda hyror. Det meddelar Henrik Jansson, parkchef vid statliga Forststyrelsen som äger Örö. – Jag kan ännu inte säga något, men om man ser noggrant i protokollet står det ”anbuden”, i pluralis. Landskapsregeringen valde att inte utnyttja den option man haft för att förlänga med det estniska bolaget, även om månadskostnaden på det tidigare avtalet var femton procent lägre. TOK nyanställer 100 personer Sjukvårdsdistriktet vill förbättra svenska servicen – Åbolands sjukhus i nyckelroll Sjukvårdsdistriktet utreder möjligheterna att förbättra den svenskspråkiga servicen. Tills dess sköter Skärgårdskompaniet sina överenskomna förpliktelser. ÅU LOKALT NYHETER 3 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 Nordic Jetline Finland ska trafikera mellan Korpo och Åland TRAFIK. Har en nyckelroll då det gäller att bevara den svenska specialsjukvården inom sjukvårdsdistriktet. Såväl ÅUCS, Åbo stadssjukhus och Åbolands sjukhus nuvarande resurser och utvecklingsmöjligheter tas i beaktande i planeringsarbetet. Gudingen och Skiftet ska köras av bolaget och de kommer att fungera som Ejderns driftentreprenör. Enligt Setälä är målet att skapa en verksamhetsmodell, enligt vilken man år 2019 kan planera den organisation som behövs, samt fatta beslut vad gäller ägandet och den fortsatta utvecklingen av Åbolands sjukhus. Om senast två veckor, efter att avtal har tecknats med Nordic Jetline Finland presenteras övriga anbud och slutsumman. En av hans uppgifter är att bevaka sjukhusets intressen. Vi klarar oss inte enbart med ÅUCS. TIDIGARE HAR Nordic Jetline Estland skött trafiken på södra linjen. För att stöda och leda gruppen har det också tillsatts en speciell styrgrupp. ÅBOLANDS SJUKHUS. Kan du bekräfta att det fanns flera som lämnat anbud. ÅU-FOTO ÅBO. TOK sysselsätter i dag cirka 2 100 personer. – De kommer att ha ansvar över fartygen samt bemanningen. EFTER BESLUTET om att inte förlänga avtalet med Nordic Jetline Estland begärde landskapsregeringen in anbud för Ålandstrafikens södra linje. – Vi bör utveckla personalens förmåga att betjäna patienterna på så sätt att deras språkliga rättigheter tryggas, säger Setälä. Indirekt handlar det om sjukhusets framtid
Inom företagsledningen är man nöjd över arrangemanget. Omsätter 24 miljoner euro (2017). Målet är att växa ytterligare med hjälp av ett riskkapitalbolag som gått in som majoritetsägare i bolaget. Maria Severina som hade kommit från Ryssland till Åbo universitet för att forska var en av forskarna i forskningsprojektet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi. Med hjälp av den här metoden kan man kartlägga och diagnostisera hjärtsjukdomar. Resten ägs av bioteknikföretagets grundare och personer i företagets ledning. USA är det näst största exportlandet. Under årets första sex månader steg omsättningen till 14,4 miljoner, en ökning med 10 procent jämfört med motsvarande period i fjol. De fem senaste åren har omsättningen ökat med i snitt 10 procent om året. Redan vid starten började vi utveckla antikroppar för hjärtmarkörer, vi var bland de första som gjorde det. – Vi verkar på en global marknad där tillväxten drivs av en åldrande befolkning och ökande investeringar inom vård och hälsa. Nu leder hon ett framgångsrikt företeg som vunnit globalt erkännande för sina produkter. Företaget som finns i Kuppis och producerar antikroppar och antigener för diagnostikindustrin växer kraftigt för varje år. JAN-OLE EDBERG NYCKELKOMPONENTER. Många av dem är kunder hos oss, säger Lehikoinen. Teknologin inom det här området utvecklas hela tiden och vi är en av de ledande aktörerna på marknaden inom vissa segment, säger han. Producerar antikroppar och antigener för diagnostikindustrin. Våra produkter, antikroppar och antigener, gör det möjligt att ställa diagnos för olika sjukdomar och följa deras utveckling. DET NORDISKA riskkapitalbolaget Summa Equity har gått in som största ägare i bolaget med 74 procent av aktieinnehavet. ANDRA VIKTIGA exportmarknader är Sydkorea, Japan, Storbritannien, Tyskland och Frankrike. Det här året är inget undantag. Både Severina och Lehikoinen är delägare i HyTest som nyligen fått en ny majoritetsägare. » » Bioteknikföretaget tänker växa och bli ännu större med hjälp av ett nordiskt riskkapitalbolag som ny majoritetsägare. – Det här är en våra specialiteter. VILL VÄXA. Produkterna används som nyckelkomponenter i laboratorietester inom diagnostikindustrin. – Med Summa Equity som ägare kan vi ta nästa steg i att utveckla vårt företag, säger Severina. HYTEST GRUNDADES 1994 av en grupp forskare som ett spinn off-företag ur ett forskningsprojekt vid Åbo universitet. HyTest •. KUNDERNA FINNS inom diagnostikindustrin och stora internationella forskningsgrupper. – Bakom tillväxten ligger en medveten satsning på forskning och utveckling. Forskningen och produktutvecklingen har gjort att kvaliteten på våra produkter har förbättrats, säger Severina, som är en av företagets grundare. Sysselsätter 100 anställda, 24 av dem jobbar i huvudkontoret i Åbo där marknadsföringen och försäljningen finns samt delar av produktionen. – Men också andra marknader är viktiga för oss inte minst den inhemska marknaden där diagnostikindustrin är ganska stor, säger Lehikoinen. Ifjol steg den till 24 miljoner euro. Dessutom har vi effektivt försäljningsteam, säger vd Maria Severina. – Ett stort antal diagnostikföretag har grundats sedan vi etablerade oss i landet. HYTEST HÖR TILL marknadsledarna när det gäller produktionen av antikroppar som mäter koncentrationen av hjärtmarkörer i patientens blod. Företagets produkter, antigener och antikroppar, levereras i små flaskor. Bioteknikföretag grundat 1994 i Åbo. Hittills i år har försäljningen i Kina ökat med 25 procent. Marknaden i Kina växer också snabbast. HyTest har sitt huvudkontor i det ena av Intelligatehusen vid Joukahainengatan i Kuppis. Största delen går på export. •. Den kraftiga tillväxten beror på att HyTest sedan flera år tillbaka har ett dotterbolag i Shanghai, dessutom växer diagnostikindustrin i Kina mycket snabbt. OCKSÅ LÖNSAMHETEN är på en fortsatt hög nivå. Under första halvåret steg vinsten till 7,5 miljoner, det är 52 procent av omsättningen. Med en ny ägare och större möjligheter att växa tänker man i första hand fokusera på att öka tillväxten i USA där försäljningen nu ökar med nio procent. Under åren har vårt kunnande ökat. Försäljningschef Jukka Lehikoinen lyfter fram en annan aspekt. Produktionen är kraftigt exportdominerad, 96 procent av omsättningen kommer från exporten. BILD: HYTEST. Exporten dit står för 33 procent av omsättningen. •. •. •. Lehikoinen instämmer: – Investeringsbolaget ger oss större muskler och möjligheter att ytterligare växa, inte bara genom organisk tillväxt utan också genom företagsköp om vi vill satsa på den möjligheten, säger Lehikoinen. Utöver hjärtmarkörerna har HyTest också nått framgångar med att utveckla antikroppar som används vid i influensatester. Har två dotterbolag, det ena finns i Moskva där ett 70-tal anställda jobbar med i huvudsak forskning och produktutveckling, det andra finns i Shanghai och har tio anställda. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 4 Företaget HyTest i Åbo stärker sina muskler Bioteknikföretaget HyTest i Åbo har vind i seglen. Det största exportlandet är Kina som står för 40 procent av företagets export. Han ser företagets tillväxt också ur ett större perspektiv. Jukka Lehikoinen är försäljningschef och Maria Severina vd i bioteknikföretaget HyTest som växer krafitgt. HyTest har för tillfället 600 kunder i Kina
– Men ett är säkert – om råttorna kommer åt att försöka sig i en fastighet så drabbas också grannen. För att göra upp öppen eld krävs också alltid markägarens tillstånd, och eldandet får inte störa grannarna. Också S:t Karins slopar konditionstest. – Det är råttgift som behövs, allt annat blir för ineffektivt, säger han. Från början av mars till slutet av juni inträffade sammanlagt 223 gräseller skogsbränder i Finland. – INGET BRA BESLUT, tycker försäljare Jan Lönnroth vid S-kedjans järnoch lantbrukshandel i Kimito. BAKOM LÅS OCH BOM. Lantbrukare med ”sprutintyg” (växtskyddsexamen) får köpa råttgift. – Det viktiga är att förebygga så det inte finns matrester och avfall som lockar råttor och möss, säger Koivisto. Många kommuner har begränsat eller helt förbjudit eldning av kvistar, avverkningsavfall och löv utomhus i områden med mycket bebyggelse. MONICA SANDBERG BEPRÖVAD METOD. RÅTTGIFTET ÄR EN biocid, i likhet med exempelvis myggspray. Ett ljudband med pipljud anger takten för prestationen. – Det kanske kommer sedan då det blir kallare och gnagarna börjar bli till besvär igen, gissar Tapio Itäsola, regionchef vid Anticimex. De är snabba med att föröka sig, inte bara här på landsbygden utan kanske än värre i stan. Ungefär 8 procent av bränderna fick sin början av att någon eldade skräp, kvistar eller grenar i trädgården. Jan Lönnroth visas en beteslåda och lagret med råttgift som inte längre får säljas åt alla kunder. ÅU LOKALT NYHETER 5 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 Många saknar råttgiftet – säljs inte som förr Många frågar efter råttgift nu då kylan sakta kommer och gnagare vanligen brukar börja söka sig inomhus. Ibland har en kvartersförening eller egnahemsförening gjort en beställning. – Jag befarar en råttexplosion. Men privatpersoner får inte längre köpa råttgift. Men man har hittat små mängder i många slags djur som har ätit förgiftade råttor eller möss, och vi vet inte riktigt hur små mängder påverkar. Vill man göra sig av med till exempel trädgårdsavfall gäller det alltså att först ta reda på vilka regler som gäller i den egna kommunen. Move har varit i gång sedan augusti 2016. Visserligen går råttgiftet inte vidare i näringskedjan på samma sätt som DDT så att det blir väldigt höga koncentrationer i toppen av näringskedjan. MÖSSGIFT INNEHÅLLER samma verksamma ämnen som råttgift men då dosen för möss är exempelvis 20 gram så behöver den vara tio gånger starkare för en råtta. OM ELDNING av trädgårdsavfall är tillåten på orten påminner Egentliga Finlands räddningsverk om att avfallet alltid brännas på en säker plats och att vatten och en handsläckare alltid ska finnas inom räckhåll. Biociderna ska enligt en förordning utvärderas regelbundet. Men den här hösten går det inte att köpa råttgift som förr. Om gift eller annan metod ska användas, det avgör vi på platsen. Dessutom kan de göra gnagare resistenta mot giftet, säger överinspektör Sanna Koivisto vid Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes. Om branden sprids kan man först försöka släcka den själv med en handsläckare. – Vi har utvecklat nya giftfria metoder, en del kopplade till nätet så vi på avstånd kan se vad som händer i våra fällor, säger han. IBLAND HAR SÅ HÖGA koncentrationer påträffats att det troligen har orsakat djurets död. Bara mössgift får köpas, i färdiga beteslådor där möss men inte råttor ryms. Testet som genomförs under gymnastiklektionen är ett så kallat beep-test som går ut på att deltagarna springer en 20 meter lång sträcka fram och tillbaka så länge som möjligt. Det är därför det inte längre får säljas till eller användas av privatpersoner om koncentrationen är 30 milligram per kilogram eller mer. MONICA SANDBERG Vårdslös eldning av kvistar kan orsaka skogseller gräsbränder INRIKES. S:T KARINS. – Vi vet också att biociderna i råttgift är så farliga att till exempel hundar, igelkottar och människor kan bli förgiftade. – Det är alltså inte för att vi vill göra livet svårare för någon som vi har gått in för det här, utan för att det faktiskt finns risker. Där har många kunder i höst blivit nästan chockade över beskedet att man inte längre får köpa råttgift som förr. Dessutom ska elden bevakas hela tiden och det är skäl att minnas att askan kan vara het i flera dagar och att elden kan flamma upp på nytt. De är farliga och de vandrar i viss mån vidare i näringskedjan. Det har forskats rätt lite i frågan men numera vet vi att giftet också kan skada ofödda barn, säger Koivisto. Inte heller S:t Karins kommer nu att utnyttja testet. – Gärna. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Privatpersoner får inte längre köpa gift mot råttor, bara mot möss. Vi har nästan tio personer som utgående från Åbo gör arbete på fältet så vi är nog flexibla. Blandavfall, plast eller behandlat virke får inte alls brännas bland trädgårdsavfall. Om branden inte släcks, ska man varna andra och genast ringa nödnumret 112. – VI VILL MINSKA förekomsten av de biocider som ingår i råttgift. Kan grannar samarbeta och göra gemensam beställning hos er. Enligt Esbo stads utredning hade skolpersonalen följt Utbildningsstyrelsens riktlinjer i genomförandet av Move-testerna. ANTICIMEX ÄR ETT företag som nu har fullt upp med bekämpning, men ännu inte riktigt bråttom. Om man inte klarar sig med fällor eller någon sorts elektronisk råttskrämmare så återstår bara att vända sig till de professionella bekämpningsfirmorna, säger han. Beep-testet är en del av Utbildningsstyrelsens nationella Move-program som används för att mäta den fysiska funktionsförmågan hos elever i årskurs fem och åtta i den grundläggande utbildningen. VID VARNING för skogsbrand, varning för gräsbrand eller annan brandfara är det helt förbjudet att göra upp öppen eld. Enligt den senaste utvärderingen klassas råttgift nu strängare än tidigare. P G JÄRNVALL, Åbobo med fritidshus i Kimito, trodde nästan inte sina öron då han fick höra att det var slut på att köpa råttgift som han hittills gjort varje höst. Övriga behövande får vända sig till bekämpningsfirmor. På måndagen meddelade Åbo stad att konditionstestet Move! inte kommer att utnyttjas i Åboskolorna förrän det dödsfall som inträffade i en skola i Esbo förra veckan har utretts
Kampanjerna #dammenbrister och #metoo har också en stark klangbotten bland de ungdomar som har intervjuats. 800 unga i åldern 15-19 år svarade på undersökningen som har finansierats av Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne, Svenska Yle, Lilla Teatern och Svenska Teatern. SPT 43 procent av flickorna har drabbats av sexuella trakasserier 6 procent av pojkarna har blivit utsatta för oönskade sexuella inviter 76 procent av flickorna är positivt inställda till invandring, siffran för pojkar är 63 hälften har fått höra glåpord angående sin finlandssvenskhet hälften anser att rasismen är ett allvarligt problem i Finland 73 procent av pojkarna är oroliga för miljöns tillstånd Källa: Tankesmedjan Magmas svenska ungdomsbarometer. På Åland är det endast 22 procent som tror att det kommer att bli lättare att leva som svenskspråkig i Finland om 10 år. DE REGIONALA identifikationsmönstren varierar. Språkmobbningens former varierar. Andelen ungdomar som ser sig tillhöra en minoritet är ungefär densamma i huvudstadsregionen som i Österbotten. Upp till 84 procent av flickorna och 73 procent av pojkarna uppger att de känner oro för miljöns tillstånd. Pessimismen bland de unga är djupt rotad också på övrigt håll. Ungdomar lirar fotbollsspel på yrkesinstitutet Prakticum i Helsingfors. Sexuella trakasserier har drabbat 43 procent av de flickor som har tillfrågats i enkäten medan endast 6 procent av pojkarna har blivit utsatta för oönskade sexuella inviter. I synnerhet oron för den accelererande miljöförstörelsen ger de unga ångest. Trots det svarar omkring 15 procent att de inte kan tänka sig att gifta sig med en invandrare. På det stora hela taget är ungdomarna i åldern 15-19 år nöjda med vardagen och livet. Andelen flickor som ofta känner sig ensamma, oroar sig för miljön eller känner ångest inför framtiden är betydligt större än bland pojkarna. Mikael Sjövall/SPT » » Ungdomsbarometer visar att flickorna mår sämre än pojkarna. Trots att få invandrare integreras på svenska i Finland har den kulturella mångfalden satt sina spår i den finlandssvenska gemenskapen. DEN FINLANDSSVENSKA ankdammen visar sig vara en gemenskap som är stadd i förändring. MAGMAS UNDERSÖKNING visar att det inte nödvändigtvis är de som befinner sig i språkligt underläge som har den starkaste minoritetskänslan. De äldre ungdomarna råkar oftare ut för språkmobbning. Enligt Magmas ungdomsbarometer anser 89 procent av finlandssvenska unga i åldern 15-19 år att det är viktigt att tillhöra en svenskspråkig gemenskap. HELA 42 PROCENT av dem som har intervjuats uppger att de någon gång har blivit illa behandlade för att de har talat svenska. UNDERSÖKNINGEN har gjorts av Taloustutkimus i form av telefonintervjuer eller elektroniska enkäter. VIKTIGT ATT HÖRA TILL. Av flickorna är det över hälften eller 52 procent som har råkat illa ut på grund av sitt svenska modersmål. PÅ SAMTLIGA enkätfrågor som rör personligt välbefinnande är flickornas medeltal lägre än pojkarnas, uppger tankesmedjan Magma i årets upplaga av den svenskspråkiga ungdomsbarometern. Endast 60 procent av de svenskspråkiga unga som deltog i undersökningen anser att de tillhör en minoritet medan 89 procent anser att det är viktigt att tillhöra en svenskspråkig gemenskap. 56 procent av dem som har intervjuats anser att rasismen är ett allvarligt problem i Finland. 62 procent av alla finlandssvenska unga har kommit i kontakt med personer som har en annan kulturell bakgrund och 95 procent anser att hudfärg saknar betydelse. Hela 53 procent av alla 19-åringar har blivit illa behandlade för att de har talat svenska. 76 PROCENT av flickorna och 63 procent av pojkarna är positivt inställda till invandring. Endast 32 procent tror att en lättare svenskspråkig framtid hägrar om tio år i Finland. 62 procent uppger att de har blivit uppmanade att tala finska, 51 procent har fått höra glåpord, 9 procent har fått uppleva hot om fysiskt våld, 3 procent har blivit utsatta för fysiskt våld och 3 procent har fått hatmeddelanden på nätet för att de har talat svenska. I huvudstadsregionen är det 84 procent som anser att det är viktigt att tillhöra den svenskspråkiga gemenskapen medan Åland förvånande nog uppvisar de lägsta siffrorna. ÅU NYHETER SVENSKFINLAND ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 6 Fyra av tio finlandssvenska unga har språkmobbats Tankesmedjan Magmas svenskspråkiga ungdomsbarometer avslöjar att flickorna ligger sämre till än pojkarna i många avseenden
Med över 420 elever är Cygnaeus skola landskapets största svenskspråkiga skola. En mörk skåpbil körde samtidigt längs vägen och flickan krockade med bilen. Flera av dem undervisar också vid samarbetsskolan Kyrkbackens skola i Nagu. FÖR ATT FÅ en fast tjänst måste man vara behörig, men då vikariaten besätts kan man vara tvungen att kompromissa. Pojken föll omkull, men klarade sig med endast skrubbsår. Smitare körde på cyklande barn i Salo TRAFIK. De behöriga lärarna söker inte osäkra, korta tjänster. Gatan har en hastighetsbegränsning på 30 kilometer i timmen, men enligt ögonvittnen körde bilen betydligt fortare än så. Man kan inte heller jämföra med de finska skolorna, eftersom det finns en finsk lärarutbildning i staden. JAN-OLE EDBERG OLYCKOR. Antalet förare som använde mobiltelefon under körning var 85. Det brukar inte heller vara några problem att locka sökande då fasta tjänster lediganslås, men det är klart att det är svårare att få behöriga lärare att söka sig till deltidstjänster. Polisen söker ögonvittnen till olyckorna. Statistiken ser värre ut än verkligheten. – Åbo är en attraktiv stad i dagens läge, och då vi lediganslår en tillsvidareanställning är söktrycket alltid högt. – Det är ett bekant fenomen. Söktrycket är högt till de fasta tjänsterna, men vikariaten lockar inte alltid behöriga lärare, säger rektor Nicke Wulff. – Den svenska språkgruppen i Åbo växer, och skoleleverna ökar med ungefär en klass per år. Wulff förklarar att antalet fasta tjänster inte hänger ihop med ökningen av antalet svenska elever i Åbo. Observationer kan ringas till Salo polisstation, tel: 0295 417 427. Hon fick krosskador på handen. Chauffören stannade en stund och bytte några ord med flickan innan han fortsatte sin färd. Till exempel är 80 procent av landskapets lågstadiepojkar nöjda med sin skolgång, jämfört med 77 procent nationellt. Den första olyckan inträffade på måndagseftermiddagen då en nioårig flicka cyklade längs Hämeenojankatu och var på väg över övergångsstället på Vanutehtaankatu. Vid den riksomfattande övervakningen av övergångsställen förra veckan påträffade polisen en stor mängd människor som hade glömt vilka regler som gäller vid övergångsställen. Vid övervakningen ertappades 35 förare för att ha kört mot rött ljus och 60 förare för att ha underlåtit att iaktta STOPmärke. Staden är försiktig med att utöka antalet fast anställda lärare eftersom det finns en risk att befolkningstrenden vänder. Så skiljer sig Egentliga Finlands skolor från resten av landet Hur ser inlärningsresultaten, lärarnas behörighet, och elevernas välmående ut i Egentliga Finland jämfört med resten av landet. Det framkommer i Utbildningsstyrelsens rapport över utbildningen i landskapet. Vår musiklärare är till exempel inte utbildad musiklärare men har lång erfarenhet av ämnet som yrkesmusiker, berättar tf rektor Lena Elgabsi. SKOLORNA i Egentliga Finland skiljer sig från resten av landet bland annat i fråga om kostnadseffektivitet, matematikfärdigheter, och trivsel bland eleverna. SKOLVÄSENDET är också mer kostnadseffektivt här än i genomsnitt i Finland. Både pojkarna och flickorna i grundskolan och gymnasiet är nöjdare med sin skolgång än genomsnittseleven i Finland. Dessutom är landskapets elever lite bättre på matematik än eleverna i resten av landet. Utbildningsstyrelsen ordnade i går en diskussion om jämlikheten inom utbildningen i Åbo. Wulff vill inte se siffrorna som ett tecken på att det råder lärarbrist i Åbo. – Det kan ibland vara svårt att hitta behöriga lärare till de små ämnena, men jag tycker ändå att situationen är bättre nu än förr. – Det handlar i första hand om lärare i ämnen som musik och slöjd, som bara har några lektioner i veckan. Bilisten fortsatte utan att stanna. Däremot saknar några av timlärarna formell behörighet. – Varje olycka och farosituation vid ett övergångsställe är en för mycket, eftersom ett övergångsställe bör vara en säker plats att korsa en väg på, betonar polisinspektör Kallio. I landskapets finska skolor är 99,9 procent av lärarna behöriga. – Målet är att öka intresset för högre utbildning inom teknik och naturvetenskap, eftersom den sortens kunnande behövs i regionen, sa projektchef Jaana Kilpinen som var på plats under diskussionsstunden. Rektor Nicke Wulff är inte överraskad över den höga andelen obehöriga lärare. Dessutom ertappades flera personer utan säkerhetsbälte samt bilister som använde mobiltelefon utan handsfree-enhet. Fredrik Häggman CYGNAEUS SKOLA. I Egentliga Finland kostar en grundskoleelevs skolgång i genomsnitt 8 657 euro om året. Motsvarande siffra i landskapets finska skolor är hela 99,9 procent. Polisinspektör Heikki Kallio vid Polisstyrelsen säger att det är oroväckande att det under veckan påträffades hela 103 bilister som passerade en bil som stannat vid ett övergångsställe utan att själva stanna. I samband med övervakningen av övergångsställen påträffades 117 förare och passagerare utan säkerhetsbälte. Tanken med Steam Turku är att betona teknologi och naturvetenskap ända från förskolan till gymnasiet. 99 bilister lät bli att låta fotgängare gå över vid övergångsställe. OCKSÅ VID Kimitonejdens skola (7– 9) upplevs situationen vara bra för tillfället. Just naturvetenskapliga ämnen är något som Åbo stads bildningssektor satsar på, bland annat genom projektet Steam Turku. I DE SVENSKA skolorna är bara 80 procent av lärarna formellt behöriga. Många trafiksyndare stoppades vid polisens massiva trafikövervakning. Det brukar inte vara problem att hitta behöriga till fasta tjänster, vi finns ju trots allt på köravstånd från Åbo, säger rektor Britt-Mari Norrbacka. ÅU EGENTLIGA FINLAND NYHETER 7 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 ”Behöriga lärare söker inte korta vikariat” Andelen behöriga lärare är ovanligt låg i de svenska skolorna i Egentliga Finland. Det nationella medeltalet är 96,3 och medeltalet i alla svenska skolor 89,2. – Vi har det nog bra ställt enligt mig. Fotgängarförseelser observerades 53 stycken. Men tillsvidareanställningar dyker inte upp i samma takt som elevantalet ökar. Två barn skadades i Salo i två separata trafikolyckor i går och i förrgår. Det är ungefär 300 euro mindre än det nationella medeltalet. Skillnaderna är ändå relativt små. VID SKÄRGÅRDSHAVETS skola i Korpo (årskurs 1–9) är alla klasslärare behöriga. Men de kan i stället ha yrken som tangerar ämnet de lär ut. Polisen använde 1 203 arbetstimmar till övervakningen. Den andra olyckan skedde på tisdagsmorgonen då en tolvårig pojke cyklade längs Ristikedonkatu mot Salaistentie då en ljus skåpbil körde på pojken bakifrån. Då det kommer till kortare vikariat är det svårare att få behöriga sökande. Skärgårdshavets skola har 54 elever och 15 lärare. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Var femte lärare obehörig i Egentliga Finlands svenska skolor
Domare: Mattias Gestranius. HANS KOLLEGA i TPS, Mika Laurikainen, hade desto större orsak att dra på smilbanden. Mika Ääritalos enda fullträff räckte. Interliraren: Niko Markkula. Mål: 53. MATS LUNDBERG DRAMATIK OCH TRÄNGSEL. På lördag spelar Inter mot Ilves i Tammerfors, följande dag gästar TPS Åland för ett möte med IFK Mariehamn. TPS Niklas Blomqvist får omild behandling av Mikko Kuningas. Varningar: T 4 (44. Hoskonen, 33. Målvakten Jere Koponen var långt ute och Mika Ääritalo kunde promenera in med bollen i mål. Då IFK Mariehamn samtidigt ändå vann sin match mot SJK får TPS trots segern finna sig i att parkera på näst sista plats och negativ kvalplats i tabellen. Dödläget bröts åtta minuter in i andra halvlek. TPS: Jon Viscosi – Sami Rähmönen (81. Inter vann hörnstatistiken 5–1 och skapade också trekvartens bästa möjlighet. – Jag är mycket besviken på slutresultatet, säger walesaren. Hörnor: T 1, I 10. •. » » Knep säsongens andra seger över Inter. Jakonen), I 5 (29. – Sköna poäng för oss i det utsatta läge vi befunnit oss i mer eller mindre hela säsongen. En av karriärens enklaste baljor för 33-åringen. INTERS KVITTERINGSJAKT efter bakslaget var fruktlös. Båda Åboklubbarna fortsätter med var sin match på bortagräs. – Matchen som helhet var väl ganska jämn. •. Inte en enda vass chans skapades efter Ääritalos mål. Kanske ville TPS mer, kanske kunde inte Inter bättre. I många tidigare matcher under säsongen har vi blivit hårt straffade av enskilda misstag. . Juri Kinnunen) – Sterling Yateke, Mika Ääritalo. Surt att förlora en match där vi rakt igenom är det klart aktivare manskapet, säger Inters tränare John Allen. Tapaninen, 78. Mäntylä, 86. Inters mittback Daniel Kamy totalmissade när han skulle rensa en inte alltför märkvärdig boll. Kuningas, 52. Planens lirare: Mika Ääritalo, TPS. •. . •. Mika Ojala), Julián Guevara, Niilo Mäenpää, Lassi Viholainen (64. Albion Ademi) – Timo Furuholm, Mikko Kuningas (73. I första halvlek skapar båda lagen några halvchanser, i andra är det vi som är det bollförande laget. Furuholm). Vi håller oss till spelplanen och ger inte motståndaren något extra utrymme. Guevara, 90+1. Jonni Peräaho), Miro Tenho, Antto Tapaninen (65. Oberoende vilket räcker det med att konstatera att TPS en andra gång i år var bättre än sin lokalkonkurrent FC Inter. •. Mika Ääritalos mål ett kort stycke in i andra halvlek blev vattendelaren som innebär att TPS av nio möjliga poäng norpar sju av ärkerivalen. •. Det är inte många matcher under året där vi klarat av att hålla nollan. Inter: Jere Koponen – Arttu Hoskonen, Tero Mäntylä, Daniel Kamy, Teemu Penninkangas – Niko Markkula (80. Några minuter innan halvtidssignalen chippade Niko Markkula fram bollen till Mikko Kuningas som bommade det bortre ribbkrysset med ett par decimeter. Närmaste vittne är Niilo Mäenpää. ÅU SPORT ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 8 TPS regerar Åboderbyt FOTBOLLSLIGAN. Avståndet ner till småningom nästan avsågade jumbon Kemi är redan uppe i sju poäng. Den här gången var det ombytta roller. •. Målet innebar också att TPS hann med den första fullträffen i säsongens samtliga tre Åboderbyn. Niklas Friberg), Zeljko Savic – Oskari Jakonen, Ben McKendry, Niklas Blomqvist, Riku Sjöroos (75. Ansu Sherrif). Publik: 5560. •. All form från högsommaren, då man vann fyra raka matcher, har runnit av laget. – Målet var aningen tursamt men sett till försvarsspelet gör vi en alldeles utmärkt insats. SPELET VAR hafsigt och passningarna allt som oftast slarvigt slagna. Mats Lundberg TPS–Inter 1–0 (0–0) •. MATS LUNDBERG. Savic, 90. Genom segern ökar det svartvita poängkontot från 22 till 25 poäng. Kinnunen, 90+3. Det går alldeles för långsamt då Inter spelar fotboll. Långt ifrån fullsatt men ändå välfyllda läktare i Kuppis. Mika Ääritalo 1–0. Inter må ligga några pinnhål högre upp i tabellen, men i inbördes möten har laget ingalunda något övertag mot lokalkonkurrenten. HÅRDA NYPOR
Redan följande år slutade Finland ändå ställa om klockorna efter starkt motstånd från bland annat bönderna. Oljekrisen på 1970-talet hade fått europeiska och nordiska länder att ta till sig tanken om att spara energikostnader och införa sommartid. Erik Sandström/SPT » » På Finlands initiativ vill Europeiska kommissionen slopa direktivet om att ställa om klockorna två gånger per år. TVÅ ÅR IN PÅ första världskriget tog det tyska imperiet och deras allierade Österrike beslutet att ställa om klockorna under sommaren. De senaste åren har allt fler länder slutat med det. Förslaget diskuterades i parlamentet men föll efter att speciellt jordbrukarna motsatte sig. I Finland bromsar också bristen på kompetent arbetskraft ekonomins tillväxt. Åbovarvet hör till de industrier som höjer Finlands ekonomi. Järnvägen ändrade på det. År 1996 gick EU in för att alla medlemsländer skulle ställa om klockorna samtidigt. SPT » » År 2019 blir ett bra år för landets export, tack vare två stora fartygsleveranser från skeppsvarvet i Åbo. Enligt Etla växer Finlands bruttonationalprodukt med 2,8 procent i år och med 2,2 procent nästa år. Här kryssaren Mein Schiff 2. NYZEELÄNDAREN George Vernon Hudson introducerade tanken om att ställa om klockorna på sommaren i slutet av 1800-talet. UTC blev den nya officiella världstiden år 1972 och skiljer sig enligt definitionen från GMT med mindre än en sekund. Kryssningsfartygen ger medvind för Finlands ekonomi Finlands ekonomiska uppsving fortsätter men i allt långsammare takt, uppskattar Näringslivets forskningsinstitut Etla i sin nya prognos. VÄRLDENS TIDSZONER. I november 1883 fick USA ändå ner antalet tidszoner till fyra. Då transporterna och framför allt järnvägen utvecklades, kunde man under något dygn passera flera lokala tidszoner – klockorna behövdes ställas om flera gånger och risken att missa en avgång på grund av att man missat att ställa om sin klocka var antagligen ganska stor, skriver Sveriges tekniska forskningsinstitut. Greenwich Mean Time (GMT) blev den internationella standarden. I DAG ANVÄNDS koordinerad universell tid (UTC) som standard i stället för Greenwich-tid. FRANSMÄNNEN var inte så förtjusta i att ställa klockorna enligt engelsmännen, så de fortsatte använda tiden i Paris som standard fram till 1911. År 2020 växer bruttonationalprodukten fortfarande, men endast med 1,6 procent, förutspår Etla. ENLIGT FÖRETAGET Time and Date AS försökte järnvägsoperatörerna i USA få bukt med problemet genom att inrätta 100 tidszoner för järnvägen. I dag ställer en minoritet av världens länder, 75 stycken, om klockorna till sommaren och antalet har minskat med åren. MÅNGA LEVERANSER. Förslaget diskuterades i en vetenskaplig förening i Wellington men slog aldrig igenom. FINLANDS EXPORT växer i år med 2,3 procent och nästa år tar exporten ett skutt med en tillväxt på 3,6 procent. Trots det definierade fransmännen tidszonen som tiden i Paris minus nio minuter och 21 sekunder. Idén var att man kunde spara på värdefullt bränsle genom att behovet av lampor inte var lika stort under ljusa kvällar. Ändå tycktes det tydligen vara en bra idé igen under nästa världskrig och 1942 infördes sommartiden för första gången i Finland. Det fanns uppenbart ett behov av att koordinera klockorna globalt och i oktober 1884 på den internationella meridiankonferensen i Washington beslöt en stor del av världens länder att klockorna ska ställas enligt tiden i Greenwich utanför London. Tidsomställningen ledde antagligen inte till större inbesparingar och de flesta återgick till ständig normaltid efter kriget. Också i Storbritannien lade byggaren William Willett ett förslag år 1905 om att ställa om klockorna. Ökningen beror framför allt på att skeppsvarvet i Åbo, Meyer Turku, kommer att leverera två kryssningsfartyg till sina kunder år 2019. PRECIS SOM banken Danske Bank, som också publicerade sin ekonomiska prognos på tisdagen, uppskattar Etla att det ekonomiska uppsvingets största hot har att göra med en eventuell utvidgning av det globala handelskriget samt den amerikanska centralbanken Federal Reserves (Fed) och Europeiska centralbankens (ECB) planer på räntehöjningar. På sjuttiotalet var det tack vare atomuret möjligt att definiera sekunder och tiden väldigt exakt, men samtidigt varierar dygnets längd så det fanns ett behov av att anpassa tiden enligt jordens rotationshastighet. ÅU 9 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 NYHETER Sommartid skulle spara resurser under första världskriget I begynnelsen var det kaos när det gällde tidhållning, men före 1800-talet var det knappt någon som lade märke till saken. UTC blev en kompromiss som har atomurens exakthet men samtidigt sammanfaller med nollmeridianen i Greenwich vid midnatt. DET DRÖJDE TILL 1981 tills Finland gick in för sommartid igen. Då gällde det 20 minuters justeringar åtta gånger per år. KIM LUND. År 2020 växer exporten fortfarande, men endast med 2,5 procent. Med andra ord betydde det GMT, skriver Time and Date AS på sin webbplats. I Kanada användes sommartid första gången år 1908, men det slog igenom globalt först efter att Tyskland tog det i bruk. Strax apade Storbritannien och Frankrike efter. När Sovjetunionen gick in för sommartid slöt sig också Finland till gänget
Kollegiet ska inte bestämma hur universitetet styrs även om det väljer de externa medlemmarna i styrelsen. Harakka) i Helsingfors. – Det är inte min sak att blanda mig i hur kollegiet fungerar. MOTKANDIDAT var ÅA:s nuvarande kansler Ulrika Wolf-Knuts, och när valkollegiet lagt sina röster stod Mattinen som ny rektor – med sex rösters marginal. – Jag fick hjälp med språket och blev väl mottagen. Atmosfären vid ÅA var öppnare än vid det finska universitetet, det märktes inte minst i viljan att samarbeta med industrin. BÄR MED SIG MYCKET. UNDER doktorandtiden vid Åbo universitet delade Mattinen instrument med folk från ÅA. Fortfarande utgörs 60 procent av statlig grundfinansiering, vilket ger Undervisningsministeriet möjlighet att styra universiteten. DET STÖRSTA problemet är trots allt den finländska universitetspolitikens kortsiktighet, något som märkts extra tydligt under regeringen Sipilä. – Jag fick bägge jobben men valde Åbo och ÅA där jag kände folk. Men stiligare kunde det ha skötts. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 10 Nypensionerade Jorma Mattinen är besviken på finlandssvensk oenighet I dag sätter Jorma Mattinen, professor i organisk kemi och Åbo Akademis mest långvariga rektor, punkt för sin tid vid universitetet med en avskedsföreläsning om sina 30 år vid universitetet. MATTINEN konstaterar också att den nya universitetslagen inte infriade löftena om autonomi. Förändringen – som bland annat innebar att universitetsanställda gick från tjänsteavtal till arbetsavtal, och att universiteten blev arbetsgivare som kan gå i konkurs – krävde mycket arbete före och efter. » » Åbo Akademis förra rektor säger att Svenskfinland saknar en enande vision och spiller tid på gräl. Å ena sidan ska kollegiet agera som en bolagsstämma, övervaka ekonomin och bevilja styrelsen ansvarsfrihet. MATTINEN, som kom till ÅA med endast skolsvenskan som grund, säger att om det är svårt att dyka in i ankdammen så har han aldrig upplevt det. Också rektorsrollen förändrades. – Jag blev tillfrågad om att ställa upp och tänkte efter ett tag att jag kanske vågar. – Amen! MATTINEN SÄGER att han inledningsvis inte hade några tankar om att ställa upp i rektorsvalet när det stod klart att Gustav Björkstrand skulle sluta. MATTINEN VAR för universitetsreformen men säger att utfallet inte varit hundraprocentigt. Att du blev rektor är kanske det yttersta beviset för det. Den resterande delen är också statlig men finns hos Finlands Akademi och utvecklingscentret Tekes och är konkurrensutsatta. TÄNKER DU TILL exempel på hur förra styrelseordföranden Martin Granholm ilsknade till på kollegiet och inte ställde sig till förfogande eftersom kollegiet betraktade honom som en möjlig styrelsekandidat bland alla andra. Han tycker till exempel att universitetskollegiet har en otydlig roll. – Jag och Ulrika var och är goda vänner och hade kommit överens om att vinnaren utser den andra till prorektor. Jorma Mattinen säger att tiden som rektor lärde honom att nätverka och påverka. Å andra sidan ska kollegiet inte bestämma om operativa ärenden. – Men jag har å andra sidan upplevt att jag oavsett det fortsatte vara en ”primus inter pares”, en bland kollegerna. Universitetslagen, som hämtar mycket ur aktiebolagslagen, gjorde rektor till vd. UNDER MATTINENS tid som rektor fick Finland en ny universitetslag. – Här finns dilemmat. ÅA har lyckats bra i jakten på dessa så kallade profileringspengar men Mattinen tycker att systemet överlag är luddigt. Kvartalsekonomitänket missar att på universiteten är ett kvartal 25 år, säger Mattinen. Det var en fin tid även om det blåste på toppen, säger han.. Han sökte också en identisk tjänst vid Försvarsmakten forskningsanstalt, som då fanns på ön Stora Räntan (fi. Jag har inte ett bättre alternativ men det nuvarande är råddigt. I det skedet var han dekanus för Fakulteten för naturvetenskaper och matematik och han och de övriga dekanerna möttes för att fundera kring vem en efterträdare kunde vara. Men i slutet av 1980-talet stod han inför ett karriärval som kunde ha lett honom bort från ÅA och Åbo. Efter att ha disputerat 1987 sökte han därför en tjänst som laboratorieingenjör, med ansvar för NMR-instrument, vid ÅA
Jag har gård i Österbotten så dit går mycket tid. •. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi. Men olika uppfattningar om vad som gynnar Svenskfinland – och en hel del knutpatriotism – ledde till gräl och att det hela rann ut i sanden. Kanske talar jag för mycket om pengar men de nya fakulteterna är tillräckligt stora för att deras ekonomi ska tåla mera. Följa med utbildningspolitiken. Ålder: 63. Det fula ordet var ”bonus”. Jag ställer upp vid behov. Hobby: Fiske och läsning. Då måste man beakta alla studerande som redan antagits och utbildningen kan avslutas efter ytterligare fem år. Det var något som kom med universitetslagen. Rektor för ÅA 2006–2014. I bästa fall kan utbildningen börja efter ett år. Ska jag göra som pensionär: Mera tid att resa och läsa den hög av böcker som blivit olästa, och tillbringa tid med barnbarnen. – Det ser ganska bra ut. ÅU 11 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 ÅBO NYHETER Jag har också haft en dröm om att få en juristutbildning eller en provisorutbildning till ÅA men kejserliga Alexanders universitet har torpederat det varje gång. . Anta att man inser att programmet varit ett misstag. •. Bonusar, visst jag fick dem. Nu när jag formellt är borta är situationen en annan. •. SOM REKTOR fick han erfara att utbildningsfrågor är regionalpolitik. MATTINEN blev den första ÅA-rektor som måste genomföra samarbetsförhandlingar. •. DAN LOLAX – Låt oss säga att man kommer på att ett nytt utbildningsprogram behövs. Hur ser du på den sortens offentlighet. I slutändan gick man in för att inte avskeda folk utan lösa behovet av personalminskning genom pensioneringar. •. Vad blir ditt förhållande till ÅA nu. SOM REKTOR var du mycket i det offentliga, bland annat när din rörliga lönedel – bonusen – diskuterades. – Den delen ogillade jag mest. Det valet kritiserades eftersom slumpen kom att avgöra var personalminskningen skedde. Plats: auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Av det här skälet måste man tänka strategiskt och fatta kloka beslut som man kan lita på. Mycket skrevs som inte stämde eller som vinklades på ett visst sätt. – Må så vara men i universitetsvärlden var det en bättre lösning. Bor i Åbo. •. Familj: fru, två fullvuxna barn, två barnbarn. Sammanslagningen av yrkeshögskolorna Arcada och Novia, som ÅA äger, hade lett till bättre resursanvändning och ett större utbud, säger Mattinen. – När jag slutade som rektor bestämde jag mig för att inte lägga mig i beslutsfattandet. Men min årslön, inklusive bonusar, var klart mindre än Hankens rektors årslön. Vetenskapare jag ser upp till: Jean Jeneer. Jorma Mattinen •. Jorma Mattinen håller sin avskedsföreläsning i dag klockan 16.15 under rubriken ”Mina 30 år vid Åbo Akademi”. – Jag har också haft en dröm om att få en juristutbildning eller en provisorutbildning till ÅA men kejserliga Alexanders universitet har torpederat det varje gång, säger Mattinen och syftar på Helsingfors universitet. . HURDANT ÅA är det som du lämnar. Magistrar har man efter tidigast fem år, då är vi uppe i sex år minst innan man ser resultaten
Att någon verkligen orkar lägga ner tiden och energin. Kanske tiden är mogen nu för att utvidga stöden att omfatta också särskilt begåvade. Här följer några tips. RÄTT ANVÄNT KAN Move! säkert vara ett bra redskap i en värld där allt fler barn rör sig för lite och sitter stilla för mycket – paradoxalt nog samtidigt som vuxna sätter mer tid och pengar på motion. Det senare uppfattas lätt som något konkret hemskt och överkomligt. Och hur bra korrelerar läroplanens mål med exempelvis Move!-konditionstestet och den så kallade Beep-skyttellöpningen. Sedan är det väl knappast heller fel att elever konditionstestas. Polisens övervakning i Åbo centrum förra veckan visade att förarnas attityder gentemot fotgängare inte ändrat nämnvärt. Modellen utgår från olika beprövade delelement, många av dem bekanta för de flesta som någon gång testat sin konditon. Samtidigt sätter allt fler vuxna mer tid – och framför allt mer pengar – på motionsformer av alla de slag. Helén Kurri Ledare i Östnyland FRIVILLIGARBETE. Beep. Det gäller inte bara kvantiteten, de tiotusentals som är med redan nu. Inte minst för att frågan om stöd till särbegåvade är kontroversiell och uppfattas som elitistisk. Det är högsäsong för rekrytering av frivilliga. Hilkka Olkinuora Kolumn i Västra Nyland PORR. Här är det bra att notera att den avlidna eleven knappt hade påbörjat testet innan något gick fel. Move. 19.9.2018 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Sprid det goda i trafiken En mamma har stannat med sin barnvagn, redo att korsa en gata. Särskilt angeläget är det att hjälpa och stödja barn som utsätts. I retur fick han en slängkyss och en vinkning. Konkurrensen om mogna, duktiga frivilliga är hård. INCIDENTEN HAR INTE slutat fascinera mig trots att det nu gått några år. Bilen saktar in och sniglar sig fram så nära vagnen och mamman som möjligt – men inte för att stanna utan för att föraren ska kunna luta sig ut och peka på de vita sträcken som minsann ligger trettio centimeter från vagnhjulen. Move! handlar om ett finländskt system för att på ett mångsidigt mäta den fysiska funktionsförmågan hos elever i femman och åttan. Det intressanta i nästan alla debatter om skolgymnastik är faktiskt alla de vuxna som brukar ta tillfället i akt att förklara hur förfärligt hemskt just de upplevde sin skoltids gymnastikundervisning. Det sätt som Move! presenteras får ändå ögonbrynen att höjas något. Föräldrar, skolan, dagis måste ta upp sexuella trakasserier till diskussion med barn och ungdomar. Det är inte fotgängarens skyldighet att göra någonting alls. Det finns heller inget som pekar på att det är något fel på själva testet – som inte är något nytt – men flera kommuner har valt att stoppa Move!-testningarna i skolorna. Det är viktigt att de enskilda lektionerna i gymnastik ger eleverna positiva upplevelser och stödjer en aktiv livsstil. Är den det. – konditionstesten ibland kännas som direkt förnedrande. Undersökningen visar att flickor är mer utsatta än pojkar. Som bilist har jag blivit tutad åt flera gånger då jag stannat och släppt fotgängare över gatan. De bästa får sedan vänta in de övriga – som i det läget knappast upplever situationen som så värst ”uppmuntrande till eget ansvarstagande”. Tanken med just Beep-skyttellöpningen är att det är lättare att få barn att springa så mycket de orkar än att få dem att springa en viss sträcka X på en viss tid Y. ÅU LEDARE ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 12 INNERBANAN PLOCKAT SKOLA. Att här tala om ”system” som ”uppmuntrar” barnen känns (tragi)komiskt abstrakt. Skolgymnastik kan för många barn och unga vara den enda motionen. Men en blick mot bilen, en nick eller en lyft hand går inte en förare förbi. Finland skulle inte vara sig likt utan sina frivilliga. Den här lektionen gör vi något vissa barn gillar, en annan lektion gör vi något som de andra gillar mer. TROTS ATT TESTET – både själva skyttellöpningen och hela Move!-konditionstestet – inte är något nytt, är det säkert många som undrar över vad det hela handlar om. Det är en besynnerlig paradox. Av någon orsak känns det som om det skulle vara helt korrekt att ogilla just gymnastik. Maria Thölix Journalist på ÅU I retur fick han en slängkyss och en vinkning. Eftersom trottoarkanten är hög har mamman rullat ner vagnen en liten bit vid sidan av övergångsstället där kanten är lägre och risken för att de svängbara hjulen inte ska fastna inte är lika stor. Enligt en rapport från Rädda barnen i Finland har en tredjedel av de finländska barnen i åldern 12– 17 år sett eller själva blivit utsatta för sexuella trakasserier i digitala medier. Kerstin Österman Ledare i Åland Konsten att röra på sig DET ÄR KNAPPAST någon som kan motsätta sig målet för skolornas gymnastikundervisning: ”Uppdraget (...) är att påverka elevernas välbefinnande genom att stödja den fysiska, sociala och psykiska funktionsförmågan och en positiv inställning till den egna kroppen. (...) En kritisk diskussion behövs alltså. Få stannade. Vi stod på varsin sida av en korsning och tog några steg ut på gatan då bilar närmade sig. Det är också arbetstagarens marknad. Även om fotgängarna haft grönt ljus och all rätt i världen att korsa en gata i exakt det ögonblicket. Att prata om de särskilt begåvade eleverna i skolan har hittills varit nära på tabubelagt. Målet blir ett hot: ”Jag kommer aldrig att klara det!” Metoder som är mer motiverande är alltid att föredra. Efterfrågan på pigga pensionärer är enorm. För det tror jag han var i behov av (mer än ett långfinger). Som Henrietta Grönlund, doktor i just volontärskap, vackert summerar: ”Frivilligarbete är kanske den sista oasen av jämlikhet i vår värld.” Välkommen med i en bransch som heter Respekt. Och här kommer vi in på de vuxnas attityder. Skolgymnastik är väl ett ämne som alla andra. Det gäller även kvaliteten. Som fotgängare har jag blivit tutad åt flera gånger då jag befunnit mig mitt på ett övergångsställe. Är dessa laddade obserbationer ens relevanta i sammanhanget. Oavsett begåvning och förutsättningar har alla elever rätt att nå så långt de kan i skolan. Anna hyvän kiertää. DET ÄR INTE skolans uppgift att göra folk av barn. Ilsket fortsätter föraren markera att ekipaget verkligen inte kommer att bejakas audiens på övergångsstället innan han är redo att köra vidare. Det fanns säkert mycket annat som var ”hemskt” i skolan förr, men det är något banalt att tro att inte skolgymnastiken utvecklats på samma sätt som alla andra ämnen. Tvärtom kan många av de traditionella – tuffa. Somliga klarar sig bättre, andra sämre. Så himla enkelt. Allt fler barn och unga rör sig för lite, sitter stilla för mycket. Ibland känns det också som om vi vuxna ibland har en lite väl naiv syn på gymnastik: alla ska ha skoj. Vadå. (...) Se den stora bilden. Så nu är det dags för dig att välja bland ett rikt utbud av uppdrag. DET ÄR FÖRARENS skyldighet att stanna för en fotgängare som redan är på väg ut på övergånsstället. ”Avsikten med systemet är att uppmuntra till eget ansvarstagande för att upprätthålla den fysiska funktionsförmågan.” I den korta presentationen på Utbildningsstyrelsens webbtjänst edu.fi nämns ordet ”system” sex gånger. (...) Allt förebyggande arbete är viktigt. På samma sätt är det inte skolans uppgift att se till att barn och unga får en tillräcklig dos av motion. Däremot har skolgymnastiken en klar funktion som ett ett komplement till det som barnen sysslar med på sin fritid (om de gör det: för många är skolans gymnastik tyvärr den enda motionsformen). I kölvattnet av metoo-kampanjen har det blivit okej – och även absolut nödvändigt – att tala om sexuella trakasserier. Det här är förståeligt, eftersom det just nu säkert kan upplevas som minst sagt otrevligt att ordna sådana. Den finska Move!-helheten har skapats som ett samarbete mellan idrottsvetenskapliga fakulteten vid Jyväskylä universitet, Socialoch hälsovårdsministeriet, Institutet för hälsa och välfärd THL och undervisningssektorns fack OAJ. Stanna för fotgängare, tacka bilister som stannar för dig och uppmana avkommor att göra det samma varje gång någon stannar för dem. Det handlar om att fördela redan knappa resurser. Men det handlar också om jämlikhet. Att någon har behovet att försöka fostra en kvinna med en barnvagn. INTE HELLER UPPHÖR bilisternas attityder till fotgängare i det här landet att fascinera. Hjälp finns att få för den som känner sig osäker. För det tror jag han var i behov av (mer än ett långfinger).. Oftare hör man att det saknas resurser för ett tidigt och omfattande stöd till de svagaste. Frågan är aktuell i och med skoleleven som avled i Esbo, i samband med just detta uthållighetstest. Det är sedan lärarens ansvar att ta ned detta systemtänk till en pedagogisk nivå för alla elever som svettas och mår illa för att orka en Beep-runda till. Men hej, det finns inget som alla gillar – och kommer aldrig att finnas något sådant. SOM BARN TESTADE jag och en kompis ibland förarna i hemstaden. I gymnastiken betonas kroppsuppfattning, fysisk aktivitet och samarbete.” I grunderna för läroplanen för den grundläggande utbildningen finns också vissa mer abstrakta mål: ”Gymnastiken ska bidra till att främja jämlikhet, jämställdhet och gemenskap samt stödja kulturell mångfald.” DET SOM DISKUTERAS just nu handlar ändå om något helt annat. Hon ser en bil komma körande från vänster och väntar. DET GODA MED Move!-testet sägs i alla fall vara att det är barmhärtigare än många traditionella test, sådana där de som är snabbast, starkast eller annars duktigast blir klara först. Undervisningen ska vara trygg. Kunde vi inte i all diskussion om skolgymnastik se gymnastiken som ett skolämne som alla andra
kaplan i Iniö kapellförsamling i Väståbolands svenska församling för tiden 24.10.2018 – 30.9.2019. Domkapitlet förbereder biskopsval. Enligt samfällighetens uppgifter är antalet kandidater som inte ännu fyllt 30 år, lite fler än för fyra år sedan och 55 procent av kandidaterna är kvinnor. I Åbo svenska församling nominerar grupperna Församlingen nära dig samt Liv och gemenskap kandidater i valet. Enligt Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet är antalet kandidater 11 procent mindre än i valet 2014. Tillräcklig grundfinansiering nödvändig inom utbildningssektorn UTBILDNING Det utbildningslöfte samtliga partier gav inför riksdagsvalet 2015 om att inte skära i utbildningen höll som känt inte och många har vi varit som kraftigt kritiserat detta. Mikaela Nylander Riksdagsledamot, medlem i riksdagens kulturutskott Under den här perioden har det blivit alldeles tydligt att aktörer på alla utbildningsstadier är trötta på diverse projekt och på en splittrad finansiering Justitiekanslern: Soinis abortmotstånd är problematiskt Justitiekansler Tuomas Pöysti skriver i ett utlåtande att utrikesminister Timo Soini inte iakttog tillräcklig försiktighet när han deltog i ett abortkritiskt evenemang under sin tjänsteresa i Kanada i maj 2018. Långsiktiga satsningar på grundfinansiering behövs nu mer än någonsin på alla utbildningsnivåer. I samband med prästvigningen den 7 oktober förordnas teologie magister Jussi Meriluoto till t.f. Ljusen gör det lättare för fotgängare att ta sig över Satakuntavägen och bidrar också till att trafiken från Pryssgatan och Smidaregatan till Satakuntavägen löper smidigare. Församlingarnas kyrkofullmäktige och församlingsråd väljer återstående lekmannaelektorer i relation till församlingens medlemsantal enligt läget 31.12.2017. Kandidatnomineringen avslutades på måndagen och uppgifterna om antalet kandidater är tillsvidare preliminära. Pastor Peter Eriksson har förordnats att fortsättningsvis sköta en församlingspastorstjänst i Åbo domkyrkoförsamling 1.9 – 31.12.2018. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det finns sammanlagt 350 präster och lektorer i Borgå stift. Det är ännu oklart när riksdagen kommer att rösta i frågan. Men då man samtidigt gör massiva nedskärningar blir dessa projekt, som kräver tid och resurser att söka projektfinansiering för, lätt en belastning. I församlingsvalet väljs förtroendevalda till de olika församlingsråden och gemensamma kyrkofullmäktige. För att kunna trygga att en viss utveckling sker inom utbildningssektorn trots nedskärningarna, har framför allt sittande regering skapat många olika projekt. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Samtliga riksdagspartier är alltså skyldiga till nedskärningarna. Utvecklingen har gått mot att man skär i basfinansieringen genom direkta nedskärningar och genom att frysa vissa index som skall motsvara kostnadsökningen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Nya trafikljus i Ruohonpää KYRKLIGT. Sammanlagt ca 700 personer har alltså rösträtt i valet. Soini skriver på sin blogg att han har tagit del av justitiekanslerns utlåtande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Biskopen i Borgå stift, Björn Vikström avgår den 31 augusti 2019 och domkapitlet i Borgå stift har därför fattat beslut om att val av en ny biskop ska förrättas den 19 mars 2019. Oberoende om vi talar om till exempel statsandelar till småbarnspedagogik, grundläggande utbildning, finansiering av andra stadiet eller om indexet till högskolorna kommer följande riksdagsperioder att vara avgörande för hur väl vi lyckas skapa en stabil och förutsägbar finansieringsgrund. Justitiekanslern anser att Soinis abortmotstånd är problematiskt. Men också utrikesminister, Timo Soini. Enligt Soini är huvudsaken den, att han inte har agerat lagstridigt. Noggrannare anvisningar ges till församlingarna. En valmansförening som består av minst 30 röstberättigade kan ställa upp en kandidat i valet. Meddelanden om de valda elektorerna ska lämnas in till Borgå domkapitel senast 2.11.2018. SPT » » Justitiekanslern anser ändå att utrikesminister Timo Soinis (Blå) ställningstagande mot abort inte är lagstridiga. Orsaken till att löftet gavs var att nedskärningarna inom utbildningssektorn under flera perioder varit stora. Under den här perioden har det blivit alldeles tydligt att aktörer på alla utbildningsstadier är trötta på diverse projekt och på en splittrad finansiering. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. FYRA OPPOSITIONSPARTIER föreslår misstroende för utrikesministern. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Allt färre vill ställa upp i församlingsvalet ÅBO. I Åbo svenska församling har teologie magister Eija Grahn förordnas till församlingspastor på halvtid för tiden 8.10.2018 – 31.5.2019. Det som nu krävs är dels långsiktighet inom själva utbildningspolitiken men framför allt behöver vi nu långsiktiga satsningar på grundfinansiering. Soini har under sin tjänsteresa representerat sitt hemland i vars lagstiftning abort är tillåten och landet arbetar i sin utrikesoch säkerhetspolitik för att främja kvinnors och flickors rättigheter och bland annat deras sexuella och reproduktiva hälsa, skriver Pöysti i pressmeddelandet. JUSTITIEKANSLERN konstaterar ändå att Soinis agerade inte var lagstridigt. KATOLIK OCH ABORTMOTSTÅNDARE. Dessutom är lika många lekmän röstberättigade i valet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Kandidaten måste vara präst i Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Han konstaterar ytterligare att det bör vara tydligt om ett ställningstagande uttrycks som representant för staten eller som privatperson. ÅU 13 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 INSÄNDARE NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. JUSTITIEKANSLERN konstaterar att religionsfrihet och yttrandefrihet naturligtvis även tillhör utrikesministern. Iniö får ny kaplan VAL. Inför valet ordnar domkapitlet valpaneler med kandidaterna på olika håll i stiftet. Lekmannaelektorerna består av stiftsfullmäktiges lekmannamedlemmar, stiftets lekmannaombud i kyrkomötet, stiftets medlem i kyrkostyrelsen, domkapitlets lagfarna assessor och domkapitlets lekmannamedlem. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Den här veckan har nya trafikljus i korsningen mellan Satakuntavägen och Smidaregatan tagit i bruk i stadsdelen Ruohonpää i Åbo. WIKIMEDIA COMMONS KYRKLIGT. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Olika typer av projekt är bra och försvarbara om de syftar till att påverka lagstiftning, resursfördelning eller hur man arbetar. Hälften av de röstberättigade i biskopsvalet är präster och hälften lekmän. Sammanlagt 356 personer ställer upp i fullmäktigevalet och 377 vill ha en plats i något av församlingsråden. Enligt regeringen företräder Timo Soini inte Finlands officiella linje. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Man skär stort och sätter tillbaka en spottstyver via projekt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Röstlängderna fastställs 13.11.2018. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Antalet kandidater i församlingsvalet är betydligt färre i år än för fyra år sedan. När utrikesministern reser utomlands som representant för den finska staten skulle det vara motiverat att han iakttar särskild försiktighet och genomtänkt återhållsamhet i sina ställningstaganden, skriver justitiekanslern i ett pressmeddelande. Kandidatnomineringen i valet inleds 15.11.2018 och avslutas 15.1.2019. En möjlig andra omgång ordnas den 10 april 2019. Men enligt justitiekanslern förutsätts personer som representerar staten ha en opartisk och neutral inställning under tjänsteresor. Soini har motiverat sina åsikter med att säga att han har en personlig övertygelse och att också ministrar har rätt till religionsfrihet och yttrandefrihet
Eva Frantz har hittat miljön för kriminalkonstapel Anna Glads liv och utredningar. av Eva Frantz •. SMÅSTADEN UNDER YTAN. ”Den åttonde tärnan” är Anna Frantz tredje deckare och den andra med Anna Glad i huvudrollen. Dit hör Rolf Månsson, Annas vän och mentor som nyss gått i pension, Märta Hansson, parhäst i utredningen, Amir Demir från it-avdelningen och chefen Annette Käld. KÄLD GÖR ett misstag i jobbet, det går fel i en nyanställning. Här finns kusten, här finns både subtilt och handfast markerad social tillhörighet. Fler än en har hemligheter, någon verkar alltför trevlig, för bra för att vara sann. Den åttonde tärnan •. Schildts & Söderströms, 2018 •. MEN LIKSOM I de allra flesta deckare i dag är det utredaren och poliskollegorna som står för kontinuiteten. Skolans nuvarande klientel är unga som behöver gå en tionde årskurs eller vill satsa konstnärligt på musik eller bild, som är Futuricas specialiteter. Egentligen är det de mindre virvlarna som inte är avgörande för intrigen, men leder läsaren in i en viss förvirring, som blåser liv i historien. Och så finns det brott. DEN HÄR GÅNGEN ser det först ut som en olycka. TITELN PEKAR på ett luciatåg, och ett sådant förbereds i historien. Omslag: Emma Strömberg •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Egentligen är det de mindre virvlarna som inte är avgörande för intrigen, men som leder läsaren in i en viss förvirring, som blåser liv i historien. FÖR ATT KUNNA lösa fallet måste man sätta sig in i händelser för några decennier sedan då skolans inriktning var en annan och eleverna var ungdomar med anpassningsproblem – småstaden skulle välja det ordet, känner man. Och Anna Glads privatliv är givetvis en stark tråd i den väven. MARICA ROSENGÅRD SPT. Skolans blandning av elevhåglöshet och skoningslös ambition, lärarnas mix av entusiasm och distans, allt dyker upp i synfältet. Hon är just så nyseparerad att hennes nya hem ännu känns mest dom övernattningsställe. Samtidigt verkar samma händelser gå i repris. Hon har en spirande förälskelse som under det här fallets gång får skötas på Facebook, det går inget vidare. 317 s. Men det är bilden av renhårigheten – ett slags flickboksarv, känns det som – som driver den här genren och sätter gränserna för de komplikationer som komma skall. Där bränner det till, möjligheten att det kan finnas lika hänsynslösa personer inom polisen som bland dem som begått våldsbrotten dyker upp. Fler än en har hemligheter, någon verkar alltför trevlig, för bra för att vara sann. Miljön är överlag väl hanterad. ÅU KULTUR ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 14 Deckarspåret känns välbekant – miljön och konstapeln vill man ha mer av BOKEN ”Den åttonde tärnan” är den andra deckaren av Eva Frantz där kriminalkonstapel Anna Glad utreder brott i en liten stad med högst finlandssvenska kvaliteter. Skrupelfria förövare drar nytta av unga människors sårbarhet, och den som avslöjar det som borde vara nertystat får plikta med livet. Men det finns många frågetecken och någon verkar ha gått igenom hennes lägenhet på skolan. Rektorn själv söker jobbet som stadsdirektör, det säger ju något om prioriteringarna. Det är en välkänd dramaturgi i deckare i dag, så välkänd att det doftar återanvändning, men genren lever på det. En lärare vid folkhögskolan Futurica hittas drunknad i isvaken nere vid den frekventerade vinterbadplatsen. Ett gåtfullt material från det förgångna hamnar också i Anna Glads händer. Frantz är på sitt bästa när hon beskriver ungdomarna, deras varierande sinnesstämningar och respons på omvärlden. Personen i fråga, som på stationen får öknamnet Stålmannen, är sexistisk och arrogant, nära att äventyra hela utredningen. Mest lovande tycker man att arbetskollektivet är. Det är halt och det är snöigt i stan och Anna Glad blir själv ordentligt nerkyld när det börjar dra ihop sig till upplösning. Då är det vintertid, och den här berättelsen tycks tarva en kylig inramning. Fler deckare med Anna Glad blir det säkert, för där ”Den åttonde tärnan” tog farväl kan man bara inte lämna henne. EVA FRANTZ DOSERAR informationen väl, och historien skulle kunna veckla ut sin spänning också utan de närgånget realistiska men anonymiserade tillbakablickarna, en klippteknik som den skrivna deckaren delar med den filmade nästan som rutin. Här finns skvaller och hemligheter. Så är det nu också
7.10: Musik från Kristian IV:s hov. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 Så hittar du i barockens labyrinter Sinka. 5.10: Frescobaldi, Bach, Byrd, Haydn, Kozeluch. En av huvudgästerna är den svenska deckarförfattaren Liza Marklund. KONSTNÄRLIG LEDARE. Något som hon också är med och inleder festivalen med under torsdagens konsert i FBK-huset i Pargas. Den 4 oktober är det dags för festivalen ”I barockens labyrinter”. – Det brukar beskrivas som att det låter som en människoröst, ett himmelskt underbart ljud. Sammanlagt deltar cirka 650 utställare, debattörer och författare. DET ÄR 27:E gången som bokmässan ordnas. Peter Alexis nyheter@aumedia.fi I barockens labyrinter •. Själv inleder hon i stället pressträffen inför festivalen med att spela tämligen okända solostycken av Nicola Matteis på sin barockviolin. DET ÄR 14:e året i rad som Barockens labyrinter arrangeras. •. Han tar med sig sitt eget klavikord, ett klaviaturinstrument från 1700-talet, berättar hon och tilllägger att Häkkinen även är med i lördagens konsert i Pargas kyrka: ”Hurra Händel”. Delar av den kommer att se till att barockmusiken når ut till dem som inte tar sig till någon av konserterna. ANJA KUUSISTO. 6.10: G.F Händel. Det heter det lika ovanliga som svårspelade instrumentet, som får en framträdande roll i en av de fyra konserterna under årets version av festivalen ”I barockens labyrinter”. •. Anna Rainio ger ett smakprov av 1600och 1700-talskompositören Nicola Matteis. – Det här är en önskan som går i uppfyllelse. Första gången fick jag fram tre toner, den andra gången fem, säger Anna Rainio och skrattar åt minnet. Årets temaland är Estland. Hela programmet kan ses på www.kirjamessut.fi ÅU » » Politik och politisk litteratur samt dagsaktuella frågeställningar kring miljön och klimatförändringen tema för årets bokmässa. Under den dramatiska rubriken ”Åt helvete” ordnas en paneldiskussion om klimatförändringen. Åbo slott. Det ordnas flera diskussioner om bland annat sexuella trakasserier, hatskriverier, medier och 1918-års inbördeskrig. Agricola-kapellet i Pargas. Jag har själv bara provat det några gånger. Till 15-årsjubileet har man tankar om att den delvis ska tillbaka till ursprunget: Herrgården Furuvik i Pargas, där labyrinten som gav festivalens dess namn, en gång fanns i trädgården. I Pargas kyrka spelar bland annat den för tillfället sammansatta Parbarock-festivalorkestern. Pargas kyrka. I debatten deltar också kolumnisten och vetenskapsförfattaren Risto Uimonen samt vetenskapsförfattaren Tuomo Yli-Huttula. 4.10: Nicola Matteis. •. BOKMÄSSAN 2017. FBK-huset, Pargas. Den 6 oktober diskuterar riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén (Saml) och naturfotografen Jaakko Ruola kring Skärgårdshavets tillstånd och nästa dag står Östersjön på programmet. PETER ALEXIS President Sauli Niinistö gästar Åbo bokmässa Bokmässan i Åbo som öppnar den 5 oktober i Åbo mässcentrum får celebert besök. I övrigt kretsar bokmässans program kring aktuella debattämnen. OCKSÅ MILJÖFRÅGOR uppmärksammas. •. Det är ett tidigt barockinstrument som det inte finns någon finsk yrkesmusiker som spelar. ANNA RAINIOS egen önskekonsert blir under fredagen när Aapo Häkkinen spelar i Agricolakapellet i Pargas. På lördag deltar president Sauli Niinistö i en paneldiskussion kring böcker med politiskt innehåll. » » Ovanligt – och extremt svårspelat instrument är stjärnan under barockfestivalen i Åbo. Det kommer nämligen att bli kortare pop upkonserter på några platser som arrangörerna ännu inte bestämt. Det handlar om ett träblåsinstrument som verkar vara väl värt att lyssna på. Några av musikerna medverkar även under finska församlingens söndagsmässa i Pargas kyrka. NU ÄR DET dock inte festivalens konstnärliga ledare som ska spela sinka under konserten på Åbo slott på söndag, utan danska musikern Lene Langballe, passande nog i ”The Kings letter – musik från Kristian IV:s hov”
02 274 9900. Inkl. wind m/s Molnigheten är mest riklig. I Lappland är den ostliga vinden måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Inkl. 10 dagen före publicering. Den sydliga till sydvästliga vinden är måttlig och byig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Ett regnområde rör sig över Finland mot nordost och det regnar tidvis. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I eftermiddag sträcker sig regnområdet från norra Österbotten till Kajanaland. +9 +6 12 11 11 13 14 15 19 17 19 21 11/ 12/ 12/ 15/ 13/ 14/ 13/ 13/ 16 17 19 19 19 18 20 20 6 8 10 9 11 11 12 Tor 16 17 16 19 19 18 19 20 Fre 13 13 19 18 20 19 20 19 Lör 12 13 13 15 14 13 14 15 Sön 12 13 13 14 13 12 13 14 Russarö 14 SW 7 Utö 16 SW 10 Kumlinge 17 S 7 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +2cm Amsterdam 23 1 Aten 28 1 Berlin 30 2 Bryssel 26 1 Budapest 26 1 Dublin 21 2 Frankfurt 31 1 Köpenhamn 22 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 28 1 London 22 3 Madrid 29 1 Malaga 28 1 Mallorca 29 2 Moskva 16 3 New York 26 2 Oslo 19 3 Paris 21 5 Prag 28 2 Reykjavik 10 3 Rhodos 31 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 16 2 Stockholm 21 1 Tallinn 17 3 Venedig 26 1 Warszawa 26 2 Wien 26 1 Zürich 25 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. Temperaturen är 15...20, i norr 6...13 grader. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader
Seminariet skrivtolkas. Gemensamt för konsertrepertoaren är att de alla härstamma från musikteater – vissa mer bekanta än andra. I morgon: Erna, Varpu, Vaula. Det rätta är ”sjöräddare med promille i blodet”, vilket också framkommer av artikeln. YTTERLIGARE EN GÅNG återvänder Emma Klingenberg till ÅST i år i sällskap av Riko Eklundh och Birthe Wingren och Martin Segerstråle. Namnsdagar i dag: Torborg, Reija. KONSERTEN ÄR CIRKA 1 timme och 40 minuter lång, inklusive paus. Och trots att inga större roller på Åboscenen för tillfället finns inplanerade är hon övertygad om en sak. Bussen startar klockan 8.45 från Pargas, kör via Krossi till Kimito med start därifrån klockan 9.45. Efter rollerna som Edith Piaf i föreställningen ”Piaf – jag ångrar ingenting” och Maja i ”Stormskärs Maja” återvänder hon till stora scenen med en egen konsert på lördag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tillsammans står de i år för Teaterns julkonsert i mitten av december. ÅU rättar »» Svenska hörselskadade i Åboland Måndag 1 oktober hörselseminarium klockan 12.00-14.30 i Helsingfors på G18. Sjöbevakare är statliga tjänstemän, sjöräddare hör till en frivilligorganisation. Nyqvist spelar också piano, keyboard och dragspel. Alla sånger är en fröjd att sjunga. – Jag har sagt hur jag vill ha det och Ralf ”Rafa” Nyqvist har förverkligat det. +358 (0)20 765 9520 Norwegian öppnar direkta flyg från Helsingfors till Tel Aviv den 3.11. Boka förmånliga flyg! Emma Klingenberg sjunger sina favoritlåtar på ÅST Åbo svenska teater är en viktig teater för Emma Klingenberg. Av bildtexten kan man få uppfattningen att sjöbevakare hade promille i blodet vid utryckningen. Temat är ”Hur påverkar ljudmiljön oss i vardagen?” Föreläsare är öronläkare Kimmo Saloranta, ombudsman i tillgänglighetsfrågor Alf Lindberg från HRF i Sverige och överarkitekt Niina Kilpelä från Miljöministeriet. Fredag 5 oktober kl. Språket är svenska och engelska – och så logiskt nog franska efter fjolårets Piaf. Övriga musiker är Marcus Söderström på bas, Alexei Meidzof på violin, klarinett och percussion, och Gustav Nyström, hemma i Korpo, gästar i några nummer på trombon. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi » » Sångerskan och skådespelaren återvänder till Åboscenen med en unik konsert. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 18 7.07 19.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 19.41, i morgon upp 7.10, ner 19.38. I artikeln i ÅU 18.9 under rubriken ”Sjöräddningssällskap stängde av onyktra sjöräddare” hade ett fel smugit sig in i bildtexten. PÅ KOMMANDE. Personliga rådgivningstillfällen för alla med frågor gällande hörsel eller hörhjälpmedel: Måndag 24 september kl. KONSERTEN INGÅR inte i någon produktion, men har uppförts en gång tidigare i Jakobstad där Klingenberg är född och uppvuxen. – Och då var ÅST helt självklart. – Jag har gjort min två största roller här, därför känns ÅST väldigt hemma och upplevelsen här är extra unik. 13.00-15.00 i Dragsfjärd, Församlingshemmet. Klingenberg känner stor tacksamhet gentemot Åbopubliken. Efter konserten i Jakobstad kände hon att hon väldigt gärna vill göra konserten en gång till. EFTER ATT UNDER den senaste tiden ha sjungit ganska mycket material som är knutet till en viss föreställning, längtade Emma Klingenberg efter att få att få samla ihop alla de sånger hon gillar mest och har förälskat sig i under åren. – Folk har varit så otroligt generösa och hört av sig med feedback på olika sätt. Emma Klingenberg ger sin konsert på ÅST:s stora scen lördagen den 22 september klockan 19. – Jag kommer definitivt tillbaka! . . Vi åker till Helsingfors med egen buss och äter sen lunch efter seminariet. – Åbo går inte att tvätta bort från mig längre. Emma Klingenberg ser fram emot att få bjuda Åbopubliken på sina egna favoritsånger på lördag. AJA LUND Åbo går inte att tvätta bort från mig längre. Konserten är mitt sätt att ge något tillbaka. Det här är en konsert som är rakt igenom lustfylld. 12.0013.00 i Åbo, Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B.. Men arrangemangen är helt nya. DET BLIR EN BLANDNING av bland andra Kurt Weill, Stephen Sondheim, Matti Puurtinen, Lars Huldén, Edith Piaf, Leonard Berstein och Astor Piazzolla. Förhandsanmälan senast 25.9.2018 till Birgitta Kronberg tfn 040 7189920. Onsdag 26 september kl. 16.00-17.00 i Pargas, Folkhälsanhuset, Munkviksvägen 31
2.00 Supertruckers. Yle Teema & Fem 19.9.2018 kl. Del 19 av 72. 22.30 Familjen är värre. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. Del 5 av 8. I rollerna: Peter Franzén och Laura Birn. 14.00 Grand designs living. 14.45 Strömsö 15.15 Saknad 15.30 Ridsport: Hoppning: tidshoppning, lag och individuellt, 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. I rollerna: Anna Odell och Sandra Andreis. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 11.00 Garage rehab. 19.22 Besser & Wisser: Plan B vi räddar världen med ormbunkar och bordssalt. 4.30–5.30 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 1.00 Mythbusters. 9.15 Ultimate survival. Hon gör en fiktiv kortfilm om träffen och bjuder in sina tidigare klasskompisar för att kommentera och diskutera den. 5.45–6.35 Garage rehab. 13.00 Snooker. . 22.00 På spåret: Tävlingsextra 22.05 I will survive – med Andreas Lundstedt Svensk musikserie från 2018. DISCOVERY 6.35 How it's made. 7.10 Vega Morgon. 14.30 70's show. 21.45 En duva satt på en gren och funderade på tillvaron Svenskt drama från 2014. 12.30 Motorcykel. 11.10–12.05 Seinfeld. 9.30 Motorcykel. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 C.S.I. 21.00 Rouva Ministeri. 10.00 Lyxfällan. 20.00 Simpsonit. 21.30 How to Build... 21.05 Snooker. 0.25 Rapport. 18.00 Salvage hunters. everything. 15.00 The last Alaskans. 22.55 Jääkiekkoa: Liigailta. 17.40 Grand designs – unelmaasunnot. 18.00 Terapian tarpeessa. 8.00 Aftonbladet Morgon. 8.10 Paavo Pesusieni. 20.00 Onnenpyörä. 16.00 Superior Donuts. 21.00 Undercover boss Canada. 2.45 Sportnytt. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundraårskåken (R) 17.45 Fem kvinnor (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ridsport Direkt. 21.00 Johnny English. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Kaappaus keittiössä 11.00–12.00 Näe minut 13.00 Fort Boyard Suomi (R) 14.25 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.20 Pelastavat enkelit 16.25 Duudsonit tuli taloon 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.30 70's show. (Sverige, 2013, R: Anna Odell) HD . 10.03 Vega förmiddag. 7.30 Motorsport. 0.00 Eurosport News. Kausi/11. 2.40 Miehet koirapuvuissa. Kino: Återträffen Konstnären Anna Odell är den enda från klassen som inte blir inbjuden till klassträff. Kärlekssorger. 3.35 Asunnon metsästäjät. 10.05 Wheeler dealers. 16.00 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 1.25 Eurosport News. 2.00 Jims värld. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. Del 16 av 29. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 11.00 Undercover boss US. 1.00 Motorcykel. Brudtärnan är utsedd, men vem ska vara bestman. 19.00 Middle. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Blåbärsmålaren 11.00 Strömsö 11.30 Freestyledrömmen 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara 13.20 L'Atalante 14.45 Matresa till städer i Europa (R) 15.45 80-talet: Jag minns (R) 16.35–17.15 Läckerheternas land 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Pröva inte på det här hemma Del 3 av 8. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 23.00 Sinkkuelämää. VM. Kärlekshistorien som börjat i fängelset har tydligen samband med pågående undersökningar. 17.30 Vega kväll. 15.55 Million dollar listing New York. 8.33 Vega Morgon. 14.00 Terapian tarpeessa. 14.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.30 Vega musik. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Ruotsin surkein kuski. Modernit kodit. 8.35 Winx-klubi. 22.15 Judo. Del 4 av 17. 9.30 Villi ja vapaa. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 8.10–9.15 Seinfeld. 12.30 Detektivbyrån Pinkerton (R) 13.10 Häxan går igen 14.30 Under samma himmel: Den sista hösten (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Ettan på miljö 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Uppväxtens hemligheter 20.00 Vid liv 24h 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Trasig ängel 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.06 Sannikka & Ukkola 23.35 Halv sju 0.05 Fjärrlinjen: Förbjuder Europa aborterna. Tidshoppning, lag och individuellt, kval 1. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3420. 7.55 Leo. 19.00 Syskonbädd: Tro (R) Del 6 av 10. 2.50 Arrow. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas Finskt underhållningsprogram. 0.55 Hawaii five-0. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. Sofia hittar sin födelseattest. 3.50 Fixer upper. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 1.55 Radio Suomipopin Helsinki-päivän konsertti. 4.25–6.00 Astral-TV. 12.00 Deadliest catch. 0.00 Wheeler dealers. 0.55–1.50 Alaska: Viimeinen rintama. 23.20 Återträffen Svenskt drama från 2013. 10.00–10.55 Mord i paradiset. Del 5 av 6. 0.55 Kontoret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. EUROSPORT 1 6.15 Vuelta a España. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 14.03 Vega dag. Del 10 av 13. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 17.10 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.20 Nuori Robin Hood. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. 9.00 Mike & Molly. Direkt. Audi TT. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 7.00 Supersport. 2.10 70's show. 21.30 Afrikas nya kök Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.30 Regionala nyheter. 22.35 Strike back 2.25–6.50 Nyhetsfönstret. 11.30 Giro d'Italia. 23.25 Kova laki. 22.30 Familjen är värre Amerikansk komedi från 2004. 4.00 Tour de France. 22.55 Idol 2018 – resultatshow 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 MacGyver. Sunnybrook health sciences centre. 4.45 Vuelta a España. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 14.00 Walker, Teksasista. 23.35 Vega musik. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.25 Auction hunters. 22.50 Dokumenterat: I skuggan av paranoian. 4.55 Deadliest catch. 18.00 Kultakuume. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. Hoppning: tidshoppning, lag och individuellt, kval 1. 12.30 Salatut elämät. 20.00 En ny dag Del 764. 21.30 Viettele vaatteilla. Efter ett hot mot en gymnasieskola dras Maria Wern in i en utredning som berör henne på ett personligt plan. 18.00 Yle nyheter. 0.00–0.55 Scorpion. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2018. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.00 Wheeler dealers. 17.00 Mighty ships. Client Rebuilds After Tragedy. 8.20 Vega Morgon. 20.30 Catastrophe (R) Del 6 av 6. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Som au pair i London (R) 11.28 Som au pair i Australien 12.00 Docventureskvällen presenteras 12.05 Docventureskvällens gäster 12.15 Docventures: The work – gruppterapi med mördare 13.40 Docventures talk show 14.40 VM i ridsport: Paradressyr 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.01–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty Del 4 av 49. 3.45– 4.35 Paradise hotel. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 13.00 Suomen kaunein koti. 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder Del 13 av 26. 3.25 Ex on the beach Sverige. 13.03 Vega dag. 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcántara. 16.00 River monsters. 15.00 Yle nyheter. 18.00 Lyxfällan. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna – Danmark 22.00 Maria Wern. Vi tar oss till Addis Abbeba i Etiopien och möter Yohanis Haile Mariam som är en av de kockar som sätter en ny gastronomisk agenda för Afrika. 13.00 Alaska: The last frontier. 12.20–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 20.00 Cykel. 21.00 Altaj på 30 dagar (R) Del 9 av 9. 0.05 Ota rahat ja juokse. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. I rollerna: Holger Andersson och Nils Westblom. 23.00 Paradise hotel. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Million dollar listing New York. 13.55 Vanderpump rules. 17.00 Aktuellt 17. Jakso 3/14. 10.00 Motorsport. 13.05 Sisustajat Nate ja Jeremiah. 10.15 Asunnon metsästäjät. 14.40 Amerikkalaisia totuuksia. 17.00 Wheeler dealers. 15.00 House. 1.55 Law & order: Special victims unit. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 15.30 Cykel. Del 3 av 4. 2.30 Home of the Olympics. 21.00 Meningen med livet. 0.50–1.50 Yle live: Vesta. 7.35 Muumilaakson tarinoita. 23.00 Diesel brothers. 22.00 Taken. Del 2 av 10. 8.30 Regionala nyheter. 23.20 ANNA ODELL. 19.00 Tour de France. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00–3.10 Nyhetstecken. 22.35 Kalles och Britas sex liv 23.05 Kampen om livet 23.35 Lärlabbet 0.05 Högskolad. 9.25–10.20 Kultakuume. Den nerviga resan mot artisthimlen fortsätter. 22.00 Kontoret Svensk komediserie från 2013. 20.55 Eurosport News. 6.54 Andrum. 18.45 Remontilla rahoiksi. Anni Sinnemäki. 6.33 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Home of the Olympics. 1.55 Ulosottomiehet. Kanadensisk reality. cyber Jakso 5/13. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 22.00 Maanalaiset salaisuudet. 19.00 Vanderpump rules. Del 1 av 10. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Deutschland 83 (R) 0.05 Vetenskapens värld. 18.30 Simpsonit. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 3.00 Navy CIS. 16.09 Vega eftermiddag. 19.00 Wheeler dealers. Direkt. 22.15 Dagens debatt. 10.50 Pilanpäiten. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 11.55 Top chef. 5.55–6.25 En sann historia: Fångvagnen. Näin on aina tehty ja se on ollut hyvä. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.30 Rillit huurussa. 16.00 Lemmen viemää. AVA 6.00 Aamun AVAus. Veckans tredje värd i Arvidsjaur är egenföretagaren Tommy. Finskt underhållningsprogram. Rob kommer tillbaka från Boston och den allt rundare Sharon möter honom på flygplatsen. 22.00 Supertruckers. 8.30 Katujen kaaharit. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.30 Vuelta a España. 9.08 Fjällfolk 9.48 Vem vet mest. 22.00 CSI. 1.30 Cykel. 1.00 How I met your mother. 15.10 Kultakuume. Airbus. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 22.30 Ridsport. 7.30 Regionala nyheter. 21.03 Efter Nio radio: Skådespelaren Jarmo Mäkinen testar på motionsformen ploggning. 8.20 Redwood kings. 0.00 Ice lake rebels. 9.16 Vega förmiddag. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 Outback truckers. 0.00 NCIS: Los Angeles. 7.10 Alvin ja pikkuoravat. 19.45 Pia liftar genom Finland (R) Finsk reportageserie från 2017. 4.00 Naked and afraid. 3.45 Nuori MacGyver. 0.05 Watts. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 1.00–1.55 I heroinets spår. SUB 6.55 Monchhichi. 0.10 Remontilla rahoiksi. 15.03 Vega eftermiddag. 11.03 Vega förmiddag. Del 10 av 13. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 15.00 MLS highlights. 1.00 Suomen kaunein koti. 0.25 Valehtelija, valehtelija. KUTONEN 7.35 Isojalan jäljillä. 17.00 Pilanpäiten. ONSDAG 19 SEPTEMBER 2018 20 I MORGON: Då minnet sviker. 1.00 Nyhetsfönstret. 20.15 Ridsport Direkt. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Svenska nyheter (R) 10.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 10.45 Michael Jackson: Från Motown till Off the wall (R) 12.15 Fråga Lund (R) 13.15 Tulsa: Den brinnande staden Amerikanskt drama från 1949. 16.30 Simpsonit. 5.30–6.00 Watts. 21.00 Uppdrag granskning. I rollerna: Robert De Niro och Ben Stiller. 7.15 Remonttipainajainen. Luulitko että tämä tästä jotenkin muuttuisi. 0.30 Madame Deemas underbara resa. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 20.00 Yle nyheter. 2.25 Lejongrottan USA. 9.30 Halv sju. 9.10 Andrum. 20.00 Idols Del 3 av 21. 17.00 Aku ja 7 ihmettä. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Svagaste länken 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Renovera eller flytta 14.55 På kommande: The wall Finland 15.00 Havsutsikt sökes 15.30 Roliga hemvideor 16.30 På kommande: The wall Finland 16.35 Onnenarpa 16.40 Lejongrottan USA 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: The wall Finland 19.00 Vet du inte vem jag är. 16.55 Veterinärerna 17.55 Bygglov 18.50 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2014. 12.30 Sara La Fountain Australiassa. 17.30 Home of the Olympics. 19.00 House. 4.50– 5.50 En plats i solen. 11.00–12.30 Yle nyheter. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 5/3. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 21.00 Lejonhjärtat. 21.00 Tiedejekut. 18.03 Vega kväll. Del 5 av 8. 14.10 Tuhoutunut sekunneissa. 11.50 Amerikkalaisia totuuksia. 22.00 Navy CIS. 18.00 UEFA Champions League huippuhetket. Författaren Agneta Pleijel tillhör den första generation av kvinnor där moderskap, yrkesliv och sexuell frihet varit möjlig att kombinera. 19.24 Pirjo 19.30 Studio Julmahuvi (R) Del 6 av 8. 20.55 Pirjo 21.00 Lejonhjärtat Finsk-svenskt drama från 2013. 21.00 Meningen med livet Svensk livsåskådningsserie från 2018. Agneta Pleijel. 1.15–2.10 Ensitreffit alttarilla. 4.40–5.35 60 päivää kiven sisässä. 6.25 Yles morgon-tv. 21.35 Trasig ängel. 20.03 Fokus på Gamble & Huff. 14.55 Undercover boss US. 3.00 Diesel brothers. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 21.00 Yle nyheter. YLE BILDTJÄNST. 1.05 Top gear