ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 19 september 2019 TORSDAG KUPPIS Det finns hos oss! Kuppis Citymarket erbjuder mycket som du inte får annanstans. Hos oss får kunderna också färdiglagad mat med sig direkt. Det finns hos oss: ---------Bakery ---------
Organisationen satte bland annat i gång arbetet med att utforma en nationalspråksstrategi som godkändes av regeringen 2012. Kyrkpressen skrev först om att Okundaye har fått uppehållstillstånd. Hon har fått upprepade avslag på sin asylansökan och har en gång skickats tillbaka till Italien, därifrån hon tog sig tillbaka till Finland och återigen sökte asyl som människohandelsoffer. Det är ett problem inom många sektorer. WIKIMEDIA Människohandelsoffer fick uppehållstillstånd Nigerianska Itohan Okundaye fick i tisdags besked om att hon fått ett ettårigt uppehållstillstånd i Finland. År 2014 kom hon till Finland och sökte asyl här. Med det ettåriga uppehållstillståndet kan hon sedan söka om förlängt uppehållstillstånd i normal ordning. Svenska Finlands folkting hör till vinnarna i årets budgetmangling. – Vi samarbetar mycket med olika ministerier och om regeringen har en sådan linje att man önskar samarbete, så då samarbetar vi. •. En föräldragrupp ordnar kanske talko redan denna helg. I FEBRUARI i år hotades hon av tvångsavvisning från Finland. Ytterligare fem enskilda personer har tagit kontakt med stadsträdgårdsmästare Daniel Falck och visat intresse sedan i fredags då Pargas stad på Facebook och på sin webbsida uppmanade invånarna att hjälpa till att bekämpa vresrosen. En föräldragrupp på 30 personer har engagerat sig och kommer kanske att ordna talko redan på söndag. Okundaye har en son som är född i Finland. Staden erbjuder också redskap så långt de räcker. – Det är inte längre någon självklarhet att de grundläggande rättigheterna om svenskan följs och att man får använda svenska i Finland. – Vi kommer under veckan att skaffa mera trädgårdsredskap, säger Falck. Pargaspolitikern Lotta Laaksonen, som i februari startade en namninsamling för att stoppa tvångsavvisningen av Okundaye, blev väldigt lättad och glad när hon fick höra det positiva beskedet. Läs mer om budgeten på sidan 9. – Det känns jättebra att regeringen, Finansministeriet och de andra ministerierna ser det jobbet som Folktinget gör. Arten är vanlig i parker och trädgårdar i Finland, men också vid vägrenar. Budgetanslaget för Folktinget höjs med cirka 35 procent. – Det är en helt otrolig känsla. Namninsamlingen fick 5 000 underskrifter som Laaksonen överlämnade till dåvarande inrikesminister Kai Mykkänen (Samlingspartiet). Det känns extra bra att se att när man gör saker så ger det också resultat ibland, säger Laaksonen. Sådan hjälp tar vi gärna emot, säger Falck. VRESROS. Enligt Österlund finns det mycket jobb med de svenska frågorna. Förhöjningen diskuterades redan i samband med regeringsförhandlingarna och det ingick i Finansministeriets förslag. TALKOGRUPPEN organiserar sig och arbetar självständigt. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Vresrosen •. Vi ser framemot att jobba med sådana frågor, säger Österlund. I går blev det klart att Folktinget resurser ökas med 200 000 euro och landar på 773 000 euro. Okundayes fall fick mycket publicitet i början av året. Då startade Lotta Laaksonen, som sitter i Pargas fullmäktige för Vänsterförbundet, namninsamlingen för att stoppa avvisningen. Folktinget har varit väldigt aktiv i olika processer som har att göra med det svenska i Finland, säger Markus Österlund, chef för Folktingets kansli. Den förädlade versionen av arten med flera kronblad kommer fortsättningsvis att vara tillåten efter 2022 och behöver inte utrotas. SPT Folktinget får mer pengar. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Pargaspolitikern Lotta Laaksonen, som startade en namninsamling för att stoppa tvångsavvisningen av den nigerianska kvinnan, är väldigt glad över beskedet. Vresrosen (Rosa rugosa) är en invasiv art som enligt statsrådets förordning senast från och med 1.6.2022 ska börja utrotas. OKUNDAYE blev offer för människohandel när hon som 16-åring lockades till Europa med löften om studiemöjligheter och jobb. Men Falck kommer att delta så pass att han kan berätta hur staden har tänkt sig att bekämpningen av den invasiva arten ska gå till. Redan en månad senare föreslog Mykkänen en ny lag för människohandelsoffer. . BUDGET. HON BERÄTTAR att Mykkänen var tillmötesgående och tyckte att Okundayes öde var väldigt upprörande när hon träffade honom och förklarade situationen. – Det är väldigt roligt att initiativet har fått ett så positivt mottagande, säger Falck. » » Pargas stads initiativ fick positivt mottagande. Nu finns det också beslut på att strategin ska uppdateras och i det arbetet är Folktinget aktivt delaktig. – Firman har inte ännu använt apparaten för vresros och ville gärna testa hur det fungerar. Då träder odlingsförbudet i kraft. Därför känns det bra med de här resurserna. Mellan åren 2012 och 2015 fick Folktinget 675 000 euro i anslag, men från och med 2016 drog Sipiläs regering ner finansieringen till cirka 575 000 euro efter påtryckningar av Sannfinländarna. Idén att sammankalla till talko för att bekämpa vresrosen kom efter att Pargas stad fick kritik för sina planer att använda bekämpningsmedlet glyfosat för att utrota den invasiva arten vresros. . DESSUTOM har en firma erbjudit sig att delta med sin bekämpningsapparat Eco weedkiller som fungerar så att man använder hett vatten för att bekämpa oönskade växter. De kommer att behövas. •. ÅU NYHETER TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 2 Många ställer upp på vresrostalko Pargas stads initiativ att bjuda in invånarna för att hjälpa till att bekämpa vresrosen fick ett positivt mottagande. Folktingets huvuduppgift är att jobba för svenskans ställning i Finland. Rosenbusken är en invasiv art som statsrådet har beslutat att ska utrotas
38. | 02 274 9900 Första mötet för ny skärgårdsdelegation Sidan 10–11 ANJA KUUSISTO Dags att löpa linan ut nu när valet står mellan att fortsätta med stadsdirektör som tidigare eller införa folkvald borgmästare, anser kommunforskaren Siv Sandberg. Förskolan ska finnas i samma hus. Diskussionen har pågått i femton år. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅU storutdelning 60 000 hushåll Företagande 10.10 annons@aumedia. FOTBOLL Sidan 8 Landslag väntar för Åbotalang ANNINA SUOMINEN Kända kockar lagar mat för Östersjön Sidan 5 Bron till Lillholmen ska förnyas med 8,3 miljoner euro i statlig finansiering åren 2020–2022. Sidan 6–7 Åbo nära att få borgmästare Daniela Sandås, 17, har kallats till U19-landslaget, som spelar EM-kval i Vasa i oktober. PARGAS Sidan 9 Dålig bro får statspengar Bland annat flyttbara väggar ska göra rummen mångsidigare. Årgång 196. 19 september 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. S:T KARINS Sidan 4 Modernt skolhus planeras. Nummer 181
En del av arbetet gjordes under torsdagsnatten, resten utförs mellan klockan 20 i kväll och klockan 6 i morgon. GYMNASTIKSALEN GÅR att dela i två delar och bredvid salen planeras också ett mindre mångaktivitetsrum. Anna Ounaslehto har utsetts till ny chefsläkare vid Åbolands sjukhus från och med den 23 september. Ett antal mycket dyrbara cyklar stals i samband med ett inbrott i en cykelaffär på Turuntie i Salo centrum under natten till onsdagen. Nuvarande chefsläkare Reijo Grönfors går i pension. Socialoch hälsovårdsverket rekommenderar inte att biocider används för att åtgärda mögelproblem, för att städa undan mögelskador eller för att förhindra att mögel sprids, säger Helimo till TS. REKTORER. Han misstänker även av andra skäl att det kan finnas asbest i byggnaden, men poängterar till TS att han inte kan vara 100 procent säker. Västra Finlands sjöbevakningssektion ordnar en auktion på Beckholmsvägen 5 på Hirvensalo i Åbo torsdagen den 26 september. Det är tänkt att bandutrustningen hela tiden kan få vara på scenen och användas i den vanliga undervisningen. ENLIGT HELIMO innehåller rapporten tre överraskande och oroväckande saker. ÅU NYHETER TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 4 ÅBO. Orsaken är att han har sett bilder på korridorer i byggnaden, där det finns vinylkvartsgolv. Bakom gymnastiksalen finns musiksalen. Tjuven eller tjuvarna bröt sig in ungefär klockan 3 på natten. Hon är överläkare i lungsjukdomar på ÅS och hon sköter chefläkaruppgifterna vid sidan om sin egen tjänst. De är placerade bredvid varandra och kommer att få några gemensamma rum. Salopolisen utreder fallet som grov stöld. SLÖJD-, HANDARBETS-, och konstsalen kommer att sitta ihop. Rapporten har begärts av Åbo stad. Härifrån finns också dörrar direkt till gården så att det ska vara enkelt för eleverna att ta sig ut för att till exempel teckna utomhus. Rummen är planerade för att uppfylla de pedagogiska riktlinjer som den nya läroplanen har ställt upp. Reparationerna som utfördes i somras, då man bland annat tätade luftläckor och åtgärdade mikrobskador, misstänker han också att inte var ordentligt gjorda. Polisen ber ögonvittnen och personer som har mer information att ta kontakt, antingen till e-postadressen vihjeet.lounaissuomi@poliisi.fi eller till tipstelefonen 0295 417 259. DEN 9 september meddelade Åbo stad att skolbyggnaden på Smedsgatan 2 är säker att använda. Från butiken stals flera cyklar av märkena Ghost och Lapierre. S:t Karins svenska skolas rektor Maria Engblom och Hovirinnan koulus rektor Katri Hotti presenterade planerna för det nya skoluset i går. De uppges vara värda mellan 3 000 och 5 000 euro styck. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Arkitekturen ska främja de pedagogiska principer som den nya läroplanen har satt upp. Bland annat en personbil av märket Volkswagen Golf och en paketbil av samma märke auktioneras ut. I äldre byggnader med den sortens golv finns det skäl att misstänka att asbest kan finnas under golvet eller i golvlimmet. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Även farligt desinficeringsmedel kan ha använts i byggnaden, som används av 407 elever.. Men i rapporten framkommer det inte att sådant arbete gjorts. Bilister som färdas längs Nylandsgatan och Nylandsvägen kan förbereda sig på betydande trafikstörningar kvällsoch nattetid under veckan. Ounaslehto ny chefsläkare på Åbolands ÅBO. Gamla motorer, pelarborrmaskiner och möbler finns också att köpas, liksom luftvapen. Stöldgodset har sedan lastats in i en skåpbil och förts i väg. I går fick föräldrar ta del av ritningarna och planerna för den nya skolan på ett informationsmöte. Biocidsorten som använts innehåller farliga ämnen som kan leda till andningsproblem. Bilister uppmanas att undvika Nylandsgatan SALO. DESSUTOM misstänker Helimo att asbest kan finnas i byggnaden. Cyklar för tusentals euro stals ÅBO. Erkki Helimo, expert på byggnaders skick, konstaterar till TS att den slutgiltiga inomhusluftrapporten gällande skolan är oroväckande. Om allting går enligt tidtabellen kan det nya skolhuset börja användas i januari 2022. Skolhuset byggs för Hovirinnan koulu och S:t Karins svenska skola eftersom den gamla skolan är mögelskadad. Bland annat Säkerhetsoch kemikalieverket Tukes rekommenderar att det inte används. På de områdena har man tagit bort lister, vilket enligt Helimo tyder på att det är frågan om asbestarbete. Trafiken dirigeras på platsen. Bilister uppmanas att välja alternativa rutter så länge arbetet pågår. Scenen är placerad mellan rummen med mellanväggar emellan. Klassrummen har mellanväggar som går att ta bort om man behöver större utrymme. ÅU har försökt nå stadens representanter för en kommentar. Helimo fick ta del av A-Kiinteistöcontrol Oy:s rapport om inomhusluften i måndags. Om man till exempel ska ha en uppvisning under julfesten drar man bort mellanväggen mot gymnastiksalen, men tanken är att scenen ska kunna användas i anslutning till musikundervisningen. DEN SVENSKA och den finska förskolan kommer också att finnas i det nya skolhuset. Sjöbevakningen ordnar auktion med bilar, möbler och vapen Hovirinta skolhus får flyttbara väggar Det nya skolhuset i Hovirinta börjar ta form. I våras framkom det att delar av byggnaden var mögelskadad. Så länge arbetet pågår är vägen avstängd turvis i vardera riktning. – Man har desinficerat byggnaden, trots att man enligt alla officiella anvisningar inte borde göra det. Specialundervisningens rum finns i anslutning till de övriga klassrummen för att främja integrationen av de olika grupperna. Beläggningsarbete på sträckan mellan Hipposvägen och Sirkkalagatan utförs till och med den 20 september. EMMA STRÖMBERG TS: Asbest kan finnas i skolfastigheten på Smedsgatan Skolbyggnaden på Smedsgatan 2, som tillfälligt används av 407 skolelever från Puolalan koulu, kan innehålla asbest, skriver Turun Sanomat. På det sättet vill man främja en integration av de olika materialämnena. Auktionen inleds klockan 16. Det finns rum med bord och stolar för till exempel matematikundervisning, men så finns det andra rum med soffor och mera öppna ytor för sådan inlärning som främjas av den sortens utrymmen. Eleverna ska kunna använda både till exempel textilier och trämaterial för olika projekt
I går lagade vi för första gången en rätt av braxen, den smakade fantastiskt. Smör: Florencia Abella, Stockholmrestaurangen Ekstedts köksmästare. – Vi behöver dylika evenemang för att ytterligare lyfta restaurangkulturen i Åbo. Ekstedt har en Michelinstjärna. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Evenemanget Voillà lyfter fram en renare havsmiljö. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 . E. CAVATERRA ÄR ovan med att inte ta tillvara alla delar av djur och fisk i matlagningen. Han har planerat en middag med inspiration från det sicilianska och sardinska köket för restaurang Panini. – Det är stor skillnad på att planera en sådan meny jämfört med vad vi har på Back Pocket, alltså avsmakningsmeny och trerätters som serveras till bordet, konstaterar han. Det är också viktigt för oss att trygga Östersjön inför framtiden, då en del av våra råvaror kommer därifrån. Att ta tillvara skräpfiskarna förbättrar havsmiljön, då de annars bökar runt på havsbottnen så att lagrade näringsämnen frigörs och därmed bidrar till övergödningen. Han gästspelar en helg som kock i Åbo. William Hellgren är utbildad kock och driver restaurangen Backpocket i Hotel Nestor i Korpo. – Jag tycker att konceptet, som fokuserar på Östersjön och att använda skräpfiskar, är intressant. Seppä syftar på att braxen är en så kallad skräpfisk, som tidigare inte ansetts vara en bra matfisk. Syftet är att lyfta fram passion för matkultur, ta tillvara höstens skörd på bästa möjliga vis – och hjälpa Östersjön. Staden behöver olika evenemang för att ytterligare lyfta restaurangkulturen, säger Jarno Seppä, köksmästare på Voiveljet vars restauranger ordnar ett evenemang som har fokus på skördetid, lokala råvaror och Östersjön. – Havets tillstånd är en pågående diskussion även i Italien. Tiirikkala (fredag och lördag) och Bruukki (söndag): Pasi Hassinen och Pertti Kallioinen, finska kockar som prisbelönats för sin lyxiga gatuköksmat i Helsingfors. ROLIG UTMANING. Buffén serveras på lördag och söndag den 5–6 oktober. I Finland slängs för mycket, menar han. Cavaterra gillar att evenemanget fokuserar på Östersjön. Sex restauranger gästas av toppkockar som tagit fram speciella menyer för helgen. EVENEMANGETS samarbetspartner är John Nurminens stiftelse, och av varje måltid som köps går en euro till stiftelsen, som jobbar för att förbättra och skydda Östersjön. Han kommer från Lazio, Italien, och har förutom där arbetat på lyxrestauranger i Finland och Spanien, bland annat på Michelinrestaurangen Via Veneto i Barcelona. DET ÄR FÖRSTA gången som John Nurminens stiftelse är med i ett dylikt restaurangevenemang i Åbo. Det är första gången som John Nurminens stiftelse är med i ett dylikt restaurangevenemang i Åbo, säger Ari Rytkönen från stiftelsen.. Det kommer bland annat att serveras rätter av mört, braxen och gädda på buffén. Bland annat havsabborre måste man nästan alltid köpa från odlingar, och en av traditionerna med stort fiskbord på julen håller på att dö ut. 02-421 790 LEDIG 01.10BOKA REKLAMVAGNEN 3 månader 400 € /sida 125 x 300 cm/sida Toppkockar gästar Åborestauranger – skräpfisk och Östersjön i fokus Voiveljet arrangerar evenemanget Voillà i Åbo för tredje gången den 4–6 oktober. – Den enda ”finfisken” vi använder är regnbågsforell, säger Hellgren. Stiftelsen har många järn i elden, och det är för tidigt att säga hur framtiden för den här sortens projekt ser ut. Kända kockar har utvecklat speciella menyer med lokala råvaror. Han använder inte själv skräpfisk på menyn i Korpo. – Men det är absolut något man kunde börja med, och jag har tidigare deltagit i workshoppar där man använde skräpfisk. Men i somras serverades en skärgårdsbuffé på restaurangen i Korpo, så det finns givetvis erfarenhet. Mauro Cavaterra är en av de gästande kockarna. – Därför är det bra att man nu blir bättre på att använda sig av allt, som olika sorters fisk. Att planera menyn till Göran har också gett inspiration och nya intryck. MAURO CAVATERRA är en av de gästande kockarna. Flera fiskar går nästan inte alls att få tag på där på grund av miljöförstöringen. ANNINA SUOMINEN William Hellgren: En rolig och lärorik utmaning William Hellgren, som driver hotell Nestor och fine dining-restaurangen Back Pocket i Korpo, gästspelar för första gången på en restaurang under evenemanget Voillà. Han gillar att fokus läggs på Östersjöns havsmiljö och tycker att man bättre borde ta tillvara alla djuroch fiskdelar i Finland. Det är intressant att utveckla nya koncept och jag ser det här som en rolig och lärorik utmaning, säger han. Pengarna som samlas in går till investeringar för Östersjöns bästa, berättar Ari Rytkönen från stiftelsen. Ekblom: Pavel Gurjanov, estländsk kock som bland annat representerat sitt hemland i Bocuse d’Or, som ses som ett slags världsmästerskap i matlagning. Annina Suominen » » Korpokocken är glad över att ha blivit tillfrågad. Det är roligt att ha blivit tillfrågad om att delta, säger han. Förutom Cavaterra gästar följande kockar evenemanget: Göran: William Hellgren, som driver hotell Nestor och dess fine dining-restaurang Back Pocket i Korpo. HELLGREN HAR skapat en meny för brunch med buffé på restaurang Göran i Åbo. SERVERAR ITALIENSKT. Kända kockar har bjudits in för att laga speciella menyer. MERA MAT I ÅBO. Även toppkockar måste i framtiden satsa på sådana fiskar, konstaterar Jarno Seppä, köksmästare på Voiveljet. ÖSTERSJÖVÄLGÖRENHET
PENTTI HAAPANEN PENSIONÄR, LOIMAA — En borgmästare skulle vara bra. Men hur själva borgmästarvalet begås är avgörande för hur mycket invånarna kan påverka. DISKUSSIONEN om att eventuellt gå in för borgmästarmodellen har pågått i Åbo hela 2000-talet och väckte till en början ganska starkt motstånd. – Den modell som Åbo har i dag ligger väldigt nära borgmästarmodellen, säger Sandberg. » » Dags att löpa linan ut, säger kommunforskare Siv Sandberg. Som borgmästare skulle hon vara det. I Tammerfors visste väljarna det bara delvis. I fall Åbo går in för att välja borgmästare tycker Lauri Kattelus (Saml.), ordförande för stadsstyrelsen i Åbo, att det är en självklarhet att partierna inför kommunalvalet öppet berättar vilka deras bormästarkandidater är. Borgmästarmodellen: •. De kan liksom borgmästaren väljas politiskt. I de största städerna har de ledande cheferna valts enligt partibok. Sandberg förklarar: – Om man går in för att borgmästaren väljs i samband med kommunalvalet och partierna alltså på förhand meddelar sina borgmästarkandidater, så har de invånare som röstar i kommunalvalet chans att påverka vem som blir stadens galjonsfigur. Borgmästaren är också ordförande för stadsstyrelsen •. •. Kommundirektörsmodellen: •. Jag tror att borgmästaren kan ha en viktig och stor roll i framtiden, och Åbo stads ledare bestämmer nog mycket om hur det går för närliggande kommuner som Rusko. I sista hand är det förstås fullmäktige som avgör, men invånarna har lättare att styra processen om de känner till kandidaterna. TAMMERFORS och Helsingfors, som båda har borgmästare, gjorde när det begav sig lite olika på den här punkten. Personen i fråga har helhetsansvaret för kommunens organisation och fungerar som stadens eller kommunens ansikte utåt. I borgmästarmodellen kan också ingå biträdande borgmästare. MONICA FORSSELL VAD SKA DET STÅ HÄR I FRAMTIDEN. Åbo Akademis kommunforskare Siv Sandberg är ganska säker på att det gör det. – Den kommunala ledningen har redan tidigare varit politiserad och då tycker jag att det känns som ett naturligt steg att löpa linan ut, säger Sandberg. Kanske är det en del av tidens melodi att ha en borgmästare, som är mera politisk. Men i framtiden kan det hända att det istället står borgmästare på dörren. Den personen blir en frontfigur för staden. Åbo har just nu en mellanmodell. Arbetsuppgifterna för en stadsdirektör och en borgmästare ser rätt lika ut. Kommunens leds av en person som har en tydlig koppling till resultatet i kommunalvalet •. Stadsdirektör Minna Arve är en tjänsteman med en tydlig politisk bakgrund (Samlingspartiet) och ett tidsbundet kontrakt på fyra år. Fullmäktige väljer, men det finns inget krav på att valet ska utgå från valresultatet •. Riktigt kort kunde man sammanfatta skillnaden så här: Till borgmästare väljs en politiker som har en majoritet av fullmäktige bakom sig medan den traditionella kommundirektören är en tjänsteman vars mandatperiod inte är knuten till fullmäktigeperioden. Borgmästare eller stadsdirektör i framtidens Åbo. Jag hoppas att kostnaderna inte ökar om vi får en borgmästare. Sektorchefer och eventuell biträdande stadsdirektör är också tjänstemän. •. Diskussionen går het om huruvida Åbo ska gå in för borgmästare eller fortsätta med stadsdirektör i framtiden. Men stadsdirektör är också ett bra alternativ. PRESENTERAR SNART RAPPORT. Tillsvidare står det stadsdirektör, kaupunginjohtaja på dörren till stadsdirektör Minna Arves kontorsrum på Universitetsgatan i Åbo. I dag verkar det finnas en allt större enighet kring att invånarna ska få vara med och påverka vem som är stadens galjonsfigur. Fullmäktige väljer borgmästaren för fyra år i taget •. MEN vad är egentligen skillnaden mellan en borgmästare och en stadsdirektör. I Helsingfors visste väljarna vilka de olika partiernas borgmästarkandidater var då de röstade i valet 2017. – Så här nära har Åbo nog inte tidigare varit borgmästarmodellen, säger Sandberg. Stadens förvaltningsstadga ses över och om staden vill välja en borgmästare i samband med nästa kommunalval i april 2021, måste nödvändiga förändringar i förvaltningsstadgan göras nu. DISKUSSIONEN om huruvida Åbo bör gå in för att i framtiden ha en borgmästare istället för en stadsdirektör går just nu het. Kommundirektören är en tjänsteman som utses tillsvidare eller på tidsbundet mandat •. En viktig skillnad är ändå att stadsdirektör Minna Arve inte är ordförande i stadsstyrelsen. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 6 Borde Åbo ha en borgmästare. JUSSI ERNVALL I ARBETSLIVET, RUSKO — Ja, det får gärna bli en borgmästare, för att det blir intressant att se vad som sker om Åbo får en sådan, liksom exempelvis Helsingfors. Om majoritetspartiet byts ut i följande val, väljs också en ny borgmästare •. I princip kan fullmäktige välja vem som helst till borgmästare, men det ligger inbyggt i modellen att det är en politiker som kandiderat i val. Kanske skulle arbetet i staden fungera bättre om vi förutom borgmästare också får flera biträdande borgmästare. Borgmästare eller stadsdirektör. GALLUP. •. PERTTI RÄISÖNEN PENSIONÄR, ÅBO OCH GUSTAVS — Jag är osäker. MARKKU LÄHTEENMÄKI PENSIONÄR, ÅBO — Det är ingen skillnad för mig
I DE KOMMUNER som tagit i bruk borgmästarmodellen och där man också valt biträdande borgmästare, har den knepigaste biten visat sig vara de biträdande borgmästarna och deras relation till förvaltning och politik. Åbo har redan en modell som ligger väldigt nära borgmästarmodellen, säger Sandberg som hoppas att Åbo nu tar steget ut. Båda sköter säkert sitt jobb. Lauri Kattelus (Saml), ordförande för Åbos stadsstyrelse och den som leder arbetet med att justera Åbo stads förvaltningsstadga, är av samma åsikt. Den kommunala ledningen har redan tidigare varit politiserad och då tycker jag att det känns som ett naturligt steg att löpa linan ut. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi GALLUP. •. Förändringarna i förvaltningsstadgan görs ju för att förbättra den kommunala demokratin. Styrgruppens rapport är nu så gott som klar. •. Kärkölä (ca 4 400 invånare) •. Puolanka (ca 2 600 invånare) Så här går processen vidare i Åbo: •. Ska man ha också biträdande borgmästare som företräder olika partier, lite som ministrar i en regering, eller ska sektorerna som idag ledas av tjänstemän. I rapporten presenteras två modeller: Åbo fortsätter med stadsdirektör och Åbo går in för borgmästarmodellen. Siv Sandberg ÅA-FORSKARE SIV SANDBERG. Pirkkala (ca 19 300) •. •. Det här råder det inte enighet om i de politiska partierna i Åbo. Helsingfors (ca 648 000 invånare) •. Att det blev så stort fokus på borgmästaren i kommunalvalet i Helsingfors var något som de små partierna inte tyckte om. ÅU 7 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 ÅBO NYHETER Text och foto: Annina Suominen VUOKKO MÄKELÄ I ARBETSLIVET, ÅBO — Jag vet inte. Kanske det räcker bra med en stadsdirektör. Rapporten ska presenteras vid en aftonskola för fullmäktige och kommer upp i stadsstyrelsen inom den närmaste framtiden. Stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus (Saml) leder en styrgrupp som jobbat med frågan. Tammerfors (ca 235 000) •. Tusby (ca 38 600) •. RIIKKA MÄENTAKA RESTAURANGBRANSCHEN, ÅBO — Jag har svårt att avgöra vilket som är bättre, borgmästare eller stadsdirektör. •. Jag kan tänka mig att det kommer att se lite lika ut i Åbo att de partier som har chans att få biträdande borgmästare tycker att det är bra medan de mindre partierna kanske inte gör det, svarar Sandberg. – Det har nog en effekt på de små partierna. I Åbos borgmästarmodell ingår förutom borgmästare tre biträdande borgmästare som leder socialoch hälsovårdsnämnden, nämnden för fostran och bildning samt stadsmiljönämnden. SOM DU ALDRIG SETT EPOSET FÖRUT PREMIÄR IDAG PÅ STORA SCENEN ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 7377 Kommuner med borgmästare •. Enligt det förslag man arbetar med i Åbo just nu skulle väljarna inte bara rösta på en borgmästare utan också på biträdande borgmästare. MEN om det blir stort fokus på de stora partierna och deras borgmästarkandidater, hur går det för de små partierna. – Jag tycker nog att det är rejälare att offentliggöra vilka kandidater man har så att det inte blir ett spel i kulisserna, svarar Sandberg. Om Åbo väljer att gå in för borgmästarmodellen, borde alltså partierna då offentliggöra sina borgmästarkandidater inför valet eller inte. Målet med att se över förvaltningsstadgan är att förbättra den kommunala demokratin. •. – För mig är det helt självklart att de partier som har lämpliga borgmästarkandidater meddelar det inför valet. Stadsstyrelsen beslöt i oktober 2018 att se över stadens förvaltningsstadga
– Vi har fixat så att de som skriver studenten kan göra det i Vaasan Lyseo under de matchfria dagarna. – Säsongen har motsvarat förväntningarna och mer därtill. ÅU INTERVJUADE Sandås i början av april inför ligastarten med TPS. DET FÖRSTA skedet av kvalet till U19-EM spelas på Sandvikens fotbollsstadion i Vasa i början av oktober. SANDÅS har spelat med 02:ornas landslag under säsongen, men aldrig med 01:orna. 5.10 klockan 18.30 Finland – Färöarna •. Daniela Sandås från Åbo är med och spelar EM-kval i Vasa i oktober. – För damerna är pallplats en helt realististisk målsättning. – Jag har alltid tyckt jättemycket om landslagssammanhangen, så det blir roligt. 2.10 klockan 17 Finland – Lettland •. Eftersom turneringen sammanfaller med höstens studentskrivningar har man tagit till specialarrangemang. I oktober ska hon spela EM-kval med U19-landslaget. Fredrik Häggman » » I fjol inledde Pargas IF en nysatsning på orienteringen, med före detta landslagsorienteraren Fredric Portin vid rodret. 17-åringen började säsongen med TPS B-flickor, men har under sommaren etablerat sig i damlaget. – Det finns tre andra 02:or i truppen som jag känner sedan tidigare, men resten är helt nya ansikten. Då trodde hon att hon i första hand skulle vara inhoppare i år, men sedan mötet mot HJK i augusti har hon startat varje match för TPS-damerna. Det spelas den 5 oktober. Manderoos spelar i P00-landslaget och har spelat och tränat med herrlaget i flera år. I ett pressmeddelande säger chefstränare Marianne Miettinen att målsättningarna är klara: gruppseger och avancemang. 8.10 klockan 13 Tjeckien – Finland » » Landslagskallelsen kom som en överraskning för Daniela Sandås, som till vardags spelar i TPS. Jobbet som landslagstränare kräver att man satsar helhjärtat, och jag är tvungen att prioritera för min egen skull, säger Portin, som bor kvar i Pargas med sin familj. Kallelsen kom i måndags, och beror på att en av de äldre spelarna missar turneringen på grund av skada. Om pappersarbetet blir klart i tid kommer de att vara med då Pargas IF inleder säsongen, den 28 september borta i Sjundeå. Det här hade inte varit möjligt om turneringen ordnades utomlands, säger Miettinen. Piffens satsning fortsätter trots att Portin nu inte längre har lika mycket tid för Pargas IF. Åbo IFK:s Mikael Manderoos och Benjamin Fellman lånas ut till Pargas IF. Mittbackstalangen Daniela Sandås har tagit stora kliv framåt på fotbollsplanen under säsongen. Däremot fortsätter han med att koordinera träningar för en mindre grupp elitsatsande orienterare, om än i något lägre grad än tidigare. Piffen å sin sida får ett tillskott på två motiverade spelare i sin trupp, kommenterar Apojkarnas tränare Aku Kuusisto. Det är snäppet mer spännande än att spela med min egen åldersklass, men det ska nog gå bra, säger Sandås till ÅU. Det var ganska nervöst att starta mot HJK, ligans bästa lag, men jag är nöjd med hur jag klarade mig personligen. Däremot kommer jag knappast att ha lika mycket tid över som tidigare. Den uppgiften har han skött utanför arbetstid. – Vi är glada för Fredrics skull, av det han har visat inom Piffen att döma är han rätt man på rätt plats, tilllägger Laurén. – Tjeckien är troligtvis det tuffaste motståndet, även om det är svårt att säga på förhand, säger Miettinen. FREDRIC PORTIN. HANDBOLL. Den matchen slutade 1–1. Det uppdraget faller bort i och med arbetsbytet. – Det här betyder bara att vi andra inom föreningen får jobba hårdare. PRIVAT Piffens satsning fortsätter trots Portins avancemang ORIENTERING. Samarbetet ger de unga ÅIFK-talangerna ligaerfarenhet från åtta matcher med rödskjortorna. Det är också roligt att vi har kommit så bra igång på herrsidan, där vi startade från noll, säger Portin. Sandås går i årskurs två i Katedralskolan, men många av hennes nya landslagskamrater är abiturienter. Finland möter i tur och ordning Lettland, Färöarna och Tjeckien. Jag hoppas att jag ska få speltid på plan också, men det får vi se sedan. För herrarnas del kan en topp sex-placering vara möjlig om allt klaffar, tror Portin. De hör till ÅIFK:s A-juniorlag, men tränar också med herrlaget. ÅU SPORT TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 8 ÅBOLÄNDSKT DERBY! Fre 20.9 kl. – Det kom som en stor överraskning. Eftersom kallelsen kom så plötsligt vet hon inte riktigt vad hon ska förvänta sig av landskamperna, men hon ser fram emot att lära känna sina lagkamrater. Fellman har ännu inte fått speltid i ligan, men har tränat med herrarna under försäsongen. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi U19-landslagets matcher i Vasa •. – Arbetsbytet betyder absolut inte att jag lämnar föreningen. Den Nykarlebybördige orienteraren lade ner sin egen elitkarriär i fjol, men har ändå deltagit i ett antal tävlingar under säsongen. PORTIN har det senaste året tränat juniorer i PIF-akademin, inom ramarna för sitt jobb. Förra veckan kom nyheten att den före detta landslagsorienteraren Fredric Portin, 29, blir ny chefstränare för orienteringslandslaget. Det finns gott om erfarenhet i Piffen, säger orienteringssektionens ordförande Max Laurén, och nämner bland annat Jukolavinnaren Mats Dahlén. – Det hade jag verkligen inte trott i början av säsongen. De två bästa går vidare till kvalets nästa skede. SPELAR MED ÄLDRE LANDSLAG. Vid sidan om sitt tidigare jobb som FSO-tränare har Portin under det senaste året också koordinerat Pargas IF:s nysatsning på orienteringen. – Efter att ha öppnat diskussioner med Piffen-tränaren Michael Lindblom kom vi snabbt till en lösning som är bra för båda parter. Låneavtalet träder i kraft genast och gäller för hösten, med option på förlängning över våren. Piffen lånar av ÅIFK. För ett år sedan sade man från föreningens håll att det långsiktiga målet är en pallplats i Venlakavlen 2021, och redan i år tog sig damerna i mål som 15:e av 1 700 lag. Man har kommit överens om att spelarna inte deltar i derbyt mellan lagen. – Jag tänker inte sluta tävla helt, men kommer nog att behöva trappa ner lite på det egna deltagandet. BÅDE Max Laurén och Fredric Portin är nöjda med hur PIF-orienterarnas säsong har framskridit hittills. Jag känner inte heller chefstränaren Marianne Miettinen, berättar Sandås. 19.00 ÅIFK PIF Välkommen! ÅBO UNDERRÄTTELSER Herrarnas Division 3 Övre plan, Idrottsparken Åbobacken Daniela, 17, spelar EM-kval med äldre landslag FOTBOLL. Våra ungdomar får värdefull ligaerfarenhet, samtidigt som de fortsättningsvis kan spela med A-pojkarna och träna i Åbo. Nästa stora tävling för föreningen är Stafett-FM, som arrangeras i Virmo på lördag
FÅR PENGAR. Finland tar emot minst 850 kvotflyktingar nästa år. – Det låter mycket optimistiskt, framför allt med den tidtabellen. Beslutet fattas utifrån Förenta Nationernas flyktingorganisation UNHCR:s årliga uppskattning av behovet av vidarebosättning för flyktingar ute i världen och organisationens förslag till Finland. Hösten 2020 räknar regeringen enligt arbetsminister Timo Harakka (SDP) med att kunna redovisa för 30 000 nya arbetstillfällen. – Den bidrar till att förbättra vardagen för alla som använder bron, säger Bergqvist. 8,3 miljoner euro tilldelas projektet under åren 2020–2022. BUDGETARBETE. Regeringen vill också underlätta jobbmatchningen, förenkla rekryteringen av utländsk arbetskraft, ge kommunerna större ansvar att sysselsätta arbetslösa och slopa aktiveringsmodellen. – Det är konstigt ifall regeringen inte har någon uppfattning över de enskilda effekterna av åtgärderna, säger Mauri Kotamäki, chefsekonom vid Centralhandelskammaren. Statsminister Antti Rinne (SDP) med specialmedarbetaren Tuulia Pitkänen under regeringens budgetförhandlingar i Ständerhuset. Efter nästa år kommer antalet kvotflyktingar som tas emot att årligen variera mellan 850 och 1 050 beroende på antalet asylsökande. Regeringen har beviljat pengar för en ny bro till Lillholmen i Pargas. REGERINGEN har kritiserats för att inte agera tillräckligt snabbt för att höja sysselsättningsgraden. Vad säger de nu. Men där gör regeringen inga budgetsatsningar. Det är ett fullständigt orealistiskt påstående som Rinne troligtvis har gripit ur tomma intet. JENNY JÄGERHORN-TABERMANN/SPT BUDGETEN. De saknar en oberoende tjänstemannauträkning över hur stor effekt sysselsättningsåtgärderna förväntas ha. – Rinne har sagt att man med lönesubventioner kan få in 20 000 personer på arbetsmarknaden. Finland tar emot 400 syriska flyktingar från Libanon och Turkiet, 200 kongolesiska flyktingar från Zambia och 130 flyktingar från Nigeria. Centralhandelskammaren tycker att regeringens besked på tisdagen inte rätade ut några frågetecken. ÅU » » Bron hör till listan över mindre trafikprojekt som får pengar. En ny klaffbro med tidsenlig säkerhetsutrustning som fjärrstyrning och övervakning ska minska störningarna och främja säkerheten i vägoch sjötrafiken. Bron hör till listan över mindre trafikprojekt som får pengar. Ukkonen nämner bland annat att byrån redan under förra regeringsperioden kunde nyanställa och därmed lyckas träffa arbetssökande oftare för att diskutera deras arbetssituation. Det vill säga flyktingar som snabbt måste förflyttas för att till exempel få skydd eller på grund medicinska skäl. REGERINGEN investerar i utbildning och kunnande, både inför arbetslivet och i form av fortbildning och omskolning. Många organisationer har länge efterlyst konkretion. Även bland annat riksväg 8 får nu projektpengar för nya omkörningsfiler och ökad säkerhet. – Finansieringen för bron är välbehövlig. SPT » » I tisdags presenterade regeringen sina metoder för att uppnå en högre sysselsättning. Regeringen satsar på oss som dagligen möter arbetssökande. Den år 1982 byggda Lillholmsbron har länge varit i dåligt skick. Enligt EK har regeringen avsagt sig för mycket ansvar för sysselsättningspolitiken på arbetsgrupper där också arbetsmarknadsorganisationer är med. – Ofta fäster man uppmärksamhet vid saker som fattas, men man ska komma ihåg att de åtgärder som regeringen föreslår verkligen hjälper vårt rutinarbete. I samband med godkännandet av stadsbudgeten besluter riksdagen årligen hur många kvotflyktingar Finland förbinder sig att ta emot. Nu har man fått konkreta åtgärder i en lång lista. Företagarna i Finland efterlyser en striktare finanspolitik med strukturella arbetsmarknadsreformer. Regeringens största möjlighet att höja sysselsättningen skulle enligt Wessman vara att höja pensionsåldern. Planeringen av den nya bron har pågått en längre tid. Jarmo Ukkonen, direktör vid Nylands arbetsoch näringsbyrå, lovordar regeringens sysselsättningsprogram. ÅU-FOTO Räcker regeringens tjugofem sysselsättande åtgärder till. Antti Rinnes (SDP) regering har beslutat att Finland tar emot minst 850 kvotflyktingar 2020, vilket är fler än nuvarande 750. EN ÅTGÄRD som regeringen lägger för stor tilltro till är enligt Kotamäki lönesubventioner. Många av de förslag som regeringen föreslår ger bara små eller inga nettoeffekter. För att främja arbetskraftens rörlighet föreslår regeringen att staten ska stå för en del av flyttkostnaderna i form av skattelättnader. I den finns en lista på 25 sysselsättande åtgärder som enligt regeringen ska räcka en bra bit på vägen mot målet med en sysselsättningsgrad på 75 procent. Ytterligare vill regeringen satsa på arbetstagarnas psykiska välbefinnande, eftersom 43 procent av sjukpensioner beror på psykisk ohälsa. En grupp som har lägre sysselsättning för tillfället är invandrare som inte har kommit till Finland i jakt på arbete. – Regeringen har inte fokuserat på de grupper som kan ge störst effekt. Statsminister Antti Rinne (SDP) har presenterat sin budgetproposition för 2020. ÅTGÅRDERNA går bland annat ut på att främja individuell service till arbetslösa vilket ska leda till kortare perioder av arbetslöshet. SFP:s Sandra Bergqvist är väldigt nöjd med beslutet. Det har varit mycket tekniska problem med bron och flera farosituationer har uppstått under årens lopp, säger Bergqvist. Trafikverket, numera Transportoch kommunikationsverket Traficom, har redan tidigare godkänt planen på att bygga en ny bro. Inte heller Finlands Näringsliv (EK) övertygas av de 25 åtgärderna. ÅU 9 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Regeringen beviljade pengar till Lillholmens bro Regeringen har godkänt pengar för att förnya Lillholmens bro i Pargas. Inrikesministeriet bereder i samarbete med utrikesministeriet och arbetsoch näringsministeriet ett förslag för hur många kvotflyktingar som ska tas emot från vilka länder. Om regeringen skulle klara av att få upp deras sysselsättning till samma nivå som infödda finländares skulle sysselsättningsgraden höjas med maximalt 1 procentenhet, det vill säga cirka 30 000 jobb, säger Wessman. Jag har svårt att se att regeringen lyckas uppnå sitt mål med de här åtgärderna, säger den fristående ekonomen och konsulten Roger Wessman. Dessutom kan Finland ta emot ytterligare 120 flyktingar i nödfall
Utöver Bergqvist, Kanerva och Junnila sitter Vandabon Sari Multala, Samlingspartiet, och Ari Torniainen, tredje omgångens riksdagsman för Centern och Jussi Wihonen, Sannfinländarna, i delegationen. Torniainen vill bland annat jobba för bättre möjligheter för folk att mantalsskriva sig på stugorten. Innan året är slut bör det finnas en ny förordning om vilka kommuDet är förstås fint att det finns många kommuner i landet som vill vara skärgårdskommuner men vi måste också se vart våra medel räcker. – Båda är frågor som vi ska ha fortsatt koll på, säger Bergqvist. SKÄRGÅRDSDELEGATIONEN. » » Förbindelser, postgång, skatter och inflyttning finns på agendan. Uppifrån t v Raimo Kurki, Vilhelm Junnila, Ilkka Kanerva, följande rad Sari Multala, Jussi Wihonen, Sirpa Koskinen, nere fr v Sandra Bergqvist, Nina Söderlund, Ari Torniainen, framför honom Jere Riikonen och th Helena Särkijärvi. ANJA KUUSISTO NY GENERALSEKRETERARE. Både Torniainen och Wihonen presenterar sig som invånare vid Saimens stränder. Så summerade Sandra Bergqvist, SFP, när hon som ordförande allra sist var i egenskap att presentera sig för den grupp av människor hon mötte i ett mötesrum i Lilla parlamentet i riksdagen på onsdagen. Det här betyder alltså att hela sex av elva medlemmar är från Egentliga Finland. Nedanför trappan Elina Auri, delegationens generalsekreterare. ÅU NYHETER TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 10 Nya skärgårdsdelegationen har mycket att bita i – Det är fint att höra att vi alla känner starkt för skärgårdsfrågor, även om vi representerar olika delar av landet och olika partier kan vi enas kring att föra fram skärgårdens sak. ANJA KUUSISTO. Den senare säger att han speciellt vill arbeta för att slopa tidtabeller på färjor. EN VISS TYNGD får delegationen också av det faktum att sex av elva medlemmar är riksdagsledamöter. MÖTET i onsdags var delegationens första och några stora beslut förväntades inte, men det finns många frågor som pockar på uppmärksamhet. Auri tillträdde i november i fjol och jobbar ivrigt för att skapa en synligare profil för delegationen, både i sak och visuellt. Nya medlemmar är också riksdagsledamöterna Ilkka Kanerva, Samlingspartiet och Åbo, Vilhelm Junnila, Sannfinländarna och Nådendal, liksom Gustavspolitkern Sirpa Koskinen, SDP. GRUPPEN bestod av skärgårdsdelegationens tio delegationsmedlemmar plus delegationens tjänsteman, generalsekreterare Elina Auri. Vi måste komma vidare för vi kan inte ha ett system som grundar sig på att folk ska göra besvär och korrigeringar. Vad gäller Posten väntar vi på Traficoms utlåtande men med Skatteförvaltningen är det knepigare. – På ett av förra delegationens sista möten hade vi kallat in representanter för Posten angående utdelningen av post i skärgården, och även en representant för Skatteförvaltningen lyssnade med röda öron på oss när vi diskuterade fastighetsbeskattningen av obebyggda skärgårdstomter, berättar Nina Söderlund. Hon hann närvara vid några möten med föregående delegation, men med en ny riksdag fick vi också en ny, parlamentariskt vald skärgårdsdelegation. Det ska vi göra. EN PUNKT PÅ DEN första föredragningslistan är ”Statsrådets förordning om skärgårdskommuner och de skärgårdsdelar i andra kommuner på vilka bestämmelserna om skärgårdskommuner tillämpas”. Allra mest akut är frågan vilka kommuner som kan räknas vara skärgårdskommuner. SÖDERLUND och Bergqvist är båda Nagubor och De Grönas representant Helena Särkijärvi från Pargas ökar den åboländska närvaron i den nya delegationen. ÄVEN kristdemokraten Jere Riikonen från Borgå, marininriktad forskare vid Miljöcentralen, har suttit i föregående delegation. Elina Auri, ledande sakkunnig vid Jordoch skogsbruksministeriet är generalsekreterare för skärgårdsdelegationen. Söderlund som är Vänsterförbundets representant är en av endast två medlemmar som har erfarenhet av den tidigare skärgårdsdelegationens arbete
Dessutom finns det över 18 800 öar utan fast vägförbindelse med enbart fritidsbosättning, där beräknas antalet fritidsinvånare till 230 000. Anja Kuusisto 050 4002352 anja.kuusisto@aumedia.fi. På 514 öar utan fast vägförbindelse i Finland bor det permanent närmare 8000 invånare (Åland ingår inte här). Det årliga skärgårdsseminariet som hålls sommartid är fastslaget för 2020, det hålls 1-2 juni i Pyttis. Ordförande: Sandra Bergqvist, SFP, viceordförande Raimo Kurki , SDP. Skärgårdslagen från 1981 är ett verktyg för delegationen, vars uppdrag är att jobba för att minska på de olägenheter som geografiska hinder sätter, och samtidigt lyfta fram skärgårdens potential. Kommuner med skärgårdsdelar är många fler, bland dem finns Tövsala, Salo, S:t Karins och Nådendal. I den nya skärgårdsdelegationen är sex ledamöter av elva riksdagsledamöter. Nästa möte håller delegationen den 16 oktober. – Tidtabellen är onekligen stram, säger Bergqvist. •. En av skärgårdsdelegationen utsedd arbetsgrupp fortsätter jobba med förordningstexten redan nästa vecka. •. •. Skärgårdskommuner enligt nuvarande förordning, som är i kraft till slutet av 2019 är: Enonkoski, Gustavs, Kimitoön, Pargas, Karlö, Malax, Puumala, Sulkava. •. ÅU 11 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 NYHETER Skärgårdsdelegationen •. Dessa öar har över 60 400 fritidsboare. •. •. FÖRSTA MÖTET. Tyngdpunkter i arbetet: Bosättning, förbindelser, näringar, barn och unga, natur, miljö och skärgårdskultur. Medlemmar: Sirpa Koskinen, SDP, Vilhelm Junnila, Sannf, Jussi Wihonen, Sannf, Ilkka Kanerva, Saml, Sari Multala, Saml, Ari Torniainen, C, Helena Särkijärvi, Gröna, Nina Söderlund, VF, Jere Riikonen, KD. •. •. Det är förstås fint att det finns många kommuner i landet som vill vara skärgårdskommuner men vi måste också se vart våra medel räcker och vilka kriterier som ska uppfyllas för att ingå, och få skärgårdstillägg. – I riksdagen tycker jag överlag att det verkar finnas intresse för skärgården och skärgårdsfrågor, men alla förstår inte på riktigt vad skärgården är och hur dess vardag fungerar. Vid bordsändan Sandra Bergqvist, SFP, som är ordförande. ANJA KUUSISTO ner som är skärgårdskommuner och berättigade till skärgårdstillägg, och vilka inte. Generalsekreterare: Elina Auri, ledande sakkunnig vid Jordoch skogsbruksministeriet. •. Förslag har arbetats fram vid landskapsförbunden och bland annat Nådendal har föreslagits bli en skärgårdskommun, när staden i nuläget ingår i kategorin kommun med skärgårdsdelar
Gröna flaggar glatt för att flyktingkvoten höjs, något som även SFP lyfter upp, liksom att det internationella biståndet får ungefär 100 miljoner mer nästa år. HUR C BLEV ett så här socialt ömmande parti är något av en gåta, men det är inte den enda gåtan som söker en lösning. Envist pratar och svarar man på svenska, så får man ofta vänta längre, får sämre service och oftast svar på engelska. Så gick det inte. Antti Rinne må ha låtit nästan dumdristigt självsäker när han dagarna inför tisdagen kommenterade med att det troligen går smidigt, ”vi kanske har budgeten klar till kvällen”. Rinne öppnade verkligen godisbutiken utan att vi ännu vet hur kassaflödet ska fås i balans, eller om det finns nya kunder som kan öka omsättningen när de har fått jobb och pengar. Går det här ihop. Jussi Halla-aho, Sannf, gör en hastig – men rätt träffande, ska det medges – bedömning när han säger att om alla får så mycket nu redan, hur ska det se ut när valperioden närmar sig sitt slut. Krister Jansson: Det är bara svenskspråkiga som behöver kunna de båda inhemska för att klara sig. Fås inte fler jobb och fler betalare ringer den en dag för utrymning av butiken. Sossarna kan andas lättare bland sina väljare när aktiveringsmodellen i sin nuvarande form slopas, när de lägsta pensionerna höjs och när den subjektiva dagvårdsrätten återinförs. Framtidstron behövs och kan sätta hjul i rullning. Rinne säger att budgetens signaler är framtidstro och optimism. Barbro Rosenlew: Så skamligt – Finland har 2 språk enligt grundlagen, det andra språket är inte engelska. I skenet av förra regeringsperioden är en av de största bedrifterna ändå att Vasa centralsjukhus får fulljour. SÅ RESONERADE oppositionen. Göran Ek: Typiskt för nordiska företag att ignorera det svenska språket här i landet tyvärr. Åbo stad kan i alla fall inte klandras för inkonsekvens vad rivning av byggnader beträffar! REAGERA & DISKUTERA PÅ TWITTER AU_NYHETER. Fanns det faktiskt inget annat alternativ. Den största är precis den samma som när regeringen bildades: hur och var skapas de tiotusentals nya jobb som behövs för att höja sysselsättningsgraden. Budgeten i sig skapar jobb för fler vårdare och fler med jobb inom infrastrukturen. Godiset ska betalas, och betalare är vi alla som betalar skatt, röker, dricker, tankar bränsle för våra fordon, köper godis. SFP applåderar också att Folktinget får mera pengar, att nationalspråksstrategin får en årlig budget på 200 000, att barnbidragets ensamförsörjartillägg höjs. Vi borde småningom vakna till insikt om att den här regeringen inte verkar göra såsom det alltid har gjorts. En ny regering och den första budgetmanglingen stod inför dörren. De applåderar att barnfamiljer, ensamförsörjare och de med de lägsta pensionerna ska få det lite lättare. Inte minst högskolorna ska vara nöjda. ”Det kan inte ha varit lätt för våra riksdagsledamöter, jag är tacksam” säger sjukhusdirektören i Vasabladet. Hon påminner om att det finns mycket kvar att göra innan målsättningarna har uppnåtts. Om vi fortsätter (gud förbjude) på de hallaahoska tankegångarna: I slutet av en valperiod, då när regeringar av tradition vill vara frikostiga och fria till väljarna, vilka pengar finns då kvar att fria med. Gröna gläder sig bland annat över budgetens 100 miljoner för naturskydd, Maria Ohisalo säger att regeringen gör en historisk satsning på miljön. Fulljouren ska vara i gång redan nästa år. För VF var det av högsta prioritet att kunna visa att utbildningslöftet håller. Också de hittar färgglada karameller att suga på. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi 19.9.2019 Artikeln om att Danske Bank inte har någon svenskspråkig mobilapplikation kommenteras på vår Facebooksida och på vår webbsida. Själv väljer jag ALLTID engelska hos våra myndigheter om ingen kan svenska. ÅU LEDARE TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 12 GNURF på nätet Rinne öppnade godisbutiken IGEN, såsom vid regeringsförhandlingarna, kunde den breda regeringen överraska med något nytt. Paul Lindberg: Ledsamt att en arkitektoniskt imponerande helhet måste rivas. Valets förlorare, regeringspartiet Centern då. Satsningen på utbildning och forskning såg för några veckor sedan ut att spridas ut över flera år, men löftet höll. Men samma gäller det för myndigheterna, i teorin så fungerar svenskan men i praktiken så är det sällan det fungerar trots att myndigheterna är skyldiga till att betjäna på även på svenska. UNDER TISDAGENS lopp kom information om att den avslutande presskonferensen om budgeten hålls (redan) klockan 19 på kvällen. Brukar fråga varför de byter till utländska om jag svarar på svenska. PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER Artikeln ”Mögelskadade Pallivaha kyrka får rivas – omröstningen i stadsmiljönämnden blev jämn” (se följande sida) kommenteras på vår webbsida. Men han visste vad han talade om, för han hade öppnat dörrarna till godisbutiken. Samtidigt börjar godisbutikens klocka ticka allt ljudligare och Rinne måste omedelbart skärpa hörseln. Åbobon Petteri Orpo, Saml, ses stå på en helsingforsisk, kvällsmörk gränd och förklarar för tv-kamerorna att det här är orealistiskt och saknar konkreti, varifrån ska pengarna komma. Att personaldimensioneringen på 0,7 inom äldrevården ska bli lag ingår i paletten som krävs för att SDP ska hålla sina vallöften. Men så behövs den också extra mycket nu, när konjunkturerna inte är de bästa. Vi borde småningom vakna till insikt om att den här regeringen inte verkar göra såsom det alltid har gjorts. Det är inte att förakta. Konstigt att de inte fattar att det skulle locka fler kunder om man har betjäning även på svenska istället för bara finska och engelska. SFP kan glädja sig åt mycket i budgeten, ur åboländsk synvinkel bland annat över Lillholmens pontonbros miljoner. Det var upplagt för långa timmar kring mötesborden, mycket korridorspring och kaffe, en lång väntan för journalisterna och uppskjutna tidtabeller. Men en omedelbar effekt på arbetsgivarhåll blir ”var ska vi ta dem”, de hittas inte nödvändigtvis bland de arbetslösa. Har även fått negativt bemötande pga man vägrar tala finska när man inte är invandare. I den här godisbutiken fick alla regeringspartier välja sina favoritgodsaker. Redan i samma kvälls tv-nyheter kunde de politiska reportrarna analysera resultatet och oppositionen kommentera. Men då resonerar också den som en opposition av tradition gör. Barnbidragen för flerbarnsfamiljer stiger med 10 euro i månaden, de lägsta föräldradagpenningarna stiger med 20 euro i månaden och mindre gruppstorlekar inom småbarnspedagogiken ska ge en tryggare vardag och bidra till att personalen orkar bättre. Varför tala finska när man blir bemött på ett sådant sätt som gör att man känner sig ovälkommen
Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Tänk på att arbeta med dessa åtta ständigt förvandlande barn i en stor, ibland kolossal grupp med dina kollegor. Byggnaden ritades av arkitekten Pekka Pitkänen, som också ritat Domus, och anses vara ett av de främsta exemplen på sextiotalsarkitektur i Åbo. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men nej! Detta ökade ansvar som beror på den tidigare regeringens nedskärningar skulle inte återspeglas i din lön. För ett barn kan var och en av dem vara just den säkra vuxna som fungerar som en betydande skyddsfaktor mot psykiska hälsoproblem, även när det inte är så trevligt hemma. För det är du som har stannat kvar i så många sinnen som en viktig, omtänksam och säker vuxen. Det är underbart att vi har ett regeringsprogram som investerar i småbarnsfostran! Ovanstående och många andra poster i regeringsprogrammet för småbarnsfostran är viktiga. Tänk dig att vara ansvarig för åtta små människor – de framtida vuxna. Föreställ dig för ett ögonblick att du är ansvarig för åtta – jo, åtta – livliga förskoleeller småbarn. . Manni (Saml). ILVESSALOS förslag ställdes mot ett annat ändringsförslag, framfört av Ville Lintunen (SDP), stödd av Olli A. Saml, SDP, C och Sannf röstade för Lintunens förslag. Rösterna föll 8–5 till det senare förslagets fördel. Saara Ilvessalo (De gröna), understödd av Elina Sandelin (VF), kom med ett ändringsförslag om att skydda kyrkan i detaljplanen. För barn som behöver hjälp med att klä av sig, med att äta, med att gå på toaletten. Lokala riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Och var och en av dem har studerat sitt yrke, investerat och satsat. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Inom ramarna för detaljplaneändringen blir det bland annat möjligt att bygga två nya höghus på tomten. Församlingen sökte rivningstillstånd 2017, men den gången gick det inte vägen. Dessutom beviljas byggrätt för nya höghus på den närliggande Savonketogatan. MEN vi har många riktiga vardagshjältar som kan utföra, överleva och klara sig på detta värdefulla arbete dag efter dag. NEDSKÄRNINGAR inom småbarnsfostran bör korrigeras. Till sist vill jag uppriktigt tacka er som under åren har burit dussintals eller kanske hundratals små i era armar, lärt så många barn vad ”tack” och ”förlåt” betyder, upplyft och uppmuntrat dem att växa till en stark människa som tror på sig själv och världen. Som ett resultat begränsades den subjektiva dagvårdsrätten och gruppstorlekarna ökades för över 3-åringar genom att höja antalet barn i grupper från sju till åtta per uppfostrare. Att renovera den beräknas vara lika dyrt som att bygga nytt. Men gör det på ett civiliserat sätt. De som undervisar, utbildar, bryr sig. De som tröstar dig när du gråter, blåser när det gör ont. De som tröstar dig när du gråter, blåser när det gör ont. Motiveringen var att Åbo museicentral och NTM-centralen inte ställer sig bakom en rivning av Pallivaha kyrka, som anses vara kulturhistoriskt mycket värdefull. Och det, om något, är viktigt arbete som förändrar världen. Och du skulle ha detta ansvar för nästan fyrtio timmar i veckan. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Pekka Pitkänen, arkitekten bakom byggnaden, har också ritat Domus. För barn som babblar, skriker, gråter, är arga, kastar leksaker, angriper en kompis när de är nervösa, behöver vuxna i ett ögonblick av osäkerhet eller längtan. Enligt en uppskattning som gjorts av NL Rakennuskanta Oy kan reparationsbehovet vara så högt som 91 procent av hela byggnaden. För barn som längtar efter en tröstande famn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hur länge skulle du hålla. Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet har velat riva kyrkan i flera år. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. . De som håller dig i famnen och lägger dig att sova. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Investeringar i småbarnsfostran ett måste För att introducera dig i detta viktiga ämne, som jag skriver idag om, hoppas jag att du först gör en liten mental övning. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Sipiläs regering skar i småbarnsfostran. De som leder dig in i samhället. BESLUTET krävde omröstning. SDFS. Du som i många år har varit stolt över det värdefulla arbetet – även om branschens prestige i vårt samhälle ännu inte har uppfyllt arbetets ansvar. De måste ha tillräckliga resurser för att dagligen bygga vägar för de små människorna att växa på – att göra det jobb de är utbildade för. De som tar hand om andras barn. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. De som håller dig i famnen och lägger dig att sova. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÅU 13 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. De som ger ovärderliga verktyg för en hel livstid. Åtta av andra människors barn för vilka du bör garantera småbarnsfostran av hög kvalitet. De måste garanteras och säkerställas tillräckliga resurser för att uppfostra våra barn med hög kvalitet utan att uttömma sig själva i sitt arbete. Personalens insats för småbarnsfostran bör uppskattas mer. Med tanke på variationen i antalet barn i grupperna under dagen är gruppstorlekar i vardagens verklighet ibland ännu större. Mögelskadade Pallivahakyrkan får rivas Mögelskadade Pallivaha kyrka och församlingshem i Kärsämäki i Åbo får rivas. Dessa inkluderar särskilt utövandet av en heltid subjektiv rätt till småbarnsfostran och minskning av gruppstorlekar för över 3-åringar. Många bidrag har gjorts till det nya regeringsprogrammet i detta avseende. ÅU » » Byggnaden har varit ur bruk på grund av svåråtgärdade inneluftproblem sedan 2016. Det är vad regeringen lovat att göra den här veckan. Dessutom innehåller programmet till exempel en modell av trestegsstöd för småbarnsfostran och en tvåårig förskole-pilot. DET är hög tid att vi investerar i barn – att investera i framtiden och komma ihåg att småbarnsfostran inte bara är småbarnsfostran, det är våra barns barndom. Ilvessalos förslag fick stöd av De gröna och VF. De som har samtal med föräldrar, planerar, utvecklar sina färdigheter, guidar studerande. Enligt det förslaget skulle kyrkan rivas, men maxvåningsantalet på de nya höghusen minskas med en våning. MEN varför värderar inte vårt samhälle dessa oumbärliga uppfödare mer. Rivningen, tillsammans med en större detaljplaneändring på området, fick klartecken i stadsmiljönämnden i går. KYRKAN har stått tom sedan 2016, på grund av svåråtgärdade inneluftproblem. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. De som sätter galonbyxorna på dina små fötter hundratals gånger om året. PALLIVAHA KYRKA OCH FÖRSAMLINGSHEM. PALLIVAHA kyrka och församlingshem uppfördes 1968. De som lär dig att hålla en gaffel och en kniv. De förändrar dock ingenting i bara poster – nu behöver vi också konkreta åtgärder
Variera enligt tycke och smak och toppa gärna med dina favoritbär. » » Smoothie bowls ser inte bara vackra ut – de smakar fantastiskt också. Häll över den färdiga smoothien i en skål och toppa med skivad banan, färsk mynta, kokosflingor och en stekt ananasskiva. En fräsch smoothieskål med smak av mint och lime. Sofie Sergelius . Toppa smoothien med dina favoritingredienser. Placera samtliga smoothieingredienser i en blender och mixa till en tjock smet. MOJITO SMOOTHIE BOWL 2 PORTIONER 6 msk limesaft 1,5 dl kokosmjölk 1 dl färsk mynta 1,5 st fryst banan 100 g fryst ananas 1 st kiwi DEKORATION 2 st ananasringar 1 tsk smör 0,5 st banan Färsk mynta Frysta blåbär Frysta hallon Kokosflingor Stek ananasringarna i smör tills de fått färg. Skölj spenaten. Fler recept och inspiration på foodly.fi. LÄCKER. MANGO SMOOTHIE BOWL 2 PORTIONER 2 st mangon (en färsk och en fryst skuren i bitar) 2 frysta bananer 1,5 dl kokosmjölk DEKORATION Frysta hallon och blåbär Mangobollar Skivad banan Granola Kokosflingor Citronmeliss Passionsfrukt Persika Frystorkade jordgubbar Placera samtliga smoothieingredienser i en blender och mixa till en tjock smet. MÅNGSIDIG. En färgglad smoothie bowl med mango passar utmärkt som frukost. . Toppa smoothien med valfria ingredienser, till exempel de nämnda i listan ovanför. Placera på ett hushållspapper. ÅU MAT Smoothie bowls ger energi SMOOTHIE BOWL MED KIWI OCH BANAN 2 PORTIONER 2 frysta bananer 1 fryst kiwi 1 färsk kiwi 1 dl färsk spenat 0.5 st avokado 1,5 dl osötad mandelmjölk 1 tsk lönnsirap Dekoration Chiafrön Granola eller mysli Frysta hallon och blåbär Mangooch kiwibollar och hjärtan 1 skivad banan Vitchoklad eller raw-choklad Kokosflingor Färsk mynta eller citronmeliss Frystorkade hallon eller jordgubbar SKALA kiwin och avokadon. Toppa smoothien med valfria ingredienser, till exempel de nämnda i listan ovanför. Placera samtliga smoothieingredienser i en blender och mixa till en tjock smet. SOFIE SERGELIUS EXOTISK
Perssons utställning, God Love Pride, handlar om HBTIQ-personer som har en uppväxt eller bakgrund inom något religiöst samfund. TURKU Rock Academys vd Tomi Arvas säger att det finns ett klart behov av den här sortens evenemang i Åbo. Kvällarna fortsätter över våren. Den 25 september ordnas den första av en serie månatligen återkommande laboratoriekvällar, då inhemska instrumenttillverkare presenterar sina produkter i bandlokalen Auran Panimo på Västra Strandgatan. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Turnén avslutas i Pargas. PRESSFOTO. Fula fiskar. Åbo berättarcafé i september hålls fredagen den 20 september i kabinettet på Café Art mellan klockan 17.30 och 19. Konstnärerna Ilar Gunilla Persson (Sverige) och Sonja Siikanen (Finland) synliggöra sånt som ofta görs osynligt. På scenen står Samppe Karlsson och Catrine Krusberg, som är ute på turné med över 35 föreställningar på en månad. Hurdana kroppar får representera problem och hurdana kroppar osynliggörs helt och hållet. Berättarcafé – som fisken i vattnet TEATER. Det finns en kraft i att tro på samma sak, vilja samma sak och ha samma mål. Turku Rock Academys producent Mark Bertényi säger att det inte var svårt att locka med dem. Pjäsen är skriven utgående från kända Alfons-böcker. Hurdana kroppar framställs lättklädda, som vackra, som sexiga eller känsliga. Siikanens utställning, KEHO, synliggör kroppslig mångfald och ökar mångfalden av kroppsrepresentationer i publika utrymmen. – Ofta finns en stark sammanhållning och trygghet i församlingar och andra sammanslutningar där det finns en gemensam tro, ideologi eller uppfattning. ILAR GUNILLA PERSSON ÅBO. Då får man också testa instrumenten. Fotokonstnärerna Ilar Gunilla Persson och Sonja Siikanen ställer ut på Arken i september och oktober. Tillverkarna anser samtidigt att det finns ett behov att nå ut med sina instrument. I september öppnas två fotoutställningar i Arkens aula, om sexuell och kroppslig mångfald. Turku Rock Academy verkar i Auras gamla bryggeribyggnad på Västra Strandgatan. Fiskar simmar, fiskar fångas och fiskar äts. Den 25 september får man testa Monster Boutique Amplifiers förstärkare. ÅU » » Turku Rock Academy bjuder in inhemska instrumenttillverkare för månatliga träffar med rockintresserade ungdomar. FREDRIK HÄGGMAN Fotoverk om mångfald och minoriteter ställs ut på Arken KONST. – Inhemska instrument hittas sällan fysiskt i musikaffärerna, utan bara i beställningssortimentet. Under den sista träffen, den 20 november, är det gitarrer som står i fokus. Föreställningen på svenska äger rum den 31 september klockan 10.30 i stadshusets andra våning. Fiskar har ofta varit symboliskt användbara. Ibland som en fisk på land. Verksamheten vid Turku Rock Academy är en del av Åbo stads ungdomstjänster. Fina fisken. Det är alltså inte lätt att få testa dem innan köpet, säger Arvas. . Företaget har produerat förstärkare har producerats i Forssa sedan 1969. HBTQI OCH RELIGION. Alfons och Mållgan på scen i Pargas KOMMER TILL PARGAS. Den 21 september kommer pjäsen ”Alfons och Mållgan” till Pargas. Följande träff äger rum den 23 oktober, och då är det företaget Kumu Drums som visar upp sina trummor. Tilllverkarna är själva på plats för att presentera sina instrument och vägleda i hur de är tänkta att användas. Laboratoriekvällarna är öppna för allmänheten och kostnadsfria. Arrangör är Pargas stadsbibliotek. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 Vet du något som vi inte vet. – KEHO-projektet ställer frågan: Vem syns i media och i gatubilden och vilka sorts sammanhang. Då är Vuorensaku Guitars, ett Jyväskyläbaserat företag på plats. Men vad händer med en människa som fått höra hela sitt liv hur syndigt det är att vara homosexuell och sen upptäcker att den är just det, frågar sig konstnären. Klockan 12 samma dag spelas den på finska på samma plats. 050 470 1530 Rockintresserade unga får bekanta sig med finsktillverkade instrument I höst får unga i Åbo chansen att bekanta sig med de mest högklassiga musikinstrument som tillverkas i Finland. Vernissage för utställningarna hålls den 19 september klockan 19.30–21. Samppe Carlsson och Catrine Krusberg turnerar med pjäsen ”Alfons och Mållgan”. Utställningarna är tillgängliga vardagar klockan 8–16 mellan 20 september och 20 oktober. Utställningarna presenteras i samband med konferensen Queer Shepherds 19–20 september, som ordnas av Sällskapet för Queerforskning i Finland och International Association for the study of Religion and Gender. ROCKAKADEMI. Ja, ibland kan man vara som fisken i vattnet
Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Den nordliga vinden är svag eller måttlig, i väster är vinden byig. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. +3 -1 +6 +7 +6 +8 +7 +6 10 +9 10 12 +3/ +5/ +2/ +6/ +2/ +2/ +3/ +2/ +8 +8 10 10 10 11 11 11 7 9 12 11 10 4 3 Fre +9 +9 10 11 11 12 11 11 Lör +8 11 14 16 15 13 10 10 Sön +9 10 11 12 11 11 11 11 Mån 13 14 15 15 15 14 13 13 Russarö 12 N 5 Utö 13 N 6 Kumlinge 12 N 6 Åbo +29cm Föglö +28cm Hangö +29cm Amsterdam 16 2 Aten 30 1 Berlin 15 2 Bryssel 18 2 Budapest 17 4 Dublin 17 2 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 12 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 26 1 London 17 1 Madrid 26 1 Malaga 28 2 Mallorca 26 1 Moskva 13 2 New York 25 1 Oslo 15 1 Paris 18 2 Prag 14 2 Reykjavik 10 2 Rhodos 27 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 11 3 Stockholm 12 1 Tallinn 12 2 Venedig 25 2 Warszawa 14 2 Wien 17 1 Zürich 15 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. I landets södra och mellersta del förekommer det regn eller regnskurar. 10 dagen före publicering. wind m/s Det är mest halvklart eller mulet. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I Lappland kan det lokalt förekomma också skurar av regn eller snöblandat regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 274 9900. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är 8 till 12, i Lappland till 7 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. ÅU SERIER 17 TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp
På söndag besöker deltagarna tillsammans antikvariat Kojan i Dalsbruk som drivs av Kristina Hakola-Wass. I morgon: Erna, Varpu, Vaula. Projektkoordinator Jenni Moberg visade lyckade besöksställen för aktörer från västra Nyland och Åboland. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 18 7.07 19.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.07, ner 19.41, i morgon upp 7.09, ner 19.38. Hon erbjuder guidningar, öppnar sitt hem för japanska turister (så kallade Home Visits), planerar trädgårdar med mera. Hon uppskattar chansen att i detta sammanhang få träffa samarbetsparter och berömmer dessutom konceptet för resan. Mera information finns på aboland.martha.fi under ”Evenemang”. Projektet som ligger bakom resan heter Coastal Bootcamp och är ett samarbetsprojekt för att utveckla turismen i Kimitoön, Salo, och Pargas samt i Forststyrelsens parkområden. Deras sång har betecknats som stark, känslig och fräsch. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Så här får vi smakbitar från hela Kimitoön. Konserten är en del av festivalen Esclamazione!, som arrangeras av föreningen Tidig Musik i Åbo. Dalsbruk, Kasnäs och Kansakoulu med flera besöktes. I resan deltog 43 personer från Nyland, Åbo, Pargas och Kimitoön. +358 (0)20 765 9520 Boka din julmarknadsresa till Europa! ÅBOLAND. På lördagen är Freja Rudels som talar under rubriken ”Litteraturens natur” gäst. Konserten bjuder på musik som är över tusen år gammal, ändå från Hildegard av Bingens tid (109–1179). – Diskussionen i bussen har varit livlig, säger Moberg, som måste höja rösten rejält för att överrösta det ivriga sorl som fyllde Café Four C, där deltagarna fick höra om satsningen Dalsbruk 2020. – Lojo ligger lite vid sidan om, » » En rundresa visade på lyckade recept inom besöksnäringen. Åbolands svenska marthadistrikt ordnar läsretreat på Labbnäs 25–27.10. Från Lojo och företaget Lohjan Viherpiipertäjät deltar Riitta Laine. Väståbolands finska församling är arrangör. Namnsdagar i dag: Torborg, Reija. Duo Medival, som består av yrkesmusikerna och sopranerna Anneliina Rif och Uli Kontu-Korhonen ger en konsert i Pargas kyrka söndagen den 22 september klockan 18. Under läsretreaten kan deltagarna varva ner och njuta av bra böcker och god mat. MED två anhalter kvar för dagen sätter projektkoordinator Jenni Moberg tummen upp för resan. Efter konserten får publiken bekanta sig med de sällsynta medeltida instrumenten, som duon spelar på under sin konsert. EMILIA ÖRNMARK. – Jag samarbetar med företagare som erbjuder inkvartering i skärgården, Pargas och ända till Mathildedal. Hon hoppas att man allt mer kunde se hela regionen som en helhet och genom samarbete marknadsföra också varandra. Besöksmålen var Storfinnhova gårds rökbastu, Sagalunds museums med barnkulturcentret i fokus, Café Adèle och matproduktionskonceptet ”Kimitoön 98 %”, Kasnäs som knutpunkt i Skärgårdshavet, Dalsbruk med utvecklingsprojektet DB 2020 samt Bjärkas golf och Kansakoulu i Västanfjärd. Frågor och anmälningar senast 10.10 till andrea.sodergard@ gmail.com Läsretreat ordnas på Labbnäs PARGAS. Även icke-marthor är välkomna med. KIMITOÖRESA. MED på studieresan var Tove Hagström, både i rollen som egenföretagare (företaget Yttra fokuserar på kommunikation) och som representant för Väståbolands företagare, där hon är ordförande. Vad mycket fint här finns, tycker Hagström. Mitt företag erbjuder tjänster för grupper året om, säger Hagström om varför hon deltar i studieresan. Medeltida musik på söndag Kimitoön visade upp vad turismaktörerna kan Med målet att ge andra turismaktörer möjlighet att bekanta sig med platser värda ett besök på Kimitoön och sprida företagarnas framgångsrecept arrangerades i tisdags en studieresa till Kimitoön
Del 6. 15.00 Yle Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 First Dates Suomi Valmiina valloitukseen! Uusi sarja alkaaa First Dates ravintolan ovet ovat vihdoin aukii Ensimmäisessä jaksossa kuulemme mmm. 16.00 Middle. 18.53 Rid sport: EMkisat Luhmuhlen. 12.10 Yle Oddasat. 9.16 Vega Förmiddag. 21.00 YLE BILDTJÄNST. 20.00 Yle Nyheter. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Fonzy Fransk komedi från 2013. 13.00 Duudsonit tuli taloon. 9.00 Yle Ny heter. 2.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Del 9. Del 6. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 11.45 Luuk & Hallberg (R) 12.30 Alla för en (R) 13.30 Doobidoo (R) 14.30 Uppdrag granskning (R) 15.30 Sverige! (R) 16.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 17.00 Det sitter i väggarna (R) 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 19.00 Wheeler dealers. 12.03 Slaget efter tolv da gens debatt. Del 8 av 16. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 12.30 Tiedä ja Voita. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Del 2 av 18. 4.50 En plats i solen: Sommarsol. 18.00 Lyxfällan. 21.54 Cykel: Coppa Sabatini. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 2.00 Ex pedition unknown. 7.05 Pool Kings. 21.00 Yle Nyhe ter. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 Helt sjukt Svenskt hälsomagasin från 2019. 23.29 Cykel: GP of Wallon. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 8.30 Trädgårdstider 9.30 En tvättäkta lantis 10.00 Stugor 10.30 En önskan: Caj Bremer 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Ny film: Realms 13.20 En fascinerande värld: Biljett till New York 14.10 Yrke: författare: Leena Krohn 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.50 Tro, hopp och vetenskap 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 3 av 6. 20.00 Täydelliset naiset. Del 2. 16.00 Cy kel: Coppa Sabatini. 17.00 Bitchin' Rides. 0.25 Rantabaari. Del 17 av 29. 10.00 Asuntokaupat sokkona. 10.00 Lemmen viemää. 9.00 Bob's Burgers. 3.00 Bones. 18.00 Yle Nyheter. Del 10 av 12. 16.55 Svenska Holly woodfruar. 12.14 Odda sat. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 17.00 Neljän tähden illallinen. 20.00 Wheeler Dealers. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. Del 1. 17.00 Mighty ships. 4.25 Kullan sukeltajat. Del 7. 9.15 How it's made. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Thor: The Dark World. 21.00 Amys vilja. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. Yle Teema & Fem 19.9.2019 kl. 21.50 Urheiluuutiset. 22.30 First Dates Su omi. Del 2. 17.26 Kanot: Melonta: EHF Super Cup. 22.55 Täydelliset naiset. 3.55 Farang. 15.00 Nuori MacGyver. 14.00 Yle Nyheter. Del 5 av 15. 14.00 Simpsonit. 3.25 Alaska: Viimeinen rintama. 20.04 Motorsport: MMsarja Portugali. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 19.9 6.53 Snurrefåglarna 7.04 Pikkuli 7.12 Dinosaurietåget 7.36 Hej, Taavi 7.44 Katja Katt 7.55 Franklin och hans vänner 8.07 Ricke 8.13 Pi och Boj 8.26 Galaxen 8.27 Chicky Kyckling 8.29 En sån härva! 8.41 Lulu och kon 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Klockorna ringer 12.00 Ginas värld 12.30 Uppfinnaren 13.15 Hjälp, jag är arg 13.45 Nattnäpet! 14.45 Gammalt, nytt och bytt 15.16 Puls 16.05 Donna 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Brottning: VM i brottning VM i brottning. 12.30 The heights, skuggor nas paradis. 4.55 Deadliest catch. 6.00 Mullvaden och Panda. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Magnum (R) 15.00 En plats i solen: Sommarsol 9.30 Renskötare i Jotunheimen (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Jenni möter (R) 17.45 Min historia (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Jakttid Finskt jakt och fiskemagasin från 2017. 3.05 Nyhetstecken. KUTONEN FI 6.10 Renovation Realities. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. 18.00 Uskomattomat ra kennelmat. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.25 Bitchin' Rides. 0.55 The Real Housewives of New York City. 21.00 Efterlyst. 17.00 Kadonneet. 9.10 Huomenta Suomi Ex tra. 9.00 Djur sjukhuset. 7.00 Maailman hauskimmat kotivide ot. 16.00 Lemmen viemää. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 10.00 Tillbaka till Aidens field. 15.55 Master chef USA. Del 11. 11.00 Jane the Virgin. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 3.20 Hups, mikä kotivideo! Del 18. 2.00 NCIS: New Orleans. 1.25 Wheeler Dea lers. 12.00 Deadliest catch. 18.30 Moderni perhe. 0.00 Alaskan bush people. 9.30 Poikamiesboksi. 8.20 Homestead rescue. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 3.00 Contact. 15.44 Muut lajit: WATTS. 23.30 Julkkis Pomo piilossa. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 21.00 Love Island Suomi. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 9. 5.20 Navy CIS. 18.00 Salvage hunters. 0.55 Babel. 21.00 Savage Builds. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 9.05 Mitä tänään syötäi siin. 2.20 Alastomat selviytyjät. 20.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta (Serien finns på Arenan). 19.22 När svenskarna rånade godis butiken Finland, del 3: Ängsligt spanande bakom gardinen. 14.03 Vega Dag. 20.00 Lätkä Love. 19.00 Frendit. Regi: 76 203 lamor samt Terry Gilliam och Terry Jones. 15.00 Grand Designs unelmaasunnot. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Stadi vs Lande 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Liiga: Ari Vallin Show 23.20 Pitääkö olla huolissaan. Del 4. 0.00 NCIS: Los Angeles. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen (Serien finns på Are nan). 10.00 Yle Ny heter med väder. 3.55 Mac Gyver. 1.10 Perttu tehtävä Kiinassa. 20.58 Muut lajit: WATTS. 11.00 Onnenarpa. 10.03 Vega Förmiddag. 3.00 Suhdesoppa. Del 14. I rollerna: Clive Standen, Emily Watson, Jake Gyl lenhaal. 21.00 Bio Klassiker: Monty Pythons galna värld 22.30 Levande arkiv visar 22.31 Infosnutt: Undvik onödiga körningar 22.32 Mediekompaniet: Bildjävulen 23.16 Automobilen 23.30 Klassiska rockalbum: American Pie 21.00 Bio klassiker: Monty Pythons galna värld. 23.25 Maistissa maail malla. Del 4. 19.40 Sportliv 19.58 Gymnastik: VM i rytmisk gymnastik VM i rytmisk gymnastik. EUROSPORT 1 FI 10.31 Olympialaiset: Camps to champs. Del 5. 22.15 Nyhetspodden. 2.20 Grillit huurussa. Del 8 av 14. 11.55 Svenska Holly woodfruar. Del 12. 12.45 Väder och sjörapport. Svenskt kri minalmagasin från 2019. 12.03). 7.05 Lem men viemää. Del 5. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. Popstjärnan Andreas Lundstedt levde med HIV i hemlighet i över tio år, och fotbollsstjärnan Lotta Schelin karriär ödelades av en hård tackling. 14.55 På kommande: Syke 15.00 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 15.05 Haapasalos Finland 16.05 Djursjukhuset 16.35 Onnenarpa 16.40 Ensam hemma Finland 17.40 MasterChef Australia 18.55 Tulossa: Temptation Island Suomi 6 19.00 Största viktminskaren Finland 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Thor: The Dark World 23.20 48 timmar efter brottet 0.20 Gränsbevakarna Amerika. 11.00 Yle Nyhe ter. 16.30 Moderni perhe. 13.00 Yle Ny heter. Del 15 av 16. 1.40 Kultur frågan Kontrapunkt. Röten nik Akten Di: Graham Chapman, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones ek Michael Palin. 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 2.40 Rederi et – syntolkat. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.00 Contact. 18.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 22.00 Expedition unknown. 9.30 Halv sju. 13.55 Ex treme home makeover. 21.00 Amys vilja Dansk dokumentär från 2019. 22.00 C.S.I. 20.00 Masterchef USA. 6.30 Riddarprinsessan Nella. 1.25 Bull. 7.45 Heinä hattu & Vilttitossu. 20.00 Rantabaari. 14.55 Project runway. Del 2. 8.41 Leo. Del 14. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 0.25 Fast N' Loud. 17.00 Aktuellt 17. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Kiinteistöveljekset. 10.05 Wheeler dealers. 13.20 Vår gemen samma fru. 17.00 Simpsonit. 21.00 Timjan, tupp och tårta. 21.55 Jag skiner inte utan er mina bröder Svensk kortfilm från 2018. 9.10 Andrum. 15.00 Yle Nyheter. 1.55 CSI. 14.00 70's show. 16.00 Kultakuume. 6.25 Yles Morgontv. 17.30 Vega Kväll med Ve gatoppen (Serien finns på Arenan). 18.00 70's show. 0.30 Love Island Suomi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Svenska fall. Del 13. 1.20 Räddningshelikopter. 23.05 Filosofiska rummet: Surrogat mödraskap. 13.55 Asuntokaupat sokkona. 3.50 Efterlyst. 12.00 Love Island Suomi. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. 0.15 Kunnian päivä. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle Oddasat 15.50 Novosti Yle 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 The heights, skuggornas paradis 18.00 Yle Nyheter 18.20 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Dokumentärprojekt: Ljugandets ädla konst 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Abortfrågan delar USA 22.55 Oddasat 23.10 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 4.35 Svenska fall. 8.15 Le gendat. 14.08 Cykel: GP of Wallon. Bio Klassiker: Monty Pythons galna värld (Monty Python and the Holy Grail) Den brittiska tvkomedins mest berömda och sprallliga grupp överförde sin humor till filmen i en glättig satir om kung Arthur och riddarna av det runda bordet. 16.00 Tuhatkiloinen perhe. 15.00 Maailman hauskimmat ko tivideot. Spänningen är stor när det är dags för tittarnas röster att redovisas. 8.00 Alastomat selviytyjät. 12.00 Emmerdale. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Timjan, tupp och tårta Svenskt matlagningsprogram från 2019. 12.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Lyxfällan. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.30 Regionala nyheter. Del 8. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special vic tims unit. 21.00 First Dates Suomi. Del 3 av 10. 19.00 Grand Designs unelmaasunnot. 11.00 Fast n' loud. 21.00 Äärirajoilla: Iiro Seppänen. 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Samassa liemessä 11.30 Duudsonit: Päällikkö 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Pitääkö olla huolissaan. 12.30 Salatut elä mät. Del 20 av 72. 20.00 Urheiluuutiset. 22.20 Ride Along. 13.00 Grand Designs unelmaasunnot. Det är torsdag och historienörden Mikaels tur att bjuda på middag. 22.00 Hundra procent bonde 22.45 Väsen (R) 23.00 Opinion live 23.45 Rapport 23.50 Louis Theroux: Förlossningspsykosens mardröm 0.50 Lyckolandet. 21.03 Kaffekvarnen. 12.01 Yle Nyheter. 22.55 Idol 2019 – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2019. 20.00 First Dates Suomi. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. (Monty Python and the Holy Grail, Storbritannien 1975) HD . 0.15 Tuhatki loinen perhe. Följ med när vår älskade Idoljury åker land och rike runt i jakten på Sveriges nästa stjärna. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 13.00 Ka donneet. 12.55 The real hous ewives of Beverly Hills. 23.50 Vega Musik. 0.50 Gränsbevakarna Amerika. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. Del 2. 10.00 Ex treme home makeover. 1.55 Grizzlybjörnen i Yellowstone. . 23.00 S.W.A.T. 3.20 AstralTV. 8.35 Teiniikäisten mutanttininja kilpikonnien nousu. 4.00 Dual survi val. 1.00 Navy CIS. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 1.20 Liian kuumat vanhemmat. TORSDAG 19 SEPTEMBER 2019 20 I MORGON: Snart är dagiset till salu. 5.55 Vid liv 24 h. Del 10 av 16. SUB FI 8.00 Nuori Robin Hood. 22.00 Rantabaari. 16.00 How do they do it. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 13.08 Muut lajit: WATTS. 6.25 Huomenta Suomi. Del 24. 5.50 Husakuten. Del 7. 15.03 Vega Eftermiddag. 5.45 Fast n' loud. 13.00 Alaska: The last frontier. 18.23 Olympialaiset: Camps to champs. 19.00 Dokumentärprojekt: Ljugandets ädla konst. 23.50 Younger. 15.00 Alaskan bush people. 22.30 Dagens de batt (Från kl. 11.07 Snooker: Shanghai Masters Kiina. Vilka idoler går vidare och vilka tvingas att lämna tävlingen. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 19.30 Grizzlybjörnen i Yellowstone Amerikansk naturfilm från 2017. 13.03 Vega Dag. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 23.28 Muut lajit: The Minute. 6.55 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 21.00 Det vilda kortet 21.50 En omöjlig flykt 22.40 Lagen är hård i Florida 23.40 Docstop: Älskade WTC 0.10 Nyhetsfönstret. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Det vilda kortet. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 12.00 Alastomat selviytyjät. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Asunnon metsästäjät. 1.01 Motorsport: WTCR Ningbo. 1.00 Naked and afraid. 21.00 Everest. Del 10. 7.25 Tanked. 5.45 Sverige idag. 7.20 Hat chimals. Del 2. 14.00 Täydelliset naiset. 2.50 Sportnytt