Åbo Underrättelser 2.12.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

DALSBRUK Sidan 22 ”Kojan” slår upp dörrarna. Årgång 194. Rune Friman säger att Salonen är en enfrågepolitiker. 48. AFM [A] rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.fi ¥ 0400 812 628 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Bli snabbare frisk. Öppnar antikvariat i Dalsbruk i januari. HälsoHjälpen 0206100. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Rabbe Holmberg 040-557 4024 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. Pengastinn doldis kopplar av på Norrskata Sidan 14–15 #bakomkulisserna heter det senaste uppropet mot sexuella trakasserier. KIMITOÖN Sidan 3 Janne Salonen lämnar FS Kristina HakolaWass’ dröm blir sann. Nummer 234. De är mycket vanliga både på scenen och bakom kulisserna vet bland annat musikalartisten Sarah Nedergård. VINDKRAFT Sidan 3 Förslag: Förkasta bygglov Salonen förklarar sortin med kommunikationsbrist. 2 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Kulturfältets kvinnor bryter tystnaden Sidan 4–5 Sidan 9 Välkomnar till antik julbod Kim Viljanen, ordförande i byggnämnden i Kimitoön, står för beredningen och säger nej till Nordanå-Lövböle
Städning orsakade gasexplosion i höghuslägenhet Sex åboländska gästhamnar med och delar på 1,6 miljoner Sju gästhamnar i Finland, som är med i projektet Smart Marina, får dela på cirka 1,6 miljoner euro. •. Grannarna till den lilla lägenheten reagerade på smällen och slog larm. Hen ska inte ha skadats allvarligt, men blev omtöcknad. Turun Sanomat skrev senare att ett fönster krossades av tryckvågen. HAMNAR SOM uppfyller vissa stipulerade krav på hög standard kan tilldelas de internationella miljöcertifikaten Blue Flag eller Blue Star Marina. – Det känns fantastiskt med ett positivt beslut för ett så pass stort projekt. •. ÅUAB:s vd Lennart Joelsson, som är en av initiativtagarna, påpekar att Smart Marina är ett EU-projekt med ett mycket konkret syfte: att sätta fart på båtturismen och göra den unika skärgården mer lättillgänglig och attraktiv för alla. – Vi vet att båtturismen ökar och att kraven höjs när det gäller såväl säkerhet som hållbarhet till sjöss, säger Joelsson. Solceller för elfordonsladdning och eget bruk. Yrkeshögskolan Novia koordinerar projektet i de finländska hamnarna. •. Projektet startar i februari och pågår i tre år. Sammanlagt investeras 8,9 miljoner euro i hamnarnas infrastruktur som ”gör båtlivet bättre och skärgården mer tillgänglig”. •. En gasexplosion inträffade vid 16-tiden i går i en höghuslägenhet på Kirkkoväärtinkuja 11 i Reso centrum. TOTALT ÄR 32 hamnar i Finland, Åland, Sverige och Estland med. Pengarna kommer huvudsakligen från EU. GEMENSAM marknadsföring ska ge hamnarna betydligt större internationell synlighet. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi Exempel på upprustning •. Handikappanpassning. Vid sidan av ÅUAB och Novia finns bland annat tre svenska partner med: Valdemarsviks kommun, Östhammars kommun och Skärgårdsstiftelsen i Stockholms län. •. Vattenoch avloppssystem. Välfungerande wifi-nät. Det hade börjat brinna lite, men invånaren hade snabbt lyckats släcka. BRÄNNSKÄR. Nya flytbryggor. Jourhavande brandmästaren säger till ÅU att en person städade sin lägenhet med en spray som innehöll aerosol. Då räcker det med till exempel statisk elektricitet eller en stöt från en elapparat för att orsaka en explosion, konstaterar räddningsverket. Kameraövervakning för ökad säkerhet. Den sjunde är Baggö i Ekenäs skärgård. •. Deltagarna i Smart Marina ska besöka hamnar i Europa som beviljats certifikaten. MARIANNE FRED vid Yrkeshögskolan Novia är mycket nöjd. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 2 RESO. – Det är många olika faktorer som skapar en modern och framgångsrik gästhamn. Från ursprunglig idé till beviljat projekt är vägen lång och planeringsarbetet är krävande. Associerade partner i projekt är Nordiska Skärgårdssamarbetet, Företagsam Skärgård samt Ålands Natur & Miljö. Källa: Novia » » Kan bland annat användas till kameraövervakning, solceller, handikappanpassning och moderna bokningssystem. I Estland är det Hiiu kommun på Dagö som koordinerar arbetet. Gästhamnen i Nagu södra skärgård är en av sex åboländska hamnar i EU-satsningen Smart Marina.. Dessutom planerar många av hamnarna att bygga nya servicehus och vidareutbilda sina hamnvärdar i säkerhet och marknadsföring. Det var uppenbarligen så dåligt vädrat att koncentrationen av gasen blev för hög. ÅLANDS UTVECKLINGS Ab (ÅUAB) är ledande partner. •. Nya elsystem. Moderna bokningssystem. •. De hamnar som uppnår tillräckligt många av de stipulerade kraven på standard kan få de internationella miljöcertifikaten Blue Flag eller Blue Star Marina. Därför är det viktigt att se hur andra gjort, säger Joelsson. •. Sex av dem finns i Åboland: hamnarna vid Brännskär, Remmarudden (Farmors Café), Kirjais Byhandel, Lillbacka Gård/Högsåra, Skärgårdscentrum Korpoström samt Stenskär Stugor och Fisk
Det här, att en nämndordförande bereder och föredrar ett ärende, är ovanligt – men det har förekommit i byggoch miljötillsynsnämnden tidigare. – Det verkar som att ordförande tar sig en roll som han egentligen inte ska ha. SALONEN SÄGER att han fortfarande, speciellt i frågor om socialoch hälsovårdsreformen och om vindkraften i kommunen, står Fri samverkan nära. Jag ser ingen större dramatik här. För drygt ett år sedan agerade nämndens förra ordförande Henry Engblom (SFP) på liknande sätt. Handlar det om en förtroendebrist mellan dig och Salonen. – Klart att jag gärna hade fortsatt där men jag vet inte om besviken är rätt ord. NÄR ÅU skrev om fallet i november i fjol sade Ida Sulin, jurist på Kommunförbundet, att förfarandet inte är olagligt men mycket speciellt. DELGENERALPLANEN är inne på sin andra behandlingsrunda, efter att Åbo förvaltningsdomstol – på grund av jävsproblematik – rivit upp kommunfullmäktiges tidigare godkännande av planen. Det var säkert också en kommunikationsmiss. Ledande miljösekreteraren Sonja Lindströms förslag är att om fastigheterna inte kommer överens med Kimitoöns Vatten om ett anslutningsavtal inom utsatt tid så åläggs fastighetsägarna ett vite. Raimo Parikka, vd för Kimitoöns Vatten, säger att på vattentjänstverkets verksamhetsområde så finns ungefär 300 fastigheter som inte anslutit sig. Tekniska chefen Greger Lindholm säger att man väntar på att EFE kommer med en uppdaterad säkerhetsplan för vindkraftparken innan tekniska nämnden tar delgeneralplanen till behandling. – Det finns ingen godkänd plan och vi vet inte i dagsläget när fullmäktige tar ställning till en sådan. OCH ENLIGT dig innebär behandling att byggnadslovsansökningarna förkastas. Egentliga Finlands Energi (EFE), som vill bygga 29 vindkraftverk i området, har bett om att handläggningen av loven skjuts fram tills det att fullmäktige behandlat delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle. En del av dem är sådana som fått lov att inte behöva ansluta sig. Är du besviken på Fri samverkan. Det vill säga de ansökningar som EFE vill att kommunen väntar med att behandla. ÅU fick på fredag eftermiddag uppgifter om att ärendet inte behandlas på mötet 4.12. Salonen är inte tillräckligt diplomatisk, säger Rune Friman. Vi kan diskutera oss fram till de bästa möjliga besluten. I NOVEMBER 2016 valde Engblom att efterlysa ytterligare miljökonsekvensbedömningar och bullertester, i stället för att behandla EFE:s byggnadslovsansökningar. Viljanen vill alltså att EFE:s byggnadslovsansökningar förkastas av samma skäl som EFE vill att de förlängs. DELGENERALPLANENS juridiska status har varit omtvistad sedan förvaltningsdomstolen rev upp fullmäktigebeslut. Tiden får utvisa vilka konsekvenser det får att jag lämnar Fri samverkan och hur mitt samarbete med grupperingen fungerar. NÄR ÄRENDET behandlas i byggoch miljötillsynsnämnden är det Viljanen, inte kommunens tillsynschef Dan Renfors, som är föredragande. Är också du, i det här fallet, av annan åsikt än Renfors, Kim Viljanen. Vindkraftskritikerna i kommunen har krävt att hela planen görs om och enligt Kimitoöns fullmäktigeprogram är planen för Nordanå-Lövböle ”remitterad till ny beredning för uppgörande av en bullerutredning som uppfyller kraven.” TIDIGARE HAR trots allt framkommit att en ny bullerutredning blir aktuell först i samband med att byggnadslovsansökningarna behandlas (ÅU 26.9). – Snarare har den här perioden varit en framgång, tack vare att samarbetet med SFP går mycket bättre nu än under förra mandatperioden. Jag tror inte det varit avsiktligt men ibland har man fått reda på beslut som tagits via tidningen, inte från fullmäktigegruppen. Jag hoppas att det fortsätter. Vi förstår inte varandra. Att han lämnat fullmäktigegruppen hörde jag ryktesvägar. – Fri samverkan driver många frågor för kommunens bästa. Friman vill inte beskriva Salonens sorti som ett bakslag. Salonen säger att han lämnar grupperingen på eget initiativ. – Jag vet inte hur han tänker sig att det samarbetet skulle se ut. Därför tar verket nämnden till hjälp. Kimitoöns Vatten sänder påminnande brev till fastighetsägarna men är ingen myndighet som kan ställa krav. Ofta inser folk att de måste agera när nämnden hotar med vite, säger Parikka. FRI SAMVERKANS gruppordförande Rune Friman ger Salonens ”fanatiska” inställning till vindkraftsfrågan som orsaken till att grupperingen och Salonen inte längre drar jämnt. Nu blir förhållandet mellan dem och nämnden snedvriden, sa Sulin i ÅU då. Renfors hade inte fått någon sådan information och uppgiften kunde inte styrkas under eftermiddagen. LÄMNAR FRI SAMVERKAN. DAN RENFORS, som alltså är av åsikten att EFE:s lovansökningar ska få tilläggstid, säger att även om Viljanens beredning är på föredragningslistan så är det nämnden som avgör om det tas till behandling eller inte. – Ja. Nämnden hotar fastighetsägare med böter Byggoch miljötillsynsnämnden behandlar på sitt möte 4.12 ett antal ärenden som rör fastigheter som inte anslutits till vattentjänstverkets vattenledning. Dan Lolax » » Hänvisar till kommunikationsbrist. Det lär ske i början av nästa år. Det ska vara som han vill. Beredningen hör till tjänstemännen. Finns det förutsättningar för ett samarbete mellan Fri samverkan och Salonen. Dessutom har kommunstyrelsen och även Regionförvaltningsverket sagt att byggnadsloven ska behandlas i rask takt. – Jag har haft avvikande åsikter om vem som är med i beredningen av olika ärenden och tycker att kommunikationen inom fullmäktigegruppen inte fungerat. – Det är mera en kommunikationsbrist. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Fri samverkans Kim Viljanen föreslår själv att bygglovsansökningarna för Nordanå-Lövböle förkastas. Jag har fört det här på tal men upplever att det inte lett någon vart. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 Förslag: Förkasta ansökan om bygglov för vindkraft i Kimito Ordförande för byggoch miljötillsynsnämnden i Kimitoöns kommun, Kim Viljanen (Fri samverkan), vill att nämnden på sitt möte 4.12 förkastar byggnadslovsansökningarna för vindkraftparken i NordanåLövböle i Kimito. Janne Salonen är en vindkraftskritiker med hög profil. Men bolaget vill inte söka om byggnadslov innan delgeneralplanen är färdigbehandlad. Här vill Egentliga Finlands Energi bygga vindkraftverk. – Den här mandatperioden har visat att det går att samarbeta över partigränserna. – Ja. Nu lämnar han Fri samverkan och bildar en egen gruppering i Kimitoöns fullmäktige.. Men inget fungerar med våld om man är liten. För Salonen fungerar inte det. Politiskt sett är vi nära varandra men tillvägagångssätten är olika. DRAGMOSSEN. Sådana undantag kan beviljas om fastigheten använder väldigt lite vatten eller om det handlar om en fastighet som ägarna sällan besöker. Men delgeneralplanen har inte kommit till behandling i tekniska nämnden ännu. Nämnden kan förstås besluta att godkänna dem, men då finns det ingen delgeneralplan. Engblom beredde ärendet eftersom han var av en annan åsikt än tillsynschefen Renfors, som ville godkänna lovansökningarna. FRI SAMVERKAN är nu fem ledamöter starkt i fullmäktige. ÅU-FOTO Janne Salonen lämnar Fri samverkan Kommunalpolitikern Janne Salonen lämnar Fri samverkan och bildar en egen gruppering i Kimitoöns fullmäktige. – Har den toalett inomhus och diskeller tvättmaskin är det trots allt svårt att beviljas undantagslov, säger Parikka
Det är allmänt känt. Vi kräver att de utsatta ges makt, tid och utrymme att delta, påverka och utvärdera hur förändringsarbetet bör fortskrida. Också kulturfältets kvinnor bryter tystnaden #bakomkulisserna heter uppropet där 965 svenskoch finskspråkiga kvinnor som jobbar inom tv, film, teater, dans och opera kräver en förändring och ett slut på sexuella trakasserier och övergrepp i sin bransch. Och därmed accepterat. I TEATERBRANSCHEN är det lätt att linjerna blir lite mer suddiga, det uppstår lätt en jargong mellan skådespelarena, säger Nedergård. Först när alla aktörer på fältet bär sitt ansvar och visar sitt mod kommer kulturbranschen att bli jämställd och fri från övergrepp. – Det tog en stund innan det kom till mig att jag faktiskt med om trakasserier – och grova sådana. » » Fast branschen är mycket fysisk ska gränserna var tydliga också på och bakom scenen. Gränserna suddas så lätt ut, men det borde de inte göra! ATT UTÖVA MAKTSPEL med sexuella trakasserier är aldrig okej, säger Sarah Nedergård. Kväll efter kväll skickar hennes motspelare åtråvärda blickar mot henne, synar henne under klädbytena och slickar sig runt munnen, ber henne böja sig djupare så att han ska få se mer av hennes urringning, tar i henne allt för hårt och sticker tungan halvvägs ner i hennes hals. Ingen ska bli sexuellt utsatt under sin utbildning eller i arbetslivet och ingen ska bli bestraffad för att säga ifrån. – Men inte bland oss tjejer i ensemblen som råkar ut för honom. Det är skönt att förstå att det inte ska vara så här. – Under studietiden klättrade vi på varandra dagarna i ända och det gavs ofta en ”skojig” klatsch på rumpan. – Jag önskar att Sarah 23 år hade vetat att det inte var en stor artist som gav uppmärksamhet, utan att det han gjorde verkligen inte var okej. Aldrig har så många kvinnor slutit upp tidigare och satt ner foten. Vi kräver ett övergripande engagemang och nyanserad kommunikation kring sexuella trakasserier, könsdiskriminering och maktmissbruk. NÄR KAMPANJEN #metoo satte igång, och fick den svenska #tystnadtagning-bollen i rullning, var Sarah Nedergård mycket tacksam över att kvinnor nu fick en chans att få sina röster hörda. ÅU NYHETER #DAMMENBRISTER LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 4 Inom teatern suddas gränserna lätt ut ”Han är sådan”. #bakomkulisserna är ett självständigt upprop. MusikalartistenSarah Nedergård råkade ut för sexuella trakasserier som 23-åring.. Han är en erfaren och erkänd artist. ”Vi som skriver under kräver nolltolerans mot sexuella trakasserier och övergrepp och vi kräver att personer i maktpositioner tar problemet på allvar. MARIA THÖLIX PÅ OCH BAKOM SCENEN. Därför är det är så himla bra att problemet lyfts upp till ytan och man börjar prata om det. – Den kommer att gå till historien. Hon gläds över revolutionen som nu fått sin början. Vi står som en enad front. Själv har hon skinn på näsan. Bakom scenen har hon sett mycket, men själv trots allt varit skonad från allvarliga övergrepp. Sarah Nedergård är 23 år och har en drömhuvudroll i en musikal på en av landets största teaterscener. Vi kräver att de som är i maktposition inom film-, TV-, teater-, operaoch dansbranschen bär sittansvar. – Just jag har inga men av det som skedde, men jag vet att många blir utsatta varje dag och får inte utvecklas med den potential de har. Det är en väldigt fysisk bransch och det är mycket kroppskontakt. De utsatta ska frias från skuld och skam och förövarna ska ställas till svars och bära ansvar för sina handlingar. 965 personer från kulturbranschen står bakom detta upprop. Hon har också haft tur. Vi kräver att tystnadskulturen bryts. Tillsammans är vi starkare! Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Jag vet att många blir utsatta varje dag och får inte utvecklas med den potential de har. Vi står som en enad front och kommer inte att kommentera innehållet i artikeln vidare.” Alla undertecknade har inte blivit drabbade av sexuella trakasserier personligen, men vill stöda dem som blivit utsatta. Vi kräver att teaterchefer, arbetsledare, regissörer, koreografer, förtroendemän, producenter, professorer, lektorer och pedagoger genomgår nödvändig fortbildning och verkställer en aktiv förändring av de strukturer och det arbetsklimat som bevisligen möjliggör sexuella trakasserier. Och ”han är bara sådan”. Men samtidigt måste hon själv tänka till lite
Bekanta dig med baddräktsregeln tillsammans med barnet: titta på bilder, rita och lek. Han tryckte ner mig med hela sin tyngd. – Det är så starka krafter som har rört på sig, jag hoppas det har satt något i rullning. Om man inte ger lov till det får ingen annan röra vid, se på eller tala om de delar av kroppen som finns under baddräkten. VITTNESMÅL NUMMER 5 •. Jag kom aldrig tillbaka. Tränaren som vi hade var ung (ändå över 10 år äldre) och snygg. Makten han hade över mig, som han utnyttjade, hur han fick mig att lova att inte säga något, att inte berätta om hur han tog min oskuld. FÖR ATT FÅ EN förändring till stånd på sikt är det ytterst viktigt att fokus riktas mot kommande generationer. I vilket skede kan man börja prata om sexualitet och kroppsmedvetenhet med barn. Ingen får säga något fult om någon annans kropp. Vi gick ner till stranden för att kunna prata ostört. Jag var 17, han 23. Jag ville det inte. Dessa lärare köpte också ut alkohol åt oss underåriga för fester som ordnades i samband med resan. Han var starkare. Plötsligt ville han ha sex. Att antalet grova övergrepp är så enormt många har däremot kommit som en smärre chock även för Åhman. MEN DET FINNS möjlighet till förändring. När jag var hos mina föräldrar ringde han stup i kvarten för att kolla om jag verkligen var där. Barnet vet vad hon eller han ska göra om en situation är skrämmande eller känns obehaglig. Suss Åhman vid Folkhälsan tror att allt fler från och med nu kommer att ta sitt ansvar för att få stopp på sexuella trakasserier.. Jag drog mig undan, sa ifrån. Barnet kan be vuxna om hjälp. Att initiativet #dammenbrister har fått så många kvinnor att engagera sig och slå sig samman känns viktigt, säger hon. Man visar inte de privata kroppsdelarna för alla, trots att de är fina och värdefulla. #memyös #vimed heter det finländska initativet och motsvarigheten till #metoo-kampanjen. Med klent resultat. Jag grät, sparkade och vred mig under de minuter det tog för honom att våldta mig. Jag gjorde inget motstånd i ren chock. I SVERIGE har man börjat ställa cheferna mot väggen. Det är viktigt att tycka om sin kropp och att ta hand om den. När man rör vid varandra på ett bra sätt är det ingen hemlighet. – Det är ett behändigt redskap för barnen, men också för föräldrarna. Han hade alltid varit en snäll och oförarglig typ. UNDER VECKAN som gått har även Åhmans Facebookflöde nästan uteslutande fyllts av kvinnornas berättelser. Elaka kommentarer sårar och kan få andra att må dåligt. Barnet kan baddräktsregeln, och kan säga nej om någon bryter mot den regeln. Jag var inte det minsta intresserad och sa nej. Barnet bestämmer själv vem som får röra vid de kroppsdelarna. När man rör vid varandra på ett dåligt sätt kan det göra ont, vara skrämmande eller få en på dåligt humör. Åhman använder själv planschen då hon pratar med barn. VITTNESMÅL NUMMER 88 •. vad barn behöver veta vad barn behöver kunna hur barn ser sin egen kropp BADDRÄKTSREGELN Berätta för barnet att de kroppsdelar som finns under baddräkten är privata. Man får röra vid någon annan bara om han eller hon vill det och det känns bra för båda. Vuxna hjälper barnet att använda 1-2-3-regeln. Var och en bestämmer själv om man vill att någon rör vid en. FÖR DE UTSATTA kvinnornas del är stödfunktionerna oerhört viktiga. Då brukar jag börja. Vi försöker få våra medelålders manliga chefer att stöda oss, men de tycker inte vi ska bry oss. När man rör vid varandra på ett bra sätt känns det tryggt och bra. Det är viktigt att den känslan fortsätter finnas kvar. Gå bort. En av dessa lärare var ökänd bland eleverna för att bl.a. Han är idag en hyfsat framgångsrik man i offentligheten. Alla kroppar är lika bra. Det var många år sen. Alla delar av människokroppen är lika bra. Önskar att män skulle förstå känslan av att all trygghet försvinner i världen, att ingen går att lita på. Administratörerna meddelar att en demonstration ordnas i Åbo den 7.12. – Jag tror att det leder till att kvinnor från och med nu är mer öppnare och med varandras stöd kan kräva mer. Bekanta er tillsammans med kroppen: titta på bilder, rita och lek. – Inom sexualundervisningen, skolor och ledningsgrupper. – Vi måste sparka chefer som inte tar det här på allvar. I gymnasiet, vi var på gruppresa utomlands och de två rätt sliskiga manliga lärarna som var med på resan stod och diskuterade helt öppet om hur de kanske borde tagit med våra mammor på resan också, att de skulle varit ”mera villiga, höhhöh”. Barnet vet att man ber om lov, innan man rör vid någon annan. Min väninna hämtade mina saker följande dag. Barnet kan säga nej, om hon eller han inte vill att någon rör vid henne eller honom. Han tjatade och bönade och använde till slut rå styrka. 2. Alla har rätt att bestämma över sin egen kropp och det ska respekteras. Han kom hem full från krogen och ville ha sex. Man ska fråga innan man till exempel pussar någon eller rör vid de privata delarna av någons kropp. Det gör inte polisen heller. LÄTTLÄST 9. Gruppen är till för flickor och kvinnor, oberoende av språk, som med gemensamma krafter vill se ett slut på de sexuella trakasserierna och övergreppen i Finland. – Berättelserna bevisar att det här är vanliga män som finns överallt, och det är verkligt skrämmande. Det är så fel. Jag låtsades sova, och var alldeles stel av skräck. Därför krävs en nolltolerans, säger Åhman. Mängden kvinnor som trädde fram och delade med sig av sina berättelser förvånar henne inte alls. FÖRGRIPARNA ÄR pappor, släktingar, präster, ungdomsledare, tränare, kompisar, pojkvänner. Lär barnet namnen på alla kroppsdelar. Hörde härom året att han våldtagit en annan. Jag tänker att hårda tag nu är det enda som biter. För att inte slita sönder familjen har jag aldrig berättat det för någon, och låtsas än idag som ingenting i min manliga släktings närvaro. VITTNESMÅL NUMMER 106 •. ”Man ska inte döma alla män”, är ett av de vanligaste återkommande argumenten i diskussioner som berör sexuella trakasserier. FOLKHÄLSAN/MIKKO KÄKELÄ ALLA HAR RÄTT ATT BESTÄMMA ÖVER SIN EGEN KROPP KUNSKAP, FÄRDIGHETER OCH ATTITYDER FÖR BARN vaestoliitto.fi/lapsijaseksuaalisuus vad barn behöver veta vad barn behöver kunna hur barn ser sin egen kropp NAMN PÅ KROPPENS DELAR Berätta för barnet om alla kroppsdelar. – De senaste dagarna har känts som att bada i kärlek och solidaritet. Jag var inte det minsta intresserad och sa nej. Hon är expert på sexualundervisning för barn och unga och utbildar bland annat pedagoger runt om i landet. Var på fest med kompis. Under samma resa frågade en klasskompis till mig om betydelsen av ett ord, och en av dessa lärare ställde sig nära henne och liksom slickade i luften mot henne som svar, sedan skrattade de båda rått. När ett barn säger nej respekteras det av andra. Han somnade efteråt, medan jag sprang ut i natten med blodet rinnande längs benen. vad barn behöver veta vad barn behöver kunna hur barn ser sin egen kropp REGLER OM HUR MAN RÖR VID VARANDRA Berätta för barnet om olika sätt att röra vid varandra. Barnet ska känna igen sina egna olika känslor. Han tyckte jag borde vilja ha sex varje dag, så vare sig jag ville eller inte hade vi sex. I bakgrunden gick en film på tv där en kvinna blev våldtagen. En liten del av Befolkningsförbundets plansch som konkretiserar kroppsmedvetenheten hos barn. Det är många vuxna som vill tala med sina barn men vet inte hur. 3. Men inte heller krama någon som inte vill. Befolkningsförbundet har en plansch som konkretiserar kroppsmedvetenheten hos barn. Barnet kan tala om sin egen kropp. Barnet vet att en annan person får se på eller röra vid de kroppsdelar som finns under baddräkten bara om båda två tycker att det är tillåtet och trevligt. Jag har fått nog. Det får inte göra ont eller kännas obehagligt då man rör vid varandra. Säg NEJ. Man ska och får skydda de delarna. Polisen på den ort där mannen bodde sa till oss att mannen var något av en byfåne som vi inte behövde bry oss om. Det är absurt att de här basreglerna och lärdomarna inte finns där ännu. Det ska finnas handlingsplaner på arbetsplatser och utsedda personer som tar emot klagomål om trakasserier. Barnet vet skillnaden mellan olika sätt att röra vid varandra. – Man måste alltid respektera andra, och också öva att säga ifrån själv. En finländsk #metookampanj har startat TIDEN ÄR INNE. Han tjatade och bönade och använde till slut rå styrka. Polisanmäler en man som en längre period trakasserat mig och mina kvinnliga kollegor med pornografiska brev och hot om våldtäkt, när han skickar en penis gjord i trä (som han kanske täljt själv) och sju sidor med bilder han klippt ur någon porrtidning till mig och min kollega. Barnet vet vilka delar av kroppen som är privata. Arbetslivet. Men kampanjens avslöjande är ett effektivt slag mot det, säger Åhman. VITTNESMÅL NUMMER 726 •. Han var min pojkvän sedan 3 månader tillbaka. Han var sjukligt svartsjuk och jag skulle inte ha fått träffa någon alls utanför jobbet. ”böj verbet att suga”. Blev som 21-åring på min första firmalillajulsfest raggad på av min förman, som var 20 år äldre, gift och hade två barn. Vågade inte säga nej, eftersom det var min första riktiga arbetsplats och jag ännu hade prövotid. De vet att man inte måste visa de privata delarna för någon annan, om man inte vill. Berätta vad som har hänt för en vuxen som du litar på. Det här minnet kommer från fotbollen, det som ju ska vara en säker plats. Barnet bestämmer själv vem som får röra vid hans eller hennes kropp. Plötsligt ville han ha sex. – Men jag skulle lika bra kunna använda den om jag föreläser för 60-åriga män. ÅU 5 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 #DAMMENBRISTER NYHETER NYHETER #DAMMENBRISTER Det här är kvinnornas berättelser •. Listan över ”vanliga män” som finns i vårt samhälle är lång. Vårt förhållande slutade med att han först kastade mig i väggen och sen satt på mig, höll om mina handleder och tryckte mina knytnävar mot min hals för att kväva mig. Barnet vet hur han eller hon ber om hjälp. I den slutna Facebookgruppen samlas kvinnornas berättelser. Han behövde prata med nån. – Jag tänker att tiden är inne, det fanns uppenbarligen en stark beställning för det här. VITTNESMÅL NUMMER 110 •. Han börjar skicka meddelanden åt mig på MSN, det kommer rätt snabbt fram att han vill mer, han vill träffas utanför planen. VITTNESMÅL NUMMER 26 •. Barnet kan säga nej till beröring eller närhet som känns obehagligt. Så förlorade jag min oskuld. Det handlar om enkla saker som gäller kroppslig integritet och rätten att alltid säga nej. Jag skulle upp tidigt följande morgon och ville sova. Barn ska i tidig åldern lära sig att man inte får sparka eller slå någon annan. – Någon av medlemmarna i gruppen räknade ut att en tredjedel av berättelserna rörde sig om våldtäkt. Barnet får försvara sig. Jag förlorade allt förtroende för vuxna män den natten för flera år framåt, därefter misstänkte jag att de alla var sexuellt intresserade av mig. – Det visar att trakasserierna är ett enormt samhällsproblem där skulden lätt läggs på offret. ”Chefer som känner till trakasserier ska ställas till svars” – Mest av allt känner jag glädje och lättnad över att den här dagen äntligen har kommit. Åhman är övertygad om att allt fler nu börjar ta ansvar. Fastän jag gick med på det frivilligt, så är det ju så fel. Som 12-åring vaknade jag av att pappan (berusad) i familjen tafsade på mitt kön och min mun. SUSS ÅHMAN tror på en förändring. FÖR BARN OCH FÖRÄLDRAR. Stödgrupper, möjligheter att få professionell hjälp, att få dela sina erfarenheter, uppmuntra varandra och kunna få konkret hjälp. Men det kräver också att många åtgärder vidtas. Jag var inte ens 15, han så mycket äldre. vad barn behöver veta vad barn behöver kunna hur barn ser sin egen kropp 1-2-3-REGELN Lär barnet den här 1-2-3-regeln: Om en situation eller beröring känns otrevlig: 1. Jag gjorde aldrig något åt det, berättade inte, anmälde inte, men såren har jag kvar. – Från tre år. Barnet vet att man får tala med vuxna och med andra barn om alla delar av kroppen. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Nu ska förändringar ske inom sexualundervisning, skolor och ledningsgrupper, kräver Suss Åhman, sakkunnig i sexuell hälsa. Under barndomen övernattade jag ofta hos mina nära släktingar, och familjen var som min andra familj. Vissa kroppsdelar är speciella och privata. stå och glo innanför våra urringningar och för att han tog de mest bisarra exemplen på lektionerna, t.ex. Jag försökte slita mig loss. Detta ledde till ett 3,5 år långt förhållande där han psykiskt och slutligen också fysiskt misshandlade mig. Vi har redan testat tystnad. Har de känt till sexuella trakasserier utan att ha ingripit ställs de nu till svars. VITTNESMÅL NUMMER 381 Det här är några av kvinnornas berättelser som finns att läsa på adressen www.astra.fi/dammenbrister Han hade alltid varit en snäll och oförarglig typ. Var och en vet själv bäst om det känns bra när någon rör vid en. Det är viktigt att alltid respektera andras kroppar. Om en beröring har känts obehaglig, är det bra att berätta om det för en trygg vuxen. Det är bra att det finns många olika slags kroppar. Via den kan man till exempel bekanta sig med baddräktsprincipen – kroppsdelarna som finns under baddräkten är privata och ingen rör barnet på de ställena utan lov. Barnet lär sig de vanligaste orden på de olika kroppsdelarna. – Om någon förskingrar pengar på en arbetsplats finns det ingen som säger: Men man måste förstå, han hade bara lust att åka på en resa. Det säger Suss Åhman som är sakkunnig i sexuell hälsa vid Folkhälsan
Musicerande stock för naturen närmare människan En ny produkt som presenterades under Slush är Kelosound, en musicerande bit stock. – Målet är att föra naturen närmare människan igen. Det är tredje gången han besöker tillställningen. Johan Backas » » Åbo stad, universiteten och yrkeshögskolorna slog sina påsar ihop för att få synlighet på Slush. KELOSOUND. Men någon dylik tillväxt är inte att vänta för Shift. Det är femte året han är på plats, i år med hela Shift-gruppen på tio personer för att sprida ordet om den egna festivalen samtidigt som man söker nya samarbetspartners. Mot betalning får man tillgång till flera ljudmiljöer. Niklas Sandler tycker det är bra att flera aktörer från Åbo samarbetar för att få synlighet för staden. Torrfuran med naturljud. – De vetenskapliga inslagen har kanske blivit aningen fler i år, vilket är på sin plats. – Sedan är det också skönt att känna drajven som finns i Slush, då så många driftiga personer samlas på ett och samma ställe. JOHAN BACKAS KOLLAR ALLA DETALJER. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 6 Kimitoöns kommun söker nu en FÖRMAN inom äldreomsorgen Se mer information på www.kimitoon.fi Drajven på Slush imponerar på Åboaktörer Flera aktörer från Åbo gick ihop för att få synlighet på årets Slush. Målet är att växa från årets 2317 deltagare till 4000, men hemskt mycket större än så blir det inte. JOHAN BACKAS annons@aumedia.fi. NIKLAS SANDLER, farmaciprofessor vid Åbo Akademi, tycker det är bra att flera aktörer i Åbo gått ihop för att öka på synligheten. Speciellt eftersom ÅA jobbat mycket de senaste cirka tio åren med att få processen från att en forskare kommer med en innovation till en färdig produkt så smidig som möjligt. Med ett eget bås på affärsevenemanget försökte staden i form av Turku Science Park, Åbo Akademi, Novia, Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola väcka de 20 000 besökarnas intresse för affärer i staden. Eller egentligen är det fråga om en torrfura, alltså en tall som dött stående. Alexander Törnroth, huvudansvarig för affärsevenemanget Shift i Åbo, säger att han med kritiska ögon granskar arrangemangen. Ljuden är autentiska och unika från den finländska vildmarken, säger Ihalainen. REPRESENTERAR ÅA. På ett så här stort evenemang är det ändå svårt att skilja sig ur mängden, och lite avundsjukt kastar Sandler blicken på Helsingfors universitets kolossala multimedia vägg bakom ryggen. Hon förklarar att musiken sedan återges inifrån trädet och styrs via telefonen eller surfplattan. – Jag har varit här sedan i lördags, och med många sena kvällar blir det en tung vecka, men samtidigt produktiv eftersom man träffar så mycket folk. – Jag tror att 4000–5000 personer är lämpligt för att skapa en tillräckligt stor massa, men ändå så att man hinner träffa alla de man vill, säger Törnroth. Alexander Törnroth är huvudansvarig för Åboevenemanget Shift, och kollar därför hur arrangemangen fungerar på Slush, som samtidigt är en samarbetspartner. Han tycker också det är nyttigt att följa med innovationerna som presenteras. TÖRNROTH HAR sett hur Slush vuxit från några tusen deltagare till 20 000. Tanken är att rådgivarna ska presentera lösningar för bolagen, där vinnaren sätts i extra fokus i ett helt år. – Överlag när det gäller sådana här evenemang tror många tyvärr att det räcker att komma hit och träffa folk i två dagar, men tanken är ju att koppla ihop rätt personer som sedan fortsätter träffas, säger Törnroth. Roligt är också att allt fler universitet finns på plats, säger Sandler. – Jag kollar också hur alla små detaljer fungerar, och Slush är nog ett verkligen välordnat evenemang, säger Törnroth som också samarbetar med Slush. En stor nyhet för Shift är flytten från slottsmiljön till det gamla länsfängelset i Kakola. Ljudkonstnären Kirsi Ihalainen har samlat in ljud från den finländska naturen, bland annat från rytande björnar. Första året talade han under en läkemedelssession. Kelosound finns i tre olika storlekar, webbshoppen har inte öppnat ännu men beställningar tas emot. En annan är att pitchtävlingen där de mindre bolagen presenterar sina idéer för investerarna slopas, för att ersättas av en tävling där på förhand utvalda bolag ska presentera sina problem inför en grupp erfarna rådgivare
Antalet medlemmar i styrelsen har nu utökats till sju. De som presenterar planen är Timo Hintsanen, stadsplaneringsdirektör vid Åbo stad, Niko Kyynäräinen, vd för Turku Science Park Oy, samt Vesa Jäntti från arkitektbyrån C&J Architects. Företagarfest i kväll i Åbo mässcentrum – Det brukar vara en stor och festlig tillställning och blir det alldeles säkert i år också. De högskolor, företag och organisationer som ligger i vetenskapsparken samarbetar med varandra på ett genuint sätt. – Åtminstone inte under min eller under min föregångares tid, men vi har föreslagit företag flera gånger, säger hon. ÖPPET MÖTE. 10.15-11.00 Åbo Universitet, Educarium, presidentkandidat Nils Torvalds föreläser, kom med i publiken! 4.12 kl.13.30-14.30 Kom och träffa och diskutera med presidentkandidat Nils Torvalds på Salutorget i Åbo. Hon är född 1994 i Borgå. DET ÄR NÄMLIGEN på den här festen som man får veta vilket företag som får priset som ortens företag det aktuella året, och vilket företag som kammar hem det prestigefyllda priset som hela landskapets etta bland årets företag. Företagarföreningarna i Egentliga Finland är över 30 stycken, och de nominerar och föreslår företagen till utmärkelserna. . in/04122017_masterplan Vision för Åbo vetenskapspark presenteras på måndag ÅBO AKADEMI. Den unika och sociala atmosfären samt den trivsamma områdesstrukturen skapar en gynnsam grogrund för ny kunskap och nya lösningar, heter det i ett pressmeddelande Staden hoppas att läget rätt nära centrum ska lockar också utländska aktörer och investerare. ÅAS nya styrelseordförande är född 1994 i Borgå. Berättarcaféet Livsrum måndagen den 4 december har temat Finland 100 år. 13.00-16.00 Samhällspolitiska föreningens seminarium om delaktighet, Åbo Svenska Teater, Café Tiljan 5.12 kl.17-17.30 Kom och träffa och diskutera med presidentkandidat Nils Torvalds utanför Reimari i Pargas. ÅBO MÄSSCENTRUM. – Dessutom erbjuder föreningen en uppsjö av experter som ger gratis rådgivning, säger Sundström. Träffen är som vanligt klockan 13–14.50 i Fingerrosstiftelsens lokaler på Universitetsgatan 24 A 7. Laakso har suttit ett år i kårstyrelsen som vice ordförande och ansvarig för evenemang och projekt. Till fullmäktigeordförande valdes Pontus Lindroos (De Rättvisa) som i år varit styrelseordförande. På måndag presenteras en ”masterplan” för Åbos så kallade vetenskapspark. – Åbo vetenskapspark är ett djärvt innovativt kompetenskluster med ett internationellt nätverk i stadens puls. Valet gjordes av fullmäktige på sitt konstituerande möte på fredagen. Måndagens presentation är öppen för allmänheten. Den ordnas klockan 18–19.30 i Auditorium Alpha, ICT-huset, Joukahainengatan 3–5. Loukiainen säger att engagemanget är ett sätt att skapa nätverk som är nyttiga både för den egna lokalföreningen och för det egna företagandet. SFP i Egentliga Finland har sin julfest samma dag 16-00-18.00 4.12 kl. Så säger Staffan Sundström, vice ordförande i föreningen Väståbolands företagare och styrelsemedlem i Egentliga Finlands företagare. Övriga medlemmar i styrelsen nästa år: Helmi Andersson, Jutta Maunula, Jonathan Nyström, Andreas Reipsar och Jakob Storbjörk. Ina Laakso leder studentkårens styrelse nästa år ÅBO. Första vice ordförande i fullmäktige är Meri Lindström (MKlistan) och andra vice ordförande Sofia Jern (Liberala Studerande i Åbo). Samtidigt ökar behovet av att profilera sig med egna styrkor och satsa på stadens dragningskraft med effektfulla, konkreta och framtidsorienterade åtgärder. – Jag kan bara svara för Pargas del, säger Sundström, och det har hänt en gång, 1984 då bröderna Fjäders jordschaktningsoch grävbolag tog priset. 16.30 Vårdgruppen Bondorff möts på kansliet på Logarvaregatan 5. Det finns ett begränsat antal platser och de fylls i anmälningsordning. Man anmäler sig på webbsidan www.lyyti. Sundström påminner om att Företagarna i Finland på riksplanet är en viktig lobbare när det gäller lagar och bestämmelser som påverkar företagarnas vardag. Vi bjuder på glögg och pepparkakor! 11.12.2017 kl. – I vetenskapsparken möts förutom invånare, studerande och förvärvsarbetande även en urban atmosfär, en stimulerande natur och smart mobilitet. Styrelsen har medlemmar stationerade i Vasa, vilket saknades i år, meddelar ÅAS. Syftet med den nya planen är att skapa riktlinjerna för hur den utvidgade helheten mot Österås kan se ut i framtiden, meddelar staden. Teologie kandidat Ina Laakso har valts till styrelseordförande för Åbo Akademis Studentkår år 2018. Aktiviteten i företagarföreningen är något de båda sätter stort värde på. Har Åboland någonsin fått det största priset. Anja Kuusisto 050 400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi KOLLA ÅRETS VINNARE I KVÄLL PÅ ÅU.FI » » Det är ikväll årets företagarpristagare avslöjas och från Pargas åker en busslast med företagare till mässcentret, från Kimitoön också en handfull. Råkar man till exempel behöva råd av en sådan expert kan deltagaravgiften i föreningen betala sig tillbaka via ett par samtal. ÅAS. Han har lång erfarenhet av företagsföreningen och säger att han tror det här blir den 22 gången han deltar i företagarfesten, som är något av årets höjdpunkt för regionens företagare. Konkurrensen om invånare, experter, arbetsplatser och investeringar hårdnar städerna emellan på global nivå. . Berättarcafé om Finland 100 år INA LAAKSO. Styrelsen delar upp de olika posterna och ansvarsområdena på ett eget konstituerande möte senare. Vi bjuder på glögg och pepparkakor! 5.12 kl. PÅ KIMITOÖN har företagarföreningens ordförande Heidi Loukiainen inte vetskap om att ett företag på ön någonsin skulle ha fått landskapspriset. ÅU LOKALT NYHETER 7 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 DET HÄNDER I SFP I ÅBO I DECEMBER 2.12 kl.18.00-20.00 SFP i Åbos firar julfest på lördagen på SFP:s nya kansli på Logarvaregatan 5. Frida Sigfrids blir vice ordförande. Livsrum riktar sig till alla svenskspråkiga pensionärer och äldre som får komma och berätta och ta del av historier, umgås och dricka en kopp kaffe. Området sträcker sig från universiteten via Kuppis till företagsområdet i Österås, där det finns många företag inom bland annat teknologisektorn
Det är inte konstigare än så. Tills det är gjort: Lycka till i ert uppdrag, alla ni fina flickor och unga kvinnor som denna december månad värmer och gläder oss andra genom att ställa upp i luciatåg – som lucia eller som tärna. SLUTA ORDNA LUCIAVAL! Låt istället de energiska och godhjärtade flickor som vill vara med och lussa anmäla sitt intresse – och så lottar vi ut vilka som deltar. De viktigaste inkomsterna kommer aldrig därifrån. Sedan blir du ”friad” eller så får du beskedet att det inte går att tjäna pengar på videoklippet om annonser visas i anslutning till det. IBLAND KAN DENNA identifieringsmekanism såklart också vara jobbig. Isac Elliot, Ronya, Sibelius, Mumin – alla var de borta. Det krävs skinn på näsan av den som ska ställas i rampljuset och låta sig bedömas. Vi har inte den kritiska massan att pressa Google på samma sätt som Merlin fick stöd, men det finns ett sätt att göra livet lättare för våra egna artister: köp deras musik. Sipilä gladde sig över att det nya avtalet ännu bättre beaktade upphovsrätten. Den varan har ungdomarna redan för mycket i sin vardag – det ständiga jämförandet och sökandet efter bekräftelse. Många mötte det här beskedet då de försökte kolla in musik på Youtube på torsdagen. Låt oss vuxna göra vad vi kan för att stoppa objektifieringen. ”Vi har också tillsammans förverkligat tekniska förbättringar, som gör det lättare att utveckla hur verk identifieras och rapporteras.” Och det är bra för artisterna. hade i sin tur reklam för Rockfest i Hyvinge. Det här med smulor i ersättning är förstås inget specifikt för Youtube, som inte ens betalar en promille av en euro per spelad låt. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 8 2.12.2017 INNERBANAN GNURF Smulorna från nätet FÖR NÄSTAN exakt fyra år sedan meddelade upphovsrättsorganisationen Teosto att ett avtal slutits med Youtube, världens största underhållningstjänst på nätet. Ronyas ” Hyperventilating” inleddes av en lång reklam för ... Den är stämningsfull, vacker och når många som behöver ljus och värme. DET HAR SAGTS många gånger att luciavalet inte är en skönhetstävling. Lottdragning är redan kutym i skolor och dagisar (gud bevare mig för att det ännu finns någon skola eller dagis som tvingar barnen att rösta). NÄR AVTALET MELLAN Teosto och Youtube slöts 2016, bubblade det redan under ytan. Google gör pengar på finländsk musik. Youtube hade då redan överenskommelser med upphovsrättsorganisationer i Storbritannien, Spanien, Frankrike och Schweiz. VISST KÄNNS det besynnerligt för en lekman att få ett mejl om lite bakgrundsmusik på en video, samtidigt som andra verkade ha fulla rättigheter att ladda upp vad som helst. Det är förståeligt. De senaste 15 åren har jag varje år sett Åbolucia krönas i Domkyrkan. Det är ett begripligt argument. Avtalet var en ”betydande milstolpe”, sade Teostos vd Katri Sipilä. Google. På torsdagen var det Teosto som råkade ut för samma utpressning. Samma år gick över tusen europeiska artister till attack. Det är jobbigt att kämpa mot internets jättar, fick Teosto erfara. ”Du behöver inte vara orolig. Spotify betalar i alla fall ändå några promille av en euro, men inte heller det blir mycket på årsbasis för en populär låt. Isac Elliot, Ronya, Sibelius, Mumin – alla var de borta. Isac Elliots låt ”Eyes Shut” är kopplad till en annons för Jopox-mobilapplikationen för kommunikation inom idrottslag. Det jobb som Folkhälsans grupp frivilliga gör för att evenemanget ska kunna genomföras är beundransvärt. Men det gör bolaget inte, för det vildvuxna genererar goda inkomster. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Sluta med luciaval! Först: Jag älskar luciatraditionen. Jättefint! Men finns det ett annat sätt att samla in pengarna. #METOO-KAMPANJEN och finlandssvenska #dammenbrister visar på hur en sexualiserande syn på flickor fortfarande lever stark och hur flickors och kvinnors kroppar objektifieras. Varför ska unga kvinnor ställas upp på rad för att bedömas och röstas på – flickor som väljer att använda sin tid och energi till att sprida glädje hos åldringar och dagisbarn. Därtill finns det många mindre finlandssvenska musiker, alla värda både uppmärksamhet och inkomster. Att den som ska bli lucia snarare behöver ett varmt hjärta, god kondition och en hållbar sångröst än långt blont hår. Avtalet med Teosto slöts samtidigt som med svenska motsvarigheten Stim. Eller en lite annorlunda text om material från Teosto. Det här sägs vara ett tillfälligt avtal med villkor dikterade av jätten. Lite som med Merlin, ett förhandlingsknep. Var och en ser såklart olika reklamsnuttar. Det känns smått komiskt, men upphovsrättslogiken är ibland sådan. Pia Heikkilä Journalist på ÅU. Folkhälsan – både lokalt och nationellt – motiverar anordnandet av luciaval med att det bringar in pengar till luciainsamlingen. En hel del finlandssvensk musik satt bakom muren. MEN VARFÖR ska lucia vara kopplat till ett val. Däremot är det en principiell fråga: Då Google själv kan vara ivrig med upphovsrättens långa käpp, borde bolaget rensa i den vilda uppladdningsdjungeln. En metod att visa vad Google/Youtube kan göra. NU KAN MAN igen klicka in sig och njuta av finländsk musik – och kolla in reklam, också för de finlandssvenska inslagen. Får se hur Youtubes ägare Google går vidare. DRYGT TVÅ ÅR senare, i januari 2016, förnyades avtalet mellan Teosto och Youtube. En protestvåg fick Youtube att backa, men ett avtal blev det till slut. PÅ SINA HÅLL har det redan uppstått brist på luciakandidater. Men så länge det röstas blir kandidaterna objekt vars utseende granskas kritiskt. Du har inte gjort något fel”, fortsätter Youtube, men ändå känns det smått otrevligt då man laddat upp något helt oskyldigt. Årets luciainsamling i Åboland har redan bringat in över 2 000 euro som ska användas för att hjälpa mindre bemedlade barnfamiljer. De som laddar upp musik utan rättigheter underminerar musikernas rättigheter då Youtube inte rensar sin plattform på upphovsrättsskyddat material, enligt det öppna brevet. Några år tidigare hade Youtube hotat med att utestänga några världsstjärnor om inte Merlin, ett icke-vinstdrivande bolag som representerar små musikföretag, går med på Youtubes krav. Luciakronan kan de bära turvis. Medvetna om detta – vill vi i Svenskfinland fortfarande år efter år ställa upp ljuva flickor i vita blusar på rad för att låta allmänheten betrakta och rösta. MÅNGA MUSIKER ser Youtube mest som en marknadsföringskanal. ”Youtube är en av Finlands viktigaste musikkanaler och det är väldigt viktigt att de som gör musik får en ersättning för att deras musik används”, sade Sipilä. DET VERKADE nästan som om allt som ens verkade finländskt hade förpassats bakom lås och bom. Detta kom med all tydlighet fram i den ledsamma ”debatten” om utseendet hos luciakandidaterna i Dragsfjärd som ÅU rapporterade om för några veckor sedan. ”Det här videoklippet är inte tillgängligt i ditt land”. Humorgruppen KAJ:s ”Pa to ta na kako. Och allt för att Teosto ville att de finländska artisterna skulle få mer än de smulor som nu trillar ned från jättarnas bord. I ett öppet brev till EU varnade de för att Youtube bidrar till att intäkterna minskar och på sikt leder till branschens förfall. Omfattningen blev lite oklar, då det inte handlade bara om musik vars upphovsrätt Teosto bevakar, utan uppenbarligen en hel del annat också. Det är bara att ladda upp en video med musik i bakgrunden, så känner Youtuberobotarna snart igen låten – och du får ett meddelande: ”Ett upphovsrättsanspråk har skapats för innehåll....” Det kan ske till och med för musik som med nöd och näppe hörs i bakgrunden. NÄR MAN ÄR så stor som Youtube – och med Google som ägare – så är det väl möjligt att göra lite som man vill. Den som skapar ska få sin ersättning. Google hade försett finländsk musik med ”Det här videoklippet är inte tillgängligt i ditt land”-etikett
I somras stängdes butiken och i stället koncentrerade hon sig på sin gårdsbutik i Björkas. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Riitta Jaakonmäki flyttade sin antikhandel från Nagu till Åbo. – I Nagu hade vi också en slags loppmarknad med nyare saker, men nu är det antikviteter som gäller. – Jag riktigt njuter av atmosfären och när jag tittar ut genom fönstren ser jag de gamla jugendhusen i Puolalaparken. Här kör hon med olika teman då hon har öppet. Nu måste vi få till stånd ändrade attityder där respekt för den andras fysiska integritet sätts främst. Det är inte en dag för tidigt att vi även i Svenskfinland på större allvar lyfter upp frågan om sexuella trakasserier och övergrepp. I Sverige har debatten redan gått het i flera veckor och nu denna vecka nådde den globala #metoo-kampanjen Svenskfinland. När jag tagit del av de hjärtskärande berättelserna som delges i uppropet, har jag fyllts av bestörtning och sorg. Det lidande som så många fått utstå måste få ett slut. Vi ska minnas att också det som kallas sexuellt ofredande härefter är kriminaliserat. Och tänk att det är endast 200 meter från köpcentren i centrum. Detta har lett till ett flertal liknande kampanjer gjorts inom specifika branscher. De innehåller ingen plast eller krimskrams, snörena och banden är till exempel av bomull eller linne, säger Heininen. HUR TÄNKER MAN då man med vett och vilja ger sig på barn, unga flickor och kvinnor. Ett nej, ska alltid räcka. I fjol var det jugend som gällde, nu är det julen och till våren blir det något nytt. Hon har specialiserat sig på att binda kransar av olika slag. Flera kvinnliga skådespelare började genom sociala medier sprida hashtaggen #metoo, med syfte att påvisa hur utbrett det är med sexuella trakasserier. ÅU 9 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 NYHETER & DEBATT #dammenbrister 6 111 modiga kvinnors upprop och hundratals berättelser om övergrepp och trakasserier visar tydligt att kvinnors och flickors upplevelser alldeles för länge förminskats och nedtonats. KIM LUND ANTIKHÖRNA. BARNSKOR FRÅN NAGU.. Det är fråga om trakasserier, ofredande och regelrätta övergrepp. Floristen Mari Heininen har specialiserat sig på kransar av olika slag. Sedan ett år tillbaka hyr hon också in sig i ett av Byggnadstraditionens vänners hus från 1827 i Iso-Puolala gård. ”Alla kransar görs av naturmaterial”. JAAKONMÄKI hade i flera år en kombinerad antik/köpoch säljaffär på Kyrkbacken i Nagu. I de svenska veckomagasinen hittar hon idéer och inspiration. Vi ska alla kunna leva våra liv i säkerhet utan att på grund av vår könstillhörighet vara rädda för att bli utsatta. Vi har rätt till trygghet och kroppslig integritet var vi än rör oss i vardagen. Nu har hon en julbod i Puolalaparken. Tack för att tystnaden är bruten! Nu är det dags för verklig förändring! Var finns omtanken om nästan, var finns hänsynen, var finns förmågan att sätta sig in i den andras situation. SNÖBOLLEN BÖRJADE rulla i oktober inom filmbranschen i USA då producenten Harvey Weinstein anklagats för våldtäkt. Attityderna i samhället på det stora planet måste ändra och det vore viktigt att allt fler skulle göra polisanmälan då man upplever att man blivit utsatt för brott. Riitta Jakonmäki köper in antikviteter bland annat från Sverige. I handen håller hon en med kastanjer, kanel och små röda filtbollar. Jag är ändå ganska säker på att det bland vittnesmålen under #dammenbrister finns fall som kommer från kvinnor i vår egen närhet. Här i den charmiga miljön från 1775 stortrivs Jaakonmäki bland sina antikviteter och julprydnader. I NEDRE våningen jobbar floristen Mari Heininen. Hennes butik finns i vanliga fall i Lundo, men inför julen samarbetar hon med Jaakonmäki i Iso-Puolala gård. På sociala medier går det hela under hashtaggen, #dammenbrister. ANSVARET LIGGER INTE hos den som blir utsatt för sexuella trakasserier eller övergrepp. DET ÄR VERKLIGEN dags att sätta ner foten. – Det är många som har kommit hit och sagt att ”herrejestas tänk att det finns något sådant här i Åbo”. SÖKER INSPIRATION. – Gemensamt för alla kransar är att de är tillverkade av naturmaterial. KRANSAR. Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, SFP Gamla skatter i gammalt hus i Åbo Riitta Jaakonmäki kastar in några vedklabbar i kakelugnen i hennes julbod på andra våningen i ett av husen i Iso-Puolala gård i Puolalaparken i Åbo. Jag vill inte ha något nytt här. Det sprakar hemtrevligt och värmen tinar snabbt upp novemberkalla fingrar och tår. Vi ska inte behöva vara med om att våra döttrar, våra systrar, våra arbetskamrater, våra kvinnliga vänner eller någon person överhuvudtaget utsätts för sexuella trakasserier eller övergrepp. Nolltolerans för alla former av trakasserier är det som ska gälla. Det är uppenbart att det är dags att tala om sexuella trakasserier, i Svenskfinland, men också i hela vårt land. Var finns omtanken om nästan, var finns hänsynen, var finns förmågan att sätta sig in i den andras situation. JULBODEN och kransbutiken har öppet torsdag och fredag 11–18 och under veckoslutet mellan klockan 11 och 16. I år det inne med kottar på kransarna, men man kan också välja att pryda dem med rosépeppar, kastanjer, kanel eller anis. På veckoslutet är också caféet i huvudbyggnaden öppet. En gemensam nämnare är att det ska vara antikt, säger Jaakonmäki och visar en parfymflaska från 1800-talet. KULTUREN AV SEXUELLA trakasserier måste dras upp med rötterna i hela vårt samhälle, också i finlandssvenska kretsar. Kransarnas mångfald är häpnadsväckande stort och här finns något för alla smaker. Jag hoppas att också det finska Finland visar på mod och lyfter frågan på agendan
Man får också ett starkt känsloinnehåll. Liksom sagoformen, som var påtänkt som ett slags vägskylt i avhandlingen, den skulle visa på begränsningarna i perspektivet. Louise Bourgeois född i Paris och åbokonstnären Greta Schalin finner kontaktytor i Margareta Willner-Rönnholms resonemang om konsten och individuella livsöden, om att reflektera och relatera.. Boken ger vissa glimtar ut konstnärernas liv, mest plats för det personliga får Bourgeois. Det finns ett trauma bakom den upplevelsen. RITSKOLAN VAR OCKSÅ ämne för doktorsavhandlingen från 2001 som heter ”Konsten eller livet. Om fötter, konst och Paris •. UTBILDNINGEN GICK om intet, men Margareta Willner-Rönnholm kunde göra annat med alterneringsledigheten som var avsatt för den. Margareta Willner-Rönnholm väver skickligt ihop allt detta, skapar en text som är djupt personlig och samtidigt av universellt intresse. GIACOMETTIS skoningslösa seende är ingen lätt historia. Han har bandat och arkiverat människors hjärtslag, de är ett inslag i hans installationer. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Albertos blick. BOKEN HAR TVÅ avdelningar, där den första, ”En resa med tre konstnärer”, kretsar kring tre konstnärer med Parisanknytning, Alberto Giacometti, Louise Bourgeois och Christian Boltanski, med reflektioner kring deras arbete, upplevelser av utställningar. Omslagsbild och illustrationer: Emma Rönnholm •. Ord som rädsla, ångest, förvirring, återkommer – sådant som vi i vardagen skuffar undan i en vrå, men som trots det inte slutar att anfäkta oss. Och en hel del om Paris, som blir en gemensam nämnare för de flesta av bokens personer. De har också materiella element, men vad kan tydligare tala om liv och död. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 10 Konst är kontaktytor – och ett nödvändigt vandrande BOKEN. Det är en tät text som aldrig har några transportsträckor. En stor fördel är att de enskilda konstverken där de förekommer inte är fotografiskt avbildade, utan verbaliserade. Hos Margareta WillnerRönnholm finns flera förklaringstrådar, men texten är hela tiden läsarinkluderande, man ges plats för att tänka ut sitt eget svar, fastän det försynta tilltalet aldrig skulle fråga rent ut: Vad anser du. Ett resultat är den här boken. Han krävde till exempel att modellerna skulle se honom i ögonen, det enda han riktigt var säker på att var levande i en människa var blicken. Vad är det som gör just skulpturen och installationen så attraktiv i resonemanget. Hennes mormor, bildkonstnären Greta Schalin verkade också här, och hon får ett visst utrymme i texten, som väver samman individuellt liv, familj och intressen med ett gediget kunnande. Alla har arbetat tredimensionellt. Men kontaktytorna till inledningens konstnärer hålls öppna hela vägen. En utgångspunkt är också kroppsligt förankrad – i fötterna. Men blicken är också närvaro, en möjlighet att upptäcka nya skikt i det invanda, i välkända föremål. Därför kan man utmärkt väl läsa boken också som en sammanhållen komposition och inte som avgränsade essäer. Den är sammansatt av resor till Paris, utställningsbesök, läsning, minnen. Som människokropp är jag också tredimensionell och har en plats i rummet, men det stannar inte där, rörelser och skeenden inuti mig och därute förändrar situationen hela tiden. Grafisk form: Linnéa Rönnholm •. Efter många år i arbetslivet tänkte författaren, som många andra gör, att stunden var inne för en ny inriktning. G. Formuleringarna är hämtade ur C. BREVET SOM SUBJEKTIV uttrycksform är viktigt. Men det är inga biografiska essäer. Deras fötter är ofta oformliga klumpar till skillnad från kollegan Louise Bourgeois, vilkas gestalter (den mest kända av henne är ingen människogestalt utan en jättespindel) har en lättare förankring i underlaget. Motiven var många: att få göra något för andra, att använda sina händer. Att bli fotvårdare var tanken. Det man spontant associerar Giacometti med är proportionerna, hans utdragna pinnsmala skulpturer. Jungs själbiografi. Man får en beskrivning och en synvinkel i samma svep. Margareta Willner-Rönnholms essäbok ”Albertos blick” har undertiteln ”Om fötter konst och Paris”, men den tangerar också Åbo, där författaren varit verksam inom museivärlden. Elever inskrivna vid Åbo ritskola 1950. Sådant fick inte plats i det färdiga arbetet, nu återkommer det som arbetsmetod. Jämförelserna är infallsrika. Konstnärer är öppna med sådant, antingen verbalt eller i sina verk, eller bådadera. Bara en som kan mycket vågar använda sig själv som främsta redskap – inte bara som betraktare, utan som en som förmedlar det som upplevs i stunden, bearbetar det och omvandlar det till text. Kopplingen mellan liv och dikt blir också mest koherent i hennes fall. ANDRA AVDELNINGEN heter ”Anhalter och bagage” och handlar mer om det personliga, kropp och hälsa, arbete, minnen. I berättelserna om Jesus och lärjungarna finns mycket fötter. Deras livsberättelser och bildvärld.” En av avhandlingens kvinnor, Anja Aho, som gjort fontänskulpturen vid Universitetsgatan, föreställande tre knäsittande barn, får ett postumt brev i boken. 299 sidor HÄNDER SOM TECKNAR, HÄNDER SOM MÅLAR. DET SVAR SOM ligger närmast till hands är ett rent kroppsligt relaterande. Författarens egen närvaro i verket, det egna skulpterandet som skymtar, som taktil fröjd och som fristad, och fotarbetet (det nödvändiga vandrandet) som sammanbinder kapitlen, talar för det, och så gör också Emma Rönnholms känsliga illustrationer och vinjetter. av Margareta Willner-Rönnholm •. HOS CHRISTIAN Boltanski (den enda nulevande av konstnärerna) är det bokstavligen hjärtat som talar. Inför ett konstverk är man utlämnad till den subjektiva upplevelsen, den associativa berättelsen det föder blir ens egen saga, med känslor och konflikter, återkommande aktörer, små och stora mirakel. Här talas om ett slags ödesgemenskap med tidigare generationer, ett imperativ att besvara frågor de ställts inför, arbeta vidare på det de inte avslutat. Morfadern, Teodor Schalin, var skulptör och lärare vid Åbo ritskola. Där skymtar en positionering. Inte heller tar de avstamp i konstvetenskapliga teorier, här finns ingen branschjargong, utan texten tar sig fram på en precis och balanserad prosa. Sannsaga, 2017 •. Andra associationstrådar kunde leda ända till bibliska historien
Här fanns en del rörelsescheman med ERI på plats, men som åskådliggöring var det hela obegripligt...Samtidigt blev de tidigare non-figurativa mönstren på sidoväggarna nu mera levande när de föreställde ryttare på ystra hästars ryggar. » » Museet har ett mångsidigt och levande program och har lockat nya målgrupper, lyder motiveringen. Den mognade idén om en revolution sattes i gång på internationella kvinnodagen som enligt den julianska kalendern infaller den 23 februari. ”De som är underrepresenterade i rådande maktstrukturer har lättare att se när systemet inte fungerar för dem”. Både rim och reson säger att kvinnor borde stå bredvid, om inte framför män vid frontlinjen. Videoprojicering: Jussi Virkkumaa •. Ljusdesign: Timo Ollila •. Något egentligt positivt hörde åtminstone inte jag. I Svenskfinland har kvinnor igen gjort just det med #dammenbrister-rörelsen som skrivits under av drygt 6 000 kvinnor. Inte minst är det ännu ett bevis på kvinnors förmåga att mobilisera sig och stå upp för att högljutt motsätta sig skadliga maktstrukturer och igen leda kampen mot sociala orättvisor. Likt kvinnorna i S:t Petersburg demonstrerade kvinnor i USA och i tjugo andra länder mot Donald Trumps presidentskap under hans första dag. Museet öppnades för allmänheten år 1932, men har senare flyttats på grund av den ursprungliga byggnadens dåliga skick. Här spelade orkestern med precision och elegans under Hold-Garridos ledning. Museet Ett Hem stiftades av paret Alfred och Helene Jacobsson, som levde kring sekelskiftet 1800-1900 i Åbo. JUBILEUMSÅRET MARKERAR slutet på rysk tillhörighet samma år som Ryssland markerar hundra år sedan den ryska revolutionen. Förnyelse behövs men det kommer antagligen ske nerifrån. Resten är del av Finlands historia. Priset delades ut på Egentliga Finlands museimöte på Åbo slott i fredags. Medverkande: Dansteater ERI •. BERLIOZ BEUNDRADE mycket Beethovens musik och studerade den noggrant och intresserat, men när det gällde hans egen symfoni, så gick den franske tonsättaren (18031869) nog sina egna vägar. Få orkesterverk behöver någon specialeffekt såsom dans eller ljuseffekter (utom bland annat balett och opera); men när det gäller den romantiska nydanaren Hector Berlioz ”Fantastiska symfoni”, är man kanske färdig att göra ett undantag. Strukturell sexism och rasism tar form i våld och påhopp riktade mot sexuella, religiösa och etniska grupper. Musiken här är effektfull, men skeendena på scenen övertygade nog inte alls. STEFAN CRÄMER. Familjen Jacobsson samlade konst och inredde sitt hem med tanken att hemmet efter deras bortgång skulle bli ett museum. Trots att praktiska omständigheter, normer, direkta förbud eller rädslor ofta hindrar kvinnor och andra konstruerade subgrupper överallt att öppet delta i motståndsrörelser, kan många samhällsförändringar tillskrivas kvinnor. Femsatsigheten var 1830 ännu rätt ny, och även formmässigt är Berlioz verk minst sagt personligt känt. Så varför skulle de här frågorna inte engagera. Rosa Parks blev en symbol för medborgarrättsrörelsen under sextiotalet i USA, och den moderna fortsättningen Black Lives Matter som förespråkar rättigheter för svarta och LGBTQ-rättigheter grundandes och drivs de facto av tre kvinnor. Berlioz: Symphonie fantastique (1830) Kvinnor leder motståndet På onsdag firar vi hundra år av självständighet. Vid veckans symfonikonserter kunde publiken delvis välja färgbakgrund, och under musikens gång fick vi se både figurer på väggarna och dansgruppen ERI:s framträdande. EN GOD BIT IN i finalen var det bara musik, men småningom kom ERI in igen, och nu var damerna skrudade i paraplyaktiga vida klänningar som närmast gjorde ett smått komiskt intryck. Å andra sidan är det en liten men viktig del av en stor våg av förändring världen över. För att ta det här ett steg längre är kvinnor och andra underrepresenterade då rimligtvis mer motiverade att rebellera mot strukturerna. Även om satsen heter ”Häxsabbat” (konstnärens mardrömsvison), hade man ju knappast väntat sig häxor på kvastskaft, men vad var det då som ERI här egentligen illustrerade?! TORSDAGENS KONSERT, som alltså bisserades följande dag, hade lockat en nästan fulltalig publik. FÖRSTA SATSEN bär namnet ”Drömmeri – passioner”, och här hörs första gången ett slags ledmotiv eller tema (som kanske inspirerade en viss Richard Wagner senare). Avancerat, med tanke på att symfonin kom till tre år före Brahms födelse eller när Wagner och Verdi bara var 17 år gamla. Det har bland annat ordnats dramaguidningar i museet. På samma sätt lät det under promenaden ut ur salen när man lyssnade på publikkommentarer. Män å sin sida ska delta vid frontlinjen i kamper om bredare sociala orättvisor. Ett nytt historiskt kapitel har redan inletts. PRECIS SOM EN inte kan föreställa sig betydande och långvarig förändring utan att fokusera på det verkliga, underliggande problemen, kan en inte tänka sig en rörelse som kräver den förändringen utan att a) alla påverkade är med och b) de mest påverkade tar ledningen. Ulrika Grägg är museets intendent. Symfonikonsert to 30.11 i Konserthuset •. Så skrev Celene Krauss 1993 i sin publikation om ras, klass och kön som resurser för motstånd. Hemmet testamenterades till Stiftelsen för Åbo Akademi, med bestämmelsen att hemmet ”stå oförändrad så som ett museum kalladt ’Ett hem’”. Torsdagskonserten leddes av den kända dirigenten Alberto Hold-Garrido, och han höll vant i tyglarna och fick filharmonikerna att spela korrekt och inlevelsefullt. Slagverket tog i på nytt i fjärde satsen, ”March till schavotten”, där det tänkta programmet är att konstnären efter att ha mördat sin älskade väntar på sin avrättning. Som vuxen är jag bättre insatt och mer intresserad av både musiken och dess placering i musikhistorien. Forskare (inte minst kvinnliga!) förklarar det här genom ett speciellt, vårdande förhållande mellan kvinnor och naturen. MUSEUM. För det första drabbas kvinnor mer än män och subgrupper mer än priviligierade grupper av orättvisor på alla samhällsplan. Förutom kampen om kvinnorösträtt (vem skulle annars gjort det?) har kvinnor alltid haft en viktig roll i motståndsrörelser för allmänna sakfrågor som inte berör bara kvinnor. Alexandra Granberg studerar i Köpenhamn Hundraåringen Finland har länge levt på ett jämställt rykte, kanske därför sackat efter och när allt kommer omkring inte visat framfötterna för människorättsoch jämställdhetsfrågor på sistone. Hundraåringen Finland har länge levt på ett jämställt rykte, kanske därför sackat efter och när allt kommer omkring inte visat framfötterna för människorättsoch jämställdhetsfrågor på sistone. Han säger sig skildra en konstnärs (sin alter egos) olyckliga kärlek; i verkligheten gällde det tonsättarens besatthet efter skådespelerskan Harriet Smithson, som han i verkliga livet äktade 1833 och levde med till 1854 när hon avled. Rörelse fanns, men knappast något egentligt i dansväg. Ett Hem får priset för ett aktivt utvecklande av museets programutbud och för att nå ut till nya målgrupper genom att göra museet levande på flera sätt. Långa klänningar och schabrak som ibland täckte dansarna såg vi, och harlekinaktiga granna dräkter när det begav sig. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 Berlioz med onödiga specialeffekter KONSERTEN. MELLANSATSEN (”Scen på landet”) involverade ingen ERI, men satsen förflöt stiligt och kontrastrikt. Dir: Alberto Hold-Garrido •. Bakgrundsfärgen här var violett, och danselementet kom bara lätt igång mot slutet, men man fick mera att göra i andra satsen (”En bal”), även om någon egentlig dans inte förekom. Ett Hem ägs av Åbo Akademi och ligger på Biskopsgatan. Initiativet är å ena sidan ett upprop mot sexuella trakasserier, för kvinnors rättigheter i Svenskfinland och överallt. Den ursäkten matar stereotypiska könsroller där kvinnor bara kan tänkas drivas av hushållsoch familjefrågor. Som ett eko från Beethovens motsvarande sats i Pastoralsymfonin (nummer 6) hörde vi ett kraftigt ”åskväder” på slutrakan. ÄNDÅ DOMINERAS aktiviströrelser generellt fortfarande av män, med ett undantag: miljörättsaktivism. Applåderna efteråt var måttliga och inte särskilt entusiastiska. Det är föreningen Egentliga Finlands museer som årligen beviljar ett pris för årets museigärning i Egentliga Finland. Omkring 90 000 politiskt aktiva arbetarkvinnor, missnöjda med kriget som förenklat tvingade dem till dubbelarbete i fabriker och i hemmet, strejkade den här dagen för att massdemonstrera på gatorna i S:t Petersburg. Perspektivet är egentligen hisnande! Ingmar af Hällström Fantastique •. SYNVINKELN Museet Ett Hem i Åbo får pris Museet Ett Hem får museipris. De är resultat av ett patriarkatiskt samhälle som uppehåller ekonomisk, politisk och social orättvisa. Berlioz symfoni förstod jag mig först inte på alls som tonåring, eftersom allt låter så annorlunda än en vanlig symfoni. I värsta fall handlar det om systematiskt motarbete, i bästa fall om en utspridd apati. Bakgrunden här var förstås grön. Åbo filharmoniska orkester •. Åtminstone på gräsrotsnivå är kvinnor mer aktiva inom miljöfrågor än män
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Vi börjar intervjun med ett besök på Norrskata där jag har stämt träff med Aarnio-Wihuri i Mars gård i Hafträsk. HAN HAR I princip ingenting emot att skattelistorna publiceras, men offentligheten har sitt pris. 1961 fusionerades de olika företagen till Wihurikoncernen som då leddes av Antti AarnioWihuris mamma, kommerserådet Rakel Wihuri. Det är sådana historier folk drar för arbetskraftsbyrån för att slippa arbeta. Samma sak sade den andra. – Han blev helt förskräckt då han insåg att han skulle bli tvungen att jobba. Alla hans sju barn jobbar inom koncernen och samarbetet med pappan har fungerat bra. HAN SÄGER sig själv ha råkat ut för dessa arbetsskygga individer. – Man har hotat döda mina barn om jag inte betalar. För mig var det en självklarhet att jobba i företaget och så mycket studier hann jag inte med. •. Men i går sköt min fru en vitsvanshjort så nu har vi mat för några dagar. Men mera om affärer, pengar och arbete lite senare. – Jag var med honom från morgon till kväll och lärde mig allt om företagande. – Mina första fickpengar tjänade jag genom att sälja fisk till ett sjukhem i Åbo under efterkrigstiden. När den tredje svarade samma sak, sa jag okej, jag anställer dig. – Jag har varit lite lat och inte lagt ut några nät, trots att det är bra siktider. Sjöfartsrådet Antti Wihuri internationaliserade företaget och utvidgade verksamheten till att omfatta över 20 olika branscher. I dag är det både representationsvilla och fritidshus för AarnioWihuri och hans fru. – Ibland stör businessen jordbruket som är min huvudsyssla. Först tänkte han bygga ett hus på någon av de cirka 20 öar han äger, men när ett halvfärdigt stockhus i Houtsala på Norrskatas nordligaste udde såldes, slog han till och köpte huset. TILL NORRSKATA kom han för drygt 20 år sedan. Något större väsen om sin förmögenhet gör han inte utan försöker hålla en så låg profil som möjligt. Veckorna efter att de publicerats ringer telefonen titt som tätt då folk frågar om jag kan skicka pengar till dem, säger han. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 14 Miljardären Aarnio-Wihuri: Jordbruket på Norrskata är terapi för mig Wihurikoncernens styrelseordförande och största ägare Antti Aarnio-Wihuri firar nästa år 60-årsjubileum i familjeföretagets tjänst. Senast har han erbjudit sig att köpa strandtomten vid gästhamnen i Houtsala och få dit en Det är helt galet att man ska få betalt för att inte göra något, jobb finns det nog om man vill arbeta. De har i alla fall inte hoppat mig på näsan. – Jag frågade den första varför han var arbetslös. – Det är helt galet att man får betalt för att inte göra något, jobb finns det nog om man vill arbeta. Han nämns bland annat i affärstidningen Forbes lista över finländska miljardärer. I två år hade familjen dygnet runt övervakning, vilket naturligtvis var jobbigt. •. GENAST EFTER studentskrivningarna år 1958 började Aarnio-Wihuri jobba i familjeföretaget som i dag har sitt högkvarter på Brändö i Helsingfors. •. Hans morbror Rudolf Hellberg var vd och tog sitt unga systerbarn under sitt beskydd. Det är skönt att redan efter två veckor i samband med vårsådden se om man har lyckats eller inte. I koncernen ingår i dag förpackningsföretagen Winpack i Nordamerika och Wipack i Europa och Asien, partihandeln Metro, Wihuri ab som bland annat tillverkar maskiner och verktyg för gruvindustrin, jordbruket och byggnadsbranschen samt flygbolaget Jetflite. Jag gick några kurser både i Finland och utomlands men det mesta har jag lärt mig genom praktiskt arbete. Senare kom fisket att bli mer än en hobby för den driftiga ynglingen. PÅ NORRSKATA har Aarnio-Wihuri engagerat sig hembygdsföreningen och bland annat köpt Norrskata skola så att föreningen skulle ha en samlingsplats. Men man måste göra affärer för att täcka förlusterna från jordbruket. Jag fick så mycket pengar att jag kunde köpa nya nät och så kunde jag fortsätta fiska. Grundades som partihandel i S:t Karins år 1901 av Hjalmar Aarnio. Fiskmenyn kompletterades med bröd och mjölk av välvilligt inställda skärgårdsbor som han besökte. Om man är överkvalificerad för ett jobb, måste man sänka ribban och ta emot det som erbjuds. Det har också hänt att barnen har blivit hotade. Vi tar flaskan med till åkern och tar oss en sup så går arbetet lättare. Tidningen Forbes värderar hans egendom till nästan 1,8 miljarder euro och i årets skattelistor som offentliggjordes i november har Aarnio-Wihuri en förvärvsinkomst på nästan en miljon euro och kapitalinkomster på 3,8 miljoner. Jordbruket är en viktig motvikt till den hektiska affärsvärlden. Det nuvarande systemet med arbetslöshetsersättningar är passiverande och det faktum att det finns sådana som kallar sig för livsstilsarbetslösa upprör honom. Här och på hemgården Jullas i Kustö odlar han råg, havre och vete. Genom hårt arbete och en näsa för affärer har Aarnio-Wihuri blivit en av Finlands rikaste människor. Ett par år senare köpte han också Mars gård och de omkringliggande åkrarna på cirka 55 hektar. ARBETET I koncernen har gjort Aarnio-Wihuri till en förmögen man. Under de här åren har han sett koncernen växa och bli ett multinationellt storföretag med över 5 000 anställda inom partihandel, förpackningsindustri, maskintillverkning och luftfart. För 14 år sedan fick Skyddspolisen information av en tjallare om att någon planerade att kidnappa ett av barnen. – Jag blandar mig inte i hur de jobbar och det har gått bra. Men redan som barn trivdes han på Skärgårdshavets öppna vidder. Han hade redan en tid sökt ett ställe i den åboländska skärgården dit han kunde föra utländska företagsgäster. Sin första stuga köpte han på Kaitholm i Korpoström på 1960-talet. •. Att jobba på åkrarna är som terapi för mig. Som sexåring åkte han ut med sin lilla snurrebåt från hemmet i Kustö på långa skärgårdsutflykter. Största delen av pengarna är knutna till företaget och så mycket extra pengar säger sig Aarnio-Wihuri inte ha. Wihurikoncernen •. För några år sedan sökte han en hjälpkarl till gården, det enda som krävdes var att personen hade körkort. – Pengarna betyder inte så mycket annat för mig än att jag inte behöver fundera på om jag har råd att köpa mat. Med sig hade han tält och fiskespö. I affärslivet kan det ta två år innan man vet om man gjort en bra affär eller inte. Själv sköt jag min 274:e älg förra veckan. Koncernen har cirka 5 400 anställa, varav 2?000 jobbar i Finland. Överlag tycker Aarnio-Wihuri att finländarna borde arbeta mera. Han svarade att han var periodsupare. DEN HÖGA arbetsmoralen och känslan för familjeföretaget har gått i arv till Aarnio-Wihuris barn. Via arbetskraftsbyrån träffade han några sakliga kandidater i 30-årsåldern. MEN ÄVEN om han varit på Norrskata i endast drygt 20 år är den åboländska skärgården mer än bekant för Aarnio-Wihuri. » » Affärsmannen och industrimagnaten Antti Aarnio-Wihuri vill att finländarna ska arbeta mera.. Hon är så till vida en speciell kvinna att hon har fällt 27 älgar
Han vill leva som han lär. Kekkonen var en klok man med ett otroligt minne, säger Aarnio-Wihuri och berättar en anekdot som beskriver presidentens förmåga att komma ihåg detaljer. I ett litet samhälle på 60 invånare frodas avundsjukan och det förekommer en del elakt förtal när folk inte har annat göra. Som minne av de tiderna har han fem FM-guld. Förvaltaren Ville Pettersson och Antti Aarnio-Wihuri vid Mars gård på Norrskata. Men jag bytte så snabbt jag kunde. FÖR SJUTTON år sedan gick Wihurikoncernen in som sponsor för en ung lovande finländsk kartingförare vid namn Valtteri Bottas. I dag kör Bottas för Mercedes-stallet i formel 1 och Aarnio-Wihuri brukar följa med ett par lopp per år på ort och ställe. Ett par dagar i veckan är han på huvudkontoret i Helsingfors och årligen blir det åtta till tio resor till koncernens anläggningar i Nordamerika och 20 resor till fabrikerna i Europa. Men man måste göra affärer för att täcka förlusterna från jordbruket”. Antti Aarnio-Wihuri säger att jordbruket på Norrskata och på Kustö är hans huvudsyssla. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi JOBBAR IHOP. NÄSTA ÅR fyller Aarnio-Wihuri 78 år, men några planer på att pensionera sig har han inte. – Jag alltid försökt hjälpa till, men ibland undrar jag om det är värt det. ” Ibland stör businessen jordbruket. – Nästa år tror jag att Bottas har goda chanser att slåss om världsmästerskapet. – Mina råd till barnen har varit att arbeta, arbeta och arbeta. Aarnio-Wihuri tävlade själv i rally och banracing på 1960-talet. KIM LUND brygga. – Kekkonen såg på klockan och sade ”nå Antti, du har sagt att det tar dig två minuter att byta däck”. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 JORDBRUKARE. VID SAMMA TIDER umgicks han också med president Urho Kekkonen. Ett par år senare var de på Island där deras Range-Rover fick punktering. När jag var klar tittade Kekkonen igen på klockan och konstaterade ”inte så illa, det tog sju minuter”. Det var en främmande bil och det tog tid innan jag hittade domkraften och reservdäcket. AARNIO-WIHURI hade en gång berättat för Kekkonen att han kunde byta däck på en bil på två minuter. De båda männen delade ett brinnande intresse för fiske och de gjorde flera fiskeresor tillsammans både i den åboländska skärgården och på Island. KIM LUND. Men han har inte fått någon respons av Pargas stad. Men jag är så pass härdad att jag inte bryr mig det går in genom örat och ut genom andra
För att få ordna till exempel gnistregn vid konserter eller tv-program måste man ha effektsprängarkompetens. – Jodå, om man som privatperson ansöker om lov av räddningsmyndigheterna. » » Många satsar på fyrverkerier i Finlands färger den 5 december. Nästan bara blåa och silverfärgade fyrverkeripjäser har beställts från Kina till Finland det senaste året. •. Bilderna intill rubriken är tagna av Lefa Lindgren vid Forneldsfesten i Dalsbruk i augusti 2017. PROFFS. PROFFS FÅR ANVÄNDA långt flera sorters pjäser än en vanlig konsument. Men det kan ta en månad för honom att komponera ett riktigt bra musik-fyrverkeri till någon tävling. Han får beställningar från hela världen. JENNY KUISMA. Redan som små pojkar hade de två lekt med smällare och gjort krut. – I dag är det svårt att få tag på rätt kemikalier. •. – Nej, men är det torrt brukar vi be brandkåren att spruta vatten först. Har uppdrag över hela södra Finland och är det enda företag på fastlandet som fungerar på både svenska och finska. Också privatpersoner kan med små medel få en riktig show om man tänker till, hittar bra musik och framförallt en bra avfyrningsplats, säger Uffe Cederqvist. Sedan kom både krut och fyrverkeri till Europa, där fyrverkeriet småningom blev färgsprakande skådespel. Fyrverkeriskolan hade komponerat fyrverkeriet som fick mycket beröm. Med raket menas en fyrverkeripjäs som skjuts upp med egen motor.Vid stora proffsfyrverkerier sköter datorn om tändningen, sedan skickas varje pjäs upp precis enligt den modell som fyrverkaren har skrivit in i datorn. FYRVERKERISKOLAN har tät kontakt med Johan Holländer, ålänningen som har vunnit nästan alla pris som går att vinna i fyrverkeri. Och apropå den festen – finskans ord för fyrverkeri, ilotulitus, är faktiskt välfunnet. – Det är kvällen 5.12 som räknas för fyrverkeriets del. Hur farligt är det med fyrverkeripjäser. Annars är krut lätt att göra själv, och den kunskapen är cirka 1 600 år gammal, säger Cederqvist. Då vill många företag och organisationer fira med fyrverkeri, säger han. Där behövde teknologorkestern Humpsvakar pyroteknisk rök och vid varje sommarfest skulle det vara fyrverkeri med en clou. . Då de större pjäserna startar så tar de luften ur en, säger han. FÖR ATT MINSKA LJUDET kan man ha ett tyst fyrverkeri, som hörs mindre än 45 decibel inomhus och därmed klarar vissa regler. Också till självständighetsdagen är all kapacitet bokad, och har varit det länge redan – samma gäller nyåret. Alla utom pensionärerna och de studerande har ”vanliga” jobb. Nej, fyrverkeri är en konstform för sig, en audiovisuell upplevelse som blir allt mer efterfrågad i Finland – numera gärna med musik. Men först gäller det att komma på idén. Mycket uppskattat. Det är inget man gör på en kvart. All musik passar inte ens, säger Cederqvist. Den grundades av före detta teknologer, som i sin ungdom studerade vid Tekniska högskolan i Otnäs. Men från Kina (världens största tillverkare av fyrverkeripjäser) importeras mycket. Bolaget fungerar som ett stort samfund, de flesta aktiva är ingenjörer eller brandkårister. Av transporttekniska skäl importeras inte sådana pjäser till Europa – de är ungefär jämställda med sprängämnen. Han – liksom andra proffs i branschen – har skyddskläder, glasögon, hjälm och visir. – Det var det som gjorde att jag och Pio Hjelt blev intresserade för resten av livet, säger Cederqvist. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 16 På självständighetsdagens afton blir himlen blåvit Rena himlakaoset, säger Uffe Cederqvist vid Fyrverkeriskolan Ab i Grankulla. VAD ÄR DÅ Fyrverkeriskolan. HAN OCH KOLLEGERNA har utbildat bland andra brandmän i Kimito och Dragsfjärd i fyrverkeri. Där har beställningarna på fyrverkeri just den här kvällen, alltså kvällen före Finlands 100-årsdag, kommit i stort antal redan för länge sedan. Proffsen har de nödvändiga tillstånden (kurser etcetera, och godkänt av Tukes), men måste informera polisen som sedan meddelar lokala nödcentralen och räddningsverket två veckor på förhand. Brandmän från Kimitoön har behövts då fyrverkerier har ordnats vid privata tillställningar i Kasnäs eller skärgården där. – På en fest i Tammerfors trodde alla att karaoke skulle vara programmet men då damerna började sjunga satte vi i gång med vår show utanför festlokalen. Gnistregn och annan pyroteknik som används inomhus nära människor är relativt ofarliga, medan fyrverkerier är tuffa grejer som i lagtext behandlas lika som sprängämnen. Eftersom en brandkår gärna får vara på plats vid fyrverkeri så har de blivit naturliga samarbetspartners. Har du varit med om att fyrverkeripjäser skulle ha antänt något. FYRVERKERIPJÄSER har oftast namn efter blommor. KRUTET UTVECKLADES av kineserna som ville ha smällare för att fördriva onda andar. Man kan också ordna ett fönsterfyrverkeri – publiken sitter inne och kan via ett fönster följa med fyrverkeriet. •. Fyrverkeriskolan Ab är ett av de åtta företagen. •. Får man ordna fyrverkeri andra tider än nyårsafton. FYRVERKERI är inte detsamma som att skjuta några raketer i fyllan och villan på nyårsaftonen. Fyrverkeri i Finland •. Från Italien kommer det som är bäst men dubbelt dyrare, säger Cederqvist. •. Fyrverkeri är inte detsamma som att skjuta några raketer i fyllan och villan på nyårsaftonen. Företagen hör alla till en förening vars ordförande Uffe Cederqvist är. Fyrverkeriskolan avfyrar fyrverkerier och utbildar fyrverkare, och har gjort det i 40 års tid. Finland har åtta proffsföretag i branschen •. De skiljer sig åt genom färg och form, om de blinkar eller inte, har svans eller inte, genom storlek och hur högt de går, vilken stjärnbild de ritar. •. I Japan har man främst riktat in sig på att tillverka perfekta ”bomber”, pjäser som ger stora, runda stjärnbilder. På nyåret får man skjuta utan lov. – De flesta problem beror på fel användning. •. Alla åtta proffsföretag är förpliktade att upprätthålla kunskapen hos sina fyrverkare. ”Konsumentpjäser” – som får köpas av alla 18 år fyllda, nyktra medborgare – har långsamt brinnande grön stubin, proffspjäserna har supersnabb stubin som tänds elektriskt av en liten dator, tändningen sker 0,3 sekunder efter att den gett ordern. Det får man genom att gå kurser. Då jag jobbar med en musik-fyrverkeri-komposition simulerar datorn hur det kommer att se ut. – Det finns miljoner typer fyrverkeripjäser. För att komponera ett bra fyrverkeri måste ett proffs ha massor i lager – vi har cirka 500. – Vill man till snabb musik ha en stjärnbild som en snabbt exploderande rund boll så väljer man en ”pion” medan en mer romantisk melodi kan behöva en långsammare ”dahlia”. Om man väljer musik bara på måfå så är det fusk. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi . Sedan tar det ungefär tre halva nätter, säger Cederqvist. – Man måste fundera noga. •. Man måste hitta en bra plats där fyrverkeripjäserna kan avfyras, med rakt och bra underlag annars flyger de sidlänges, långt utanför säkerhetsgränserna, och då kan åskådarna vara i fara – också de borde ha skyddsglasögon, säger Cederqvist. Beskjutning med glädje kanske det blir om man översätter, säger Cederqvist
Vid stora proffsfyrverkerier sköter datorn om tändningen, sedan skickas varje pjäs upp precis enligt den modell som fyrverkaren har skrivit in i datorn. Han är en av de aktiva inom Fyrverkeriskolan ab. Eftersom man noga vet hur länge det tar förrän en pjäs briserar, hur högt de går, vilken färg de har med mera så kan fyrverkaren ”måla bilder” i färg och form på ett område som är kanske 150 meter brett och som sträcker sig 200 meter upp i luften. KAJO DAHLSTRÖM MAFFIGA KRAFTER. PIO HJELT FLOTTE SOM AVFYRNINGSRAMP. Sextumspjäsen väger några kilo och åker 200 meter upp i luften. TRYGGVE LITH. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 KASNÄS 2016. Det var enda chansen en sommar då det hade beställts fyrverkeri i samband med ett bröllop på restaurang Knipan. En tre tums pjäs ger en stjärnbild på cirka 40 meter, en sex tums pjäs ger en cirka 100 meter stor bild. Här laddar Johan Lillhannus från Lappfjärd. PIO HJELT EKENÄS
Skriv namn och adress tydligt på kupongen. Vi drar två vinnare, som båda får korsordsrelaterade vinster. ÅU KRYSS LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 18 © B U L L S 11 72 © BULLS1170 St or kr ys s 46 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 13 de ce m be r. Lösningen till Storkryss 46 ses till höger. Den här gången deltog 103 läsare. Bland dem drogs två vinnare: Solveig Westerlund och Anne-Gun Johansson, båda från Pargas. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 48”. Endast en lösning per kuvert. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 48 ” St or kr ys s 48 N A M N A D R ES S SÄND IN DIN lösning så att vi har den hos oss senast onsdag den 13 december. ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Vi tar endast emot lösningar som sänts till oss per post.. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor
Mer information om hur du ansöker om att bli tjänsteproducent och om vilka villkor som gäller för tjänsteproduktionen finns på adressen www.turku.fi/psop Utbildning Det ordnas en utbildning i anknytning till ansökan om att bli tjänsteproducent och om användningen av PSOP-systemet torsdagen den 14.12.2017 kl. Tjänsteproducenten uppger sina priser och vilka tjänster som erbjuds i PSOP-systemet. Mer information om hur du ansöker om att bli tjänsteproducent och om vilka villkor som gäller för tjänsteproduktionen finns på adressen www.turku.fi/ psop Utbildning Tjänsteproducenter som tidigare producerat tjänsten för kommunen kallas till en gemensam ansökning och utbildning i användningen av systemet. Arbete på kvällar och helger ingår. WEBBEN ÄR DITT VIKTIGASTE VERKTYG Vi räknar med dig som en drivande kraft för våra digitala kanaler. Förutsättningar för tjänsteproduktionen Tjänsteproducenten loggar in i det nationella PSOP-systemet (system för servicesedlar och köpta tjänster) och uppger sina priser samt vilka tjänster som erbjuds. Kännedom om vår region ses som en stor tillgång. Tjänsteproducenter med den yrkeskompetens som behövs och som uppfyller de övriga lagstadgade förutsättningarna för tjänsteproduktionen kan anmäla sig. Vi vill ha din ansökan senast tisdag den 5 december. Mer information ges av chefredaktör Stefan Holmström, 040 500 0873 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT KUNGÖRELSER Vill du nå en köpkraftig målgrupp. Mera information ger enhetschef Tomas Björkroth, tfn 044-739 7276. Skicka din ansökan och cv till stefan.holmstrom@aumedia. Annonsera i ÅU och www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER Ansökan om att producera avgiftsfria optikertjänster som omfattar synundersökningar och glasögonkontroll för skolelever För ordnande av avgiftsfria synundersökningar och glasögonkontroller hos optiker för 8 år fyllda grundskoleelever i Åbo söks i ett tillståndssystem tjänsteproducenter för tiden 1.1.2018 31.12.2019. Tjänsterna genomförs genom hembesök. Förutsättningar för tjänsteproduktionen Anmälan som tjänsteproducent i tillståndssystemet lämnas i den nationella webbtjänsten PSOP (systemet för servicesedlar och köpta tjänster). Utbildningen ordnas 11.12.2017 med början klockan 13 (adress Universitetsgatan 30) Anmäl dig till utbildningen per e-post om du är en ny tjänsteproducent: psop@turku.fi Mer information per e-post: psop@turku.fi Mer information om villkoren som gäller för tjänsteproduktion: Överläkare Maikki Niemi, maikki.niemi@turku.fi, tfn 02 266 2643 Ansökan om att producera frisörtjänster Producenter av frisörtjänster för enheter för äldreomsorg och handikappservice söks i ett tillståndsförfarande under tiden 1.1.2018–31.12.2019. Eventuellt kommer frisörtjänster även att beviljas frontveteraner. Uppföljningen av tvättservicen och betalningen sker i systemet. Tjänsteproducenter med den yrkeskompetens som behövs och som uppfyller de övriga lagstadgade förutsättningarna för tjänsteproduktionen kan anmäla sig. 15. Utbildningen ordnas tisdagen den 12.12.2017 med början klockan 14 (adress Universitetsgatan 30) Om du är en ny tjänsteproducent, anmäler du dig till utbildningen på adressen psop@turku.fi Mer information per e-post: psop@turku.fi Mer information: Frisörtjänster för äldre och personer med funktionsnedsättning: Riitta Karjalainen, äldreboendechef tfn 044 907 4885, riitta.karjalainen@turku.fi Frisörtjänster för frontveteraner: Taina Kaila, servicechef, tfn 050 5955 044, taina.kaila@turku.fi Ansökan om att producera tvättservice för frontveteraner Tjänsteproducenter av tvättservice söks i ett tillståndsförfarande under tiden 1.1.2018–31.12.2019. åu. Körkort är ett måste. De rätta namnen är Jaron Lanier och Nick Bostrom.. Ansökan om att bli tjänsteproducent kan lämnas under hela tiden för tillståndsförfarandet. Uppföljningen av frisörtjänsten och betalningen sker i systemet. Anmäl dig till utbildningen per e-post:psop@turku.fi Tilläggsinformation om tvättservicen ger servicechef Taina Kaila, taina.kaila@turku.fi, tfn 050 595 5044 Ring 040 818 7548 Julgubben Lö 2.12 kl 18–20 Sö 3.12 kl 18–19 Ons 6.12 kl 18–20 Må 11.12 kl 18–19 Julgubbe Julgubbstider Nu kan Ni beställa Scoutkåren Pojkarna r.f:s Rättelse Två namn som nämndes i insändaren ”Vårdrobot och AI-kritik” den 28 november var felstavade. 13–15. Mer information om hur man ansöker om att bli tjänsteproducent och om de villkor som gäller för tjänsteproduktionen finns på adressen www.turku.fi/psop Utbildning Optiker som tidigare producerat tjänsten för kommuner kallas till en gemensam ansökning och utbildning för användning av systemet. Kunskap i InDesign är ett plus. Eftersom vi är en liten redaktion är samarbetsförmåga, exibilitet och ansvarstagande viktiga personliga egenskaper. Utsikterna för ÅU är goda och vi siktar på att bli allt starkare. Vi förutsätter att du också har journalistisk arbetserfarenhet. Ansökningstiden utgår 15.12 kl. Till Axxell Brusaby söker vi LÄRARE TILL SKOGSUTBILDNINGEN Den huvudsakliga uppgiften är undervisning i grundexamen inom skogsbranschen. Förutsättningar för tjänsteproduktionen Anmälan som tjänsteproducent i tillståndssystemet lämnas i den nationella webbtjänsten PSOP (systemet för servicesedlar och köpta tjänster). Journalist Åbo Underrättelser söker en Då medievanorna förändras och vår lokala marknad växer behöver vi nya krafter. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 LEDIGA PLATSER LEDIGA PLATSER Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på nio orter från Kristinestad i nordväst till huvudstadsregionen. Du är stationerad på vår redaktion i Logomo i Åbo men arbetar i Åbotrakten, Kimitoön och Pargas. ÅU lediganslår en projektanställning på ett år, då vi satsar på vår nya nyhetssajt och på ett växande Åbo
Tel. STIPENDIER Stiftelsen Finlandssvensk Bokkultur lediganslår härmed S T I P E N D I E R ur medel avsedda att främja utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker och läromedel som utkommer tidigast 2018. Vi vill också framföra ett stort tack till personalen på Regnbågen för god omsorg. överensk. Stiftelsen välkomnar även ansökningar för formgivning och illustrationer. 9–16.30 och lö enl. Vår son Olle Rafael Ferdinand föddes 31.8.2017 döptes 25.11.2017 i Kimito kyrka Faddrar: Fia och Matts Lundström Amanda Österman Lyckliga föräldrar Karin Sjöberg och Ken Österman Medlemmarna i föreningen Lägret nr 2 Åbohus av Finland I.O.O.F.r.f. I december kan du ansöka om SFV:s vistelsestipendier för år 2018. Klara Anna-Lisa och Calle Carl-Gustaf med familj Elisabeth med familj Släkt och vänner ”Du kom ändå till blomsterbädden! Månen går ned.... Rakastaen, kiittäen ja kaivaten Salme Sakari ja Ann-Helen Jonas, Mari, Tuukka ja Emma Anna Elina Ville ja Anette Minna ja Elias * 8.8.1931 Nauvo † 19.11.2017 Nauvo Till alla dem, som hedrat minnet av vår kära Agnes Maria Hildén och deltagit i vår stora sorg framför vi vårt varma tack. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 20 MÖTEN JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Välkommen! Styrelsen Nominera till SFV:s pris och medaljer 2018 Ansök om SFV:s vistelsestipendier 2018 Föreningar och privatpersoner kan under december fritt nominera till Folkbildningspriset (15 000 e) Kulturpriset (15 000 e), Brobyggarpriset (10 000 e), Folkbildningsmedaljen (2 500 e) och Hagforsmedaljen (2 500 e). Tel. Ansökningar tas emot elektroniskt på www.sfv.fi/stipendier där du även hittar mer information. mennessä Sakarille 0440 532 585. Kaffeservering. Harriet Silius med familj. Muistotilaisuus seurakuntasalissa. 02-23 11 884 www. Kom ihåg att kontrollera listan över tidigare prisoch medaljmottagare. Pyydämme muistotilaisuuteen tulevia ilmoittautumaan 5.12. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Det finns tre stipendier: Lillholmen i Kimito (kulturarbetare & bibliotekarier), Beijarholmen i Ingå (lärare & barnträdgårdslärare) samt Biskops Arnö i Bålsta, Sverige (författare). De anhöriga Tack även till personalen på Grannas i Nagu och Pargas Bäddavdelning för god vård. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vårt innerliga tack till er alla som hedrat Roger Broos minne och deltagit i vår sorg. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSBYRÅ A. Nomineringar tas emot elektroniskt på www.sfv.fi/nominera där även information om syftet för prisen och medaljerna finns. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. 19.00 för behandling av i 11 § stadgarna nämnda ärenden. 18.00 i SFV:s kansli, Tavastgatan 30 D 33-34, vån 2. De anhöriga DÖDA Jordfästningen äger rum lördag 9.12.2017 kl.12.30 i Hitis kyrka. PERTTALA kb ÅBO Aningaisgatan 6 02-23 11 884 Kaskisgatan 15 02-23 11 881 RESO Kirkkoväärtinkuja 1 02-438 438 4 Efter affärstid . 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Mera information samt ansökningsblankett finns på www.bokkultur.fi. Niin äkkiä eron hetki voi tulla hetkellä jota ei voi aavistaa, jää muisto elämän, jää rakkaus, kiitollisuus. De anhöriga Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av vår kära Max Henriksson och deltagit i vår sorg. Frågor besvaras under kontorstid av stiftelsens ombud, redaktör Jonna Brander, tfn 040 705 21 57. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Min make Vår käre Henrik Ferdinand ERIKSSON * 3.9.1924 Hitis † 13.11.2017 Tenala DÖPTA FÖRENINGAR Rakkaamme Veli Antero Saarinen Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että Antero siunataan lauantaina 9.12.2017 klo. Därefter minnesstund i församlingshemmet, vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas. 28, 20700 Åbo Tel. Åbo den 2.12.2017 Styrelsen ÅKG Palästra r.f. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. hautausperttala.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ Vårt varma tack till alla som hedrat minnet av Alfhild Terese Öhman samt tack till alla som skött om henne. Blanketten och en fritt formulerad projektbeskrivning skickas till styrelsen för Finlandssvensk Bokkultur under adressen Schildts & Söderströms, PB 870, 00121 Helsingfors, och ska poststämplas senast 29.12.2017. håller höstmöte 14.12.2017 kl. Gitarren tystnar här” Evert Taube Fil.mag. kallas till höstmöte i föreningens lokal i Åbo, Slottsgatan 21 B, onsdagen den 20 december 2017 kl. Stadgeändring. 11.00 Nauvon kirkossa
ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 995 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. I Lappland temperaturen är -10...-15 grader. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. Tidsbunden prenumeration Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är något över noll vid kusten, på annanstans är det -1...-10 grader. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Lätta och spridda snöfall rör sig österut över landet. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 E-post: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 E-post: monica.sandberg@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Molntäcket kan spricka upp lokalt, men mest är molnigheten riklig. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -9 -9 -4 -8 -6 -2 -2 -1 +2 -1 +2 +0 -4/ -2/ -3/ +1/ -2/ -2/ -0/ -1/ +0 +1 +2 +2 +2 +3 +1 +0 6 6 8 9 12 10 9 Sön +2 +2 +3 +5 +5 +6 +6 +5 Mån -0 +0 +0 +2 +1 +1 +1 +0 Tis -3 -2 -2 +2 -2 -2 -2 -2 Ons -4 -2 -0 +2 +0 +2 +1 -2 Russarö 1 N 10 Utö 2 NE 12 Kumlinge 1 N 10 Åbo +10cm Föglö +20cm Hangö +8cm Amsterdam 3 1 Aten 19 2 Berlin 2 3 Bryssel 2 3 Budapest 4 Dublin 4 2 Frankfurt 2 3 Köpenhamn 3 2 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 14 4 London 6 1 Madrid 9 1 Malaga 16 1 Mallorca 14 1 Moskva 7 New York 8 2 Oslo 1 1 Paris 3 5 Prag 2 2 Reykjavik 7 5 Rhodos 19 2 Rom 13 2 S:t Petersburg 2 7 Stockholm 2 5 Tallinn 7 Venedig 7 2 Warszawa 1 3 Wien 2 1 Zürich 2 Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader
Hon kommer också att ha annan verksamhet än bara antikvariatet. FÖR EN månad sedan skrev hon på hyreskontrakt för lokalen. Deras sömnkvalitet registrerades också i sömnlaboratorium. – Det är en dröm som nu går i uppfyllelse. De skrev sömndagbok och fyllde i frågeformulär om sin sömn. Tisdag: Selma. – Det skulle också vara väldigt roligt att få arbetarromaner när det här är en bruksort. Och så blev den det i år. Forskare Laura Lampio vid Åbo universitet har gjort en befolkningsundersökning där hon kommit fram till att sömnen hos kvinnor i åldern för menopaus är känsliga för utomstående störningsmoment. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Hon påpekar att sömnproblem är ett betydande samhälleligt problem, eftersom det försämrar livskvaliteten och ökar risken för att insjukna i hjärtoch kärlsjukdomar och diabetes. Men sedan ändrade jag mig. Det kan vara fråga om stress i arbetet, depressionssymptom och problem i privatlivet. Namnsdagar i dag: Beata, Beatrice, Bernice, Unelma, Anelma. Platsen är gamla huvudbiblioteksbyggnadens rotunda, högläsningsstunden är avgiftsfri och öppen för alla. Vi publicerar bilder och kort text från festen i ÅU den 6 december och på åu.fi den 6 december. I ett pressmeddelande säger Lampio att det antagligen är den första forskningen där kvinnornas sömn har undersökts i sömnlaboratorium både innan och under menopausen. Men hon är extra intresserad av hembygdslitteratur och sjöfartsoch båtlitteratur. . Tisdagen den 5 december klockan 16.30 bjuds det för sista gången den här hösten på högläsningsstund för vuxna. Vetenskapen har inte entydigt kunnat fastställa varför så många kvinnor som går igenom menopaus lider av sömnproblem. – Jag blev väldigt fascinerad av antikvariat och började gå mycket i dessa butiker, berättar Hakola-Wass. Ända sedan dess har hon drömt om att öppna ett eget antikvariat, men mycket annat har kommit emellan i livet. +358 (0)20 765 9520 Nu direkt flyg från Åbo till Kreta! Skicka in era bilder från självständighetsdagsfirande! Firar er skola, ert dagis, ert boende eller er förening Finland 100 år. Disputationen sker i U-sjukhuset i Åbo universitetscentralsjukhus, Tavastgatan 11. Dessa faktorer försämrar sömnkvaliteten, men förklarar inte alla sömnproblem under den här tiden, visar forskningen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 22 9.12 15.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.12, ner 15.28, i morgon upp 9.14, ner 15.27, måndag upp 9.16, ner 15.26, tisdag upp 9.18, ner 15.25. Ända sedan hon var ung och jobbade som inhoppare på ett antikvariat i Vasa har hon älskat dem. Ofta har man bedömt att sömnproblemen endast beror på hormonella förändringar i kroppen som leder till att högre temperatur i kroppen och nattsvettningar. Hon tar emot alla slags böcker förutom lexikon, gymnasieböcker och tidskrifter. Måndag: Barbara, Barbro,Airi, Aira. De senaste tio åren har hon hållit ögonen på om butikslokalen i Dalenas hus skulle bli ledigt. Det går också bra att sända in bilder efter den 6 december, vi fortsätter publicera festbilder senare i december. Dagens läsvolontär Mona läser ur boken Ta hand om min mor, en skör berättelse skriven av sydkoreanska Kyung-Sook Shin. Bilderna kan mejlas till nyheter@aumedia.fi. BOKHANDLARE. Forskning visar att själva åldrandet är en betydande orsak till sömnproblem.. Kristina Hakola-Wass förverkligar sin dröm om att öppna antikvariat. Knäpp en eller flera bilder och mejla till ÅU. Studien pågick i sex år. – Först tänkte jag att jag redan är pensionerad och inte ska ge mig in på det här mera. Laura Lampio disputerar med sin doktorsavhandling Sleep in Climacteric Associative and Predictive Factors vid Åbo universitet fredagen den 8 december klockan 12. Det kommer också att finnas en liten gåvoshop och en pappershandel. » » ÅU vill ha bilder från skolor, dagisar, seniorboenden, föreningar – från alla som firar Finland 100! Nytt antikvariat öppnar i Dalsbruk Kristina Hakola-Wass ska öppnar antikvariatet Kojan i Dalsbruk den 12 januari. I morgon: Urda, Meri. Hakola-Wass tar redan emot böcker som folk vill bli av med. Det är nu eller aldrig. Tema: Julen Kristi födelse Årets sista högläsning för vuxna i Åbo ÅBO. ÅU » » Upp till 60 procent av kvinnorna som går igenom menopaus lider av sömnproblem. Men denna förändring hör uttryckligen ihop med åldrande och inte med hormonella förändringar i kroppen, menar Lampio. Kom ihåg att berätta vem som firar och var festen hålls, och namn på personerna som syns på bilden. 177 KVINNOR i medelåldern deltog i studien. Arrangörer för högläsningsserien är fritidssektorn, stadsbiblioteket samt lokala läsvolontärer. Sätt gärna med kontaktuppgifter (gärna ett telefonnummer) så vi kan höra av oss ifall något är oklart med bilden eller texten. Hormoner inte enda orsaken till sömnproblem under menopausen Hela 40–60 procent av kvinnorna som är i åldern för menopaus lider av sömnproblem. Resultatet visar att sömnen minskar med åren och blir mera avbruten och mindre effektiv, alltså att sovtiden minskade i förhållande till den tid man låg i sängen. MONICA SANDBERG »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 4 december kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Hela livet har Kristina Hakola-Wass drömt om att ha ett eget antikvariat.
Han har skrivit flera mycket kända böcker, bland annat en som bär titeln ”Om uppfostran”. Han begav sig till Schweiz, fortsatte till Tyskland och hamnade till slut i England. Han konstruerade ett nytt notsystem, som han försökte introducera, dock utan någon större framgång. Någon som stöttade honom och tog hand om marktjänsten. I sin ungdom hade han utbildat sig till gravör. Men han tillämpade aldrig sina idéer på sina egna barn. Vid den tidpunkten hade han ännu inte skrivit några böcker. För vår Profil kom så småningom på andra tankar, när det gällde äktenskapet. Ändå blev de ett par. Han kom från Genève och hade ett ganska brokigt förflutet. En tid hade han jobbat som betjänt. Vår Profil var mycket musikintresserad. I Emile riktade vår Profil en skarp kritik mot den traditionella synen på barnuppfostran. Så skrev han visserligen aldrig, men menade det säkert. Text: Anders Palm är svaret på förra veckans profil. Deras förening blev alltså inte något lagligt äktenskap. Låt oss kalla honom för Jack. Enligt var han har berättat fick han fem stycken. Däremot lyckades bättre med sin opera ”Le Devin Du Village” (Stadens spåman). Sedan hade han blivit älskare åt en grevinna som han träffat. Vår Profil måste få ett namn. Han for till Paris. Tydligen blev det ett ganska lyckligt förhållande, trots tragedierna med de fem barnen. Vår Profils känslolösa agerande kom säkert att leda till att alla de fem barnen dog. När de träffades var Marie-Thérèse bara 24 år gammal. Revolutionärerna betraktade honom som en hjälte. Barnens mor hette Marie-Thérèse. Efter att ha varit borta i fyra år kunde han återvända till Frankrike 1766. Då skrev han tre böcker som blev mycket uppmärksammade. Profilen är alltid en känd person. Tio år innan han dog gifte han sig med Marie-Thérése. Om samhällsfördraget fick ett mycket stort genomslag. Han fick var han behövde. Grevinnan skaffade sig emellertid en ny älskare. Den finns en utbredd uppfattning att det är han som har myntat uttrycket ”Tillbaka till naturen”. Hans roman Emile brändes på bål och Jack blev tvungen att gå i landsflykt. I början på 1760-talet kom Jack igång på allvar. Han anklagades för hädelse. Han fick sitt genombrott år 1749. Jack lovade henne två saker – att aldrig överge henne och att aldrig gifta sig med henne. Det är inte den saken han har blivit känd för. Lös gåtan. Det här var på 1700-talet. Men de gick aldrig till prästen, utan lovade varandra trohet inför två vittnen. Den gjorde succé och framfördes till och med inför kung Ludvig XV och det franska hovet i Fontainebleu. Åbo Måndag Tomatig köttfärslåda (Tomatig grönsakslåda) Tisdag Ugnslax (Italiensk tomatsås med tofu) Torsdag Ugnskorv (Spenatplättar och lingonsylt) Fredag Köttsoppa ( Kikärtssoppa med tomat) Kimitoön Måndag Vegetarisk lasagne Tisdag Broilersoppa Torsdag Stek-/ugnsforell Fredag Kebab Pargas Måndag Kebabgryta Tisdag FESTMENY FINLAND100 Torsdag Köttfärssoppa Fredag Skinkfrestelse S:t Karins Måndag Köttfärsbullar (grönsaksbullar) Tisdag Rostad kalkonfilé Torsdag Knackorvsås (Sojaknacksås) Fredag Ärtsoppa (Vegetarisk ärtsoppa) Skolmat Uppfostringsexpert som inte levde som han lärde Vår Profil är en mycket berömd filosof och författare. Men när vår Profil dog 1778 ärvde Marie-Thérése alla hans tillgångar, inklusive alla hans manuskript och royaltyn. Vår Profils böcker innehöll en kritik av kyrkan. ÅU 23 LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vem är profilen. Hon var en fattig tvätterska, som vår Profil träffat i Paris 1745. Det är det inte många som känner till. Det här med musiken blev dock bara ett stickspår. Han dog i Uppsala den 8 september 1968. År 1778 dog han under ett besök på ett gods ett stycke norr om Paris och begravdes på godset. Jan Fridegård. År 1794 blev han uppgrävd igen och fick en ny gravplats i Pantheon i Paris. Jack ivrade för ett helt jämlikt samhälle som skulle styras av något som han kalllade för ”allmänviljan”. Jack måste resa vidare. Som tur var träffade han MarieThérèse. Det blev en bekantskap som han kom att få mycket nytta av. Dessutom var hon helt obildad. Jack har gått till historien som en stor politisk och filosofisk nytänkare. Först kom kärleksromanen ” Den nya Heloise” 1761 och året därpå ”Emile” och ”Om samhällsfördraget”. Jan Fridegård föddes i Enköpings-Näs i Uppland den 14 juni 1897. Dem lämnade han bort till ett sjukhus, där man tog emot hittebarn. Vår Profil hade hunnit bli 33. Där försökte han sedan att hanka sig fram så gott det gick. Enligt uppgift såg hon inte särskilt bra ut. Jack beklagade sig också över vetenskapen och teknikens inflytande i samhällslivet och oroade över att människan mist kontakten med sitt ursprung – naturen. I dag är naturen som bekant en viktig faktor för vår tids många olika miljöpartier. Vem var han. Hette egentligen Johan i förnamn, men kom att kalla sig Jan. En av Sveriges mer kända arbetarförfattare. Han var en man som tänkt nya, djärva tankar. Men så kom den franska revolutionen. Han var före sin tid i flera avseenden. Den skulle tillgodose folkets faktiska intressen, även om en majoritet kanske tyckte annorlunda. Det kom att betyda mycket för hans framtid. Han hävdade att människan var god av naturen, men att det moderna samhället hade gjort henne ond. Men det yrket trivdes han inte med. Då vann han en uppsatstävling på temat ”Har vetenskapens och konstens framsteg bidragit till sedernas renande?” Vår Profil tyckte inte det. Hon arbetade på det hotell där vår Profil brukade äta
HEJ DU pensionär som åkte in till centrum i morse med samma buss som jag och som nu åker tillbaka – jag föreställer mig att du har ett aktivt liv, ett som många yngre människor skulle avundas. Platsen bredvid dig är inte tom – din ensamhet sitter där. En buss och fotografens medpassagerare. Du är min medpassagerare på den här bussen. HEJ DU medelålders man med ett vänligt utseende och med en ständig ansats att söka kontakt, som om du har något att säga men blir avbruten av ansikten som vänds bort från dig – jag föreställer mig att du är ensam. Du är min medpassagerare på den här bussen. Inget blir bättre av att du bromsar och accelererar ryckigt och snabbt. HEJ DU trebarnsmamma med trötta ögon och livliga barn som springer fram och tillbaka i bussen (förutom det minsta som skriker i vagnen) – jag föreställer mig att ditt tålamod är spänt som en pianosträng. Du är min medpassagerare på den här bussen. HEJ DU utländska man i fyrtioårsåldern som sitter med en pojke och tittar ömsom på pojken och ömsom, lite i smyg, på dina medpassagerare – jag föreställer mig att du är asylsökande och att pojken är din son. HEJ DU nio-, kanske tioåriga flicka som är på väg hem, gissar jag, från skolan (också en gissning) – jag föreställer mig att du hade en bra dag i skolan och att du ser fram emot att komma hem. Jag föreställer mig eftersom jag kan relatera till hur det känns när den strängen brister: en sekund av moralisk tyngdlöshet, följt av skammens dragningskraft. Jag tror att allt blir bra, för så brukar jag tänka när jag tittar på mina egna barn. Du är min medpassagerare på den här bussen. HEJ DU vresiga busschaufför som verkar ta det som en personlig förolämpning att folk vill kliva av och på bussen – jag föreställer mig att du inte är helt nöjd med ditt liv och att du anklagar andra för det. Jag tror du har många kompisar. När du tittar på dina medpassagerare – en glimt av oro. Din röst är sönderskriken och orden knappt urskiljbara, men jag gissar att du med dina utfall vill att din värld gnuggar av sig lite på alla andras. DAN LOLAX Ps. Du ser glad ut, nästan lite ivrig när du spejar ut genom fönstret för att hålla koll på hållplatserna. Folk låter i stället novembermörkret stirra in på dem genom bussfönstren. Du vaknar ensam och du går och lägger dig ensam. Du har studs i stegen och du hälsar glatt på chauffören och de övriga i bussen. » » En bussresa kan ge upphov till föreställningar om dem som man för en stund delar ett begränsat utrymme med. Du är min medpassagerare på den här bussen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Hej du alkoholiserade kvinna som skrek ”Dra åt helvete!” åt en mamma och hennes cirka femåriga son. Du är min medpassagerare på den här bussen. Men kanske du inte vill må bättre, bara att andra mår sämre. Men du är lika glad för det. KOLLEKTIV VARDAG. ÅU I DAG LÖRDAG 2 DECEMBER 2017 24 PÅ TISDAG: Glada lokala företagarpristagare! Medpassagerare Hej du alkoholiserade kvinna som skrek ”Dra åt helvete!” åt en mamma och hennes cirka femåriga son – jag föreställer mig att ditt liv är ett helvete. Sedan ska en ny sträng spännas. Vi är dina passagerare på den här bussen. När du tittar på din son fylls din blick med stolthet och förhoppning. Så att är du inte ensam om din värld. Ingen hälsar på dig