Välkomna! JOHAN BACKAS THL:s nya skolhälsoenkät visar på att färre unga dricker sig rejält berusade en gång i månaden. Dock är det något fler som dricker alkohol varje vecka. Sidan 4–5 Lyckas Kimitoön bryta sprittrend. | 02 274 9900 Fira Höstlov i Kasnäs! Logi under höstlovet 17–20.10, 106€/natt i dubbelrum. ÅBO Sidan 11–12 Varuhus vässar klorna Landslag lockade i Pargas Sidan 8 Kristinegatan 1, Åbo tel. RICKARD RAMBERG Hulta daghem har fått en nybyggnad som ska bidra till kreativt musikskapande. Forststyrelsen fortsätter inte kontraktet med den nuvarande turismföretagaren. 40. 040-739 1006 Köket stänger en halv timme före stängningstid. DALSBRUK Sidan 18 Musiken kommer ur väggen. Hitta oss på hemsidan och facebook ÅU storutdelning 60 000 hushåll Företagande 10.10 annons@aumedia. Extrabädd barn 12€/natt (5–12 år), barn under 5 år gratis. ÖPPETHÅLLNINGSTIDER måndag–torsdag 11.00–22:00 fredag 11.00–23.00 lördag 12.00–23.00 söndag 12.00–21.00 www.niskaturku.com | www.facebook.com/pubniskaabo P.s. Utebadet betjänar året runt. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Arkitekt ritar om Nagu kyrkby Sidan 10-11 Kampanjplanerare Eila Ristimäki vet hur man förbereder”Galna dagar”. KIMITOÖN Sidan 3 Vem ska driva Örö. 2 oktober 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Årgång 196. Nummer 190
Utöver smaken bedöms förpackningen, nyhetsvärdet, innovativiteten och försäljningspotentialen. Men hjälp av en rekryteringskonsult lyckades man få fler sökande. 15.00, Barnområdet LÖRDAG 5.10 Dramatiskt skrivande Författarna Tove Appelgren och Susanne Ringell talar om sin litteratur, om dess dramatiska och odramatiska former. 13.00, Auditoriet Tove Appelgren: Vesta-Linnéa och vännerna Kl. Ett stort flytande varv har moderniserats vid Åbo reparationsvarv och därefter skickats till Klaipeda i Litauen tidigare i höst. Salonniemis yoghurt är den enda i sitt slag i Finland och görs på mjölk från egna getter. Kommunstyrelsen tar ställning till frågan på måndag. Kl. Thomas Wulff leder diskussionen. Utställningen avtäcks kl. Priset delas ut av Ekoförbundet. ÅU-FOTO EGENTLIGA FINLAND. 14.30, Fiorescenen Patrik Berghäll: Suuri dekkaripaneeli Kl. Tua Forsström, Rosanna Fellman och Tapani Ritamäki om hans avtryck i samtiden. Peter Sandström är konferencier. Kl. ÅU NYHETER ONSDAG 2 OKTOBER 2019 2 I Finlands svenska författare förenings monter (A/26) finns i år en utställning av författarporträtt gjorda av Linda Bondestam. 10.20, Barnområdet Bokhöst Författarna Monica VikströmJokela, Peter Mickwitz, Sonja Nordenswan och Sanna Tahvanainen läser ur sina senaste verk. 14.30, Kallas-scenen Monika Fagerholm: Vem dödade bambi. Emilia Örnmark » » Har erfarenhet av både privat och offentlig hälsovård. TILL EN BÖRJAN var det bara två personer som sökte tjänsten som ledande läkare, därför förlängdes ansökningstiden till mitten av september. PRESSFOTO Sami Salminen föreslås bli ledande läkare i Kimitoön Inför Kimitoöns kommunstyrelses möte på måndag föreslår kommundirektör Anneli Pahta att medicine licentiat Sami Salminen anställs som ledande läkare i Kimitoön. Dessutom har han jobbat som hälsovårdscentralläkare i S:t Karins och var med om grundandet av Kunnanlääkärit Kiuruvesi Oy år 2017. Ekoförbundet belönar årligen ekologiska produkter med priser. Kl. Kl. Vad heter din figur, vad säger den och vad drömmer den om. Kl. 13.45, Fiorescenen Rosanna Fellman: Runokimara! Kl. PERSONVAL. Kl. 16.20, Agricolascenen SÖNDAG 6.10 Figurfabrik med Lena Frölander Ulf och Annika Sandelin Kom och skapa en unik karaktär med collageteknik. Förutom reparationsvarvet i Nådendal och i Litauen har koncernen också ett varv i Tallinn i Estland. I klassen för professionella kök belönades S:t Mårtens-företaget Murtolan Hamppufarmi för sina rostade och saltade ekohampafrön. Letalaföretaget Salonniemen juustola får priset Årets ekoprodukt, för sin getostyoghurt. 14.30, Agricolascenen ÅBO BOKMÄSSA Finlandssvenska författare på mässan. Kl. Det flytande varvet som är 235 meter långt och 45 meter brett är det största flytande varvet i Baltikum. 12.50, Fiorescenen Marcus Rosenlund: Väder som förändrade världen Marcus Rosenlund, programvärd för det populära radioprogrammet Kvanthopp har sammanställt en bok om fascinerande väderfenomen som påverkat världshistoriens gång. 15.20, Agricolascenen Kjell Westö och Juha Itkonen: Brev i en orolig tid Kl. FREDAG 4.10 Jörn Donner deltar i mässans öppnings ceremoni Kl. SALMINEN HAR arbetat bland annat vid Attendo Terveyspalvelut där han vid olika perioder varit anställd som läkare i kliniskt arbete, som regionansvarig chef i Åbo och som affärsansvarig chef i Helsingfors och Kuopio. Det är koncernen BLRT Groups flytande varv som nu tillfälligt är placerad vid koncernens reparationsvarv Western Shipyard i Klaipeda. BLRT Group är en av de största industrikoncernerna i Östersjöområdet. FLYTTAS. BLRT Group köpte det flytande varvet år 2016 av Adriatic Shipyard Bijela i Montenegro. 11.50, Fiorescenen Att sörja en poet – Claes Andersson in memoriam Den varmt älskade poeten, prosa isten, ministern och fotbollsspelaren Claes Andersson gick bort i somras. Enligt beredningen har Salminen erfarenhet av både privat och offentlig hälsovård och i förslaget står det att han väntas kunna tillföra nya perspektiv på hälsovården på Kimitoön. Letalaföretag fick pris ekopris Åbo reparationsvarv skickade flytande varv till Litauen. Det flytande varvet bogseras till Litauen. Under ansökningstiden var fyra legitimerade läkare i kontakt med kommunen, av vilka tre lämnade in en ansökan: Chandini BallchandKoivula, Ilkka Pyrrö och Sami Salminen. VARVSINDUSTRI. 13.20, Fiorescenen Julia Degerth: Min lilla gröna – tips för en ekologisk vardag Julia Degerth driver bloggen Grön i Åbo och har nu utkommit med en bok där hon delar med sig av enkla och inspirerande tips för ett mer ekologiskt liv. BLRT Group har tre reparationsvarv. 14 på fredag 4.10
Både Teemu Knuutila på West Coast Seaservice och Harri Karjalainen på Forststyrelsen säger att beslutet var enhälligt. Inför denna sommar hade Forststyrelsen och West Coast Seaservice tecknat ett kontrakt på ett år med en option på förlängning med fyra år. – Invånarna är allt oftare intresserade av att resa inom landet. HUNDRA TURISTMÅL i Finland lyfts fram på en karta på projektets webbplats. Forststyrelsen söker ny turismföretagare till nästa sommar. Men Själöoch Bengtskärsföretagare har inte märkt någon skillnad i turismströmmarna tack vare den. Ingendera av dem ville gå närmare in på orsakerna till varför kontraktet inte förlängs. Vi har massvis med fina besöksmål och många är nyfikna på att hitta dem, säger Minna Koivurinta som samordnat turismprojektet. FÅ TURISTFÖRETAGARE i Skärgårdshavet är med på 100 Syytäkartan. Vi är glada över att det finns och att vi får vara med. – I och med att Själö ligger två timmar från Åbo tror jag att de flesta kommer från närområdet, säger han. Företaget meddelade på tisdagen på Facebook att parterna i dag har beslutat att inte förlänga kontraktet. Örö har bland annat gästhamn och hotell. Responsen från kunderna har varit bra. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Kontraktet förlängdes inte. Bengtskär är med på projektet 100 Syytä:s karta över inhemska resmål. Hon uppskattar att över 90 procent av turisterna som besöker ön är finländare. FINLAND BEFINNER sig i ändå i ett rätt bra läge då det gäller miljövänlig turism, konstaterar Hellén. PROJEKTET presenterades på ett seminarium om hållbar turism som ordnades av föreningen Suoma i Åbo i går. De kom till ön år 2015, men Forststyrelsen sade upp kontraktet för ett år sedan på grund av obetalda hyror. – Ingen har nämnt det. Huruvida det påverkat turismtillströmningen är oklart. ÖRÖ. Forststyrelsen har haft svårt att hitta en stadigvarande företagare till ön. Det märks bland annat inom projektet 100 Syytä (på svenska Hundra orsaker), vars syfte är att ge en positiv bild av inhemsk turism och lyfta fram 100 resmål i landet. Han uppskattar att 95 procent av Själös besökare är finländare under sommarmånaderna, förutom i augusti då andelen övriga européer är något större. Ön har bland annat gästhamn och hotell. – Vi hoppas att vi tredje gången gillt ska hitta en mera långvarig företagare. Hur minimerar vi föroreningarna. Gustav Ramberg, hamnkapten på Själö i Nagu, har inte upplevt någon speciell tillströmning av turister på grund av projektet. PAULA WILSON, företagare på Bengtskär i Kimitoöns skärgård, har inte heller upplevt att någon nämnt projektet. KARJALAINEN SÄGER att Forststyrelsen genast börjar leta efter en ny företagare som kan ta över turismverksamheten på ön. – I somras hade vi riktigt gott om besökare, kanske lite flera än vanligt. INNAN WEST Coast Seaservice drev företaget Skärgårdskompaniet turismverksamheten på Örö. – Det var en lärorik sommar och i det stora hela en positiv upplevelse. Anne-Marget Hellén, föreningens ordförande, skräder inte orden då hon inleder seminariet: – Två saker är speciellt viktiga då det kommer till klimatvänlig turism. Men det kan ha berott på det fina vädret. Jag har inte hört någon tala om projektet, men det är ju trevligt att få vara med. Sociala medier har prioriterats starkt inom projektet, vilket gett bra resultat under den första sommaren som webbsidan använts, enligt Koivurinta. – Klimatdiskussionen fortsätter sprida sig, och speciellt här då en stor del av turismen har anknytning till naturen eller naturupplevelser. ÅU har tidigare skrivit att Forststyrelsen erbjudit en fyra års förlängning av kontraktet, men att Knuutila inte velat gå med på att betala för uppvärmningen under vinterhalvåret då han inte använder fastigheterna. LYFTER FRAM INHEMSK TURISM. Överlägset flest som visat intresse för inhemsk turism via sajten är mellan 25 och 45 år gamla. ÅU TURISM NYHETER 3 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 Det är allt populärare att turista i hemlandet Klimatdiskussionen påverkar det inhemska resandet i Finland allt mera. Men det är nog en bra sak som främjar turismen i Finland. Nu fortsätter företagsverksamheten på samma sätt som de senaste 21 åren, säger Knuutila. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Ny sajt lyfter fram speciella besöksmål. Den andra saken är att alla former av varor som används bara en gång måste slopas. Nuvarande företagaren lämnar Örö West Coast Seaservice som har drivit Örös turismverksamhet under sommaren fortsätter inte verksamheten på Örö. ANNINA SUOMINEN ÅU-FOTO. Vi har massvis med fina besöksmål och många är nyfikna på att hitta dem, säger Minna Koivurinta från marknadsföringsbyrån Drama queen communications, som samordnat projektet. De som besökt projektets webbsida har i huvudsak kommit från Helsingfors-, Tammerforsoch Jyväskylätrakten. ÅU-FOTO MED PÅ NY TURISMKARTA. Med tanke på att det fanns oenigheter om kostnader under vinterhalvåret med den tidigare företagaren, hur bra förutsättningar har Forststyrelsen att hitta en ny företagare. West Coast Seaservice driver flera ställen i skärgården och Knuutila säger att företagandet fortsätter som vanligt. Antalet utländska turister har ökat något längs med åren. – Vår tanke var från början att hitta en företagare som vill driva verksamhet året om på Örö, och det är ännu vår målsättning, säger Karjalainen. Det måste ske snabbt, och inom alla branscher
NOAH KOIVISTO och Erin Lindblom går andra året i Kimitoöns gymnasium och är bägge medlemmar av Kimitoöns ungdomsparlament. I takt med att barnen i de lägre åldrarna växer till sig tror Lindblom att alkoholtrenden också kommer att brytas. 2017: 23,1?% (Egentliga Finland 11,1?%) •. » » Enligt färsk enkät är de Kimitoöungdomar som super sig rejält berusade en gång i månaden färre än för två år sedan. De minns att efter uppståndelsen kring enkätresultaten 2017 pratades det mycket om unga och alkohol på Kimitoön. Lindblom poängterar att det handlar om en lång process för att bryta alkoholtrenden på Kimitoön. Åk 8 och 9: 2019: 13,4?% (Egentliga Finland: 11?%). – Då vill man ju vara med i gänget. Nämnvärt är dock att siffran för Kimitoön fortfarande är högre än genomsnittet i Egentliga Finland. Åk 8 och 9: 2019: 12?% (Egentliga Finland: 5,8?%) 2017: 9?% (Egentliga Finland: 5,7?%) •. – Det är sent att försöka påverka en 14-åring, det måste börja tidigare, säger hon och minns att då föräldragruppen startade anslöt sig många föräldrar till barn i de första skolklasserna. Källa: THL ENKÄTSVAR. Dricker man kan det visa på en viss status: man är tuff om man dricker, säger Lindblom. Källa: THL HOPPFULLA. Resultaten på den då aktuella frågan pekar på en nedåtgående trend på Kimitoön: de som dricker sig rejält berusade minst en gång i månaden har minskat med tio procent både i åttan och nian samt på första och andra året i gymnasiet. TVÅ ÅR HAR GÅTT och en ny enkät har genomförts. Gruppen Kimitoöns föräldrar tillsammans bildades, för att alla föräldrarna skulle dra åt samma håll och tillsammans tackla problemen. LINDBLOM TYCKER att mediauppståndelsen har bidragit till att alkoholanvändningen har diskuterats och att man nått en viss medvetenhet. Det betyder att bjuds det till fest hos någon av de äldre vännerna är alla inbjudna, även de yngre. EMILIA ÖRNMARK. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 2 OKTOBER 2019 4 Unga på Kimitoön hoppfulla – tror att alkoholtrenden håller på att försvagas Ungdomars alkoholvanor på Kimitoön väckte stor uppmärksamhet för två år sedan. Elever i årskurs åtta och nio som dricker sig rejält berusade minst en gång i månaden. I de nya enkätsvaren är andelen elever i årskurs åtta och nio i Pargas som dricker sig rejält berusade minst en gång i månaden nu högre än på Kimitoön. Källan var THL:s (Institutet för hälsa och välfärd) enkät Hälsa i skolan. Elever i årskurs åtta och nio som använder alkohol varje vecka. Erin Lindblom och Noah Koivisto från Kimitoöns Ungdomsparlament tror att man håller på att besegra alkoholtrenden på Kimitoön. HON TROR PÅ att alkoholanvändningen stegvis kommer att minska. ORSAKEN TILL ATT det dricks alkohol på Kimitoön tror både Koivisto och Lindblom att kan ha med alla känner alla-kulturen att göra. KOIVISTO TROR ATT andelen som dricker inom tio, eller kanske redan inom fem år, kommer att minska till sju eller åtta procent. På Kimitoön har andelen elever som använder alkohol varje vecka ökat en aning. Gymnasiet 1 och 2: 2019: 41?% (Egentliga Finland 31?%). – Visst finns det ju de som dricker, säger Koivisto, men upplever inte att det är något de unga pratar om sinsemellan. De förklarar att i småortskulturen umgås man ofta i gäng där flera olika åldersgrupper är representerade. 2017: 46,3?% (Egentliga Finland 32,1?%) Källa: THL ENKÄTSVAR. 2017: 48?% (Egentliga Finland: 32?%) •. 23 procent av ungdomarna i årskurs åtta och nio hade då uppgett att de blir ordentligt berusade minst en gång i månaden. Lindblom klargör att ett enda kompisgäng på Kimitoön kan ha stor inverkan på de procentresultat som enkäten sammanfattas i, vilket gör att jämförelser med andra orter kan bli snedvridna. Gymnasiet 1 och 2: 2019: 23,7?% (Egentliga Finland 18?%) 2017: 34,1?% (Egentliga Finland: 17,3?%) Använder alkohol varje vecka •. Flera artiklar rubricerades med att ungdomar på Kimitoön super mer än andra. Gymnasiet 1 och 2: 2019: 15,4?% (Egentliga Finland: 6,7?%) 2017: Inga uppgifter för Kimitoön Upplever att det i bostadsområdet ordnas intressanta fritidssysselsättningar för unga •. – Det viktiga är nog att man kan prata hemma, och att man har god kontakt med föräldrarna, tycker Koivisto, som också tror att alkoholanvändningen på Kimitoön kommer att försvinna med tiden. – Det här är ju inte ett problem som går över på en natt, men kanske till nästa THL-enkät, funderar Lindblom hoppfullt. DOCK ÄR LINDBLOM och Koivisto överens om att alkoholanvändningen på Kimitoön inte är så omfattande som statistiken får det att se ut. Dock finns små ökningar till exempel gällande dem som dricker alkohol varje vecka. Åk 8 och 9: 2019: 39,1?% (Egentliga Finland 32?%). Plock ur enkäten Hälsa i skolan: Kimitoön i jämförelse med Egentliga Finland Rejält berusad minst en gång i månaden •
Men stadsdirektör Patrik Nygréns information om ekonomin var något som behövdes, framhöll många ledamöter när de tackade Nygrén för uppdateringen. ANJA KUUSISTO. Pargasfullmäktige lyssnar på stadsdirektör Patrik Nygrén som visar hur skatteintäkter och statsandelar inte finansierar verksamheten på samma sätt som tidigare år. Hellström är antropolog, bosatt på Kimitoön, men gör en hel del uppdrag för FN runt om i världen. 050 552 3488 KAUPPAHALLI Unga på Kimitoön hoppfulla – tror att alkoholtrenden håller på att försvagas Dricker man kan det visa på en viss status: man är tuff om man dricker. Erin Lindblom Det viktiga är nog att man kan prata hemma, och att man har god kontakt med föräldrarna. Han tycker att redan små saker, som att föräldrarna håller kontakt med varandra, är ett steg i rätt riktning. En annan tanke är att Kimitoöungdomarna har svarat med mer eftertanke efter den uppmärksamhet svaren skapade år 2017. DE STÖRSTA överskridningarna sker inom familjetjänster (barnskyddet ), socialservicen och äldreomsorgen. – Det vi startade då ofullbordat, säger Hellström om föräldragruppen. Koivisto efterlyser mer aktiviteter som inte skulle vara tävlingsinriktade, och nämner att om vintrarna finns det många på Kimitoön som brukar spela lite ishockey för skojs skull. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi ALKOHOLTREND. STADSDIREKTÖREN betonade också att alla investeringar som nu görs ökar stadens låneupptagning. – I längden jo, om man inte förebygger problemet, säger Koivisto. Han förklarade att man från början hade budgeterat med ett två miljoners minus, och sedan ser det ut att bli 2,3 miljoner mindre skatteinkomster än budgeterat plus att man löper en 22,5 miljoner överskridningsrisk från det budgeterade — totalt kan det alltså leda till ett 6 till 7 miljoners underskott. Det handlar nämligen om investeringar på 8-10 miljoner om man ska få till stånd ett skolcampus för båda språkgrupperna och för både högstadieskolor och gymnasier, eventuellt även för yngre elever. Koivisto inflikar att det dessutom nu finns nya möjligheter, till exempel erbjuds innebandyspel efter skolan på fler orter på ön. – Den enda åtgärd vi ännu skulle kunna komma med är permitteringar, men sådana har vi inte diskuterat, säger Patrik Nygrén. – Inget hände väl egentligen efter stormötet. Bägge tror att årets enkätresultat redan visar på att alkoholtrenden håller på att försvagas, snarare än att det skulle handla om en statistisk tillfällighet. – Utbudet på Kimitoön kan inte vara så stort, då vi är så få. MARIA THÖLIX Koncentrerat fullmäktige hörde om dyster ekonomi Egentligen ingick inte Pargas budgetöverskridningar eller stadens sparprogram på mötesagendan då Pargas stadsfullmäktige möttes på tisdagskvällen, första gången efter sommaruppehållet. Anja Kuusisto » » Investeringar i Pargas sker med lånepengar. Meningen var att kontraktet vi skrev på skulle gå ut till skolorna, säger Hellström, som själv då åkte utomlands i arbetets tecken. ÅU 5 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 ÅBOLAND NYHETER Föräldrarnas gemensamma arbete borde fortsätta Masse Hellström var med om att starta gruppen Kimitoöns föräldrar tillsammans, som skapades som en reaktion till Hälsa i skolan-resultaten 2017. Han gav också en mellanrapport från den fastighetsarbetsgrupp som grundades på våren för att diskutera nya skolbyggnader och ett ett nytt skolcampus i Pargas. Fortfarande finns det unga som dricker på Kimitoön, men kanske något färre än förut. I gymnasiet är man inte lika nöjd med fritidssysselsättningarna som för två år sedan, vilket också gäller högstadieeleverna. KONTRAKTET VAR GJORT av föräldrar och för föräldrar och var inspirerat av den så kallade Islandsmodellen, där man alla tillsammans gör upp spelregler, funderar på orsaker till drickandet och håller kontakten. – Det vore nog bra med en överenskommelse, som till en början kunde gå ut på att föräldrar inte köper ut eller bjuder alkohol åt minderåriga, anser Hellström. – Är det inte så att vi alla innerst inne vet att budgeten för socialoch hälsovården var för liten, de här sektorerna överskrider ju budgeten år efter år, säger Tapani Niemi, VF, i en kommentar till stadsdirektörens information. Till gruppens första möte kom över hundra föräldrar och Facebook-gruppen har i dag cirka 300 medlemmar. VI BETJÄNAR I SALUHALLEN på Eriksgatans sida De bästa skomakarjobben, nyckeloch vässningstjänster Må 10-18 Ti-Fr 8.30-18 Lö 10-16 Tel. Främst är det ju dans och fotboll som gäller. Emilia Örnmark » » Också små saker är steg i rätt riktning. ÅU-FOTO Ser ni alkoholen som ett problem på Kimitoön. Jan-Marcus ”Masse” Hellström var med om att starta föräldragrupp. Lindblom tror också på det förebyggande arbetet. I ENKÄTEN HAR THL också frågat om meningsfulla fritidssysselsättningar, vilket var ett aktuellt samtalsämne efter enkätresultaten 2017 och som då kopplades ihop med alkoholanvändningen. OM DE NYA enkätresultaten säger han att det är svårt att se den bakomliggande orsaken till att vissa av siffrorna pekar åt rätt håll. Framtidsplaner för skolor finns, med betoning på framtid. Noah Koivisto MER KAN GÖRAS. Någon efterlängtad information var det ändå inte, innehållet var så dystert att fullmäktige tystnade och koncentrerat lyssnade. Initiativet till gruppen kom från Hem och skola. Han tänker sig dock att arbetet kan ha med de sjunkande enkätsiffrorna att göra, och om så är så borde arbetet fortsätta. Två alternativa placeringar har diskuterats, antingen i samband med Axxell eller i samband med nuvarande skolcentrum. Även Hellström tror att ett eller fler gäng som dricker kan ha en stor inverkan på statistiken på en liten ort som Kimitoön. NULÄGET ÄR att underskottet i årets resultat kan bli över sex miljoner euro. Vi räcker inte till för ett lag i både ishockey, korgboll och fotboll, konkretiserar Lindblom, men menar dock att vill man delta i aktiviteter så finns det nog att välja på. 1 OKTOBER. Staden har slagit på alla tänkbara bromsar med sitt åtgärdsprogram, sa Nygrén, men han lovade också att stadsstyrelsen vid sitt möte följande veckas måndag ska få slutliga siffror för en ny ram för kostnadsutvecklingen. Arbetsgruppen jobbar, men siktet är långt framåt, och tanken är att den egentliga planeringen ska börja nästa år. – Det är en kraftig förändring och försämring av stadens ekonomi, säger Nygrén
Hennes kontor finns i Helsingfors men arbetsfältet är alla landets sex varuhus. Nu handlar det mycket mera om kundservice. Och bra så, säger Ristimäki som tror att det om något skulle väcka ett ramaskri. I dag handlar dekoratörens jobb allt mer om kundservice. MED EN NÄSTAN TRETTIO ÅR lång karriär inom Stockmann har hon sett hur dekoratörens jobb gått från ren estetik till fokus på produkten och kunden. STOCKMANN. – Att inte använda en massa dekorationer handlar också om att sträva mot en hållbar utveckling. Eila Ristimäki är visuell marknadsförare vid Stockmann. GALNA DAGAR. Men om man inte hittar det man söker och affären verkar rörig, då är den visuella marknadsföringen misslyckad, slår Ristimäki fast. Ristimäki ser ändå inte den sparsammare linjen som något negativt. Har man inte ett överflöd av pengar måste man veta vad man vill ha. – Förr jobbade vi mycket mer med att dekorera. I dekoratörernas rum ska därför nu gula plastbitar klippas ut, affischer och hundratals prisskyltar printas ut och paras ihop med sina varor på de olika avdelningarna. Eila Ristimäki » » Från ren estetik till fokus på kund och produkt. – Och en tidigare chef sa en gång att när det finns mycket pengar så nöjer sig människan med lätta lösningar. NÄSTAN TRETTIO ÅR I BRANSCHEN. Och att vi tidigare byggt upp ganska små världar men nu provar på något större. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Att inte använda en massa dekorationer handlar också om att sträva mot en hållbar utveckling. OM MINDRE än en vecka är Galna dagarna över och då tar varuhuset sikte på julen. En affärs visuella intryck är viktigare än man kanske skulle tro men få kunder kan sätta fingret på vad det egentligen är som bidrar till att man får lust att lätta på plånboken i en butik, men inte i en annan. Inför julen tillverkade vi egna dekorationer i två veckor dygnet runt. På bilden en av Stockmanns visuella marknadsförare, Eila Ristimäki. I DAG ÄR DET BARA en handfull människor på varuhuset som jobbar med visuell marknadsföring och en stor del av jobbet görs på dator i Helsingfors. För Ristimäki, som är kvinnan bakom Stockmanns julfönster – eller sagofönster som fönstren också kallas – i Åbo, Tammerfors och Helsingfors är julen årets höjdpunkt. Hon planerar hur ”Galna dagarna” och andra specialsatsningar ska se ut, hur det ska se ut i skyltfönstren och vilket budskap dockor, färger och former ska försöka förmedla. STOCKMANNS KÄRVA EKONOMI märks i att många dekorationer återanvänds, eventuella inköp av dekorationer synas noggrannare än tidigare och juldekorationer sprids inte över hela varuhuset. Att se barnen som samlas framför de fantasifulla skyltfönstren och höra dem berätta vad figurerna bakom glaset gör, är en belöning värd att vänta på. Stockmann vässar klorna. Eila Ristimäki är en av Stockmanns två ledande kampanjplanerare och visuella marknadsförare. Stockmann har byggt upp sagofönster till julen sedan 1949. – Det jag kan säga om årets fönster är att de är annorlunda än förra årets, säger Ristimäki hemlighetsfullt. Mängden dekorationer var ju alldeles enorm tidigare. ÅU NYHETER EKONOMI ONSDAG 2 OKTOBER 2019 6 Kulisserna gör varuhuset Mängder av gul plast, en jättestor printer, ett strykbräde, en skyltdockas avklädda torso, datorer, tuschpennor och ett stort bord. Vi försöker hitta inspirerande kombinationer, arrangerar försäljningsbord så att kunden ska få lust att köpa, klär dockorna och försöker fundera ut hur kunderna ska hitta våra produkter. Plötsligt känns parfymdoft, speglar och snitsiga kläder fjärran. Mer säger jag inte! Att sagofönstren skulle sparas bort har det inte varit tal om. Varuhuset i Åbo öppnade 1982.. Det är bara bra att man tvingas precisera sin idé. Är inte bara ”Galna dagar” för kunderna utan också för personalen. Den här veckan går en av årets stora försäljningsevenemang, Stockmanns ”Galna dagar av och Stockmann förvandlas från ett lugnt och elegant varuhus till en marknad med kundträngsel och spöken i gult, svart och vitt. Förr var dekoratören en konstnär. Nu är det annorlunda. – När man tycker att stämningen är trevlig, man blir inspirerad och får idéer, då fungerar den visuella biten. Mängden dekorationer var ju alldeles enorm tidigare
Finansministeriet uppger att de finländska hushållens skuldsättning ligger på en historiskt hög nivå. ARBETSGRUPPEN FÖRESLÅR också en maximal återbetalningstid på högst 25 år. Päivi Itkonen-Melartin är chef för Stockmann i Åbo. MONICA FORSSELL TRIVS MED SITT JOBB. Bostadsbolagen skulle inte heller få amorteringsfria månader under de första fem åren. – EU:s tillsynsmyndighet gav just Finland rekommendationer om att begränsa skuldsattheten. ANSTRÄNGT. Merparten är försäljare. Ett förslag är en maximal skuldkvot. Monica Forssell » » Dålig ekonomi har tvingat Stockmann på knä men färska varuhuschefen i Åbo tror inte att Stockmann i Åbo behöver krympa. Det är positivt att frågan nu behandlats grundligt även av en arbetsgrupp. Det sista förslaget är en begränsning av husbolagslån vid nybyggen. Ungefär tvåtredjedelar av våra kostnader består av annat än personalkostnader. Arbetsgruppen betonar också vikten av att Finland börjar använda ett positivt kreditregister, ett register där alla lån skulle vara listade. DESSUTOM FÖRESLÅR arbetsgruppen att övervakningen flyttar från Regionförvaltningsverket till Finansinspektionen. Besparingarna handlar här istället om små bäckar som ska bli en stor å. TOTALT HAR STOCKMANN sex varuhus i Finland och två i Baltikum. Färska varuhuschefen Päivi Itkonen – Melartin berättar att alla varuhus och deras utrymmen nu granskas. Finansminister Mika Lintilä (C) anser att hushållens ökande skuldsättning är oroväckande. Husbolaget får låna upp till 60 procent av det skuldfria priset för de bostäder som säljs. Det ska fortfarande vara möjligt att komma överens om betalningsarrangemang, såsom amorteringsfria månader. Till exempel ser vi nu över inköp och avtal för att spara pengar. – Varuhuset i Åbo verkar vara av en passlig storlek. Nya samarbetsförhandlingar som den här gången skulle beröra försäljarna är enligt Melartin – Itkonen inte aktuella. Resultatet av de samarbetsförhandlingar som avslutades inom koncernen i somras var att 150 personer får gå och åtgärder för att få ner Stockmanns kostnader med cirka 40 miljoner euro före år 2021 har inletts. SPT » » Betalningsstörningarna har ökat och hushållens skuldsättning är på historiskt hög nivå, rapporterar Finansministeriet. Det nya lånet, de tidigare lånen och andelen av husbolagslånen ska tas i beaktande vid beräknandet. Rapporten skapar ett underlag för en omfattande diskussion om de medel vi borde börja använda för att stävja skuldsattheten, säger Lintilä i pressmeddelandet. Återbetalningstiden får vara högst 25 år. Nya knep mot hushållens skuldsättning Finansministeriets arbetsgrupp presenterar i ett pressmeddelande ett antal åtgärder för hur hushållens alltför stora skulsättning ska kunna stävjas. Hon tror inte att varuhuset i Åbo behöver krympa. – Stockmann ser att det finns efterfrågan på premiumkonceptet i alla de städer där koncernen i dag har varuhus men varuhusens placering samt hur effektivt varuhusen utnyttjar sina utrymmen, kommer att granskas. FÄRSK CHEF. ÅU 7 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 EKONOMI NYHETER MONICA FORSSELL Stockmann i Åbo är av ”passlig storlek” Ännu år 2011 var Stockmanns omsättning över 2 miljarder euro. I dag har omsättningen sjunkit med hälften, till omkring 1 miljard euro. Eila Ristimäki gillar sitt jobb. ATT KRYMPA VARUHUSET i Åbo tror Itkonen – Melartin inte att blir aktuellt. Det innebär att mängden lån får vara högst 4,5 gånger hushållets årliga bruttoinkomster. PIXABAY. Efter att Stockmann sålde Delikatessen har varuhuset ungefär 100 anställda i Åbo. Höstens mode innehåller mycket naturoch djurmotiv
JOHAN BACKAS. Mikael Heinrichs » » U17-pojkarnas EM-kval fortsätter i mars-april nästa år. •. Tim Sparv har tvingats stå över de senaste matcherna i danska ligan. – Det verkar ändå som att det ser ljusare ut för honom. Jämfört med den senaste samlingen i september har Kanerva inte gjort några stora justeringar. Nu går en av landslagets nyckelspelare en kamp mot klockan för att vara spelklar när EM-kvalet fortsätter i oktober. Återstående matcher: •. U17: Moldavien–Finland 0–3 (0–3) •. Joel Pohjanpalo gör comeback – trots att han inte har spelat en tävlingsmatch på väldigt länge. Landslaget är tvåa i kvalgruppen och möter lagen som jagar närmast bakom. •. De senaste veckorna har mittfältaren haft ont i ryggen och missat fyra klubblagsmatcher. Den 12 oktober väntar Bosnien-Hercegovina i Zenica och tre dagar senare ställs Finland mot Armenien. Kvalspelet till slutspelet för U17-pojkarna i Estland nästa år fortsätter på våren. Han borde träna för fullt med laget på onsdag. Målen: 20. PÅ TISDAGEN presenterade förbundskaptenen Markku Kanerva sin trupp till bortamatchen mot Bosnien-Hercegovina och hemmamötet med Armenien. Anfallaren har en lång skadeperiod bakom sig och har inte spelat en tävlingsmatch på ett och ett halvt år. Casper Terho 0–3. FÖRRA HELGEN SATT han på bänken när Bayer Leverkusen spelade i Bundesliga – och Kanerva tog ut honom till den kommande samlingen. Två bra resultat under den kommande samlingen skulle ta Finland oerhört nära en historisk slutspelsplats. MATS AHLNÄS/SPT Knappa femhundra på läktaren fick se Finland gå vidare FOTBOLL. Publik: 469 ÖVERTYGADE I FÖRSTA. ÄR MED DENNA GÅNG. Sparv finns med i laget, men Kanerva är medveten om lagkaptenens bekymmer. Finland vann klart med 3–0 (3–0). Mats Ahlnäs SPT » » Markku Kanerva litar på samma spelare inför fortsättningen i EM-kvalet. •. Bosnien-Hercegovina (7), Grekland (5) och Liechtenstein (1) är de tre övriga lagen. •. En intressant fråga var om Joel Pohjanpalo skulle knipa en plats i truppen. Precis då U17-pojkarnas match mellan Moldavien och Finland i kvalgrupp 11 blåstes igång drog regnet in över Pajbacka, men det gjorde inte stämningen sämre trots det. Landslaget samlas nästa vecka. Kasper Paananen 0–2, 37. Finland vann kvalgruppen på fem poäng efter två segrar och en oavgjord med målskillnaden 5–1. Han ersätter Rasmus Karjalainen. Finland och Casper Terho gjorde att gästernas försvar såg yrt ut under första halvlek, efter paus svängde det. Läget i Finlands kvalgrupp •. ÅU SPORT FOTBOLL ONSDAG 2 OKTOBER 2019 8 Problem med ryggen ska inte stoppa Sparv Landslagskaptenen Tim Sparv har inte spelat en sekund fotboll sedan Finland slog Grekland med 1–0 i EMkvalet i början av september. Jag är positiv till att han kan spela i kvalet, säger Kanerva. 15 oktober: Finland–Armenien, Grekland–Boisnien-Hercegovina, Liechtenstein–Italien. – Jag har följt med hans situation och nu har han fått grönt ljus från läkarna. Niklas Pyyhtiä 0–1, 28. I andra halvlek led matchkvaliteten av det blöta underlaget och att matchen i praktiken var avgjord, men stundvis visade också Moldavien att man kunde skapa farligheter. Han har tränat för fullt med laget i en månad, men han lär främst vara en joker i vår trupp, säger Kanerva. Finland kopplade rätt tidigt greppet och TPS-spelaren Niklas Pyyhtiä gjorde matchens första mål efter en frispark redan i den 20:e minuten. – Det märks att vi har fotbollskultur i Pargas då vi har nästan 500 på läktaren en vardagseftermiddag och största delen av dem var dessutom Pargasbor, konstaterade Lotta Liljeström som höll i de lokala arrangemangen. Italien leder (18 poäng), Finland är tvåa (12 p.), Armenien grupptrea (9). TJUGOFYRA SPELARE är uttagna. Åtta minuter senare rasslade det igen i Moldaviens nätmaskor då Kasper Paananen satte 2–0 och i den 37:e minuten gjorde en av planens färgklickar, Casper Terho 3–0. 18 november: Grekland–Finland, Italien–Armenien, Liechtenstein–Bosnien-Hercegovina. 15 november: Armenien–Grekland, Finland–Liechtenstein, Bosnien-Hercegovina–Italien. 12 oktober: Bosnien-Hercegovina–Finland, Italien–Grekland, Liechtenstein–Armenien. INSATSERNA i kvalmatcherna i oktober är skyhöga för Finland
Vi har bra beredskap för att upptäcka sådana fall, säger Seppo Korhonen, biträdande polischef. Han var villkorligt frigiven från ett tidigare straff då han begick brotten. Gärningsmannen bar förutom ett eggvapen också ett skjutvapen. En 28 år gammal man har dömts till två år och 3 månaders fängelse för en lång rad brott. ERLANDSSON SÄGER att hon är bestört, men inte förvånad, över att det hände just i Finland, som även tidigare drabbats av attacker mot skolor. Enligt tingsrättens dom har knivattacken kommit som en fullständig överraskning för offret. – Enligt polisens uppgifter har den misstänkta gärningsmannen ingen brottsbakgrund, säger Mikko Lyytinen, kriminalöverkommissarie vid Polisinrättningen vid Östra Finland. Alla offer var antingen studerande eller personal vid skolan. Dessutom hittades barnpornografiska bilder på den minderårige i mannens ägo. Han hade sminkat ansiktet vitt, hade svart kajal runt ögonen och glitter i sitt nyklippta hår. ”En ensam galning” – så beskrivs ofta gärningsmännen. VID GRIPANDET var polisen tvungen att skjuta mot den misstänkte. I samband med gripandet försökte han fly undan polisen. Branden var anlagd. TS: 68-årig man dömd för sexbrott S:T KARINS. Alla polisens resurser användes under utryckningen. Vapnet hittades av en anställd vid VR. Polisen som sköt skadade sig också av eggvapnet som gärningsmannen använde. Tingsrätten dömde mannen till villkorligt fängelse för olaga observation, sexuellt utnyttjande av barn, lockande av barn i sexuella syften och innehav av barnpornografiska bilder. Det gjorde däremot Erlandsson, och kunde genom historiken följa hans väg till radikalisering. – Tack till alla akutvårdare. Gärningsmannen är född 1994 och studerade vid yrkesinstitutet. Det har ju varit flera skolattacker i Finland men det här är ett så ovanligt vapen, säger Erlandsson, som skrivit boken ”Det som aldrig fick ske” om Trollhättan-attacken. – Det kräver en helt annan iskyla att attackera med svärd, man måste gå väldigt nära sitt offer och passera många fler gränser. VITTNEN RAPPORTERAR också att gärningsmannen agerade väldigt lugnt och sansat och att han var långhårig – detsamma gällde Anton Lundin Pettersson. ”Ett fruktansvärt vapen”, säger hon. I bilen hittade polisen också ett knogjärn. Musikvideon iscensätter skolattentat och tvserier berättar om dem. Räddningsverket beskriver att kommunikationen mellan de olika myndigheterna fungerade bra. När amulanspersonal fick klartecken att ta sig till platsen var man snabbt på plats. Händelserna inträffade år 2017 och 2018. Två personer har fått lämna sjukhuset. Mannen dog till följd av skadorna på halspulsådern. Den sammanlagda domen är åtta månader villkorligt fängelse. Färden slutade i diket i en tvär kurva nära Kärsämäki begravningsplats. Under biljakten var mannen påverkad av amfetamin. SJUKHUSET LARMADES om en massaker av polisen. Domen kan överklagas till Åbo hovrätt. Något som bekymrar henne är att det vuxit fram en kult kring skolskjutningar: kring musiken, klädstilen och avskedsbreven som gärningsmännen lämnar efter sig. En mindre eldsvåda ska också ha brutit ut i skolan som räddningsverket snabbt kunde släcka. Om det kommer fram att gärningsmannen på något sätt studerat Anton skulle jag inte vara förvånad. Ärendet behandlades på målsägandes begäran bakom stängda dörrar, med hänvisning till dess känsliga natur. Sjukhuset kommer att informera om läget klockan 20 på kvällen och på onsdag morgon. Han har också föreslagit onani för offret. POLISEN HAR OCKSÅ gjort en husrannsakan under tisdagen där man beslagtog på it-utrustning och bensinbomber. ÅU 9 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 NYHETER Droger och vapen gav fängelser BROTT. I februari lämnade han en illegal och laddad FN-pistol i ett sopkärl i en tågtoalett då han kom från Helsingfors till Åbo. Han döms också för att ha ägt en illegal miniatyrpistol av märket Margolin och 186 patroner. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en man i S:t Karins för sexualbrott mot barn. Gärningsmannen åläggs också att ersätta offret med 5 000 euro för lidande. Kaj Matias Kuismin knivhögg en man med en drygt 20 centimeter lång kniv den 20 juli i Reso. Den dömde har erkänt dråpet och säger sig minnas två av knivhuggen och möjligen det tredje. Mannen har visat pornografi för en minderårig och onanerat då den minderårige såg på. – Som tur är, är det här sortens dåd väldigt exceptionella. Gärningsmannen studerade vid institutet En våldsam attack skedde i Savon ammattiopisto i Kuopio. Tio års fängelse för Resodråp BROTT. Läget för dem är stabilt. Deras brott avfärdas ofta som vansinnesdåd men det är fel, säger Erlandsson. Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en 32-årig man till tio års fängelse för dråp. Det djupaste såret var 11 centimeter djupt. Yrkesinstitutet finns inrymd i köpcentret i Herman, ett par kilometer utanför Kuopio centrum. GOOGLE MAPS Svensk expert om attacken: ”Svärd som vapen kräver iskyla” För ganska exakt fyra år sedan marscherade den 21-årige Anton Lundin Pettersson in på skolan Kronan i Trollhättan, iklädd en svart slängkappa, arméhjälm, ansiktsmask och svärd. På samma grunder är tingsrättshandlingarna hemliga på viss tid. Det kan förstås också vara så att han inte hade kontakter eller pengar till ett skjutvapen. Ytterligare sex personer vårdas ännu på sjukhus. Också gärningsmannen i Kuopio använde enligt vittnen ett svärd, attacken skedde på en skola mitt på ljusa dagen, det finns både dödsoffer och flera skadade. Att mörda med svärd kräver övning, och Lundin Petterssons digitala spår visade att han övat med hjälp av bland annat Youtube-videon. Hon fick själv hålla Anton Lundin Petterssons mordvapen, ett skarpslipat svärd, i handen under sin research för boken. Heidi Hakala SPT » » ”Det första jag tänkte på när jag hörde om Kuopio var Trollhättan”, säger journalisten Åsa Erlandsson, som skrivit en bok om skolattacken i Trollhättan.. Domen har ännu inte vunnit laga kraft. Egentliga Finlands tingsrätt dömer honom bland annat för grovt narkotikabrott, skjutvapenbrott och rattfylleri. Offret som omkom i våldsdådet är en kvinna. CKP kommer att påbörja utredningen av händelseförloppen på kvällen och informerar mer om händelserna på onsdag morgon. En viss förvirring gjorde att polisen larmades till två olika adresser. Det rapporterar Turun Sanomat. – Det finns en vurm för skolattentat även bland dem som inte själva skulle utföra dem. Tre av huggen träffade halsen på offrets högra sida, ett den vänstra. Han ska avtjäna sitt straff i Åbo fängelse. SPT » » En person dödades och tio skadades i våldsdådet i Kuopio på tisdagen. Av det fjärde har han inget minne. DET STORA MISSTAGET som polisen i Sverige gjorde efter skolattentatet i Trollhättan var att inte grundligt gå igenom Anton Lundin Petterssons näthistorik. Två personer skadades allvarligt och vårdas just nu på Kuopio universitetssjukhus. Han körde minst 140 kilometer i timmen längs Gamla Tammerforsvägen och vidare till Paimalavägen därifrån han fortsatte längs flera mindre vägar. – Jag förväntar mig att finsk polis kommer att vända på varje sten och framför allt gå igenom gärningsmannens digitala liv. – De här gärningsmännen har ofta en nätgemenskap där de kopierar och inspirerar varandra. Den 25 maj hittade polisen nästan 300 gram amfetamin och ett par gram marijuana i en bil och två lägenheter som mannen använde. Eftersom polisen använde sitt tjänstevapen kommer en förundersökning att inledas av en åklagare. – När jag hörde om dådet tänkte jag genast på Trollhättan, självklart. Det tog åtta minuter för polisen att ta sig till platsen och gripa den misstänkta gärningsmannen. NÄRA KUOPIO CENTRUM. Tisdagens skolattentat i Kuopio har många likheter, säger Åsa Erlandsson. Polisen kunde inte under presskonferensen säga huruvida mannen hade licens för vapnet eller inte. MOTIVET FÖR DÅDET är ännu oklart. Enligt mig sköttes allt väldigt professionellt och smidigt, säger Tommi Partanen, fältchef vid Kuopio universitetssjukhus. Polisen har inte kunnat förhöra den misstänkta personen i och med att också gärningsmannen skadade sig allvarligt. Trots det var polisen snabbt på plats. Det görs försök, men polisen har varit mycket bra på att stoppa de här dåden. Centralkriminalpolisen (CKP) har tagit över utredningen av fallet. För vissa kan det fungera som en trigger, säger Erlandsson. Det skulle inte förvåna mig om man där hittar flera inspirationskällor till dådet och ser att brottsplaneringen pågått under en längre tid, säger hon. Hon betonar att vi i dagsläget inte vet så mycket om attacken i Kuopio, men att valet av mordvapen säger något om gärningsmannen och hans radikaliseringsprocess
Vid Krogströmmens strand står rödoch vitmålade parhus där barnen leker på gården medan föräldrarna sitter på altanen och njuter av eftermiddagssolen. Desto fler boende, desto större underlag för verksamheter och tjänster, och vice versa. » » Arkitekt Rickard Ramberg har en vision: Ett livskraftigt centrum med service och boende som kan göra Nagu till en attraktiv skärgårdsstad året runt. Men det utesluter inte att Nagu har kvar sin skärgårdsprägel. KROGSTRÖMMEN UR FÅGELPERSPEKTIV.. Min tes är att aktivera och bygga ett tätt centrum för att skapa bättre förutsättningar för ett livskraftigt skärgårdscentrum 365 dagar om året. Äldre villor och 50-talshus blandas med modernare byggen och centrum framstår därför i dag som identitetslöst, utan att kännas som en mysig småstad med krokiga småvägar och hemtrevliga gränder, säger Ramberg i sitt slutarbete. När ångbåtarna på 1880-talet börja köra till Nagu var det hamnområdet som utvecklades och på 1950-talet när Skärgårdsvägen byggdes började det som i dag kan beskrivas som centrum ta form. RAMBERG som från morfars sida har rötter i Nagu har tillbringat alla sina barndomssomrar i Vikom och har fortfarande starka band till orten som har varit hans fasta punkt i Finland, medan han studerat och jobbat utomlands. – Jag har alltid velat bli arkitekt, och i Vikom har jag högvis med skisser och block med idéer för Kyrkbacken. FÖR ETT par år sedan försökte Pargas stad driva igenom det så kallade Ernholmsprojektet med hjälp av privat kapital. – Är man tvungen att ta bilen är det lätt att köra bort för att handla. I våras gjorde han sitt slutarbete med rubriken ” Nagu Kyrkbacken 365 en framtidsvision för en livskraftig skärgårdsstad”. NAGU HAR byggts ut stegvis. ÅU REPORTAGE ONSDAG 2 OKTOBER 2019 10 Nagus framtid som en småskalig skärgårdsstad Tänk dig en strandpromenad mot gästhamnen i Nagu kantad av små stenfotsaffärer, kaféer och lägenheter. – Mitt slutarbete kan ses som ett alternativ till Ernholmsprojektet. SENARE HAR kommunen byggt ut och utvecklat områdena Hemsundet, Finnäs och Kärrhagen. Han har identifierat olika arkitektoniska drag som är typiska för byggnaderna på Kyrkbacken och låtit dem utforma ramarna för den nya bebyggelsen. – Kännetecknande för en levande stad är ett levande centrum. EMMA STRÖMBERG RICKARD RAMBERG. Jag tycker det är fel att sprida ut bostadsområdena på en åker, i stället för att bygga småskaligt i centrum. Kyrkbyns byggnation framstår därför som väldigt praktisk. Parkvägen i september 2019 skiljer sig markant från arkitekt Rickard Rambergs vision. NÄR RAMBERG år 2014 började studera till arkitekt vid Lunds tekniska högskola började visionerna och idéerna får en mera konkret form. Det visade ändå att det finns ett intresse också bland privata investerare att gå in med pengar för att utveckla Nagu. Kyrkan var först den naturliga mittpunkten i byn och därifrån har centrum stegvis byggts ut. PARKVÄGEN I DAG. Tanken var att skapa en slags metropol för seglare och båtfolk likt Sandhamn i Stockholms skärgård. Ända sedan tidiga tonår då han jobbade i Nagu gästhamn har han funderat på hur Kyrkbacken kunde utvecklas för att bli en livskraftig skärgårdsstad som pulserar av liv året runt, och inte bara under sommarmånaderna. För att man ska använda sig av tjänsterna i centrum, måste centrum finnas inom promenadavstånd, säger Ramberg. Gemsamt för dem är att de alla ligger en bit utanför bykärnan och att invånarna i praktiken måste vara bilburna, eftersom det inte finns någon fungerande kollektivtrafik på glesbygden. Vid bryggan guppar deras segelbåt. Det kan kännas som en främmande tanke, men om arkitekt Rickard Rambergs vision över Nagu centrum förverkligas kan framtidens skärgårdsstad se ut just så här. Projektet stupade på markägarnas motstånd
Har starka rötter i sjöfartssläkten Grandell i Nagu. – När jag nu tittar ut över det spegelblanka havet, så tänker jag att det inte är så dumt att bo i Nagu. Rickard Ramberg skrev ”Nagu Kyrkbacken 365en framtidsvision för ett livskraftigt boende” som examensarbete vid tekniska högskolan i Lund. STRANDPROMENAD. ÅU 11 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 REPORTAGE Rickard Ramberg •. •. – I framtiden om det finns en bro blir Nagu också en attraktiv plats att pendla ifrån. Visionen visar också att man kan bygga tätt och ändå få det att se bra ut. Bostadsområdet Kröyers Plads i Köpenhamn av COBE arkitekter. Går man till exempel i dag längs med Parkvägen ser det inte så lockande ut. Parkvägen från Skärgårdsvägen mot hamnen kunde bli ett promenadstråk med affärer och bostäder sida vid sida. – Men det ska inte bli någon sommarstad som Hangö. Första steget är att jobba fram en ny detaljplan som tillåter ett tätare centrum i stället för att sprida ut det längs Skärgårdsvägen som i dag. RICKARD RAMBERG ARKITEKT. Ramberg ser framför sig något liknande i Nagu. Arkitekten Per Fribergs sommarhus i Ljunghusen, Skåne. EN KOMBINATION av bostäder, affärer och seniorboenden skulle öka Nagus attraktionskraft men först borde man hitta lämpliga finansiärer som är villiga att satsa pengar på att gå in i ett liknande projekt, säger Elenius. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Nagunämnden har bekantat sig med Rickard Rambergs arbete. SOM FÖREBILDER har Ramberg använt sig av Nådendal och Vaxholm. Tre fascinerande arkitektoniska byggnader i världen: Oslos operahus av arkitektkontoret Snöhetta. •. – Men det passar bra in i den diskussion som förs i Pargas om en tätare byggnation. •. Ordföranden Olof Elenius tycker det ser bra ut. •. Bollen är nu hos markägarna och beslutsfattarna. Utgångspunkten är att bygga så att folk stannar kvar. Alltid finns det de som tycker att allting ska vara som förr, men det är bra med utveckling och man måste kunna erbjuda folk något nytt. Samtidigt säger han att man inte ska dra alltför stora växlar på utkastet eftersom det inte har förankrats hos markägare eller i några kommunala instanser. Speciellt modernt träbyggande intresserar. Nagu kunde framstå som en modern småstad med skärgårdskänsla. i Helsingfors. Jobbar nu på arkitektbyrån Sigge och har tidigare praktiserat på det danska arkitektkontoret Henning Larsens Architects kontor på Färöarna. För det behövs det rätt sorts boende och hyresbostäder för barnfamiljer. Har också studerat tre år vid Handelshögskolan i Åbo Akademi. KIM LUND ”Det är bra med utveckling” Rickard Rambergs slutarbete fick ett positivt mottagande då han föra veckan presenterade det för Nagunämnden. •. RAMBERG poängterar att hans vision inte ska ses som en absolut sanning eller som ett konkret förslag till Pargas stad hur man ska utveckla Nagu. Planerar att jobba utomlands i några år för att samla erfarenheter. Du är nu 27 år gammal. Tror du att du kommer att se din vision förverkligas. Född: 3.10. Nämndens ordförande Olof Elenius (SFP) kallar visionen för häftig och intressant. Yrke: Arkitekt, utexaminerad från tekniska högskolan i Lund. Vaxholm med cirka 5 000 invånare ligger en timmes båtresa från Stockholm och marknadsför sig som skärgårdens huvudstad ”en pittoresk skärgårdsstad med trevliga små butiker, gallerier, caféer, restauranger, badstränder och vacker natur”. – Hittar man sådana tror jag att man kan lyckas med att gå vidare med planerna. Allt kan ju inte ske på en gång, men jag ser stora möjligheter med en stegvis förtätning av Kyrkbacken. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund. RICKARD RAMBERG HAMNKVARTER. Slutarbetet ska i stället ses som en idéspruta och ett diskussionsunderlag för framtida beslutsfattande. – Jag hoppas det
Det kan uppstå problem när systemet är automatiserat och operatören inte kan kryssa i ett alternativ som inte går att välja i systemet, säger Paldanius till SPT. Men nu utbildas 15 nya operatörer på en tvåspråkig utbildning i Vasa. Enligt Paldanius handlar det om att själva analysen måste förbättras och vissa frågor ändras eller tas bort. Också i Åbo och i Kervo finns operatörer som betjänar på svenska, men där är läget betydligt sämre. Räcker det för att trygga servicen på svenska. Prislappen för datasystemet uppges vara ungefär 40 miljoner euro. •. » » Det kan ta längre tid för ambulansen att nå fram i en nödsituation. OCKSÅ I EGENTLIGA Finland har man enligt Timo Iirola, överläkare i akutvård vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, märkt att den relativa andelen brådskande utryckningar ökat sedan man börjat använda Erica. Det här har lett till att en större del av uppgifterna klassificerats som brådskande och att uppdragen hopat sig. I Vasa kan för tillfället 31 av ungefär 60 nödcentralsoperatörer betjäna på svenska. Men efter att nödcentralerna började använda Erica har andelen brådskande Aeller B-uppdrag ökat vilket har lett till att det varit svårare för ambulanser att nå fram inom den målsatta tiden. Men problemen beror enligt honom inte bara på Erica utan de anvisningar som hälsovårdsmyndigheterna matat in i datasystemet. – Men Socialoch hälsovårdsministeriet har också kontinuerligt uppdaterat systemet. Erica bildar ett gemensamt nätverk mellan alla nödcentraler i hela landet. Kuisma säger att det uppstått betydande tilläggsarbeten och -kostnader för HUS och serviceproducenterna inom akutvården efter att Erica lanserades. •. Erica började användas stegvis 2018–2019 vid nödcentralerna i Finland. Nöduppdragen delas in i kategorierna A, B, C och D enligt vissa bedömningskriterier. Jenny Jägerhorn-Tabermann SPT Nya systemet ”Erica” •. Timo Iirola, överläkare. FÖRÄNDRING. •. Iirola säger att hans magkänsla ändå är att läget håller på att bli bättre. Om ingen svenskspråkig operatör direkt finns tillgänglig på den egna nödcentralen kan samtalet kopplas till en svenskspråkig operatör vid någon annan nödcentral. – I övrigt har Erica varit säkert och pålitligt. Andelen brådskande uppdrag är färre än i början av året. Men visst har andelen ökat jämfört med i fjol. Den relativa andelen brådskande utryckningar har ökat sedan man börjat använda Erica, säger Timo Iirola, överläkare i akutvård. – Vi går tillsammans med ministeriet igenom systemet och uppdaterar det hela tiden. – För tillfället finns det för få som kan betjäna på svenska. Förändringen syns i synnerhet i huvudstadsregionen. Datasystemet är utformat så att det genom standardiserade frågor styr samtalet mellan den nödställa och operatören som tagit emot samtalet. Det här har ibland lett till en oändamålsenlig användning av resurser och onödiga utryckningsuppdrag, säger Markku Kuisma, linjedirektör för akutvården vid Helsingfors universitetscentralsjukhus (HUS) till Iltalehti. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet förser via Erica nödcentralverket med anvisningar precis som tidigare. – Skillnaden är att anvisningarna nu är inmatade i ett flödesdiagram, enligt vilket datorn ställer frågor. Enligt Kai Paldanius borde situationen nu förbättras då alla svenskspråkiga står i samma kö. ÅU-FOTO FREDRIK HÄGGMAN Jag har en stark tilltro till att Erica kommer att kunna ge nödställda ännu bättre hjälp än hittills, säger Iirola. Efter en sista finslipning blir det nog jättebra. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 2 OKTOBER 2019 12 Nytt nödcentralssystem gör ambulanser långsammare Syftet med nya datasystemet Erica, som bildar ett gemensamt nätverk mellan alla nödcentraler i hela landet, var att göra räddningsarbetet effektivare. Erica började användas i slutet av förra året. DET HÄR RAPPORTERADE Iltalehti på måndagen. Nödsamtal kan vid behov tas emot och koordineras från vilken central som helst. FÖLJDER. Bättre kunde det förstås vara. – Jag har en stark tilltro till att Erica kommer att kunna ge nödställda ännu bättre hjälp än hittills. På grund av allt det tekniska sköts därför ärendet i gott samarbete mellan ministeriet och nödcentralsverket. KAI PALDANIUS, biträdande chef vid Österbottens nödcentral känner igen problematiken med ett ökat antal brådskande utryckningar. När nödcentralerna började använda Erica blev det svårare för ambulanser att nå fram inom målsatt tid, rapporterade Iltalehti. De utexamineras i december. – Dialogen mellan nödcentralen och den som larmar är alltid unik. Också Nödcentralsverkets kvalitetschef Ari Ekstrand har nåtts av kritiken. – Räcker och räcker, det blir åtminstone en avsevärd förbättring. – Den relativa andelen Aoch Buppdrag har ökat medan C-uppdragen märkbart minskat. NÄR ERICA ANVÄNDS gemensamt av alla landets sex nödcentraler kan det också leda till bättre service för den som är svenskspråkig och ringer 112
– Förr var det så att man tänkte skaffa barn, men så kunde det komma någonting emellan. Den frivilliga barnlösheten och osäkerheten kring om man alls vill ha barn har ökat. Sören Jonsson SPT Urbaniseringen har gjort att folk flyttar och därmed upplever osäkerhet. Men forskningen säger inget om att låta bli att helt skaffa barn. Den verkliga babyboomen håller vi på att se just nu. NORDBERG HAR forskat i demografin i finlandssvenska och tvåspråkiga kommuner. Urbaniseringen har gjort att folk flyttar och därmed upplever osäkerhet. Det är inte så att unga finländare skjuter upp familjebildningen till ett senare skede i livet. Enligt forskaren Anna Rotkirch vid Befolkningsförbundet, har det skett en stor attitydförändring. – Det går att koppla nativitetsminskningen direkt till den ekonomiska utvecklingen. ENLIGT ROTKIRCH har det skett en stor kulturell förändring. SJUNKADE KURVA. Instinktivt tror man att det gäller andra och tredje barnet i en familj, men det är uttryckligen så att folk allt längre lever helt utan barn, säger forskningsprofessorn Anna Rotkirch vid Befolkningsförbundet. – Alla säger att det föds färre barn. Enligt honom drabbas landsbygden av både nativitetsminskning och urbanisering. – Ända sedan homosexualitet slutade vara brottsligt har nativiteten stigit bland regnbågsfamiljer. – Folk vågar tänka på att skaffa barn. De som skaffar barn får färre barn, men nedgången är inte lika dramatisk. – Inget tyder på att en fortsatt sjunkande nativitet i Finland skulle främja en ekologiskt hållbar utveckling, säger Rotkirch. På måndagen kom dystra siffror om nativiteten i Finland. – Man talar inte om att sluta jobba på grund av klimatförändringen, men man säger ofta att det är helt okej att låta bli att föda barn på grund av klimatförändringen. Enligt prognosen kommer nativiteten att hållas lika låg som i dag. Bland regnbågsfamiljer noteras däremot en babyboom. KENNETH NORDBERG, projektforskare inom regionalvetenskap vid Åbo Akademi, säger att prognosen var väntad men problematisk. Kenneth Nordberg Åbo Akademi » » Det är en ökad osäkerhet kring föräldraskap som ligger bakom fenomenet, säger forskaren Anna Rotkirch. EN GRUPP SOM däremot skaffar fler barn är regnbågsfamiljer, säger Anna Moring, ledande sakkunnig vid Nätverket för stjärnfamiljer. Jag tycker det är ett symtom på den ambivalens som vi har om barnskaffning – i synnerhet bland vissa journalistkretsar i huvudstadsregionen. KLIMATFÖRÄNDRINGEN är också ett osäkerhetsmoment för många unga vuxna. – Arbetsmarknaden är osäker med korta anställningar. Det beror på att nativiteten inom sexuella och könsminoriteter har varit på en betydligt lägre nivå än heterobefolkningens. Men Anna Rotkirch tycker att klimatförändringen på ett missvisande sätt blandats ihop med frågan om barnskaffning. Man hade kanske inte partner eller jobb men man hade viljan att skaffa barn. Nu saknas ofta viljan. Enligt Nordberg är grundorsaken till den låga nativiteten osäkerhet. Forskningen säger att man ska fundera på huruvida man skaffar ett tredje eller ett fjärde barn. – De flesta byar har tvingats anpassa sig till en långsam befolkningsminskning och har svårt att klara sig ekonomiskt. ?Inget tyder på att en fortsatt sjunkande nativitet skulle främja en ekologiskt hållbar utveckling. Det beror å sin sida på att attityderna mot regnbågsfamiljer håller på att bli bättre, säger Moring. Numera väljer allt fler unga finländare att leva utan barn. Nu håller den på att komma i kapp. – Det kommer att bli svårare att upprätthålla den servicenivå som vi har i dag. Den stora skillnaden är i helt barnlösa familjer. ÅU 13 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 INRIKES NYHETER Viljan att skaffa barn uteblir allt oftare På måndagen publicerades den nya befolkningsprognosen som förutspår befolkningen ända fram till 2070. Anna Rotkirch, Befolkningsförbundet Källa: Statistikcentralen: Befolkningsprognos 1900–2070. När befolkningen minskar, minskar också den ekonomiska aktiviteten, säger Nordberg. ROTKIRCH HÄNVISAR till forskning. PIXABAY
När detta andra är Wiklöfs affärer, ofta beskrivna med en komisk touch, påminns läsaren om att detta inte bara är en bok om Wiklöf utan också en bok av Staffan Bruun. Biografin är lättkonsumerad vilket är författarens förtjänst och utan tuggmotstånd. Det kvittar om man har tre, fem eller hundra miljoner euro, säger Wiklöf. I folkmun kallas han kungen av Åland. Den är också ett porträtt av en egensinnig person som gått sin egen väg, som värdesätter ärlighet och ett rakt tilltal, och som hållit sin etiska kodex intakt, framgångarna till trots och i möten med statsmän, idrottsstjärnor och världsartister. Men Wiklöf agar dem han älskar, och drar sig inte för att anklaga ålänningarna främst självständighetsivrarna för det han upplever är ett allt sämre förhållande med fastlandet. Boken om den åländska miljonären Anders Wiklöf berättas i jagform, vilket både är bokens styrka och svaghet enligt recensenten. Boken tenderar att bli en monolog utan friktion. Hon svarar: ”Anders, när jag hör dig vet jag hur du ser ut.” Det här är en berörande glimt av Wiklöfs ungdom och person, men citatet på bokens baksida är inte beskrivande för boken som helhet. Men just i detta att Wiklöf i jagform berättar om sin klättring finns bokens styrka och svaghet. Likaså slutade Wiklöf flyga reguljärflyg när han i slutet av 1980-talet kom någon minut för sent till ett flyg från Åland till Helsingfors och stoppades vid gaten. MARCUS BOMAN. Det avgörande är att businessen löper så att de anställda får lön och så att deras familjer klarar sig. BIOGRAFIN ÄR inte enbart en berättelse om en klassresa. Det syns i hans arbete för Östersjön och i hans syn på kapitalismen. Dan Lolax Anders Wiklöf murarens son •. BIOGRAFI. I Bruuns bok är tonåringen Wiklöf en grabb med ett hjärta av guld, också när han ställer till med hyss och prövar föräldrarnas och polisens tålamod. Han är också sitt Åland trogen. En klassresa av det slag som ålänningen Anders Wiklöf mäktat med förtjänar en bok. ”Om du sedan gör vinst är det välkommet, men det är inte huvudsaken. FÖRFATTAREN OCH HUVUDPERSONEN. Avgörandet hänger sannolikt på vilka förväntningar läsaren har på en biografi om en miljonär som Wiklöf, skriven av en journalist som Bruun. Men istället för söka mening i pengar och makt så söker Wiklöf mening i det goda som pengar och inflytande kan åstadkomma. När Ålandsbanken vägrar den unga Wiklöf ett lån på 10 000 mark för att starta bilfirman Bilcenter svär han i en scen som kunde vara hämtad ur en av Bruuns deckare att en dag ska banken komma krypande till honom: ”Jag må misslyckas med allt annat i livet, men på banken ska jag ta revansch.” Det var 1970. Frågan kan verka märklig. De som tycker att det enda som räknas är pengar glömmer att de är borta en dag och inte kan ta pengarna med sig.” PÅ BOKENS baksida finns ett citat från ett samtal mellan den unga Wiklöf och hans synskadade mamma. Omslag: Anders Carpelan/ Marcus Boman •. Kanske är det därför som läsarens tillgång till människan går mera via händelser i affärsmannens liv än via en introspektion av Wiklöf själv. Därmed är det också ett ord som aldrig utmanas. Tja, i boken säger Wiklöf själv, apropå ett publikt framträdande, att han föredrar dialoger: ”Jag är ingen vän av långa monologer.” En monolog är boken trots det, ibland till sin nackdel. Journalisten och författaren Staffan Bruun har skrivit boken om Anders Wiklöf. Helt klart är bokens huvudperson och författare är i samklang. Han är trots allt arbetarklassgrabben som började karriären med ”3 000 mark och en gammal folkvagn” och som nu driver en koncern, Wiklöf Holding, med nästan 350 miljoner euro i omsättning och 630 anställda. Kunde det ha undvikits. Beslut om affärer fattas eller avstyrs med fredens öars bästa i åtanke. Det är ju trots allt Wiklöfs medverkan, och hans tolkningsföreträde till sitt eget liv, som nu resulterat i en bok. 284 s. Wiklöf frågar om mamman aldrig sett honom. Är Staffan Bruuns ”Anders Wiklöf murarens son” boken som klassresan förtjänar. Idag är Wiklöf bankens största ägare. Frågor som Wiklöf för övrigt, enligt egen utsago, förväntar sig av journalister. EFTERSOM DET är en biografi i jagform är det naturligt att Wiklöf får sista ordet. När Wiklöf till exempel ondgör sig över tandlös journalistik, eller beskriver sin roll som storägare i de åländska dagstidningarna, eller ger sin version av omsusade affärsuppgörelser så uteblir följdfrågorna. För även om sidor viks för sådant som formar en människa för Wiklöfs föräldrar, för hustrun Rita och för brodern Lasse, vars död drabbade Wiklöf hårt så ges annat mera plats. Schildts & Söderströms, 2019 •. Det framgår trots allt att Wiklöfs favoritprogram på Yle Vega är Bruuns och Stefan Lundbergs ”Fritt fram”. ÅU KULTUR BÖCKER ONSDAG 2 OKTOBER 2019 14 Fritt fram för Anders Wiklöf BOKEN. Den kanske mest intressanta aspekten av Wiklöfs karriär är att den ramas in av revanschlystnad. Inte någon billig revansch säger han, men ”flygbolagen har förlorat mycket pengar på det.” MAN KAN säga att revanschen är för Wiklöf vad släden ”Rosebud” var för Charles Foster Kane i Orson Welles film ”Citizen Kane”. Han är en entreprenör i tjugoårsåldern med ett sinne för tajming och känsla för affärer, och en grånad affärsman som förstår att förmögenhet inte är ett självändamål och vet att uppskatta sin personal. av Staffan Bruun •. Det gör den till en ojämn läsning. Huruvida detta är ett problem är för läsaren att avgöra. DEN KANSKE mest intressanta aspekten av Wiklöfs karriär är att den ramas in av revanschlystnad. Han drar slutsatsen att ”personalen på flygplatsen gjorde samma fula grej mot mig som Ålandsbanken som kastade ut mig och vägrade bevilja lån.” Sedan dess har Wiklöf flugit privat
KONSTKAPELLET. Silván var en ung brinnande människa som såg. Anna-Karin Palm som skrivit boken berättar en annan historia. Jukka Iisakkila dirigerar konserten imorgon klockan 19 i Konserthuset. ÅTER TILL 1900-talet. Han förtärdes av ensamhet och psykisk sjukdom. » ”Speglingar av ljus” handlar om hopp och tro. Under kvällen uppförs violinverk av fyra kompositörer: Otto Malling, Johan Svendsen, Niels Wilhelm Gade samt Peter Lange-Müller. Det är också infantilt, varenda sextonåring vet det. Åstrand spelar ofta som solist med Skandinaviens ledande orkestrar. MITT I BOKEN finns en dikt som krasst heter ”Du är kapitalist” och den säger, bland annat: ”Du sa att den enskilda individen inte kan påverka/ men det är just denna inställning/ som hindrar individen att påverka/ ...”. Den är öppen fram till den 31 oktober. Jag ville att vi skulle bojkotta de här produkterna, höll ut själv i några dagar. Hennes målsättning är att göra den danska musiken känd utanför Danmarks gränser. ”Speglingar av ljus” är ett verk från 2019. Källkritik, aldrig har det varit så viktigt som i dag! VI LEVER i visshet om hur det ska gå för oss – vi ska dö – men i ovisshet om när, och om hur det blir därförinnan. Det är inte samma som att strunta i att vara informerad, eller att tycka att ”hur det känns” duger bra som fakta. Det är en hoppfull men dämpad utställning. Den har ingen plats för tanke på andra människor, andra arter, på livsbetingelser överhuvudtaget. Alla som någon gång suttit framför en skärm har sett den. Utställningen består av tredimensionella abstrakta textilverk i brutna, jordnära färger. Har inte människan i dag börjat se sig själv som något lika stort som hela världshistorien och klotet. Utställningen ”Speglingar av ljus” öppnar i Konstkapellet i Hirvensalo idag. Förr var det svårare att samla meningsfränder på bild och kabla ut över världen. . » Christina Åstrand är en av kandidaterna till Nordiska rådets musikpris år 2019.. Jag ville förändra världen och det gick inte. Speglingar av ljus ger hopp om en morgondag och en framtid. Där ser jag framför mig motbilden, den av en ensam Greta Thunberg med sitt plakat utanför Rosenbad för ett år sen. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Har inte människan i dag börjat se sig själv som något lika stort som hela världshistorien och klotet. Forsblom jobbar med textil som sitt huvudsakliga medium. EN ANNAN BOK korsar min väg, den heter ”Jag vill sätta värden i rörelse” och är en biografi över Selma Lagerlöf, av litteraturhistorien länge beskriven som solitär och sagotant. Konstkapellet är öppet tisdag, onsdag och fredag klockan 11-15, torsdagar klockan 11-18.30, lördag och söndag klockan 12-15. På torsdag uppträder hon i Åbo. Det är bäst att få det sagt. Köparen pressade ner priset, odlare och lantarbetare visades ingen nåd. Dansk stjärna uppträder i Konserthuset SPELAR I ÅBO PÅ TORSDAG. . Man såg ju vart rovkapitalismen och en skenande konsumtion kunde leda redan på 1970-talet. Christina Åstrand från Danmark hör till Skandinaviens mest betydande violinister. Materialen är textil och rost. Det jag visste mest om var jordbruket och den framtvingade storskaliga odlingen av kaffe, kakao och bananer. Min särskilda död är som avslutningen på allt, det finns en poäng där ur den individuella existensens perspektiv. Dikterna har inget prydligt tilltal, de är som en brinnande avstjälpningsplats, påträngande. UTSTÄLLT. Att de vet att hon inte är ensam. Kvällen inleds med Carl Nielsens ”Heliosuvertyr”, som hör till hans mest kända orkesterverk. . KÄNNER FORTFARANDE besvikelsen. Utställningen är en fortsättning på tidigare utställningar som behandlat skörhet ( Skörhet 2016), sorg och att ta farväl (Skärvor 2017) och nyorientering efter en nära människas död ( Stillhet 2018). Men om man alltid ska undvika all ovisshet, då kommer man ju inte ens en centimeter till fram. ACS Konstnär från Kronoby ställer ut i Konstkapellet Från att tidigare ha arbetat som hälsovårdare har Maria Forsblom från Kronoby från och med år 2016 på heltid gått över till att jobba som bildkonsntär. Det är första gången Maria Forsblom har en utställning i Åbo. Hänsyn noll. I verkligheten har jag hört dem också: ”Du fattar väl att det bara en lapp som någon klistrat dit, du kan aldrig veta!” PÅ ETT SÄTT rätt. Avstjälpningsplatsen är också en återkommande lokal i texterna. Jag lärde mig: ensam klarar man det inte. PRESSFSOTO PRESSFSOTO MUSIK. DMITRI GOLOVANOV . Christina Åstrand. Hon var långt ifrån ensam. Jag hade passerat sextonstrecket med god marginal när Larry Silváns dikter kom ut. Jag kan inte känna till hela kedjan från planta till fruktdisk. Som Åbo filharmoniska orkesters solist tolkar Åstrand ett program med nordisk tjusningskraft. Åstrand är en av kandidaterna till Nordiska rådets musikpris år 2019. Inte svårt att fatta varför. Dansk musik utgör en stor del av hennes repertoar. Då jag ville plocka bananerna ur mitt liv fanns ingenting som hette rättvis handel, inget kravmärkt. Nu går det på ett ögonblick. Men jag kan i andanom höra dem som kunde ha stått bakom mig när vägt upp en lite mer rättvist producerad frukt. Jag höll initierade föredrag för mina föräldrar om hur tredje världen exploaterades av oss. UTSTÄLLNINGEN ”Speglingar av ljus” handlar om hoppets och trons spegling. Igor Stravinskys fantasifulla klassiker ”Eldfågeln” avslutar kvällen. ANLEDNINGEN TILL att vissa kretsar innerligt avskyr och misskrediterar Greta Thunberg tror jag kan hittas på samma spår. Så Gretahatarna har sjå med att hata medierna också. Boken hette ”Larry Silváns dikter” – också inte så tränade läsare kunde se att titeln var postum. Utställningen handlar inte om det bländande ljuset utan om glimtar, stänk, värme och en närhet av ljus. Nu ställer hon för första gången ut i Åbo. Ändå bär tiden tydliga spår av undergångsromantik, den där aggressiva livskänslan som uppstår när man färdas mot avgrunden. Lagerlöf var målmedveten och omgiven av ett nätverk kraftfulla, radikalt tänkande kvinnor. Det är en självklarhet som ställer till det. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 Varenda sextonåring vet Vad gjorde du när du var sexton
Sannolikheten för nederbörd är 70 procent. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 10 dagen före publicering. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Dagens maximi temperaturer är 5...7 grader, nattens minimi temperaturer -1...+5 grader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I inlandet är temperaturen -4...+9 grader, vid kusten 4...8 grader. kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 02 274 9900 Lokalväder i morgon Finland i morgon 3.10. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Utsikter från och med fredag morgon till söndag kväll: Mestadels mulet eller halvmulet, på lördagen lokalt regn. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Nederbördssumman 2-5 millimeter. Inkl. Nordostlig vind 6-12 meter i sekunden. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 2 OKTOBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Måttlig vind omkring nordost. Till utlandet tillkommer portokostnader. På torsdagen från och med morgonen regn. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 15.00 Finland i morgon Sjöväder i morgon Utsikter till torsdag kväll: Lokalt regn eller snöblandat regn. +7/+2 +9/+6 +5/+1 +9/+5 +7/+2 +8/+3 +8/+3 +6 cm +12 cm 7 6 10 9 10 9 ÅBO UTÖ LOIMAA HANGÖ SALO NÅDENDAL PARGAS KIMITOÖN +2 -1 +2 +3 +2 +4 +4 +5 +3 +5 +4 +6 11 9 11 9. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Dagens högsta temperatur är 5...8 grader
– Vi fick i juni en förfrågan om att förverkliga väggen. – Musikväggen blev finare än jag kunde tänka mig! Den är ett konstverk, säger en nöjd Engblom. Den fina väggen, eller rättare sagt byggnaden, invigdes under festliga former på tisdagen: det bjöds på sång, musikfanfar, tal, klippning av band och servering. Förutom Hultabarnen var också förskoleelever från Dalsbruk på plats, samt musikanter (Kaj Kulla och Kauko Pietikäinen) och de som varit med om att förverkliga musikväggen. Arbisföreläsningen om handelsmannen Carl Gustaf Eschner ordnas inte i kväll, som det stod i notisen i gårdagens ÅU. INVIGNINGSTAL. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » I samarbete med Ekocenter har daghemmet nu fått en utebyggnad full av möjligheter för ett kreativt musikskapande. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 OKTOBER 2019 18 7.38 19.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.38, ner 19.01, i morgon upp 7.40, ner 18.58. På jubileumsdagen är arkitekten Hannu Tikka, från byrån som vann tävlingen, och Resos dåvarande stadsdirektör, landshövdingen Rauno Saari på plats. Bandet klipps av Michelle Johansson, assisterad av Markku Aalto och Mai Hellström. Men roligt tyckte de att det var. Och givetvis fick alla barnen pröva på att skapa musik, eller åtminstone ljud. Förverkligandet av musikväggen har Ekocenter i Dalsbruk stått för. My Nyman och Maja Malm testar lite försiktigt trumman. Det är ÅU:s f.d. Man ville ha färg, former, kreativitet och hållbarhet och materialen fick inte kosta just någonting alls, berättar Markku Aalto från Ekocenter, som fått hjälp i arbetet av Juha Erkkilä och Maik Petters. Hulta daghem i Dalsbruk fick musikvägg Eventuellt är den nya musikväggen vid Hulta daghem i Dalsbruk den första i Åboland, men åtminstone är den än så länge den enda på Kimitoön. Det rätta datumet för föreläsningen är onsdag den 9 oktober klockan 18.15–19.45. I morgon: Evald, Raimo. Den 10 oktober, på Aleksis Kivi-dagen, firas husets 20-årsjubileum. UNGA MUSIKANTER. Vi har alternativen! Inte i?dag utan först nästa vecka ÅBO. Men fantasin har minsann tillåtits flöda utöver det– musikväggen är så mycket mer än trummor och lock, och en hel del återanvända prylar från Ekocenter har här fått nytt liv. Till Aaltos räddning donerades ett trumset, så att ljuden kunde skapas av annat än kastrullock. Idékläckare Jenni Engblom och Desiré Roman (bägge lärare inom småbarnspedagogik vid Hulta daghem) berättar om bakgrunden till musikväggen och tackar alla involverade. EMILIA ÖRNMARK OFFICIELL INVIGNING. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Bibliotekshuset i Reso är resultatet av en arkitekttävling med över 180 deltagare, de mest långväga från länder som Tyskland och Frankrike. chefredaktör Torbjörn Kevin som berättar om den fantastiska karriären och hur Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har anpassat donatorns vilja enligt samhällsutvecklingen. Engblom tycker att musikväggen passar bra in här, eftersom man tillsammans med barnen har pratat mycket om återvinning. Idén fick genast ett positivt mottagande av dåvarande pedagogiska ledaren Susanne Fagerlund och resten av personalen. Namnsdagar i dag: Ludvig, Valio. MUSIK I MÅNGA FORMER. INITIATIVET TILL musikväggen kommer från Jenni Engblom, som är lärare inom småbarnspedagogik vid daghemmet. C.G ESCHNER. – Vi sysslar mycket med utomhuspedagogik och med musik här i Hulta. Jag började fundera på hur man kunde kombinera dessa två och kom då på idén att flytta ut musiken, säger Engblom, som själv är en stor vän av musik. Musikväggen i Hulta Daghem lockar till att pröva på musik. Idén startade i och med daghemmets deltagande i projektet Creakids, som går ut på att utveckla lärmiljöer. Resobibban fyller 20 år JUBILEUM. +358 (0)20 765 9520 BOKA klassiska solresor, weekendresor eller kryssningar via oss. Samma kväll ordnas en dramatiserad Pettsson och Findus-föreställning (på finska) för barn klockan 18.. Klockan 18.30 berättar de om hur huset kom till
22.00 All Is Lost. 13.03 Vega Dag. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. Dag 6, med bl a damernas 200-metersfinal. 1.10 Skam Deutschland. KUTONEN FI 6.25 Renovation Realities. 18.00 Lyxfällan. 20.03 Muut lajit: WATTS. 11.55 Kauneusoperaatio helvetistä. 14.36 Cykel: Kroatian ympäriajo. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. 4.35 NCIS: Los Angeles. 14.00 Simpsonit. 18.00 Salvage hunters. 19.15 Aftonandakt. 9.15 How do they do it. 0.05 Nyhetsfönstret. 1.00 Kahdeksas veljes. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Efter Nio radio: Tom Nylund utmanar programvärdarna (Serien finns på Arenan). Del 6 av 13. 11.00 Fast n' loud. 12.02 Yle Nyheter Lappland. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Uutisvuoto 11.30 Perttu – tehtävä Kiinassa 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Maajussille morsian (R) 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 The good doctor. 15.55 Masterchef USA. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.30 Halv sju. 9.30 Mutsi. Äventyraren Sue Perkins från Storbritannien börjar sin resa från Ganges källa i Himalaya. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. 17.00 Neljän tähden illallinen. 1.00 Nyhetsfönstret. Vilka följder får mordförsöket på presidenten. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: VM VM. 21.00 American Chopper. 23.00 Täydelliset naiset. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 Rantabaari. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 3.05 Kommerserådet Jethro. 23.59 Cykel: Kroatian ympäriajo. 2.00 Alaskan bush people. Del 26 av 72. Del 8 av 18. 10.00 Lemmen viemää. 1.30 Hjärtats vägar. 5.55 Jasmins catwalk. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet – syntolkat 10.50 Go'kväll (R) 11.35 Engelska Antikrundan (R) 12.35 Fråga Lund (R) 13.35 Flogstavrålet 13.55 What we did on our holiday Brittisk dramakomedi från 2014. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Bull 0.05 Duudsonit: Päällikkö. Hugo söker hjälp mot sitt gamla besvär. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 12.30 Salatut elämät. 20.00 Masterchef USA. Även 3/10. I rollerna: Rosamund Pike, David Tennant, Billy Connolly. 15.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar. 17.00 Wheeler Dealers. 8.00 Aftonbladet Morgon. 10.00 Extreme home makeover. Nordens största talkshow om litteratur. Bokmässespecial från Göteborg! Kanadensiska fenomenet Rachel Cusk har kallats romankonstens förnyare. 0.00 Alaskan bush people. 22.59 Golf: Solheim Cup Skotlanti. Det är med skräckblandad förtjusning som bönderna gör sig redo för speeddejting. 0.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. 6.15 Disney förevisar: Musse Pigg och racergänget. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.00 Hela Sverige bakar Svensk matlagningsserie från 2019. 16.40 Lejongrottan USA. Programledare: Karin Mattisson. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Även 3/10. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 2.40 999: Mikä hätänä. 0.05 Minun squad. TV5 FI 6.55 Kiinteistöveljekset. 1.00 The Real Housewives of New York City. 7.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 0.00 NCIS: Los Angeles. Fokus ligger på heta ämnen och intressanta gäster. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Onnenpyörä. 2.00 NCIS: New Orleans. 17.15 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2019. Del 3 av 12. 1.00 Naked and afraid. 3.35 Myytinmurtajat. Här möts världens viktigaste författare i samtal om livet, läsandet och skrivandet. 9.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.00 Aktuellt. 16.35 Onnenarpa. Del 27 av 72. 12.00 Emmerdale. 19.22 Norrena & Frantz: När missbruket krockar med relationen (Serien finns på Arenan). 14.55 Project runway. 21.00 Yle Nyheter. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Ninja Warrior. 22.09 Muut lajit: WATTS. 2.45 Sportnytt. 12.01 Yle Nyheter. 8.10 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 16.03 Cykel: Kroatian ympäriajo. 0.55 Law & order: Special victims unit. 3.00 Unforgettable. 0.35 E.S.T. 21.00 Love Island Suomi. 18.00 Ulosottomiehet. 6.00 Mullvaden och Panda. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 8.00 Nuori Robin Hood. 14.55 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.29 Purjehdus: Spirit of Yachting. 11.00 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 18.00 Yle Nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 OKTOBER 2019 20 I MORGON: Tar itu med småtjafs i skolan. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 14.00 Täydelliset naiset. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 12.55 Alastomat selviytyjät. 0.35 Lärlabbet. 7.00 Bobbyn parhaat grilliruoat. 17.00 Aktuellt 17. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 22.00 Friidrott: VM VM. Del 7 av 15. 4.40 Modus. 4.00 Dual survival. 15.25 Hjärtats vägar 16.15 Friidrott: VM VM. 1.00 Wheeler Dealers. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 3/10. 20.00 Täydelliset naiset. 22.00 Deutschland 86. 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Mat och kärlek 13.15 Det röda strecket 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Svart handel med Finlands rovfåglar 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Mat och kärlek 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hälsan eller elitidrotten. 12.00 Deadliest catch. 8.41 Leo. Del 15. Del 10 av 20. 16.55 Alastomat selviytyjät. 21.00 Uppdrag granskning. 14.00 Olympialaiset: Camps to champs. 0.50 Med andra ord. 23.00 Kultakuume. 4.30 70's show. 19.00 Frendit. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Fabriken inifrån (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma 10.00 Forum Även 2/10. 7.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.05 Byggnaderna som förändrade staden. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. 7.25 My Little Pony: Vänskapens magi. 7.05 Lemmen viemää. 13.55 Renovera eller flytta. 18.55 Tulossa: The Wall Suomi 19.00 Jone och stjärnorna 20.00 Största viktminskaren Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand Up! 22.00 Syke 22.30 På kommande: Temptation Island Finland 6 22.35 Arman under Polstjärnan 23.35 Jone och stjärnorna 0.35 Radio Suomipopin Helsinkipäivän konsertti. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.45 En ny dag. 21.36 Vega Musik. 22.00 Alaskan bush people. 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 23.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 0.25 Top Gear. 19.30 Salatut elämät. 17.40 MasterChef Australia. Rachel Cusk, Nicole Krauss, Markus Zusak. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Miesstripparin tunnustukset. 0.00 Rapport. 9.00 Bob's Burgers. 19.00 Los Angelesin luksuslukaalit. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 16. Del 38 av 95. 17.40 MasterChef Australia. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Djursjukhuset. 17.59 Poolo: ,. 1.10 Turvatalo. 23.55 Younger. 4.55 Deadliest catch. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 16.00 How do they do it. 10.00 Renovera eller flytta. 21.04 Cykel: Kroatian ympäriajo. 22.30 First Dates UK. 22.00 Rantabaari. Kommentatorer: Jacob Hård, Niklas Nord, Kajsa Bergqvist. Även 3/10. 3.30 Tuhatkiloinen perhe. 2.05 Räddningshelikopter. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. Del 5 av 14. YLE BILDTJÄNST bäst. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2019. 12.30 Los Angelesin luksuslukaalit. 14.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Wheeler dealers. 18.58 Ralli: ERC-sarja. Symphony. 1.28 Cykel: Kroatian ympäriajo. 3.50 Paradise hotel. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 4.05 Kullan sukeltajat. (Sverige, Danmark och Tyskland, 2017) HD . 13.55 Extreme home makeover. Repris från 29/9. 18.30 Moderni perhe. Del 2. 21.00 En fascinerande värld: Ganges med Sue Perkins Himalaya. 15.03 Vega Eftermiddag. Mordutredaren Noreddin Mostafa (Fares Fares) dras med i en malström av mord, prostitution, utpressningar och hemliga politiska agendor. Det är onsdag i Bollnäs och vi ska få komma hem till den pensionerade mästerfiskaren Astrid. 13.00 Yle Nyheter. SUB FI 7.40 Paavo Pesusieni. Del 16. Dagsfärskt aktualitetsprogram med Tilde de Paula Eby och Axel Pileby i spetsen. 19.28 Olympialaiset: Camps to champs. Del 2 av 12. 6.25 Yles Morgon-tv. 12.30 Tiedä ja Voita. 13.55 70's show. 19.00 Tuhatkiloinen perhe. 10.03 Naturväktarna. 18.28 Motorsport: Blancpain Shanghai. 3.00 Nyhetstecken. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2019. 11.00 Jamie Oliver Italiassa. 23.00 Paradise hotel. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Duudsonit: Päällikkö Kausi 1 , 3/10. 20.03 Fokus på Quentin Tarantinos val av musik till sina filmer. Yle Teema & Fem 2.10.2019 kl. Duudsonien kotitilalla on jäljellä yhdeksän kilpailijaa. 11.00 Yle Nyheter. Del 1. 0.00 Nattklassiskt. 22.55 Urheilu-uutiset. EUROSPORT 1 FI 13.29 Moottoripyöräily: EWC All Access. 21.55 PÅ BILDEN NOREDIN MOSTAFA (FARES FARES) GINA (HANIA AMAR). Programledare: Jessika Gedin. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 23.15 Farliga beroenden Finsk kriminalserie från 2015. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. I paradbaket ska det bakas Eclair med tre olika fyllningar: en klassisk med kaffe, en med örter och en med valfri smak. 16.00 Kolme miestä ja tyttö. Bankmannens löften. 17.55 70's show. 23.40 Klockorna ringer Del 8 av 10. H final slägga och 110 m häck. 0.30 Rantabaari. Sjätte dagen, D sjukamp 200 m och kula, samt D final 200 m. 3.00 Homestead rescue. Även 4/10. 5.45 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Från Doha, Qatar. 20.00 Vid liv 24 h 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Deutschland 86 22.50 Oddasat 23.05 Sannikka & Ukkola 23.35 Vita lögner 0.30 Halv sju. 19.15 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 19.57 Vega Musik. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.20 Hatchimals. Del 13. 18.00 Kultakuume. 22.05 NCIS: New Orleans. 2.20 Rederiet – syntolkat. Del 18. 11.55 Hiuskarvan varassa. Det har pågått i snart 20 år – och det pågår än i dag. 22.00 NCIS: Los Angeles. 8.30 Viidakon veijarit. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.55 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Arvostele mun illallinen Ruotsi. 22.15 Nyhetspodden. 2.05 Bitchin' Rides. 20.00 Yle Nyheter. 15.00 Perttu tehtävä Kiinassa. 8.35 Detta om detta 8.50 På resande not 9.50 Till havets ände 10.30 Farväl till: Albatrossen 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Yrkesdrömmar i fara 12.00 Westwood: punkrockare, ikon, aktivist 13.20 Otto Heino, keramikens mästare 14.00 Arkitekten Frank Lloyd Wright 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skavlan 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 La república – republiken Efter skotten. 15.00 Alaskan Bush People: Book Of... Dag 6, med bl a damernas 200-metersfinal. 7.25 Tanked. 8.20 American loggers. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 23.40 Yle live: The Cure 21.55 The Nile Hilton incident. Del 2 av 13. 23.05 Dokumenterat: Jag snavade över en ko (Serien finns på Arenan). Del 2 av 10. 1.00 Navy CIS. 23.40 Vega Musik. 21.00 Urheilu-uutiset. 4.50 MacGyver. Del 19. Osa 2. 16.30 Tulossa: The Wall Suomi. 11.03 Vega Förmiddag. 15.55 Tuhatkiloinen perhe. 16.00 Lemmen viemää. 10.05 Wheeler dealers. 10.55 Kiinteistöveljekset. 21.13 Golf: PGA Tour Safeway Open. 4.00 Astral-TV.. 11.30 Love Island Suomi. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.16 Naturväktarna. 12.55 The real housewives of Beverly Hills. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.00 Mighty ships. 17.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 17.00 Simpsonit. 21.55 The Nile Hilton incident Tarik Salehs noir-influerade thriller som utspelar sig i korrumperade polisers och höjdares kretsar i Egypten. Del 7 av 19. På hotellet Nile Hilton i Kairo har en kvinnlig nattklubbssångare mördats. 20.30 Rillit huurussa uusi kausi. 8.00 Guyn makujen maailma. 15.00 Yle Nyheter. Del 2. 2.55 CSI. 1.05 Annorlunda och stolta. Alla förtjänar en ny chans i livet, och Krista försöker motstå lockelsen av lättförtjänta pengar. Del 1. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt Även 2/10. 0.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.30 Moderni perhe. Heillä kaikilla on mahdollisuus Päällikkö-titteliin. 5.00 Pernilla Wahlgrenin maailma. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. . 11.00 Onnenarpa. 23.00 Homestead rescue. 15.55 Kultakuume. The Nile Hilton incident (The Nile Hilton Incident) Tarik Salehs noir-influerade thriller som utspelar sig i korrumperade polisers och höjdares kretsar i Egypten. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.10 6.53 Isbjörnen Otto 7.03 Små potatisar 7.06 Tete och Mama 7.16 Klotspelet 7.19 Kajsa och Olle 7.27 Vakna, strumpa! 7.37 Floonissarna 7.48 Ennis Indien 7.54 Lymlarna! 8.21 Galaxen 8.22 Snobben 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Alina i öst 11.30 Vuxen på eget vis 12.00 En tvättäkta lantis 12.45 I mina trakter 13.00 Hjälp, jag är arg 13.30 Sjukhuset i Holby City 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Öppen: Karl måste rädda sin far 15.45 En ny dag 16.15 Friidrott: VM i friidrott VM i friidrott. 12.03). 22.00 Maistissa maailmalla. 21.00 Atlantin yli. 9.00 Djursjukhuset. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.00 Ihmemies MacGyver. 14.55 På kommande: Temptation Island Finland 6