Åbo Underrättelser 2.10.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS Sidan 8–9 Dålig bro oroar chaufför Vårdreformen träder i kraft om ett drygt år. Innan dess ska organ, som ännu inte finns, lösa hundratals frågor. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi KAIKKI TUOTTEET myös tarjoushinnoista -50 % la 2.10. BROTT Sidan 5 Fängelse för knarkbrotten Regeringens jämställdhetsprogram kräver mer av daghemmen framöver. 39. Nummer 190. 2 oktober 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Jarno Arfman, teknisk chef vid Kakolabackens avloppsreningsverk och Jarkko Laanti, kvalitetsoch miljöchef vid verket är stolta över att bygga något som gagnar Östersjön. HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Öppet i oktober fredag-lördag Boka även bastu & jacuzzi! Välkommen! ANJA KUUSISTO Torgets yta tar form Sidan 2 STOLTA. ÅBO Sidan 14–15 Barn ska bemötas mer lika ÅU åkte med tung cementtransport längs Skärgårdsvägen. Årgång 198. klo 10–18 su 3.10. klo 10–16 BRÄNDI NAUVO OUTLET LOPPUUNMYYNTI Brenda ja Dovreflell tuotteet eivät kuulu tarjoukseen. Räcker tiden till. MONICA FORSSELL Jätteprojekt under jorden i Åbo Sidan 6–7 Knarkkurirer i Korpo och Kimito döms till långa fängelsestraff. Mitten 559 vårdfrågor behöver svar
– Uppvärmningen betyder samtidigt att staden inte måste snöröja och underhållet blir billigare, säger Laine. Stora delar av torgytan består av torgets gamla, återanvända stenar som kapats i nya mått för att passa och bli jämna. BLIR KLAR FÖRST. AV IMPORTSTENARNA bekläds torgets nedre del samt de diagonaler som löper tvärs över torget. – Och alla gator runt torget får nya ytor, också Eriksgatan och Universitetsgatan, säger Laine. Körfältet är smalare, för här tillåts inte längre någon annan biltrafik än servicetrafik och några parkeringsplatser, inklusive turistbussparkering, framför hotellet. TORGYTANS stenläggning började i mitten av augusti. – Stenarna är av nio olika storlekar och arkitekterna har planerat det så att det inte går att se något exakt återkommande mönster, utan mönstret ska liksom leva, säger Laine. För 12 år sedan hade HFD fällt den första detaljplanen för Salutorget och Åbo stad började göra en ny. Nu jobbar man i nedre delen av torget, där ungefär ett dussin personer per dag är sysselsatta med stenläggning och underarbetet. Dit kommer trappor, körsbärsträd, springbrunn med mera, det som hör till torgkonceptet ”Skärgårdens hjärta”. Stadens underleverantörer jobbar med stenläggningen på torget och med färdigställandet av paviljongerna. Då får man en föraning om hur torgmiljön börjar se ut om ett år. – Det är ju en ny nämnd. På Eriksoch Köpmansgatans sidor pågår Toriparkkis arbete under jord. Under det finns taket till Toriparkki. – Jag brukar säga att Salutorgsprojektet består av 1,5 hektar torg och 1,5 kilometer gata, säger Laine. ANJA KUUSISTO. De stenar vi då talar om är de kinesiska importstenar som väckte sådan uppmärksamhet då staden gick in för det beslutet. Utöver de kinesiska stenarna har torget väckt debatt för att det får värmeslingor. När jobbet flyttar till torgets övre halva blir det samtidigt mer tidskrävande. PARKERINGSHUSET Toriparkki är som bekant en kommersiell aktörs bygge. De fick en uppdatering av nuläget och lite tillbakablickar, säger Laine när ÅU ber honom berätta om detsamma. – Det är inte en gågata men kommer i praktiken att nästan få karaktären av en sådan, tror Janne Laine. – Utåt ser man främst att stenarna är ojämnare och röda, medan de nya är slätare och grå. Från Finnkino uppåt finns en del parkeringsplatser kvar. Parkeringshuset öppnade i december i fjol men är inte helt klart. DET HÄR BETYDER ett styvt jobb för dem som lägger stenarna av olika storlek, de följer exakta ritningar även om åskådaren inte ser något mönster. I BÖRJAN AV NOVEMBER njuter han säkert av att ta en promenad på det gatuavsnitt av Köpmansgatan som finns mellan Slottsgatan och Eriksgatan, alltså bland annat framför Börsen. Detsamma gäller Köpmansgatan norrut, från Börsen, upp längs Salutorget och fram till Finnkino ungefär. Janne Laine ställer sig vid en kant av den pågående stenläggningen och förklarar: – Längst ned finns ett grått tyg, det är därifrån stadens ansvar börjar. Genomfart förbjuds och parkeringsplatserna försvinner. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 2 Salutorgets stenläggning når även gatorna omkring Det är svårt att förklara 12 år på 20 minuter, sa Janne Laines till stadsmiljönämnden häromdagen då han skulle presentera projekt Salutorget. Under stenarna finns mycket jobb. – Parkeringsplatser försvinner, cykelfiler uppstår, kollektivtrafiken får nya parkeringsplatser. – Här på bygget kallar vi dem kolneutrala stenar, säger Laine, för leverantören tog ansvar för att betala fraktens klimatkompensation och har betalat den många gånger om. AURAGATAN kommer att förändras mest av gatorna runt torget. Det gäller avsnittet från Trädgårdsgatan till Slottsgatan. Trottoarerna är bredare än förr. – Ovanpå den gråa duken med vattenisolering läggs värmeisoleringen, ett material av en slags pressad glaskross, ovanpå det kommer en isoleringsskiva, ovanpå det gjuts en platta som stabiliserar lasten, ovanpå den gjutna plattan sätts ett slags tyg och armeringsjärn, och ovanpå det gjuts den yta som stenarna läggs på. » » Köpmansgatan framför Börsen blir klar om några veckor. Leveranskedjorna har påverkats av coronapandemin och blivit dyrare än beräknat, men det är alltså leverantören och inte staden som står för de tilläggskostnaderna. Här på Köpmansgatan ska det vara klart om en månad. Då är den ytbeläggningen helt klar och gatan är inte asfalterad såsom förr, utan stenbelagd. Paviljongerna är fem före klara. Janne Laine tillfrågades första gången om uppdraget 2009 som projektledare, sen blev det 2018 han på riktigt började jobba heltid med torget. Stenläggningen på gatuavsnitt intill torget ingår också i projektet som Janne Laine leder. Att diagonalerna är av den slätare stenen är en tillgänglighetsfråga, det blir lätt att gå över torget också med vagn eller i rullstol. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Alla gator runt torget får nya ytor, också Eriksgatan och Universitetsgatan, men för Auragatans del blir den synliga förändringen störst
– Vi ska föra fram det här med ÅA:s motiveringar för dem som fattar besluten. I ÅA:S MOTIVERINGAR i ansökningen till undervisningsoch kulturministeriet nämns akademins redan existerande specialiseringar, som är utrikeshandel och kommersiell juridik å ena sidan och folkrätt med mänskliga rättigheter å andra sidan. ”Det finns många goda och starka motiveringar till att Åbo Akademi skulle få rätt att utbilda juris magistrar. ÅU RINGER UPP riksdagsledamoten med en följdfråga: Ni sitter i regeringen och en av era ministrar är händelsevis jurist. DOMVILLAN. ”VI ÖVERGICK till förnybar energi i vårt elavtal redan 2018. I november är stenläggningen av Köpmansgatan mellan Eriksgatan och Slottsgatan klar. De omgivande stenarna är återanvända av torgets tidigare stenar. •. Stenarna är dels återanvända gamla salutorgsstenar som har kapats om, dels importerad kinesisk sten. SPT » » Satsningar på klimatvänlig produktion beskrivs som avgörande för bolagets konkurrenskraft. •. Varvet vill också utveckla ett klimatneutralt fartygskoncept redan innan 2025, skriver bolaget i ett pressmeddelande. Det handlar om att både studerande och universitet ska behandlas jämlikt”, skriver Bergqvist i ett pressmeddelande. MÅNGA LAGER. – Inte minst den kommersiella juridiken med sjöfarten skulle passa vår region, och det är dessutom en nisch där jag tror de juridiska expertisbehoven bara växer, säger Bergqvist. Klimatutsläppen som orsakas av varvet och skeppsbygget är en komplicerad helhet som också kräver insatser av våra samarbetspartner”, säger vice vd Tapani Pulli i pressmeddelandet. •. Båda specialiseringarna är nischer som inte är starka vid andra juridiska utbildningar i Finland. Naturgas är ett fossilt bränsle som anses vara mer miljövänligt än oljebaserade drivmedel. På Salutorgets yta inleddes stenläggning i augusti. RUTT TVÄRS ÖVER. •. Ungefär 2000 kvadratmeter har lagts, och cirka 12 000 kvadratmeter återstår. Sandra Bergqvist tänker lobba för ÅA-jurister Självklart borde Åbo Akademi få utbilda jurister, säger riksdagsledamot Sandra Bergqvist, SFP. Salutorget är 1,5 hektar stort och de gatuavsnitt som förnyas i samband med torgprojektet är ungefär 1,5 kilometer. – Dessutom finns det juridiska ämnen där ÅA kan specialisera sig, det är inte bort från något annat universitet. Nu granskar vi hela vår verksamhet för att målmedvetet driva våra klimatåtgärder framåt. •. Jag tycker det är orättvist och ogynnsamt både för de studerande och för akademin, att man endast kan studera till rättsnotarie och inte jurist på svenska i Åbo. Nästa vår och sommar pågår torghandeln i nedre delen av torget och byggjobbet håller till på övre halvan. Nu ska den få ledbelysning. Då öppnas torget från antingen Köpmansgatans–Eriksgatan hörn eller Auragatan–Eriksgatans hörn eller båda, beroende på hur jobbet framskridit. •. Anja Kuusisto » » Ser orättvisa i nuvarande system. MIKAEL PIIPPO/SPT. Det kan jag för egen del lova, absolut ska jag göra det. En i staden intern förhoppning är Åbodagen, tredje söndagen i september men officiellt talas om oktober. MITTPUNKTEN. ANJA KUUSISTO Meyer Turku vill bli klimatneutralt 2030 Meyer Turku satsar på att vara klimatneutralt år 2030, enligt en ny hållbarhetsstrategi. Statsrådet avgör utbildningsplatserna på nästa års sida. Hur ska ni lobba och jobba för ÅA i den här frågan. ENLIGT PULLI ÄR klimatsatsningar avgörande för bolagets framtid och konkurrenskraft. ÅU 3 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 Några nyckeltal och tidtabeller •. De som jobbar med stenläggningen talar om klimatkompenserad sten. Helt klart ska det bli till oktober 2022. Åbovarvet har redan byggt passagerarfärjor som drivs med flytande naturgas. Åbo Akademi har bestämt sig för att anhålla om en svenskspråkig juristutbildning till Åbo (ÅU 29.9.), då akademins rättsnotarier i nuläget tvingas söka sig vidare till Helsingfors eller Åbo universitet om de ska blir juris magistrar. Under gråa duken finns Toriparkkis tak, alla arbetsmoment ovanför är stadens. På Salutorgets mitt ska det komma en lykta som togs bort från torget på 1950/60-talen. Kring årsskiftet ska ytan på nedre torget vara klar och då flyttar torghandeln ner och stenläggningen upp. Här, nästan granne med Domkyrkan, undervisas i juridiska ämnen vid ÅA. De kinesiska stenarna är släta och används i promenadstråk som går i diagnoler över torget
Förvirrande meddelande om elavbrott sändes ÅBO. En soffa fattade eld i en av byggnaderna som hör till Familjerehabiliteringscentret i Laustis på Svartågatan i Åbo sent på torsdagskvällen. SIGGE ARCHITECTS NAGU. Valmet Automotive rekryterar sammanlagt över 1000 personer i år. På fabriksgolvet jobbar cirka 350 personer. I våras meddelade bolaget att man har 1000 lediga arbetsplatser och i början av september meddelade Valmet Automotive att man rekryterar 250 personer till batterifabriken i Salo. Innergården på Tyyssija enligt skissen. Största delen av bostäderna är ettor. För jobben inom produktionen krävs i regel ingen arbetserfarenhet eller utbildning. – Vi har fört olika kampanjer och utnyttjat olika kanaler men får in betydligt färre ansökningar än tidigare, säger Petri Parjanen, personalchef för batterisidan vid Valmet Automotive. ÅU » » Nu kan man ansöka om plats i Tyyssija. Studentbystiftelsen i Åbo (TYS) har nu öppnat ansökningen till bostäderna som står klara vid årsskiftet. TEKNOLOGIINDUSTRIN överlag vädrar morgonluft och det här märks i att konkurrensen om arbetskraften har hårdnat. STUDENTBYSTIFTELSEN grundades på 1960-talet och äger i dag kring 5 000 lägenheter runtom i Åbo, varav hälften ligger i Studentbyn. Det här är en intressant bransch och vi har en bra arbetsgemenskap. Ännu i våras kunde det strömma in tusentals ansökningar per månad. En patrull från Pärnäs sjöbevakningsstation fick rycka ut på torsdagsförmiddagen för att hjälpa en sex meter lång motorbåt som gått på grund söder om Kvivlax i Nagu. Arbetskraftsbristen i Finland är ett faktum, säger personalchefen. PLATS FÖR NYA UNGDOMAR. REKTYTERAR. – I Östeuropa lockar våra finländska industrilöner, säger Parjanen. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Ungefär 120 jobbar vid bolagets enhet i Tyskland. PRESSBILD Splitternya studentbostäder klara vid årsskiftet 186 nya studentbostäder står snart klara i Åbo. VILKA POSITIVA sidor lyfter du fram då du marknadsför jobb på batterifabriken i Salo. Kring 21 500 hushåll fick meddelandet. Grundlönen vid batterifabriken i Salo ligger på cirka 13–14 euro i timmen (cirka 2300 euro/mån), eller mindre i initialskedet. ALLA VÅRENS lediga platser har inte fyllts och batterisidan har fått nya beställningar som ökar trycket på rekryteringen. Polisen undersöker incidenten. Vid batterifabriken i Salo hoppas man arbetare från Östeuropa. Prislappen för Tyyssija beräknades tidigare landa på kring 30 miljoner euro och projektet får stöd från Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet ARA. Brandkåren släckte branden och vädrade utrymmet. VALMET AUTOMOTIVE har just nu cirka 850 anställda inom batteritillverkningen. Motorbåten kom inte loss för egen maskin och bogserades till småbåtshamnen i Kvivlax. Av de cirka 700 som jobbar i Finland är 500 i Salo och resten vid Valmet Automotives anläggning i Nystad. TYS har satsat en hel del på miljövänlighet och Tyyssija har fjärroch jordvärme samt 200 solpaneler på ett tak som producerar el för hyresgästerna i området. – Produkten är intressant, den är högklassig, verksamheten utvidgas hela tiden och i och med det har personalen möjlighet att jobba med olika uppgifter och avancera inom bolaget. Jourhavande brandmästare Riku Koskinen berättar att sex personer och personal fanns på plats då branden bröt ut. UR EN FINLÄNDARES perspektiv är det motsatsen som gäller och Parjanen tror att lönenivån är en orsak till att fabriksjobben inte går åt som smör i solsken, trots att det finns över 20 000 arbetslösa personer i Egentliga Finland. – Det är fint att de står klara enligt tidtabellen och då samhället börjar öppna upp igen, säger TYS:s vd Risto Siilos. Vi jobbar också med att utveckla ledarskapet, arbetsmiljön och arbetsgemenskapen i en sådan riktning att de anställda upplever att det är trevligt att jobba för oss. Soffa i brand på Familjerehabiliteringscentret Valmet värvar arbetare i Europa Finländska företaget Valmet Automotive, som tillverkar bilar och batterier i Salo och Nystad, har hittills koncentrerat sin rekrytering till Finland men vänder sig nu utomlands för att hitta personal. Kommer ni att se över lönerna för att råda bot på arbetskraftsbristen. TYS började bygga studentbostäderna för ett och ett halvt år sedan. Peab var huvudentreprenör medan arkitektbyrå Sigge stod för planeringen. Bilfabriken i Nystad sysselsätter just nu 3000 personer. Det visade sig att det inte förekom några elavbrott utan det var ett fel i Åbo energis system som gjorde att meddelandet sändes ut. Åbo energi sände ut ett meddelande om elavbrott till flera hushåll i centrum av Åbo samt bland annat på Hirvensalo och Kakskerta och i Raunistula, Nummisbacken och Hallis vid halv 10 på fredagsmorgonen. Bolaget utbildar själv sin personal. Verksamheten inom bolaget sköts på finska och engelska. Adressen Inspektorsgatan 12 ligger i Studentbyn närheten av högskolorna och bostäderna kan sökas av alla studerande. För Valmet Automotive kan bristen på arbetskraft i värsta fall leda till att fabriken får svårt att klara av befintliga beställningar och därför försöker man nu rekrytera ungefär 100 personer i övriga delar av Europa, främst Baltikum och Polen. – Man kan nog tala om att det råder arbetskraftsbrist, konstaterar Parjanen. Motorbåt råkade i sjönöd i Nagu. Ingen skadades i samband med grundstötningen. – Vi följer teknologiindustrins kollektivavtal och det innebär att lönerna kommer att justeras uppåt en aning men vi planerar nog också att självständigt utveckla vår lönesättning så att vi som arbetsgivare förblir konkurrenskraftiga. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Valmet Automotives batterifabrik i Salo har skriande brist på personal. De anställda måste behärska någondera språket. Det fanns tre personer ombord. Nu handlar det om några hundratal per månad. Branschen utvecklas också med stormsteg och vi har bara börjat förverkliga alla de möjligheter som finns. – Skillnaden mellan den summa som arbetstagaren förtjänar efter skatt och den summa hen har möjlighet att lyfta i bidrag är inte så stor och det här motiverar inte människor att söka jobben
Polisen och Tullen kom ligan på spåren i november i fjol efter att den danska polisen beslagtagit 20 kilo amfetamin som man misstänkte var på väg till Finland. I fjol bestämde riksdagen om en tillfällig sänkning av räntetaket som en följd av pandemin. Senare undrade hyresvärden varför stugans gardiner var fördragna på dagarna och han noterade också att männen uppträdde nervöst. NÄR HYRESVÄRDEN ringde männen som varit i stugan förnekade de att de varit där. Hyresvärden blev misstänksam då han upptäckte att stugan var bättre städad än då han hyrde ut den, sopkärlet var oanvänt och lakanen likaså. Räntan kan nu uppgå till 20 procent igen. Räntan på snabblån kan i värsta fall fördubblas från och fredag, den första oktober, meddelar Konsumentförbundet. Vid månadsskiftet upphörde också begränsningarna av direktmarknadsföring av snabblån. Myndigheterna började reda ut ligans förgreningar och upptäckte då kopplingarna till Korpo och Kimito. Tingsrätten skriver i sin dom att alla dessa faktorer bevisar att det hade tillverkats amfetamin i stugan som sedan hade transporterats därifrån dagen före julafton. Enligt Konsumentförbundets undersökning har det lägre räntetaket inte gjort det märkbart svårare för låginkomsttagare att få snabblån. Orsaken är att det tillfälliga räntetaket på 10 procent upphör att gälla. Direktsändningar på webben 8.10 KL. Chauffören och litauern tände varsina cigaretter, tittade sig omkring och flyttade över ett paket från Renaulten till den andra bilen som sedan körde iväg. Ville Henrik Kalevi Paajanen, 29, som greps i Korpo den 29 januari döms till åtta års fängelse och Rokas Helmas, 28, som var den som tillverkade amfetaminet döms till sex års fängelse. 29-åriga Kimmo Petri Stenberg som tingsrätten bedömer att ha varit ledare för ligan döms till elva års fängelse. KL. Amfetaminoljan hade smugglats till Finland och vidare till skärgården i värmeelement. Han kom till stugan i en turkos Kiabil och checkade in den 21 december. 18 FRÅN WASA TEATER En musikalisk berättarföreställning med glimten i ögat 12.11 KL. Han greps i Korpo den 30 januari. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund » » Välstädad hyresstuga i Kimito väckte hyresvärdens misstankar. Polisen och Tullen hade genom telefonavlyssning och -spårning följt med ligans rörelser och vid en omfattande räd slog man till mot stugan den 29 januari. Paajanen skulle då hämta 15 kilo amfetamin från stugan. HÄNDELSERNA i Kimito fick sin början i december i fjol då Paajanen under falskt namn hyrde en stuga som han sade att han skulle fira julen i. CAFÉMENY: Kafferep och teater bakom ett klick – På nätet med Svenska Teatern, Åbo Svenska Teater och Wasa Teater MEDIASAMARBETSPARTNER HSS Media Ab, KSF Media Ab och ÅU Media Ab Knarkkurirer i Korpo och Kimito döms till långa straff Den stora amfetaminhärvan i Korpo och Kimito har nystats upp i Helsingfors tingsrätt och i fredags föll domarna. På Teatercaféet får du testa på ett helt nytt sätt att uppleva Svenskfinlands tre största teatrar, oberoende av var du befinner dig i världen – och alldeles gratis! Koka dig en kopp kaffe och duka fram ditt smarrigaste kaffebröd. Han greps samma dag. I SAMBAND med husrannsakningar i Åbooch huvudstadsregionen beslagtog myndigheterna också bland annat LSD, en mindre mängd marijuana och den psykoaktiva substansen GBL, i gatuhandeln kallad för ”lakka”. Caféet är öppet dygnet runt med underhållande program – sånger, samtal och teater! Titta i tablån intill när vi direktsänder våra cafékvällar. SPT Räntan på snabblån kan chockhöjas då räntetaket har upphört. I stugan beslagtogs nästan 13 kilo amfetamin och 4,8 liter amfetaminolja som används vid tillverkningen av den färdiga produkten. Rokas höll sig undan tills nästa dag då han tack vare ett tips av det lokala jaktlaget kunde gripas i närheten av Gyltövägen. Helsingfors tingsrätt anser det klart att det tillverkades amfetamin i stugan. Skådespelarna Tobias Zilliacus, Sonia Haga, Sophia Heikkilä och musikern Kalle Katz gör underhållande teaterkonst baserat på berättelser publiken skickat in. Vi bjuder på teater. 18 FRÅN SVENSKA TEATERN Resor, längtan och drömmar. Sju personer döms till olika långa fängelsestraff för bland annat grova narkotikabrott. OCKSÅ STUGAN i Korpo hyrdes under falskt namn och betalades kontant av en ung kvinna som hade anlitats för att hjälpa till med de praktiska arrangemangen som att skaffa en telefon och skjutsa Rokas till stugan. Paajanen lämnade stugan och litauern blev ensam kvar. EKONOMI. Senare samma kväll körde en svart Renault med litauiska skyltar in på gården. Man hittade också drygt 200 patroner. Som kuriosa kan nämnas att det fanns en mycket speciell sockerkaka i stugan, sägs det i domen. Då är du varmt välkommen till vårt Teatercafé och våra direktsända cafékvällar på nätet. 18 FRÅN ÅBO SVENSKA TEATER Kafferep 26.11 KL. På julaftonsmorgonen var också litauern borta. 18 FRÅN SVENSKA TEATERN En oförglömlig jul Cafékvällarna finns kvar på sidan till slutet av januari 2022. 22.10 KL. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 Längtar du efter underhållning, avkoppling och gemenskap. 18 FRÅN WASA TEATER Visor och berättelser om längtan, saknad och ensamhet 19.11. – Nu är det dags att granska punkterna om ränta i det egna låneavtalet. Om räntan är över 10 procent så kommer kostnaderna för lånet förmodligen att öka, säger förbundets generalsekreterare Juha Beurling-Pomoell i ett pressmeddelande. 18 FRÅN ÅBO SVENSKA TEATER Kafferep 29.10 KL. DEN 23 DECEMBER kom en bil till stugan. Konsumentförbundet anser att lånetaket borde sänkas permanent
Avloppsvatten blir som badvatten. NYTT RÖR. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 6 » » Nytt utloppsrör och ny UV-anläggning byggs för 48 miljoner under jorden i Åbo. Kakolabackens avloppsreningsverks tekniska chef Jarno Arfman är mycket nöjd med satsningen. Det nya utloppsröret är 2,5 meter i diameter
UV-strålarna tar kål på sjukdomsalstrande bakterier och eventuellt kommer UV-strålningen också att råda bot på en del läkemedelsrester. Det betyder att avloppsvattnet, efter att det rensats, slammet har tagits om hand och miljontals mikroorganismer har ätit upp bakterier i vattnet, ännu kommer att behandlas med ljus. För att få en glimt av det nya, 16 miljoner euros utloppsröret, har vi vandrat i en tunnel från avloppsreningsverkets entré med videoskärm och en palm i plast och klättrat upp cirka fem meter i en skranglig trappa. WARD & BURKE SÄNKS NER. ARBETET med det nya utloppsröret och den UV-anläggning som är på gång började 2019 och har inneburit en logistisk utmaning utan like. Ovanför finns bostadshus och ett daghem, avloppsreningsverket är i gång dygnet runt och samtidigt har krävande sprängningar och byggarbeten utförts i berget. Det nya utloppsröret går enligt den gröna linjen på bilden. I något som liknar en stor korsning mellan olika tunnlar håller man på att bygga den nya UV-anläggningen. . ÅU 7 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 ÅBO NYHETER Den fjärde augusti 2020 var en spännande dag, men det visste få Åbobor om. Men rörtryckningsmaskinen kom ut på exakt rätt ställe och vid Kakolabackens avloppsreningsverk kunde tekniska chefen Jarno Arfman och kvalitetsoch miljöchefen Jarkko Laanti pusta ut. . Men, när det regnar mycket räcker kapaciteten inte till för både det renade avloppsvattnet och regnvattnet och då måste man bromsa reningen vid reningsverket med den påföljden att orenat avloppsvatten åker ut i havet. Det är därför som man nu låter bygga inte bara ett nytt utloppsrör, utan också en ny process för avloppsvattenreningen – en UV-anläggning för att bli kvitt skadliga bakterier. Här sänks borren ner i en stor brunn i Åbo hamn. Allt det här och det faktum att antalet invånare i Åboregionen ökar, sätter press på reningsverket. Reningsverket måste kunna ta emot mera avloppsvatten, det måste kunna rena vattnet bättre och regnväder får inte leda till att reningsverket överbelastas. Det är reningsverkets största investering någonsin. DET HÄR ÄR förstås inte bra. Vid Kakolabackens avloppsreningsverk var ändå ingenting som vanligt den här dagen. För rörtryckningen användes en borrliknande maskin. Helheten med nytt utloppsrör och UV-anläggning kostar 48 miljoner euro. Det gamla utloppsröret kommer att finnas kvar i reserv. Tillsvidare ser både budget och tidtabell ut att hålla. KAKOLABACKENS AVLOPPSRENINGSVERK UNDER JORDEN. Kakolabackens avloppsreningsverk är inrymt i en grotta som motsvarar två Åbohallar. FINAL. I dag tar reningsverket hand om fjorton kommuners avloppsvatten. UV-bassängen och det nya utloppsröret tas i bruk 2023. Ljuset dödar bakterierna till nästan hundra procent. KAKOLABACKENS avloppsreningsverk sköter om reningen av ungefär 300 000 invånares och flera industriers och företags avloppsvatten i Åbo med omnejd. Framför sig hade borren en rutt på 800 meter under jorden och ett par hundra rördelar á 30 000 ton som skulle tryckas in i leran. Kakolabackens avloppsreningsverk med sina reningsbassänger och tunnlar motsvarar två och en halv Åbohall – under marken. Det gamla utloppsröret kommer att finnas kvar som reserv. JORDMÅNEN hade undersökts noggrant men helt säker kunde ingen vara på att jätteborren inte ändå skulle stöta på hinder under arbetets gång. – Visst är det fint att få vara med om att bygga något som bidrar till att rädda Östersjön, säger Arfman med eftertryck. Borren styrdes med hjälp av dator och ett fel på bara sextio millimeter hade inneburit att det färdiga röret inte hade passat in i den ram som väntade på slutet. Jarno Arfman MONICA FORSSELL NYTT RÖR. KAKOLABACKENS AVLOPPSRENINGSVERK JÄTTEBORR. Efter 800 meter under jorden nådde borren och rören fram.. UNDER JORDEN kör lastbilar av och an, det blandas cement och lyftkranar transporterar delar inne i grottorna. – Det renade avloppsvatten som i framtiden rinner ut i hamnbassängen i Åbo kommer att uppfylla de hygienkrav som ställs på badvatten, intygar Laanti. Fem veckor tidigare hade irländska företaget Ward and Burke Group Limited sänkt ner en jättelik borrliknande maskin i ett schakt vid hamnbassängen. Pansiovägens trafik rusade på och i Åbo hamn pågick som vanligt lastning och lossning. Arfman och Laanti ställer sig i rörmynningen och det går inte att ta miste på deras iver och stolthet. När sprängningar utfördes måste hela reningsverket utrymmas och grottans dörrar öppnas så att spränggaserna kom ut. Det är mörkt men fordonens strålkastare och Arfmans ficklampa lyser upp. ETT DRYGT ÅR efter att Ward and Burk gått ombord på sitt fraktfartyg och åkt tillbaka till Irland, befinner vi oss på samma ställe, djupt under marken, där rörtryckningsborren kom i mål. Det nuvarande utloppsröret mynnar ut i en jättestor dagvattenbrunn och därifrån leds vattnet vidare till hamnbassängen i Åbo. I framtiden befarar man också att medeltemperaturen i Finland höjs, att det regnar mera och att havsvattennivån stiger. När reningsverket togs i bruk i december 2008 ersatte det nio gamla reningsverk i Åboregionen. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Visst är det fint att få vara med om att bygga något som bidrar till att rädda Östersjön
Det är en bekant rutt för Eklund som brukar köra den ett par gånger per dag. KIM LUND VAN CHAUFFÖR. VI ÄR PÅ VÄG mot Finnsementtis fabrik i Pargas för att lassa cement. Nu är han på väg mot Helsingfors. ”Man får hoppas att allt går bra”. TRAFIKEN LÄNGS Skärgårdsvägen löper smidigt så här på en onsdagsförmiddag, men alltid är det inte så. Natten tillbringar Eklund hemma och på morgonen styr han åter mot Helsingfors. Powder-Trans chaufför Mikael Eklund har varit till Finnsementtis fabrik i Pargas och lassat cement. I det här skedet av livet är det skönt att få sova hemma. Scanians färdskrivare har kalibrerats och chauffören Mikael Eklund är redo för en ny arbetsdag bakom ratten. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 8 Med 40 ton cement längs Skärgårdsvägen Lundoföretaget Powder-Trans 24 meter långa och sju ton tunga bulkbil kommer direkt från verkstaden till Nestestationen i Krossi där vi har bestämt träff. PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN. Långtradare har han kört i drygt 20 år, men nuförtiden är körandet närmast en bisyssla för honom. Eklund är jordbrukare i Sydmo i Pargas men utanför odlingssäsongen är han deltidschaufför för Powder-Trans. Efter lastningen bär det av mot Helsingfors där cementen lossas och sedan blir det igen påfyllning i Pargas. Ibland händer det att en snigel i trafiken kör underhastighet och ett par gånger under vår åktur hamnar vi bakom bilar som kör drygt tio kilometer i timmen under den högsta » » Rävsundsbrons dåliga skick bekymrar yrkeschaufför som dagligen kör över den skrangliga bron. – Här finns en liten sovhytt och det händer att jag övernattar där ibland, men det är inte så ofta. Komforten i den rymliga förarhytten är det inget fel på och den mjuka fjädringen i stolen gör gott åt ryggen. – Här sitter man bättre än i många personbilar, säger Eklund. EKLUND RÄTTAR till solglasögonen, lägger automatväxeln i körläge och svänger ut mot Skärgårdsvägen medan Nilla Hansson intervjuar Märta Marjamäki i Yle Åbolands förmiddagssändning. Eklund är jordbrukare, men hoppar in som deltidschaufför för Lundoföretaget Powder-Trans.. Ett jobb som passar honom bra eftersom han främst kör mellan Pargas och Helsingfors och får komma hem till natten
Motsvarande siffra är 141 i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, 133 i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, 89 i Mellersta Österbottens sjukvårdsdistrikt, 87 i Vasa sjukvårdsdistrikt och 7 på Åland. Kimitoön: 70,7?% (70,4) •. Lundo: 58,9?% (58,8) •. EKLUND SÄTTER på sig sin skyddshjälm, klättrar upp längs trapporna och kliver ut på bulkbilens tank. Tanken är att byggandet inleds i början av år 2022. Även koldioxidavtrycket för varje småhus som färdigställs kompenseras. ndast Powder-Trans har tiotals bilar i trafik längs Skärgårdsvägen varje dag. Nådendal: 76,3?% (76,0) •. I det här skedet av livet är det skönt att få sova hemma. Som tur är blir arbetsdagen inte så lång. På fredagen registrerades 562 nya coronafall. Av dem får 24 personer intensivvård. Pargas: 77,2?% •. CORONA. Men för en van chaufför går det som en dans. Regeringens mål är att minst 80 procent av alla finländare över 12 ska få fullföljd vaccinering mot covid-19. Man borde förstå att köra åt sidan om man inte har bråttom, men det är inte så många som gör det. VI NÄRMAR oss Rävsundsbron där hastighetsbegränsningen är sänkt till 50 kilometer i timmen och mellan tunga fordon ska det vara ett säkerhetsavstånd på 60 meter. 69,3 procent av personer i åldern 12 och uppåt är fullvaccinerade i Egentliga Finland. Enligt Ingelius bygger Godai högklassiga, certifierade småhus i trä med litet energibehov på ett ansvarsfullt sätt med hjälp av flera finska gröna innovationer inom byggbranschen. Med partnerskapsplanering menas att båda parter förbinder sig att utveckla ett område i en viss riktning och staden i sin detaljplanering beaktar företagets behov och önskemål. Målen för grönt och ansvarsfullt byggande och dess värden går utmärkt ihop med stadens strategi, säger stadsdirektör Patrik Nygrén. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi RÄVSUNDSBRON. – Det finns många industrier bakom den stackars bron och skulle den brista får det konsekvenser för hela landet. Han öppnar luckan, placerar cementröret på plats och startar påfyllningen. Bron ska ersättas av en ny bro, men den beräknas vara klar först om fem år. – Gör man något kan man lika bra göra det ordentligt. – Det gick perfekt det här. EKLUND HÄLSAR på sina chaufförskollegor som med jämna kommer emot oss längs Skärgårdsvägen och snart kör vi in på Finnsementtis industriområde. Salo: 72,9?% (72,5) Här finns en liten sovhytt och det händer att jag övernattar där ibland, men det är inte så ofta. Hängstagen är slut och ett av dem byttes ut i maj. Mikael Eklund PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN. Satakunta har landets högsta incidens, 202. Det är smalt och trångt, så det gäller att hålla tungan rätt i mun. Sammanlagt 122 coronapatienter är intagna på sjukhus, uppger Institutet för hälsa och välfärd på fredagen. Jag skulle ändå säga att trafiken löper någorlunda. Slitaget på bron är stort då cirka 11 000 fordon per dygn, varav cirka 700 är tunga fordon kör över den. Jag hoppas att åtgärderna med sänkt hastighet och längre avstånd mellan fordonen räcker för att bron ska hålla ihop i fem år.. Jag hoppas att åtgärderna med sänkt hastighet och längre avstånd mellan fordonen räcker för att bron ska hålla ihop i fem år. Powder-Trans chaufför Mikael Eklund har varit till Finnsementtis fabrik i Pargas och lassat cement. Reso: 73,5?% (73,1) •. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kyrksundsstranden i Pargas kan få ekoby Pargasföretaget Godai oy, som är specialiserat på grönt byggande, vill arrendera en del av ett kvarter i Kyrksundsstranden i Pargas och bygga en så kallad ekoby. Det borde inte ha kommit som en överraskning. S:t Karins: 74,9?% (74,8) •. Vi vill för vår del påverka situationen och ta hand om vår miljö så att även kommande generationer skulle ha samma frihet att njuta av naturens gåvor som vi nu har. Samtidigt som man bygger den nya bron hoppas Eklund att också den planerade Pargasleden mellan Rävsundsbron och motorvägen blir verklighet. För flera av oss är detta en självklarhet och vi är inte medvetna om att flera naturresurser minskar och försvinner. FRÅN PARGAS storindustrier transporteras byggnadsmaterial till hela Finland, och om trafiken över bron stoppas får byggnadsindustrin stora svårigheter, säger Eklund. Eklund är noga med att inte köra för fort. Monica Forssell » » Pargasföretaget Godai oy föreslår samarbete med Pargas stad för att skapa en ekologisk by. Det mesta är automatiserat och efter en dryg halv timme är tankarna fyllda med cirka 40 ton cement. Själv har Eklund en automatisk farthållare i sin bil som gör att han inte kan köra fortare än högst 85 kilometer i timmen, oberoende av hur hårt han trycker på gasen. – I stadens strategi ingår ett mål om att lyfta fram de starka sidor och egenskaper som gör Pargas till en unik och attraktiv plats att bo, jobba, driva företag och resa i. Den ekologiska byn ska bestå av flera småhus i trä och byggandet ska beakta naturen och hållbar utveckling. ARRENDEAVTALET ska behandlas i Pargas stads byggoch miljönämnd nästa vecka. Åbo: 65,7?% (på torsdagen 65,4) •. Finlands incidens, alltså antalet coronafall per 100 000 invånare de senaste två veckorna, är 110. – DET ÄR KLART att man kommer ganska nära och sen sägs det att den tunga trafiken hänger i kofångaren. SPT/ÅU 69,3 procent är nu fullvaccinerade i Egentliga Finland Fullvaccinerade lokalt på fredagen •. ENLIGT Godais och Pargas stads gemensamma pressmeddelande är det meningen att staden och företaget tillsammans utvecklar kvartersområdet Solbågen och att man samarbetar inom ramen för så kallad partnerskapsplanering. De första tecknen på att bron är i dåligt skick kom redan år 2010 och sedan dess har den bara blivit sämre. Vi utvecklar gärna Kyrksundsstranden tillsammans med Godai Oy. Kring 84 procent av befolkningen över 12 år har fått den första dosen coronavaccin, medan 70,7 procent har fått sin andra dos. Den här tiden på dygnet är det ingen kö och Eklund kan köra direkt till sin lastningsplats. KIM LUND tillåtna hastigheten. – MAN HAR hållit på att lappa och skarva bron i tiotals år och först nu märker man att läget är akut och att bron kan rasa. – Det ska bli skönt att komma hem till kvällen. – VI FINLÄNDARE är privilegierade på flera sätt, eftersom vi får njuta av bland annat en ren natur och rent dricksvatten utan begränsningar. Nu är han på väg mot Helsingfors. För en tung fordonskombination som kör enligt hastighetsbegränsningarna är det inte så lätt att sakta farten och då blir avståndet till den framförande bilen lätt för kort. Stadens ledning förhåller sig positivt till planerna på en ekoby. – Skärgårdsvägens skick är som det är och kunde förstås vara bättre. Annars blir det besvärligt att ta färjan via Rimito för att komma till Pargas. Incidensen har sjunkit jämfört med de två föregående veckorna då siffran var 120. Hastighetsbegränsningen över Rävsundsbron har sänkts till 50 kilometer i timmen. Efter att den första tanken är full kör han några meter framåt och gör samma procedur med den andra tanken. Vi vill visa vägen mot ett grönare och mer ansvarsfullt byggande, utan att pruta på kvaliteten, säger Godais verkställande direktör, Nina Ingelius i pressmeddelande. Godai Oy har som mål att vara en vägvisare inom grönt byggande i framtiden. Tills dess kan man bara hoppas att allt går bra, säger Eklund som är förvånad över att ingenting har gjorts förrän nu. Nu återstår bara att lämna över fraktsedeln och fortsätta mot Helsingfors
De vittnar om en skolvardag där de är samtalsterapeuter, stödpersoner, poliser. De här nyheterna har nått oss de senaste veckorna. Läget inom Åbo Akademis förvaltning föranleder många frågor, men man erbjuds få svar. Det är den enda vägen framåt för Åbo Akademi. Sjukskötare, närvårdare, vårdpersonalen överlag hade inget val. Det ligger något i resonemanget, men löneutpressning är knappast det som vårdarna eller lärarna främst har tänkt på när de har svarat på sina fackförbunds enkäter. Det finns lärare som kan ha sett distansundervisningen som en fördel för sitt privatliv, men ännu fler ville tillbaka till klassrummen och möta sina elever. 2.10.2021. HUR KUNDE DET bli så är. Ändå lärarna. En annan gissning är att det sistnämnda är det största bekymret: Om du är utbildad för att vårda, ge sjukvård, äldreomsorg eller barnrådgivning – hur många månader orkar du då agera telefonväxel för folk som inte vet ut och in på sig, som är frustrerade och möjligen också sjuka. ENLIGT Kimmo Grönlund, professor i statskunskap och ordförande för Professorsförbundets lokalavdelning, har rektor von Wrights ledarskap synts i åtgärder för att öka på centralstyrningen. Det är tämligen entydigt att ingen vågar träda fram och berätta om problemen, som till stor del uppstått under de två senaste åren. Och med att svarsprocenten åtminstone i den senare var låg. Vem ska se till att Åbo Akademi igen blir ett universitet där fokus finns på forskning och undervisning. Skyltningen torde inte ha varit otydlig, om man hade tittat noggrant. Åbo Akademi är en av de viktigaste institutionerna på svenska i Finland. Var det år 2019 som man slarvade och valde fel utfart i en stor och viktigt korsning. Och med att enkäter är enkäter. De har inte kunnat jobba på distans. Åtminstone är det tanken med varje skoldag. ENLIGT GRÖNLUND kan man inte leda akademiskt arbete genom diktat och instruktioner. Men en liten grej kan vi ändå alla göra, vi kan ta ansvar för våra barn, våra ungdomar, inte minst för oss själva. Är destinationen och vägen dit klar och tydlig. FÖRUTOM avtalsförhandlingar serveras en annan förklaringsmodell till de väldigt dystra resultaten, corona. DET handlar inte bara om ÅA:s profil och anseende. Om personalen lever i rädsla, kommer det att märkas också i undervisningen. Coronapandemin har haft effekter på snart sagt alla branscher, och särskilt på dessa två. I Helsingin Sanomat (30.9) kunde man läsa om de problem som finns i Tammerfors. Man kan välja att använda ett annat ord än kris, men en allvarlig störning i samarbetet mellan ledningen och personalen är ett faktum. Varför ska nya studerande söka till Åbo Akademi, om det finns universitet som fungerar bättre. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Min gissning är att de har tänkt på sin egen arbetsvardag. ÅBO AKADEMI är eller borde vara flaggskeppet inom forskning och undervisning på svenska i Finland. ÅBO AKADEMI är inte det enda universitetet där det pågår en maktkamp. Då är det de studerande som får ta konsekvenserna. VET STYRELSEN i dag vilken väg Åbo Akademi ska välja. Ett komplext organisationsschema underlättar inte, då det uppstår störningar i verksamheten. Vi kan bry oss om varandra. LEDNINGEN OCH PERSONALEN vid Åbo Akademi verkar leva i olika akademiska och empiriska världar. Eller hur många månader orkar du jobba som detektiv och ringa runt i smittspårningssyfte, ännu en gång förklara vilka karantänregler som gäller när och varför. ÅBO AKADEMI är en expertorganisation inom ledarskap och organisationsutveckling. EN ÖKAD MAKTKONCENTRATION i kombination med bristande öppenhet och kommunikation är en riskfylld väg att gå. Behovet att centralstyra speglar ett avståndstagande till universitetets platta organisation. Ska man svara på en enkät om jobbet, vad som motiverar en, vad som fungerar bättre eller sämre, ja, då går tankarna lätt till den egna vardagen. ETT UNIVERSITET är en komplicerad administrativ konstruktion. Att krympa enheternas ekonomiska frihet och ansvar ökar inte precis förtroendet mellan verkstadsgolvet och administrationen, säger Grönlund till ÅU. STYRELSEN för Åbo Akademi har universitetets kommande vägval på sitt bord. En snabb lösning på problemen behövs, för att minimera imageförlusten för ÅA. Vem är det som bestämmer de olika destinationerna i Åbo Akademis verksamhet. ÅU LEDARE PÅ ÅBO AKADEMI råder en oro över den bristande öppenheten och kommunikationen från universitetets högsta ledning. Det är inte mycket för den som mest akut behöver fler kolleger, men det är något vi alla kan göra. Vem bär ansvaret för det som skett. Nu överskuggar de interna problemen hela verksamheten. ÅBO AKADEMIS TRÅNGMÅL kan definieras som en ledarskapskris, där blickarna riktas mot rektor Moira von Wright. Åbo Akademi måste klara av att sköta sina förändringsprocesser och sin administration bättre än så här – skärpning! LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Jobbiga jobb Mer än hälften av sjukskötarna överväger branschbyte. Tvärtom har deras arbetsbörda vuxit och vuxit och i vissa fall har arbetsbilden totalt förändrats. Den konklusionen kan man göra efter att ha tagit del av situationen inom universitetet. Mer än hälften av lärarna resonerar likadant. Åbo Akademi på villovägar Hur kunde ÅA:s styrelse år 2019 missa något så väsentligt som Södertörns högskola i Huddinge i Sverige. NU ÄR DET DAGS för Åbo Akademi att öppna upp och uppriktigt berätta hur det är och vad man kommer att göra för att komma vidare. DET FINNS de som vill bortförklara enkäternas resultat med att vi har en svår avtalsförhandlingshöst framför oss. Hur kunde Åbo Akademi navigera fel, trots att verktygen att hitta rätt har funnits att tillgå då ÅA gjort sina vägval. DET FINNS INGEN enkel lösning på det här med jobbiga jobb. Hur kunde Åbo Akademis styrelse år 2019 missa något så väsentligt som Södertörns högskola i Huddinge i Sverige. Förnyelse och förändringar behövs i alla organisationer, men inom ÅA har man helt uppenbart genomfört eller håller på att genomföra en misslyckad ledningsreform, som innebär en koncentration av makten till rektorn. För en mindre invigd är det svårt att hänga med då man talar om styrelsen, universitetskollegiet, ledningskansliet, rektors ledningsråd eller kansler. ÅU kunde berätta att rektor Moira von Wright och Åbo Akademis styrelse har informerats om oron i brev från Universitetskollegiet. För visst: Med sådana resultat i branscher som är så viktiga för samhällets grundfunktioner, skola och vård, har förhandlarna starka argument att vifta men, för en tyngre lönepåse. Javisst, de undervisar också. Även i Tammerfors universitet pågår en armbrytning om vem som ska bestämma i olika frågor och vad som ska prioriteras i verksamheten. Åbo Akademi har problem. Allt tyder på att Åbo Akademi hamnat på villovägar. Det där var en gissning, men min gissning är att de har tänkt på sin egen arbetsvardag. Ska man ännu i tre år fortsätta på samma väg som man tagit sig fram på under de två senaste åren eller ska man välja en annan väg. De enskilda verkstäderna, som producerar resultaten, leds av professorer som måste få förtroendet att förvalta sin forskningsfrihet också i form av ekonomiskt ansvar, konstaterar Grönlund
Emma Strömberg Journalist på nyhetsbyrån SPT, föräldraledig Det råder en idé om att personer utanför kärnverksamheten kan bidra med större klarsyn om verksamheten än de som utför det centrala arbetet inom organisationen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Grönlunds citat fortsätter i linje med Bornemarks analys: ”Man kan inte leda akademiskt arbete genom diktat och instruktioner”. Som Jonna Bornemark lyfter fram så bygger det nya styrningssystemet på en misstro till att de som utför kärnarbetet skulle göra det bra utan rigida kontrolloch styrmekanismer. Vägen banades för maktförskjutningen från cheferna på ämnena och fakulteterna, där missnöjet mot von Wright främst kan lokaliseras, redan innan den nuvarande rektorsperioden. I dessa miljöer växer också andra värdefulla arter så som kransalger, och ett stort antal fåglar trivs bland vassen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Senare under sommaren ger vassen tillsammans med annan vegetation skydd åt fiskynglen. ARBETSMARKNAD. Han betonar att Åbo Akademis framgång hänger på verksamheten i ämnena och kritiserar rektor Moira von Wright för att bland annat ha infört mer centralstyrning av ekonomin. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Avsikten med att utnyttja vassen och uppnå det positiva det kan medföra är bra, men först behöver vi veta mera om vad allt en storskalig vassreducering kan leda till. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det innebär att den forskande och undervisande personalen fick en avsevärt lägre representation inom den högsta ledningen. Samtidigt kan man notera att löneökningen för tjänstemän och arbetare inom den privata sektorn bara var 16 procent medan den inom den statliga sektorn var ca 20 procent. Därför är det viktigt att försiktighet tillämpas vid planeringen av vassutvinning och att lokalens känslighet noga beaktas. Ingreppen i restaureringssyfte behöver därför inte vara stora. Bornemark beskriver hur det råder en idé om att personer utanför kärnverksamheten kan bidra med större klarsyn om verksamheten än de som utför det centrala arbetet inom organisationen. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Universitetens ledning ändrades med näringslivet som modell. JONNA BORNEMARK efterlyser att sätta kärnverksamheten i centrum igen men betonar att en sådan organisation kräver tillit; tillit till kärnverksamhetens professionella, alltså inte primärt en tillit nerifrån och upp utan en tillit från ledningen till gräsrotsverksamheten. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Värdefulla lekplatser för fisk finns ofta i direkt anslutning till vassbältet i grunda vindskyddade havsvikar. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Universitetets dilemma går bortom personval vid ÅA ”Akademins kärna ligger inte i förvaltningen” säger professor Kimmo Grönlund i ÅU (29.9). Vassen är också en resurs som binder kol och näringsämnen. MEN MED REFORMEN av universitetens organisation har det ändå smugit in ett tankesätt som är skadligt för universitetens kärnverksamhet: forskningen och undervisningen. Vassen, en av våra synligaste vattenväxter, bildar en viktig livsmiljö som vi vet ganska litet om. OCH HÄR KOMMER VI tillbaka till frågan om tillit, eller snarare brits på tillit. Men gör det på ett civiliserat sätt. Martin Snickars universitetslektor Sonja Salovius-Laurén Universitetsforskare Miljöoch marinbiologi Åbo Akademi Ett utgångsläge vore därför att vasskörd sker endast under senare delen året. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Någon naturlag kan det väl inte vara fråga om. I boken beskriver Bornemark en minskad tilltro till de professionella yrkesutövarnas kunskap och förmåga att utföra sitt arbete väl: sjukskötarna och läkarna inom vården, pedagogerna i skolor, eller forskarna på universitet. Sakta i vassen MILJÖ. Administrationen får en styrande och inte en stöttande roll inom organisationerna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Eller den effektivitetsförbättring som bolageringen medför. Kimmo Grönlund konstaterar i intervjun att det blir skevt om den administrativa nivån förbiser att det är i de olika ämnena, där människor brinner för vad de gör, som resultaten skapas. Alltså har löneutveckling inom den privata sektorn lett till kraftigt ökade inkomstskillnader. Om det bortglömda omdömet” (2020). Men att skörda vass efter islossningen kan på inget sätt rekommenderas i sådana vattenmiljöer som fungerar som lekplatser för tex gädda och abborre eftersom det riskerar försämra rekryteringen av fisk. FÖRDJUPAT. Där steg lönerna för chefer med 35 procent från 2010 till 2020, medan löneökningen för kommunalt och statligt anställda chefer var 23 resp. ekonomer och jurister, ser därmed ökade chanser till bättre inkomster om de statliga och kommunala verken ombildas till bolag, kanske helt privatiserades, och lobbar därför för en sådan utveckling. Den nya universitetslagen som trädde i kraft år 2010 omvandlade universiteten från statliga ämbetsverk till självständiga institutioner. GRÖNLUNDS KRITIK om att de som skapar universitetens kärnverksamhet inte har tillräckligt mycket att säga till om fångar något väsentligt om vår samtid. Ett utgångsläge vore därför att vasskörd sker endast under senare delen året. 16 procent (enligt YLE-nyheterna). DEN FRIA forskningen kringskärs från flera olika håll och det är illa om detta också sker inifrån organisationen, men problemen hänger inte enbart på vem som innehar en viss post. I fråga om universiteten är ändå majoriteten av styrelsemedlemmarna inifrån universitetet, till skillnad från finska bolag där det är mer regel än undantag att inte en enda personalrepresentant finns med i styrelsen, och det är ju inte så att nya utomstående perspektiv inte skulle vara nyttiga ibland. Med en god planering kan man kanske restaurera uppväxtområden i samband med vasskörd. Denna modell där universiteten får finansiering utgående från hur många magistrar, doktorstitlar och vetenskapliga artiklar ämnet ”producerar” bygger på en misstro mot att universiteten skulle göra ett bra jobb om de bara skulle ”få” pengar utan mätbara (kvalitets)kriterier. I dagsläget känner vi dåligt till miljöeffekterna av storskalig vasskörd. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Alltså har löneutveckling inom den privata sektorn lett till kraftigt ökade inkomstskillnader. Sämst har emellertid lönen utvecklats för kommunala tjänstemän och arbetare; ökningen var ca 14 procent. Men vad beror skillnaderna på. I ÅU (29.9.2021) kunde vi läsa att vasskörd kan rädda vattendrag. Genom att skörda vass kan man dels få bort en del av dessa ämnen ur vattnets kretslopp, dels kan man använda den för olika ändamål. En fisk behöver däremot inte mycket vatten för att ta sig fram genom tät vass. New public management är en term som används för att fånga in den samling idéer och reformer av offentliga instanser som bygger på att göra allting mätbart för att kunna ”effektivera” verksamheten och för att personer utanför organisationen, som konsulter och politiker, ska kunna granska och styra den. Månne en orsak till ivern bland högerpartierna, De Gröna medräknade, att bolagisera statliga och kommunala verk kan vara att lönerna för dem som är i ledande ställning har ökat mest inom den privata sektorn. Cheflöner i privata sektorn stiger mest, varför. Vassen är därför på flera sätt viktig för att en lekplats ska fungera bra. Genom att krympa ämnenas ekonomiska frihet signalerar ledningen inte tillit till de som utför kärnverksamheten, påpekar han. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Behovet att omvandla kvalitet till någonting mätbart (alltså kvantifierbart) har dock lett till minskad kvalitet: fler, men sämre artiklar och färre läsare. Detta låter lovande, men en alltför kraftig och ogenomtänkt utvinning ger upphov till farhågor. GRÖNLUND UTTRYCKER en problematik som går utöver vem som är rektor för tillfället. Åbo Akademis styrelse fick färre medlemmar och fyra av tio skulle väljas utanför universitetet i enlighet med den nya lagen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Forskning har visat att fjolårsvass prioriteras av abborren som underlag för sin romsträng. Är det marknadskrafterna och bästa bror-systemet som ligger bakom trenden. Personer som har lämplig utbildning för företagsledning, t.ex. Kunde någon ge en trovärdig förklaring till ovannämnda fenomen. ÅU 11 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Nu var det endast fråga om löneutvecklingen – inte lönerna i absoluta belopp. Med hjälp av en varsam klippning av vass kan igenvuxna platser restaureras för att återskapa uppväxtområden för fisk. Risken för allvarliga störningar i känsliga vattenmiljöer är överhängande ifall förhastade ingrepp görs. Grönlunds problembeskrivning skulle platsa som exempel i den svenska filosofen Jonna Bornemarks bok ”Horisonten finns alltid kvar. Universitetsreformen skulle öka universitetens autonomi, men istället har finansieringsmodellen gjort universiteten allt mer beroende av Undervisningsoch kulturministeriets (skiftande) kriterier för finansiering
ÅU NYHETER LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 12 Många frågor besvaras innan vårdreformen träder i kraft Hälsovården står inför en historiskt stor förändring i och med socialoch hälsovårdsreformen, den så kallade sote-reformen. Vårdreformen träder i kraft den 1 januari 2023, det vill säga om ett drygt år. Det är ett enormt projekt och man kommer ordentligt vidare först då man har människor som tar itu med sakerna. EMILIA ÖRNMARK. EGENTLIGA FINLANDS välfärdsområde kommer vara landskapets största arbetsgivare. VÅRDREFORMEN KOMMER inte att märkas av i vården innan den 1 januari 2023 då reformen träder i kraft. Rent konkret handlar det om att skapa helt nya organ som kommer ta itu med frågor som ska lösas innan övergången. Fullmäktige inleder sin verksamhet i mars 2022 och väljer en styrelse som tar över det förberedande arbetet som Vate har inlett. Det handlar om att starta upp saker som välfärdsområdets styrelse och fullmäktige sedan kan ta itu med och avsluta. – Vates tid att slutföra uppgifter är väldigt kort. JAN-OLE EDBERG FÖRBEREDER. Det viktigaste är att kunna påbörja arbetet och lägga ramarna för förändringen som ska ske före den 1 januari 2023, säger Nygrén. Välfärdsområdets fullmäktige är ett organ som skapas för vårdreformen. VATES UPPGIFT är kort och gott att påbörja arbetet inför vårdreformen innan andra aktörer tar över. ANJA KUUSISTO TROR PÅ VATE. – Nu finns det tvåspråkig service som fungerar i Pargas och Kimito. Nygrén säger att han är överraskad över hur omfattande det föreberedande arbetet inför vårdreformen är. Vate ska inte lösa alla frågor som har att göra med övergången till välfärdsområdet. Det är knappa fyra månader tills välfärdsområdesvalet den 23 januari och ungefär fem månader tills Vate överlåter det föreberedande arbetet till välfärdsområdesfullmäktige den 1 mars. – Det handlar om anställda från 27 kommuner, från sjukvårdsdistriktet, Kårkulla, KTO och räddningsväsendet. Det finns mycket att fundera kring de detaljerna. Men redan i Åbo haltar bland annat den grundläggande vården, i äldreomsorgen och familjeomsorgen. Vates arbete tar slut då välfärdsområdes fullmäktige tillträder. Vate fattar nu beslut om det förberedandet arbetet inför vårdreformen, för att övergången till det nya systemet ska vara så smidig som möjligt. Nygrén säger att han tar upp tvåspråkigheten i all kommunikation och i alla frågor som behandlas under Vates möten. Så här fortskrider arbetet i Egentliga Finland. – Nu försöker vi rekrytera de mest ambitiösa människorna som kan jobba med de här frågorna för Vate. I grafiken ovan syns projekten som ska jobba med sammanlagt 559 arbetspaket, eller frågor. Innan det finns en hel del arbete att ta tag i. Bland annat förbereder gruppen välfärdsområdesvalet, planerar välfärdsområdets budget och deltar i att utreda vilken egendom som övergår till välfärdsområdet. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är en av de 13 medlemmar i Vate, som lotsar in Egentliga Finland i välfärdsområdet. Det är frågan om 21 000 anställda som ska flyttas över från sin nuvarande arbetsplats till en anställning vid välfärdsområdet. Det är projektledarna Vate nu rekryterar. Vate identifierar frågorna men det skapas projekt och arbetsgrupper som jobbar med dem. NYLIGEN INLEDDES rekryteringen av projektledare som fram till 31 december 2022 ska ta hand om bland annat de här frågorna i tillfälliga arbetsgrupper. Nygrén hoppas att de som väljs som ledare för projekten kan börja så fort som möjligt. ETT AV MÅLEN MED vårdreformen är att garantera tjänster jämlikt på svenska och finska. Nygrén vill utreda vad som krävs för att vård på finska och svenska skulle fungera bättre än den gör nu. Rekryteringen kommer ändå ta tid eftersom det » » Om drygt ett år träder vårdreformen i kraft. Arbetet görs av det tillfälliga beredande organet, förkortat Vate (från finskans ”väliaikainen valmistelutoimielin”), fram till slutet av februari nästa år. Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg tror att Vate klarar av det som krävs för att få igång arbetet inför vårdreformen. De 5 projekten, 30 underprojekten och 127 delprojekt ska alla ha en projektledare. PARGAS stadsdirektör Patrik Nygrén representerar Åboland i Vate. – Vate är som ett slags styrelse, men det finns inte ännu ett beredande organ som skulle bereda frågor för Vate. Det förberedande arbetet inför vårdreformen inleddes i början av september. Det handlar om över 10 000 avtal som ska överföras till det nya systemet, säger Nygrén
Socialoch hälsovården övergår till välfärdsområdet. Beslutet fattas av distriktets fullmäktige om en vecka, den 7 oktober. Toni Eklunds tid som sjukvårdsdistriktets styrelseordförande tar slut i november. •. 1 januari 2023. – Efter det tar man itu med kontaktytor, det vill säga hur kommunerna ska samarbeta, och anordnande av servicen, med tyngd på produktionsstrategi, kundkommunikation och vad som behövs för att kunna ordna service. Vi måste förbereda oss på att mycket av utvecklingsarbetet fortsätter då välfärdsområdet har startat sin verksamhet. – Om man ser att man inte kommer att få allt att fungera, så har kommunerna fungerande system som i samarbete med välfärdsområdet kan fungera som övergångslösning. Syftet med att föra över socialoch hälsovården från sjukvårdsdistrikt till välfärdsområden, är att medborgare ska garanteras smidig och jämlik service av hög kvalitet. Bergendahl har varit direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt sedan 2020. •. Skillnaden till tidigare år är att två fullmäktige med olika uppgifter kommer verka under 2022, ett i sjukvårdsdistriktet och ett som förbereder inför välfärdsområdet. – Man kan jämföra de pågående förändringarna inför vårdreformen med stora affärsöverlåtelser i affärsvärlden. Många andra sjukvårdsdistrikt hade ett frivilligt beredningsarbete på gång, men i Egentliga Finland fanns inte en politisk ambition att göra hemskt mycket förrän det fanns en konkret lagförändring, säger Patrik Nygrén. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi ARBETSAMT. ROBIN SJÖSTRAND Hinner allt bli färdigt i tid inför vårdreformen. Likt Nygrén säger hon att det ändå finns beredskap att lösa ett möjligt chefsbyte smidigt. •. 7 september 2021. Välfärdsområdets fullmäktige har välfärdsområdets högsta beslutanderätt. Nästa år ordnas en rekrytering för dem som kommer fortsätta med jobbet då vårdreformen träder i kraft. – Administration, ekonomi och stödtjänster handlar att fatta beslut gällande personalen och de 10 000 avtal som ska göras, och gällande ekonomi, ägande och vad som övergår till välfärdsområdena. •. Socialoch hälsovårdsreformens införandelag trädde i kraft. Vårdreformen träder i kraft i januari 2023. Fullmäktige för välfärdsområdet väljs den 23 januari i välfärdsområdesvalet. Från och med den 1 januari 2023 kommer socialoch hälsovården och räddningsväsendet i Finland höra till välfärdsområden. Nu rekryteras projektledare för arbetsgrupperna som ska ta itu med de 559 arbetspaketen. Medlemmar till fullmäktige i Egentliga Finlands välfärdsområde väljs. Enligt Nygrén finns det en teoretisk tidsram på när vilka av de 559 frågorna ska behandlas och vara avklarade. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » I slutet av nästa år ska det arbete som Vate nu förbereder inför vårdreformen vara klart. Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén representerar Åboland i det tillfälliga beredande organet inför vårdreformen, Vate, från finskans ”väliaikainen valmistelutoimielin”. Man måste försöka systematisera och göra saker smidigt och på rätt sätt. VÄNTA OCH SE. •. På något plan blir det säkert en liten svacka. Bergendahl föreslås bli verkställande direktör för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, HUS. Men Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt är en stor organisation så jag litar på att det finns nog resurser att få en ersättare, säger Strandberg. Vates förberedande arbete tar slut. Det tillfälliga beredande organet för vårdreformen, Vate, inledde sitt arbete. Socialoch hälsovårdsreformen träder i kraft. 23 januari 2022. Frågan är om tiden är tillräcklig. 1 mars 2022. Bergendahl har tydligt lett den här processen och det finns en press på att få arbetet framåt. 1 juli 2021. Efter att man valt fullmäktige och styrelse, både i sjukvårdsdistriktet och välfärdsområdet, kommer många sitta på två stolar och ha så att säga dubbla jobb fram till slutet av 2022, säger Patrik Nygrén. Den 7 oktober blir det klart om Matti Bergendahl, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och ordförande för Vate, blir ny verkställande direktör för HUS. •. POTENTIELLA BEHOV för konkreta prioriteringar i överföringsprocessen kommer troligen fram under våren, säger Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg, Patrik Nygréns suppleant i Vate. De som Vate nu anställer jobbar tills slutet av 2022. PROJEKTET LEDNING och kompetens handlar om vem som jobbar med vad i välfärdsområdet. Det återstår att se. – Vate har en ambitiös tidtabell att få saker gjort och jag tror själv att det finns risker med tidtabellen. Det här händer •. •. är frågan om en stor mängd arbetsuppgifter som ska fyllas. Välfärdsområdets fullmäktige inleder sitt arbete. Då behöver kommunerna veta i tid ifall sådana lösningar behövs för att beakta det i planeringen och budgeteringen. – Det är synd om det skulle gå så. Välfärdsfullmäktigeval. Förändringarna inom sjukvårdsdistriktet sker enligt vanlig ordning. Då grunden för vårdreformen är lagd planerar man hur servicen ska se ut. Det blir lite tårta på tårta säger Nygrén, men det är svårt att undvika i och med att det är en stor reform i fråga. – Antagligen kommer många som väljs in i sjukvårdsdistriktets fullmäktige intressera sig för att ställa upp också i välfärdsområdesvalet. KOMMANDE ÅR kommer vara ett hybridår då gamla modeller i sjukvårdsdistriktet fortfarande mal på och det förberedande arbetet inför vårdreformens välfärdsområde är i full gång. Och det återstår att se vad HUS fullmäktige beslutar sig för, säger Patrik Nygrén. Sjukvårdsdistriktets fullmäktige väljs några veckor innan det är välfärdsområdesval i januari. Först ligger fokus på projekten administration, ekonomi och stödtjänster, ICT-beredning och ledning och kompetens. I EGENTLIGA FINLANDS sjukvårdsdistrikt kommer styrelseordförande, styrelse och fullmäktige bytas ut före årsskiftet. •. Det är en mycket ambitiös målsättning att 559 frågor ska få ett svar fram till 31 december 2022. – Ingen är oersättlig men Bergendahl har varit ett slags primusmotor för Vate. PATRIK NYGRÉN förväntar sig inte att de 559 frågor som snurrar i luften kring välfärdsområdet skulle vara klara och lösta då vårdreformen träder i kraft. KIMITOÖNS kommundirektör Erika Strandberg, Patrik Nygréns suppleant i Vate, ser risk för paus i arbetet om Bergendahl skulle flytta till HUS. Man kommer säkert försöka förbereda sig så att man minimerar skadan. TIDTABELLEN FÖR det förberedande arbetet inför Egentliga Finlands välfärdsområde kan påfrestas ytterligare. Sammanlagt 21 välfärdsområden finns i Finland den 1 januari 2023. ICT handlar om att få systemen att kommunicera tillräckligt bra och om hur ledningen i kommande välfärdsområde leder genom information. Vate kommer inte alls att beröra de här frågorna. Matti Bergendahl är för tillfället direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt och ordförande för Vate. Enligt Nygrén påverkas arbetet i Vate om Bergendahl flyttar till HUS. Egentliga Finlands välfärdsområde kommer vara det näst största i Finland med 27 kommuner och 21 000 anställda. ÅU NYHETER 13 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 Vad betyder välfärdsområde. De 5 projekten, 30 underprojekten och 127 delprojekten ska alla ha en ledare. Men då är det fullmäktige som tar tag i den frågan, inte Vate, säger Strandberg. – Vi rekryterar bra människor, men det tar tid. •. Det förberedande arbetet är omfattande och tiden är knapp. HARRI FALCK. •. I Egentliga Finland startade vi från ett nolläge då riksdagen beslöt om vårdreformen
Då uppstod det en diskussion om även pojkar får lacka naglarna, vilket ledde till att flera av pojkarna gjorde det. Det är det som styr vårt arbete, säger Charlotte Lundell. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 14 Systematiskt arbete krävs för att dagisarna ska bli mera jämställda Kommuner har ofta jämställdhet nedskrivet i målsättningarna för småbarnspedagogiken. I maj hade vi en dag då alla lackade naglarna och vår anställda Julius gjorde också det. Alla barn ska bli jämlikt bemötta men det finns brister i hur det sköts på daghem i Finland. – Trots att det finns värdegrunder som genomsyrar verksamheten finns det alltid skäl att fundera på vad man själv tänker om jämställdhet och hur man förmedlar sina tankar till barnen, säger Rita Nylander. Hon har tillsammans med projektledaren Nea Alasaari på Kvinnosakförbundet Unionen gjort en rapport på beställning av Nordiska ministerrådet, som används som bakgrundsinformation då ny lagstiftning dras upp. Något som Braheskolans dagis kunde bli bättre på är att lyfta fram samerna, säger Kojo. – Under en av dagarna som jag fil» » Regeringens jämställdhetsprogram kräver mer av daghemmen. Vi har samhället med i böckerna, barnen får gärna hitta sig själv i dem: ”Där ser jag en som är som jag och upplever samma känslor som mig”, säger Kojo. En flicka kan vara pappa och en pojke kan vara någons lillasyster. – Enligt planen ska man erbjuda alla barn samma möjligheter till likvärdig behandling inom småbarnspedagogiken. – Varje gång kommer det fram saker som personalen inte alls har tänkt på. Det betydde också att hon inte fick någon uppmärksamhet. Daghem i Åbo kan även beställa och ta del av en materialsamling med konkret information som berör jämlikhet, jämställdhet, mångkultur med mera. Stundvis dyker det upp diskussioner. Förutom att dagens familjer inte heller bara är uppbyggda enligt konstellationen mamma, pappa och barn slutar en stor del av föräldrarnas äktenskap i skilsmässa. Då är det den vuxnas uppgift att hjälpa dem hitta annat också, säger Lundell. – Alla får välja fritt vilka kläder de vill använda. – Vi kunde bli bättre på att prata om ursprungsbefolkningen. DET SAKNAS bland annat uppföljning och det finns heller inga krav på att personal som arbetar inom småbarnspedagogiken ska vara utbildad inom jämställdhet. På ett daghem fanns det en snäll flicka som alltid gjorde vad man skulle göra. – Familjerna har exempelvis ”bonuspappa” och flera syskon, säger Kojo. Men det är ofta organisationer eller enskilda personer som fungerar som stöd i det konkreta arbetet, konstaterar Sara Sundell. Men mycket hänger på hur personalen agerar. Att jämställdhet ska integreras tydligare inom småbarnspedagogiken i framtiden kan med andra ord ställa större krav på de som ordnar småbarnspedagogiken. UTVECKLING. – Det handlar i grunden om att alla barn har likadana rättigheter oavsett kön, könsuttryck och könsidentitet. Sedan dess har hon utfört flera liknande projekt och resultatet överraskar alltid de som filmats. Detta möjliggör att man kan bryta traditionella könsstereotypa mönster.” Men mycket hänger på hur personalen själva tar till sig informationen. Sundell leder jämställdhetsoch jämlikhetsverksamheten på Folkhälsan. Ny lagändring ska åtminstone göra målsättningarna tydligare då daghemmen ska integrera jämställdheten i arbetet tydligare i framtiden. BRAHESKOLAN jobbar extra mycket med dramapedagogik i år. Rent praktiskt kan det handla om då barnen ska klä ut sig. Sverige och Norge har kommit lite längre än andra länder, där finns det kommuner som arbetar strukturerat med alla daghem och ser vad som fungerar. Till exempel arbetar en enhet i Uddevalla med fysisk integritet och våldsförebyggande verksamhet, säger Sundell. Hon tog ingen plats över huvud taget, vilket betydde att hon inte var ett problem som man måste sätta tid och energi på. JÄMSTÄLLDHET nämns så här: ”Lärmiljöerna ska planeras och utvecklas så att de främjar likabehandling och jämställdhet mellan könen. Ämnen som jämställdhet och jämlikhet kan ingå i utbildningar men erbjuds oftast som frivilliga kurser. SUNDELL LEDDE bland annat projektet ”Ett jämställt dagis” 2009 som involverade två av Folkhälsans daghemsenheter, en av dem Kastanjen i Åbo som fortfarande arbetar enligt principer om jämställdhet. Vi tar tillvara på de små sakerna som dyker upp och berikar barnens vardag, säger Kojo. – Men det finns en hel del att förbättra. I korthet innebär det att alla ska behandlas jämlikt oavsett exempelvis kultur, religion och kön. Att personalen inte pratar om att flickor eller pojkar är på ett visst sätt är viktigt. Allt fler barn med utländsk bakgrund går i Braheskolans dagis. – Vi satsar extra mycket på inkluderande böcker, det gäller olika kulturer och familjer men också barn med neuropsykologiska utmaningar. Finland är inte sämst på jämställdhet av de nordiska länderna och de självstyrande områdena då det gäller lagstiftning, praktiskt arbete och styrning, visar rapporten. – Men barn tenderar att välja böcker som de läst hemma. ÅU träffade Rita Nylander, koordinator och global fostrare inom Åbo stads småbarnspedagogik, Charlotte Lundell, lärare i småbarnspedagogik, Karola Kojo, enhetschef och Janna Jerumanis, vice enhetschef för att höra deras synvinkel om saken. Åbo svenska småbarnspedagogiks plan för kommunala och privata daghem har just förnyats. Att veta hur man bemöter folk med olika kulturell bakgrund är därför viktigt ur ett jämlikhetsperspektiv. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Jämställdhet står nerskrivet i planen som följs på Braheskolans dagis. Finsk lagstiftning lyder att målet är att jämställdhet ska främjas inom småbarnspedagogiken men en konkret lag saknas. Om det skulle komma ett fall där någon av en eller annan anledning inte ska benämnas som varken pojke eller flicka, får personalen ta ställning till det då. ANNINA SUOMINEN. Här görs jobbet redan konkret På Braheskolans daghem i Åbo har man satsat länge på att låta jämlikhet och jämställdhet genomsyra verksamheten. Hur barnen bemöts diskuteras varje vecka bland personalen. – Vårt jämställdhetsarbete är rätt så bra implementerat i grupperna, så har det varit länge, säger Lundell. Urvalet av böcker växer ständigt, men visst läser man också ”gamla godingar” som Alfons Åberg på Braheskolans dagis. Men man kan arbeta med det på olika nivåer. – Det gäller att ha värdegrunderna i åtanke och tänka på att jobba för barnens bästa och visa hur värdefulla de är, säger Janna Jerumanis. Barn ska få komma till ett daghem där kön inte är avgörande för hur barnet bemöts, säger Folkhälsans Sara Sundell. Inom projektet filmades vardagen på daghemsenheterna och Sundell analyserade hur personalen bemöter barnen
Resten fyller våra hjärnor på med. Vi blev serverade en del mycket bristfällig information om personerna. Annina Suominen » » Arbetet för jämställdheten i Finland är identifierat som ett område som måste förbättras, säger jämställdhetsministern. Din erfarenhet säger dig någonting om situationen. Informationen leder oss till tolkningar. – I regeringsförhandlingarna kom det fram att det finns utmaningar och strukturella problem. ÅU LOKALT NYHETER 15 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 Vad är det frågan om. VAD ÄR DET som händer. Månne bastun börjar bli varm. Kravet på att jämställdhetsoch likabehandlingsplanerna inom småbarnspedagogiken ska vara förpliktande står därför skrivet i regeringens jämställdhetsprogram. Du är redo att fatta beslut och agera med den information du redan har. REGERINGEN HAR hört olika aktörer och nu pågår beredningsarbetet. Ibland vill du inte veta sådant som du inte redan vet, eftersom det kunde tänkas leda till komplikationer, smärta kanske, eller behov av förändring, dvs ansträngningar, dvs en sorts smärta, eller obehag – alltså vill du inte veta. Vi behöver information för att kunna fatta beslut och för att kunna agera. Många arbetar redan för jämställdhet. Det är upp till hur ambitiös man vill vara. I ljuset av informationen ovan kan vi kanske hålla med. Vad handlar detta om. Tolkningarna till känslor och tankar. På Folkhälsans daghem har vi jobbat mycket med att fördela uppmärksamheten, att vissa behöver mera stöd än andra men alla behöver något. Alla har ändå lika stor rätt att bli sedda och få uppmärksamhet. Som man frågar får man svar, brukar det sägas. Men dit når man inte utan systematiskt och målmedvetet arbete. Vi har också ett utbud av utbildningsmaterial att ta del av. Hon ser förbi honom. Men det är frågorna är själva utgångspunkten. Vi kör våra tankar på repeat most, dag efter dag. För ur vår längtan efter det goda, föds de frågor som leder vägen mot målet, och när vi gått tillräckligt många varv, kan vi ana att frågandet kanske är ett mål i sig. Som människor drivs vi av våra frågor, och vi bygger historier av de svar vi får eller hittar på. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi JÄMLIK BEHANDLING VIKTIGT. Vi behöver information för vår överlevnad, och för att må bra. Därför behövs långsiktig planering och konkreta åtgärder, säger Blomqvist. ”Jag vill inte veta”, säger hon. ANTAGLIGEN öppnade du tidningen i dag med en eller flera frågor. Finns det någon risk för att förändringarna blir belastande för daghemmen. Varför skriver jag om frågor i min första kolumn i denna tidning. Han vågar inte se på henne, men frågar ändå. Frågandet är som mänsklig verksamhet oerhört viktig. Nåväl. Att kurser i hur man konkret kan jobba för jämställdhet inte finns hos utbildningsanordnarna, enligt rapporten som nämns i artikeln intill, vet Blomqvist inte om kommer att förändras. Någonting har dött mellan dem. På bilden Rita Nylander, koordinator och global fostrare inom Åbo stads småbarnspedagogik, Charlotte Lundell, lärare i småbarnspedagogik, Karola Kojo, enhetschef och Janna Jerumanis, vice enhetschef. Eftersom arbetet ännu pågår kan Blomqvist inte säga exakt hur lagförändringen kommer att se ut och vilka konkreta åtgärder som kommer att krävas. Våra handlingar skapar och förstör. Det var jobbigt att titta på det här med personalen efteråt, för det var aldrig deras mening att göra något fel. Igen vet vi lite mer om deras relation, eller tror oss veta. Och det är bra så. Vi är som människor bra på att ställa frågor, och på att hitta på svar. Vad står det i dagens tidning. Du vet redan allt du behöver veta (eller åtminstone tror du det). TEXTER SOM INTE väcker frågor är oftast inte särskilt intressanta. Stämmer det. TILLBAKA till mannens fråga som blev hängande i luften. Svaret kommer som en högersving i slow motion. På ytan står vi inför en fråga om frågande, med en antydan inbyggd, om till exempel sårade känslor och bristande intresse. ”Varför frågar du inte?” Som läsare av denna text får du omedelbart en bild i ditt huvud av relationen mellan dessa två påhittade personer. Klart är att de aktörer som man tar hjälp av har mycket nyttigt att komma med. Allt i hennes hållning har redan annonserat ut vad hon tänker säga. Vi behöver information; om allt möjligt, om vår omgivning, om oss själva, om varandra. Jag vill inte ta ställning till det, men rapporten är väldigt bra och vi kan ha bra nytta av den. Frågorna leder oss till att ta in information. Han vill mer än vad hon vill. – Det vill jag inte ta ställning till men det finns ju redan förpliktelser i jämställdhetslagen om att man ska främja jämställdhet och diskriminering. THOMAS BLOMQVIST. Det kan leda till att de blir beroende av att få uppmärksamhet genom sitt beteende. – Det finns inga färdiga bottnar och strukturer. Att fråga är en av människans grundaktiviteter. Varför frågar du inte. Mannen slokar med axlarna och harklar sig. Frågelöshet gror som tidigare berörts i a) likgiltighet eller b) antagandet att allt redan är besvarat, det vill säga dött och/eller färdigbehandlat. – Om man vill förändra utbildningen så är det andra ministrar som beslutar om det. Det sägs att människan är ett vanedjur. Jämställdhetslagen förpliktigar redan daghemmen på ett allmänt plan. Tillbaka till den ursprungliga frågan. – Barn ska få komma till ett daghem där kön inte är avgörande för hur barnet bemöts. Johan Franzén Kapitalförvaltare och mediaföretagare SYNVINKELN Lagändring tidigast nästa år Alla som ordnar småbarnspedagogik ska framöver ha en handlingsplan för jämställdhet, precis som bland annat grundskolorna redan har. NÅVÄL. Något jag behöver vara medveten om. Hon har redan fattat ett beslut. Om du inte frågar, betyder det att du inte anser dig behöva ny information. Du håller redan på att svara på en fråga som inte ens ställts, inte medvetet åtminstone. FÖR ATT ALLA barn ska få lika bra behandling inom småbarnspedagogiken i Finland är det bra om tydliga ramar ritas upp så att ett dagis inte är bättre än ett annat beroende på hur väl jämställdhetsplanen implementeras. Någonstans har jag läst att vi tänker tiotusentals tankar dagligen, och att 95 procent av alla tankar i dag är samma som de var i går. Våra tankar och känslor leder våra handlingar. ANNINA SUOMINEN. På Braheskolans daghem genomsyrar jämlikhetsoch jämställdhetsfrågor verksamheten. Den bästa planen är en sådan som man lyckas integrera i den vanliga verksamheten, så att det inte känns som om det här är ”ännu en sak vi måste göra” för stressad dagispersonal. Målet är att ha ett förslag som kan behandlas i riksdagen våren 2022. Men arbetet för jämställdheten i Finland är identifierat som ett område som måste förbättras, säger jämställdhetsminister Thomas Blomqvist (SFP). STEFAN HOLMSTRÖM made så var det ingen av personalen som pratade med henne en enda gång då det gällde den ledda verksamheten. – Det blir ofta så att de barn som är vilda, gråter eller är högljudda får mera uppmärksamhet. HÄR KLIPPER JAG AV den fiktiva berättelsestumpen, som fungerat som inkastare i kolumnen. Jag skulle själv se förändringen som ett hjälpmedel och bra verktyg i småbarnspedagogiken. Dessa historier blir sanningarna om vår värld, och om oss själva. Med mitt skrivande hoppas jag i någon mån kunna stimulera mitt eget och andras tänkande. Har det hänt något intressant
Det är luftigt på matmässan och utställarna behöver inte trängas med varandra. ÅBOFÖRLAGET Enos Tone har verkat sedan 1999 och deltagit i bokmässan sedan dess. Eino och Elli har redan hittat några böcker de vill ha. – Vi har mycket tvåspråkiga böcker. Produkterna tillreds från mjölk av Pahkakangas egna kor. Inga svenskspråkiga böcker finns med i Enos Tones urval på mässsan, eftersom förlaget bara har med böckerna som utkommit sedan 2018. Företaget Benella erbjuder fisk som är miljövänligt odlad. Vaara säger att det främst är medelålders kvinnor som vill undersöka sina liv och inta ett lugnare liv som Viisas Elämäs böcker intresserar. – Vi hälsar på stamkunder och folk som årligen besöker oss på mässan, säger Majanen. Hoppas det kommer mycket folk, säger Pahkakangas. HUVUDTEMAT I ÅR är musik och auditiv kultur. Helena Murtonen-Leppä undervisar skrift och skriver själv prosa. NÅGOT FÖR ALLA. ANETTE KYLÄ-LIUHALA jobbar på biblioteket. och efterätter. Sammakon Kirjakauppa har tagit med julprodukter till årets bokmässa. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi. – Böcker från små förlag är intressanta och annorlunda, säger Seija Vieru. Här kan besökare följa med då kockar tillreder mat medan de smuttar på ett glas vin eller äter pizza. Förlaget och Riikka Majanen har varit med på mässan i många år. Författarintervjuerna drog stor publik redan på fredagen. Majanen presenterar också feministiska böcker och böcker om Estland. Niinikangas visar olika tvåspråkiga böcker. Förlagets böcker fokuserar just på böcker om välmående, både i form av meditativa böcker och böcker om hälsosam kost. Författaren Sanna Vaaras nyaste bok ”Siskonpeti” är en meditativ bok som handlar om då hennes syster insjuknade dödligt. Nästa svenskspråkiga bok kommer ut vid årsskiftet. MARTTI VIERU SÄGER att han inte tänker så mycket på coronapandmein på bokmässan. – Jag är här för att träffa författare och höra deras historier om sina böcker. – Idén med Benella är att återvinna föda så att säga. Böcker från små förlag intresserar Seija Vieru. Här får de känslan av att det är roligt att gå på mässa, säger Emmi Keränen, som är på bokmässan med barnen Eino och Elli. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 16 God stämning på bokmässan Åbos bokmässa lockar litteraturintresserade till mässcentret från fredag till söndag. LITE LÄNGRE FRAM står Tomi Kantola och äter sikceviche. INTRESSE FÖR BÖCKER. HELENA MURTONEN-LEPPÄ undervisar en skrivklass i Tammerfors. – Det är trevligt med ett område på mässan som barn trivs på, annars kan det bli tråkigt för dem. Det är lite som en klassträff, då man äntligen får träffa författarkolleger och läsare igen, säger Vaara. Keränen säger att bokmässan piggar upp vardagen. – Jag är väldigt ivrig över bokmässan, det är en så hemtrevlig stämning här. Underbart att de kunde ordna mässan. På scenen kommer bland annat artisten och barnboksförfattaren Kimmo ”Elastinen” Laiho uppträda under mässhelgen. En växande kundgrupp är män och kvinnor i tjugoårsåldern, säger Vaara. Litteraturentusiaster lockas till den traditionsenliga bokmässan som i fjol inte kunde ordnas på grund av pandemin. I SAMBAND med bokmässan ordnas också matoch vinmässan. Vissa har dikter på två språk på samma sida, andra är på ett språk då man börjar läsa från ena hållet, och på ett annat språk då man börjar läsa från det andra hållet. Lite efter klockan tio är det kö vid ingången till mässcentret. Enligt Kalle Niinikangas genomgick förlaget ett generationsbyte för tre år sedan. ÅBOBOKHANDELN och -förlaget Sammankon kirjakauppa finns på sina vanliga plats i mässcentret. I år deltar 600 uppträdare, 300 programpunkter och över 100 utställare på bokmässan. Två språk, till exempel engelska och finska eller finska och estniska, kan finnas i samma bok. – Gammalt är gammalt. ”SOM EN KLASSTRÄFF.” Sanna Vaara vill träffa folk och fynda böcker. Jouko Pahkakangas har deltagit i matmässan under många år och säger att det är färre utställare än det brukar vara. Han är intresserad av gamla böcker. Pahkakangas är på mässan med företaget Sillankorvan Yrttijuusto som säljer bland annat ostar, brödostar » » Den traditionella bokmässan i Åbo lockade folk på fredagen. – Det är trevligt att vara bland böcker. Kantola säger att han är ivrig på att få arbeta bland människor på mässsan. Bokmässan är den första och äldsta av sitt slag, hälsar Miia Rosala under öppningsceremonin i ett nästan fullsatt auditorium. Förlaget har främst prosa-, poesioch barnböcker, säger Niinikangas. CECILIA JUUTI UNDERVISAR OCH LÄSER. Det aktuella temat centrerar kring kunskapsbrytning och välmående. Barnavdelningen är inredd i vackra färger och Tove Janssons muminmotiv. På plats tillreder Citymarket i Länsikeskus kockar fisken för kunder som får smaka. Hon har kommit hit med sina elever, eller framtidens författare som hon kallar dem. Främst författardiskussioner och skönlitteratur intresserar Murtonen-Leppä på bokmässan. Emmi Keränen, Eino och Elli trivs bland mumintrollen. Speciellt väntar Kylä-Liuhala på Åboförfattaren Jussi Sudenlahtis framträdande om sin nya bok senare på kvällen. Det är tredje gången hon är på bokmässan. – Det är trevligt att man får börja öppna upp samhället igen. Förlaget Viisas Elämä är med första gången på bokmässan i Åbo. Det skulle få finnas lite fler gamla böcker på mässan, säger Martti Vieru. Man gör en miljögärning för Skärgårdshavet om man äter fisk odlad av Benella, säger Kantola. För henne är bokmässan en skolningsdag. VID MÄSSAN FINNS en avdelning för de yngre i familjen
Se information om match arrangemang: fcinter.?. Publiken vet också att Toiviainen är en känd skådespelare (med en huvudroll i t ex ”Cabaret” på Stadsteatern i Åbo i fjol), men här är han en vanlig kille. Miiko Toiviainens närvaro lotsar en mellan det personliga och mer övergripande frågor. ISCENSÄTTNINGEN bygger på öppenhet och på mötet med publiken. Dramaturgi: Aino Pennanen •. Toiviainen håller ögonkontakt, går ut mellan bänkraderna under episoden som beskriver hur vårdbeslut tas. MEN OM identitetstänket blir så laddat att det är svårt att säga något alls. Inträde: vuxna 13€, studerande och pensionärer 8€. och 20.11 BLI DEN JAG ÄR. Monolog av Miiko Toiviainen •. Här berättas om ett autentiskt liv, och personen det handlar om står framför oss. Den talar till ett resonerande förnuft minst lika mycket som känslan. Det skapar distans och drar ner skratt men har också en annan uppgift: att peka på att ”Kepeä elämäni” inte bara är teater. Vissa fördelar kan finnas med det, den klaraste är att vårt vårdmaskineri då resolut kan ta hand om saken. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Lördag 2.10 kl. Säkerhetsgranskning vid porten. Musik och ljuddesign: Eeva Kontu •. 16.00 Samppalinna bollhall. Bägge är lika uppfordrande. 17.00 VERITAS STADION FC INTER HIFK MEDALJKAMPEN FORTSÄTTER Biljetter i förköp förmånligast från Tiketti. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det är också uppenbart att publiken inte är riktigt den gamla vanliga teaterpubliken, utan att det i bänkraderna finns en viss kontaktyta till transfrågor, till erfarenheter som inte tidigare talats om från scenen. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK-HC Tallinn Kanariefåglarna möter HC Tallinn i FM-ligans internationella kamp SÖNDAG 3.10. En svensk version ska snart ha premiär. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. # 2 J E S P E R E N G S T R Ö M Att dela en transhistoria som slutar lyckligt är viktigt PJÄSEN. Hans egen berättelse är inte heller framlagd som en solskenshistoria, utan som en väg som han måste gå. ”Kepeä elämäni” överför en förståelse för det, målmedvetet, utan att vädja till överdrivna känsloreaktioner. Ska könsdysfori vara en diagnos överhuvudtaget. Transhistorier finns av många slag, säger han. Det är förbjudet att ta in farliga föremål och alkohol till stadion. Den biten är omständlig och många är involverade. Det är också uppenbart att publiken på ”Kepeä elämäni” inte är riktigt den gamla vanliga teaterpubliken, utan att det i bänkraderna finns en viss kontaktyta till transfrågor, till erfarenheter som inte tidigare talats om från scenen. ”, en attityd som är jordnära och lyssnande. KL. Toiviainen var ju, som vi minns, en av dem som förde in lite realism i den överhettade debatten om vem som kan spela vem på teatern när det svajade kring Nationalteaterns pjäs av Almodóvar, där det visade sig att både allmänhet och teaterfolk var rätt okunniga om begreppen. Föreställningar på Stadsteaterns lilla scen 30.9., 28.10. Det är svårt att ställning till annat än känslan i den, uppenbart är att det behövs en bättre och bredare beredskap att ta hand om frågorna. TIMO SUUTARINEN. Det är pedagogiskt att starta där. Översättningen är gjord av Panda Eriksson och Tobias Zilliacus och en föreställning är aviserad till den 4.11 i Vasa. Och som han kunde gå. MIIKO TOIVIAINENS monolog kom till för att han märkte att historier om transpersoner ofta fokuserade på det sorgliga och tragiska. ”Det är en sån där transgrej, hördu!”. I ett sidospår avleder han dem – genom en sarkastisk bild av den stränga tillrättavisaren som exploderar av ett förlupet pronomen. MÅNGA SVÅRA FRÅGOR finns, Toiviainen rör vid några som är föremål för diskussion. ”KEPEÄ ELÄMÄNI” GES två gånger till i Åbo i höst. I ”KEPEÄ ELÄMÄNI” berättar han bitar av sin egen historia. Visualisering: Sofia Palillo •. Miiko Toiviainens monolog ”Kepeä elämäni”, som handlar om hans egen transhistoria, ges tre gånger på Stadsteatern i höst. En svensk version (”Det liv som blivit mig givet”, också med Toiviainen på scenen) är på väg. Att auktoritärt förneka dem, som man gjorde förr, är sen länge passerat. Ett ögonblick känns det som om huvudpersonen nästan glömts bort. Men helheten tillåter en också att ta ett steg tillbaka och få lite perspektiv. Många, också svenskspråkiga, känner igen och älskar de raderna. Och föreställningen tar sats i Katri Valas dikt ”Pajupilli”, som börjar: ”En ole lipunkantaja ... Regi: Riikka Oksanen •. Medan jag skriver faller min blick på en tidningsinsändare för dagen, där en anhörig är förtvivlad över en könskorrigering som påbörjats på alltför lösa grunder. Att kunna leva utan ångest och rädsla, att ens kroppskänsla inte uppenbart står i strid med den man är, det är väl relevant att begära. På det viset blev det lyckligt. Toiviainen tar upp sådana projektioner också. En bit in i Miiko Toiviainens monolog ”Kepeä elämäni” förvandlar han sig till teaterkritiker som halvliggande i en sammetssoffa hamrar in recensionsfloskler på laptopen och för ett frispråkigt telefonsamtal med en vän. Kepeä elämäni •
96 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 37 ses till höger. ÅU KRYSS LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 18 © B u ll s1 3 71 © Bulls1369 St or kr ys s 37 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 13 ok to be r 20 21 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 39 ” St or kr ys s 39 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. SÄND IN din lösning på storkryss x så att vi har den hos oss senast onsdagen den 13.10. VINNARNA I Storkryss 37 drogs igår: Mats Nyström i Pargas och Krister Österman i Pargas. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 39” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 39” Mats Nyström Jaktvägen 6 21600 Pargas Krister Österman Polmettovägen 10 A 3 21600 Pargas. Vi drar två vinnare som får priser
Nu repareras taken och efter det ska diverse specialistjobb utföras, som till exempel rappning. Finland får stöd ur tre strukturfonder: Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Fonden för rättvis omställning. Våren 2022 frigörs flera lägenheter och vi tar nu emot ansökningar om att bo och jobba i en av Elfvik-ateljéerna. Nämndens budgetförslag landar härnäst hos kommundirektören för att sedan avancera till kommunstyrelsen. Det är inte rättvist då det finns skillnader i utveckling i hela landet, säger Kari Häkämies, direktör för Egentliga Finlands förbund. Lördagen den 9 oktober. Restaurang HJALMAR´S. Styrelsen Vill du bo och jobba i en av Svenska kulturfondens ateljélägenheter på Busholmen i Helsingfors. Höstmötet: klockan 14.45. – Av utvecklingsavdelningens budget på cirka en miljon euro handlar hälften om fasta kostnader. Enligt Erik Lund har denna investering länge funnits med till pappers, men man har inte kommit till skott förrän nu. Budgetramen för avdelningen är något nedskuren (med cirka 50 000 euro) och begränsas till cirka 919 000 euro för år 2022. Fastställandet av verksamhetsberättelse och bokslut för år 2020. – Det är viktigt med externa insatser, till exempel inom turismen. Egentliga Finland får totalt 46,3 miljoner euro under de kommande sju åren. För ändamålet finns samma summa också i ekonomiplanen för år 2023 och 2024. Vårmötet: klockan 14.00. NÄRINGSLIVSCHEF Erik Lund säger att det egentligen handlar om att man gärna vill hålla samma verksamhetsnivå som detta år, trots att de fasta kostnaderna ökat. Elfvik-ateljéerna i Victoriakvarteret hyrs ut på fem år som stipendielägenheter till svenskspråkiga professionella konstnärer och skådespelare. Vid höstmötet behandlas ändringar av föreningens stadgar. De ska användas till att stöda arbetslösa, utveckla kunnande och stöda små och medelstora företag. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Renovering av kolugnarna den största investeringen för utvecklingsavdelningen i Kimitoön. Beslutet balanserar situationen som råder nu, då finansieringen är starkt koncentrerad till Östra och Norra Finland. Kallelse till föreningens VÅRMÖTE OCH HÖSTMÖTE (Vårmötet har inte hållits tidigare på grund av corona restriktionerna). Egentliga Finland får dubbelt så mycket EU-pengar. I södra och västra Finland har man länge efterlyst en jämnare fördelning av pengar. KOLUGNAR I DALSBRUK. En renovering av dessa finns i utvecklingsavdelningens budgetförslag. Enligt ordförande Johan Fredriksson (SFP) diskuterades budgetförslaget för utvecklingsavdelningen en hel del, men nämnden var enig. EMILIA ÖRNMARK FINANSIERING. Fonden för rättvis omställning är en relativt ny fond inom EU, vars syfte är att understöda områden som står inför svåra socioekonomiska utmaningar då klimatneutralitet ska uppnås. Det handlar om en lätt renovering för att de ska kunna tas i bruk för företagsverksamhet som till exempel försäljning. Egentliga Finland får dubbelt upp med finansiering ur EU:s strukturfonder åren 2021– 2027, enligt ett beslut av regeringens ekonomiutskott. Men avdelningen är duktig gällande projektarbete, där kommunen betalar bara en liten del av en investering, säger Fredriksson och berättar att det finns fler upplägg för nya, inte ännu offentliggjorda idéer. Det är landskapens NTMcentraler som fördelar pengarna tillsammans med landskapsförbunden. Fastställandet av verksamhetsplan och budget för år 2022. Stipendielägenhet FÖRENINGAR Näringslivsnämnden önskar mer pengar Budgetfrågor var på agendan också i Kimitoöns näringslivsnämnd, som möttes på torsdagen. Stödet i Norra Österbotten har varit tio gånger högre än i Egentliga Finland under den senaste perioden 2014–2020. Finansieringen kommer från de två förstnämnda fonderna då regeringen beslutat att medel ur Fonden för rättvis omställning går till landskap med mycket torvmark. – Här finns ju potential för vad som helst, men nu är det viktiga att kolugnarna hålls i skick, säger Lund. Budgetförslaget som presenterades för nämnden var inom den givna ramen men nämnden hoppas på tilläggspengar på cirka 75 000 euro. FÖR UTVECKLINGSavdelningen är investeringarna enligt budgetförslaget små – bland tre poster är det till renovering av kolugnarna i Dalsbruk som den största investeringen på 50 000 euro går år 2022. – Under den kommande perioden fördelas finansieringen något mer jämnt mellan landskapen. Välkommen! Korpo Jazz r.f. Läs mera om kriterierna och lägenheterna och gör din ansökan senast den 31 oktober 2021 på www.kulturfonden.fi Stipendier & bidrag Stipendielägenheter. Val av ordförande och styrelse för år 2022. Genom dem kan avdelningen förverkliga sina uppgifter som ger samhället intäkter, säger Fredriksson. Till exempel fortsätter man gärna med satsningar på inflyttningskorridoren, med kartläggningssedeln som förenklar processen att ändra stugan till fast boende samt förverkligar den digitala rekrymässan även år 2022. ÅU NYHETER & ANNONSER 19 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 www.poytyanrakennus.fi PÖYTYÄN RAKENNUS OY • kontorsutrymmen • offentliga byggnader • industribyggnader • bostäder • nybyggen • renoveringar Sedan 1981 STIPENDIER FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Korpo Jazz r.f
23.9.2021 Med stor saknad Tore Magnus Annika och Leif Dennis och Ichha Emil och Melissa Sov i ro, min kära maka Sov i ro, vår lilla mor Ingen vet, hur vi Dig sakna Ack, vad tomheten är stor JURIDISKA BYRÅER DÖDA LEDIGA PLATSER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Vänligen anmäl ditt deltagande senast den 15 oktober till Susanne, tel. +358 (0)20 779 2061 Powder-Trans är ett finländskt familjeägt logistikföretag, grundat år 1972. Gustafsson * 23.9.1921 Mariehamn † 13.9.2021 Pargas Och finge vi be om en gåva ännu. Skicka din CV och ansökan med löneanspråk till CFO Kristian Rantala, kristian.rantala@powder-trans.fi senast den 15 oktober 2021. Företagets omsättning är ca 30 miljoner euro och vi sysselsätter över 220 personer. 12.00 i Pargas begravningskapell. Du är självgående och känner dig trygg i dina redovisningskunskaper med expertis inom Swedish GAAP, skattefrågor och lokala regelverk. Det vore att åldras så vackert som Du och möta vårt öde så värdigt som Du när livet levts färdigt. Ett varmt tack till Folkhälsan Hemviken för god omvårdnad. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. Du är också ansvarig för bolagets löpande bokföring, löner och leverantörsreskontra. Du är van vid att arbeta självständigt samtidigt som du ingår i ett team och arbetar tätt tillsammans med dina kollegor i en internationell miljö. Vidare kommer du även att ha en viktig roll i att utveckla ekonomiprocesserna i enlighet med Powder-Trans strategi. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). (Pär Lagerkvist) Med stor tacksamhet och saknad Göran och Eva Johan och Elizabeth; Isabella, Theodora Peter och Eeva-Riitta; Cecilia Gunilla och Alvaro; Oskar, Felix Anders och Ulla Anna och Michael Emelie och Leo Fredrik Karin och Marcus; Emil, Elias Clara Mattias och Henrietta Tuula Emma och Peter; Hugo Ellen och Oscar Syskonbarnen Karin, Mikael med familjer Syster Gudrun, broder Henrik med familjer Jordfästningen äger rum fredag 15.10.2021 kl. Som Chief Accountant för det svenska bolaget kommer du att ansvara för redovisningsoch rapporteringsprocessen med månadsoch årsbokslut samt upprättande av årsredovisning. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO UNDERRÄTTELSER Tilläggsuppgifter: Kristian Rantala kristian.rantala@powder-trans.fi tel. 14.00. överensk. Se mera om oss: www.powder-trans-fi Powder-Trans Sweden AB är Powder-Trans koncernbolag i Sverige. Tel. Powder-Trans söker en Chief Accountant Vår kära Ki Monika Erna Svahnström * 30.4.1955 i Nagu † 11.9.2021 i Åbo Hon levde sitt liv enligt devisen Livet är inte det värsta man har I tacksamt minne bevarad mamma Erna Nonna Jöjje Susanne, Jukka, Arvid och Torolf Petri och hans krets Släkt, vänner, grannar och arbetskamrater genom åren Det är någon som sjunger för mig när solen har sjunkit i väst Det är någon som nynnar så sakta de visor jag älskat mest Inbjudes till minnesfest till Kis ära på Framnäs i Nagu söndagen den 24 oktober 2021 kl. Tel. Vår kära maka, mamma och mormor Alice Anita Johansson f. Din arbetsplats kan vara Landskrona, Sverige eller Lundo, Finland. 9–16.30 och lö enl. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 044-335 4481.. Cancerforskningen stod mammas hjärta nära. Vår kära, Folkskolläraren Gunna Karola Högnäs f. Vi ser gärna att du har någon eftergymnasial utbildning inom ekonomi samt många års erfarenhet av att självständigt ha arbetat med redovisning. Vårt främsta verksamhetsområde är Norden men vi verkar också i de baltiska länderna och i Centraleuropa. Företaget har genom åren vuxit från ett enmansföretag till att idag vara ett av Nordens ledande företag inom pulvertransporter. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Efteråt minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 12.1.1942 d
Inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den sydliga vinden är måttlig, tidvis friska vindbyar i landets västra och norra del. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Dagens högsta temperaturen är 10 till 14, i Lappland 8 till 10 grader. +8 +8 +8 +9 +8 12 11 11 14 12 14 11 +8/ 10/ +9/ 10/ +8/ +8/ +9/ +7/ 13 14 14 14 14 12 12 12 14 14 12 10 9 6 8 Sön 13 12 12 13 13 12 12 12 Mån 11 11 11 12 12 13 12 12 Tis 11 11 12 11 12 12 12 12 Ons 10 11 10 11 13 12 11 11 Russarö 12 S 9 Utö 13 S 11 Kumlinge 13 S 9 Åbo -2cm Föglö -2cm Hangö -9cm Amsterdam 14 5 Aten 23 2 Berlin 17 2 Bryssel 16 3 Budapest 17 4 Dublin 12 2 Frankfurt 18 3 Köpenhamn 14 5 Larnaca 29 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 17 3 Madrid 21 3 Malaga 27 2 Mallorca 22 5 Moskva 6 3 New York 18 2 Oslo 13 5 Paris 16 3 Prag 17 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 27 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 11 2 Stockholm 15 4 Tallinn 13 3 Venedig 21 1 Warszawa 14 8 Wien 18 2 Zürich 18 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Lappland är det mulet och tidvis förekommer lätta regnskurar eller duggregn. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. wind m/s Molnigheten växlar i landets södra och mellersta del. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. I resten av landet är det uppehållsväder
Allt som väcker en låga är värt att göra, säger Mäenpää. Skådespelerskan är stolt över filmen och slutprodukten får fram ett leende på hennes läppar. H. Boka in Dej på listan. Dessutom har hon studerat kommunikation, i vilket hon också ger lektioner. På föreningens hemsida: dragsfjärds pensionärer.fi finns också information. Jesper Lindblom nyheter@aumedia.fi » » Mäenpää är aktuell i filmen ”Vuosisadan häät” och fann själv kärleken i Dalsbruk. Notera också Åbolands Pensionärers Lilla jul-kryssning den 23– 24 november. 13–15. På det tredje försöket kom hon in på Teaterhögskolan i Helsingfors, där hon studerade under åren 1984–1988. Bussen startar från Öljan kl 11.45. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 22 7.39 19.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 7.39, ner 19.00, i morgon upp 7.42, ner 18.57. Hjärtligt välkomna till Kärrabuktens byaråds lokal (gamla bankhuset) i Kärra den 14.10 kl 18.00!. Dragsfjärds Pensionärer samlas till jullunch torsdagen den 16 december kl. Mäenpää ser också potential i byn och anser att utvecklingen i Dalsbruk går åt rätt håll. Lisa tfn 0400-999 745 »» Dragsfjärds hembygdsförening rf Arkeolog Jan Fast berättar om intressanta fynd från årets utgrävning i Ölmos. Därtill bjuder vi på vacker musik, god mat, festlig gemenskap, en nyutkommen festskrift samt en och annan överraskning. 12.00. Jag har heller aldrig gjort en roll som denna, där jag tvingas gestalta olika känslor filmen igenom, säger Mäenpää. Lunchen kostar 18 €. På måndag upp kl 7.44, ner kl 18.54, på tisdag upp kl 7.47, ner kl 18.51. På måndag: Frank, Frans, Saija, Saila. 14. SKÅDESPELARE. Anmäl Dej till Anna-Lisa mobil: 040-547 3862 eller e-mail: rosenqvist.annalisa@gmail.com. I festhögmässan predikar Eero Sepponen, vid jubileumsfesten festtalar Siv Sandberg och biskop Bo-Göran Åstrand framför Borgå stifts hälsning. SKÅDESPELANDET fann Mäenpää redan som barn och hon menar också att de flesta skådespelare redan i den åldern vet att de vill bli skådespelare. Vid sidan av alla inspelningar har Mäenpää händerna fulla med den egna improvisationsteatern Stella Polaris som i år fyller trettio år. Vi inleder vår egna höstsäsong med lunch i Labbnäs semesterhem onsdagen den 27 oktober kl. Outi Mäenpää i Finnkino. – Det är härligt att vara ute med segelbåten och jag skulle nog ha svårt att vara tillsammans med någon som inte älskar havet på samma djupa sätt som mig. i Församlingshemmet. Varmt välkommen på kalas! Jubileumsgudstjänst och fest den 24 oktober »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben har möte 13.10.2021 kl.14.00 i ”Koriston tallit”. Anmälning 5–12.10 via Lyyti , eller per telefon 040-3417458 tisdagen den 5 oktober kl. En eloge vill Mäenpää ge till sin skådespelarkollega Matleena Kuusniemi och de manliga skådespelarna med Mikko Leppilampi i spetsen, som enligt henne gjorde suveräna insatser i filmen. Mäenpää trivs på Kimitoön och havet har alltid varit ett viktigt element i hennes liv. Då firar vi festhögmässa i Åbo domkyrka kl. Information om kommande program och träffar, eventuellt något enkelt program. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFF FÖRENINGSPUFFAR »» Dragsfjärds Pensionärer Informerar att vi har lediga platser till Tre klöver-träffen i Vårdkasen den 12 oktober kl 13. Om du önskar uppvakta församlingen med anledning av jubiléet tar vi gärna emot trädplantor via Kyrkans utlandshjälps annorlunda gåvor. Välkomna, alla med igen. UNDER SOMMAREN har skådespelerskan också tillbringat mycket tid i Dalsbruk tillsammans med kärleken Juha Ruusuvuori, som är bosatt i byn. – Allt jag gjort har skett utan någon plan B. På tisdag: Inger, Ingrid, Inka, Inkeri. Åbo svenska församlings 100-årsjubileum kulminerar söndagen den 24 oktober. Hon ser sig också som en evighetsstuderande. Pris 35 €. Då en dörr öppnas har jag velat gå in och se vart det för mig. Noggrannare rutt meddelas direkt till deltagarna. Närmare info på vår hemsida. 12.30 i Kasnäs paviljong. Namnsdagar i dag: Ludvig, Valio. Intensiv höst för skådespelerskan Outi Mäenpää Den välpremierade skådespelerskan Outi Mäenpää har under hösten varit aktuell med rollen som kändispsykiatern Viima Von Ausgezeichnet i filmen ”Vuosisadan häät” (Århundradets bröllop). Följande ordinarie månadsträff med höstmöte/valmöte hålls måndagen 15 november kl. Vi planerar för årets aktiviteter vid en kopp kaffe. – Händelseförloppet i filmen passar bra in i tiden vi lever i och passar bägge könen. 12.00 med efterföljande jubileumsfest i församlingshemmet Aurelia (Auragatan 18, Åbo). I morgon: Evald, Raimo. Anmälan senast 19 oktober till Anna-Lisa. 10–12 och kl. Vi har begränsat antal platser så det gäller att anmäla sig i god tid för att rymmas med på jubileumsfesten i Aurelia. – Jag hade sedan turen att snabbt få spela i både filmer och TV-serier, som sedan skapade en stadig grund för karriären. Slaggstensbyggnaderna i Dalsbruk anser hon också vara väldigt vackra. Ni som inte ännu har anmält Er, gör det nu, senast måndagen den 4 oktober till Anna-Lisa. Föreningen har biljetter till ÅST:s pjäs ”Honey” i Furulund den 9 november. JESPER LINDBLOM JUBILEUM. I Dalsbruk har skådespelerskan också planer på att börja hålla kurser i kommunikation. Vi äter gott från Labbnäs erkänt smakliga lunchbord
40 Harriet Silius donerar 150 konstverk ur Roger Broos samling till Stiftelsen för ÅA Roger Broos änka Harriet Silius donerar cirka 150 konstverk ur Broos betydande samling till Stiftelsen för Åbo Akademi. – Stiftelsen för Åbo Akademi känns som ett naturligt val som mottagare av donationen eftersom Åbo Akademi och konsten var väldigt viktiga för Roger, och han placerade en del av sin samling i Åbo Akademis utrymmen, säger Silius i ett pressmeddelande. . PRESSBILD. ÅU 23 LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Harriet Silius donerar en stor mängd konstverk som tillhörde hennes make, Roger Broo. Vi kommer förstås att hedra donatorns vilja och se till att konsten pryder våra väggar på bästa möjliga sätt, säger skattmästare Lasse Svens. ÅU » » Vi kommer förstås att hedra donatorns vilja och se till att konsten pryder våra väggar på bästa sätt, säger skattmästare Lasse Svens. ENLIGT INTENDENT Ulrika Grägg är donationen ett synnerligen värdefullt komplement till stiftelsens samlingar. – Roger Broo var länge engagerad i frågor som berör Åbo Akademi och Stiftelsen för Åbo Akademi. 050 470 1530 Åbo Må Fisksoppa/Gul kikärtssoppa Ti Tortilla malet kött/ Tortilla vegetarian Ons Fisköring/Spenatpannkaka To Lasagnette/Grekisk frestelse Fre Spenatpannkaka/Rödbetsbiff S:t Karins Må Maletköttsoppa/ Sojakrossoppa Ti Fiskpinnar/Vegepinnar Ons Grönsakssoppa To Broilersås/Quorn-currysås Fre Ugnsknackkorv/ Sojaknackkorv Pargas Må Malet köttsås bolognese/ Sojaoch grönsaksbolognese Ti Fisksoppa/ Grönsakssoppa med curry och ost On Kryddig grisgryta/ Linsgryta med pumpa To Köttbullar/Grönsaksbullar Fre Broiler-pastalåda/ Ost-grönsakslåda Kimitoön Må Ugnsfisk Ti Broilersås Ons Köttfärssoppa To Rotmos, korv Fre Leverlåda Skolmat vk. För honom var det viktigt att stödja unga konstnärer, och han köpte ofta tavlor av unga lovande konstnärer. DONERAR. Liksom konstsamlingens övriga verk, kommer Broos konstverk att kunna lånas ut till konstmuseer och utställningar. Han var även verksam som ordförande för Konstföreningen i Åbo och museinämnden för Amos Andersons konstmuseum samt hedersmedlem i Åbo Konstgrafiker. – Stiftelsens samlingar innehåller främst äldre konst. Roger Broo (1945–2017) var förvaltningsdirektör vid Åbo Akademi och medlem av delegationen för Stiftelsen för Åbo Akademi. ROGER BROO var intresserad av konst som var aktuell i tiden och konstverk som hade en samhällskritisk inriktning. Donationen tillför vår konstsamling ett välkommet komplement av nutidskonst med lokal anknytning, säger Grägg
ÅU LÖRDAG 2 OKTOBER 2021 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!