Åbo Underrättelser 2.10.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard. SJUKVÅRD Sidan 5 Palliativa vården i Åbo stärks FC Inter laddat inför lördagens cupfinal i Åbo. 9–17, lö 10–13 ALEXANDRA GRANBERG PRESSBILD. www.yritysovi.. Nummer 190. Sidan 7 Paret Kronehag donerar Björkholm ÅUCS grundar nytt center för vård i livets slutskede. 40. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. Vägen till Europa ligger öppen för segraren. Vill att semesterbyn fortsätter och utvecklas. seasideservice.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Världen knackar på vid åstranden Sidan 10–11 Sirkkala daghemsverksamhet och förskolegrupper flyttar till Skolgatan och Smedsgatan 1. ÅBO Sidan 4 Dagis spjälkas upp Kurt och Gulli Kronehag donerar Björkholm med verksamhet till Åbolands skärgårdsstiftelse. Årgång 197. 2 oktober 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Primärvårdarna ska få mera kunskap och stöd. FOTBOLL Sidan 8 HJK får det hett om öronen Fantastisk film om Tove Sidan 9 DAGS ATT SÄLJA
ÅU FREDAG 2 OKTOBER 2020 2 OFFICIAL RETAILER MONACO FORMULA 1 AQUARACER CARRERA LINK AUTAVIA ÅBO, UNIVERSITETSGATAN 24, tfn. (02) 231 8358
– Medborgarna kanske inte vet vad det är som förväntas av dem när de läser de nationella riktlinjerna och rekommendationerna och sedan de egna riktlinjerna i regionen. Smittospridningen sker främst bland unga vuxna. Den överväldigande majoriteten av dem som blivit smittade har tillfrisknat. Under de senaste 14 dagarna har det rapporterats 1 187 nya fall. – Förra veckan blev vi oroliga när smittfallen verkade öka. I ÅBO HAR hittills konstaterats 345 fall av coronaviruset. Det har lett till att flera länder infört olika slags restriktioner igen. Under den senaste månaden har coronafallen ökat i Europa. Hon menar att regionerna har en nyckelroll. – I de områden där epidemin tar ny fart behövs mer omfattande restriktioner. Incidensen ligger nu på 21,6 nya fall på 100 000 personer. Under den därpå föregående 14-dagarsperioden rapporterades 597 fall, vilket innebär att takten har fördubblats. Senast nu måste alla ta sitt ansvar och vidta försiktighetsåtgärder mot coronaviruset. –?OM VI SER PÅ hela landet under de två senaste veckorna så är vi i upptrappningsfasen, konstaterar LiisaMaria Voipio-Pulkki, strategidirektör vid ministeriet. ÅU NYHETER 3 FREDAG 2 OKTOBER 2020 Nu ökar smittospridningen snabbt – främst i hemmen och på krogen Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd meddelade på torsdagsförmiddagen att Finland är i den så kallade upptrappningsfasen. En region anses vara i upptrappningsfasen när minst 10 coronafall per 100 000 invånare har bekräftats där under de senaste 14 dagarna. Där har den regionala kommunikationen en nyckelroll för att lugna ner läget och få alla med. I Åbos kollektivtrafik rekommenderas alla passagerare att använda munskydd, och Arve uppmanar också användningen av munskydd i teatrar eller på konserter där man sitter länge på samma plats. I huvudstadsregionen har två tredjedelar av smittkällorna förblivit oklara. Det kan förändras om epidemin kryper upp i åldrarna igen. – I hälften av fallen är det oklart hur personerna som insjuknat smittats. Den vanligaste platsen att bli smittad på är det egna hemmet, säger Puumalainen. Regionerna har en nyckelroll i coronabekämpningen. – Det handlar inte bara om hur du själv känner och din egen säkerhet, utan främst om andras säkerhet. – Det är ytterst riskfyllt att samlas med många människor i trånga utrymmen för att umgås. Jutta Peltoniemi, ansvarig läkare för smittsamma sjukdomar, är orolig över de sociala tillställningarna som samlar stora mängder folk. Tolv sjukvårdsdistrikt tycker att de befinner sig på utgångsnivån och tre svarade inte på enkäten som Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd skickade ut till distrikten förra veckan. MUNSKYDD. Det var inte tydligt om regionerna var tillräckligt vakna, säger Tuija Kumpulainen, avdelningschef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Det ger en uppfattning om hur många personer som är smittade just nu. Vilhelmina Öhman/SPT » » Incidensen ökar i nästan alla sjukvårdsdistrikt, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Utanför hemmet sprider sig viruset på platser där det samlas mycket människor, till exempel restauranger sent på kvällen. Det handlar också om att visa att man bryr sig om andra, och att se till att hålla spridningen under kontroll så vi inte råkar i en situation där vi behöver hårdare restriktioner. Detsamma kan komma att gälla Finland, menar Puumalainen. Antalet personer som dött i sjukdomen covid-19 som orsakas av coronaviruset är 344. Därmed har Finland haft över 10 000 bekräftade coronafall. För tillfället är köerna till coronatest i Åbo korta och resultaten fås snabbt. – Största delen av smittfallen orsakas i den egna familjekretsen. Under de senaste två veckorna har 1 149 fall av coronaviruset bekräftats i Finland. Det är nästan två gånger så mycket som under den föregående 14-dygnsperioden. I Pargas är man uppe i 10 bekräftade fall, enligt Institutet för hälsa och välfärds coronakarta. I Åbos kollektivtrafik rekommenderas alla passagerare att använda munskydd. CATARIINA SALO/SPT Coronaläget relativt stabilt i Åbo – över 10 000 smittade i Finland Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 111 nya coronafall på torsdagen. Voipio-Pulkki säger ändå att ingen annan region än Nyland är i upptrappningsfasen. UNDER DET SENASTE dygnet har 111 nya fall av coronaviruset bekräftats. Socialoch hälsovårdsministeriet beskriver epidemins lägesbild med hjälp av tre faser: utgångsnivån, upptrappningsfasen och spridningsfasen. Under det senaste dygnet gjordes 11 820 test. SAMMANLAGT SEX sjukvårdsdistrikt upplever att de är i upptrappningsfasen, alltså att de har en intensiv smittspridning. Det är positivt är att antalet avlidna inte har stigit nämnvärt nivå under hösten. Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd informerade på torsdagsförmiddagen om det nuvarande coronavirusläget i Finland och utomlands. – Smittan sprids främst bland unga vuxna. Puumalainen säger att anvisningarna blir mera omfattande om ett område går in i den så kallade spridningsfasen. Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att man använder munskydd inomhus där det är svårt att hålla säkerhetsavstånd. Därmed stiger det totala antalet bekräftade coronafall till 10 103 stycken. ENLIGT KUMPULAINEN ser sjukvårdsdistriktens handlingsplaner överlag bra ut, men hur det går i praktiken återstår att se. Då exponeras en stor grupp människor för smittor. De senaste dagarna har det också förekommit fall där smittan kommit från utlandet. REKOMMENDATIONEN om munskydd gäller i hela landet, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd. Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd bad de 21 sjukvårdsdistrikten komma med information om läget i deras distrikt och deras handlingsplaner för en eventuell upptrappningsfas. – Incidensen ökar i nästan alla sjukvårdsdistrikt, men främst i Nyland och Mellersta Finland, säger överläkare Taneli Puumalainen från Institutet för hälsa och välfärd. Det sammanlagda antalet coronatest som utförts hittills är 1 050 541. Under den föregående 14-dygnsperioden bekräftades 586 fall. SMITTOLÄGET ÄR ännu relativt stabilt i Åbo, men stadsdirektör Minna Arve uppmanar ändå att följa restriktionerna och använda munskydd. Kumpulainen hoppas att den regionala coronabekämpningen ska lyckas så att epidemin inte övergår i spridningsfasen. Det innebär att man ska använda munskydd inomhus i offentliga lokaler och på tillställningar där man inte kan hålla avstånd, säger Puumalainen. SPT/ÅU » » Läget är relativt stabilt i Åbo, men läkare är ändå oroade.. Puumalainen tycker att det är oroväckande att antalet positiva fall i förhållande till antalet test har ökat
ÅU NYHETER FREDAG 2 OKTOBER 2020 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Sirkkala dagisoch förskola till två olika ställen Nu är det klart att Sirkkala daghemsverksamhet och förskolegrupperna flyttar till Skolgatan 10 respektive Smedsgatan 1 fram till sommaren 2021. Polisen informerar mera om ärendet senare. SMEDSGATAN. Åtalet behandlas i Helsingfors tingsrätt trots att olyckan inträffade i Egentliga Finland. Polisen ryckte i går torsdagen ut till kyrkan Pyhän Ristin kirkko i Raumo. Det handlade om en stor, svart kappsäck som någon hade placerat vid kyrkans dörr. Under 10 procent av olyckorna är krockar med bilar. ÅBO STAD Olyckan på Erstan ledde till åtal Åklagarmyndigheten har väckt åtal i fallet som gäller en tragisk båtolycka på Erstan i Egentliga Finland i augusti i fjol. Alla uppmanas följa med sitt mående och ta kontakt direkt då symptom uppstår. Planerna presenteras mera detaljerat på nämnden för fostran och undervisnings möte den 7 oktober. En stor motorbåt körde på en segelbåt på öppet hav. Polisen misstänker brott mot liv. Polisen meddelar i ett pressmeddelande att daghemmet inte på något vis är involverat i brottet. SPT ÅBO. En typisk cykelolycka leder till i genomsnitt 8 dagars sjukfrånvaro. Benbrott och allvarligare olyckor leder i allmänhet till över en månads sjukfrånvaro. Typiska bakomliggande faktorer i olyckorna är mörker, halka och för hög situationshastighet. 40–50 elever har exponerats av viruset någon gång mellan den 28 och 29 september. Över 80 procent av olyckorna är så kallade singelolyckor som inte involverar andra parter. Helsingin Sanomat var först med att rapportera om åtalet. Vem som hade lämnat kappsäcken förblev oklart. Det har att göra med sjölagen. Läget var lugnt, uppgav polisen, men uppmanade ändå människor att hålla sig borta från platsen. Efter utgången av läsåret 2021 flyttar Luolavuoren koulu i sin helhet till Råggatan 8. Typiska olycksplatser är korsningar och kurvor. Den som upplever coronasymptom, exempelvis förkylningssymptom, ska ta kontakt med Åbo stads telefonlinje för skolhälsovård med nummer 02266 2012. Senare meddelade polisen att larmet var avblåst och att kappsäcken inte hade innehållit något farligt. Eftersom utredningen är i inledningsfasen kommenterar polisen inte brottsbenämningen, händelseförloppet eller annat som har med utredningen att göra. Avsikten är att undervisningen under läsåret 2020– 2021 ska ordnas i yrkeshögskolans L-flygel. De som utsatts försätts i karantän. En person är anhållen misstänkt för brottet. Kvinnor skadar sig något oftare än män i cykelolyckor. SPT » » Åtalet gäller flera grova brott och kommer att behandlas i Helsingfors tingsrätt. Det var en anställd vid församlingen som anmälde det konstiga fyndet till polisen, uppgav tidningen Länsi-Suomi. Barnen ska alltså vara kvar på Klockringaregatan till slutet av oktober/november. I och med att ingen person är häktad i fallet har behandlingen inte högsta prioritet, vilket inverkar på när den äger rum. Det var en man född 1989 som dog på Stålarmsgatan på onsdagseftermiddagen. Sirkkala dagisoch förskoleverksamhet är alltså utspridd på två ställen framöver, förutom att förskolegruppen för femåringar också flyttar till Skolgatan. Orsaken till flyttrumban är att enheten på Klockringaregatan, där bland annat Sirkkalas verksamhet och Skolgatans daghem finns nu, har problem med inomhusluften. Annina Suominen » » Klockringaregatan utryms i slutet av oktober eller senast i november. ÅTALET GÄLLER grovt äventyrande av trafiksäkerheten, två grova dödsvållanden och grovt orsakande av skada. Corona i skola i Åbo – 50 har exponerats RAUMO. Den mest utsatta gruppen är kvinnor i åldern 50–60 år. OLYCKAN PÅ ERSTAN. VÄSTRA FINLANDS SJÖBEVAKNINGSSEKTION Hösten farligast för cyklister – medelålders kvinnor i farozonen Oktober och november är de farligaste månaderna för cyklister, rapporterar försäkringsbolaget If utifrån sin statistik. Brottet skedde i en privatbostad nära ett daghem på Stålarmsgatan. Över 60 procent av de som skadas i olyckorna är kvinnor, även om andelen minskat under de senaste åren. En motorseglare och en motorbåt krockade i augusti i fjol ute på Erstan vilket resulterade i att två medelålders män ombord på segelbåten senare dog i sina skador. 1989-född man dog – polisen misstänker brott mot liv ÅBO. Myndigheterna tar kontakt med alla som beräknas ha exponerats av viruset. Flytten sker i november. Detta framgår av Helsingfors tingsrätts diarieuppgifter. Risken att skadas ökar med åldern. Det nya dagiset som byggs på Sofiegatan står klart först nästa år. Kappsäcken var också försedd med gula band och en liten trafikdirigeringsstolpe, som troligtvis härstammade från ett bygge i närheten. Alla elever i Puolalan yläkoulu, som består av årskurserna 7–9, får nu distansundervisning fram till höstlovet som hålls 12– 18 oktober. Ett fall av coronaviruset har bekräftats i Puolalan yläkoulu i Åbo. Mystisk kappsäck ledde till polisoperation. För det mesta är det fråga om att åka omkull. Då sker de flesta cyklingsolyckor. Eventuellt kan de som flyttar till Smedsgatan 1 flytta dit redan i slutet av oktober, enligt stadens lokalchef Minna Juselius. Två bröder som befann sig på segelbåten dog i olyckan. DETALJERNA FÖR de nya planerna finslipas ännu. Mannen och kvinnan som befann sig på motorbåten klarade sig oskadda. Till lokalen på Smedsgatan flyttar även högstadieskolan Luolavuoren yläkoulu. DET VAR ursprungligen tänkt att Luolavuoren yläkoulu skulle flytta till nya lokaler i Kärsämäki hösten 2020, men renoveringsarbetet fördröjs fram till nästa år. Skolans personal och familjer informeras om specifika tidtabeller senare. Sirkkala daghem och förskolegruppen för 5-åringar flyttar till L-flygeln som är markerad med blått. Lokalerna på Skolgatan 10 renoveras, och Skolgatans daghemsgrupper flyttar också dit. Åbo stads karta över fastigheterna
SFP:s övriga kretsar är Helsingfors, Nyland, Egentliga Finland och Österbotten. På den nya enheten ska kontakten mellan patienten, de anhöriga och sjukhuspersonalen främjas. – Människan har rätt att må så bra som möjligt också under livets sista månader och att kunna få bo hemma eller så nära hemmet som möjligt. Nu organiserar hon hemsjukhusverksamheten och vården i livets slutskede hemma hos patienter i kommunerna Lundo, S:t Mårtens och Koskis. – I alla dessa åtta valkretsar finns det en mycket stor efterfrågan på SFP:s politik. HELST HEMMA. Man vill göra det genom att ge socialoch hälsovården mera kunskap om palliativ vård. Det är givande att uppleva att arbetet värdesätts. Vården i livets slutskede är också vård för de anhöriga. Året innan en person går bort genererar mest kostnader för socialoch hälsovården under personens hela livstid. VÅRDEN I LIVETS slutskede sker oftast inom primärhälsovården. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 19 95 KG FÄRSKA GÖSFILÉER Estland, väderreservation PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 2–3.10 FÄRSKA RENSADE SIKLÖJOR Finland, väderreservation 5 99 KG 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE MALET NÖTKÖTT 10 % 9 95 KG K-MATMÄSTARENS BÄTTRE SOPPKÖTT AV NÖT 5 99 KG FÄRSK HEL REGNBÅGSLAX Odlad, Finland Begr. Ibland måste man inleda diskussioner om att patienten närmar sig döden i ett tidigt skede, speciellt om minderåriga barn finns med i bilden. INOM ÅBO STAD vårdas patienter i livets slutskede på Kaskenlinna sjukhus hospiceavdelning och på Karinahemmet. Den femte kretsen grundades tidigare i år och godkändes nu av partidagen som en officiell kretsorganisation. ÅU NYHETER 5 FREDAG 2 OKTOBER 2020 FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Centret har mottagningsrum på Tsjukhuset, och vid behov finns också fyra platser på Åbolands sjukhus tillgängliga om man exempelvis måste byta mediciner och lägga in patienten under en kortare tid, säger Johanna Skyttä, specialläkare inom geriatrik. Jag är glad att fler finskspråkiga vill komma med i partiet och att intresset för det kommande kommunalvalet växer, säger partiordförande Anna-Maja Henriksson i ett pressmeddelande. Skyttä har varit med om att grunda en palliativ poliklinik vid Salo hälsocentralsjukhus. Platser köps också av andra kommuner. – Min erfarenhet visar hur stort behovet för denna service är. Centret erbjuder konsultation om vård i livets slutskede i samarbete med primärvården. För att svara på intresset för SFP:s politik utanför partiets traditionella verksamhetsområden har SFP grundat en samkrets. SPT SFP får en femte krets för finska kommuner. Det palliativa centret vid ÅUCS erbjuder konsultationer och stöd per telefon för primärvårdsläkarna i frågor som rör patientvården. Med det nya centret vill ÅUCS förbättra vården i slutskedet av livet för patienter med kroniska sjukdomar. ÅRLIGEN DÖR 55 000 människor i Finland. 2 fiskar/hushåll Stusnäs Gård Färsk Highland kött ÅUCS tar grepp om den palliativa vården – nytt center öppnade Åbo universitetscentralsjukhus nya palliativa center har öppnat. Samkretsen består av åtta valkretsar,Lappland, Uleåborg, Mellersta Finland, Tavastland, Birkaland, Satakunta, Sydöstra Finland och Savolax-Karelen. Patienterna måste kunna lita på att få hjälp vid rätt tidpunkt då de har svåra symtom och behöver hjälp, säger Sirkku Jyrkkiö, ledare för verksamhetsområdet Operativ verksamhet och cancersjukdomar vid ÅUCS, i ett pressmeddelande. – Vi kan också besöka patienterna var som helst på ÅUCS olika avdelningar, beroende på vilka behov som finns, säger Skyttä. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Följer trenden och gör som universitetssjukhusen i Tammerfors och Helsingfors. Samarbetet måste fördjupas mellan patienterna, deras anhöriga och med dem som arbetar professionellt på de olika vårdenheterna. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT POLITIK. DEN PALLIATIVA vården ska kunna förverkligas i patientens hemkommun. Universitetssjukhusen i Helsingfors och Tammerfors har också inlett dylik verksamhet. ÅUCS är inte det enda universitetssjukhuset med en enhet för palliativ vård. ÅUCS nya palliativa center har mottagningsrum på T-sjukhuset, men vård i livets slutskede ska gärna ske i hemkommunen eller hemma. Då patientens symtom lindras blir livet lättare också för de anhöriga. – God och kostnadseffektiv vård i livets slutskede måste också beaktas i den pågående socialoch hälsovårdsreformen, säger Jyrkkiö
Graderna kan variera från -25 till +25. POWDER-TRANS VANLIG SYN PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN. Den nya lastbilen av modell Scania R 410 är en av de första gasdrivna fordonskombinationerna inom bulktransporter i Norden. •. Från tidigare har vi kunnat erbjuda både HVO-diesel och andra alternativa bränslen som vi redan en längre tid drivit en betydande del av våra fordon med, säger Blomqvist. – Den är lite dyrare i anskaffningsvärde än en vanlig dieselbil. För att kunna frakta olika sorters livsmedel kan lastutrymmet delas in i olika kylområden med mellanväggen som Janne Mikkola sänker ner. Den gasdrivna långtradaren •. » » En stor del av de leveranser som görs till Lidl i Pargas körs nu med långtradare som drivs med gas. Kylsystemet som behövs för att frakta livsmedel går på el som en generator omvandlar, alltså är också det i princip gasdrivet. Ägs av Kuljetus Harri Mikkola i Oripää, som totalt har elva fordon i trafik. Effekten i gasbilen är tillräcklig för en 60 ton tung fordonskombination för bulktransporter. Tidigare skulle det varit maxlängd, men nu tillåts kombinationer upp till 34 meter på vägarna. OLIKA TEMPERATURER. – Det är helt klart ett drivmedel som kommer att användas i framtiden. Koldioxidutsläppen är cirka en fjärdedel mindre än på en dieselbil, och minst lika viktigt är att de små luftburna partiklarna som är skadliga för människan är så gott som obefintliga. Är den tredje fordonskombinationen driven på gas som Lidl använder sig av i Finland. Det skulle vara mycket välkommet om staten faktiskt går in för ett stöd för dylika anskaffningar, som det varit tal om, säger Teemu Mikkola. •. – Om några år vet vi mera. Lidl har tillsammans med sina samarbetspartner inom logistik försökt hitta nya miljövänligare transportalternativ, säger Lidls projektchef inom logistik Aki Vanhanen. •. Aki Vanhanen, Teemu Mikkola och Janne Mikkola. År 2025 ska 20 procent av affärskedjans transporter ske med fordon med lägre utsläpp eller som drivs med förnybara drivmedel. Den nya gasbilen är i trafik i södra Finland inom pulverbaserade bulktransporter till storindustrin. Kommer ni skaffa flera gasdrivna fordon. – Det är steg mot en koldioxidneutral framtid, säger Vanhanen. Gastankarna rymmer 435 kg gas, på vilket bilen kan köra cirka 1000 kilometer. Den har 410 hästkrafter. KOMBINATIONEN SOM torde bli en vanlig syn på Skärgårdsvägen är 25 meter lång. Uppskattningen är att bilen kommer rulla 150 000 kilometer i året och bytas ut om fyra-fem år. ÅU NYHETER FREDAG 2 OKTOBER 2020 6 Nu fraktas matvarorna med gas – Åbolands skärgård är ett väldigt värdefullt område, så det känns extra bra att köra varor till just Pargas med en miljövänligare bil, säger Teemu Mikkola från Kuljetus Harri Mikkola. Miljövänlighet och prestanda går även bra att kombinera i den nya gasdrivna fordonskombinationen. JOHAN BACKAS. Så stora gasdrivna långtradare finns inte ännu. •. Rymmer 51 europallar. De två drivmedeltankarna rymmer 758 liter gas, på vilken bilen rullar 800–1200 kilometer. Är en Scania G 410. Transportföretaget från Oripää sköter leveransen av Lidls varor i regionen, och i går tog de i bruk sin första gasdrivna långtradare. Gas är ett intressant alternativ och det kommer att lämpa sig för flera av våra transporter så sannolikheten är stor att vi ökar på antalet bilar. ATT KÖRA GASBILEN skiljer sig inte från en vanlig diesellångtradare, förutom att den är tystare. Men helt klart är att alternativa drivmedel kommer öka i branschen, det finns ingen annan möjlighet även om dieseln kommer stå stark ännu ett tag framöver. – Det är viktigt eftersom vi ofta levererar varor på natten. Då butikerna ligger i bostadsområden är vi mycket tystare då både bilen och kylsystemet går på gas, säger Janne Mikkola från transportföretaget. Huruvida flera gasdrivna långtradare införskaffas är ännu oklart, erfarenheten av den första avgör. Den nya bilen kommer att sköta transporter till industrin i södra Finland utgående från PowderTrans terminal i Lundo eller från Åbo hamn. – Alternativa bränslen efterfrågas av kunderna. Fr.v. Gasstationer finns alldeles intill transportbolagets terminal i Lundo och även i Åbo hamn där lastningarna för det mesta kommer att ske. Den nya gasdrivna fordonskombinationen kommer ofta att frakta mat till Lidl i Pargas. SCANIA R 410. ÄNDA SEDAN LIDL gjorde sin landstigning i Finland i början av 2000-talet har Kuljetus Harri Mikkola skött transporterna i regionen. – Dessutom är det krångligt att köra med en så stor bil i alla tätområden. De närmaste tankstationerna för gas finns nu i Lundo och Åbo. Johan Backas 050-5621258/johan.backas@aumedia.fi Powder-Trans kör också på gas Powder-Trans är ett annat företag som nyligen tagit i bruk sin första gasdrivna fordonskombination. Kan delas in i fyra olika temperaturområden, vilket betyder att olika sorters livsmedel kan transporteras på samma gång. – Den nya anskaffningen är ett svar på efterfrågan av allt miljövänligare logistik inom storindustrin, säger vd Fredrik Blomqvist. •. Kombinationen är 25 meter lång och den totala maxvikten är 60 ton. •
– Vi tänker bo kvar på ön, säger Gulli och Kurt Kronehag, båda fyllda 85 år. Åbo vetenskapspark är en av stadens spetsprojekt in och med den stora tillväxtpotentialen då området växer. LAINE HAR också erfarenhet från vetenskapsparker. Kurt och Gulli Kronehag grundade semesterbyn på Björkholm 1964 och drev den ända fram till 2017. – Under en vinter byggde vi tre stugor, berättar Gulli. ÅU 7 FREDAG 2 OKTOBER 2020 NYHETER De donerar sitt livsverk till Åbolands skärgårdsstiftelse Det är en högtidlig och samtidigt innerlig stämning i Finska hushållningssällskapets festsal när ordförande för Åbolands skärgårdsstiftelse, Mikael Söderholm, berättar för den samlade pressen att Kurt och Gulli Kronehag har donerat hela fastigheten på Björkholm samt de anläggningar och byggnader som hör till semesterbyn, till Åbolands skärgårdsstiftelse. En bostadstomt, ett småhus och några gårdsbyggnader behåller Kronehags dock. KURT KRONEHAGS föräldrar köpte Björkholm när Kurt var en liten pojke. Gåvobrevet undertecknades i går. Deras önskan är att verksamheten på Björkholm fortsätter och att den utvecklas. Momotoko-restaurangkedjan specialiserar sig på japansk ramen. PRESSBILD TS: tre nya restauranger ska öppna i år på gågatan Tre nya restauranger ska öppna på Universitetsgatan, skriver Turun Sanomat. Den andra anmärkningen gällde innergården: oljudet från Heidi’s Bier Bar’s innergård har stört bostadsbolaget Puolalanahdes invånare tidigare, och nu befarar bolaget att länken till innergården skulle förvärra problemet. Ett lån som Kronehags efterskänker i och med donationen. Vi är tacksamma och hedrade, säger Mikael Söderholm. » » Nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden sade ja till bygglovsansökan i»går.. Tanken är att restaurangen öppnar i slutet av året, säger Vairinen. Fastighetsutvecklingsschef på Kauppatorin Kiinteistöt Ville Vairinen vill inte avslöja vem det är som flyttar in. – Vetenskapsparken som förenar åstranden, Universitetsbacken, Kuppis och Österås är ett nationellt betydande och konkurrenskraftigt område. Kronehags, som inte har några barn, har också på nära håll kunnat följa med hur stiftelsen och paret Yliportimo och Admiraal skött om deras ö, och de är övertygade om att Björkholm nu är i goda händer. Kedjan har redan 8 verksamhetsställen i huvudstadsregionen, och expanderar nu till Åbo. PLANERNA HADE fått två anmärkningar: Kauppatorin Kiinteistöt anmärkte att den planerade uteserveringen är större än El Nams, som finns på tvärs över gatan, vilket ger fastigheterna olika värde. År 2017 var sista sommaren som Kronehags höll i trådarna för semesterbyn. Jag får delta i Åbo stads utvecklingsprojekt och bidra till att staden når sina mål. – Det här är ett historiskt ögonblick. ÅU » » Målen är högt ställda för parken som förenar åstranden, Universitetsbacken, Kuppis och Österås. – Laines mångsidiga kunnande och breda nätverk är bra i en miljö som Åbo vetenskapspark, som bygger på ett kompanjonskapstänk, säger Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör i Åbo. Åren 2004– 2006 var han vd för Tampere Science Parks. Nu överlåter de sitt livsverk i Åbolands skärgårdsstiftelses händer. I helheten ingår också ett bostadshus som Åbolands skärgårdsstiftelse lät bygga på ön i fjol. Stiftelsens uttalade önskan är att skärgården i framtiden inte enbart befolkas av deltidsboende utan att det finns möjligheter för människor att bo och verka i skärgården året om. – Uppdraget är mycket intressant. — Det finns dock ett byggnadslov redan. MONICA FORSSELL Timo Laine blir projektchef för Åbo vetenskapspark Timo Laine har inlett sitt arbete som projektchef för Åbo vetenskapspark. Fastighetsandelsbolaget Primas bygglovsansökan för fastigheten godkändes i går i nämnden för fastighetsoch byggnadsärenden. För det ändamålet lånade stiftelsen 100 000 euro av Kronehags. Stugbyn grundade Kronehags 1964. – Det har varit jobbigt men rysligt roligt, säger Kurt Kronehag och tittar på sin hustru: Jag gifte mig med en bra kvinna som var duktig på att jobba. Planen är att också bygga en uteservering samt en gång till fastighetens innergård, så det finns en direkt länk mellan Heidi’s Bier Bar och den nya restaurangen. Timo Laine har också tidigare erfarenhet från vetenskapsparker, från Tampere Science Parks. Vi har så många roliga minnen där. Laine kommer till Åbo från byggherrebolaget Rakennuttajatoimisto HTJ i Vanda, där han var projektchef. — Vårt mål är att öppna restaurangen på Universitetsgatan i år. Tidigare har han bland annat varit vd för köpcenterföretaget Ideapark och Kastek, ett dotterbolag till samkommunen för sjukvård och socialtjänster i Kymmenedalen. Entimmeståget kommer att ytterligare bidra till områdets värde, säger Niko Kyynäräinen, vd för Turku Science Park. Följande år arrenderade de Björkholm åt Åbolands skärgårdsstiftelse som sedan dess har hyrt ut semesterbyn åt Johanna Yliportimo och Matthijs Admiraal. UTÖVER UPPGIFTEN som projektchef är Laine nu också vd för Turun teknologiaja tiedepuisto, ett dotterbolag till det regionala utvecklingsbolaget Turku Science Park, företaget bakom vetenskapsparken. BESLUTET att donera Björkholm åt stiftelsen mognade efter ett besök på Brännskär, som Åbolands skärgårdsstiftelse förvaltar sedan 2011. Det blir en självständig restaurang, fastän den är kopplad till Heidi’s Bier Bar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Kurt och Gulli Kronehag vill att verksamheten på Björkholm fortsätter och utvecklas. ÅBOLANDS skärgårdsstiftelse jobbar för en levande skärgård. TVÄRS ÖVER GATAN från Apple Store, i Danske Banks gamla utrymmen, ska en annan restaurang öppnas. Konceptet blir ett av våra många restaurangkoncept, säger Rekom Groups områdeschef Mikki Lahtinen. DONATIONEN uppskattas vara värd kring 1,5 miljoner euro och i den ingår cirka 22 hektar mark, 11 uthyrningsstugor, en konferenslokal, en bastu och ett kapell. Rekom Group äger Heidi’s Bier bar, som ligger på Auragatan. På norra sidan, där Apple Store tidigare fanns, vill Rekom Group flytta in. NU I ÅBO. Någon turistbryå fanns det inte heller i landskapet och först på 1970-talet började de finländska turisterna hitta till ön. I slutet av oktober kommer Momotoko att flytta in i Kivikukkaro. Längs med gågatan dyker två ställen upp nära salutorget och ett dyker upp i Kivikukkaro-huset. Turun teknologiaja tiedepuisto skapar koncept för hur staden kan utvecklas samt koordinerar satsningarna tillsammans med den offentliga sektorn, högskolorna och företag. Någon förbindelsbåt fanns inte på den tiden utan en jag körde omkring i en träeka med aktersnurra. STOR DONATION. – Parken är mer än fastighetsutveckling, den är verklig innovationsstadsdel, en massiv satsning som behöver en kunnig chef, säger Hintsanen. Han tillträdde posten på onsdagen
Det gäller att tygla de egna känslorna och också hantera motståndarnas. – Gör vi de saker som vi är bra på rätt har vi alla möjligheter att vinna. HJK har tappat poäng i tre av sina fem senaste matcher, medan Inter så sent som i måndags gjorde slut på en sex matcher lång svit utan seger genom att besegra FC Lahti med 3–0. – Det var en ny situation för mig men den där fullträffen smakade gott. Visst, de kunde ha varit fler, men det har varit lite stolpe ut både för mig personligen och för laget den senaste tiden. På lördag, efter drygt tre månaders väntan, drabbar de två storheterna samman på Veritasstadion i Åbo. ÄVEN RIVEIRO är inne på likadana tankegångar. Vi har inget att skämmas över och som lag är vi stolta. Vi har många gånger bevisat att vi är konkurrenskraftiga mot vilken klubb som helst i landet. MATS LUNDBERG Vi har många gånger bevisat att vi är konkurrenskraftiga mot vilken klubb som helst i landet. Riveiro poängterar att för adepterna ska ge sig själva chansen att vinna måste man spela på toppen av sin förmåga. HJK besitter mycket kvalitet men det gör vi också, säger Källman. Men också under den här lite svårare perioden har vi stått upp bra i alla matcher. Vid likaläge i fulltid tillgrips 2x15 minuters förlängning och vid behov straffsparksläggning. Vi har besegrat HJK redan en gång på hemmaplan den här säsongen. Mats Lundberg » » En Europaplats ligger i potten för segraren i årets finska cupfinal. Vi förbereder oss på vanligt sätt men måste akta oss för att inte bli övertända. Jag ser ingen orsak varför vi inte skulle kunna göra det en gång till. Jag ser inget vettigt i ett sånt spelschema. – Inte minst med tanke på självförtroendet är det skönt att ha en sån match under bältet då vi nu ska spela final mot ett av Finlands bästa lag. – Vi är förstås medvetna om att en Europaplats finns i potten, men nu måste vi koncentrera alla krafter på lördagens uppgift. – Resultaten kanske varit aningen sämre på sistone. – Självfallet gör vi allt för att vinna men det är skäl att påminna att i de tre senste cupfinalerna är det bortalaget som dragit det längre strået. Det är ändå bättre att komma in och göra mål än att bli utbytt utan att hitta rätt. Vi förbereder oss på vanligt sätt men måste akta oss för att inte bli övertända. . Han hittade målet direkt i den första matchen mot RoPS, men efter det har det inte riktigt velat lossna. . – Feelingen inom gruppen har varit bra hela tiden. – Det är final och såna matcher vill man alltid vinna. Att vi dessutom får spela inför hemmapublik är kul och ger en extra krydda, säger Benjamin Källman som är tillbaka i Finland efter att senast varit utlånad till norska Haugesund. Den 22-årige anfallaren återvände till Åbo och Inter i mitten av augusti. José Riveiro, tränare Inter. – Tre mål har det blivit sedan återkomsten. MED TANKE PÅ att vinnaren på lördag också säkrar en plats till kvalet för Europa League nästa år, är insatserna höga. Vi har aldrig gett slaget förlorat utan litat på att förr eller senare vänder det. TRE TUMMAR FÖR INTER. – Jag är övertygad om att vi har en jämn match framför oss. ÅU SPORT FREDAG 2 OKTOBER 2020 8 Hemmaplansfördel när Inter tar sig an HJK i cupfinalen FOTBOLL. SENAST MOT LAHTIS fick han starta på bänken men kom in i andra halvlek och svarade för det sista målet. Med lite tur kunde vi gott ha 4–6 poäng fler än vi har i tabellen, säger Riveiro. INTERS TRÄNARE José Riveiro uppskattar också att finalen avgörs i Åbo, men tror inte att det rent sportsligt ger några stora fördelar. Den sämre perioden inleddes då vi av någon outgrundlig anledning uppträdde fem matcher i rad som bortalag. Redan i slutet av juni, innan ligan sparkade i gång, stod det klart att FC Inter och HJK skulle få göra upp om cuptiteln på hösten. – Så är det i fotboll ibland, man får inte alltid resultaten med sig. Chansen att vinna titlar kommer inte så ofta och då gäller det att ta tillfället i akt. I LIGASAMMANDRAGET är Inter trea, sju poäng efter HJK och sex efter mästarna KuPS som dessutom har två matcher till godo på de övriga topplagen. BÅDA SIDOR kommer till spel efter lite halvtaskiga resultat i ligan de senaste veckorna. Det försöker vi ändra på nu, säger spanjoren. Anledningen till våra ganska skrala resultat på sistone står inte att finna i att vi skulle ha spelat anmärkningsvärt dåligt eller att vi skulle ha några andra problem inom truppen. Tränaren José Riveiro och adepterna Benjamin Källman och Taiki Kagayama tror på att laget kan göra om bedriften från juli då man hemma i Åbo besegrade Helsingfors stolthet HJK. Lördagens cupfinal mellan Inter och HJK från Helsingfors inleds klockan 14 på Veritasstadion
Hon vill måla, bli en riktig konstnär, delvis för att pappa berömda skulpturen Viktor Jansson kräver det. Alma Pöysti briljerar i huvudrollen, hon är fantastisk när hon målar, när hon blir förälskad. Film, berättelse och personer engagerar. Den till början magiska berättelsen tappar fart och vi är inte säkra på om vi förstår allt mot det kaotiska slutet. BERÄTTELSEN BÖRJAR när bomberna faller över Helsingfors och fortsätter en bit in på femtiotalet. NÅGOT I MANUSETS struktur saknas, en tydligare huvudkonflikt. Seriefigurer eller sagor för barn är inte konst. ” Children...” är underbart vacker; musiken och handmålade bilderna (tyvärr datoranimerade). För djupa vatten. Strax före mitten avtar den dittills upplevda intensiteten. Livskamraten Tuulikki Pietilä dyker upp senare. Men batterierna laddas och energin är på topp igen vid slutet då Tove Jansson dansar solo på klipporna i skärgården. Hon är den energiska och livsbejakande, den arbetande och festande Tove Jansson. De dricker vin i en saga för barn! Ledningen godkände inte whisky, påpekar Tove. Filmen satsar på och lyckas med de filmiska kvaliteterna, för alla marknader. Karaktärerna förblir, trots ansträngningar, avlägsna. 1:51 F7 Tove •. Äktenskapet med Atos Wirtanen. Och tobaksrök. Mumintrollen blev en pjäs för barn på Svenska Teatern i regi och produktion av Bandler. Umi har levt i havet och är uppfostrad av sirendjur (sjökor). Filmen ”Tove” berättar om en turbulent tid i konstnären och författaren Tove Janssons liv (Tove Jansson 1914-2001), och filmen är fantastisk. En engagerande berättelse om bohemiska och festande, drickande, rökande, livsnjutande konstnärssjälar, fria själar, då och nu. Stad, landskap, närbilder och undervattensbilder fascinerar. Regi: Zaida Bergroth •. MED ENKLA MEDEL skildras bekantskapen med (och förälskelsen med olyckligt slut i) rikemansdottern och teaterförnyaren Vivica Bandler. Alam Pöysti och Krista Kosonen tittar på mumintrollen på Svenska Teatern. För det tidsriktiga filmfotot står Linda Wassberg. Krister Lindberg Övriga premiärer CHILDREN OF THE SEA. Regi: Ayumu Watanabe •. Finland/Sverige 2020 •. Effektivt bildberättande från början: Tove dansar glatt ensam och i nästa sekund sitter hon i bombskyddet och ritar Mumintroll. I rollerna: Alma Pöysti, Krista Kosonen, Shanti Roney, Eeva Putro med flera. PRESSBILD. Japan 2019 •. HHHHI •. Konstnärsvänner och ovänner. Filmen bygger på Daisuke Igarashis manga (tecknad serie) och är producerad av samma bolag som «Spirited Away». ÅU 9 FREDAG 2 OKTOBER 2020 KULTUR FILMEN. Den är som huvudpersonen själv: energisk, livsbejakande och visuellt kreativ. TOVE OCH VIVICA. Ruka är fjorton år och inleder sommarlovet med att besöka det akvarium där pappan arbetar. I en vattentank hittar hon en jämnårig pojke. Animation •. PRESSBILD ”Children of the sea ” är en anime, det vill säga en japansk animation. Övermättnad. Musik: Joe Hisaishi •. Meteoriter slår ner, valar vandrar och sjunger; forskarna är konfunderade. Överraskande: alla skådespelare talar en naturlig och trovärdig finlandssvenska; svenska Shanti Roney (Atos Wirtanen), Krista Kosonen (Vivica Bandler) med finska som modersmål, och andra. Manus: Eeva Putro •. Ens i omvänd ordning. (Bandlers pappa var stadsdirektör Erik von Frenckell, han beställde stadshusets fresk av Jansson, som finns att begrunda i Ateneum). Manus: Daisuke Igarashi •. Dansen i början, dansen i slutet är sinnebilden för filmen ”Tove”! Slutbilden visar den verkliga Tove som filmades av Tuulikki Pietilä (Toves och ”Tuutikkis” smalfilmer kan ses på Ateneum). Naturligtvis är det inte helt problemfritt att festa, skapa och älska. Mumin är en naturlig del i historien och inget självändamål för den internationella marknaden. Eljest bara. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Energisk, livsbejakande och kreativ – ”Tove” är som Tove Dansen i början, dansen i slutet är sinnebilden för filmen ”Tove”! Children of the sea (Kaiju no kodomo) •. En perfekt tidsbild, Helsingfors och Paris (filmat i Åbo). Alla agerar perfekt i sina roller, klokt regisserade. HHHII •. ”Tove” är Zaida Bergroths bästa film och intelligent skriven av Eeva Putro. Och Tove hittar sig själv, sin konst och sin fria själ
Bara något enstaka äldre par bland kunderna gör det. Alla åtskilda områden har egna vakter. Det minskade antalet besökare har inneburit bättre säkerhetsavstånd. De behövde väl få komma ut och träffas. Dessutom har de som kommit från länder som kräver karantän först isolerat sig i två veckor, och alla försäljare har hållits i Finland sedan turnén började i augusti. Ingen av de andra försäljarna verkar heller bära munskydd. Det är viktigt att vi lär oss leva med viruset. Bägge bor i Finland och har alltså inte behövt resa längre än från sina hem i respektive Helsingfors och Tammerfors för att delta i marknaden. Men den här gången var det tvärtom, de flesta människor kom till marknaden i Helsingfors jämfört med de andra ställena, säger Massimo Potenza, som tillsammans med tre kollegor säljer pasta, pesto, småkakor och andra italienska färskprodukter. För Yoann Michi har försäljningen i år minskat med 30 procent. Det går inte ens att jämföra med tidigare år, säger Rustholkarhu. – Normalt är Helsingfors den tystaste staden för marknaden, så vi var beredda på en lugn vecka där. Men det är långt nog. NEGATIVA ITALIENARE. ÅU NYHETER FREDAG 2 OKTOBER 2020 10 Stormarknaden tar världen till Åbo – men få vill gå på marknad i nuläget I två månader har försäljare från 25 länder och 15 finska landskap rest runt i landet och sett en stor nedgång i kundantalet överallt. Efter att marknaden stänger klockan 20 eller 18 kör han tillbaka, och så börjar det igen. I huvudstaden möttes försäljarna däremot av ett något överraskande fenomen. Över 200 handspritstationer finns tillgängliga. Ändå säger han att han gärna kommer tillbaka till Åbo nästa år. Men jag har bensin och hyra att betala så jag måste fortsätta jobba, fortsätta leva. Ingo Rustholkarhu som äger ett thaimatsställe stämmer dystert in. Först stiger han upp mitt i natten för att baka brödet, sedan sätter han sig i bilen och kör de drygt två timmarna till Åbo. Inte att gå ut med munskydd, utan att sitta inomhus i två månader. Försäljare vittnar om betydligt färre kunder, och få munskydd bland besökarna. Alla försäljare som ÅU pratar med vittnar om att munskydd generellt inte varit vanliga bland kunderna. Årets torgförsäljning är indelad i fem områden med egna vakter. BRA SÄKERHETSAVSTÅND. Massimo Potenza och hans kollegor testade sig för covid-19 innan de anlände i augusti. De tänkte väl att jag är sjuk och blev helt enkelt rädda. – Det har varit låg profil och färre människor i hela landet. Massimo Potenza och hans kollegor berättar att de var tvungna att » » Få människor och rekordlåga försäljningssiffror stoppar inte försäljare på Internationella stormarknaden, som den här veckan avslutar sin landsturné i Åbo. Vad tror du det beror på. RYMLIGT OCH RENT. NÄRA AURABRON säljer Hiwa Shwani och Sabr Sahar färskt bröd. Jag bor i Italien, jag förstår vad det betyder att vara isolerad. Så Pernot tog av sig munskyddet och har inte burit ett sedan dess. FÖRSÄLJARE som kommit utomlands ifrån har alla testat sig för covid-19 innan de fått grönt ljus att delta. TYDLIG SKYLTNING på tre språk och över 200 handspritställen har följt med på årets turné. Massimo Potenza, försäljare. – Jag bar ett den första morgonen, men märkte snabbt att kunder undvek mig i stora krokvägar och gav mig långa, skrämda blickar. – Gällande viruset är Finland det bästa stället att vara nu, men det är inte lätt. Shwanis arbetsdag kan bli upp till 20 timmar lång. I år har det dock varit svårt att motivera den tunga livsstilen, då försäljningen minskat med 60 procent jämfört med i fjol. I sju år har han gjort det här för att kunna vara med på Internationella marknaden. – Antagligen är det för att Helsingforsborna haft de striktaste restriktionerna i landet. Yoann Michi som säljer ost säger att flest munskydd sågs till i Helsingfors. För Zoe Pernot, som säljer tvålar på marknaden första gången i år, fick munskyddet också en avvärjande effekt på kunderna när hon själv bar det
DET ÄR INTE BARA mäklarna som upplever ökningen. Det är normalt att jobba. Däremot har man sålt många egnahemshus. Redan i maj upplevde Holmberg att efterfrågan ökat då SPT talade med honom. BÅDE HANSSON och Lea Adolfsson vid fastighetsförmedlingen Adolfsson i Ekenäs säger att bankerna många gånger varit de som satt käppar i hjulen för köparna, på grund av långa tider för kreditbehandling och kreditbesked. – I en undersökning som Finlands Fastighetsmäklareförbund utfört framkommer det att det finns många spekulanter, men många banker beviljar inte lån, säger Adolfsson. Spanien, Tyskland, Frankrike, Italien har inte råd att stänga ner allt igen. Redan i slutet av maj när SPT talade med Toppinen, kunde han berätta att betydligt fler fritidsfastigheter såldes under perioden januari-april i år än under samma period 2018 eller 2019. Hela sommaren har både stugor och egnahemshus gått åt bra. Taisto Toppinen, registerchef på Lantmäteriverket, säger att han i somras uppskattade att stugköpen ökat med 40 procent. HOLMBERG UPPLEVER att fler än vanligt har varit intresserade av objekt ute på holmar. Däremot har Adolfsson inte själv lidit av problemet. Under årets första två månader var marknaden lugn, men speciellt sedan distansarbetet blev vardag har det enligt Hansson rullat på. •. Just nu ser det åtminstone ut så. ALEXANDRA GRANBERG visa papper på ett negativt resultat som tagits 72 timmar innan ankomst. Folk ringer fortfarande och vill titta på stugor ute på holmarna, säger Rabbe Holmberg, fastighetsmäklare och ägare till Åbolands fastigheter i Pargas. – Jag upplever att också hösten har varit livligare än tidigare år. Viruset försvinner inte i första taget, så vi måste fortsätta. Dessutom har yngre personer börjat visa större intresse, vilket har bidragit till att efterfrågan på sommarstugor i vissa prisklasser har varit större. KENNETH HANSSON, fastighetsmäklare vid Östra Nylands Fastighetsförmedling, har märkt att folk känt ett större behov att komma bort från staden. Dalkarl säger att målgruppen också har utökats, nu visar även ungdomar intresse för sommarstugor. Enligt Toppinen är det också populärt med stuga i närheten av ett växande centrum på landsbygden. Folk letar efter fritidshus och andra hem utanför det så kallade betonghelvetet, där det finns mera lugn och utrymme, säger han. – Om kunderna måste vänta tre veckor för att få en tid till banken, kan det hända att andra intressenter dyker upp som redan har finansieringen klar, säger hon. •. Det innebär att stugan ligger högst en timme bort med bil och gärna i anslutning till ett stort vattenområde, säger Toppinen. Det är fastighetsmäklare som SPT talat med överens om. – Det finns riktigt bra ställen på holmar som kostar hälften av motsvarande objekt på fastlandet.Dalkarl säljer objekt kring Vörå, Maxmo, Oravais och Korsholm. Det finns en framtidstro, säger Holmberg. Även Gert Dalkarl, fastighetsförmedlare och ägare av Kustens fastighetsförmedling, påpekar samma sak. – Det är viktigt att vi lär oss leva med viruset. Redan i våras uppgav fastighetsförmedlare att de upplevde en boom på stugmarknaden. FORTFARANDE POP. Det farliga är när folk tänker att det finns ett ”normalt” att gå tillbaka till. Dalkarl tror och hoppas att trenden att köpa sommarstuga fortsätter. – Men nu har stugmarknaden mattats av. Holmar i all ära, men de allra flesta spekulanter är ändå intresserade av bilväg, västerläge och el. Hansson säger att det finns väldigt få sommarstugor i Lovisanejden. Eventuellt har man också sparat lite pengar. Enligt Holmberg är det ofta svårare att sälja objekt i skärgården på hösten då dagarna blir kortare och människors vardag fylls med annat. » » Lantmäteriverket uppskattar att stugköpen ökat med 40 procent jämfört med förra året. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Stugmarknaden blomstrar fortfarande – bilväg, el och västerläge önskas Stugmarknaden gynnas fortfarande av coronapandemin. Franska handtvålar, oliver, ostar och crepes finns bland annat att köpa på marknaden. Överlag tycker han att det har varit ett livligare år jämfört med de två föregående åren. Enligt Taisto Toppinen, registerchef på Lantmäteriverket, har stugköpen nationellt ökat med 40 procent i jämförelse med i fjol. Men på ett nytt, försiktigare sätt, med mer handtvätt och bättre hygienvanor överlag. Det är han inte ensam om. – Man kan konstatera att stugor med bra läge intresserar. Motsvarande ökning i Lojo är 67 till 87 och i Kuopio 87 till 132. Efter söndag när marknaden i Åbo är slut åker Massimo tillbaka hem till Italien. Han säger att uppsvinget har varit betydelsefullt för landsbygden och skärgården. – I år har man kanske haft mer tid att tänka efter och fatta sådana beslut eftersom man har haft mindre program och inte gjort några utlandsresor. LINUS LINDHOLM/SPT. Du jobbar, jag jobbar, men många gör det inte. Den största målgruppen är barnfamiljer. Den verkar fortfarande hålla i sig. Det här betyder att man också själv kan investera i sin verksamhet. Det finns helt enkelt inga sommarstugor att sälja, säger Adolfsson. Sofie Fogde/SPT 40 procent fler stugköp •. – Coronan är ett obehagligt fenomen. En orsak är enligt honom att få från huvudstadsregionen var intresserade att köpa fritidsbostad öster om Helsingfors efter kriget. Ett annat problem är enligt Adolfsson att kunderna helt enkelt måste vänta för länge på att få träffa banken. ÅU 11 FREDAG 2 OKTOBER 2020 NYHETER Stormarknaden tar världen till Åbo – men få vill gå på marknad i nuläget ÅRETS PRODUKT. – Vi har varit med om sämre tider och vi är glada över att marknaden har varit bra i år. Fastighetsförmedlingen får många förfrågningar. – Men folk har varit rädda oberoende. Jämfört med perioden januari-augusti i fjol ser man i Pargas en ökning från 62 stugköp till 96 under samma period i år. Trenden ser ut att fortsätta
HJÄLPER UNGA. To 8.10 kl. 11.30 Knattekyrka, Aurelia. HENNES UPPGIFT är att koordinera de olika tjänsterna och vägleda ungdomar som känner sig vilsna i tillvaron, en uppgift som i dag behövs mer än någonsin. 17.30 Mariakören övar i kyrkan. Tillsammans funderar vi på var skon klämmer och diskuterar olika alternativ. 18 Kyrkokören övar i församlingshemmet, Uma Söderlund. Dessutom kan kommittén dela ut två hederspris på 5 000 euro. Född: 9.6. On 7.10 kl. » » Barn och ungdomar i Åbo får hjälp av Luckan då livskompassen tappat kursen. 14.30 Kockklubb för åk. 18.15 ”Himmelriket är nära” Psalmafton kring Anders Frostensons liv och dikting i kyrkan, Birgitta Sarelin Sö 11.10 kl. 18 Bönegruppen, Aurelia. SPT President Koivisto får minnesmärke – tävling utlyst. •. Mingel efter högmässan. – kl. – Det finns ett skriande behov av en sådan här tjänst och jag tror att jag kan göra mycket nytta. Ta kontakt med Jannike: Tel/Whats App: 050 5433024, e-post: abo@unginfo.fi Kim Lund 040-587 3759 /kim.lund@aumedia.fi Det finns ett skriande behov av en sådan här tjänst och jag tror att jag kan göra mycket nytta. Rosenholm som har en bred utbildning inom området tror att hon kommer att fullt upp i sitt nya jobb. 3–4 i församlingsstugan. Favoritplats i Åbo: Akademikvarteren. Kan även ses på www.virtuaalikirkko.fi Ti 6.10 kl. Jannike Rosenholm ger ungdomar vägledning i livet 34-åriga Jannike Rosenholm har jobbat en månad som projektkoordinator för Luckan och ungdomstjänsten Unginfo. Hon är i full gång med att bygga upp en ny serviceform för barn och unga i Åbo som behöver råd och information i både stort som smått. Jannike Rosenholm ser fram emot sitt nya jobb som koordinator för nytt ungdomsprojekt. Tröskeln ska vara låg att ta kontakt och ungdomarna är välkomna att höra av sig om det mesta som kan bekymra dem. Må 5.10 kl. 18 Kvällsgudstjänst i Houtskär kyrka, Killström, Söderlund. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 2 OKTOBER 2020 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Tävlingen är öppen för alla finländska och i Finland stadigvarande bosatta konstnärer. To 8.10 kl. 11 Familjemässa i kyrkan, Barnkören, Robert Helin, Kjell Granström, Eeva Granström. – TOPPEN PÅ isberget kan vara funderingar om studieval, men går man djupare kan man komma in på frågor om ensamhet, mobbningsproblematik eller att man inte har några hobbyer. 18 Veckomässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Sö 4.10 kl. On 7.10 kl. ”Vi firar de äldres vecka med lunchservering”. 14.30 Ungdomshålan, Aurelia – kl. Utbildning: Socionom, ped.mag, utbildad i krispsykologi, studerar nu psykoterapi. •. Må 5.10 kl. Välkommen med! To 8.10 kl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 13–15 Café Orchidé, Aurelia. Änglapromenad med picknick efter mässan. Anmälning 6.10 kl. Mikaelidagen 4.10 kl. 14.30 Nattvardsgudstjänst på Grannas. On 7.10 kl. Sö 4.10 kl. 18 Tyst meditation, Aurelia – kl. Minnesmärket ska stå i Lilla parlamentets park i Helsingfors och vara klart att avtäckas den 25 november 2023 – på Koivistos hundraårsdag. En kommitté utlyste en tävling för president Mauno Koivistos minnesmärke på torsdagen. Sö 11.10 kl. 10–12 Familjecafé, Papinholma församlingshem – kl. Första pris är 20 000 euro, andra pris 15 000 euro och tredje pris 10 000 euro. Det ska bli jätteroligt att komma i gång. 18 Diskussionsgrupp för unga vuxna, Aurelia. 1–2 i församlingsstugan – kl. Pris 20 euro för andra än pensionärsträffens medlemmar. 1985, Åbo. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Killström, Granlund. On 7.10 kl. Efter gudstjänsten pensionärslunch på restaurang Buffalo. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Bor: Luolavuori. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Liljeström (pred), Wikstedt (lit), Danielsson, Juslin. 11 Finsk högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Förhandsanmälan senast ti 6.10 till Esa Killström. Sö 4.10 kl. Wikstedt. Sö 18.10 kl. KIM LUND NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI KONST. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 7 8 3 1 1 4 8 3 6 2 9 8 6 2 6 3 9 1 4 2 7 6 7 9 3 1 6 2 6 7 © Bulls ÅBOLANDS PROSTERI Mikaelidagen Änglarnas dag VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 4.10 kl. 12 Familjemässa i kyrkan, Nuotio-Niemi, Lehtonen. Det ska bli jätteroligt att komma i gång. 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. DE GÅNGER Rosenholm inte själv kan hjälpa styr hon ungdomarna vidare till rätt person eller till nätbaserade tjänster som ”vågafråga” eller ”ärligttalat” där man anonymt kan ställa frågor som kan vara pinsamma att ställa till föräldrar eller lärare. •. Sofia Liljeström och gudstjänstgrupp Rut medverkar. Sö 11.10 kl. Gudstjänstgrupp: Rut – kl. Alla Finlands presidenter har fått ett minnesmärke i Helsingfors efter sin död. Koivisto dog den 12 maj 2017. •. Familj: Gift, två barn. 11.15 Gudstjänstgruppens möte, sakristian. En lovsångskör för alla. I dag är den svenskspråkiga servicen splittrad mellan flera olika aktörer: Åbo stad, Folkhälsan, ungdomsverkstaden Troja och skolornas och universitetens studiehandledare och studenthälsovård. 11 Gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund. Skild barnpredikan. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. 12.30 Kockklubb för åk. Lö 10.10 kl. 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Efter familjemässan änglapyssel och servering i församlingshemmet samt utdelning av Barnens bibel till alla 4-åringar. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 9–11 per tfn 040-341 7460 – kl. Dagklubbsbarn, ÅSFs barnkör (dir. 9.30–12 Familjecafé, Aurelia – kl. 13 Högmässa i kyrkan, Jussi Meriluoto. Sö 4.10 Ingen gudstjänst på Iniö. 12 Högmässa, Domkyrkan. 14 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Jannike Rosenholm •. – Är man vilsen i studierna är det bra att veta att det finns andra alternativ än Åbo Akademi
Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. I Lappland är det mest mulet och duggregn förekommer. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig) Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. +8 +9 11 12 10 14 13 14 17 15 15 16 +6/ +8/ +8/ 10/ +7/ 10/ 10/ +8/ 14 13 17 15 17 17 15 16 7 6 6 8 8 9 7 Lör 14 14 16 15 16 16 14 15 Sön 16 16 17 14 16 14 15 15 Mån 13 14 16 16 17 17 15 15 Tis 14 13 17 16 17 17 16 16 Russarö 13 E 14 Utö 14 E 8 Kumlinge 13 NE 1 Åbo -14cm Föglö -10cm Hangö -14cm Amsterdam 15 5 Aten 26 1 Berlin 14 8 Bryssel 14 5 Budapest 15 4 Dublin 12 2 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 15 3 Larnaca 30 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 4 London 14 2 Madrid 22 3 Malaga 32 1 Mallorca 26 2 Moskva 18 1 New York 22 1 Oslo 12 1 Paris 17 3 Prag 17 2 Reykjavik 5 2 Rhodos 25 1 Rom 22 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 14 4 Tallinn 16 2 Venedig 20 3 Warszawa 14 3 Wien 16 3 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 13 FREDAG 2 OKTOBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Dagens högsta temperaturen är 13 till 17, i Lappland 7 till 13 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Den östliga vinden är svag eller måttlig. wind m/s Det är mest klart till halvklart i landets södra och mellersta del, lokalt dimma på morgonen. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt-prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
Halva summan har kåren samlat in själv, genom medlemsavgifter och av den avtalsersättning man får från räddningsverket. Tack för professionell service. Under den tid som sajten uppdateras går det inte att besöka ÅU:s webbplats. spfpension.fi/start Om det finns frågor, ring gärna! Inga-Lill Karlsson (040 700 99 35). Värmekameran testas på en startad motorsåg. Alla föreningar har varskotts om detta per email, men här en sista påminnelse om saken. Vi hoppas kunna ordna träffen under år 2021 istället. De rätt så dyra kamerorna är det främst de ordinarie brandkårerna som har i sin ägo. Han tillägger att klubben varje år har ett samhällsprojekt, så det här passar bra in i den kategorin. Det här är inte första gången Kimito FBK blir ihågkommen, tidigare har man fått ta emot bland annat en hjärtstartare av Kimitoöns hjärtförening. Det görs tekniska uppdateringar på ÅU:s webbplats åu.fi i dag från och med klockan 14. Värmekameran är ett bekant verktyg för kåren, tidigare har man kunnat låna en sådan. Vi beklagar avbrottet men ser fram emot att få presentera en snabbare sajt med ett lite nytt utseende! Avbrott på åu.fi i dag »» Åbo Frimärkssamlareförening Stora Svenskträffen inställd! Tyvärr ställer coronan fortfarande till med problem – den traditionsenliga Stora Svenskträffen som skulle ha hållits på Villa Vinden i morgon med start klockan 12 är det senaste offret för viruset. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 OKTOBER 2020 14 7.40 18.59 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.40, ner 18.59, i morgon upp 7.42, ner 18.56. Nu har dock Kimitoöns Rotaryklubb sett till att Kimito FBK fått en egen värmekamera. MEN OCKSÅ VID markbränder kan det vara bra att få veta vilka punkter som är varmast. VÄRMEKAMERAN fungerar så att den riktas mot olika föremål och då mäter den temperaturen. Information om detta och om andra aktiviteter finns också på vår hemsida: http://abo. Värdet visas i den lilla skärmen. – Det började med att jag frågade kårchef Sture Holmström vad kåren har behov av, och han svarade att en värmekamera vore bra, säger Sven Stenman, som är Rotaryklubbens president. Då får vi veta var det är varmast och vilka konstruktioner som har svalnat, och om det är tryggt att gå in i byggnaden, förklarar Holmström. – Vi är tacksamma, säger Holmström. Kimito FBK:s kårchef Sture Holmström (till vänster) visar upp värmekameran tillsammans med Kimitoöns Rotaryklubbs representanter Sven Stenman (till höger) och Per Sundström. Inklusive den extra utrustning som behövs till kameran har den kostat cirka 2 000 euro. »» Åbo svenska pensionärsklubb På grund av covid19-situationen blir den aviserade fredagsträffen, som skulle ha hållits i Alexandrasalen den 9 oktober inställd. Sture Holmström, kårchef Tummen upp för den unga sjuksköterskan som glatt och piggt skötte provtagningen på pargas hvc:s laboratorium på torsdagmorgon, trots personalbrist. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Halva kostnaden för kameran står Kimitoöns Rotaryklubb för. WEBBEN. Kameran är varken av de dyraste eller av de billigaste modellerna. Vid rökdykning hittar kameran det varmaste stället, och även människor – ifall det går så illa att det skulle bli aktuellt. Namnsdagar i dag: Ludvig, Valio. – Främst är kameran till för vår egen säkerhet, säger Holmström. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kimito FBK fick egen värmekamera Att en frivillig brandkår har en värmekamera bland sina redskap är inte någon självklarhet. DONATION. EMILIA ÖRNMARK Vi har hjälp av kameran bland annat för att mäta temperaturer i byggnadskonstruktioner vid bränder och eftersläckningar. EMILIA ÖRNMARK TEST. I morgon: Evald, Raimo. – Vi har hjälp av kameran bland annat för att mäta temperaturer i byggnadskonstruktioner vid bränder och eftersläckningar
Har alltså gåvan varit förgäves. Redan på 1960-talet utgav han en bok med titeln ”Hoppets teologi”. I år deltog kunde dansarna delta virtuellt rån egen hemort, här vid Pargas hembygdsmuseum. Barba själv framhäver filmen som fysiskt objekt och betydelsen av analog teknologi i den digitala åldern. Gud är påtagligt närvarande där hoppet lever, underströk han. Tage Kurtén 5 9 2 7 8 4 6 3 1 6 1 7 2 5 3 4 9 8 8 3 4 6 1 9 7 2 5 9 5 8 1 6 7 2 4 3 7 2 6 3 4 5 1 8 9 1 4 3 9 2 8 5 6 7 3 8 1 4 7 6 9 5 2 4 7 5 8 9 2 3 1 6 2 6 9 5 3 1 8 7 4 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hoppet i en däckstol Rose Barba gör Finlandspremiär i Åbo Rosa Barbas första soloutställning i Finland öppnar i WAM den 9 oktober. I PARGAS samlades dansarna i institutets utrymmen för att följa med evenemanget och för att tillsammans ha roligt då det stundvis inte hände spännande saker i Uleåborg. Dessutom jobbar hon med installationer, skulptur och med samtida böcker. Den är fortfarande lika stadig som när den var ny, också om den med tiden fått en allt gråare patina. Det centrala verket i utställningen är installationen ”Blind Volumes” (2016) som fyller WAMs hela skulptursal. Om nån i vår pensionärsduo nu någon gång sitter där, så är det väl närmast ”husets herre”. Man kunde även delta i dansverkstäder och disco samt följa med gästkonstnärens uppvisning. I det virtuella evenemanget kunde man följa med tävlingen och utvärderingen. Kanske kan då också en gammal däckstol fungera på det här sättet. ARKIPELAGDANSARE. Barba är född i Italien 1972. Så vill jag inte se det. D et är en upplevelse jag gärna unnar alla att någon gång få uppleva, inte minst min lagvigda. Utställningen pågår till 10 januari 2021. För hustrun har det ännu inte blivit riktigt så. BARBAS huvudsakliga medium är film. Rose Barbas första utställning i Finland öppnar i WAM i oktober och pågår till januari. AV 101 DANSER valde juryn 38 danser som deltog i danstävlingen. Så länge den står där kan jag hoppas att hustrun en dag skall inta platsen. Dansarna kunde från egen ort delta i sidoevenemang. Det har visat sig att de stunder då hustrun slagit sig ned för att vila kan räknas på en hands fingrar. Han dog för några år sen i hög ålder. Och idag är det närmast besökande barnbarn som intar platsen. Så tänker jag och konstaterar: vilstolen får fortsätta att stå där den står också kommande somrar. UTSTÄLLNINGEN har kuraterats av Jonni Saloluoma. De har dansat tillsammans i två år. Riskerar då inte vilstolen bli ett hånfullt spott i ansiktet. Och hos stolens innehavare kan stolen påminna om en möjlighet till, och ge näring åt ett hopp om, en skön stund – någon gång. J?RGEN MOLTMANN var en av de viktigare tyska teologerna på 1900-talet. Och där står den. DET HAR visserligen visat sig att stolen är av ett mycket starkt material. Varje sommar har den tagits fram och stått i trädgården i ur och skur. Det handlade om en tung och stadig vilstol i hardwood, en så kallad däckstol. ÅU » » Inspelad balett kom på andra plats i nationell tävling. Den filmades vid vackra Pargas hembygdsmuseum. Men jag ser något annat. Men var är dess innehavare. Min tanke var förstås att husets mor skulle få sätta sig ned i den sköna stolen och bara vara. Gruppens grenar är showdans och balett. Hennes konstverk har varit med på flera internationella festivaler och granskningar av modern konst. ARKIPELAG. På grund av coronasituationen ordnades det årligt återkommande nationella dansevenemanget Arktiset Askeleet detta år som ett virtuellt evenemang den 12-13 september. » » Utställningen öppnar i Wäinö Aaltonen museet nästa vecka. ” I praktiken kommer du aldrig att få ro att använda mig”, tycks den stå där och säga. Han ville fånga in våra möjligheter att uppfatta tillvaron som gudomlig, just genom de stunder av hopp som stärker oss och för oss vidare i vardagen. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 2 OKTOBER 2020 För mer än tjugo år sen fick min hustru en trädgårdsstol i födelsedagspresent av sin make. Enligt juryn möttes koreografi, kunskapsnivå, uttryck och berättelse. Till hustruns natur tycks nu en gång för alla höra, att det är svårt att sätta sig ned och bara vara så länge det finns något i hemmet, i hushållet eller kring stugan, som ”borde göras”. Platsen där den står är solig och synlig. Dansen Välitunnilla som fick delad andra plats i tävlingen är en balett. Barba bor och arbetar i Berlin. I utställningen ”Touched by the Same Breath of Air” (Berörda av samma andetag) ingår filmoch videoinstallationer, skulpturer och installationer. PRESSBILD Arkipelags dansgrupp fick pris i dansevenemang Arkipelags tävlingsgrupp Danceg1rls från Pargas belönades i dansevenemanget Oulun Arktiset Askeleet med dansen Välitunnilla. Rosa Barba har hållit åtskilliga separatutställningar runtom i världen. Barba har vunnit prestigefyllda bildkonstpris samt bland annat deltagit tre gånger i Venedigbiennalen. Däremot utnyttjade våra döttrar den mera flitigt under några tonårsår. I tävlingsgruppen Danceg1rls dansar nio 10–13-åriga flickor. Halvliggande i en trädgårdsstol vackra sommardagar skulle hon få drömma sig bort, och låta sig föras iväg, kanske på molnens färd över en klarblå himmel. Däckstolen var troligen ursprungligen tänkt att vara tung för att den skall kunna stå stadigt på ett fartygsdäck också när det gungar. Huvudpoängen låg i den roll hoppet spelar i våra liv, som enskilda och som samhälle. Välitunnilla var den enda dansen från Egentliga Finland som kom med. Gud kan då uppfattas som levande, helt konkret – i det som ger näring åt ett sådant hopp. INSTALLATION. Det känns bra
HELENIUS SLUTSATS ÄR klar: Finland har valt en klok strategi i vården av små prematurer. I fjol föddes totalt 45 613 barn i Finland, enligt Statistikcentralen. – Till exempel: Eftersom vi utifrån insamlad data vet att små prematurer som flyttas mellan sjukhus har större risk för hjärnblödning än de som inte flyttas skulle det vara fullständigt oetiskt att göra en randomiserad studie där en del gravida kvinnor flyttas till ett universitetssjukhus före förlossningen medan andra inte flyttas, säger Helenius. Åbo universitetscentralsjukhus förlossningsavdelning flyttar till det nya Fyrsjukhuset (i bakgrunden) när byggnaden blir färdig, vilket beräknas ske nästa år. HELENIUS SÄGER ATT Finland gör mycket rätt i vården av små prematurer, men påpekar att det alltid finns rum för utveckling. 400 PER ÅR. Enligt honom överlever 88 procent av alla små prematurer som föds i Finland, vilket är en hög siffra internationellt sett. – I Finland tillbringar mammor som föder små prematurer i genomsnitt fyra dagar på ett universitetssjukhus före förlossningen. – Kvinnan flyttas till ett universitetssjukhus om det bedöms vara sannolikt att hon kommer att föda en liten prematur. Orsaken till att Finland försöker centralisera dessa förlossningar är enkel: de nyfödda har bättre chanser att överleva om de föds på ett välutrustat sjukhus där personalen är van vid dylika situationer. Professor Jennifer Zeitlin vid forskningsinstitutet Inserm i Frankrike är opponent och professor Liisa Lehtonen vid Åbo universitet är kustos. Universitetssjukhusen i Finland ligger i Åbo, Helsingfors, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg. En annan grupp föddes på ett mindre sjukhus och flyttades därefter till ett sjukhus som motsvarar ett universitetssjukhus. På så sätt minskar risken att barnet får hjärnskador eller dör, visar forskning vid Åbo universitet. Mikael Piippo/SPT » » Gravida kvinnor flyttas till ett universitetssjukhus om de löper risk att föda alldeles för tidigt. CATARIINA SALO/SPT BERÖMMER FINLAND. I sin forskning har Helenius samlat data om små prematurer som fötts i Storbritannien där det är betydligt ovanligare att flytta gravida kvinnor före förlossningen. Barnläkaren och forskaren Kjell Helenius anser att Finland har organiserat vården av små prematurer på ett klokt sätt. Lite under en procent av alla barn som föds i Finland är små prematurer, vilket innebär att de föds före graviditetsvecka 32 eller väger mindre än 1 500 gram när de föds. I den finländska hälsovården strävar man efter att små prematurer föds på ett av landets fem universitetssjukhus, säger barnläkaren Kjell Helenius som skrivit en doktorsavhandling vid Åbo universitet om vården av små prematurer. KJELL HELENIUS disputerar med sin doktorsavhandling i pediatrik, Centralisation of very preterm deliveries and benchmarking of neonatal care (ungefär Centralisering av förlossningar av små prematurer och jämförande av vårdresultat), klockan 12 på lördag i auditorium Alhopuro i Åbo universitets Medisiina D-byggnad. ENLIGT HELENIUS föds över 90 procent av de små prematurerna i Finland på universitetssjukhus. En tredje grupp bland barnen föddes på ett mindre sjukhus och stannade där för vård. ÅU NYHETER FREDAG 2 OKTOBER 2020 16 Prematurförlossningarna i Finland centraliseras till stora sjukhus Varje år föds ungefär 400 barn i Finland som så kallade små prematurer. – Det var mycket tydligt att de som flyttades till ett universitetssjukhus efter förlossningen hade dubbelt så stor risk för hjärnblödning som de som föddes på ett universitetssjukhus, säger Helenius. Det innebär att barnen föds före graviditetsvecka 32 eller väger mindre än 1 500 gram när de föds. Det är förlossningsläkarna på de mindre sjukhusen som gör dessa svåra bedömningar, säger Helenius. Helenius data omfattar över 17 500 barn som föddes före graviditetsvecka 28 under åren 2008–2015. De övriga nordiska länderna ligger på ungefär samma nivå som Finland, säger Helenius. 22 procent av mammorna föder samma dag som de kommer till universitetssjukhuset. I Japan är andelen små prematurer som överlever ännu större, 93 procent, enligt Helenius kartläggning. – De barn som föddes på ett mindre sjukhus och inte flyttades hade inte större risk för hjärnblödning än de som föddes på universitetssjukhus, men 30 procent större risk att omkomma. – Vi har bland de lägsta dödlighetsprocenterna i Europa. EN DEL AV BARNEN föddes på ett sjukhus som motsvarar ett finländskt universitetssjukhus. MIKAEL PIIPPO/SPT. Det är dock svårt att göra undersökningar om vilka sätt att vårda små prematurer som fungerar bäst eftersom patientens liv ofta hänger på en tunn tråd
Del 28 av 40. Del 3 av 4. 20.00 Wheeler Dealers. I rollerna: Brendan Gleeson, Denzel Washington, Joel Kinnaman. 10.05 Morgonettan. Yle Teema & Fem 3.10.2020 kl. 19.15 Vega Dans. EUROSPORT 1 FI 6.32 Olympialaiset: Legendat elävät. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.10 6.52 Olivia 7.14 Greta Gris 7.19 Katja Katt 7.31 Mamma Mu och Kråkan 7.39 Franklin och hans vänner 7.51 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.13 Jönneli 8.22 Robottåg 8.35 Elitklassen 9.00 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Fåret Shaun 9.15 Vilse i Oz 9.37 Det hemliga museet 9.49 Följ med Taavi 9.56 Harry & Bip 10.00 Fotobonden 10.40 Fågelfjället i Vardø 11.30 Kall sten – om klättersporten i Finland 12.30 Jope-show 16.10 Hairy Bikers Route 66 17.10 Den stora keramiktävlingen 18.00 Tennis: Franska öppna 20.00 Soffpotatisarna 21.00 På kroken Säsong 1, avsnitt 9, totalt 10. 2.00 Kindig customs. 19.05 Shrek. YLE BILDTJÄNST. 21.00 Tyttö joka leikki tulella. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. Del 5 av 8. 14.03 Vega Eftermiddag. 16.45 Top Gear. 1.15 Ett äventyr genom objektivet. 1.35 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 5.00 Yön AVA. 3.55 Pelastavat enkelit. Lux ett program där det inte finns kateogorier inom musiken, endast tidlösa pärlor. Del 18 av 21. 20.00 Killing Eve. 17.00 Expedition unknown. Del 16. Del 5 av 14. Del 22 av 24. 11.56 Yle Nyheter Österbotten 12.04 Yle Nyheter norra Finland 12.12 Yle Nyheter Lappland 12.20 Yle Oddasat 12.24 Oddasat 12.40 RSO i Musikhuset 13.35 Droppen 13.40 En senior på jobb 14.00 Resa med Ella i romarnas spår 14.30 Närapå veckans studio 15.00 Bina och humlorna försvinner 15.30 Vid liv 24 h 16.00 Hjärtdoktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.05 Mitt livs låt 22.20 Förgiftningarna i Salisbury 23.05 Det rykande vapnet 23.55 Singapores grepp 0.40 Nyhetsfönstret. Del 2. Amerikanskt sportdrama från 2015. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Hugo är en livskrisande ung man som en dag ramlar på cykeln och vaknar upp på en cirkus. 10.55 Kadonneet. 11.08 Yle Nyheter sydöstra Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 302 av 366. 0.05 Nattklassiskt. Amerikansk thriller från 1987. 9.05 Yles morgon. 23.20 Turvatalo. 11.00 Suomen surkein kuski. 20.02 Tennis: Roland Garros. Del 1. 5.40 Nanny. 22.33 Tennis: Roland Garros. 16.08 Vega Eftermiddag. 0.00 Wheeler dealers. 7.00 How it’s made. 22.30 Vilken jävla cirkus Svensk dramakomedi från 2017. 3.20 Farlig förbindelse. 18.05 Dokumenterat: Jollasmordet. Del 19 av 22. KUTONEN FI 6.20 Valmistuksen salat. 18.00 Yle Nyheter. 11.00 Muodin huipulle USA. 3.40 Astral-TV. 13.00 Grand Designs Australia. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2020. I rollerna: Gustav Lindh och Molly Nutley. Del 11 av 21. 2.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 Justice League. 22.00 Grantchester Brittisk dramaserie från 2020. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 15.20 Helikopterpiloterna. 20.03 Vega Dans. 16.30 Gränsbevakarna Australien. Kuka on antanut Rihannalle pakit. (Husbands, USA 1970) HD . Del 15 av 20. 3.35 Ghost adventures. 19.00 Frendit. 17.50 Top Gear. . 22.00 Deadliest catch. 10.03 Vega Lördag. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 8.35 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Salasana: Mercury. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Vilken jävla cirkus, forts 1.20 Flickvänner från förr. 12.25 Vega Musik. Del 64 av 100. 9.51 Melonta: maailmancup SZEGED. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.50 Top chef jr. 20.05 Swing it, Kai Gullmar, swing it (R) Svensk dokumentär från 2018. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2020. 8.10 Salvage hunters. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. Del 3 av 20. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.03 Eftersnack. 17.00 Yle Nyheter med väder. 10.45 Fredagsdokumentären: Byskolans begravning. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 8.40 The Chronicle mysteries: Vines that bind. 20.01 Peter Falk mot Columbo 20.53 Kino: Äkta män En film av John Cassavetes om tre medelålders vänner (Cassavetes, Peter Falk, Ben Gazzara) som sörjer en fjärdes död. Del 1. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. Premiärvisning på Yle. 11.00 En tvättäkta lantis 11.44 Detta om detta 12.00 Don Matteo utreder 14.40 En fascinerande värld: Res så länge du kan 15.40 Ur arkiven 16.10 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.25 Antikduellen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Itch 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Gör om mig 20.00 Teemalördag visar Peter Falk blev världsberömd i tv-serien Columbo, men han var också betrodd skådespelare för John Cassavetes, avgudad regissör av independentfilmer. 5.30 Diesel brothers. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 7.55 Ruokakaupparalli. 7.05 Prisma: Våldets anatomi. I rollerna: Bruce Willis, Alec Baldwin, Miko Hughes. 19.40 Jumanji: Welcome to the jungle. 15.00 Yle Nyheter. 5.45 Sverige! 20.30 Kuutamolla. 6.00 Blinky Bills bravader. SUB FI 6.30 Simpsonit. Kristin Kaspersen och Johan Olsson tar plats i skolbänken. 14.45 Putous AllStars. 8.05 Historia: Förintelsens auktionsförrättare. 6.00 En plats i solen: Vintersol (R) 7.00 Dr Phil (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 14.30 Idol – resultatshow (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Viidakon veijarit (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Del 23 av 24. 1.30 Red Rock West. 16.00 Real Housewives of Orange County. 3/10. 4.45 Wheeler dealers. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 3.00 Murhamysteeri: Kadonnut jälkiä jättämättä. Medan de super hittar de på att tillsammans rymma från hustrur, arbete och andra vardagsbojor till London och ett fuktigt letande efter frihet och manliga njutningar. 21.00 Klassfesten Svensk underhållning från 2020. Amerikansk komedi från 2016. Del 21. Del 3 av 7. Del 14 av 30. 23.00 The dino hunters. 22.32 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 20.30 Frendit. 9.30 Hengenvaarallinen saalis. Del 21 av 36. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.45 Tulossa: All Together Now Suomi 22.50 Horrible Bosses 0.50 The Runner. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.03 Vår Musik med gäster. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. En resa där de yttersta punkterna är punk, jazz och visor. 20.00 Frendit. Del 10 av 19. 12.00 Simpsonit. Del 2 av 10. Del 9 av 12. 0.45 Mike and Dave need wedding dates. Amerikansk romantisk komedi från 2009. Gus Demetri (John Cassavetes), Harry (Ben Gazzara) och Archie Black (Peter Falk). 13.00 Yle Nyheter. 7.00 I djurens tjänst. 1.00 Hävyttömät. 23.00 John & Yoko: Above us only sky 0.30 Ny film: The challenge. 12.00 Alaskan bush people. 8.45 Modern och dottern (R) 11.15 Möte med … (R) 11.30 Universitetets djursjukhus (R) 12.00 Au pair på Hawaii (R) 12.30 Min röst: Mu jietna (R) 13.00 Under klubban (R) 13.30 Kari-Anne (R) 14.00 Tjejer gör lumpen (R) 14.30 Efter muren – mellan taggtråd och kaos 15.30 Utrikesbyrån (R) 16.00 Ekonomibyrån (R) 16.30 Kulturveckan (R) 17.00 Rapport 17.05 Babel (R) 18.05 Vetenskapens värld (R) 19.05 Mitt ögonblick (R) 19.15 Divorna vi älskar: Montserrat Caballé (R) 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Perjantai. 23.55 Singapores grepp. Amerikansk dokumentärserie från 2018. 8.51 Moottoriurheilu: World Endurance Championships. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. 18.02 Tennis: Roland Garros. 16.15 Simpsonit. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 18.00 Real Housewives of Beverly Hills. 16.20 Lyxfällan. Kristin framför sina mest älskade Oruplåtar och Johan visar upp sina skidkunskaper. ÅU 17 FREDAG 2 OKTOBER 2020 LÖRDAG 3.10 RADIO OCH TV 15.00 Idol extra (R) 15.30 Ishockey: Färjestad–Malmö 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 6.25 Rantataloa etsimässä. 14.35 Pilanpäiten. 7.35 Hengenvaarallinen saalis. 10.35 Myytinmurtajat. 23.35 Fool’s Gold kultaakin kalliimpaa. TV3 6.30 Unga mammor. 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Tuhopolttaja 0.30 Rikospaikka. 14.00 Kenen kotona. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 5 av 23. 11.30 Gold Rush: White Water. 14.02 Tennis: Roland Garros. 19.30 Frendit. Vi möter också Sari Jylhä från Södra Sunderbyn i Norrbotten. 17.30 Vega Musik. 19.00 Vedenalaiset arvoitukset. 21.50 The Graham Norton show 22.40 Lagen är hård i Florida 23.40 Doctor Who 0.30 Nyhetsfönstret. 22.00 Oblivion. 8.00 Yle Nyheter. 21.05 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2020. Amerikansk science fiction från 2013. 14.00 Yle Nyheter. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 20.30 Kuutamolla Del 3 av 10. 4.00 Moonshiners. 12.00 The real housewives of Melbourne. 1.20 Hidden Figures Varjoon jääneet. 10.00 Yle Nyheter. 2.45 Concussion. 18.50 Vega Musik. 17.20 Nio månader. 7.00 Snooker: European Masters. 21.00 Homestead rescue. Del 4 av 10. 10.00 MasterChef 2020. 21.00 Yle Nyheter. 11.57 Tennis: Roland Garros. Del 21 av 24. Kuutamolla, ohjelma jossa totuudet ja valheet menevät sekaisin! Kenet Sir Roger Moore on yrittänyt hurmata. 23.50 Putous AllStars. Del 24 av 24. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna 10.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 11.00 Djursjukhuset 11.30 Snöflinga – den vita gorillan 13.25 På kommande: Bara liv 13.30 Onside-studio 14.00 Innebandy: FC Inter–HJK 16.30 Gränsbevakarna Australien 17.30 Tähdet, tähdet 2020 19.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna 20.00 Vill du bli miljonär. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 0.45 Utrikesbyrån. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 16.45 30 for 30 Series. 23.33 Tennis: Australian avoimet. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Kindig customs. 20.00 Yle Nyheter. Perjantai (R) 11.00 Smurffit 13.10 Unicef Maailman tärkein ilta (R) 15.10 Pilanpäiten (R) 15.30 Suomen surkein kuski (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night 360 17.00 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Putous AllStars Del 3 av 4. 15.00 Pähkähullu professori II: Klumpit. 23.40 Big Lebowski. 2.40 Ghost adventures. 4.55 How I met your mother. 6.55 Kiinteistöveljekset. 1.00 Diesel brothers. 19.00 Wheeler dealers. 17.05 Mestaritekijä. 15.35 Top Gear. Del 10 av 9. Del 1 av 14. 21.00 Muren. 14.10 Mad about you. 21.05 Kulturstudion. 14.30 Tilt Esports. 12.00 Los Angelesin luksuslukaalit. Del 3. 21.00 På kroken. 1.55 Rantabaari. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 37 av 40. 17.05 Norrena & Frantz. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 20.01 Peter Falk mot Columbo. Del 14. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2020. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 13.03 Fritt fram. 7.25 Rise of the machines. 18.05 Kööpenhaminan lentokentällä. 8.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.30 How I met your mother. 8.30 Superhjälparna 9.00 Husdrömmar 10.00 Från Sverige till himlen 10.30 Spotlight: Lagen samma på svenska. 10.25 Rantataloa etsimässä. Del 2 av 4. Del 14. 13.35 Fast n’ Loud spesiaali. 21.03 Vegatoppen. 13.00 Koiranpennut kilpasilla 2018: Lähtölaukaus. Amerikansk romantisk komedi från 1995. Del 7 av 8. Cihan Kizil från Borlänge är på plats igen med alla livlinor förbrukade. 22.45 Måste gitt – serien 23.15 Premiärdatum oklart 23.45 Rapport 23.50 Eye in the sky Brittisk thriller från 2015. 2.45 Sportnytt. 2.40 Pantbanken. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Amerikansk thriller från 1993. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 17.00 Kardashianit. 9.00 Yle Nyheter. 21.10 Max Raabe unplugged 22.00 Kulturstudion 22.05 K ulturbärarna 23.05 Kulturstudion 23.10 Weissensee (R) 0.00 Ungar. Amerikansk action från 2017. 16.02 Tennis: Roland Garros. 4.35 Monsterien metsästäjät. 18.03 Ett ord inför helgen. Del 1. 11.00 Yle Nyheter. 20.53 KINO. 10.56 Tennis: ATP Tourin kilpailu Cincinnati. Kino: Äkta män (Husbands) En film av John Cassavetes om tre medelålders vänner (Cassavetes, Peter Falk, Ben Gazzara) som sörjer en fjärdes död. 2.05 Arrow. 1.35 Bitchin’ rides. Denna gång består muren av Parisa Amiri, Anna Kinberg Batra, Ebba WittBrattström, Patrick Ekwall och Ulf Danielsson. 3.55 Modus. 14.00 Irwinin perheen eläintarha. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 3 av 10. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 9.00 Yle Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Uppdrag granskning (R) 8.00 Hundra dagar – sex personers liv (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 K-märkta ord (R) 13.05 Hem till byn (R) 14.50 Fotboll: Umeå– Göteborg 17.00 Basket: Högsbo– Norrköping 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2020. 9.00 Neljän tähden illallinen. 4.00 Maailman oudoimmat ruoat. 3.25 Posse
13.03 Familjegudstjänst. 10.55 Myytinmurtajat. 11.00 Simpsonit. 17.00 NASAn salaiset kansiot. 14.00 Yle Nyheter. 3.20 Turvatalo. 21.00 Helikopterpiloterna. 0.55 Pietarin kapellimestari. 10.30 How it’s made. 18.00 Svenska truckers. 14.05 Suloiset koiratähdet. Ann-Mari och Emilia reser till Spanien för att undersöka vad som har hänt med finländska vapen. 22.35 Fjärrlinjen: Sydafrika, ett stulet land Republiken Sydafrikas problem tog inte slut samtidigt med apartheid. 11.55 Gold Rush: Parkerin kultareitti: Spesiaali. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. 2.10 Språknyheterna. 17.55 Atlantin yli. 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 8.20 Angry Birds Blues 8.25 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.50 HS barnens nyheter 9.00 De rika och de panka 10.00 Orka bättre 10.30 Renovera eller flytta UK 12.30 Onside-studio 13.00 Fotboll: TiPS– Åland United 15.30 Gränsbevakarna Australien 16.30 Största viktminskaren Finland 17.30 Roliga hemvideor by Roni Back 18.30 Vill du bli miljonär. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 19.46 Vega Musik. Del 5 av 20. 3.00 Life of Kylie. 15.30 Gränsbevakarna Australien. 21.00 Sommaren -85 Del 1 av 6. 5.30 Younger. 13.55 Yksinkertaista elämää. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svensk underhållning från 2020. 23.35 Morgonettan 0.15 Nyhetsfönstret. Del 2 av 10. Relationen mellan Meja och Sunny börjar knaka i fogarna samtidigt som Grace och Michelles gemensamma ansvar för Daisy resulterar i nya konflikter. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Gatukatten Bob En film med gott humör, baserad på James Bowens biografiska succébok om en gatumusiker, vars liv överskuggas av knarkberoende. 22.00 Maria Wern Svensk kriminalserie från 2018. 1.40 Wedding crashers. 23.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 4.10 Supernatural. Del 64 av 100. 21.03 Fritt fram. Del 2 av 25. SUB FI 6.30 Simpsonit. 8.25 Jennifer Erica 8.30 BUU-klubben 9.00 Vid din sida 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 Ranes museum 11.00 Bästa träningen 12.00 Covid fan tutte, operan presenteras 12.07 Covid fan tutte 13.45 In the dead of night 14.15 Ny film: Taket 14.30 Jenny Lind, den svenska näktergalen, 200 år 15.27 Forte, musikens starka kvinnor 16.30 I konstnärens landskap 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 En önskan Del 10 av 10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 1 av 9. 0.35 Svenska fall. 11.05 Kadonneet. 22.40 Silicon Valley. Del 4 av 24. 2.20 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.02 Tennis: Roland Garros. Amerikansk-brittisk thriller från 2016. TV5 FI 6.35 Rantataloa etsimässä. 14.10 Top chef jr. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 5.15 Summer house. 6.00 Dr Phil (R) 7.55 Hela Sverige bakar (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Klassfesten (R) 13.55 Decenniets mästerkock (R) SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 9.10 Nuori Robin Hood (R) 9.35 Winx-klubi (R) 10.00 Ensitreffit alttarilla (R) 11.00 MasterChef 2020 (R) 12.00 Penkinlämmittäjät (R) 13.01 Strongman Champions League 14.00 Kuutamolla (R) 15.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Penkinlämmittäjät (R) Del 4 av 10. Del 6 av 14. 23.25 Blank YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.32 Vega Musik. 23.00 NASA’s unexplained files. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 13 av 22. 21.30 Jarkko Tamminen Show Del 3 av 3. 9.00 Expedition unknown. 14.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa. I rollerna: Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoffman. 7.25 Legends of the wild. 17.00 Salvage hunters. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.05 Hurja remontti. 1.01 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 23.59 Moottoriurheilu: MM-sarja. 22.30 Tennis: Roland Garros. I rollerna: Bruce Willis, Alec Baldwin, Miko Hughes. 21.00 Pilvilinna joka romahti. 16.00 Guardians of the glades. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 11.00 Muodin huipulle USA. 14.00 Monster ships. 20.30 Frendit. Del 3 av 8. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 1.50 Myytinmurtajat. Del 6 av 7. 21.00 Yle Nyheter. . 10.03 Vega Söndag. 3.55 Advokaten. Del 28 av 40. 2.00 Monster ships. 19.00 Tohtori Paise. 21.45 iHuman En av den globala världens stora och heta frågor just nu är hur vi skall hantera artificiell intelligens i framtiden. 10.00 Grand Designs unelma-asunnot. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Del 6 av 14. Dirigent: E.P. 16.00 Real Housewives of Orange County. Del 1. 22.15 Den klassiska kvällen: Skådespelaren Mats Holmqvist reciterar Beethoven. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 15.55 Löytöretki tuntemattomaan. 9.15 Dokumenterat: Varför växer fascismen i dag. 22.00 Expedition Unknown: Hunt For Extraterrestrials. Del 2 av 4. Del 3 av 4. Viskningar i vinden. 1.40 Ekonomibyrån. 21.45 Ministern. Del 1. 21.30 Jarkko Tamminen Show. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Teknavi 23.05 Kuutamolla (R) 0.00 Aallonmurtaja. 3.10 Pantbanken. 20.00 Wheeler Dealers. Del 39 av 40. 2.50 Aaveiden jäljillä. 21.00 Sleepers Katuvarpuset. 13.00 Yle Nyheter. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 8.00 Gold Rush. 17.30 Rantabaari. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Yle Nyheter. 18.00 Vedenalaiset arvoitukset. 0.00 12 apinaa. Covid fan tutte Ett uppsluppet libretto av Minna Lindgren till operan Cosi fan tutte av Mozart. 0.00 Nattklassiskt. 6.55 Valmistuksen salat. Bingolotto och Lotta Enberg gästas av Martin Almgren. 22.00 Jason Bourne. 10.51 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 7.00 Auktionssommar 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: De tropiska öarnas charm 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä & Kellomäki 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela & Thomas 11.15 Turer till gränstrakter 11.55 Goda karmans sjukhus 12.40 Mitt livs låt 13.55 Marja Sannikka 14.25 Fredag 15.05 Hercule Poirot: ABC-morden 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Döden målar en tavla 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv Del 1 av 12. Solister är Karita Mattila, Miina-Liisa Värelä, Tommi Hakala, Johanna Rusanen, Tuomas Katajala, Waltteri Torikka med flera. 5.30 How do they do it. 12.00 Yle Nyheter. 21.00 Babel. Del 2 av 14. 13.10 How I met your mother. Del 9. 4.00 Salvage hunters. 22.16 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. Del 14. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 20.30 Måste gitt. När Benedikt tackar nej till tjänsten som statsminister hamnar landet i ett tillstånd av förvirring. Del 1 av 24. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Sveriges starkaste familj Svensk underhållning från 2020. 19.30 Frendit. 0.33 Ralli: ERC-sarja, Fafe Montelongo. 2.40 Ghost adventures. I rollerna: Brad Pitt, Bruce Willis, Christopher Plummer. 8.15 Bilprovningen. 3.25 En plats i solen: Vintersol. 4.35 Monsterien metsästäjät. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 11.57 Tennis: Roland Garros. 8.10 How do they do it. Del 3 av 24. 0.00 NASA & SpaceX: Journey To The Future. 5.20 Yön AVA. 11.00 Blowing up history. YLE BILDTJÄNST. 0.20 Veckans brott. 1.00 Agatha Christie: Ruumis kirjastossa. 20.02 Tennis: Roland Garros. 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Del 23 av 45. 11.10 Extreme makeover: Home edition. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Strömsö (R) 7.30 Sverige! 8.00 Det sitter i väggarna (R) 9.00 Engelska Antikrundan (R) 10.00 Helgstudion 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 Go’kväll (R) 13.55 Fråga Lund (R) 14.55 Den gröne slaktaren (R) 15.25 Svenska nyheter (R) 15.55 Världens sämsta indier (R) 16.25 Ishockey: Luleå–Leksand 18.40 Världens starkaste Bella (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens Barn – summeringen Svensk insamlingsgala från 2020. 16.05 Shrek. 1.20 Stockholmspolisen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.30 Stjärnor, stjärnor 2020 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 22.35 Beck: Den tunna isen 0.45 Southpaw. 4.50 How I met your mother. Spionage. 3.15 Pitääkö olla huolissaan. Brittisk realityserie från 2015. 12.00 UNICEF Maailman tärkein ilta. Del 10 av 14. 1.50 Världens historia: Kalla kriget. 7.05 Kiinteistöveljekset. I rollerna: Brendan Gleeson, Denzel Washington, Joel Kinnaman. 6.25 Ritariprinsessa Nella. 10.05 JR – porträtt som vapen (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Swing it, Kai Gullmar, swing it (R) 12.45 Max Raabe unplugged (R) 13.35 Kulturbärarna 14.35 Divorna vi älskar: Montserrat Caballé (R) 15.20 Kari-Anne (R) 15.50 Glimt av Norge (R) 16.00 Au pair på Hawaii (R) 16.30 Universitetets djursjukhus (R) 17.00 Rapport 17.05 Emma hittar hem (R) 17.15 En särskild sommar (R) 18.00 Aucune idée 18.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.51 Hitta hem 19.00 Kulturveckan (R) 19.30 Tjejer gör lumpen (R) Finsk realityserie från 2019. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern, forts 0.15 Maskeradligan. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 6.00 Vili Vilperin seikkailut. 23.55 Berättelser från Afrika 0.55 Gudstjänst. 20.00 Världens natur: De sju kontinenterna (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Vem granskar polisen. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.30 Baywatch. 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren Del 9 av 9. 9.10 The real housewives of Melbourne. 20.03 Tack och lov. 0.10 Top Gear. 15.05 Irwinin perheen eläintarha. 6.15 Blinky Bills bravader. 4.10 Astral-TV. 20.00 Monster ships. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.10 6.52 Tick-tack 6.58 Isbjörnen Otto 7.10 Rytmäggen 7.14 Petras gäng 7.27 Herr Grävling och fru Räv 7.40 Stella och Sam 7.52 Oktonauterna 8.05 Vov-patrullen 8.28 Äventyrarna på Hemliga ön 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Alice och enhörningen 9.23 Athleticus 9.26 Robomästarna 10.00 En ny dag 11.55 På egna ben 12.55 Ut i naturen: Gränslandens urtidsdjur 13.25 Jaktliv 13.55 I orkanens spår 14.40 Där björkarna susa 17.00 Motorsport: Rally-FM 17.30 Tennis 20.15 Take us home: Leeds United Del 3 av 6. Göteborg. 20.00 Top Gear. 15.00 Yle Nyheter. Del 1. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 14.02 Tennis: Roland Garros. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 TV4Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Bröllop, begravning och dop Svensk dramaserie från 2020. 2.40 Svenska förklarad. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 4.10 FREDAG 2 OKTOBER 2020 18 14.55 Fyraåringarna på äldreboendet (R) 15.55 Bytt är bytt (R) 16.55 Kockarnas kamp (R) 17.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2020. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. Del 5 av 14. TV3 6.05 I djurens tjänst. 0.50 Den gröne slaktaren. 21.00 Rebecka Martinsson: Sudentaival. 5.55 Närapå veckans studio. Del 12 av 21. 12.07 WALTTERI TORIKKA OCH TUOMAS KATAJALA. 0.10 Salasana: Mercury. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 20.00 Frendit. 18.00 Rantabaari. 21.45 Ministern Del 2 av 8. 17.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 342 av 366. 9.00 Neljän tähden illallinen. 8.05 Koiranpennut kilpasilla 2018: Lähtölaukaus. 22.00 White wall 22.45 Prio 1 – i förövarnas spår 23.20 Das Boot 0.15 Rapport. 14.03 Kaffekvarnen. 2.40 Tilt Esports. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.10 Middag med mitt ex. 1.15 Putous AllStars. EUROSPORT 1 FI 7.52 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. Del 65 av 100. Del 3 av 7. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Frendit. 5.45 Strömsö. Del 66 av 100. Del 5 av 16. 9.03 Vega Söndag. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 21.00 Sveriges starkaste familj. 18.03 Sällskapet. 20.30 Måste gitt Del 2 av 8. 7.00 How it’s made. 8.30 Vega Musik. 23.10 Eloonjääneet. HD . Salonen. Del 11 av 15. Del 1. Har tåget redan gått. Efter ett hot mot en gymnasieskola dras Maria Wern in i en utredning som berör henne på ett personligt plan. Del 7 av 19. Metin och Puma åker till Göteborg för att Metin ska provfilma till en roll i en gangsterfilm. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 354 av 366. 18.00 Yle Nyheter. 18.30 Rantabaari. 12.03 Vega Söndag med Näst sista ordet: Nykterhetsgränden, Bättringsvägen och Kattpiskargränden Svenskfinlands roligaste gatunamn. 14.55 Nikola Teslan kuolemansäde. 9.00 Yle Nyheter. 5.05 Simpsonit. 16.02 Tennis: Roland Garros. Del 3 av 4. 10.35 Rantataloa etsimässä. 8.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.15 Aftonandakt. Husband under ledning av Mattias Bylund. 2.45 Teknavi. 4.25 Kardashianit. 17.00 Kardashianit. 22.40 Silicon Valley 23.35 Doctor Who 0.25 Nyhetsfönstret. 11.22 ATP Uncovered. 8.47 Snooker: European Masters. Del 2 av 24. 20.00 Lyxfällan. 1.20 Du Clarar mer än du tror. 21.00 Gold divers. 21.00 Focus. 23.27 Moottoriurheilu: MM-sarja. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Fredsmäklaren Del 5 av 10. 15.10 Flower shop mystery: Mum’s the word. 19.22 Mordet på Volkan Ünsal, del 2: Mordet varför mördar Janne sin barndomsvän. Del 11 av 19. Yle Teema & Fem 4.10.2020 kl
Veckan i Sala inleds av mångsysslaren Bengt. 12.03). 14.00 Yle Nyheter. 8.00 Miten kaikki tehdään. (R) Sverigefinsk intervjuserie från 2020. 8.12 Belle och Sebastian. 14.00 Jane the Virgin. 19.00 Grand Designs unelmaasunnot. 8.36 Myyrän ystävät: Hepokatti. 1.40 Nyhetsfönstret. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Wheeler Dealers. 21.00 Efter Nio 22.00 Morden i Sandhamn 23.31 Skavlan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.55 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. 8.10 Homestead rescue. Del 7 av 12. 5.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.03 Vega Förmiddag. 9.00 Uljas universumi. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 11.00 Ensitreffit alttarilla. 0.00 Åreakuten. Flera hundra miljoner euro i coronastöd har fortfarande inte använts. 3.55 Rikas koti, köyhä koti. 6.40 Chuggington. Lande. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.55 Muren. 20.25 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 3.00 Nyhetstecken. 23.05 Löytöretki tuntemattomaan. 6.40 Kiinteistöveljekset. 11.26 Moottoriurheilu: MM-sarja. 10.20 Jope-show. 22.00 Fredsmäklaren Del 5 av 10. Del 10 av 24. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 15.00 Nuori MacGyver. 11.00 Yle Nyheter. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2020. 7.40 Paavo Pesusieni. 7.25 Treehouse masters. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.00 How I met your mother. 0.55 Emmerdale. 15.30 Emmerdale. Det stöd som erbjöds var innovationsoch utvecklingsstöd. 9.40 Kaappaus keittiössä. 15.00 Rise of the machines. 400 miljoner euro är ännu inte använda. 10.00 Onnela. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. 1.00 Bitchin’ rides. 12.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. Del 2. 8.33 Vega Morgon. SUB FI 6.30 44 Cats. 13.50 Amerikan kissatähdet. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 20.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. Del 29 av 72. ÅU 19 FREDAG 2 OKTOBER 2020 MÅNDAG 5.10 RADIO OCH TV 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 2.35 Suomen huutokauppakeisari. 18.03 Vega Kväll med kulturinnehåll. Det var så litet att det inte ens räckte till hyran. 2.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 2.55 Myytinmurtajat. . 21.00 Det sitter i väggarna. 9.54 Andrum. . 10.00 Lemmen viemää. TV3 6.05 I djurens tjänst. 21.00 Maajussille morsian. Regeringen lovade hjälp till företag i knipa och en rad företagsstöd lanserades. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 16.00 Lemmen viemää. 17.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 18.00 Yle Nyheter. 2.40 12 apinaa. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Morden i Sandhamn. 11.03 Vega Förmiddag. 17.30 Vega Kväll med kulturinnehåll. 6.53 Monsterskolan. När Jasmine var 15 år gammal lurade en vän till familjen in henne i en bil. 19.00 Salvage hunters: Classic cars. 0.00 Space Launch: America Returns To Space. 22.00 Fredsmäklaren. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.00 Casualty. 8.20 Vega Morgon. 18.02 Tennis: Roland Garros. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Sommaren 85 Svensk dramaserie från 2020. 6.00 Blinky Bills bravader. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland Intressanta nyheter från olika hörn av Finland. 3.35 Astral-TV. 21.00 Helikopterpiloterna. 13.45 Parneviks. 0.35 Rantabaari. (R) 11.10 Rederiet 11.55 Sportspegeln 12.25 Nobelpriset i medicin 13.00 Arkitekturens pärlor (R) 13.10 Sveriges starkaste familj (R) 14.10 Doobidoo (R) 15.10 Skavlan (R) 16.10 Anslagstavlan 16.15 Banketten 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2019. 14.50 Pähkähullu professori II: Klumpit. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 13.00 Lapsivanhemmat. 9.00 Aucune idée (R) 9.11 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.51 Hitta hem (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Möte med... 7.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2020. 23.00 Svenska fall. 22.00 Kova laki. Politikerna siktar både högt och lågt när en sista rafflande debatt står på spel. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 3.00 Diesel brothers. 20.00 Tohtori Paise. 10.45 The real housewives of Atlanta. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. 16.00 Gold Rush. 1.15 Agenda. 20.03 Vår Musik med gäster. 7.00 Snooker: CHAMPIONSHIP LEAGUE. Samtidigt som många företag blivit nekade stöd, är uppskattningsvis över en halv miljard euro av stöden fortfarande inte utdelade. 0.33 Olympialaiset: Transform my meal. 6.25 Yles morgon 9.30 Halv sju 10.00 The Royal 10.55 Droppen 11.00 Gudstjänst 12.00 Vid liv 24 h 12.30 När hjärtat kallar 13.15 Lilla Ilona och hennes lamm 14.45 Arkivfilmer: 40 år av finsk film 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Bernauer Strasse delad gata 19.45 Svenska hemligheter 20.00 MOT: Farlig mirakelmedicin Schizofrenimedicinen klozapin har allvarliga biverkningar, men är den sista utvägen för vissa patienter. 1.00 Hawaii five-0. 3.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.02 Tennis: Roland Garros. 12.01 Yle Nyheter. 2.00 Law & order: Special victims unit. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian 21.00 Ex-Onnelliset 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä (R) 23.05 Penkinlämmittäjät (R) 0.05 Posse. 23.30 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. Trettio procent av de sökande fick avslag. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Suomen surkein kuski. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 2.00 Tjejer gör lumpen. Del 3 av 8. 1.35 Arman under Polstjärnan. 22.00 På gränsen med Peter Jihde. 21.00 Top Gear. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 21.00 Vetenskapens värld. 9.10 Vega Förmiddag. 17.00 Aktuellt 17. 7.08 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 9.00 Bob’s Burgers. 14.00 Wheeler Dealers. EUROSPORT 1 FI 6.12 Moottoriurheilu: Vakioautot: maailmancup. 15.00 Yle Nyheter. 4.10 Yön AVA. 10.00 Salvage hunters: Classic cars. 9.00 Tore spårar 9.39 Hemmagympa med Sofia 10.00 Husdrömmar 11.00 En önskan 11.30 Måste gitt 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Für Elise! Vi rockar igen 12.39 Tilt 6: Peer Günt och SIG 13.25 Gäst live: Oranssi Pazuzu 13.35 Ny film: Kommunistens dotter 14.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA 15.00 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 17.00 Född i Farstun 17.15 Fjällens snöröjare 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Gud så gott 19.00 Smycken 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Närbild 20.30 Spotlight: Företagare i coronaknipa Regeringen ryckte ut för att rädda företag i knipa. 4.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 8.00 Katten Gustaf. 23.00 Hengenvaaralliset valheet. Del 41 av 96. 23.17 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 16.00 How it’s made. 7.00 Lemmen viemää. 1.25 Rouva Ministeri. 11.00 Fast n’ loud. 15.00 Gold Rush. 20.00 Maajussille morsian. 23.00 Paksuna. 22.00 Aktuellt 22.45 Au pair på Hawaii 23.15 Språknyheterna (R) 23.45 Big cities 0.15 Berättelser från Afrika. Men Österlunds beviljades stödet. 0.00 Nattklassiskt. 21.00 Kvinnor i försvaret 3. 21.00 S.W.A.T. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 12.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 12.00 Emmerdale. 2.45 Sportnytt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.10. 16.00 Simpsonit. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kulturveckan (R) Svenskt kulturmagasin från 2020. Spotlight har följt med några företagares vardag sedan i våras. 22.45 Oddasat 23.00 Prisma: Våldets anatomi 23.55 Halv sju 0.25 Nyhetsfönstret. 12.00 Deadliest catch. 23.00 Diesel brothers. 11.57 Tennis: Roland Garros. 7.20 Ankan Vilkki. 9.00 How it’s made. Spotlight: Företagare i coronaknipa Coronapandemin och undantagstillståndet drabbade många företag hårt. 10.50 Line fixar maten 11.20 Avklädd 11.45 Stressade mammor 12.20 Jaktliv 12.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Husdrömmar 15.30 1/2 rum och kök 16.00 Danska kvinnor i Dubai 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.02 Tacka din arbetskamrat: I Arvos underjordiska team lämnas inte kompisen i sticket 18.10 Soffpotatisarna 19.00 Tennis: Tennis 21.00 Kvinnor i försvaret 3 21.30 Bodyguard Livvakten 22.30 Luspanka 23.15 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.55 The Leftovers 0.50 Doctor Who. 2.55 MacGyver. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 15.55 Middag med mitt ex. 7.40 LEGO City Adventures. 10.35 Kuutamolla (R) 12.30 UNICEF Maailman tärkein ilta (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Penkinlämmittäjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Kadonneet. 7.00 Valmistuksen salat. Redaktörer Louise Bergman och Axel Rappe. 21.00 Decenniets mästerkock Svensk matlagningsserie från 2020. 0.04 Moottoriurheilu: MM-sarja Lombardia. 13.30 Younger. 8.30 Myyrän seikkailut. 10.56 Moottoriurheilu: MM-sarja. 18.00 Lyxfällan. 8.05 Daltonit. 4.00 Moonshiners. 1.05 Stadi vs. 6.50 Lilla Tvåan. 21.00 Yle Nyheter. 11.50 Suloiset koiratähdet. 22.33 Tennis: Roland Garros. 8.30 Husdrömmar Sicilien. 19.00 Frendit. Yle Teema & Fem 5.10.2020 kl. 0.00 Takapihalle haudatut. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Del 8 av 8. Del 99 av 164. 1.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.10 Emmerdale. På Tage och Minna Österlunds restaurang i Korpo minskade antalet lunchgäster under vårmånaderna med mer än hälften. 20.00 Masterchef USA. 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.25 Muumileehi. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 20.00 Rantabaari. 7.59 Galaxen. Programledare: Markus Aujalay, Leif Mannerström, Mischa Billing. 12.30 Salatut elämät. 7.00 Nanny. 20.02 Tennis: Roland Garros. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.50 En ny dag. 19.22 Mannerheim skall mördas, säsong 2, del 3/3: En lyckad avvärjningsmanöver. 19.30 JR – porträtt som vapen (R) Fransk dokumentär från 2018. Del 5 av 14. Invånarna trodde att det var ett vanligt berg. 9.40 Lyxfällan. 3.55 The brave. 1.00 Navy CIS. 21.00 Wheeler dealers. Programledare: Morgan Alling. 22.00 Parlamentet Svensk underhållning från 2020. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 7.33 Vov-patrullen. 3.00 Heder. Vi var tvungna att ta lån för att klara oss, säger Tage. 2.20 Lemmen viemää. 8.45 Professori Balthazar. 6.00 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 6.15 Världens Barn – summeringen (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Vem vet mest. 19.15 Aftonandakt. 0.35 Madventures Finland. 18.00 Baywatch. 13.00 Yle Nyheter. 7.45 Maailman oudoimmat ruoat. 22.15 Nyhetspodden. 0.00 Fast n’ Loud: Hauskat videot. Del 1. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.25 Uutisaamu. 23.35 Vega Musik. 2.00 Wheeler dealers. 17.00 Salvage hunters. Del 1. 12.50 Maailman oudoimmat ruoat. 12.00 Grand Designs Australia. 19.00 Yksinkertaista elämää. 16.02 Tennis: Roland Garros. Programledare: Anders S Nilsson. 19.00 The real housewives of Atlanta. 10.45 Kiinteistöveljekset. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 13.00 First Dates UK. 21.03 Lördagsgästen:. 4.45 Deadliest catch. 13.00 Alaskan bush people. Beppe Starbrink träffar Håkan Widing, som är svensk mästare i stormkök. 7.00 Greta Gris. 10.10 Rantataloa etsimässä. 5.50 Younger. 11.35 Vega Förmiddag. 1.55 Rederiet. Det visade sig vara en dödlig vulkan. 21.00 90 päivää morsiamena. 10.00 Arvokaman etsijät. 14.00 Selviytyjät. Del 7 av 7. 22.45 Mötet 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Koko-di koko-da Svensk skräckfilm från 2019. 20.30 Simpsonit. I den första tävlingen ska Mästerkockarna laga en rätt på gös. 23.05 Språket: Svenskan kryllar av grekiska ord. 20.00 Yökylässä Maria Veitola. 8.40 Undercover boss US. 5.55 MOT: Farlig mirakelmedicin. 20.30 TAGE ÖSTERLUND. 2.00 Ghost adventures. 5.30 Fast n’ loud. 7.30 LEGO Ninjago. 8.40 Myyrän seikkailut. 4.50 999: Mikä hätänä. 20.00 Keihäsmatkat. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. YLE BILDTJÄNST. 8.30 Miten kaikki tehdään. Amerikansk realityserie från 2015. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Toisenlaiset teiniäidit 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Tankkaustarinat 15.25 Roliga hemvideor 16.25 Onnenarpa 16.30 Renovera eller flytta UK 17.30 MasterChef Australien 18.55 På kommande: Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.00 Keihäsmatkat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 På kommande: Bara liv 22.35 Keihäsmatkat 23.35 Pantbanken 0.05 Pantbankens bästa. 13.03 Vega Dag. 3.15 Kardashianit. 22.05 Fast n’ loud. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 How it’s made. 18.00 Fast n’ loud. 3.50 Monsterien metsästäjät. 23.35 Poliisit UK: Ajojahti
11.22 Yle Nyheter Birkaland 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax 11.38 Yle Nyheter östra Finland 11.46 Yle Nyheter Österbotten 11.54 Yle Nyheter norra Finland 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.15 Dockhandlaren och den vackra Lilith 14.30 Minne: Tragedin i Kvevlax 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-Talk 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Rena pengar 20.00 Marja Sannikka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Babylon Berlin 23.35 Oddasat 23.50 Halv sju 0.20 Nyhetsfönstret. 0.15 Baksmällan del 2. 16.09 Vega Fredag. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Bara Liv: Välkomna till Satulinna 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 22.30 Logan Lucky 0.55 Pantbanken. 10.50 Yle Ny heter Nyland. Ameri kansk komedi från 2011 med Bradley Cooper, Zach Galifianakis, Ed Helms. 2.36 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 0.30 Naked and afraid XL. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Yökylässä Maria Veitola (R) 10.05 Kaappaus keittiössä (R) 11.00 Mitä tänään syötäisiin. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. Del 22 av 30. 18.00 Lyxfällan. 21.00 In dependence Day Uusi uhka. 19.00 Frendit. 2.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 8.30 Regionala nyheter. 21.15 BV (RYAN GOSLING) YLE BILDTJÄNST. 7.11 Oiva. 16.00 How it’s made. 20.00 Posse. 4.45 Deadliest catch. 20.03 Tongåvan. Del 10 av 10. Del 5 av 25. 12.01 Yle Ny heter. TV3 6.05 Unga mammor. 18.50 Päh kähullu professori II: Klumpit. 7.00 How it’s made. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 198 av 366. 7.25 Tanked. 7.33 Vega Morgon. Kino: Song to song (Song to Song) Filmen av Terrence Malick utspelas i musikkretsarna i Austin och handlar om relationerna mellan musikskapare, om sexuella tvångstankar, svek och hämnder. I rollerna: Brendan Gleeson, Denzel Washington, Joel Kinnaman. 7.00 Yle Nyheter med väder. (Song to song, USA 2017) HD . 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. 7.00 Lem men viemää. . 3.00 Ny hetstecken. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Backbeat Brittiskt drama från 1994. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 18.00 Gold Rush: White Wa ter. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2020. 8.54 Snooker: European Masters. 1.10 Prio 1 – i förövarnas spår. 21.00 Yle Ny heter. 13.00 Yle Nyheter. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 16.40 Kööpenhaminan lentoken tällä. 12.45 Maailman oudoimmat ruoat. SUB FI 6.30 44 Cats. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 198 av 366. 20.00 Mad about you. 19.00 Penkin lämmittäjät. 10.55 Xtreme Waterparks. 14.40 Tohtori Paise. 0.05 Ottoman Lieutenant. 10.10 Rantataloa etsimässä. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 4.25 AstralTV. 6.53 Snurrefåglarna. 23.00 Naked and afraid. 16.00 Lemmen vie mää. Del 32 av 130. 18.55 Efter fem, forts 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2020. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tappava ase 0.50 American Horror Story. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 21.15 Kino: Song to song. 13.40 Kadonneet. 22.00 Street Outlaws: Memphis. 10.55 Tennis: ATP1000 Rooma. (R) 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 10.00 The Royal. 21.00 JR – porträtt som vapen. 9.30 Kolme miestä ja tyttö. 18.50 Bli vän med V75 Svenskt travmagasin från 2020. 7.10 Vega Morgon. Del 17 av 23. 10.00 Forum 17.15 Universitetets djursjukhus (R) 17.45 Under klubban (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Kari-Anne (R) Norsk dokumentärserie från 2017. 11.06 Yle Ny heter sydvästra Finland. 17.00 Sal vage hunters. Del 21 av 24. Skicka hälsningar och ge musik som gåva, och stöd samtidigt vår välgörenhetsinsamling. 9.00 Närbild 9.30 Antikduellen 10.00 Vid din sida 11.00 Efter Nio 2017 12.00 La Scalafilharmonikerna uppträder 12.55 Levande arkiv visar 12.56 Für Elise! Vi rockar igen 13.34 Tilt 6: Peer Günt och SIG 14.15 Don Matteo utreder 15.10 La Señora 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Villes kök på 30 minuter 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Tore spårar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester Finländska tonsättare 75 år. 23.20 American Made. 13.03 Vega Dag. 21.00 Turvatalo. 23.35 Pyöräily: BinckBank Tour Alankomaat ja Belgia. 7.00 Nanny. 3.10 Born To Be Blue. 21.00 Deadliest catch. 2.00 Kultur veckan. 9.30 Halv sju. 16.02 Tennis: Roland Gar ros. 10.45 The real housewives of Atlanta. 23.00 Baywatch. 13.00 Lapsivanhemmat. 15.03 Eftersnack. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Simpsonit. Del 10 av 23. 0.10 Svenska ny heter. 3.00 Selviytyjät. 0.00 Nattklassiskt. 19.00 The real house wives of Atlanta. 7.45 Maail man oudoimmat ruoat. FREDAG 2 OKTOBER 2020 20 I MORGON: Nu går lockropet, vem är Åbos nästa lucia. Del 4 av 10. 15.00 Alaska: The last frontier. 13.30 Younger. Den franska fotografen och street art stjärnan JR använder gatan som sitt galleri. Del 8 av 12. Del 5 av 17. 22.32 Tennis: EUROSPORT TENNIS CUBE. 6.51 Namns dagsgratulationer: 2.10. 6.40 Chuggington. 5.45 Sverige idag. 6.00 Blinky Bills bravader 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 My Little Pony: Vänskapens magi 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 LEGO Ninjago 7.40 LEGO City Adventures 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.45 Transformers Cyberverse 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Annorlunda tonårsmammor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 14.55 Tankkaustarinat 15.55 Roliga hemvideor 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta UK 18.00 Vill du bli miljonär. Del 13 av 30. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tillsammans för Världens Barn Svensk insamlingsgala från 2020. Del 2 av 10. Fårens paradis. 4.55 En plats i solen: Vintersol. 12.00 Simpsonit. 5.45 Bil provningen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Amerikansk romantisk komedi från 2005. 18.30 Halv sju. I rollerna: Tom Cruise, Domhnall Gleeson, Sarah Wright. 17.00 Wheeler Dea lers. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Grand Designs Aus tralia. 6.25 Yles morgon. 2.00 Myytinmurtajat. 11.00 Fast n’ loud. Direktsänd tvgala. 19.00 Salvage hunters: Classic cars. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.15 Af tonandakt. 15.00 Yle Nyheter. 2.45 Sportnytt. 9.55 Arvokaman etsijät. Del 3342 av 200. 3.30 Naked and afraid. 17.00 Aktuellt 17. 15.55 Masterchef USA. Ameri kansk action från 1992. 23.25 King Arthur: Legend of the Sword. 11.35 Vega Förmid dag. 2.25 48 tim mar efter brottet. Del 3343 av 200. Pinup med patina. 13.55 Wheeler Dealers. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Landet runt 11.15 Go’kväll (R) 12.00 Fråga Lund (R) 13.00 Muren (R) 14.00 Sveriges starkaste familj (R) 15.00 Den gröne slaktaren (R) 15.30 Det sitter i väggarna (R) 16.30 Arkitekturens pärlor (R) 16.40 Hem till byn (R) 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. Outi Tarkiainen: Jään lauluja, uruppförande (beställning av Yle). 10.00 Salvage hunters: Classic cars. Sveriges största insamlingsgala för utsatta barn. 21.00 Svenska Holly woodfruar. 3.25 Finlands auktionskung. 20.02 Tennis: Roland Garros. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.15 TV4Vädret 23.25 Idol – resultatshow Svenskt underhållningsprogram från 2020. 20.00 Yle Nyheter. 23.50 Idol extra Svenskt underhållnings program från 2020. Del 5 av 14. Fotografen Nina Gundersen Djærff ställer ut kalenderbilder av nakna, äldre kvinnor i Hardanger Kulturgalleri. 7.00 Snooker: Euro pean Masters. DISCOVERY 6.15 Outback truckers. Direktsänd fredagsfinal i Idol 2020. 9.54 Andrum. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 18.02 Tennis: Roland Garros. 1.45 Good gaming. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 21.55 Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2012. 7.55 Disney förevisar: Ducktales. 1.30 Naked and afraid. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 7.21 Kalle Kock. 23.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2020. 12.45 The real housewi ves of Atlanta. 2.30 Street Outlaws: Memphis. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.30 Regionala nyheter. 0.35 Trubbel i paradiset. I rollerna: Stephen Dorff och Ian Hart. Del 6 av 13. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 3.55 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 The Great British Bake Off. 18.00 Yle Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 1.40 Saknad. 21.00 Miehet jotka vihaavat nai sia. 5.15 Yön AVA. 21.03 Tongåvan. Del 2 av 7. 1.35 Bitchin’ rides. 15.45 Hurja remontti. Perjantai Del 29 av 40. 0.40 Cowboybåten. Del 4 av 10. 0.25 Sanningen om skönhetsin greppen. 8.10 Homestead rescue. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.55 American reuni on. 7.04 Lilla bruna björnen. I filmen visar sig en mängd artister såsom Patti Smith, Lykke Li, Iggy Pop, John Lydon och Red Hot Chili Peppers. Ring 060011 12 13 (samtalet kostar 25,41 cent/minut. 8.30 Pikku Prinssi. 22.15 Vega Dans. 5.30 Fast n’ loud. 1.35 Pyöräily: Prosarja Luxembur gin ympäriajo. 21.00 Tillsammans för Världens Barn. 14.00 Yle Nyheter. 7.40 Paavo Pesusieni. 14.00 Selviytyjät. 8.20 Vega Morgon. 22.33 Tennis: Roland Garros. 11.40 Suloiset koiratähdet. 2.15 Das Boot. 17.45 Top Gear. 4.50 The Guest Book. 1.45 En våldsam kärlek. 4.30 Monsterien metsästäjät. 9.40 Lyxfällan. Dirigent Hannu Lintu, solist Tuuli Lindeberg, sopran. 20.00 Posse Del 5 av 8. Cihan Kizil från Borlänge som bara hann svara på en fråga i förra programmet äntrar stolen redo att ta sig an nya kluriga frågor. 15.30 Onnela. Del 40 av 52. 10.45 Kiinteistöveljekset. 9.00 Yle Nyheter. 6.45 Kiinteistöveljekset. 1.15 Tjejer gör lumpen. 18.30 Mitä tänään syötäisiin. 7.32 Lilla Tvåans post. Del 13 av 22. 11.00 Yle Nyheter. 11.00 Tanssii Tähtien Kanssa. 13.45 Parneviks. 8.55 Uljas uni versumi. 22.00 Wedding cras hers. 10.00 Täydelliset naiset. 14.02 Tennis: Roland Garros. 19.22 Tongåvan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 2.20 Patrioter. 14.00 Jane the Virgin. 7.37 Tilda med vänner 7.52 Kille och zoovagnen 8.03 Kojsagor 8.14 Galaxen 8.15 Dennis och Ruff i farten 8.26 I havsdjupet 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Självförsörjande: Genombrott 12.10 Uppfinnaren 12.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen 14.30 Jens i vildmarken 15.10 Svälj skrattet 15.40 Där björkarna susa 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Jope-show 20.00 The Graham Norton show 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Närapå veckans studio 22.20 Måste gitt 22.50 Elvis & Onerva 23.55 Doctor Who 0.45 Nyhetsfönstret. 19.00 Roliga hemvideor by Roni Back Del 5 av 10. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.00 Alaskan bush people. 15.55 Gold Rush. 12.45 Vä der och sjörapport. 18.10 Casualty. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. Yle Teema & Fem 2.10.2020 kl. Perjantai (R) 12.30 Koiralle koti 13.00 Putous AllStars (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kuutamolla (R) 16.00 Kauniit ja rohkeat 16.30 Emmerdale 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Del 537 av 720. 6.45 Valmistuksen salat. 10.03 Vega Förmiddag. 12.00 Deadliest catch. 11.57 Tennis: Roland Garros. 14.55 Gold Rush: erikoisjaksot. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.40 Legendat ke hässä. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 9.00 Bob’s Bur gers. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 15.00 Nuori MacGyver. 8.33 Vega Morgon. 8.55 Tilt Esports. 8.05 Nuori Robin Hood. 0.05 Rapport. Del 8263 av 300. 17.30 Vega Fredag med kultur tips. 8.30 Matdoft i trädgården. Del 4 av 10. 9.00 How it’s made. 19.00 Yksinkertaista elämää. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 21.15 Kino: Song to song 23.20 Yle live: Till Princes ära Grammyorganisationens stora tributkonsert hedrade Prince och hans musik i Los Angeles i januari 2020. 6.54 Andrum. 13.00 Duudsonit: Päällikkö. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3840 av 220. 10.00 Lemmen viemää. 4.50 Emmerdale. 3.30 Twin Peaks. I huvudrollerna Ryan Gosling, Rooney Mara, Michael Fassbender, Natalie Portman, Cate Blanchett, Val Kilmer och Holly Hunter. 21.00 JR – porträtt som vapen (R) Fransk dokumentär från 2018. EUROSPORT 1 FI 6.31 Olympialaiset: Legendat elävät. 8.40 Undercover boss US. 4.55 Åreakuten. Del 28 av 72. KUTONEN FI 6.15 Mahtavat miesluolat. 16.00 Posse. Del 8542 av 349. 18.00 Suomen surkein kuski. 2.40 Ghost adventures. 20.00 Wheeler Dealers. 7.50 Miten kaikki tehdään. 8.00 Yle Nyheter med sport, väder och sjö rapport. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 9.23 Vega Förmiddag. 13.00 Alaskan bush people. I rollerna: Ethan Hawke, Carmen Ejogo, Cal lum Keith Rennie