Årgång 196. HANSATORGETS APOTEK Måndag-Fredag 9-20 Lördag 10-19|Helg 12-18 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! VÄLKOMMEN TILL ETT LOKALT ÄGT APOTEK I HANSAKVARTERET 2.VÅN FINA FÖRMÅNER. Nummer 213. 2 november 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Satsar på svensk service. 12-17 Pris 25€, barn under 12 år 12,50€ Bokningar: 040 670 3248 / info@pargasport.fi Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. 44. ÅBO HAMN Sidan 5 Vikings parkering snart klar Arbetslösa applåderar rehabiliteringsverksamheten: ”Det viktiga är att inte fastna i soffan”. PARGAS Sidan 14–15 Kikaren ger dagen mening EMMA STRÖMBERG Barndomsvännerna är nu kompanjoner Sidan 17 FREDRIK HÄGGMAN. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ser Åbo som ett lokomotiv Sidan 12–13 Farsdags buffé sö 10.11 kl. EKONOMI Sidan 3 Pargasföretag intar Åbo Området vid terminalens huvudingång fredas från biltrafik då Viking Lines passagerarterminal får ny parkering. BLI FÖRMÅNSKUND! It-företaget Archipelago Technics har öppnat en enhet i akademikvarteren
044 712 3724 jonas.lindholm@ silkkitimpurit.fi Ännu idag KÖKSINREDNING -40 . I motionen står det att man som beslutsfattare ska vara rättvis och jämlik mot kommunens invånare samt att man inte ska kränka andra eller inskränka på deras privatliv. Regelverket ska fullmäktige få ta ställning till. Aktivisterna bakom initiativet att införa en flygskatt i Finland firar att medborgarinitiativet på kort tid fick ihop de 50 000 namn som krävs för att riksdagen ska behandla ärendet. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 2 noblessakeittiot.fi Åbos äldsta köksbutik sedan 1982 Filargatan 12, 20320 Åbo Tel. JAN-OLE EDBERG. Jag upplever att riktlinjer skulle behövas för hur beslutsfattare uppför sig på de sociala medierna, säger Guseff. MOTION. Pargaspolitikern Lotta Laaksonen (VF) är en av initiativtagarna till medborgarinitiativet att införa flygskatt i Finland. Rabatten gäller inte installationsarbete. Flygskattsförslag går till riksdagen – Pargaspolitiker bakom initiativet MILJÖ. Laaksonen räknar med att en flygskatt skulle fylla statskassan med en halv miljard euro på ett år. Hon tycker att det finns problem relaterade till det här även på Kimitoön. DE KOMPLEXA processer beslutsfattarna tar del av kan vara svåra att anpassa till sociala medier, som går ut på att formulera sig kort, enligt Guseff. Enligt motionen står det i kommunens strategi att ”vi är alla ambassadörer för Kimitoön”. I ett pressmeddelande säger hon att skatten behövs för att stävja klimatförändringen. % Veckoslutsvisning: lö 10–15 och sö 11–16 Värdighet på sociala medier önskas av beslutsfattare Det var under senaste fullmäktigemöte på Kimitoön som SFP-ledamoten Hanna Guseff lämnade in en motion om beslutsfattares hantering av sociala medier. GUSEFF BESKRIVER beslutsfattarnas uppgift som att uppföra sig med värdighet och på ett bra sätt representera kommunen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Mer än hälften av Kimitoöns fullmäktigeledamöter tycker att det behövs riktlinjer för hur man som beslutsfattare beter sig på sociala medier. 02 277 5080 må–fr 10–18, lö 10–15 eller enligt överenskommelse www.silkkitimpurit.fi Kampanjen gäller nya offertförfrågningar som är inlämnade under tiden 2.–3.11.2019. Kimitoöns beslutsfattare kan behöva regler för hur man ska uppföra sig på sociala medier, säger Hanna Guseff. Guseffs motion är undertecknad av sexton fullmäktigeledamöter, både från SFP-gruppen och från andra politiska grupperingar. JAG BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA! Beställ en personlig planeringstid hem eller till vår affär! Jonas Lindholm Tel. Grundläggande är att man inte skriver något i de sociala medierna som man inte kan säga till någon ansikte mot ansikte. – Eftersom jag jobbar med digital marknadsföring på yrkeshögskolan Novia har jag en viss kunskap om digitala medier. Då blir det lätt missförstånd. – Beslutsfattare som deltar i diskussioner kanske inte alltid följer de allmänna regler som finns. Skattefriheten gör att det är billigare att flyga till Tyskland, än att ta tåget till Kuopio. – Dessutom finns det konfidentiella frågor, som man som beslutsfattare inte får säga någonting om, säger hon, och menar att det i sådana fall kan vara knepigt att delta i en diskussion om saken. – Flygandet är det enda resesättet som inte beskattas. På Facebook finns gott om diskussionsforum där Kimitoöfrågor ventileras, till exempel Ö-talk med nästan 1 200 medlemmar och KimitoönTillsammans med cirka 1 440 medlemmar. Det behövs ekonomisk styrning för att minska på flygandet, eftersom det sätter fart på klimatförändringen, säger Laaksonen. En ny skatt kan ha en miljöeffekt, enligt initiativtagarna. Med riktlinjerna vill man också stärka kommuninvånarnas tilltro till kommunen. JAN-OLE EDBERG I FOKUS. MÅLET MED DET riktgivande dokument, som Guseff ger förvaltningen i uppgift att skapa, är främst att väcka diskussion om hur beslutsfattare på Kimitoön ska föra sig i sociala medier, så att det finns en balans mellan de sociala medierna och beslutsfattandet
13.00-13.30 Presentation av Diakonioch frivilligarbets verksamheten. Lokalen består av ett rum för att ta emot kunder, där även olika it-prylar säljs. – Det kan vara lite klumpigt att komma med en stor dator på bussen. Hon vill bland annat öka partiets synlighet i ekonomiska samt stadspolitiska frågor. Hon är vice ordförande för SFP i Åbo. POLITIK. Deras mål är alltid att få kunderna att förstå vad som har hänt, och att kunna förklara varför ett visst problem har uppstått. Det finns många dataservice-företag i Åbo, men man får sällan service på svenska, säger Thomas Karlsson. Archipelago Technics nya enhet ligger i på Henriksgatan 5 i akademikvarteren. (02) 463 1033 Ombudsposten i Korpo Alla på BMA önskar God Jul och Gott Nytt År! • Transporter • Avfallstjänster • Byggnadsmaterialförsäljning It-företag satsar på svensk service i Åbo Det har gått cirka tio år sedan Kasper Kronberg grundade it-företaget Archipelago Technics i Pargas. Även hans kollega, Niklas Örså, har både praktiserat och jobbat i Pargas. Äldre människor kan också ha svårt att ta sig hit. Pol.lic, hum.kand AnnaKarin Tötterman ställer upp i valet av ny ordförande för SFP i Åbo. 13.00-15.00 I programmet: kl. Att putsa bort allt som är onödigt från datorer är också ett vanligt uppdrag. Företaget gör många hembesök till kunder i Pargas, och det hoppas Karlsson och Örså att de får göra också i Åbo. Båda två har tidigare studerat till datanom i Åbo. Bakom det finns utrymme för att reparera datorer, surfplattor, med mera. KAFFEBJUDNING VÄLKOMMEN! ÖPPET HUS • Lunch • Café • Varuhandel BMA Miljö Handelsmansvägen 6, 21710 KORPO Tel: 02 4631033 GSM: 0400 437 569 info@bmamiljo.fi • www.bmamiljo.fi Tel. Nu har it-företaget växt så pass mycket att verksamheten utvidgas till Åbo. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Archipelago Technics i Pargas har öppnat kontor i akademikvarteren. Vi siktar på att nå finlandssvenska kunder i Åbo. ANNINA SUOMINEN. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 DIAKONISTIFTELSEN I ÅBO SERVICEHEM ESIKKO Lillheikkilä Åbo, Uittamovägen 7 Onsdag 6.11 kl. – Jag vill i synnerhet arbeta med frågor som berör en gynnsam tillväxtoch företagspolitik samt en hållbar och attraktiv stadspolitik – vid sidan av de frågor som SFP i Åbo alltid drivit, som service på svenska i alla livsskeden, säger Tötterman i ett pressmeddelande. Niklas Örså och Thomas Karlsson arbeter på Pargasföretaget Archipelago Technics nyöppnade kontor i Åbo. CENTRALT. Han påpekar att alla som jobbar där även talar finska och engelska. ANNA-KARIN TÖTTERMAN PRESSBILD Anna-Karin Tötterman vill bli ordförande för SFP i Åbo TEKNIKHJÄLP. Företaget ligger på Henriksgatan i akademikvarteren. SFP i Åbo väljer ny ordförande under sitt höstmöte på måndagen den 18 november. Tötterman jobbar som planerare och projektledare vid Åbo Akademi, där hon bland annat har drivit strategiska utvecklingsprojekt och varit med om att införa ett fördjupat och kontinuerligt kompetensutvecklande samarbete mellan Åbo Akademi och näringslivet. Nu är han butiksansvarig vid enheten i Åbo. KARLSSON HAR tidigare både praktiserat och jobbat på företaget i Pargas. Sittande ordförande Markus Blomquist ställer inte upp för omval. 13.30-15.00 Visning av Esikkos tjänster och lägenheter. – Vi tyckte att det var dags att utvidga. Örså är nu anställd som installationsexpert i Åbo. Men företaget har också unga kunder, och hoppas på bra synlighet i akademikvarteren, där många studerande rör sig. kl. ETT AV DE vanligaste problemen som de får ta itu med är ssd-kloningar, vars syfte är att göra datorerna snabbare. Företaget har sju anställda. – En annan grej är problem med internet, till exempel e-postproblem, säger Niklas Örså. – Vi brukar säga att ”we fix it all”, vi fixar allt, säger Karlsson
PANSCH-HATTICHS anställning finansieras med en donation som Åbo stad gav med anledning av Åbo Akademis 100-årsjubileum i fjol. Diskussionen måste också inkludera till exempel forskare i sociala vetenskaper och lokala politiker, säger Pansch-Hattich och betonar att han inte är ute efter att stänga hela skärgården för turister. Särskilt i många utvecklingsländer kan utvecklingen mycket väl följa samma spår. Kunde man utveckla turismen i skärgården så att den bättre kunde reagera på lokala, kortvariga påfrestningar som klimatförändringen orsakar på Östersjön. Han hoppas bland annat kunna utveckla Akademins samarbete med utländska universitet och nämner särskilt det internationella forskningsoch utbildningsprogrammet Game som möjliggör utbytesperioder för studerande. Östersjön drabbades av eutrofiering ganska tidigt, och människan har också reagerat på det. I juli är det visserligen fullt i skärgården men annars är det ganska lugnt. Vi vill inte ha likadan turism som i Lappland eller på Ibiza. Att vidta åtgärder och till exempel införa tillfälliga restriktioner med kort varsel skulle vara svårt att genomföra mitt i sommaren, säger Eklund. Det är en tanke som Christian Pansch-Hattich, biträdande professor i havsoch vattenforskning vid Åbo Akademi lekt med när han funderat på olika sätt att värna om marina ekosystem. Innan det jobbade han som forskare vid Geomar Helmholtz-centret för havsforskning i Kiel i norra Tyskland. – Östersjön kan betraktas som ett exempel på hur andra liknande havsområden kan komma att utvecklas i framtiden. Vi ser gärna att folk cyklar eller paddlar, och vi betonar utomhuslivet. – Jag skulle vilja återuppliva programmet här vid Akademin, säger Pansch-Hattich. Den börjar kort efter midsommaren och fortsätter i fem till sex veckor tills skolorna börjar. Han avlade sin doktorsexamen i marinekologi vid Kiels universitet år 2012. – Vi har en väldigt kort säsong i turismen. SNARARE VILL Pansch-Hattich göra människor mer medvetna om att påfrestningen på havet kan öka markant under korta tidsperioder, till exempel vid värmeböljor, och att marina ekosystem då är särskilt sårbara. Men vi kan försöka minska påfrestningen på ekosystemet under perioder med extrema lokala förhållanden, till exempel värmeböljor, syrebrist eller olika typer av föroreningar. – Den typ av turism som vi vill ha hit är småskalig med betoning på lokala aktiviteter och lokal mat. – Klimatförändringen är ett globalt och långvarigt fenomen, och det är svårt att rikta åtgärder mot den lokalt. ÅU NYHETER SKÄRGÅRDEN LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 4 ”Något vi inte tänkt på särskilt mycket” Havets välbefinnande och ekologisk hållbarhet är teman som finns med i Pargas stads strategi, säger stadens näringslivschef Tomas Eklund. – Östersjön är ett hav som förändras väldigt snabbt eftersom det bor så många människor runt det. NÄRA ALLA. SOM BITRÄDANDE professor vid Åbo Akademi kommer Pansch-Hattich både att forska och undervisa. Åbo Akademi har tidigare bedrivit studerandeutbyte inom ramen för Game men de senaste åren har Akademin varit passiv. Mikael Piippo SPT » » Klimatförändringen orsakar också lokala påfrestningar på marina ekosystem. ENLIGT PANSCH-HATTICH kunde en möjlighet vara att tillfälligt minska på vissa turistaktiviteter eller begränsa turismen i områden där man vill skydda naturen. I och med anställningen vid Akademin får Christian Pansch-Hattich möjligheten att bekanta sig med en ny del av Östersjöområdet. Det skulle förutsätta att de mest destruktiva formerna av turism definierades och att man kunde komma överens om åtgärder. 38-åriga Christian Pansch-Hattich är född och uppvuxen i Tyskland, där han också gjort största delen av sin akademiska karriär. Vi upplever kanske inte riktigt att turismen här utgör någon särskilt stor risk för havsmiljön. Mikael Piippo ÅA-professor: Kan turismen förnyas så att havet skyddas. Trots att klimatförändringen är ett globalt fenomen är det viktigt att känna igen också lokala extremförhållanden, säger Christian Pansch-Hattich. – Det förutsätter en dialog med lokala myndigheter, intressegrupper och också turister. Enligt honom har staden dock inte funderat på konkreta åtgärder för att anpassa turismen till kortvariga förändringar i miljön. – Det är något som vi inte tänkt på särskilt mycket. Till Åbo Akademi kom Pansch-Hattich i början av oktober. Havet har mycket att berätta, säger Pansch-Hattich. MIKAEL PIIPPO/SPT
DET ÄR STOPP för personbilar redan efter korsningen vid Andra tvärgatan och Andra linjen, korsningen gränsar till hotell Seaport och passagerarterminalens bussparkering. Gatan går förbi parkeringen för charterbussar och vidare till hamnens område för långtidsparkering. Endast bussar och taxibilar tillåts köra via terminalen. JAN-OLE EDBERG STOPP FÖR BILAR. Men besvärliga jordförhållanden och låg mark i förhållande till havsytan har gjort att byggnadsarbetet dragit ut på tiden. Korttidsparkeringen har ett 20-tal parkeringsplatser som tillåter gratis parkering i 15 minuter. I fortsättningen blir det förbjudet för personbilar att köra intill terminalens huvudingång för att lämna av eller hämta båtresenärer. NU LIGGER DEN på ett betydligt längre avstånd från terminalen. Parkeringen har fyra så kallade inva-platser. Rörelsehindrade får längre väg till terminalen. Nu har avståndet ökat till knappt 100 meter, det är inte så mycket, säger Pitkänen. Parkeringsområdet byggs om för att göra trafiken utanför terminalen smidigare. Området har fått nya trottoarer och tydligt markerade övergångsställen så att resenärerna ska kunna röra sig tryggt till fots mellan terminalen och parkeringen. NYA PLATSER. – Största delen av parkeringen är klar, det är bara en liten del av arbetet som återstår, säger han. Framöver blir det förbjudet för personbilar att köra intill terminalens huvudingång för att lämna av eller hämta båtresenärer. Han påpekar att parkeringsområdet vid terminalen är byggd på ett sätt som gör det lättillgängligt för alla fotgängare. Parkeringen för personer med funktionsnedsättning har fyra parkeringsrutor.. Också den parkeringen var tidigare placerad närmare passagerarterminalens huvudingång. Parkeringsområdet har också fått ny belysning. Nya körregler införs vid Viking Lines terminal FÖRBJUDET FÖR BILAR. URSPRUNGLIGEN var det meningen att parkeringsområdet skulle stå klart i mitten av september. Mika Pitkänen på Åbo stad som är ansvarig byggherre för projektet uppskattar att arbetet ska vara klart nästa vecka. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Personbilstrafiken framför passagerarterminalen förbjuds då den nya parkeringen tas i bruk. Intill korttidsparkeringen finns också en bilparkering för personer med funktionsnedsättning. – Tidigare fanns inva-parkeringen på cirka 50 meters avstånd från terminalen. Totalt kostar arbetena en halv miljon euro. Pitkänen tycker ändå inte att det handlar om någon märkbar försämring. Bilarna som kommer från Slottsgatans rondell och kör längs Andra tvärgatan i riktning mot Vikingterminalen svänger i fortsättningen till vänster i korsningen och in på Andra linjen. Staden vill ha ett slut på trafikkaoset som uppstår framför passagerarterminalen vid fartygens ankomster och avgångar. I bakgrunden ses terminalens huvudingång som fredas för biltrafik. Också gatuområdet längs Slottsgatan på avsnittet mellan trafikrondellen och Tallink Siljas passagerarterminal byggs om och görs tryggare för fotgängare och cyklister. TERMINALENS korttidsparkering som tidigare fanns nära huvudingången och som var avsedd för bilar som hämtar resenärer till och från terminalen har flyttats längre bort från terminalbyggnaden till en plats i den bortre ändan av det nyrenoverade parkeringsområdet. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Ombyggnaden av parkeringsområdet utanför Viking Lines passagerarterminal i Åbo hamn är i slutskedet
– Varumärket Sattmark är känt och har en positiv klang. Det finns tid till den sista november att lämna in anbud. 18.00 Musiikkimeditaatio ti klo 19.00 & la 9.11 klo 18.00 Alla stödstrumpor/Kaikki tukisukat -10% 8 år vuotta Anna Saarela, massage, aromaterapi 040 057 4748 Jessica Bergman, kosmetolog&massör 040 832 2395 Jenny Bergman, shiatsu, ayurvedisk massage 040 776 9558 Irena Nylund, akupunktur&fysio 040 502 9530 Alessandra Sarelin, bioresonans&fytoterapi 040 707 2331 St. Fölikorten förnyas – kolla om ditt är ok. Mannfolk arbetar för tillfället som kommunikationsexpert för Lokal–Tapiola. Bytet är gratis och då man byter kort överförs saldot från det gamla resekortet till det nya. Jag tror och hoppas att vi kommer in få ett eller flera anbud, säger Reuter. » » Räknar med att få ett eller flera anbud. Från och med i dag är det vintersäsong som gäller för Fölis cykeltjänst. – Utvecklingen för cykelsystemet sker också fortsättningsvis och nya stationer testas via det rullande pop up-systemet. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 6 I November fyller | Marraskuussa täyttää Läs mera/Lue lisää: terapihornet.fi/tjanster 10 år/vuotta Irena tackar: Tack kära kunder, tack till min familj och mina föräldrar, kolleger och Gia, Anki och Svante som i tiderna gav mig modet och kunskap att börja med eget. 19.00 Musikmeditation ti kl. Irena kiittää: Kiitos rakkaat asiakkaat, kiitos perheelle ja vanhemmille, kollegoille sekä Gialle, Ankille ja Svanttelle jotka aikoinaan rohkasivat ja antoivat osaamista ryhtymään yrittäjäksi. STEFAN HOLMSTRÖM Sattmarks ägare ”hyfsat nöjd” med intresset för kaféet Efter att det i somras blev klart att Minna och Jari Kirkkomäki som har drivit kaféet och restaurangen i Sattmark i sex år drar sig tillbaka har ägarna sökt en ny företagare som är villig att ta över verksamheten. Det är tekniska skäl som kräver att resekorten förnyas. Samtliga cyklar som ingår i tjänsten har servats och försetts med dubbdäck. Föli meddelar också att man har uppdaterat programvaran i cyklarna och därmed löst problemet som har funnits vid retur av cyklarna. Efter den 31 december fungerar endast kort försedda med båda logotyperna, Föli och Waltti. Anmäl dig genom bit.ly/stsimons60 senast den 20.11.2019. FÖRUTOM VISNINGARNA har Reuter kontaktat restauranger och andra som kan vara intresserade och han har också aktivt marknadsfört Sattmark i sociala medier. Simons Sjöfararna fyller 60 år! Lördagen 30.11 ordnar vi ÖPPET HUS i församlingshemmet i Pargas kl. 19.00 & lö/la 9.11 kl. Vanliga allergier kommer att tas i beaktande, närmare bestämt gluten-, laktos och äggallergi samt vegetarisk och vegansk kost, samt kost utan griskött. SPT Åbo stad förbereder sig på JHL-strejk ÅBO. Ägarna söker ny företagare som brinner för stället. Niklas Mannfolk ska ansvara för SFP:s partiordförande Anna-Maja Henrikssons mediekontakter. De nya Fölikorten måste ha den svarta Walttilogon nere i högra hörnet KIM LUND Niklas Mannfolk tillbaka till SFP POLITIK. Cyklarnas programvara har uppdaterats, uppger staden. Fölicyklar är redo för vintern ÅBO. Detta gäller resekort utfärdade på Åbo kollektivtrafiks tid samt alla Fölikort som saknar den svarta Walttilogon. Staden har meddelat närmare om saken via Wilma. På festen kommer du få se höjdpunkterna från de senaste 10 åren och ha det roligt tillsammans med oss! Vi kommer också tacka ledare i kåren. 12–14 med jippo för hela familjen! Vi önskar också våra vuxna vänner hjärtligt välkomna att ?ra med oss på årsfest! St. Flera av Fölis tidsbegränsade kort ger också fri tillgång till cyklarna. Simons Sjöfararnas 60-årsjubileumsårfest ordnas i Pargas den 5.12.2019 på Restaurang Malmen. ÅU TRAFIK. Mvh, Kårstyrelsen Ifall det ?nns frågor, ta kontakt med sekreterare@stsimons.?. Han har tidigare jobbat som presschef för SFP, analytiker på Miltton Networks och förbundsordförande för Svensk Ungdom. Man kan byta resekort på Fölis servicebyrå eller på servicekontoren. Samtidigt sänks också taxan för att använda cyklarna och månadsavgiften är numera 10 euro. RULLAR. NYTT KORT. Mannfolk inleder sitt arbete den 11 november. fi/kaupunkipyorat. Igår var det tänkt att fackförbundet JHL skulle bestämma om de vidtar strejkåtgärder i början av kommande vecka som svar på att Arkea tvingas byta kollektivavtal. – Fölicyklarna är Finlands enda stadscykeltjänst som fungerar året om. SATTMARK. 17.30 • Yoga to kl. Alla gamla resekort inom Åboregionens kollektivtrafik Föli ska bytas ut före årets slut. Vänligen notera att anmälan är bindande och att deltagarsumman bör vara betald innan festen. Det går att understöda kåren genom att köpa en kårvimpel (att ha på t.ex. Ayurvedisk helkroppsmassage Ayurvedinen kokovartalohieronta -10% Hormoner i balans -konsultation Kuukautiskierto kuntoon -10% FysioIN erbjudanden i november FysioIN tarjouksia marraskuussa: För nybörjare: Asahi, yoga och musikmeditation första gången gratis Aloittelijoille: Asahi, yoga ja musiikkimeditaatiota ensimmäinen kerta maksuton Asahi ti kl. Jubileumsårsfesten kostar 35€. båt) för valfri summa men minimi 20€. Under festen kommer det att serveras vegetarisk mat, en välkomstdrink och ett glas till maten. I går ordnades den sista av två visningar och Niklas Reuter som representerar ägarna säger sig vara hyfsat nöjd med antalet intressenter som kommit för att bekanta sig med stället. – Om strejken påverkar Arkeas mattjänster i stadens skolor, daghem och eftermiddagsverksamhet har matportioner förberetts åt barnen och ungdomarna, skriver staden. Barn och ungdomar med övriga allergier ombeds att ta med egen mat. Under hela den eventuella strejken kommer barnen och ungdomarna att få ett enkelt matpaket, och personalen från bildningssektorn ansvarar för att den delas ut. De är ett utmärkt val om du måste röra dig i stan snabbt och smidigt under vintern, men inte vill fixa din egen cykel i vinterskick, säger staden i ett pressmeddelande. Årsavgiften hålls vid 40 euro. Vid ÅU:s pressläggning hade ännu inget besked kommit, men Åbo stad meddelade att de förbereder sig för eventuella åtgärder. Då måste användaren registrera sig som användare på adressen www.foli. I november finns de tillfälliga stationerna vid Citymarket i Västra centrum och i Jyrkkälä
ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Evenemang i Åbo Måndag 4.11 10.00 – 10.45 Mitt och Ditt och Mitt @ Åbo huvudbibliotek, Studion 16.30 Bio: Unga Astrid @ Logomo, KINO-salen Tisdag 5.11 10.00 Barnen sjunger in Svenska dagen @ Hansakvarteret 16.30 – 17.00 Högläsning för vuxna @ Åbo huvudbibliotek, rotundan 17.00 – 17.45 Bokprat med Nalle Valtiala @ Åbo huvudbibliotek, rotundan Onsdag 6.11 8.00 Svenska dagen-jippo @ Åbo tågstation 9.15 – 10.00 Tjolahåpp! språkbadsmusiklek @ Vimma 10.15 – 11.00 Tjolahåpp! språkbadsmusiklek @ Vimma 15.00 – 19.00 Språkbadskaffe @ Luckan i Åbo 18.00 Svenska dagen-fest @ Sigynsalen, anmälning till Luckan, 02 233 1986 Torsdag 7.11 16.00 – 18.00 Pop up-bibliotek @ Apoteksmuseet 16.30 Bokstund i skymningen @ Apoteksmuseet 18.00 – 19.30 Digitaliseringens inverkan på finlandssvensk musikkultur @ Åbo huvudbibliotek, musikavdelningen Fredag 8.11 10.00 Jonglör Johan Wellton @ Sirkkala skola 18.00 – 19.30 Författarsamtal med Merete Mazzarella och Rosa Liksom @ Åbo huvudbibliotek, Studion 18.00 – 20.00 Aftonkonsert i Svenska veckan @ Åbo svenska arbetarinstitut 20.00 – 20.45 Peter Lüttge om pilgrimsvandring @ Åbo huvudbibliotek, Studion Lördag 9.11 12.00 – 15.00 Arbetsvisning i apoteksofficinen @ Apoteksmuseet 14.00 Guidning @ Apoteksmuseet 14.00 Tvåspråkig folkmusikkonsert @ Åbo huvudbibliotek Onsdag 13.11 18.15 – 19.45 Mikael Reuter: Finlandssvenskan och sverigesvenskan @ Åbo svenska arbetarinstitut Tisdag 19.11 12.00 – 16.00 Folktingets jubileumsseminarium: Äldre och svenskspråkig – hur tryggar vi en god äldreomsorg @ Villa Vinden, konsertsalen Mera info på www.svenskaveckan.fi eller på Luckan, Auragatan 1 H, 02 233 1986. En annan fördel är närheten till universiteten. VTT har tidigare haft en forskningsenhet i Åbo. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Det nya företaget VTT Senseway utvecklar autonoma system.. Attityden mot vacciner är övergripande positiv bland vårdpersonalen i Finland, enligt en färsk studie. Det nya företaget som heter VTT Senseway ska utveckla autonoma system. – Vi vill inte konkurrera med Kongsberg, vi samarbetar hellre med dem, säger han. Vårdpersonalen förhåller sig mest positivt till barnvaccin, det vill säga de vacciner som ingår i det nationella vaccinationsprogrammet för barn. Verksamheten omfattar hela skalan, företaget utvecklar autonoma system för användning på land, till sjöss och i luften. – I områden där postutdelningen är utmanande, till exempel i skärgården, kunde postutdelning med drönare vare en möjlighet, säger Vasara. I Åbo finns landets största koncentration av företag som utvecklar autonoma system. Den vetenskapliga tidskriften Plos One publicerade en artikel om undersökningen i torsdags. REKRYTERINGEN AV personal till företaget har redan startat. Mikael Piippo SPT » » Majoriteten anser att vacciner är både effektiva och trygga, enligt en undersökning. Vasara vill ändå inte påstå att man är konkurrenter. De flesta inom vårdpersonalen positivt inställd till vacciner Över 90 procent av läkarna i Finland anser att vacciner är effektiva och trygga. Till vd för VTT SenseWay har utsetts Jere Laaksonen. Man har bland annat forskat i självgående fordon, robotar och drönare. – Här finns kunnande i branschen sedan tidigare. Samtidigt vill man stärka utvecklandet av autonoma system. SOM EXEMPEL nämner Vasaran möjligheten till pakettransporter hem till mottagarens dörr. KONGSBERG MARITIME som i våras tog över Rolls-Royces forskningsoch utvecklingsenhet för autonoma system inom sjöfarten är en stark aktör på området. Även bland övrig vårdpersonal är attityden för det mesta positiv. Målet är att man ska komma i gång med verksamheten på allvar i december. – Nu är vi tillbaka i Åbo och det känns bra, säger Vasara. GODKÄNNS. FORSKARNA HAR framför allt fokuserat på barnvaccin och influensavaccin och frågat om vårdpersonalens åsikter kring dem. Trots att största delen av vårdpersonalen är positivt inställd förekommer också osäkerhet och negativa attityder. 85,7 procent av vårdpersonalen försöker aktivt styra föräldrar till att låta vaccinera sina barn med barnvaccin medan 73,6 procent försöker styra patienter till att ta influensavaccinet. STUDIEN INGÅR i forskningsprojektet Vaccatt vars syfte är att undersöka hur människor förhåller sig till vacciner och vaccinpraxis samt att utreda samband mellan olika attityder, övertygelser och motiv. – Autonoma system är hett stoff i dag. Efterfrågan på den här typen av system är stor och den ökar hela tiden, säger VTT:s vd Antti Vasara. Också VTT utvecklar autonoma system med koppling till sjöfarten. VÅRDPERSONALEN SOM deltog i den färska undersökningen kommer från olika områden, men forskarna har inte undersökt regionala skillnader i svaren. Enligt Lindfelt kommer man dock inte att samla in svar från vårdpersonal i Åbotrakten eller Nyland. Siktet är inställt på den globala marknaden. PIXABAY VTT startar nytt bolag i Åbo Teknologiska forskningscentralen VTT grundar ett dotterbolag i Åbo. För oss är det en fördel att verka i en sådan miljö. Däremot har forskarna samlat in information från barnfamiljer i Åboland och Åland som kommer att användas i en framtida undersökning. Han säger att Finland är föregångare när det gäller utvecklandet av autonoma och fjärrstyrda system för industrin, logistiken och för människans rörlighet. Laaksonen kommer från Kongsberg Maritime där han varit chef företagets enhet i Åbo. Han tillträder sin nya post i början av december. Mikael Lindfelt, vicerektor vid Åbo Akademi och professor i systematisk teologi, är ansvarig ledare för projektet. VTT HAR LÅNG erfarenhet av forskning på området. Sammanlagt 2 962 läkare, sjukskötare och närvårdare från Birkaland, Egentliga Tavastland och svenskspråkiga Österbotten (Vasa och Jakobstad) har deltagit i undersökningen. Enligt Vasara kommer företaget att sysselsätta ett 15-tal anställda. Det visar en undersökning som forskare vid Åbo Akademi, Åbo universitet, Arbetshälsoinstitutet och University of Bristol gjort. – Det är möjligt att vi tittar på det i ett senare skede i samband med någon annan forskningsfråga, säger Lindfelt. – Möjligheterna är många på alla områden. Man förhandlar också om en lämplig lokal. Genom det nystartade företaget vill man att forskningsresultaten snabbare kan omsättas på marknaden och bli en del av människans vardag. Varför startar ni företaget just i Åbo. Men enheten som fokuserade på forskning inom läkemedelsbranschen lades med för ett antal år sedan. Till exempel när det gäller drönare finns det en stor utvecklingspotential i fråga om hur de kan användas, säger Vasara
I år hade klubben tillsammans med SJK delat näst störst budget efter HJK. Budgeten krymper med lite över 100 000 euro. Lönerna stannar på samma nivå, men vi försöker att klara oss med färre spelare. FREDRIK HÄGGMAN. I år hade vi 23 proffskontrakt, nästa år kommer vi att ha 18–19 spelare plus egna akademispelare. LANDSLAGSTRÄNARE. I dagsläget har bara tre spelare kontrakt med Inter för nästa säsong: mittfältaren Aleksi Paananen, backen Juuso Hämäläinen och 18-åriga talangen Elias Mastokangas. Klubben hoppas kunna presentera nya kontrakt inom de kommande veckorna. Inter förhandlar som bäst om ett nytt avtal med den slovenske stjärnan. TROTS ATT budgeten krymper tror Mäki att Inter kan knyta till sig en slagkraftig trupp. BOLLFÖRBUNDET Ännu oklart vem som spelar i Inter nästa år FOTBOLL. Är styrelsen jämställd. Fotbollstränaren Anna Signeul och handbollstränaren Birgitta Lindholm kommer att föreläsa. KL 18.30 // GATORADE CENTER RÖD, ORANGE, GUL, GRÖN, BLÅ, LILA OCH SVARTVIT. Behandlas alla lika och får alla samma möjligheter att utvecklas. Truppbantningen innebär att några av spelarna med säkerhet får gå, men Mäki vill i det här skedet inte gå in på vem det blir. MÄKI SÄGER ATT klubben började gå igenom alla spelaravtal förra veckan. Det leder till att mångfalden inom föreningen inte beaktas. ÅU » » Åboevenemanget Kvinnlig kraft i idrotten vill belysa könsrepresentationen. Det är frågor som tas upp under seminariet Kvinnlig kraft i idrotten, som ordnas i Åbo den 18 november. UNDER KVÄLLEN funderar man bland annat på hur antalet kvinnliga tränare kan ökas inom idrotten. Hur ökar man antalet kvinnliga tränare i en förening. Dessutom kommer man att diskutera hur representationen i föreningsstyrelserna ser ut. – Styrelserna består till övervägande del av män. Fredrik Häggman » » Klubben har bara kontrakt med tre spelare. Signeul tränar det finska damlandslaget, Lindholm var länge tränare för HIFK:s damer i ligan. ORSAKEN TILL att Inter har låtit spelarnas kontrakt löpa ut är att budgeten klarnade först då säsongen tog slut, förklarar sportchef Vesa Mäki. Trots att Inter vill behålla en stor del av spelarna har inga nya kontrakt presenterats. Det här är enligt Krum viktigt för att alla inom föreningen ska beaktas. – Vi kommer fortsättningsvis att ligga på ungefär samma nivå som KuPS, SJK och Honka, men kanske lite bakom dem. – Vi förhandlar om en fortsättning, men eftersom han ägs av Stabaek är det inte upp till oss. Det står nu klart att budgeten kommer att krympa, vilket betyder att truppen minskar i storlek. På samma linje är ett samarbete mellan Föreningen Luckan och Finlands svenska idrott, med målsättningen att höja tränarnas kompetens inom jämställdhet och likabehandling. SEMINARIET riktar sig främst till föreningsaktiva, kommunanställda, idrottsaktörer, men också andra som är intresserade av jämställdhetsfrågor är välkomna. Landslagstränare Anna Signeul är en av talarna. Stjärnspelaren har spelat på lån från norska Stabaek i år, men Inter förhandlar om en permanent lösning. – I de yngre åldersklasserna är fortfarande många av tränarna kvinnor, men ju högre nivå det är fråga om desto färre är kvinnorna. – Vi hoppas att de flesta fortsätter, men förhandlingarna försvåras av att spelarna nu är fria att diskutera med andra klubbar. För att motverka det här krävs medvetna åtgärder, säger Krum. – Årets budget låg på 900 000 euro, nästa års budget krymper med lite över 100 000. ÅU SPORT LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 8 TPS ILVES // LÖRDAG 2.11. FILIP VALENCIC. Man får höra exempel på hur stigen till professionellt tränarskap kan se ut. Anna Signeul som tränar Finlands landslagsdamer är en av talarna. De vill se mer mångfald i idrottsföreningar IDROTT. Det här är ett problem särskilt inom lagsporten, säger Tarja Krum, projektkoordinator för På samma linje, som ordnar evenemanget tillsammans med projektet Coacha som en kvinna. Frågan om vad Filip Valencics nästa klubbadress blir är också öppen ännu. Tillställningen är avgiftsfri och ordnas i Novias lokaler på Henriksgatan och börjar klockan 17
MATS LUNDBERG Åbofajtern vill chocka New York med en knockout Natten till imorgon ordnas en av årets mest efterlängtade UFCmatchkvällar i legendariska Madison Square Garden i New York. 27 maj 2018: Amirkhanis comeback blir mot tuffa amerikanen Jason Knight. Så redo som en fighter kan vara. Amirkhani avslutar matchen med en anakondastrypning. DEN 30-ÅRIGA finländaren möter hemmasonen Shane Burgos i fjäderviktsklassen. En hemmamatch står på Amirkhanis önskelista på vägen mot den absoluta världstoppen. FICK GÅ. OM AMIRKHANI vinner kommer han med all sannolikhet att platsa på UFC:s fjäderviktsrankning nästa vecka. Efter en och en halv minut får Amirkhani ett stryptag bakifrån (rear-naked choke) och vinner via submission. Jag har inget att säga om honom. •. Välkommen, säger Amirkhani om motståndarens stil. – Jag har funderat över sätt hur jag ska stjäla showen, säger Makwan Amirkhani, här fotograferad under en pressträff tidigare i år. Amerikanen kan dock också avsluta matcher på marken med stryptag och lås. Amirkhani vänder ändå matchen och tar hem den tack vare sin brottning via delade domarpoäng (27–30, 29–28, 29–28). •. Jag vill inte ha en bit av tårtan, jag vill ha hela tårtan. Till Burgos matchstil hör hård press och högklassig stående kamp. Vår säsong börjar på nytt i och med det här, säger Jokinen. 1 juni 2019: Amirkhani återvänder till Stockholm och vill ha en rankad motståndare. Och om UFC kommer till Finland så brädar det Dublin, säger Amirkhani och syftar på en av de galnare matchkvällarna då träningskompisen McGregor lyfte taket i sin hemmastad med en knockoutseger i första ronden i juli 2014. Jag är tacksam att han finns, är i god form och är här för att ge mig ett bra motstånd, säger Amirkhani. – Det gick tyvärr inte så och tron visade sig vara felaktig, Situationen hade blivit ohållbar, enligt Jokinen, och han säger att man efter långt övervägande tog beslutet att ersätta Kaskinen med Marko Virtanen. VILL SYNAS. Jag har funderat över sätt hur jag ska stjäla showen. ONSDAGENS FÖRLUST på straffar mot Jukurit var droppen för TPSledningen. Amirkhani tar en längre paus efter matchen. – Första gången när vi tog upp saken med ledningen så ville vi ännu tro att situationen skulle gå att vända eftersom både tränarbänken och laget trodde på det, säger HC TPS verksamhetsledare Santtu Jokinen. 20 juni 2015: Amirkhani möter Masio Fullen i Berlin. Jag har tänkt ut allt: hur jag går mot stålburen, vad jag släpper ur min mun, hurdana gester jag använder. TPS meddelade på fredagen att man sparkat tränaren Kalle Kaskinen efter lagets fiaskostart i FM-ligan. Jag bryr mig inte om honom. » » Marko Virtanen stiger in för att se till att laget får en ”nystart”. En utmattande brottningsmatch blir det där Allen drar det längre strået med delade domarpoäng (28–29, 30–27, 30–27). – Det kvittar. Han för ”nöja sig” med britten Chris Fishgold som utmanar finländaren tappert fram till slutet av andra ronden. SJÄLVSÄKRA AMIRKHANI bryr sig varken om de bländande ljusen i MSG eller att han enligt experter slår ur underläge mot New York-killen Burgos. – Jag tror att jag just nu står i de andras skuggor men nu kommer jag fram. – Jag har min blick fäst på mästaren Max Holloway så länge han har titelbältet. TOMMI WILLBERG. I juni tog han en snygg seger över britten Chris Fishgold då han låste in en anakondastrypning i andra ronden. Han kastas direkt in i hetluften på fredag kväll, då TPS möter just JYP i Jyväskylä. Tommi Willberg SPT Amirkhanis UFC-karriär •. – Det passar mig bra. – En ny raket avfyras här. Burgos, som likaså vunnit fem av sex duster i UFC, är tolva på listan som toppas av viktklassens mästare Max Holloway. Jag har tystat hemmapubliker förr också. 24 januari 2015: Amirkhani tar Stockholm med storm då han vinner sin debut på bara åtta sekunder. » » En seger skulle slunga Makwan Amirkhani uppåt i rankningen och mot större matcher. Om någon annan vinner titeln så sätter jag blicken på honom. •. De senaste åren har Amirkhani tävlat sparsamt men i år har han satt i en större växel. Amirkhani är besviken, tampas med sin psykiska hälsa och tar en 14 månaders matchpaus. Jag har koncentrerat mig mycket på min kondition och kanske ännu mera på det mentala inom fighten. En flygande knäspark följs upp med slag mot en omtumlad Andy Ogle och domaren avbryter matchen. I och med att Amirkhani är på väg uppåt har rykten om en UFCmatchkväll i Finland dykt upp igen. Så fortsätter jag ända tills jag har UFC-titeln, säger Amirkhani. Virtanens kontrakt gäller för resten av säsongen. •. Knight träffar Amirkhani illa och slår ner honom men finländaren överlever. – Om jag vinner här så är det möjligt att UFC kommer till Finland. Hans brottning visar sig vara för bra för hemmafightern Mike WIlkinson och domarna utser finländaren till segrare med enhälligt domslut. Genast jag får chansen så ska jag visa världen vad jag går för, säger Amirkhani till finsk media under mediedagen i New York. 50-ÅRIGA VIRTANEN kommer senast från JYP, där han lotsade laget till seger i Champions Hockey League 2017-2018 – I våra sonderande diskussioner med Virtanen upplevde vi att han är bästa möjliga person att se till att laget får den nystart det behöver. – Jag är mer än redo. ÅU SPORT 9 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 TPS sparkade tränaren efter fiaskostart ISHOCKEY. Efter 17 spelade matcher ligger Åbolaget på 14 poäng, med 28 poäng upp till ettan Kärpät och sju poäng upp till slutspelsstrecket. NU KÄNNER SIG Amirkhani bättre än någonsin förr. Den stjärnspäckade UFC 244-galan kulminerar i supermötet mellan veteranerna Nate Diaz och Jorge Masvidal – men före det vill en viss Makwan Amirkhani stjäla showen. I Europa är han redan ett bekant namn men i USA är han rätt anonym – åtminstone tills vidare. 27 februari 2016: För första gången i karriären går Amirkhani tre ronder i UFC. •. TPS tränare Kalle Kaskinen fick på fredagen sparken och ersätts av Marko Virtanen. 18 mars 2017: Amirkhanis comeback blir mot en ny britt: lovande Arnold Allen. Efter matchen mot Fishgold i Stockholm tillbringade han sommaren i stort sett på Irland på superstjärnan Conor McGregors tränare John Kavanaghs gym. Finländaren tar ner Fullen efter tjugo sekunder och förflyttar sig snabbt bakom ryggen på motståndaren. Amirkhanis sjunde UFC-match är hans första på nordamerikansk mark. Amirkhani tar sig igen en lång funderare. Amirkhani, som vunnit fem av sex matcher i UFC, möter för första gången en motståndare från den officiella rankningslistan. En plats i rankningen öppnar dörrar till ännu större matcher
EKVATIONEN med att det finns tusentals utan jobb samtidigt som vi har tusentals lediga jobb fortsätter att gäcka samhället. Varenda person som i statistiken nämns som en arbetslös arbetssökande vet vad vi talar om Den 22 oktober publicerade TE-byråerna den färskaste sysselsättningsstatistiken, för läget i slutet av september. Det här kan låta konstigt för dem som nyligen fått avsked på grått papper – men landets arbetskraft är helt enkelt för liten och det finns redan nu branscher som har stora rekryteringsproblem, såsom äldrevården och städbranschen. Värre blir det i snabb takt då befolkningen åldras. Men när nu en del av de svårast sysselsatta har fått jobb, måste man också inse att det efterhand bara blir svårare att höja andelen sysselsatta i just den här gruppen. Höginkomsttagare flyger mest och drar alltså största nytta av skattelättnaderna. Hur klimatbeslut påverkar olika grupper i samhället är en central fråga i hela klimatpolitiken. Egentliga Finland är bäst i klassen DET VAR DÅ Egentliga Finland för första gången slog Nyland i fråga om god sysselsättning. Om man bortser från att Sannfinländarna har som utgångspunkt att nedprioritera klimatåtgärder, skjuter de inte helt snett när det kommer till ett jämlikhetsperspektiv. I REGERINGSPROGRAMMET står det att Finland ska vara klimatneutralt år 2035. Det här har bland annat Sannfinländarna protesterat mot med hänvisning till att det ökar levnadskostnaderna för alla finländare som behöver bilen i vardagen, för att ta sig till jobbet, föra barnen till dagis, handla mat. Det här är den grupp som i regel är svårast att placera på arbetsmarknaden så det är orsak att betona den anmärkningsvärt stora förändringen i rätt riktning. Andelen arbetslösa arbetssökande av arbetskraften i Egentliga Finland var 7,9 procent, den var klart mindre än i hela landet (8,6 procent) och lägre än i Nyland (8,0). Romakkaniemi framhåller att vi behöver arbetskraft från utlandet eftersom den inhemska arbetskraftsreserven av olika orsaker inte räcker till. SYSSELSÄTTNINGEN är alltså väldigt god i Åboland, som består av Pargas och Kimitoön i TE-byråns eller Närings-, trafikoch miljöcentralens statistik. Den visar att Egentliga Finland för första gången har en bättre sysselsättningsgrad än Nyland. Genom en aktiv slutspurtskampanj fick klimatinitiativet de nödvändiga 50 000 underskrifterna för att initiativet ska gå vidare till i riksdagen två dagar innan namninsamlingen stängdes. Servicesektorn för tankarna till Åbo men också till Åboland. Att få behov och efterfrågan att mötas i sysselsättningen är en utmaning som det inte verkar finnas någon patentlösning på. SKA MAN höja bränsleskatten på de fortskaffningsmedel som människor behöver för sitt dagliga liv medan man håller kvar total skattefrihet för en (tidigare sedd som) lyxtjänst där höginkomsttagare är en överrepresenterad grupp. MEN SOM med andra saker där internationell konkurrens blir en faktor, drar sig länder från att enskilt ta beslut som riskerar att sänka landets konkurrenskraft. På ett sätt går sysselsättningen nämligen att beskriva som svartvita siffror; du har jobb eller så har du det inte. Skattefriheten inom flygtrafiken är både en klimatoch en jämlikhetsfråga. NÄR OKTOBER månads statistik anländer kommer vi inte ännu att se de uppsägningar som förekommit i våra nyheter nyligen: Att Paroc säger upp 10 personer i Pargas berättade vi i början av oktober, Nordkalk meddelade i onsdags att den slutliga siffran uppsagda i Pargas är 25. Det är absurt om bristen på arbetskraft bidrar till att utvecklingen stagnerar. I ÅBO ÄR arbetslöshetsgraden trots allt 10,5. I Pargas finns en arbetskraft på 6875 och av dem var 303 arbetslösa arbetssökande, vilket är 4,4 procent av arbetskraften. SMEKMÅNADERNA för regeringens sysselsättningspolitik börjar vara över och det är inte enbart Centralhandelskammaren som efterlyser snabbare ryck i reformarbetet. I Hbl 1.11 konstaterar Juho Romakkaniemi (vd för Centralhandelskammaren) i en kolumn att antalet lediga jobb till och med har ökat och i hela landet är de cirka 100 000. 2.11.2019 Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi. Om vi backar till siffrorna för arbetskraftens storlek för de lokala exempelkommunerna Pargas och Kimitoön har vi ännu i dag en försörjningsgrad som är någorlunda, men inte så god som den kunde vara. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 10 INNERBANAN GNURF Både klimatoch jämlikhetsfråga I dag är sista chansen att skriva under medborgarinitiativet om flygskatt. Gula västarna i Frankrike, som inleddes som en protest mot planerade höjda bensinskatter som drabbar ”vanligt folk”, visar också hur frågor om rättvisa kommer in i klimatpolitiken. Bland dem som nu var långtidsarbetslösa i Egentliga Finland fanns till exempel 1 100 med högskolexamen. Antalet långtidsarbetslösa som varit arbetslösa över två år utan avbrott var 2 300, vilket var hela 28 procent färre än för ett år sedan. Rinnes regering har också tagit upp denna aspekt och hänvisat till skattelättnader för låginkomsttagare som ett sätt att kompensera för högre bensinutgifter. Och trots att vi i Egentliga Finland för tillfället verkar vara bäst i klassen i fråga om sysselsättning, finns även här bekymmer. Varenda person som i statistiken nämns som en arbetslös arbetssökande vet vad vi talar om. Av dem var 199 personer utan jobb i slutet av september. Nu lyfte TE-byråns analytiker faktiskt fram Åbolands skärgård som den region där arbetslösheten hade minskat snabbast (med 12 procent) i jämförelse med siffror ett år tillbaka. Regeringen planerar bland annat att höja beskattningen av bränsle. Samtidigt är det viktigt att påminna att inte heller långtidsarbetslösa är någon homogen grupp. Regeringen som har ställt ambitiösa sysselsättningsmål har också lovat förenkla rekryteringen av utländsk arbetskraft, alltså främja arbetskraftsinvandring. Det här gav en arbetslöshetsprocent på 7,1. Man borde lagstifta om en flygskatt på EU-nivå. I dagens läge är bränsle för luftfart skattefritt för allt annat än privat nöjesflygning. Letala, Lundo och Pemar hade ännu bättre siffror, i de här kommunerna var endast 4,3 procent arbetslösa. Men uppsvinget i Egentliga Finland har pågått ett tag och förklaringen stavas framförallt varvsoch bilindustri, och också service. Flygtrafiken i Finland har ökat med cirka 10 procent per år under de senaste åren och Helsingfors-Vanda flygplats förbereder sig på en fortsatt kraftig ökning av antalet resenärer. Trots de här uppsägningarna fortsätter industrierna att höra till de största arbetsgivarna i Pargas, Paroc med totalt lite över 200 anställda, Nordkalk med kring 130. Men trots det är inte allt bra. Men vi har inte heller råd att vänta på samstämmighet i ett allt mer splittrat internationellt samfund. Det är av denna orsak som inte heller den förra regeringen lyckades komma någon vart med att få bort direkta och, genom skattelättnader, indirekta företagsstöd (som i många fall är miljöskadliga). Så är det. Emma Strömberg Journalist på ÅU Hur klimatbeslut påverkar olika grupper i samhället är en central fråga i hela klimatpolitiken. Men i övrigt är det svårt med alla dessa siffror, för varje person i statistiken är unik och arbetssökande är inte siffror, de är personer. TILL DEN SENASTE statistikens positiva budskap hörde också att långtidsarbetslösheten minskar i nästan alla kommuner i Egentliga Finland. Så här ser siffrorna ut: I Kimitoöns kommun finns en arbetskraft på 2795 personer
ÅU 11 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det kan också handla om till exempel sociala eller språkliga hinder. Hur minska ungas snusanvändning. Men gör det på ett civiliserat sätt. För det fjärde önskar de unga bättre och mer omfattande undervisning om snus. Jag hoppas att personer med synskador eller andra funktionsnedsättningar ska ses som lika viktiga som vem som helst. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. NÄRHET. Vi har bland annat lyft fram hanterbara undervisningsgrupper, mindre byråkrati och att man noga utvärderar föregående förändring innan man går in för nästa utvecklingsprojekt. Där görs redan ett gott arbete i våra skolor. Vi åldras mera och mera med tiden. Mycket av det som finns till buds är kanske inte direkt otillgängligt, men det kan vara svårt att ta till sig upplevelsen. Man låter förstå att skolan inte gör tillräckligt. Ingen vet ännu om blivande minnessjuka kan knäppa digiapparater! Det vet vi är att nutidens minnessjuka kan bläddra och läsa papperstidningar och böcker. Tillgängligt för alla •. Det olyckliga är att dessa uttalanden kan tolkas som uppmaning från en myndighet. I själva verket glömde man helt och hållet den där kunden.” Ett lån till: Hannu Mäkelä (ET 11.9.2019): ”...man borde hastigt stifta lag som låter före år 1945 födda bli av från datortvång och att de kunde använda egna närstående banker, vanliga pengar, pappersräkningar och få betjäning av människan bakom disken.” (Själv tycker jag att året borde vara 1950.) Likvärdighet och lätthanterlighet i officiella ärenden önskar jag! Pirkko Kavén, Åbo Likvärdighet och lätthanterlighet i officiella ärenden önskar jag! Lärarna borde! SKOLA. Sidan har skapats som ett informationsverktyg för kulturfältet och tipsar om hur man till exempel kan syntolka en konstutställning eller använda teckenspråk som stöd under en teaterföreställning. Inom Finlands svenska lärarförbund arbetar vi för att skolan ska ha en personal med ork och energi. Varje elevs behov ska tillgodoses. Så låt oss sätta som ett gemensamt mål att snuset ska förlora sitt goda rykte bland unga, på samma sätt som den rökta tobaken har gjort. Vi har kommit med otaliga förslag för hur lärarna och rektorerna ska ha möjligheter att sköta sina arbetsuppgifter på bästa möjliga sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. •. Irrelevant verkar det också vara att behöva ta ställning till att nya uppgifter borde ses som arbetstid och därmed beaktas i lönen. En central insikt är att en tydlig linje behövs, och att vuxna utgör viktiga förebilder som genom egna attityder påverkar de ungas val i fråga om snus. Redan nu diskriminerar digivärlden åldringar, fastän lagen förutsätter likvärdighet till exempel i ärenden av officiell natur. Ny sajt gör kultur mer tillgänglig I går lanserade Luckan webbsidan Tips om tillgänglighet på tillgangligt.fi. Utan att överhuvudtaget ta ställning hur förslagen ska kunna förverkligas då arbetsuppgifterna redan nu är fyllda till bredden. En kostnadsneutral lösning, där man plocka bort någon arbetsuppgift då nya uppgifter läggs till, verkar inte heller vara något alternativ. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Papper eller digi – då folk blir äldre DIGITALA ERAN. (Padda 41 procent / 16 procent). För det tredje önskar de unga effektivare övervakning både från statligt håll och från vuxna i deras omgivning. 90–100-åriga är inte sällsynta nu heller. För oss som jobbar med lärare och rektorer känns debatten tyvärr ofta beklämmande. •. TESSA BAMBERG är punktskriftsansvarig vid Förbundet Finlands svenska synskadade och hon har medverkat bland annat i flera av videorna som har gjorts i samband med projektet. Speciellt bland de unga har snusandet ökat märkbart. ”Snus är trendigt; De som snusar är sociala och sportiga typer; Det är mindre skadligt att snusa än att röka; Det är lätt att snusa, lärarna orkar inte bry sig” är rätt vanliga uppfattningar bland unga. En målsättning är att få ut budskapet, bland annat genom att sprida videor om frågan. – De får gärna vara i kontakt med organisationer eller personer som jobbar med tillgänglighet. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är bra att vår skola debatteras. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Folk tänker ofta att ett ställe är tillgängligt om det finns plats för rullstolar, men det handlar om mycket mer än så, säger Sundell. Vi vill att vår skola ska vara världsledande. Tillgängligt för alla koordineras av Luckan i samarbete med organisationer som arbetar med tillgänglighet och kulturfältet. Alla vinner om fler tar del av kulturen, säger Bamberg. Skolan av idag har redan en hel del förpliktelser som ska uppfyllas. – Vi lever i en visuell kultur. Sakkunniga och tjänstemän inom olika instanser och intresseorganisationer uttrycker ofta att lärarna och skolan borde sköta än det ena och än det andra. Minnessjuka blir allt vanligare. För att nå detta mål behövs ytterligare krafttag, så att de ungas attityder till snus ska förändras. Skolan behöver en dialog mellan olika aktörer där vi på ett faktabaserat och realistiskt sett granskar hur vi kan förbättra skolan. De behöver få diskutera orsaker till att man snusar, följder av att man snusar, och de behöver stöd i att stå emot grupptryck. Av hälsoskäl har man satt som mål för tobakslagen att tobaksoch nikotinprodukter inte längre ska användas i Finland år 2030. Den klassiska handikappsymbolen med en person i rullstol har däremot slopats till förmån för en mer neutral symbol som helt enkelt föreställer en människa. Webbsidan Tips om tillgänglighet lanserades 1.11 och ska hjälpa kulturfältet i Svenskfinland att jobba med tillgänglighet. I en skolvardag där man brottas med nedskärningar, bristande elevvård och arbetsbelastade lärare kan det stundtals vara svårt att hålla samtliga bollar i luften. Sedan gäller det att få de ekonomiska förutsättningarna för att förverkliga planerna också. Det är en positiv förändring på gång och jag tror att det kan bli ännu bättre med tiden. För det andra önskar de unga att föräldrar ska ta större ansvar för att förhindra snusande, bland annat genom att låta bli att förse sina minderåriga barn med snus. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det verkar vara självklart, för de som för fram åsikter, att de som jobbar i skolan ska lösa alla problem. För det första vill de unga i undersökningen lära sig att tänka kritiskt om snus. Men när det kommer till snus är trenden dessvärre den motsatta. Synpunkterna som de unga framför är beaktansvärda då föräldrar, skolpersonal, andra professionella, och vuxna som kommer i kontakt med unga på deras fritid, ska stödja de unga i att avstå från snus eller klara av att sluta snusa.Vi behöver en öppen diskussionskultur, där intresse och empati är ledord. Alla elever ska bli sedda och hörda. Vad kan vi då göra för att minska de ungas snusanvändning. SUNDELL TROR också att det finns många som ännu inte funderar på tillgänglighet. Elin Sundell är ansvarig för projektet Tillgängligt för alla, EVA PERSSON/LUCKAN. SNUS. Målet skall självklart vara att förbättra den ytterligare. Citerar Statistikcentralen 2019, Befolkningens användning av informationsoch kommunikationsteknik: 75 procent av 65-74-åriga använder datorn, 37 procent av 75+-åriga, 60 procent av 65-74-åriga använder mobiltelefon, 23 procent av 75+-åriga. Min fråga lyder: Ska vi urholka tillliten till skolan genom konstant kritik eller krav på utveckling. Jag följer intensivt debatten kring skolan i Svenskfinland. – Många talar om tillgänglighet som någonting viktigt, men förstår inte alltid vad det innebär i praktiken, säger Elin Sundell, projektkoordinator vid Luckan. Det finns också en meny för tillgänglighetsverktyg, för att ändra till exempel textstorleken eller färger. På sidan finns också kontaktuppgifter till sakkunniga. Mikaela Hermans Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik rf En central insikt är att en tydlig linje behövs, och att vuxna utgör viktiga förebilder som genom egna attityder påverkar de ungas val i fråga om snus. Ändå uttalar sig många slentrianmässigt om vad skolan skall göra, utan att granska de realistiska möjligheterna för vad som är möjligt att genomföra. I en studie gjord av EHYT, Föreningen för förebyggande rusmedelsarbete, framför unga själva förslag på tillvägagångssätt. •. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Läroplanen utgår från individer och lärstigar. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Tillgänglighet handlar inte om bara utrymme. – Jag hoppas att ännu fler, om inte alla, som genomför kulturprojekt skulle fundera på hur tillgängligheten kan förbättras. Hon beskriver webbsidan som ett jättebra initiativ. Det görs sporadiska satsningar på till exempel syntolkning av pjäser – vilket är bra – men mera behövs för att alla ska ha tillgång till kultur, säger Bamberg. Det förebyggande arbetet som gjorts för att minska på användningen av tobaksprodukter i Finland har gett goda resultat, såtillvida att rökandet har minskat avsevärt under de senaste decennierna. Vad borde kulturaktörerna tänka på. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det här utan att grundligt undersöka hur skolan jobbar med frågan. Erik Sandström SPT » » Det behövs nya redskap för att fler ska kunna delta. Christer Holmlund Förbundsordförande Finlands svenska lärarförbund FSL Ska vi urholka tilliten till skolan genom konstant kritik eller krav på utveckling. Projektet startade 2018. Informationen är lättförståelig och videorna har starka kontraster för att det ska vara enklare att se vad som händer. Det är en fortsättning på projektet Tillgänglig kultur 2015–2017. I debatten är det tydligen legitimt att antingen skapa helt nya uppgifter eller att förutsätta att det sättas mera tid på saker som redan sköts. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det är inte försvarbart att komma med utvecklingsförslag, utan att först på vetenskaplig grund reda ut vad som verkligen behöver utvecklas. Jag lånar Saku Timonen (Apu 5.12.2018): ”I digihoppets eufori glömdes det att ordna rådgivning. ÄVEN SJÄLVA webbsidan har skapats med tanke på tillgänglighet. En särskild roll som kulturskapare har tränare inom idrottsföreningar, eftersom det är vanligt att unga upplever snus som de sportigas rusmedel. Du kan vara anonym i exceptionella fall
Han har inte ångrat flytten till Åbo och Finland, som har gett honom flera insikter om likheterna mellan finländare och ryssar. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 12 Generalkonsuln vill få fler att besöka Ryssland I Åbo finns bara en diplomatisk beskickning med yrkesdiplomater: Rysslands generalkonsulat, som huserar i en bastant tegelbyggnad vid Vårdbergets fot. – Nog behövs det plats. Alla rum är i användning, säger Gremitskikh som själv inte bor på konsulatet utan i en lägenhet som ägs av ryska ambassaden i centrum. Stundvis hörs borrmaskiner in i mötesrummet genom de gulskiftande tapeterna. Kan du utveckla. Samtidigt är de ansvarsfulla, noggranna och står fast vid vad som sagts. Men det finns givetvis också skillnader, finländare har sin egen nationella identitet som alla folk. Det finns ingen skillnad mellan ord och praktiska handlingar. GREMITSKIKH blev erbjuden posten som generalkonsul i oktober 2017, efter att ha jobbat i många år med Rysslands relationer till Norge, Danmark och Island. ÅU hälsade på vid konsulatet, där fyra ryska diplomater och åtta kontorsanställda är fast stationerade. – Mentaliteten är likartad och det finns gemensamma traditioner, med liknande uttryck och mat. Konsulatet behöver utrymme för kontorsrum, festsal och lägenheter för sammanlagt sju av de anställda varav flera har familj och barn. Ni har ju också ryska produkter i hyllorna, som smetana och pelmener. DET ÄR ingen slump att Rysslands enda generalkonsulat i Finland är » » Vid Rysslands generalkonsulat i Åbo ökar nu antalet utfärdade visum, efter en nedgång i samband med kriget i Ukraina.. Generalkonsul Alexander Gremitskikh tar emot i konsulatet, där golvet klätts in med plastmatta på grund av pågående inre renovering. Ryssar är mer uttrycksfulla medan finländare är reserverade. – I Finland förstår man förmodligen ryssar bättre i något annat land i Europa, och vice versa, tycker Gremitskikh. Huset kan verka stort från utsidan, men enligt generalkonsuln hade det inte skadat om det var ännu större
•. Vi har ingen budget för att stöda någon finansiellt men kan utreda vilken sorts stöd de kan få från hemlandet. Det är viktigt att göra det lättare för andra nationaliteter att besöka Ryssland, för att man fullt ut ska förstå varandra. Till bägge beskickningarnas huvudsakliga uppgifter hör att främja relationerna mellan just de här två städerna. – Ryssland eftersträvar fortfarande ha visumfrihet, men så länge vi inte har det kommer vi att fortsätta att skapa unilaterala förbindelser med andra länder. Nuförtiden reser ryssarna inte bara hit för att köpa saker – de har ett större utbud hemma – utan för att de uppskattar naturen och landet. Har varit generalkonsul i Åbo sedan 2017. En stor del av Gremitskikhs arbetstid går åt till att lägga grunden för samarbete i den här sortens projekt, genom möten och olika sorters kontaktskapande. Ålder: 59 •. Vad brukar du lyssna på. Hemstad: Moskva. Det vanligaste problemet som de kommer till oss för är att de har brist på pengar. HOPPAS PÅ MER UTBYTE. men CKP utreder fallet som ett ekonomiskt brott. •. Vad gör du när du inte jobbar. EN AV konsulatets grundläggande uppgifter är att stöda de ryska medborgare som bor i Finland. •. Honorärkonsulat: Belgien, Brasilien, Colombia, Danmark, Estland, Frankrike,Grekland, Honduras, Island, Nederländerna, Norge, Polen, Spanien, Storbritanien, Sverige, Tanzania, Tyskland, Österrike. Vilken bok läste du senast. Det ryska generalkonsulatet ansvarar också över ett mindre område än sin finska motsvarighet i S:t Petersburg. Finland har på motsvarande sätt ett generalkonsulat i S:t Petersburg. Ifjol gav Airiston Helmi-fallet upphov till bred debatt om ryska affärer i Finland. FREDRIK HÄGGMAN GENERALKONSULATET. Jobbade dessförinnan med att utveckla Rysslands bilaterala relationer med Norge, Danmark och Island. Genom åren har generalkonsulatet också varit inblandat i mindre projekt. •. Det har hänt sig att valborgsfirare har försökt klättra över staketet, berättar Gremitskikh. Det är inte många städer i världen som har statyer av både Lenin och tsar Alexander, vilket ju är intressant i en historisk kontext. Har den sortens fall några effekter på det lokala samarbetet. Jag trivs i naturen, vilket för övrigt är något som förenar finländare och ryssar – vare sig det handlar om svampplockning, skogsvandringar eller att bara ligga på stranden. Men på det stora hela påverkas vi inte, varken av Ukrainakrisen eller ekonomisk brottslighet. placerat just i Åbo. Det var intressant att se hur översättningarna skiljer sig åt. •. ALEXANDER GREMITSKIKH. Jag läste om en av mina favoritböcker, Michail Bulgakovs ”Mästaren och Margarita”, men på norska. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi. •. Utbildning: Moscow High School of international relations. För dem kan konsulatet vara till hjälp med byråkratin gällande allt från födelseattester till pensionsförmåner. Folkmusik. Till distriktet hör fem landskap: Egentliga Finland, Satakunta, Österbotten, Södra Österbotten och Mellersta Österbotten samt städerna Uleåborg, Hangö och Brahestad. Det kan inte falla utan växer vidare, med nya grenar. – Det är en vänskaplig gest av Åbo. Det är kriminellt i Ryssland också – faktum är att vi har haft ganska många fall. Ett av dem är statyn av tsar Alexander I och Sveriges kung KarlJohan XIV vid åstranden. Alexander Gremitskikh tycker att Ryssland har goda skäl till att samarbeta med Åboregionen. – Om man ska generalisera så är de i huvudsak välintegrerade, många kommer från tvåspråkiga familjer och vissa har till och med finska som starkare språk. Jag ska inte spekulera... Gremitskikh ser Rysslands införande av avgiftsfria e-visum som ett stort steg i främjandet av utbyte mellan länderna. Honorärgeneralkonsulat: Ungern. RYSSLAND HAR många orsaker till att rikta in sig på sydvästra Finland, en region som Gremitskikh beskriver som ett lokomotiv för den finska teknologin. •. PÅ KONSULATET arbetar man också dagligen med att utfärda visum för finländare till Ryssland. I fjol behandlade Åbokonsulatet 20 200 visumansökningar, i mitten av oktober i år är man uppe i 17 000. – De är närmare 70 anställda, så i jämförelse är vi en väldigt liten beskickning. Åbo vetenskapspark är ett exempel på ett projekt med ett antal ryska aktörer inblandade. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Länder med diplomatisk representation i Åbo •. Från och med oktober kan finska medborgare kostnadsfritt få visum för upp till åtta dagars vistelse i S:t Petersburg-området. Samtidigt åstadkom rubelns störtdykning en motsatt effekt hos ryssarna, då relativpriset på finska varor steg. Det gäller särskilt norra Finland, Ryssarna vet att Lappland är jultomtens hemvist. Redan 1953 knöts ett vänskapsavtal mellan Åbo och S:t Petersburg, dåvarande Leningrad. – Såna historier hjälper inte till att skapa en bättre bild av ryssar. Ryssland och EU har tidigare fört långt gångna diskussioner om ett införande av visumfrihet, men samtalen rasade samman då Ryssland annekterade Krimhalvön. Samarbetet som byggts upp här i Åbo är som ett stort träd med rötter som sträcker sig långt ner i jorden. Alexander Gremitskikh •. Generalkonsulat: Ryssland. – Trenden håller på att vända. Han nämner Åbo vetenskapspark och läkemedelsklustret som särskilt intressanta ur ryskt perspektiv. Har jobbat inom diplomati sedan 1982. •. – Intresset för er potential inom områden som vetenskap och teknologi är ökande, och den sydvästra delen av Finland är en av landets mest industriellt utvecklade regioner. Familj: Har en fru som bor i Åbo och tre vuxna barn i Ryssland. Generalkonsul vid ryska generalkonsulatet sedan oktober 2017. RESANDET MELLAN Finland och Ryssland är på väg uppåt igen efter en period av nedgång i samband med att sprickorna i EU:s och Rysslands relation blev allt djupare. Inom distriktet finns strax under 3 000 av de cirka 28 000 ryska medborgare som registrerats som bosatta i landet. •. Den är ett resultat av aktiv lobbning från konsulatets sida och finansierades av ryska mecenater. – Efter kriget i Ukraina minskade både turismen och antalet affärsresor från Finland till Ryssland
KHADIJA ÄR DEN som allra senast har haft ett jobb, hon har i ungefär tre års tid fungerat som assistent vid finska lågstadiet Koivuhaan koulu. SOM 59-ÅRIG utan utbildning och med långa perioder av arbetslöshet säger Seija att hennes utsikter att få jobb känns rätt hopplösa. Fem år av arbetslöshet i ett 36-årigt liv är mycket. Det inverkar på hur mina dagar ser ut, säger Khadija. Nu när jag en dag kom uppför backen på vägen mot Kikaren hörde jag på långt håll hur här skrattades och var liv. De berättar hur det blev så att de sitter just här och har tagit del i den rehabiliterande arbetsverksamhet som statens aktiveringsmodell kräver av dem för att arbetslöshetsersättning, utkomststöd med mera ska utbetalas. ATT FLYTTA TILL Åbo känns inte heller lockande, enligt Toni, som vill uttrycka sin stora uppskattning för den hjälp han får på Kikaren, via socialarbetare och TE-byråanställda i Pargas. Jag är nog säkert för gammal för att få något jobb. – När man inte har så många vännner eller hobbyer blir det lättare att man fastnar i soffan. När man inte mår så bra blir det svårare att söka jobb, och så går det i en cirkel, säger Toni. – Jag hade en 7-årig arbetshistoria inom industrin bakom mig då. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » I träffpunkten Kikaren i Pargas ser man att långtidsarbetslösa inte kan dras över en kam. När svåra situationer i livet kommer emot en blir trösklar ofta naturliga – frågor uppstår som man helst inte ger fördjupade svar på. Jag tror jag ska trivas med utbildningen och som sömmerska kanske jag till och med kan bli företagare, jag vet inte ännu vart det leder. – Jag tycker det är viktigt för alla att veta att hjälp finns att få för den som behöver det. Förutom ålder och kön varierar deras ursprung. – Till följd av det grälet miste jag jobbet, vilket senare visade sig vara en olaglig uppsägning. Man får stöd och man får råd. – Jag har barn och barnbarn och livet går på. Toni som varken gått skola eller jobbat i Pargas har ingen stor umgängeskrets. – När socialrådgivaren först sa att jag kunde börja gå hit hade jag fördomar. Toni, uppvuxen i Raumotrakten, har bott i Pargas några år, Seija har bott i Pargas hela livet och Khadija är född och uppvuxen i Iran, men har bott i Pargas och Finland i cirka 20 år. De har inget emot det kravet, inte när det gäller att delta i Kikarens grupper. KHADIJAS man har ett matställe och av barnets tre döttrar bor endast den yngsta som är gymnasieelev längre hemma. SAMTALSSTUND I KIKARENS KÖK. Tänkte att jag inte har något gemensamt med andra arbetslösa, att jag inte ville, säger Toni, 36-årig Pargasbo. Hon har dock inte den utbildning som krävs och kan inte få ett sådant jobb permanent. Men det var nu som det var, säger Toni. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 14 Tre arbetslösa betyder tre historier Tre modiga personer sitter samlade runt bordet i verksamhetscentralen Kikaren i Pargas. När Khadija beslöt att hon kan ställa upp på den här intervjun var hon arbetslös, men ungefär samtidigt kom beskedet att hon har antagits till en textilinriktad yrkesutbildning vid Åbo yrkesinstitut. Att han mår bättre nu är uppenbart – annars skulle han inte sitta med här. Innan den här hösten kände de inte varandra, men tack vare Kikarens verksamhet är de så pass bekanta att det här samtalet kan föras i grupp. Den gemensamma nämnaren är att de är arbetslösa. – Dottern far till skolan och mannen till jobbet, han gör långa dagar. Finskan löper men har luckor. Det som kräver mod är att de öppnar upp historier om sina liv. Ett av barnen bor i Pargas, de andra på annat håll. HAN ÄR EN av de tre, de andra är Seija som är 59 år och Khadija som är 40. Det är fem år sedan. Men att jag blev arbetslös påverkade också självförtroendet, och tankarna kring det som hade hänt snurrade. Både Toni och Seija bor i enpersonershushåll. För några år sedan försökte hon gå kvällsgymnasium på finska, men vissa läsämnen och även matematiken var för svåra. Jag har inget emot att komma hit nu, tvärtom. Vi diskuterar hur det påverkar ens arbetslöshet att bo i en familj där de andra har vardagsrutiner. Han har också sökt många jobb de senaste månaderna, och mötts av många nej. – Jag minns hur motvilligt jag kom hit först. Men nu är vi här och vi skrattar mer än vi gråter. Sen gjorde eller egentligen sade jag något dumt, jag blev så arg på en förman. Khadija ska börja studera, Toni och Seija är arbetslösa och alla tre har i höst regelbundet deltagit i rehabiliterande arbetsverksamhet i Kikaren.. – JAG VAR PROCESSKÖTARE i industrin, det var inte här i Pargas. – I vissa fall kommer inget svar alls, vissa gånger får man ett epostsvar som tackar för intresset. På TE-byrån har de försökt föreslå olika yrkesutbildningar för mig också, men det känns motigt att åka buss till Åbo för att byta till följande buss. Det är onsdag eftermiddag och de har under fyra timmar deltagit i Kikarens slutna Välmåendegrupp. Hon har senast via sysselsättningsanställningar jobbat vid bland annat återvinningscentralen, medan en sådan fanns i Pargas. Kundbetjäning hade hon också tidigare jobbat med. – Jag har alltid tyckt om att sy, och syr rätt mycket
Ungefär lika många finskoch svenskspråkiga hör till dem, men vi besöks också av personer med andra modersmål och kulturer, berättar Moona Hellsten. Men det psykiska välmående kan inte mätas i siffror. Anja Kuusisto KIKARBESÖKEN GER RUTIN. Trivs du med livsstilsförändringen, mår du bra av de val du gör. Ju fortare vi bearbetar ett problem desto snabbare kan vi gå vidare. Mät dina mål och ditt välmående med hur du känner dig. Hur vi kommer över hindren och tar oss framåt är individuellt och alla har olika metoder. Vad gjorde jag då. Då man inte når målen Under vår väg till att nå ett mål, vare sig det handlar om livsstilsförändring eller framgång i karriären, stöter vi på hinder och besvikelser. DEN METOD vi använt oss av för att tackla utmaningen kanske blev något vi vill hålla fast vid. Det vi dock bör undvika som metod är att sopa det under mattan och inte ta itu med problemet. Khadija, Toni och Seija besöker verksamhetscentralen Kikaren i Pargas minst tre gånger i veckan. Känns gymträningen eller den tunga träning vi är vana vid inte bekväm och rolig just då, lämna inte träning helt och hållet. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Kikaren har verksamhet fem dagar i veckan Pargas stads verksamhetscentral Kikaren har från den här hösten lite nytt program och nya klockslag att beakta för besökaren. Joan Keihäs Lärare, personlig tränare och fitnessidrottare Åbo/Pargas Motion Dock har en livsstilsförändring inget slut eller ändstation, utan är val vi gör varje dag för resten av vårt liv.. Däremot är Välmåendegruppen på onsdag och torsdag, liksom fredagens Mötesplats (på finska används Juttutupa) slutna diskussionsgrupper inom det som heter arbetsverksamhet i rehabiliterande syfte. Målgruppen är arbetslösa eller annars daglediga vuxna. För några år sedan var förändringarna i Kikarens verksamhet täta och Kikaren var något av ett debattämne i Pargas. För många fungerar motion som en bra copingmetod. För de arbetslösa som är 29 år eller yngre finns verksamheten Aktiva. I det regelbundna veckoprogrammet är måndagens Karaokegrupp och tisdagens Mixgrupp öppna för vem som helst utan anmälan. Gräver vi ner oss i besvikelser och inte tar itu med dem blir gropen allt djupare och svårare att komma upp ifrån. Vågen ska visa vissa siffror, klädstorleken ska vara vissa siffror och eventuella värden på hälsogranskning ska visa vissa siffror. Vi behöver ibland få möjligheten till att ge utlopp för våra känslor och tankar, eller ibland rentav till vår aggression. LÖSNINGEN till att tackla ett problem är inte att gå tillbaka till gamla vanor. perfekt, för en annan gren. Genom att erkänna för mig själv att min prestation inte var tillräcklig i den här grenen var en lättnad. Socialhandledarna är de samma som tidigare, Moona Hellsten och Katrina Engman. Lättare sagt än gjort. Dock har en livsstilsförändring inget slut eller ändstation, utan är val vi gör varje dag för resten av vårt liv. Fr.v socionom Carina Elenius som är på studiepraktik i Kikaren, ansvariga handledaren Katrina Engman och socialhandledare Moona Hellsten. I Kikaren finns också datorer och tvättmaskiner besökarna får använda och en gång i veckan ordnas matkasseutdelning. Kikaren ligger på Elmgrensvägen i Pargas, i samma hus som Kombi men med separat ingång. Samma frågeställning stöter vi på under hela livet i olika skeden. – Våra mer regelbundna kunder är några tiotal personer. Då det känns tufft ta inte till den ohälsosamma maten eller lämna helt och hållet träningen. Dessa frågeställningar skall räcka som mätinstrument för dig. Mål blir lätt konkreta genom siffror. Endorfiner, kroppens välbehagshormoner, frigörs i kroppen under motion och problemen känns lättare att ta itu med. ANJA KUUSISTO MÅR GOTT PÅ JOBBET. Hur tacklar vi dem och fortsätter framåt. BESÖKARNA SÄGER sig uppskatta träffarna och handledningen, stödet i vardagen och hjälp med till exempel att söka fram information på nätet. Däremot kan den vara tillräcklig, eller t.o.m. Stirra inte blint på vågen och stressa inte över de siffror den borde visa. Ta en promenad i den friska luften istället. För tillfället hör också socionom Carina Elenius till teamet, eftersom hon inom sina studier i mentalt hälsoarbete och missbrukarvård gör praktik vid Kikaren. Den tiden verkar numera höra till historien. Den hjälper dig att få ut aggressionen, åstadkommer välmående genom endorfiner som frigörs genom motionen och en ny start. UNDER ETT år hade jag arbetat stenhårt för att nå ett mål inom min idrottsgren. Då jag inte nådde målet blev jag mycket besviken. Prova på olika möjligheter, kanske det är den där boxningssäcken som legat i garaget och dammat i flera år som är lösningen. Promenaden eller löprundan som hjälpte oss att få ordning på tankarna och minskade på stressen kanske nu blivit till en ny rutin i vår vardag. Visst kan vi unna oss något gott nu som då, speciellt då vi har begränsat med tid, så länge det inte blir till en vana. En av människans vanligaste försvarsmekanismer eller copingmetoder är att undvika problem och inte ta itu med dem. Under tisdagens Mixgrupp har man en extern programledare i socialterapeut Evert Nilsson. Analyserade tävlingsprestationen, försökte inte bortförklara det med att domarna var orättvisa, grät en skvätt och började fundera på nya mål. EN LIVSSTILSFÖRÄNDRING är ingen enkel process och stöter garanterat på utmaningar under vägen
Kanske är det något finländare helst vill hålla ifrån sig, kanske har höjdare som John le Carré redan skördat all uppmärksamhet. Agenterna ska utsätta sig också rent fysiskt. Agentoch spionromanens estetik är ett slags tunnelseende, där liknar den storpolitiken, vars biprodukt den ju strängt taget är. Att berättelsen byggs ut och prövar det som hade kunnat hända ger en desto mer att tänka på. SUCCÉFÖRFATTARE. Han förlorat sin hustru och sitt barn i bombningarna av Helsingfors. Kontaktytan med verkligheten måste vara avvägd, hjälten måste få fotfäste där. Barkov skymtar senare fram bara flyktigt, mindre än de förväntningar presentationen skapar. I dag har spioneriet övertagits av tekniken och aspekten av kontaktsport har tonats ner. Då får man kanske veta mer om deras individuella liv, man behöver ju motiv och förhistoria till deras aktiviteter och belägenhet. I ”Farans år 1948” finns en scen där meddelande överlämnas i en liten låda som dolts under en parkbänk, en förväntad episod, på sitt vis nostalgisk. 232 s. Med finns också en kärlekshistoria, där element som också finns i spionaget, lojaliteten och den ständiga möjligheten till svek, kastas in med en större itensitetpotential. AGENTGENREN ÄR en machogenre, och kvinnor behandlas stereotypt – för att män också behandlas stereotypt. Tidigare har Berghäll gett ut två böcker om de krigstida fjärrpatrullerna, baserade på dokumentärt material. De två tidigare böckerna har totalt sålt i närmare 30 000 exemplar en hisnande siffra för en finlandssvensk författare. Men i en agentroman beskrivs inte känslorna i folkets breda lager, det är spelet med höga insatser som är i fokus. Men däremellan ska det finnas tillräckligt med rörelse, undflyende och attack. Det är i stort sett vad vi får veta om hans personliga liv. Men nu presenterar Patrik Berghäll en finländsk agent, Jan Seger, i romanen ”Farans år 1948”. ETT VÄRDE I ”Farans år 1948” kan ligga i att läsaren börjar sätta sig in i den period det handlar om, Finlands belägenhet under sent 1940-tal. I HISTORIEBÖCKERNA brukar 1944– 1948 betecknas som farans år, då man inte visste om Sovjet skulle låta Finland vara i fred, och också misstänkte att kommunistpartiet tänkte göra statskupp. av Patrik Berghäll •. Och några återblickar i minnet får läsaren inte heller, den enda återkopplingen till familjen blir en snabb glimt av fadern och ett besök på gravgården där Seger sopar snön av de närmastes gravsten. EN AGENTROMAN får lätt karaktären av en kavalkad av möten med varierande inslag av sekretess eller våld. Man blir kvar med en knapphändig information, persongalleriet är gäckande. Att kärleksscenerna mellan Seger och Smith (hon benämns ofta med bara efternamn, den effekten sitter bra) är stiliserade efter gammaltidens deckare, lite stelt konstaterande och utan detaljer, är i sin ordning, att föredra, faktiskt. Motivet till hans straffexpedition är privat. PIA HEIKKILÄ. Seger får sin utbildning i USA av det som senare kallas CIA, och återkommer till Finland och Helsingfors för att rapportera om Sovjets planer för Finland, och om kommunisterna verkligen planerar en kupp och tänker ta över makten. Hur man klarar det beror på tonen, vilken auktoritet den har. Agentromanen kunde vara en stor genre hos oss, om man tänker på att Helsingfors var en given plats för spioner under kalla krigets dagar. Farans år 1948 •. Åbobon Patrik Berghäll nyaste bok är en agentthriller. Romanen blir ganska kortfattad i sin upplösning, man får lita till snabba klipp som i en film, men en roman kan behöva lite mera tid och utrymme för de rännilar av information man behöver innan man ger sig av för att rädda nationen genom att i rätt stund kapa rätt kabel. Omslag: Mika Perkiökangas •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi KULTUR BÖCKER LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 16 Uppdrag: att rädda nationen Ett värde i ”Farans år 1948” kan ligga i att läsaren börjar sätta sig in i den period det handlar om, Finlands belägenhet under sent 1940-tal. När boken slutar har de kvar sin relation, en vag gissning är att de (liksom Barkov) återkommer i ett nytt sammanhang. Agent Jan Seger. De som läser agentromaner är ute efter spänning – och mer spänning. Och också på enskilda scener, som kan ge eftersmak länge. Att berättelsen byggs ut och prövar det som hade kunnat hända ger en desto mer att tänka på. Barkov skulle kunna vara den som ger Seger en match, det känner man på sig. Han tas strax ur tjänst, hans djärvhet ska användas för andra syften. ÅU BOKEN. En spänningstopp finns i början när vi bevittnar en särdeles brutal sekvens i rekryteringen av sovjetagenter och läsaren får följa Vladi Barkovs kamp för överlevnad i ödemarkskylan, jagad av dem han senare ska jobba för. SPÄNNINGEN I romanen organiseras ofta genom snabba förflyttningar mellan olika platser. Mannerheim är med i flera episoder, dricker kaffe och konjak på sina promenader, det kan vara svårt att veta på hur stort allvar man ska ta dem. Personer som existerat uppträder frekvent, två av dem är presidenter: Mannerheim och Paasikivi. Och på vilket allvar man ska ta att ett iögonenfallande antal av de tänkta kuppmakarna är kvinnor, det är man också osäker på. JAN SEGER, som blir agentaspirant Jack Victory och sedan Jan Seger igen, träffas först vid fronten vid Svir, där han flippar ut och gör en enmansattack mot fienden. Rädslan var stor vintern 1948 då maktövertagande skedde i Tjeckoslovakien och Paasikivi kallades till Moskva. ”Farans år 1948” har också viss kontakt med verkliga händelser. Läsaren vet genast att Mary Smith, alias Irina Kovalenka, har ett särskilt uppdrag när hon träffar Seger. Förlaget, 2019 •. Men här finns också till exempel kommendören för försvarsmakten Aarne Sihvo och poliskommendör Erik Gabrielsson, som har en avgörande roll en natt i april 1948
De är barndomsvänner från Ingå och Simon hade redan innan fungerat som bollklang och medverkat i några av Sams musikprojekt. FÖR ATT vara tidsenliga och hänga med i trenderna i branschen satsar de på att släppa singlar istället för skivor. – Det ger så mycket att göra spelningar. – Vi tackar ja till alla spelningar vi får, säger Simon. – Vi har blivit så snabba på att producera låtar att vi kunde starta ett eget skivbolag och göra uppdrag för andra artister, Simon. Läs hela tävlingsinstruktionen på www.sfv.fi/ehrstedt. – Vi vill etablera oss som en EDMproducentduo som ger ut mycket musik. Sonntag bor i Åbo och Sid i Ekenäs. Resten av tiden arbetar han på distans från Ekenäs. SAM ZIMON föddes år 2016. Denna helg har de en spelning på föreningen DUV:s Halloweenfest. Prissumman är 5 000 euro. Här arbetar Sam Sonntag och Simon Sid med att spela in och producera låtar. Hösten 2018 blev han klar ekonomie magister från Åbo Akademi och han har förverkligat planerna på heltidsjobb i musikbranschen. •. •. Och duon vill göra allt för att bli bättre och nå längre. – Genom att hjälpa andra utvecklas vi själva som artister. Sedan ett år tillbaka har båda arbetat heltid med musik. Ambitionen är att nå internationell framgång och få spela på de stora arenorna. EMMA STRÖMBERG Sam Zimon •. De upplever att det utvecklar deras egen musik att också arbeta med andra artister. Efter tre somrar som sommarjobbare på Aktia bestämde sig Sam att han istället för att sommarjobba skulle hyra en musikstudio över sommaren. Sam är den stora stjärnan som arbetar dag ut och dag in med musiken. Deras dröm är att göra hitlåtar som når ut till den breda massan, som Sams stora förebild Avicii lyckades med. De spelar på allt från nattklubbar till födelsedagsfester och bröllop. Priset är avsett för en finlandssvensk sångare som före tävlingens utgång 31.1.2020 inte fyllt 30 år. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Skapar musik och drömmer om internationell framgång. I går släppte de en ny singel, ”All my life right before me”, och de har redan nästa singel fem före färdig. – Den sommaren bestämde jag mig för att jag ska bli så bra på att producera musik under studietiden att jag kan arbeta på heltid med musik när studierna är klara, säger Sam. •. Förutom att Sam ska få arbeta så mycket som möjligt i studion och utveckla det egna soundet, gör Sam Zimon också många spelningar för att nå ut med sin musik. Aktuella med skivbolaget Colla Records och ny singel som släpptes i går. – Jag tycker också att man börjar höra mycket mera Sam i musiken, säger Simon. De är en sammansvetsad duo och planerar att producera musik från Åbo ännu i många år framåt. De har också producerat Sams mammas, Susann Sonntag, musik i flera år. Simon Sid om Sam Sonntag Producentduo i Åbo grundade eget skivbolag SFV:s sångtävling Caj Ehrstedts pris 2020 Svenska folkskolans vänner utlyser Caj Ehrstedts pris 2020. Simon kom med i bilden redan år 2016 och sedan dess har de arbetat intensivt ihop med Sam Zimon. Sam Sonntag producerar musiken och Simon Sid sjunger och skriver låttexter. De har bland annat samarbetat med Geir Rönning, Thomas Lundin och Jannike Sundström. De stöder unga artister som vill pröva vingarna inom musikbranschen, men också etablerade artister som vill göra saker på ett nytt sätt. DET ÄR Sam som sitter i studion 40 timmar i veckan och producerar egna och andras låtar. ÅU MUSIK KULTUR 17 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Oktobersolen skiner, men inne i den dunkla studion i industriområdet i Österås i Åbo är det ingen skillnad vilken tid på dygnet det är. •. De har redan flera artister som de producerar låtar för, vid sidan om huvudsysslan att göra egen elektronisk musik under artistnamnet Sam Zimon. Består av Sam Sonntag, 26, och Simon Sid, 30. SIMON ÄR den som pratar mest, och under samtalet berömmer han ofta Sam. Producentduo som gör elektronisk dansmusik, EDM. – Sam är den stora stjärnan som arbetar dag ut och dag in med musiken. ARBETAR TILLSAMMANS. Man träffar så många härliga människor, säger Simon. Sam försöker protestera mot det första påståendet, men håller med Simon om att han har blivit mera självsäker i musikproducentrollen och gör inte automatiskt ändringar efter respons, utan litar på sitt eget konstnärliga omdöme. Album: Where the road takes you (2019), Unrevealed (2018), Deep Valleys and Golden Mountains (2017), Je t’aime je t’adore (2016). Simon sjunger och skriver låttexter och ansvarar för kontakten med deras kunder. I september startade de ett eget skivbolag, Colla Records. Simon bor i Ekenäs och är ungefär två dagar i veckan i studion i Åbo. Det skulle vara väldigt roligt att kunna släppa en ny singel varje fredag, men det är inte riktigt möjligt, säger Simon. Genren är klassisk musik
Man kan säkert säga att hela symfonin, mest finalen förstås, är Mozarts krona på verket, en sällsynt pärla som skimrar, kunde man säga. Ungdomar bör dock gå på andra stadiet, skriver föreningen i ett pressmeddelande. Om du vill och hinner vara fullhjärtat med, så medverkar du i flera nummer i föreställningen. Första satsen är mycket lång, och här gjorde sig tolkningen alldeles fint. En fin stämning i hela satsen. Telefonnummer 044 488 3000. ÅBO AKADEMI. Hon avlade studentexamen 1985 vid Vehkojan lukio, Hyvinge, och DIexamen 1993 samt TkL-examen 1997 vid Åbo Akademi. Julian Rachlin var igen dirigent för filharmonikerna, och dessutom spelade han violin. 13.00 Hälsningsord Ulla-Maija Vierimaa, ordförande i äldrerådet, medlem i stadsstyrelsen Kl. Det smäckra andante cantabilet höll måttet, och Rachlin var liksom i alla satserna noga med tempovalet. Orkestern spelade nog så korrekt, fast dirigenten mera sällan kunde leda tydligt. Symfonikonsert to 31.10 i Konserthuset •. vån. Så violinkonserten var en riktig njutning i musikernas händer. Mera sånt! REVY IGEN. Det finns egentligen inga begränsingar utan alla åldrar behövs. 14.15 Nätbedrägeri servicesakkunnig Patrik Ekebom, Åbonejdens Andelsbank Kl. 13.15 Kannelkuoro under ledning av Tiina Lustig Kl. 13.30 Hemligheterna med en bättre ålderdom MD, specialläkare i allmänmedicin och geriatri, Mika Mulari, Trinitas Lääkäritalo Kl. » » Premiären blir i slutet av februari. Program: Kl. Då känns det som ett slags svar på tal att tonsättarens andra symfoni hör till det snårigaste man kunde tänka sig, en mycket komplicerad musik, fast med ett vackert tema som hänger på lite senare i symfonin. Rachlin med idel bekanta verk KONSERTEN. – Skådespelarna kan själva välja hur mycket de vill och hinner medverka i repetitionerna. Här finns ett starkt fugatänkande genom hela satsen, men tonsättaren har skrivit allt så att man inte alltid kommer att varsebli fugeringarna. De kan till exempel repetera färre gånger och vara med bara i några sketcher eller dans/sångnummer. Mera sånt! Ingmar af Hällström Jupiter •. Här fanns i spelet en skälmsk ton, och första satsens fart hölls under kontroll. Julian Rachlin axlade uppgiften med stor säkerhet och fin teknik, och hans tempoval var utsökta. 15.15 Tillfället avslutas VÄLKOMNA Äldrerådet i Åbo stad NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Teaterboulage söker skådisar till revyn Teaterboulage i Pargas söker skådespelare till uppsättningen av sin kommande revy. Just i finalens början kom jag att sakna en kort tonslinga, men jag kom till att det gällde betoningar och inte bortfall. – Kvinnor, män, flickor och pojkar i alla åldrar efterlyses. Åbo filharmoniska orkester •. Det går också att mejla intresse till info@teaterboulage.fi eller skicka sms till 040-839 3188. Men allt försiggår snyggt, och kvällens tolkning var på topp. 14.55 Kaffeservering Kl. Premiären blir den 22 februari och repetitionerna inleds i mitten av november. EFTER PAUSEN var det dags för Mozarts härliga Jupitersymfoni, nr 41, C-dur (KV 551). Lite märker man nog att det handlar om skarptänkt musik. Det går också att anmäla sig till andra uppgifter, som dräktassistent, kaffetant, rekvisitör, bygghjälp med mera. Senast det begav sig var 2015, då revyn hette ”Det sjunde rondellseglet”. Det är tre år sen boulage senast gjorde revy. Avhandlingen heter ”Adsorption of Silane Coupling Agents on Glass Fibre Surfaces”. En helt präktig interpretation. | Servicelinjen P1 kör precis intill. Dirigent och violinsolist: Julian Rachlin •. I finalen är det sedan öppna spjäll, och allt verkade fungera bra. FINALEN ÄR VÄLDIGT berömd för sitt intelligenta innehåll. Också menuetten gjorde ett gott intryck. 13.00-15.15 Plats: Wiklund, Tapahtumatori, eWent, 3. När det gällde denna symfoni, så var den populär på sin tid, redan då. Allra först hörde vi Sergej Prokofjevs andra violinkonsert, g-moll (1935). PROKOFJEVS FÖRSTA symfoni var följande nummer. Norström är född 1966 i Hyvinge. Den skojfriska trippande bakgrunden i andra satsen täcks småningom av ett skönt tema som satt bra. Men samtidigt fanns det belackare som ansåg att symfonin var alltför enkel och konventionell, när man väntade sig något modernare. Larghettot höll måttet, och gavotten var nog så skojig i detta utförande. OLIWER BÄCKLUND DISPUTATION. (14.11) 14.00 50+ Vi lyssnar på månadens gäst och prövar på Mediyoga (14.11) 18.30 Linedance onSdag 10.30 anhörig café (13.11) 11.00 Seniordans 13.00 Lättmotion 14.00 Landskapsföreningens pensionärer träffas (6.11) 14.00 Kortspel TISdag 10.30 Familjecafé 13:15 Svenska dagens lunch, förhandsanmälan (5.11) 13.30 Karagruppen (12.11) 13.30 Stickcafé (12.11) Fredag 10.00 Babyoch knatterytmik på Luolavuori gemenskapsboende (15.11) 13.00 Bingo SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Äldrerådet i Åbo stad arrangerar ett informationstillfälle Energi i pensionsåldern Tid: 6.11 kl. Ridberg är på plats och berättar mer. Programmet bestod av kända musikverk, och åtminstone på torsdagen var publiken nästan fulltalig. Det var inte Mozart själv som kom på Jupiternamnet, men det passar ju bra i denna storvulna musik. Repetitionerna inleds i november. Jag njöt mycket av hela konserten, och den stora torsdagspubliken applåderade varmt. Ddur är tonarten, och binamnet ”Den klassiska” (1917. FÖRSTA SATSENS läckra innehåll gjordes med precision och varma känslor. En träff för intresserade hålls söndag 3.11 klockan 18 i Mötesrummet i Piug (I vån.). Måndag 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa TorSdag 10.30 Balansgymnastik/aSaHI 11.30 Korsordsgruppen 14.00 Månadens gäst: ann-Mari Backman talar om Mediyoga, medicinsk kvalitetscertifierad yoga. Revyn kommer att regisseras av Riddo Ridberg och kommer att byggas upp som en gammaldags revy, där revyn har en mera genomgående handling – till skillnad från dagens mera vanliga hopplock av sketcher. Disputationen hålls klockan 13 i auditorium Ekwall, Gadolinia, Porthansgatan 3, Åbo. TkL Anne Norström disputerar i fysikalisk kemi fredagen den 8 november vid fakulteten för naturvetenskaper och teknik vid Åbo Akademi. Opponent är professor Erkki Levänen, Tammerfors universitet, och kustos är professor Jouko Peltonen, Åbo Akademi. I finalen var det fart på, och det mesta lät riktigt bra. ÅU KULTUR & ANNONSER 19 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 Kvartersklubbens veckoprogram 4.11–15.11.2019 Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. Prokofjev, Mozart Jag njöt mycket av hela konserten, och den stora torsdagspubliken applåderade varmt
Vila i frid kära pappa – saknar dig så….! Jordfästningen äger rum fredag 15.11.2019 kl. På agendan: stadgeenliga ärenden, ändring av stadgarna, beslut om avecer på körfester samt beslut om vårdberget. 9–16.30 och lö enl. Vaccineringar fås endast med tidsbeställning i november. Minnen som värmer och tröstar och som ingen kan ta ifrån mig. Ett varmt tack till Er alla som deltagit i vår stora sorg. Därefter minnesstund i församlingshemmet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ När krafterna långsamt domna och ögat sin glans har mist, hur skönt att från allt få somna och vilan finna till sist. Efter mötet bjuds på JazzPIZZA DÖDA FÖRENINGAR LEDIGA PLATSER Verksamhetsoch projektbidrag ansökningstid 4–30 november 2019 läs mer på www.samsnet.fi/bidrag Vi söker en UNGDOMSARBETSLEDARE! ansökningstid 1-17.11.2019 se www.abosvenskaforsamling.fi KUNGÖRELSER STIPENDIER BEGRAVNINGSTJÄNSTER MÖTEN Tidtabell för influensavaccineringar Influensavaccineringar ges på Åbo hälsostationer utan tidsbeställning fr.o.m. HJALMAR`S. Säsongsinfluensavaccineringarna börjar senare än vanligt i år p.g.a. Varmt tack för deltagande i vår sorg. Vi bjuder på en god soppa. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 20 Härmed kallas alla medlemmar i Studentkören Brahe Djäknar r.f. fördröjningar i vaccinproduktionen. 8.15–15.15. 18.00. Tilläggsuppgifter: www.turku.fi/influensa pren@aumedia.fi En fortlöpande prenumeration är alltid förmånligast ÅBO UNDERRÄTTELSER Svenska Folkpartiet i Åbo r.f. överensk. 15) måndag 18.11.2019 kl. Vaccineringar ges tisdagar och onsdagar kl. Måndagar och fredagar ges inga vaccineringar. början av december. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. Stadgeenliga höstmötesärenden. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. Tel. Pansio hälsostation vaccinerar i huvudsak på tidsbeställning och dessutom finns några tidpunkter i december utan tidsbeställning. Styrelsen Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. till stadgeenligt höstmöte 6.11.2019 kl. Tid för vaccineringar bör alltid beställas till Mullivägens och S:t Marie närserviceenheter. Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. Vår käre pappa, bror och morfar Socialrådet Lasse Vilhelm Weckroth * 12.8.1932 † 20.10.2019 Åbo Lawn-Tennis Klubb r.f. Föreningens medlemmar kallas till HÖSTMÖTE på restaurang Hus Lindman (Biskopsg. 21 i Brahe-auditoriet, Sibeliusmuseum. Tel. sammankallas till HÖSTMÖTE tisdagen den 19 november 2019 kl. JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Ditt minne vi aldrig skall glömma Vår kära Birger (Bigge) Ossian JUSLIN född 17.7.1931 Åbo död 16.10.2019 Åbo. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! FASTIGHETER • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 8.15– 17.30 och torsdagar kl. 18.00. HÖSTMÖTE Söndag 17.11 klockan 14.00. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. Från livet till döden är steget kort. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Älskad, saknad lngegerd Johan övrig släkt och vänner Så hastigt du rycktes ifrån oss bort. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Nu har du farit upp till din Haje och jag blev ensam kvar men med fina minnen av soliga eftermiddagar på Holmen, båtresor med HajLaif, kalla vintrar i Timmerkärr, av din varma hand. 12.00 i Pargas begravningskapell. Möt upp! Styrelsen Korpo Jazz rf. Vänligen anmäl er till markus.blomquist@gmail.com eller per telefon 040 821 0419 senast den 14.11.2019 Väl mött. Vår kära Bror Torvald ”Tolle” Sjöberg * 2.1.1924 † 15.9.2019 Kenneth och Eva Kim och Nina Mathias Mira Johan, Jessica, Alice och Björn Annika och Joakim släkt och vänner Älskad – saknad Ylva, Mika och Casandra Stina och Magnus Henni Bodil med familj övrig släkt och vänner Du fanns alltid där, stor och stark med din omtanke och kärlek som fick mig att känna mig trygg. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T
10 dagen före publicering. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är mellan -2 och +6, i norr 0...-15 grader. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Inkl. wind m/s I landets södra och västra del är det mulet och övervägande uppehållsväder. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. I landets mellersta del snöar det eller regnar det. -13 -14 -2 -2 -2 +1 -1 +2 +5 +1 +7 +5 -1/ +1/ +1/ +4/ +2/ +3/ +2/ +0/ +2 +4 +5 +7 +6 +6 +6 +5 7 4 3 9 10 11 12 Sön +0 +1 +2 +5 +4 +4 +4 +4 Mån -1 +0 +1 +4 +2 +2 +2 +2 Tis -3 -1 +0 +3 +2 +1 +1 +1 Ons -5 -4 -0 +1 -1 +2 +2 +1 Russarö 6 NW 6 Utö 7 W 3 Kumlinge 7 SW 4 Åbo +15cm Föglö +14cm Hangö +16cm Amsterdam 10 5 Aten 20 2 Berlin 6 3 Bryssel 12 5 Budapest 10 4 Dublin 13 3 Frankfurt 7 3 Köpenhamn 8 1 Larnaca 26 2 Las Palmas 25 2 Lissabon 22 4 London 15 5 Madrid 20 3 Malaga 27 3 Mallorca 23 3 Moskva -0 3 New York 19 3 Oslo 1 3 Paris 16 5 Prag 5 3 Reykjavik 6 3 Rhodos 22 2 Rom 20 3 S:t Petersburg 3 3 Stockholm 5 1 Tallinn 6 2 Venedig 13 1 Warszawa 7 3 Wien 9 1 Zürich 12 4. Inkl. 02 274 9900 970 980 985 985 985 990 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Den sydliga vinden är svag eller måttlig
där var han ända tills han börja med posten mot slutet av sjuttiotalet, han körd med en gammal fiskarbåt med bakhytt i många, många år. »» Ortodoxa församlingen Svenskspråkiga diskussionsgruppen träffas måndagen den 4 november kl. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 22 7.57 16.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.57, ner 16.31, i morgon upp 7.59, ner 16.29, måndag upp 8.02, ner 16.26, tisdag upp 8.04, ner 16.24. Som ekorn, inga någo kött på sej, bara muskler... I morgon: Erland, Terho. – Han var nog en holmboarnas A och O när han körde på den tiden. FÖRENINGSPUFFAR Motorfolket åker till Forssa HOBBY. Vi konsumerar i snitt 14–17 kg textilier/person och år. På tisdag: Torhild, Magnhild, Reima. Idag ordnas den traditionella veteranmotorcykelmarknaden i Forssa. Tema för denna höst: Ortodoxa kyrkans gudstjänstliv. Jag var med när han körd på midsommarafton, det tog nog lång tid, båten gick bara en 5–6 knop. NATIONELLA KLÄDBYTARDAGEN uppmärksammas sedan 2013 årligen av Marthaförbundet för att minska textilavfallet. Du kan också komma utan egna plagg och bara fynda. Vi bekantar oss med gudstjänsternas förlopp och med vad varje gudstjänst vill förmedla oss. Vi var många, många mornar ut tisammmans och skjuta allor och allt möjligt. Sen var ju Gutte med många, många år på skjutbanan och jobba, med älgjägarna. Evenemanget kostar ingenting och är öppet för vem som helst. Arrangörer är Marthaföreningarna i Kimito och Åbo. Det var så svart och så dystert där nere i kajutan där de åt, sa han. men att det sku gå sådär snabbt sen... Alla välkomna. Han passa nog opp folk, han passa på holmarna och jag passa på fasta landet. På måndag: Cassandra, Hertta. Johan: Det var nog stora stövlar att hoppa i. Efter det så var det nog int ti fara utan henne... FYNDA. Jag fråga att ”fick du någo?”, ”ne-e”, sa han, ”ja’ var med o sprang”. Jag kommer ihåg att han köpt sej motorcykel o börja kör med... Och Anna-Lena sku alltid med. Finländare konsumerar i medeltal 14–17 kg textilier per person och år. Ofta var han drevkarl på slutet. Eller saknar du kanske något plagg. Vi körd tillsammans några år, men 61–62 börja han sen med elektriska bolage. När vi kom till stan så var där kärror att lassas på och kärra iland veden på bara smala landgångar. Både delar och hela hojar. +358 (0)20 765 9520 Boka din julresa till Krakow med flyg från Åbo Marthornas klädbytardag i Kimito och Åbo Välkommen med på klädbytardag! Ta med dig en rimlig mängd plagg eller accessoarer som du inte längre använder och byt till något som andra hämtat. En gång när hon va 6–7 så smög vi iväg och for bara, utan henne. men det var han som lärde mej iskänslan och respekten. Tidigare om åren träffades vi ibland på isen när jag skida ut mot Äspholm. – Efter pensioneringen i december 2004 gick han med mej några gångar i menföre och lärde mej strömmarna och isbroarna... KLÄDBYTARDAGEN ordnas lördagen den 16 november i Wrethalla på Museivägen i Kimito, kl. De’ var nog många gånger som ja’ nästan va rädd att få si nu om balansen ska fara”. Gutte, han va arg på den. Och sommargästerna också, han var ju omtyckt överallt! Så du had nog ett styvt sjå du, att hoppa in efter honom. han var sån som tog ansvar för sitt jobb. PRIVAT Tummen upp för BandeX och personalen på hotell Kalkstrand i samband med Steg för Stegs storträff i lördags, sätter skärigänget. Gutte jobbade i 27 år för posten, som privatföretagare sedan slutet på nittiotalet. Robert berättar: – Efter skolan börja Gutte som 15–16-åring segla ved till Åbo med Kapri Holmströms vedskuta... Han var nog duktig, Gutte, han var ju bara en ung pojke då. Robert: Jag var med en tur med helikoptern. ”Men de’ smaka bra, vi jobba hårt. en par säsonger. Alla plagg ska vara rena och hela. 11–13 och i Gallerisalen, Gillesgårdens andra våning, Auragatan 1 G (inne på gården) i Åbo, kl. Sjöblomskan hon var därute hon, och Gutte hoppa ut och sprang med posten till henne. Till salu finns delar, hela hojar, all tänkbar mc-utrustning samt övrigt mc-relaterat tingeltangel. ”Det bär nog åv nu, Robert”, sa Gutte, ”det bär nog åv”. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi IN MEMORIAM Gustaf Albert ”Gutte” Ahlmén Gustaf Albert ”Gutte” Ahlmén, född den 8 december 1939, dog den 24 september 2019 i en sjukdomsattack utanför blombutiken i Korpo kyrkby. Då had hon vari arg, sa Rose-Marie sen, Guttes fru, att hur vi kom o lämna hon. Det var just det som var A och O för Gutte, att få träffa folk, för då visst han att man mådd bra på holmen. Johan Simberg PRIVAT forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . KLÄDBYTE. Han stod till förfogande för gamlingarna, dom som va kvar åretrunt, det säger... Det så kallade rompetorget ordnas i torgcentrets p-hall på Hämeenkatu 7 klockan 9-14. – 1958 var Gutte i armén och när jag for in följande år blev taxifirman som jag körde för i blåsten, så dom fick hastigt ordna kort åt Gutte, så när han kom ut så börja han köra taxi. Han förarn, en kiva karl, han demonstrera riktigt för oss, han sa ”ni behöver int vara rädda” och släppt den på sidan såhär. Ingen kan klandra hur han skött det. Sen när han fick aluminiumbåtarna så skötte han dem som de hade vari hans egna precis. Det var ekonomin, han tyckt det var bortkasta pengar! Det tog ju slut snabbt sen... Så när han ringde och sa ”nu måst du nog ta över efter mej” så visste han att jag hade rört mej på både öppet och fruset... Inkommande måndag börjar vi behandla den Gudomliga liturgin. Vi undertecknade kolleger förde en eftermiddag ett samtal till hans minne. 11–14. Han blev 79 år gammal och var in i det sista aktiv med såväl jobbet i dotter Anna-Lenas butik som med jakt. ”Där räven går, där går Gutte”... 17.30 i församlingshemmet (Universitetsgatan 19 B; bakom kyrkan) under ledning av fader Andreas Hjertberg. Efter den turen var man så opprörd så jag visst ingenting, först när jag satt i bilen märkt jag att jag såg ju ingenting! Glasögonen hade fallit av på turen. och vi drack kaffe på nån solig sten. » » Har du kläder som krympt i skåpet eller som du inte längre gillar. I Finland produceras 90 000 ton textilavfall årligen. ÅU-FOTO. För mången Korpobo och speciellt holmbo i skärgården i södra Nagu och Korpo, var Gutte en legendarisk postbåtsförare. Namnsdagar i dag: Tobias, Topi, Topias. – Största intresse som Gutte had var ju jakt. I bästa fall får kläderna nytt liv på klädbytardagen. Han var kvick, sprang som en igelkott
Men år 2005 intervjuade vår Profil Calm för en artikel som hon skulle skriva i en tidning. De åt frukost tillsammans. Vilket ger en antydning om hur populär vår Profil är. Sedan läser hon upp dem för sin man, för att höra vad han tycker. Sedan dess har hon gett ut ytterligare två diktsamlingar och även haft sina dikter med i olika antologier. Hon har studerat på universitetet. Där har hon växt upp tillsammans med sin far, sin mor och en bror. Och den första januari 2009 gifte de sig. Så den unge studenten måste ha förberett sig noga för att kunna läsa dikten. Det har gått bra för henne som författare. De fick så många babysockor att de kunde ge bort 150 par till ett barnsjukhus. Vem är hon. Men allt fungerade bra. Hon kan också spela dragspel! Att skriva poesi ger inte några grova pengar. Det beror på att hon har gift sig med en man som varit mycket framgångsrik och som alltid verkar mycket lugn. Plötsligt steg en kinesisk student fram och började läsa en av hennes dikter – inte på kinesiska utan på originalspråket! Det hade hon inte väntat sig. Eleverna jublade när Brigitte kom trippande på 10 centimeter höga stilettklackar, klädd i en figursydd kavaj och smala byxor. Hon tycker också om att röra sig i naturen och fotografera djur och växter. Det här är något som hon har gemensamt med drottning Silvia i Sverige. Det var en blond presidentfru som heter Brigitte. Den belönades med ett prestigefyllt pris. Vår Profil gillar litteratur. Av det här förstår vi att Elina lever ett mycket speciellt liv. Text: Anders Palm Vem är profilen. Det är oklart hur länge de har känt varandra. ÅU 23 LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Hon gick i en musikklass i grundskolan. Lös gåtan. Det skedde i februari 2018. Calm fick en sak till som var bra att ha. Vår Profil kan alltså spela dragspel! Det är ett musikinstrument som är mycket populärt i hennes hemland. Calm fick vad han behövde. Där läste hon sådana ämnen som statskunskap, ekonomi, internationella relationer och politisk historia. Vår Profil höll en något lägre profil i en grön klänning och ballerinaskor. Säkert gäller också det omvända – att kineserna har svårt för att lära sig våra språk. Var en av världens främsta bridgespelare. Vår Profil har fått möjlighet att träffa många kända personer. I juli 2018 hade hon besök av en före detta fotomodell som heter Melania. Ely Culbertson Ely Culbertson är svaret på förra veckans profilfråga. Hon håller inte på och filar på sina texter, utan litar på den inspiration som hon får när hon börjar skriva. Vår Profil heter Elina. Då valdes han till president, vilket innebar att Elina blev landets första dam. Men hon blev ändå väldigt förvånad när hon kom till Kina. I augusti 2018 hade Elina en annan prominent gäst. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Då fick hon och Calm en liten pojke som döptes till Aaro. Profilen är alltid en känd person. Vår Profil har en klänning som är gjord av björkar! Den bar hon på nationaldagen den 6 december 2018. Hon hade kommit för att besöka huvudstadens Franska skola. Han dog den 27 december 1955 i Brattleboro i Vermont i USA.. Vi har svårt för att lära oss kinesiska. Klänningen gjordes av cellulosa som omvandlades till textil på ett universitet och blev en symbol för landets miljöarbete. . Han fick en mycket representativ fru. Melania hade kommit till Elinas hemland tillsammans med sin man Donald. Vår Profil kommer dessutom från ett land som har ett ganska krångligt språk. Därför har Elina aldrig varit poet på heltid. Därför blev det bara ett frukostmöte. När hon var ung lutade det mer åt att hon skulle komma att ägna sig åt någonting kopplat till musik. Presenterna strömmade in. Där blev hon varmt mottagen på ett bibliotek. Föddes i Poiana Varbilau i Rumänien den 22 juli 1891. Dikterna blir färdiga direkt. Det fick han nytta av i mars 2012. År 1999 kom hon ut med sin första diktsamling. Vi kan kalla honom för Calm. Och så har hon blivit mamma. Hon är mycket känd. Kanske blev detta det verkliga startskottet för deras romans. Elina har berättat hur hon arbetar. Kanske bidrog det till att han slutade röka 2010. De hade ett mycket pressat schema. Men Melania var nöjd och skrev ett vänligt tackbrev till vår Profil. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsrisotto/ Grönsaksrisotto Tisdag: Gul kycklingsoppa/ Tomatsoppa med linser Onsdag: Grönsakslasagnette Torsdag: Köttbullar med tomatsås/ Sojabullar med tomatsåss Fredag: Ärtsoppa S:t Karins Måndag: Grisköttsås/Quornsås Tisdag: Gröt Onsdag: Laxbullar/Grönsaksbullar Torsdag: Köttfärssoppa/ Grönsakssoppa Fredag: Broiler-risfrestelse/ Quorn-risfrestelse Pargas Måndag Citron-broilersås Tisdag Morotspurésoppa Onsdag Husets laxfärs & gräddfilssås Torsdag Makaronilåda Fredag Grisköttsgryta Kimitoön Måndag: Lasagne Tisdag: Korvsoppa Onsdag: Stekt-/ungnsforell Torsdag: Thai-broiler Fredag: Kålgryta Skolmat vk 45 Diktare blev första dam Vår Profil är poet. De har valt att hålla en låg profil och framträder sällan i media. Calm var mycket äldre än Elina. Det var inte helt självklart att hon skulle bli poet. Dessutom sjöng hon i kör. Han fick en fru som tog hand om honom. Sedan började hon jobba. Han var änkling och hade två pojkar. Som äldre avlade hon en musikskoleexamen, med dragspel som huvudinstrument. Hon kommer från en stad i den västra delen av landet. Hennes cv är en diger läsning: Forskningsassistent, informatör, verksamhetsledare och kommunikationschef
Sorg Sorgen är egen, i början frusen, tom utan eko och klangbotten Jag – en skrivare – tog ord, inte egna utan andras, andras sorgeord och sätt att leva kaos Efter ett år, från en resa, skrev jag en egen sorgemening: Jag är på en station, tågen går förbi men jag är inte med Efter tjugufem år skrev jag en sorgeberättelse om överlevnad Efter fyrtio år försökte jag tala till barnet som försvann: Hej Mimmi, skrev jag, där du är på andra sidan tillvaron, här är din mamma. Siv Fagerlund. ÅU LÖRDAG 2 NOVEMBER 2019 24 PÅ TISDAG: Kasernens vara eller icke vara