för sina singlar Mä olen tässä och Taivas ei oo rajana, sveper in de sista deltagarna av julfärden i en festatmosfär. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 2 december 2023 LÖRDAG SÖNDAG 3.12. Förutom det kan man träffa självaste Julgubben klockan 12–18 bredvid Body Shop och Julfärden kan man tuffa sig igenom med det Förunderliga Tåget klockan 15-20. MIKKO HARJU klockan 19 på Myllytorget Mikko Harju, känd bl.a. Kolla in hela programmet på kauppakeskusmylly.fi/joulu – och njut av din Julfärd! DEN FÖRUNDERLIGA HUNDPARADEN klockan 14 med start från Finnkinos ände Den förunderliga Hundparaden är här igen, ännu större och mer förunderlig än förra gången! Hundvänner: välkomna att bli hänförda och framför allt för att krafsa! Julens mest förunderliga köpcenter i Reso presenterar: ÖPPET VARJE DAG 10–21. Det bästa sättet att starta den gemensamma Julfärden är att göra det i gott sällskap: välkommen alltså just du! Med på tillställningen finns också en massa andra spännande typer och på programmet står följande: GRETA OCH GEORG GRIS klockan 12 och 16 på Myllytorget Världens mest kända gris med sin lillebror tar över Myllytorget! Det utlovas en scenshow och meet & greet
Mari Lahti tar över som ordförande för SDP i Åbo. PRESSBILD ÅBO. PETTERI JÄRVI Meteorolog: Kan snart bli närmare minus 30 grader Även i de södra och mellersta delarna av landet kan det bli närmare minus 30 grader nästa vecka. SDP i Åbo valde sin första kvinnliga ordförande NY PÅ POSTEN. De är viktiga också för Saml i Åbo. – Till vardags leder jag en forskningsgrupp och fungerar som universitetslektor inom barnpsykiatri vid Åbo universitet, säger Lahti i partiavdelningens pressmeddelande. Åtminstone enligt Forecas väderblogg där meteorologen Markus Mäntykannas har skrivit ett inlägg. Dagen innan blir de utmärkelsetecken som kommer delas ut på självständighetsdagen tillkännagivna, därför berättar Järvi även om utmärkelsetecknen under evenemanget. I torsdags valdes 46-åriga Mari Lahti till ny ordförande för SDP i Åbo. I avdelningen med betalmedel kan man se mynt från slutet av järnåldern fram till våra dagar. I HELGEN, den första i december, är det mestadels molnigt och det förekommer snöfall. Vi förbereder oss också för kommunalvalet 2025, säger hon i ett pressmeddelande. Det är fjärde året som hon är ordförande. Där berättar avdelningschef Petteri Järvi om Finlands riddarordnar idag och om deras historia. ANTTI RANKI. Lahti arbetar som överlärare vid Åbo yrkeshögskola. Enligt Europacentret för medellånga väderprognoser kan det efter självständighetsdagen bli en längre köldknäpp. Lahti efterträder Mika Maaskola som lämnar posten efter sex år. December kan alltså börja kyligt. Köldgraderna ser inte ut att försvinna någonstans – tvärtom. Presentationen tar cirka en halvtimme och ingår i museets entréavgift. Samtidigt blir Mari Lahti den första kvinnan någonsin att leda SDP i Åbo. VANLIGEN ÄR temperaturen mellan och 1 grader i söder och längs västkusten i Finland dagtid i december, enligt Foreca. En sådan kyla sker i medeltal bara en gång på 10–30 år, skriver Mäntykannas. Som styrelsens övriga medlemmar valdes Berhan Ahmadi, Tatu Alari, Hans Ekroth, Minna Holtlund, Maria Kumpuoja, Mikko Luoma, Mika Lönnroth, Janne Nieminen, Iris Nordman, Päivi Nuotio-Niemi, Minttu Ojanen, Vuokko Puljujärvi, Ville Roslakka, Riikka Taina och Ari Virta. Då är det dagtid troligen mellan 7 och 12 minusgrader i de södra delarna av landet. Att förutspå exakta köldgrader är också en utmaning på grund av variationer i molnigheten. Vädret kan variera stort lokalt. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Om det blir molnigt blir det dock mildare väder. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Det verkar inte bli någon ände på kölden – tvärtom, skriver Forecameteorolog. BRR. DEN OVANLIGT kalla luften orsakas av en jetström som stannat mellan de södra och mellersta delarna av Europa. Lördagen 2 december ordnas ett öppningsevenemang i Åbo slott klockan 12. Myntoch medaljkabinettet i Åbo slott är nu öppet igen, det är Finlands enda utställning av medaljer och betalmedel. Och i största delen av landet är det vanligen i medeltal några köldgrader. Åbo slott har haft en myntutställning sedan 1891 och myntoch medaljkabinettet skapades 1998. Som vice ordförande för SDP i Åbo år 2024 valdes Ville Lintunen, verksamhetsledare för innebandyklubben FBC Turku. Häkkinen fortsätter leda Samlingspartiet i Åbo SINI HÄKKINEN. Det är Sini Häkkinen som fortsätter som ordförande. Kabinettet är Finlands enda utställning över medaljer, utmärkelsetecken och betalningsmedel. I utställningen finns tecken från alla Finlands tre ordnar, till exempel Frihetskorset och Mannerheimkorset av första och andra klass. Där verkar den stanna, vilket kan leda till köldknäppen i Finland. Iltalehti skrev först om Mäntykannas prognoser. Men i år blir det troligen annorlunda, konstaterar skribenten. Hon är utbildad sjukskötare och barnmorska, doktor i hälsovetenskaper och undervisar i vårdarbete. Övriga medlemmar i styrelsen nästa år är Lotta Bastman, Tommi Isoniemi, Risto Jaakkola, Maria Koivukoski, Armi Nurmi, Antti Oivanen, Raimo Oksa, Taru Säteri, Teija Tiusanen och Janne Uoti. Fortsätter leda Saml i Åbo. Samlingspartiet i Åbo kommer att ha samma ordförande även nästa år. – År 2024 ordnas två viktiga val, presidentvalet i januari och EU-parlamentsvalet i juni. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 2 Åbo slotts myntoch medaljkabinett öppet igen Myntoch medaljkabinettet i Åbo slott är nu öppet igen efter en uppdatering. ÅU » » Man har förbättrat belysningen, texter och uppdaterat utmärkelsetecken. ÅBO SLOTT. MÄNTYKANNAS SER likheter med decemberprognosen år 2010 då Finland upplevde 2000-talets hittills kallaste december
LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sjösättning för Hangös nya lotsbåt Sidan 14–15 Novia introducerar företagare till superyacht-marknaden. Nummer 234. PRESIDENTVALET Sidan 6 Finland behöver strategi Hon var följande i tur Sidan 5 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Lätt att komma. SKÄRGÅRDEN Sidan 9 Paket vållar problem Mika Aaltola besökte Åbo universitet. Årgång 200. Besättningen hanterar inte paket. Han talade om Finlands och Nordens plats i en orolig framtid. 2 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. 045 172 88 40 KRISTOFFER NÖJD JACOB HJORTMAN. Satsning på skäddarsydda lyxprodukter. 48. Med hiss eller trappa. . ÅBO Sidan 4 Satsar på ny nisch Paragrafer går före smidighet med paketleveranser på färjor. vån. www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad
ÅU » » Minecraft är ett bra hjälpmedel för språkinlärning och kunde användas i undervisningen, menar en forskargrupp. Det var en bil med en släpvagn efter sig. Eleverna i årskurs sex samarbetade över språkgränsen genom att spela Minecraft tillsammans, skriver man i ÅA:s pressmeddelande. Tillsammans med lärare har ÅAforskare utarbetat ett materialpaket som gör det lättare att dra nytta av spelvärldens möjligheter då man använder sig av så kallad tandemundervisning. Att elever spelar tillsammans kan enligt forskarna skapa autentiska möjligheter både till att använda och lära sig språk. I släpvagnen fanns en båt. Anmälningen till båda evenemangen görs via Novias webbplats. NU VILL forskarna att fler lärare ska kunna använda metoden i språkundervisningen. Mannen som körde verkade vara alkoholpåverkad men han blåste noll i alkometern. Dessutom hade släpvagnen vinglat över i körfältet för mötande trafik. Det vill forskare vid Åbo Akademi ta reda på. – En beklaglig våldshändelse har inträffat vid ÅUCS psykiatris psykosavdelning, vilket har lett till troligtvis kortvariga sjukfrånvaron. Materialet har publicerats både på svenska och på finska på ÅA:s Språkresurs webbplats. Företagare som är intresserade av marknaden för lyxprodukter uppmanas att delta i Novias superyacht-tillfälle. Polisen stoppade ett lite ovanligare ”ekipage” på riksväg 11 i Björneborg natten till torsdagen. Det vill säga planera anskaffningen av brandvarnare till sina bostäder, samt sköta varnarnas service och underhåll. Yrkeshögskolan Novia välkomnar därför alla intresserade att delta i ett infooch nätverkningstillfälle om den nischade superyacht-marknaden. Med tandem avses en modell för språkinlärning, där två personer med olika modersmål bildar ett tandempar och lär sig av varandras språk. NORDELL HOPPAS att de som deltar i evenemanget får en bättre bild av marknaden och vad man bör tänka på då man har en unik service eller produkt som man vill internationalisera. Från och med början av 2026 överförs dessa skyldigheter till bostadsaktiebolagen. Bostadsbolaget ansvarar dock för alla brandvarnare. Åtminstone två skötare vid ÅUCS psykosavdelning i Kuppis sjukhus attackerades i tisdags, skriver tidningen Turun Sanomat. Den boende ansvarar även i fortsättningen för att kontrollera att brandvarnarna fungerar. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE. Nordell anser att det i Finland finns goda möjligheter för tillväxt då det kommer till alla möjliga specialprodukter och -tjänster inom den marina branschen. De allvarligaste skadorna ska ha varit slag mot huvudet. Alla elever tilldelades en spelpartner med annat språk, en tandempartner, och kunde på ett naturligt sätt använda sina kunskaper i det andra inhemska språket. Novias projektledare Kenneth Nordell hoppas att även de som endast har en produktidé kommer på plats för att se om detta är något de vill satsa på. Enligt uppgifter till TS misshandlades skötarna av en patient till den grad att de behövde sjukhusvård. PRESSBILD / NOVIA ÅBO. Den boende ansvarar också för att rapportera brister och fel. De anställda har fått krishjälp, skriver TS. Ärendet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten. FÖR ATT testa detta samarbetade man med lärare i en svenskoch en finskspråkig skola. Mer än så informerar vi inte om saken, skriver Heikkilä till TS. UNDER EVENEMANGET kommer talarna Titta Uoti-Väisänen och Mikko Väisänen från TUVYC Consultancy berätta mera om superyacht-marknaden. – Att gå in på en så nischad marknad kräver satsning både ekonomiskt och tidsmässigt. – Småföretag kan också ta plats på lyxmarknaden. Kommer man inte in på superyacht-marknaden, finns det ändå flera andra möjligheter, bland annat inom hotellbranschen, säger Nordell. Vi hoppas att det ska komma till användning, säger Katri Hansell, forskningsledare i småbarnspedagogik vid Åbo Akademi i pressmeddelandet. ÅAforskarna påpekar att det finns flera andra motsvarande spel utvecklade för pedagogisk användning. Förare rattade farligt med båt och släpvagn ÅA-forskare: Lättare att lära sig språk genom spel Kan digitala spel användas som hjälpmedel för att lära sig språk. Tillfället är en stor möjlighet för företagare att testa deras produkter innan de gör vidare satsningar på en rätt krävande marknad, säger Nordell. Bostadsbolagen måste snart ansvara för brandvarnarna BJÖRNEBORG. Inom ÅA-projektet ”Tandem på spel” har man testat språkinlärning genom att låta sjätteklassare med olika modersmål spela Minecraft tillsammans. INOM PROJEKTET ”Tandem på spel” användes spelet Minecraft Education Edition (Mojang). Fungerande brandvarnare behöver inte nödvändigtvis bytas ut mot nya. Dessutom berättar Janne Salminen om sitt företags väg ut på lyxmarknaden. TS: Två skötare attackerades i Kuppis sjukhus INRIKES. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Novia håller tillfälle om den nischade superyacht-marknaden. Transporten var mycket farlig, bedömer polisen. Bostadsfastighetsägare, såsom bostadsaktiebolag, har två år på sig att ta sig an en ny uppgift. DELTAGARNA uppmanas att ta med sig egna idéer och produkter för att testa dem inför de andra deltagarna och experterna på plats. Ett motsvarande evenemang med mera vikt på utbildning ordnas även i Vasa den 5 december. Därför har man lanserat ett kostnadsfritt materialpaket. Evenemanget i Åbo är i huvudsak på finska och äger rum den 7 december. Nu satsas det på affärsutveckling av skräddarsydda lyxprodukter EXTREMT NISCHAD MARKNAD. Bostadsbolagen behöver inte byta ut batteridrivna brandvarnare mot nätströmsdrivna brandvarnare i samband med anskaffningar och underhåll. – Produkter som representerar rena finska naturvärden eller avspeglar finsk kultur har potential att bli mycket eftertraktade med rätt marknadsföring, säger Nordell. Vägen var isbelagd och hal. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 4 ”Småföretag kan också ta plats på lyxmarknaden” Ägare av så kallade superyachts (mer än 30 meter långa privatägda fartyg) vill i växande grad ha unika lyxprodukter som de kan bjuda åt sina gäster. Jyrki Heikkilä, överläkare för ÅUCS psykiatri, bekräftade det skedda till tidningen i dag. – Tandem är ett sätt att lära sig språk genom att engagera sig i en gemensam aktivitet och diskussion, till exempel genom spel. SKRÄDDARSYDDA produkter, som till exempel chokladpraliner med fartygets namn på, intresserar rika yachtägare i allt högre grad. Vårt test var ett språköverskridande samarbete och vårt materialpaket berör därför finskoch svenskspråkig utbildning lika mycket. Projektet ”Tandem på spel” finansieras av Högskolestiftelsen i Österbotten och Svenska kulturfonden. SPEL OCH SPRÅK. Polisen grep mannen och tog honom med sig till polisstationen för ytterligare tester och han fick tillfälligt körförbud. Det var bara en tidsfråga innan släpet skulle ha vinkat omkull
Enligt polislagen kan den som bryter mot förbudet eller begränsningen dömas till böter, om inte strängare straff för gärningen föreskrivs någon annanstans i lag. ÅU SJÖFART NYHETER 5 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 Som på löpande band sjösatte Meyer Turku nästa fartyg Knappt har Icon of the Seas lämnat varvet Meyer Turku innan nästa kryssningsfartyg sjösattes. – Det är viktigt att vi har flera parallella projekt samtidigt i olika skeden av konstruktionen. Redan 2026 ska det tredje kryssningsfartyget i Icon serien levereras till Royal Caribbean International. DET FÖRSTA fartyg Meyer Turku byggde var också ett Mein Schiff-fartyg för Tui Cruises. Vi har precis kommit igenom de tuffa pandemiåren, så vi får se hur marknaden ser ut i framtiden. Mein Schiff 7, som byggs för det tyska rederiet Tui Cruises, sjösattes på fredagen och ska stå klart för att levereras nästa år. Inrikesministeriets förordning om begränsning av trafik och vistelse trädde i kraft 2014 och har därefter uppdaterats regelbundet. Förslaget om att foga Ingå hamnområde till förordningen lades fram av verksamhetsutövarna i området. Trafik och vistelse på området begränsas med stöd av polislagen. Möjligheten att använda metanol som bränsle för Mein Schiff 7 gör att vi är ett steg närmare klimatneutrala kryssningar, säger Meier. Det gör den här branschen intressant, säger Tim Meyer. Och sedan öppnas valven för att släppa in vatten i torrdockan där fartyget byggtts, det tar ungefär 10 timmar innan dockan är fylld med vatten. – Vi för även samtal om flera kommande byggen, men det är inget vi kan offentliggöra ännu, säger Meyer. GLADA MINER. – Kryssningsindustrin har ofta varit en föregångare för utvecklingen i hela marinindustrin. När Mein Schiff 7 nu sjösatts flyttas hon från torrdockan och de kan då börja konstruera nästa fartyg där. PÅ HAMNOMRÅDET i Ingå finns förutom Inkoo Shippings hamnverksamhet bland annat den flytande LNG-terminalen Exemplar och Gasgrids kompressorstation som är kopplad till gasledningen Balticconnector, ledningen som man misstänker att saboterades tidigare i höstas. Vår resa tillsammans började för nästan tio år sedan och efter det har vi beställt flera fartyg från Meyer Turku. DET ÄR förbjudet att färdas eller vistas i ett område som omfattas av begräsningar utan tillstånd av verksamhetsutövaren i området. Eftersom att det här var det sista av de planerade beställningarna från Tui Cruises var det en stor milstolpe i Meyer Turkus historia enligt Tim Meyer. Till dessa områden hör till exempel flygplatser, hamnar, fängelser, områden för stamnätets transformatorstationer, kraftverk och fabriksområden. Mein Schiff 7 är 316 meter långt och kan ta nästan 3 000 passagerare. I inrikesministeriets förordning har man samlat områden där det med stöd av polislagen är förbjudet att färdas eller vistas. Wybcke Meier säger att det beror på hur marknaden ser ut framöver. JACOB HJORTMAN TRADITIONELL CEREMONI. ÅU » » Förordningen träder i kraft den 4 december 2023.. Tui Cruises vd Wybcke Meier är nöjd med de innovationer samarbetet med Meyer Turku har möjliggjort. Teamet som jobbat med fartyget är i feststämning när Mein Schiff 7 får vatten på sin köl. Utöver de två kryssningsfartygen i Icon-klassen har de även två beställningar från gränsbevakningsväsendet. Tim Meyer, vd för Meyer Turku Trafik och vistelse begränsas på Ingå hamnområde Inrikesministeriet fogar Ingå hamnområde till förordningen om begränsning av trafik och vistelse. Star of the Seas är lika stort och kommer ta lika många passagerare som Icon of the Seas och ska levereras till rederiet Royal Caribbean International 2025. – Vi har haft ett bra samarbete med Meyer Turku. Meyer Turku är mycket effektiva och vi har hela tiden utvecklat våra fartyg tillsammans med dem. MEYER TURKU jobbar hela tiden på flera fartyg parallellt. SJÖSÄTTNINGEN INLEDDES traditionellt med att en kanon avfyrades. Teknologin i Mein Schiff 7 är en utveckling, inte endast för oss utan för hela industrin, säger Meyer. – Kryssningsindustrin i Tyskland är den största i Europa. Fartyget ska levereras 2024 och Meyer Turku har flera projekt på gång. Runt om i varvet konstrueras just nu delar för Star of the Seas, ett systerfartyg till Icon of the Seas. Ceremonin öppnades med avfyrandet av en kanon. Kryssningsindustrin har ofta varit en föregångare för utvecklingen i hela marinindustrin. Att röra sig i ett område som omfattas av begräsningar är ofta också farligt för säkerheten och förutsätter att man känner området mycket väl. Syftet med begränsningarna är att trygga verksamheten och egendomen i objektet eller skydda människor som vistas i eller utanför objektet. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Mein Schiff 7 är det första fartyg Meyer Turku byggt som kan drivas med metanol. Nu har Tui Cruises inga konkreta planer på att beställa flera fartyg från Meyer Turku. Enligt Meyer är det här en fingervisning om vad man kan förvänta sig för teknologi i framtiden. Områdena ska märkas ut tydligt. – Det ett stort steg för oss, det här är det första fartyg vi levererar som kan drivas med metanol, säger Meyer Turkus vd Tim Meyer
Han talar om ett geopolitiskt läge där både Kina och Ryssland har långsiktiga planer. Också infrastrukturen är viktig, bland annat skulle en tågbana till ishavet vara bra för Finland. Sedan 2019 har han varit direktör för Utrikespolitiska institutet i Finland. Och påpekar även att det är viktigt att vara närvarande med folket. Då måste även Finland och Norden tänka längre än den kommande vintern eller nästa val för att kunna utvecklas på ett bra sätt. Den beräknas kosta en halv miljard enligt Aaltola, vilket han jämför med de fem miljarder entimmesåtget beräknas kosta. Norden, Norden, Norden, upprepade presidentkandidaten, vi måste tänka på vad vi ska göra om fem år, om tio år och om tjugo år. – Vi måste se på den stora bilden först och förstå Irans roll i konflikten, som understöder både Hamas och Hizbollah. Deras frågor handlar bland annat om vilka värden Aaltola anser att är viktigt att en president förmedlar utomlands. Att tala vid universitet är ingenting nytt för honom. Han svarade i samma stil som sitt tal genom att se på stora geopolitiska skeenden. Men oron kan vara en motivation för handling. Det flera exempel på bra presidenter i Europa som inte hade karriär som politiker. Närvaron är viktig, säger presidentkandidaten. Se jultidens evenemang, guidningar och utställningar i stadens museer. – Finland, Finland, Finland. Ljusstigen 6–9.12 • Bli hänförd och överraskad – se Åbo i ett nytt ljus! Ljusstigen kommer med ljuskonst och gott om kringevenemang till Aura ås stränder och kvarteren i Gamla Åbo. Så kan vi gemensamt säkra framtiden. – Det sker mycket som gör att framtiden överskuggas av oro och många är rädda. DISKUSSIONEN LEDS av Jenni Karimäki, forskare vid Helsingfors universitet, och Anna Kuittinen, ordförande för p-klubi vid Åbo universitet. JACOB HJORTMAN. Mika Aaltola besökte Åbo Universitet, han talade om vikten av en långsiktig strategi för Finland och Norden. – Det var viktigt för Ukraina när president Zelensky, i början av kriget, tog sin telefon och filmade sig själv och sade ”jag är här, vi är här”. Han talade om att Finland och Norden måste ha en långsiktigt strategisk plan. Han valde att inte evakuera. Mika Aaltola besökte Åbo universitet ÅBO UNIVERSITET. Aaltola svarade att bland annat nordiskt samarbete och en försvarsbudget på tre procent samt klimatåtgärder kund prioriteras. Jag anser att vi måste se till att vi skapar en säker och trygg framtid för Finland och Norden. Aaltola är docent i internationell politik från Tammerfors universitet och har även jobbat som professor vid Tallins universitet. Som svar lyfter han klassiska värden som mod, rättvisa, ambition och behärskning. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 6 julstadabo.fi » Fullt av julens magi Gamla Stortorgets jul 2 – 3.12 • Julmarknaden på Gamla Stortorget sprider julens stämning under fyra helger före jul. Jultid i museerna • Välkommen att njuta av julens atmosfär och dofter. ”Finland, Finland, Finland. – Det är viktigt att man kan komma till ämbetet via flera vägar. Salen är tyst bortsett från ett sus av intensivt tangentbordsknackande från åhörare som antecknar på sina datorer. – Skillnaden nu är att jag kan tala direkt om mina åsikter om saker, det kan man ju inte om man pratar om sin forskning, säger Aaltola som ställer upp med valmansförening. Världen förbereder sig för krig, och vi vill inte tro att det är så. En annan fråga från publiken frågade om hans syn på konflikten mellan Israel och Palestina. Karimäki frågar också hur han ser på att han kommer utifrån och inte har en karriär som politiker i bakgrunden. I SITT ÖPPNINGSTAL i början av evenemanget talade han om att Finland och norden måste ha en långsiktig strategi. Aven Ryssland har en viktig roll. EN FRÅGA från publiken bad honom att vara mer konkret om hur den långsiktiga strategin kunde se ut. Norden, Norden, Norden” – I Mauno Koivisto-salen vid Åbo universitet sitter ungefär 100 åhörare lyssnar intensivt när presidentkandidat Mika Aaltola svarar på frågor. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » I torsdags var det Mika Aaltolas tur att besöka Åbo universitet
Forskningsprojektet ordnades av Åbo Akademis spetsenhet för forskning i allmän opinion tillsammans med riksdagen, Tammerfors universitet, Sitra och Stanford-universitetet. – Stödet för brukarrum och cannabislegalisering ökade under de reflekterande samtalen. Målet är att öka samhällsdebatten. Förutom att vara ett samarbete med riksdagen är medborgarparlamentet också ett forskningsprojekt. De lyfte med jämna mellanrum fram de mer tystlåtna, men de gav oss också mycket utrymme. Projektets huvudfinansiär är Stiftelsen för Åbo Akademi. Det är tydligt att man har satsat på projektet. Nurmio berättar att man delade ut etiska anvisningar till deltagarna innan diskussionerna började. – Det fanns olika typer av människor i alla åldrar med. Kimmo Grönlund, professor JUSSI REKIARO/ÅBO AKADEMI Ohj elm a ja enn akk oli put :t urk uwi nej azz .co m Ohj elm a ja enn akk oli put :t urk uwi nej azz .co m Ohj elm a ja enn akk oli put :t urk uwi nej azz .co m Ohj elm a ja enn akk oli put :t urk uwi nej azz .co m Ohj elm a ja enn akk oli put :t urk uwi nej azz .co m FBK-huset Program och förköp av biljetter: turkuwinejazz.com. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 Medborgarparlament engagerar till samhällsdiskussion Under ett veckoslut i november deltog 671 slumpmässigt valda finländare i ett medborgarparlament där fyra medborgarinitiativ diskuterades. – Många bra poänger lyftes fram. Omkring 200 människor samlades i Helsingfors i samband med medborgarparlamentet. Jag ändrade lite på mina åsikter under diskussionernas gång, eller snarast så att min ursprungliga tanke kompletterades. – Allting var mycket välordnat. – Det är absolut så. Deltagarnas inställning till drogpolitik blev liberalare och stödet för en mer skälig bränslebeskattning minskade. Jag satt till exempel bredvid en svenskspråkig. Nurmio uppskattade att deltagarna i projektet representerade en spegelbild av det finska samhället. Dessutom fick projektet finansiering av Sitra och riksdagen. Oliver Heikkinen nyheter@aumedia.fi » » Pekka Nurmio från S:t Karins uppskattade projektet, där man diskuterade medborgarinitiativ. – Diskussionerna hölls i Hotel Tripla. Den andra gruppen diskuterade också på nätet men med en utbildad moderator. – Vi kom fram till att kunskapsnivån ökade i alla miljöer. EFTER ATT deltagarna hade diskuterat ett ämne fick de följa en panel där såväl experter, politiker som övriga intressenter debatterade om samma ämne. . Pekka Nurmio från S:t Karins var en av dem som deltog i medborgarparlamentet. Att engagera människor på det här sättet och också ett intressant koncept. DEN FÖRSTA gruppen diskuterade på nätet med en automatiserad moderator, alltså en datoralgoritm. Deltagarna delades in i tre olika miljöer för att diskutera drogpolitik och bränslepriser. Dessutom fanns det också forskare och experter på plats. Stödet för brukarrum och cannabislegalisering ökade under de reflekterande samtalen. ENGAGEMANG. KIMMO GRÖNLUND som är professor vid Åbo Akademi och ledare för projektet instämmer med Nurmio. Projektet har en medborgarutbildande effekt. Grönlund påpekar att man först har börjat analysera resultaten, men trots det har man hittat en del anmärkningsvärda trender. GRÖNLUND BERÄTTAR att man under projektet också mätte deltagarnas kunskapsnivå om drogoch bränslerelaterade frågor, det vill säga om medborgarinitiativens teman. – Jag måste berömma moderatorerna. Han hörde till den tredje gruppen som samlades i Helsingfors. I riksdagsvalet låter ungefär 30 procent bli att rösta och deltagandet är starkt förknippat med utbildningsnivå och ålder. . – Vi i Finland förknippar ofta demokrati med val, men vi har ett problem med vårt valdeltagande. Vi var omkring 200 personer och blev indelade i grupper på 10. Och den tredje gruppen samtalade på plats i Helsingfors med en utbildad moderator. Därför blir många åsikter utanför. – Syftet med projektet är att jämföra hur olika miljöer påverkar samhällsdiskussionen och att hjälpa riksdagen behandla medborgarinitiativ
Helena Fabritius (SFP), tekniska nämndens ordförande, ser det som positivt att kommunen nu kommit så här långt. I mars gav Kimitoöns fullmäktige klartecken att kommunen ingår ett samarbetsavtal om genomförande med Yrjö och Hanna-stiftelsen. Reserveringsbeslutet fattades hos ARA 2020 och det har förnyats två gånger. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK I DALSBRUK. •. MAPCREATOR/EMILIA ÖRNMARK. PLATS FÖR SENIORHUS. Utlåtanden gavs av NTM-centralen i Egentliga Finland, regionala ansvarsmuseet för Egentliga Finland, Egentliga Finlands räddningsverk och Kimitoöns byggoch miljötillsynsnämnd. – Vi tävlar mot tiden, säger kommundirektör Erika Strandberg. Det kan bli aktuellt med flera byggnader på tomten, men planen är att börja med ett hus. Taloustutkimus har kartlagt behovet i samarbete med kommunen. Det är viktigt att vi kommer vidare i processen, säger hon. REDAN 2017 förde Kimitoöns kommun de inledande diskussionerna med Yrjö och Hanna-stiftelsen, som ska låta bygga seniorhuset på tomten där hälsocentralen stod i Dalsbruk. Planförslag har allmänheten kunnat bekanta sig med flera gånger och två öppna infomöten har arrangerats. Byggstart för seniorhuset i Dalsbruk (hvc-tomten) kan det bli redan i vår, om allt går som tänkt. Områden som ska bevaras i naturtillstånd har fått separata beteckningar. Hussymbolerna visar de sr-märkta grannhusen på planområdet: det tidigare sjukhuset och det tidigare dagiset. Något oväntat har Kimitoöns kommun fått bråttom att få detaljplanen i mål. •. – Byggstart kan det bli i vår eller under försommaren, säger Strandberg. •. Nuvarande reservering gäller till 31 maj. Så här långt håller tidsplanen för att lyckas förverkliga reservationen, men om någon överklagar kan det bli problem. Avtalstiden är tjugo år. » » Om någon överklagar kan det bli problem med finansieringen. Det före detta sjukhuset på norra sidan försågs med samma beteckning i ett tidigare skede av processen. Seniorhuset är ett ARA-finansierat projekt. – Jag upplever att det inte finns något politiskt motstånd, vi är eniga. Då ARA-understöden framöver minskar och man ser över ARA:s framtida roll för bostadsproduktion kan i värsta fall den redan beviljade reserveringen på 5,8 miljoner euro för seniorhuset rubbas. •. Stiftelsen kommer att fungera som byggherre och har ansvaret för bygget. Summan består av ett investeringsstöd på 1,45 miljoner euro och ett räntestödslån på 4,35 miljoner euro. •. Platsen för bygget är tomten där Dalsbruks hälsocentral stod fram till 2021. Hela området hör till den byggda kulturmiljön av riksintresse och ligger på ”Dalsbruks historiska industriområde”. – Går ärendet till domstol kan det dröja ett till två år innan det behandlas eftersom domstolarnas behandlingstider blivit så utdragna, säger Strandberg. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 8 Seniorhuset i Dalsbruk tävlar mot tiden Byggstarten för seniorhuset i Dalsbruk skymtar nu i horisonten. •. Det är alltså här som risken finns. Ändringar har gjorts i planen utifrån responsen. Att detaljplanen blir godkänd och vinner laga kraft är en förutsättning för att projektplaneringen ska kunna starta. DETALJPLANEN FÖR kvarteret där seniorhuset ska byggas godkändes enhälligt i tekniska nämnden på torsdagen och går nu via kommunstyrelsen för att landa i fullmäktige den 18 december. Bland annat har största tillåtna höjder minskats på en del av området och det före detta daghemmet på södra sidan har fått en skyddsbeteckning. På kartan syns platsen för den före detta hälsocentralen. Kimitoöns kommun ska hyra byggnaden och sedan hyra ut de trettio bostäderna i gemenskapsboendet till seniorer. Men det är för tidigt att ropa hej. UNDER TIDEN som planförslaget senast var offentligt framlagt tog kommunen emot fyra utlåtanden och en anmärkning. Bland annat har konstaterats att blåeld växer på den sluttande ängen framför sjukhuset. Trettio bostäder ska det bli. Planeringsområdet är 2,5 hektar stort. Bakgrunden är regeringens bostadspolitik, vilken har betydelse eftersom seniorhusprojektet är statligt finansierat genom ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet). Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Kort om seniorhuset •. Kommunens mål är att svara på efterfrågan och behovet av lättillgängliga bostäder för äldre. Stiftelsens fastighetsbolag sköter sedan förvaltning och underhåll av fastigheten. •
Finferries är varken kurireller posttjänst. – Landsvägsfärjor är en del av landsvägsnätverket. Enligt Erik Lund, Kimitoöns näringslivschef och föredragande i Kimitoöns skärgårdsnämnd, har man nu kommit så långt att det finns ett löfte om ett utrymme med kodlås i hamnarna, bland annat i Kasnäs. För skärgårdsbor i Kimitoön och Pargas är det ett dilemma att Finferries besättning inte längre tillåts hantera skärgårdsborrnas försändelser. ETT FÖRSLAG om en postvagn som skulle dras ombord av besättningen, eller som till och med kunde vara självgående, har diskuterats. Enligt Erik Lund, Kimitoöns näringslivschef, har det här ärendet en högre prioritet än dilemmat gällande leveranser av kurirpaket till skärgården. FINFERRIES SÄKERHETSoch trafikdirektör Pasi Roos håller fast vid sin tidigare ståndpunkt. Tidigare problem gällande Matkahuoltos paket till Houtskär är numera löst med TLO:s buss. Detta påverkar också vår personals arbetssäkerhet svarar Roos ÅU per e-post. – Här är det tänkt att NTM-centralen skaffar en uppvärmd container med kodlås i Heponiemi i Gustavs, där varorna kan lagras, säger Friis. Några egentliga avtal finns inte nu. För Pargas del är det i första hand labbproverna som ska från Iniö till Åbo för analys som är den största utmaningen. Det var då Finferries satte stopp för pakethanteringen. Lund ser det här som ett steg i rätt riktning, även om det inte är en optimal lösning. Det här gäller alltså leveranser som anländer med kurirservice direkt till kunden, som till exempel DHL, UPS och Fedex. – Det här är en svår fråga, säger Lund, som är förbryllad över hur krångligt det här faktiskt är. Christer Friis, ordförande i skärgårdsnämnden i Pargas, säger att avtalet ska undertecknas i dagarna. Han säger att leveranserna fungerade förut, men nu då paragrafer ska gå före smidighet verkar det vara svårt att hitta en lösning. Han tycker att den vettiga lösningen vore att kurirfirman i fråga för ut sitt paket till kunden. Signalerna verkade positiva, sammanfattar Friis. Dessutom kan sändningarna vara tunga, och därför krävs lyftutrustning för hantering, vilket vi inte har ombord. Men enligt Friis finns inte en lösning för Iniös del – där är man i blåsväder. SOM ORDFÖRANDE för Egentliga Finlands skärgårdskommission ser Friis en möjlighet i att bjuda in till ett rundabordssamtal för att diskutera hur man kunde förbättra servicen och reda ut vilka transportörer problemet huvudsakligen gäller. ENLIGT FRIIS är varutransporter över lag är ett växande problem i skärgården. Det här är inte att stödja en levande skärgård, säger Friis. Transport av paket innebär flera ansvarsfrågor, som exempelvis försvinnanden och skador. Men vi snackade i god anda och öppet om problemen och utmaningarna. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Den sistnämnda berörs såtillvida att man även för leveranser av laboratorieprov och mediciner behöver säkra en trygg färd, där ansvarsfrågorna är utredda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skärgårdsbor irriterade över att paragrafer ska gå före smidighet. Friis är ordförande för skärgårdsnämnden i Pargas, som inledde sitt möte i torsdags med en riktigt lyckad diskussion tillsammans med Finferries operativa ledning. – Driver vi ansvarsfrågan till sin spets kan hela samhället stanna, säger Friis. – Vi hade planerat att diskutera i en halv timme, men det drog ut till en och en halv timme. Men mottagarna från skärgården måste alltså komma i land för att få sina paket. – Nu ska avtal göras upp, så att vi får klara spelregler för hur det här fungerar i praktiken, säger han. I SKÄRGÅRDEN har kurirleveranserna tidigare fungerat så att besättningen varit en länk mellan kuriren och mottagaren. Också Pasi Roos ifrågasätter att kurirtjänsterna tar betalt av sina kunder för hemleverans, men ändå inte sköter leverans på utlovat sätt. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM FINFERRIES M/S AURORA. En smidig paketgång har betydelse för skärgårdsborna, men just nu gäller det att antingen hämta sitt paket från en hamn med fast vägförbindelse, eller att den som levererar paketet följer det hela vägen på färjan till mottagaren. Ett mer akut problem gäller mediciner och labbprover Då myndigheter träffades för att diskutera samarbetet kring leveranser av olika slag från fastlandet till skärgården och vice versa deltog förutom Kimitoön, Pargas, NTM-centralen och Finferries också välfärdsområdet Varha. Emilia Örnmark VEMS ANSVAR. En medlem av Finferries besättning skadade ett finger i samband med pakethantering. Där kunde kurirerna lämna paketen. Paket som anländer med kurirservice till adresser bakom längre färjepass verkar vara något av en gråzon då det kommer till ansvarsfrågan. Enligt hans uppgifter tar besättningen på färjan emot till exempel blodprov för transport, men den handräckningen begränsar sig till välfärdsområdet Varhas leveranser. Enligt Lund fungerar transporten i Kimitoöns skärgårdsdelar just nu i samråd mellan taxiföretagare och vårdpersonal. NÅGRA PARTER som berörs av dilemmat träffades förra fredagen, bland annat Finferries, NTM-centralen, Pargas stad och Kimitoöns kommun. – Det här är inte bra. Han lyfter fram alternativet om en viktbegränsning för paket som besättningen kunde hantera. Peter Fihlman, vice ordförande i Kimitoöns skärgårdsnämnd, verkar uppgiven gällande dilemmat. – Det är ju heller ingen vits att alla leverantörer åker över med färjan med sina paket, säger Fihlman. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 9 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 Paketfrågan ännu inte löst i Åbolands skärgård – En märkbar försämring! Så sammanfattar Christer Friis servicenivån efter att Finferries besättning sedan september inte längre hanterar kurirpaket. Men ansvarsfrågan aktualiserades i och med en olycka i september. På så vis skulle besättningen slippa direktkontakt med paketen, men likväl kvarstår då ansvarsfrågan
DET AVGÖRANDE är hur Finlands regering bedömer ett hot och följaktligen bedömer nödvändigheten att inskränka på mänskliga rättigheter. SÅ VI KAN KONSTATERA att det är fråga om ett mycket imponerande nätverk. JURIDISKA EXPERTER har givetvis rätt när de påpekar att den nationella tryggheten inte har juridisk förtur, men graden av nödvändighet definieras också i det här fallet av regeringen i samråd med presidenten. Åbo Juniorhandelskammare är en del av en regional, nationell och internationell organisation. Bland annat därför borde ansvarsfulla politiker och experter ta det lilla lugna på sociala medier just nu, för det är inte där man sköter strategiska motåtgärder i en krissituation. Detta betyder inte alls att den nationella säkerheten automatiskt skulle gå före andra rättigheter, säger Rosas. Missnöjet bland anhängarna speciellt i södra Finland blev påtagligt då SFP godkände regeringsprogrammet och gick med i Petteri Orpos högerkonservativa regering. Det skapade sprickor som växte då förhandlingarna framskred och SFP fortsatte hänga med. Vi har granskat matperspektivet på ett mycket varierat sätt under det här året. Det förefaller framför allt bland kvinnorna som väljarflykten nu är ett faktum, andelen kvinnor som stödjer SFP har sjunkit från 5 procent till 3,2 sedan förra månaden. Så fungerar en rättsstat. LIKA LITE SOM vi visste hur pandemin skulle utvecklas då regeringen tog i med hårdhandskarna vet vi nu hur Rysslandsrelationen kommer att utvecklas. DET INTRESSANTA är att när ett okänt virus hotade oss våren 2020 var nationen, inklusive medierna, med på att till och med upprätta en polisövervakad gräns inom landet. Att se, göra och uppleva. För ett kammarår handlar inte om min kompetens, nätverk eller resurser, utan om hur väl vi tar tillvara på det vi har tillsammans. DÅ VI SITTER VID samma bord har vi en otrolig samhörighet och kraft. Och det var det jag ville betona under mitt ordförandeskap. Efter tre år med corona har det här året varit ett intakt kammarår och vi har kunnat träffa varandra ansikte mot ansikte igen. När Finlands regering upprättade en gräns inom vårt eget land var nationen enig, men när östgränsen stängs råder oenighet. Om vi slår ihop våra medlemmar, senatorer och alla våra samarbetspartners har det suttit representanter från mer än 200 olika företag vid det gemensamma bordet i år. Intressant, inte sant. Detta nätverk stannar inte bara i vår egen kammare på lokal nivå. Ryssland agerar och Finland parerar enligt regeringens bedömning OENLIGHET råder bland finländarna om regeringens beslut att stänga östgränsen var rätt som en åtgärd mot Rysslands misstänkta hybridoperation. Det är klart under SFP:s normala nivå och den lägsta noteringen på många år. Fråga vilken restaurangägare eller teaterchef som helst, även om det mänskligt sett inte kan jämställas med människor som nu söker asyl vid vår gräns. ”Veckans partimätning fick antagligen SFP att hicka till. FÖR MIG I ÅR HAR dock det viktigaste varit att vi alla har kunnat sitta vid det gemensamma bordet. ÅBO JUNIORHANDELSKAMMARE och dess nätverk är starka och inflytelserika. Vi vet inte vad som är att vänta av ett oberäkneligt land som struntar i internationella överenskommelser och som gärna testar olika sätt att ställa till med trubbel i västvärlden. I år har jag också varit glad över att vår kammare har haft stora delegationer som representerat vid både regionala och nationella evenemang. Nu när ett land som hotat oss verbalt under de senaste två åren anses utsätta oss för en hybridoperation, där människor från andra länder utnyttjas i ett stormaktsspel, är samma nation inte alls så enig längre. Allan Rosas, före detta EU-domstolens domare och känd juris doktor, sammanfattar läget i Helsingin Sanomat (27.11): Det gäller alltid att hitta en balans, där åtgärderna står i proportion till det upplevda hotet. Det kräver att vi som nation vågar lita på att vi har en regering och en president som håller i styret i tider av oro, otrygghet och osäkerhet. Sommarens häftiga rasismdebatt och skandalerna kring SFP:s sannfinländska regeringskompisar spädde på det hela.” Tommy Westerlund ledarskribent på Hufvudstadsbladet. Vi ville bara ha skydd. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Det kräver att vi som nation vågar lita på att vi har en regering och en president som håller i styret i tider av oro, otrygghet och osäkerhet. Givetvis måste vi då tro på att regeringens bedömningar baserar sig på topphemlig underrättelseinformation som förblir hemlig, och därför blir det svårt att föra en öppen diskussion. Men framför allt hoppas jag att det här året har fört oss mer och mer samman för att dela, lära och njuta tillsammans. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 10 2.12.2023 KOLUMNEN CITERAT GNURF Från samma bord mot den nya tiden I år har Åbo Juniorhandelskammares huvudtema varit “Samassa Pöydässä”, vid det gemensamma bordet. Yles mätning gav partiet ett väljarstöd på 3,5 procent. Jag hoppas att det här året har gett oss oförglömliga smakupplevelser och förståelse för vår unika finska matkultur i dess mångsidiga form. VI HAR BLAND ANNAT besökt en livsmedelsfabrik, bekantat oss med vetenskaplig matforskning, kombinerat konst och vin, avnjutit en middag på Michelin-nivå med kammarmedlemmar och fått ett internationellt perspektiv på mat och livsmedelsproduktion och dess ansvar, tillsammans med topptalare på evenemanget Rajaton ruoka. Vi var så eniga om stängningen av Nyland att det inte fanns någon underbyggd kritik eller opposition. Anna Kotamäki Ordförande i Åbo Juniorhandelskammare 2023 Från gemensamma bord med ett nätverk med stark uppkoppling, är det bra att blicka mot nästa år och den nya tiden. Också under pandemin kritiserades experterna högljutt, men regeringen bedömde graden av nödvändighet för att trygga medborgarnas liv och säkerhet, besluten välsignades av riksdagen, och beklagligtvis blev en del människor och mänskliga rättigheter lidande. Från gemensamma bord med ett nätverk med stark uppkoppling, är det bra att blicka mot nästa år och den nya tiden. Jag ville att temat skulle ha två perspektiv: mat och gemenskap. SFP har varit i blåsväder ända sedan partiet efter riksdagsvalet i våras beslöt att delta i regeringsförhandlingarna tillsammans med Sannfinländarna. Det är enligt Taloustutkimus främst kvinnor som bor i Nyland som vänt partiet ryggen. Trots att gränsoch beredskapslagarna justerats på basen av tidigare Rysslandserfarenheter, trots att Finland nu är Natomedlem, trots att andra EU-länder har stängt den ostliga dörren och trots alla direkta hot. Egentligen borde det här inte alls vara konstigt för oss finländare, med tanke på våra erfarenheter under coronapandemin. Många anser att de stängda gränsövergångarna är ett intrång i människorätten och asylrätten
Det här föreläggandet begränsar endast musikevenemang två veckoslut per sommarmånad mellan kl 22.00–24.00 på terrassen, allt annat nattliv begränsas på inget vis. Direktionen för Turun työväenopiston opiskelijat rf Så här påverkas Kirjais Bystrand En allmän missuppfattning beträffande Kirjais Bystrand som florerar i media och som Kaj Norrman också nämner i sin insändare (ÅU 30.11) om två musikfria veckoslut per månad tål förtydligas. Det var 1950-tal och vi skulle gå och se ”levande bilder” (film, jfr fi. Varför lägga ner ett bra koncept som är unikt i världen. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Många människor jobbar i huset från morgon till kväll, och ingen har klagat på symptom av orenheter i till exempel inomhusluften. Famo var en urhelsingforsare av tredje generationen med östoch västnyländskt påbrå. Av förståeliga skäl kan man visst få den uppfattningen då man går till punkt 4 att ingen musik får förekomma två veckoslut per månad på terrassen. Tillsammans erbjuder arbisarna över tusen kurser per år, 800 på finska sidan och 250 på svenska sidan. PÅ NÅGOT VIDUNDERLIGT sätt trotsar språket nuet. Många av de befintliga skolorna är i så dåligt skick att det redan nu skulle vara rent av dumt att tvinga dem ta emot ännu fler studerande – i synnerhet från ett idag välfungerande institutshus på Kaskisgatan 5. Det tycker jag inte längre efter en lång stund av botaniserande i ord. Det skulle till och med krävas två kvällsvaktmästare per skola: en måste hjälpa till om det blir (och det blir det ofta) problem med datorerna, och en som är vakt på plats om det inte dörrarna är låsta. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Byggnaden har renoverats flera gånger under åren och bland annat år 2000 gjordes en omfattande renovering. Kurt Ekström Ordförande för byggoch miljönämnden i Pargas fördjupat Leif Höckerstedt Språkvetare och debattör Ekenäs Supa som en borstbindare. Man åt supanmat och kunde supa soppa och också supa mjölk. SUPANMAT, SUPERI förefaller långt från en elegant supé med tända ljus och skumpa i kylen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Vårt medborgarinstitut är unikt i världen Många av de befintliga skolorna är i så dåligt skick redan nu att det skulle vara rent av dumt att tvinga dem ta ännu fler elever dit. planerar att alla dagskurser skulle upphöra. Bifoga kontaktuppgifter. Skål famo! På något vidunderligt sätt trotsar språket nuet. Rätt att stänga gränsen GRÄNSSTÄNGNING. Jan-Erik Ingvall Helsingfors/Pargas. Vad skall vanliga medborgare mera lita på då. Byggandet påbörjades 1962 och huset stod färdigt år 1964. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Begränsningen av buller gäller inte verksamhet som orsakas av människoröster, trafik eller annan motsvarande verksamhet. 2. Alldeles sant! Och lika klart som att det inte går att få till stånd en hållbar fred eller tvåstatslösning mellan Israel och Palestina med Hamas vid makten kan vi inte vänta oss någon trygg fred eller något fruktbart samarbete med Ryssland förrän den ryska staten demilitariserats och dagens styrande elit har störtats. Jag skruvade på mig och tyckte väl hon uttryckte sig konstigt med detta supa, uttalat med kort o. Hela cirkusen kring och kommentarerna efter gränsstängningen, som har stöd hos de flesta finländare men ifrågasätts av vissa personer, får en att tänka på brandchefen som kom till brandplatsen där eldsvådan hade släckts och klagade över att den var släckt på fel sätt. Staden... Musikevenemang som ordnas på terrassen av Restaurang Bystrand ska sluta senast kl. Supén kommer in i finare kretsar i slutet av 1700-talet då allt franskt var ett tecken på bildning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vädjar till dem som ska besluta om en eventuell försäljning av Kaskisgatan 5 att tänka på vilka unika och viktiga institut vi redan har och som fungerar perfekt utan någon onödig splittring. elokuva) fast det ”snögade” ute. Det ska vara möjligt att frivilligt få inhämta kunskap, få en allmänbildande utbildning och/eller studier som stöder studiefärdigheterna. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Genom beslutsamhet kan vi hindra att läget eskalerar. Föreläggandet begränsar inte evenemang som ordnas kl. Därför är det fåfängt att nu diskutera när vi igen kan ha normala gränsförhållanden med vår östra granne. Det drabbar ju de mest utsatta, det vill säga gamla pensionärer som inte vågar och kan gå ut på kvällen, personer med funktionsnedsättning vars övriga ”dagsschema” styr deras vardag, samt småbarnsföräldrar som har barnen på dagis eller i skolan, arbetslösa och personer som känner sig utslagna, skiftarbetare etc. En byggnad som är tyst och står tom enbart på nätterna. Första meningen i punkt 1 talar klart och tydligt om att det gäller musik som spelas efter kl 22.00. 7–22. 24.00. Krog eller salong kvittade lika. Varje dag från kl. Detta skulle innebära till exempel att i varje sådan skola skulle det behövas investeringar för att anpassa dem för vuxna studerande. I själva verket är det skrämmande att tänka sig att vara en studerande i en skola på kvällen under kvällstid, om det inte finns någon vaktmästare på plats. Medborgarinstituteten i Åbo, alltså Turun suomenkielinen työväenopisto och Åbo svenska arbetarinstitut ”Arbis”, bör få finnas och växa fritt. En samtida beskrivning säger att ”Bellman redan gammal; han gick krokig och blev ej munter vid bordet, förr än han druckit några glas”. 22–7. eller någon konsult som ingen vet vem är... Vår användning av supa, alltså dricka för mycket, kommer fram senare, under 1700-talet. Och så skyndade hon på mig. Att börja filosofera kring tolkningar och fila på formuleringar när beslutsamhet och rask handling krävs för att rädda landet i en situation som hotar bli okontrollerbar kan leda till att barnet åker ut med badvattnet, att vi själva blir berövade de ”mänskliga rättigheterna” som vi står för och vill rädda. Utan makt bakom är nämligen av människor påhittade lagar och fördrag ganska kraftlösa – de är inga naturlagar! Rysslandsexperten Keir Giles påpekar att faran inte är över; Ryssland kommer säkerligen med nya överraskningar. ”Bonden aff faten djupa fåår supa / Hvite miölken sööt ” (1685 enl. 21.30 ordnas i huset kurs efter kurs, föreläsningar, utställningar och övriga evenemang. I juni, juli och augusti ska det varje månad vara minst två veckoslut från fredag till söndag då inga musikevenemang ordnas på terrassen. Sista meningen i punkt 1 säger i sin tur riktigt klart att föreläggandet inte begränsar några som helst evenemang dagtid kl. Skall nu statschefer i väst med Biden i spetsen äta upp sin stolta ord och Ukraina tvingas till förödmjukande och för Europeisk säkerhet ödesdigra förhandlingar med Ryssland. 7–22. Kan någon verkligen tycka att det är läge för storartade festligheter. Tack vare våra båda arbisar kan väldigt många från olika samhällsklasser få ta del av både kunskaper och fakta till ett förmånligt pris. ÅU 11 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ordleken har givit borstbindarna dåligt rykte. Dåvarande rektorn Usko Puustinen ansökte om pengar från staten för att bygga huset. De åt kålsoppa, alltså supanmat. 4. BELLMAN I SLUTET på 1700-talet skaldade rakt på sak: Tycker du att grafven är för djup, Nå välan, så tag dig då en sup, / Tag dig sen dito en, dito två, dito tre, / Så dör du nöjdare.” Bellman må illustrera superiet. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Uttrycket att supa som en borstbindare härstammar från en ordlek i tyskan: Saufen wie ein Bürstenbinder, där saufen betyder supa och bürsten betyder både borsta och supa. JAG FASTNADE vid detta supa, men i ett annat sammanhang, genom en nostalgisk tillbakablick på mig själv, då en liten unge som serverades mat av min farmor. Föreläggandet gäller begränsning av musikbullret från evenemang som ordnas nattetid kl. Direkt från Byggoch miljönämndens protokoll från den 8.11.2023: 1. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Tack ÅU för att ni tog upp stadens planer på att sälja Kaskisgatan 5, huset för både det finskspråkiga och svenskspråkiga arbis. Egentligen är det samma soppa bakom allt. Vi påminner er om att huset är byggt för att fylla Turun suomenkielinen työväenopistos behov. Men så är inte fallet, fortsättningsvis gäller det endast nattetid kl 22– 7 två veckoslut per sommar månad. På vägen till ett slut på kriget kunde vi glömma att drömma om den inkommande sommarens olympiska spel, som ju borde vara en symbol för fred och förbrödring i vår värld. I synnerhet från ett idag välfungerande institut på Kaskisgatan 5. Arbetarinstitutens huvudsakliga roll har i alla tider varit att balansera upp skillnaderna i vår utbildning. ATT ETT PAR personer kan vara lika goda kålsupare får sin förklaring. Ryssland borde snarare isoleras ännu mera tills landet är bragt på knä. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Staden har nu planer på att splittra upp arbisstuderandena i skolor runt om i Åbo. ARBIS. Målet måste vara att få Putin dömd för att han startat kriget, liksom man dömde de ansvariga för andra världskriget i Nürnbergrättegången, och Ryssland tvingat till att betala krigsskadestånd eller åtminstone till ett erkännande att man handlat fel mot mänskligheten. Borstbindarna söp inte mer än andra. I dag hade det varit politiskt inkorrekt att driva med en yrkesgrupp. Musik får spelas precis alla årets 365 dagar under den tiden på dygnet. En liten tillbakablick och supen får en ny dimension och för oss genom tid och rum. SAOB). Allt på grund av lite ordlek. 8.30 till kl. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det målet borde man kunna enas om och inte fortsättningsvis låtsas som om vi inte befann oss i krig, vilket vi de facto gör. Men de stackars borstbindarna har fått tåla mycket. ”DRICK SUPA PÅ!” fick jag höra. Enligt senare talesätt inte bara super de – de svär, röker och ljuger också. Den lär från början betecknat furstliga kvällsmål. När målet är klart återstår att finna de rätt åtgärderna för att uppnå det; utan något mål flyter vi fram på historiens ström som drivved. Att supa var att sörpla i sig något. Hon talade alldeles rätt, och ordet supa kunde spåras ned till 1500-talet och äldre
HUR FÅR du veckan att räcka till. – Det är sällan man hinner tänka på hur många artiklar det blir per dag. HON BÖRJADE JOBBA på Åbo Underrättelser i augusti 2019. Ett annat knep för att ha koll på de diskussioner som förs och det som engagerar Kimitoöborna är att vara med i alla tänkbara Facebookgrupper och liknande forum som berör Kimitoön. KAN DU gå och handla på Kimitoön som privatperson utan att någon kommer och rycker dig i armen och vill tala med dig som journalist. – Kimitoön är trots allt en liten, liten kommun. Det är väl att vara nyfiken hela tiden. En snabb sökning i ÅU:s webbarkiv visar att hon har skrivit minst 1 600 artiklar sedan dess. Hur klarar du av att greppa allt som händer på Kimitoön. VAD GÖR Kimitoön intressant för en ÅU-journalist. ÅU LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 12 ÅU fyller 200 år ÅU fyller 200 år ”Det är alla människomöten som får i gång mig” – Det roliga med att vara journalist på Åbo Underrättelser är alla människomöten. Det får i gång mig när någon berättar sin historia för mig och ger mig förtroendet att få formulera den och som journalist berätta den vidare till en större publik, säger Emilia Örnmark, ÅU:s reporter på Kimitoön sedan augusti 2019. Jag känner till dem som är aktiva och vet vem som gör vad. Jag kunde bara ringa dem jag intervjuade och be dem skicka en selfie. – Det gäller att vara på hugget hela tiden. DU HAR ett stort bevakningsområde inklusive skärgård och långa avstånd. Ibland får jag säga att nu växlar vi om, nu representerar jag ÅU. Ofta har jag redan skrivit tio artiklar tidigare om saken. – Det är så givande att få träffa intressanta och spännande människor. Alla sociala kontakter försvann, vilket var tufft för mig, eftersom jag jobbar så mycket ensam. Det är därför jag gör det här jobbet, säger hon. Därför kan Ön bli utanför när stora beslut » » Emilia Örnmark gillar när hon som journalist får berätta någons historia. EMILIA ÖRNMARK. ”ÅU-åren fick mig att växa både socialt och substantiellt” STEFAN WALLIN. När det säger ”klick” eller när hon får känslan av ”wow” påminns hon om varför hon är journalist. SIMO AHTEE. – Det som är viktigt är att Kimitoön är just en liten ort, som ligger ganska långt borta för många. Sker det något inom politiken, så har jag redan bakgrundskunskapen och behöver bara fylla på med det nya. Gillade att rota i Åbopolitiken som var allt annat än rätlinjig. Har jobbat som ÅU:s reporter på Kimitoön sedan augusti 2019 och har skrivit minst 1 600 artiklar sedan dess. När något händer vet jag vem jag ska kontakta. Det ligger små lappar med anteckningar i bilen, på tv:n, i köket, med idéer som jag kastar ner till pappers. EMILIA ÖRNMARK SÄGER att den sociala biten av journalistjobbet är extra viktig för henne, eftersom största delen av redaktionen finns i Åbo. Hon säger att ”Ön” är liten. – Coronatiden var en kalldusch för mig, då jag inte fick träffa folk på fältet. – Det går ju inte att undvika att jag ibland intervjuar någon som jag känner också privat. – Jag har aldrig haft någon annan roll på Kimitoön. – Sedan följer jag ju också med vad som är på gång inom det kommunala och på aktuella möten. Jag har alltid varit reporter där, så jag vet inte hur det skulle vara att kunna skilja på de här två rollerna, säger Örnmark
•. Wallin hade Åbopolitiken på sitt bord. Jag minns när de byggde en stugby på Norrskata. – I tidningen följande dag stod det i rubriken ”Igen arbetslöshet på Nagu slip”. •. Har jobbat som ÅU:s reporter på Kimitoön sedan augusti 2019 och har skrivit minst 1 600 artiklar sedan dess. – Det var såna jävla långa vägar och färjorna gick sällan. . Jag är nöjd som styrelseordförande för den stiftelse som äger ÅU Media till åttio procent. Och det här var före de sociala mediernas tid. •. Började på ÅU i oktober 1979. •. Bor ”mitt på Kimitoön” med man och två barn. Gör numera: spelar golf. Den förbjöd en koppling mellan olika detaljplaner, som inte hörde ihop med varann. ”Snart måste alla broar som står och ruttnar förnyas och då kan man muddra på samma gång. Har en magisterexamen i svenska från Åbo Akademi. Ett exempel som han minns är när han hade läst upp rubriken ”Ingen arbetslöshet på Nagu slip”. Medlem i styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi och Yle, har också andra förtroendeuppdrag. Är i dag rådgivare och styrelsearbetare. ÅU:S NUVARANDE vd och chefredaktör Tom Simola har sökt jobbet som stadsdirektör i Pargas. I början av 2000-talet kom en ny markanvändningsoch byggnadslag. Där kunde man skriva om sina egna åsikter. Jag visste vilka statliga åtgärder som inte fungerade på lokalplanet, speciellt när det gällde skärgården. – Det ingår inte i mina planer. – Trots förbudet envisades Åbo stadsfullmäktige med att koppla ihop sådana planer. •. WALLIN LYFTER UPP den kollegiala stämningen på ÅU. ÅU 13 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 ÅU fyller 200 år ÅU fyller 200 år Emilia Örnmark •. HUR VAR DET DÅ ATT BO i Pargas och samtidigt bevaka det kommunala. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi » » Stefan Wallin minns den kollegiala stämningen på Åbo Underrättelser med stor värme. Det handlade bland annat om mutor och missbruk av tjänsteställning. •. Jag hade bland annat förmånen att dyka in i den mångomtalade och mytomspunna Åbosjukan, som staden höll på att kravla sig ur. ÅU-reporter sedan augusti 2019, med Kimitoön som bevakningsområde. Det är något som man är rädd för på Kimitoön. Men jag är hästflicka i grunden. – JAG SKREV MYCKET OM det som hände inom det kommunala och då kunde folk säga att ska du skriva skiiit om oss nu igen. Jag var ju beroende av att få info av dem jag hade kritiserat också följande dag. 2013 lämnade han ÅU. Den vägen jobbar jag för att ÅU ska kunna fortsätta utkomma. Åbopolitiken var inte alltid rätlinjig. Men det var viktigt för mig att inte sätta in egna åsikter i artiklarna. •. – Visst måste man hela tiden trippa lite på tå. Det var en tid som fick mig att växa både emotionellt, socialt och substantiellt, säger Stefan Wallin, som kom till Åbo Underrättelser som inhoppare och sommarvikarie 1993. Vikarierade chefredaktören Torbjörn Kevin i sju månader under 2002. NÄR FÄRJAN FRÅN Houtskär väl kom till Norrskata var den smockfull och tog inte ombord fler passagerare. Andra redaktör oktober 2000–februari 2005. Följande avsnitt i ÅU:s nya videohistorik finns nu på ÅU:s webb, åu.fi/au-200 Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi Folke Pahlman •. Jag fick också upptäcka den ena ön efter den andra och utforska Pargas, även om jag också jobbade i Åbo som redaktionssekreterare och nattredaktör i ett år. – Vi hade en kolumn som hette Innerbanan. Sommarreporter och inhoppare på ÅU 1993. – Det var ju inte roligt, men blev en journalistisk fjäder i hatten för mig. ”Jag fick upptäcka den ena ön efter den andra” – Under min tid på Åbo Underrättelser fick jag uppleva sådant som jag aldrig annars skulle ha fått vara med om. Det har förändrats för alla känner inte längre alla i Pargas. – Stämningen var helt fantastisk. •. Och avstånden i skärgården var långa. – Jag följde med vissa nämnder, stadsstyrelsen och fullmäktige. •. En sådan politisk koppling fanns mellan torgparkeringen och det nya huvudbiblioteket, som på den tiden skulle byggas på den så kallade Österbladska tomten. – Jag hann också pröva på sådant som man inte gör numera, som att åka bil på isarna till Nötö och Sandholm. SIMO AHTEE. Det var otroligt värdefulla erfarenheter för en politiker. Jobbar för att Kyrksundet i Pargas ska muddras. Hobbyer: Hinner inte med så mycket mer än vardagspyssel och jobb. . – Där framkallade jag alla foton själv i eget mörkrum, beskar dem och stoppade dem i kuvert så att allt material skulle hinna med sista bussen klockan 15.55 från Nagu. – Det är alltid roligt att vara först med en nyhet. Man kunde också ta den snabba isvägen via Kalsor och Riskholm istället för den långsamma färjan. Ursprungligen från Tenala. Då sade jag att jag skriver bara om vad ni har beslutat. Dold talang. Pargasbon Folke Pahlman jobbade i sammanlagt 32 år på ÅU. Han jobbade på ÅU i två omgångar med en paus för politiken för att sedan återvända till politiken igen i början av 2005. Stefan Wallin •. HAN BERÄTTAR att reportrarna också kunde ringa till Åbo och läsa upp sin text på kvällarna. Vi var ensamma om nyheten. Därför är det viktigt att visa att Kimitoön existerar och att folk har sin chans att få sina röster hörda. Den jag skulle träffa var ännu mer pratsam än jag. PAHLMANS KOMMUNALA bevakning bidrog också en gång till att stadsstyrelsen avsatte en tjänsteman i Pargas. •. OLIVIA ÖRNMARK fattas annan stans. – Nä, jag kan bara rada bokstäver. ÅU publicerade både själva nyheten och en ledare om det här. Då måste man fara dit klockan 8 på morgonen och ta färjan klockan 11.30 tillbaka. Carina Holm 045 131 9620/ carina.holm@aumedia.fi – Jag tänker tillbaka på min ÅU-tid som otroligt roliga och lärorika år. Texten bandades in och personen i mörkrummet skrev rent det inringda. •. – Det fanns inga mobiler då, så man fick bara börja sammanfatta lite på anteckningsblocket. Jag fick ett tips från en läsare och grävde i det och på det sättet fick stadsstyrelsen också upp ögonen för vad som var på gång. WALLIN BERÄTTAR om hur han fick tag på ett utlåtande till förvaltningsdomstolen där det entydigt stod att den här politiska kopplingen inte kunde godkännas. Vi var inte så många, men vi såg det som en hederssak att bedriva en god journalistisk bevakning av Åboland och Egentliga Finland. Körde bil på isarna i skärgården och skickade materialet med bussen klockan 15.55 från Nagu. Och när kommunfullmäktige i Houtskär skulle bevakas gällde att hinna tillbaka med färjan, annars blev man strandad. – När jag som politiker tänkte tillbaka på min tid som journalist så förstod jag hur viktigt det var att ha haft en journalistisk synvinkel på samhället och på det lokala livet. Gjorde Sommar-Åboland 1994. Turun Sanomat, vars ägarbolag också äger Österbladska tomten, noterade inte dramat den dagen med en rad, och som vi vet i dag står huvudbiblioteket inte på Österbladska tomten, utan på tomten bredvid. En viktig princip för honom var att hålla i sär egna åsikter och nyheter. Man fick vara beredd på att det kunde stå precis vad som helst. Jobbade till 1989 då han blev privatföretagare, för att sedan återkomma till tidningsredaktionen 1991. •. EMILIA ÖRNMARK. Kommer du tillbaka till ÅU som chefredaktör om han får jobbet. Folke Pahlman säger att det kunde vara svårt och att man aldrig blir profet i egen by. – Var någon missnöjd så fick jag nog veta om det. FOLKE PAHLMAN säger att om det var tyst efter att någon artikel var publicerad så visste han att ingen var alltför missnöjd. FOLKE PAHLMAN. – Då fick man hålla andan till nästa dag, eftersom det inte alltid stod i tidningen som man hade sagt. Pahlman fick vänta till följande färja fyra timmar senare. Ibland har jag undrat hur jag alls hann skriva några artiklar. Nu skulle det bara gälla att ansöka om EU-bidrag.” » » Folke Pahlman var ÅU-reporter i sammanlagt 32 år. I TIO ÅR JOBBADE han i Nagu
Holmström och Sundström ser fram emot det men vet också att det gäller att bli vän med den nya farkosten. Det trots att den gamla båten är en tredjedel lättare och nästan fem meter kortare. PROCESSEN MED byggandet av lotsbåt L249 inleddes för cirka ett år sedan utgående från den första modellen i serien som levererades till lotsstationen i Nystad förra året. – Det betyder att vi kan klara oss med en enda båttyp under milda vintrar. – I praktiken kan det hända att där inte alls behövs någon vinterbåt i Hangö framtiden. Det behöver inte vara speciellt kallt för att nedisning ska förekomma till havs. Men inne i monteringshallen några hundra meter upp på land, väntar en splitterny båt i grann röd-orange färg på sjösättning. Ralf Holmström säger att ergonomin har gått framåt mycket de senaste tio åren. Men chansen att få upp någon är betydligt större med den här, säger Sundström. Förhoppningen är att båten ska kunna användas största delen av året. Man måste kunna öppna luckorna i alla lägen. Det är 15 år sedan vi senast fick en ny båt, säger Peter Sundström. Vid Marine Alutechs sjösättningsramp tas en av Gränsbevakningens blåvita PV-båtar upp för renovering. Det räcker med ett par minusgrader om havsvattnet är tillräckligt kallt och vindriktningen ogynnsam. Sundström är Ekenäsbo och jobbar tillsammans med Kimitobon Ralf Holmström som förman för kutterförarna på lotsstationen i Hangö. SKROVET HAR modifierats utgående från Alutech-fadern Heikki Haros ursprungliga ritningar. Båten är också självupprätande. – Det här har vi väntat på. Därför är säkerheten viktig, säger Marjasvaara. DEN NYA BÅTEN ska nu provköras innan den körs till Hangö där det är tänkt att den ska vara i användning i början av nästa år. Någonstans har man lyckats bra. – Det här är ett rejält lyft ur vår synvinkel. Båten går snabbare och bränslesnålare än den borde enligt datasimuleringen. Det här uppskattar både kunden och tillverkaren. EN SCANIA V8 på 16 liter och 740 hästkrafter ska driva de nästan 19 tonnen genom issörja och blåst utanför Hangö. Det har vi sett fram emot, säger Ralf Holmström. – Ju färre grejer som krånglar, desto bättre, säger Sundström. På båten finns flera kameror som ger föraren en bättre överblick av båten både inuti och utanför. Beställaren tackar och tar emot. Om ett par timmar ska båten sjösättas. – Sedan båten var några metallbitar på fabriksgolvet, säger Holmström. – En lotsbåt måste ut i nästan alla förhållanden under merparten av året. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » I Salo byggs en menföresbåt till Finnpilots lotsstation i Hangö. – Det är en stor grej med tanke på säkerheten, säger Sundström. Men besättningen ska inte behöva fundera på om den klarar sig där ute eller inte. INSPEKTERAR. – Förr kom vi med i bilden först när båtarna skulle köras från varvet. Skrovet är format så att det skyddar propellern. – Det är en stor riskfaktor och en av orsakerna till att vi inte kan använda sommarbåten vintertid, säger Holmström. Båtens bänkar har dessutom sensorer som samlar in information om stötarna som båten och föraren utsätts för. Vi måste nog möblera om vid bryggan också, säger Sundström. Omändringsarbete medför alltid extra kostnader. Den här nya modellen hamnar där mitt emellan, säger Marjasvaara. Från vänster Tom Lastunen, eftermarknadschef på Marine Alutech, inspekterar tillsammans med Ralf Holmström och Peter Sundström, förmän på Hangö lotsstation, styrhytten på lotsbåten L249 medan den fortfarande står i monteringshallen på varvet i Tykö. DEN DRYGT 16 meter långa och 5 meter breda båten som väger närmare 19 ton är byggd för att den ska klara lätta isförhållanden och nedisning. KRISTOFFER NÖJD. Resten är snabbgående aluminiumbåtar. – Den nya båtens fina egenskaper innebär att vi knappt alls förstorar vårt klimatavtryck fast vi skaffar en betydligt större båt, säger Aki Marjasvaara, transportdirektör på Finnpilot. Att användarna får vara med och påverka slutprodukten från början blir billigare i förlängningen. Finnpilot har som mål att halvera sina totala utsläpp före 2030. Den nya båten ersätter den snabba lotsbåten i Hangö. EFTER OLYCKAN i Emsalö i december 2017 där två besättningsmedlemmar drunknade på en lotsbåt som kantrade i sjögång och svall från ett lotsat fartyg, har man fäst särskild uppmärksamhet vid räddningsvägarna. – Det är bättre att få input av användarna än att vara tvungen att gissa sig fram till de bästa lösningarna. Båten ska vara driftsäker, sjöduglig, tillräckligt tung och stryktålig så att den tål stötar mot större fartyg. Förutom de uppvärmda delarna finns en MOB-korg (Man Over Board) som, ungefär som en bakgavellyft på en lastbil, kan sänkas ner i aktern så att den hamnar en bit under vattnet och gör det lättare att ta sig upp i båten om man skulle hamna i vattnet. Enligt Marjasvaara utgör Hangös klimat en lämplig miljö för just den här båttypen. – Vi är vana vid en 12-metersbåt, den nya är nästan fem meter längre. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 14 Tryggare båt för Hangölotsar Snön faller tätt och Tyköfjärden ligger grå. Alla är nöjda om det blir rätt från början. – Speciellt sikten bakåt har varit ett problem på de gamla båtarna, säger Holmström. Det blir allt vanligare att båtar körs med joystick men lotsbåten har fortfarande ratt och gasreglage. Den behöver inte vara särskilt snabb. Dessutom har den ett integrerat kylsystem som gör att man kan köra i issörja eftersom det, i motsats till konventionella modeller, inte finns något intag för kylarvatten som kan stocka. Vi har 55 båtar och största delen är så kallade kuttrar av den stålskrovade modellen som går 10 knop. Skrovet och framdrivningen är planerade för körning i 5 centimeter tjock is och i uppbrutna isrännor. – Vi sätter mellan 2 och 2,5 miljoner euro per år på att förnya våra gamla stålbåtar. Den nya båten har uppvärmning i både däck, reling och lotsplattform för att motverka fallolyckor, den vanligaste arbetsolyckan ombord. – Både sjöegenskaperna och användarvänligheten har fått beröm, säger Holmström. Det är Finnpilots nya menföresbåt, den andra i serien Watercat 160 Pilot, som ska placeras i Hangö. Jag är inte den som ska köra båten varje dag, säger Joonas Björkman som planerat båten tillsammans med projektchefen Jouni Hirvenkivi. – Ingen har fallit överbord hos oss på 20 år. Korgen klarar av att lyfta 200 kilo. Marine Alutech kommer att leverera två nya menföresbåtar till Finnpilot i år. Också rodret är skyddat av en iskniv för att inte skadas av isblock när man backar båten. Ergonomin är bättre på alla sätt. SÄKERHETEN HAR med andra ord haft högsta prioritet i planeringen. Användarerfarenheterna av den första båten i serien är mycket goda. Sundström och Holmström har, i egenskap av båtens användare, fått vara med från början
MAN HAR OCKSÅ grundat ett bolag i Tyskland, Marine Alutech Gmbh, för att kunna betjäna den mellaneuropeiska marknaden. Vi har fått en stor del av våra lokaler fyllda med egen verksamhet och med olika myndigheter. Och i denna bas ryms även en rad misslyckanden. Peter Sundström. Att föda upp enhörningar kräver tålamod och många försök. De erfarna delar med sig av sin visdom till de yngre som ivrigt lyssnar och lär. Som rådgivare till startups har jag dessutom lyxen att få jobba med inte endast ett bolag, utan i stället flera olika bolag och inom olika branscher. Vi har haft tur på sistone och fyllt platserna. Det har blivit ett verkligt och attraktivt karriärval bland yngre. Dessutom har krisen i Europa och säkerhetsläget i världen skapat efterfrågan på vissa båttyper, säger Jens Grübl, kommunikatör på Marine Alutech. Så sent som i november blev det klart att Marine Alutech ska leverera fem snabbgående Watercat 2000 Patrol-båtar till kustbevakningen i Grekland. Redan i ett tidigt skede i skolan ingår företagarfostran, en övergripande helhet som bl.a. Finland är tacksamt nog inte endast känt som värd för huvudspektaklet i vintermörkret, utan fungerar även som en grogrund för många framgångsrika startups: Rovio, Supercell, Wolt osv. DÄRFÖR TROR jag att vi även i fortsättningen kan stoltsera med finsk framgång i uppstartsvärlden. Jag pendlar själv från Åbo. Något som kan skapa såväl förmågan att identifiera en möjlighet som kunskapen att utnyttja den. Men chansen att få upp någon är betydligt större med den här. Förväntan är stor. Till denna del gläds jag åt hur goda förutsättningar vi i Finland skapar för denna slags verksamhet. Vår verksamhet kräver att vi förhandlar ansikte mot ansikte. Det finns en option på ytterligare fem båtar. Att få ryckas med i den drivkraft som för bolaget framåt tills det bär. Vi märker att det finns intresse för vad vi gör. SLUSH OCH våra världsstjärnor har också skapat en positiv hype kring entreprenörskap. Ett bra komplement till den redan väletablerade skaran inhemska investerare i form av änglar och VC:s. – Det har varit ett bra koncept. Det leder till möten med en massa inspirerande människor och en möjlighet att ta del av deras förväntan och drömmar. Men tillväxt betyder personalbehov. JAG HAR själv en längre tid genom mitt arbete varit involverad i denna fascinerande värld. Som jag ser det kan rädslan besegras och modet stärkas med kunskap. Och från statens håll erbjuds goda och många finansieringsalternativ såväl i form av rena stöd som förmånliga lån. – Nästa år behöver vi 15 personer till. Kristoffer Nöjd SJÖSATT. Tove Janssons visdomsord. FENOMENET SLUSH har funnits i över tio år och har växt till ett globalt evenemang i takt med uppstartsvågens framfart. Men pengar kan inte förstöras, de flyter bara vidare. En bra grogrund. Det är dags att för gott att ersätta skammen för ett misslyckande med stoltheten över att ha vågat. Men det är inte helt lätt att rekrytera till Tykö eftersom det ligger så avsides. Eller brister. Den risktagning som detta innebär avskräcker. Båten transporterades med hjullastare och trailer från monteringshallen till sjösättningsrampen några hundre meter bort. KOLUMNEN Marine Alutechs starka tillväxt skapar personalbehov För ett och ett halvt år sedan hade Marine Alutech 50 anställda, nu är man uppe i cirka 80 eller 100 om man räknar med underleverantörerna. Att skapa en ”unicorn” ett startup-bolag med en värdering på minst en miljard dollar förutsätter en enormt bred bas. Marcus Kevin Advokat, delägare på advokatbyrån MK-Law Det är dags att för gott att ersätta skammen för ett misslyckande med stoltheten över att ha vågat. Den stora massan är minst lika viktig som de få superframgångsrika. MEN PÅ samma sätt som i de ”stora bolagens värld” är de starkast lysande stjärnorna endast en liten del av helheten. Uppstartvärldens blickar riktas mot Helsingfors och under en kort stund är mässcentret i Böle ”THE place to be”. Affärens värde är 3,4 miljoner euro per båt eller 17+17 miljoner euro totalt. Förhoppningsfulla affärsidéer pitchas. Peter Vesterbacka – känd från just Rovio – var involverad i ett tidigt skede och Miki Kuusi – en av Wolts grundare – har fungerat som vd för evenemanget. ska främja positiva attityder till entreprenörskap samt utveckla kunskap, färdigheter och kompetenser relaterade till entreprenörskap. Men samtidigt skulle jag uppmuntra alla att stoltsera inte endast med våra världsstjärnor, utan även med den stora massan. Affärens värde är 25,5 miljoner euro och den sysselsättande effekten 110 årsverken. – Pandemitiden var tuff för oss. ÅU KOLUMN & REPORTAGE 15 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 Att våga föda upp enhörningar Då november närmar sig sitt slut och december står vid dörren börjar julens förväntningar trappas upp. Hangö lotsstations nya menföresbåt L249 några minuter efter sjösättning på varvet i Tykö. Också bakom Slush hittar man kända namn inom fältet. Det inkluderar även misslyckanden. DET ÄR INTE bara nyproduktionen som har flyt. Modet tryter för de flesta. Drömmen om en önskan som går i uppfyllelse. Eller. DET ÄR ingen konst att vara modig – om man inte är rädd. UT I LJUSET. Försvarsmakten beställde 17 landstigningsbåtar i Jurmo-klassen, Watercraft M12 i juli detta år. Det kan hända att det finns folk att få från till exempel byggbranschen som har det tufft just nu. Världsstjärnor i form av kända investerare och framgångsrika entreprenörer tar plats på de olika scenerna och flankeras av framtidens blivande hjältar. Ingen har fallit överbord hos oss på 20 år. I denna tid sker dock även något annat. Det är inga problem när man har trevliga kolleger och känner att man jobbar med någonting betydelsefullt, säger Grübl. Också dotterbolaget Marine Alutech Service där man underhåller, renoverar, uppgraderar och förvarar kundernas båtar går bra. I JANUARI tecknade man kontrakt med det danska försvarsministeriet om att leverera två Watercat 2000 Patrol-patrullbåtar. Nu ser orderstocken bra ut men vi har jobbat hårt i bakgrunden. Den sysselsättande effekten är 75 årsverken. VISSA KAN tycka det är fullständigt befängt att kasta sig hals över huvud in i ett startup-projekt med de odds som gäller. I april kom man överens med det Gränsbevakningsväsendet om att totalrenovera dess 21 Watercat 1300 Patrol-båtar i PV08-klassen under åren 2023–2026. Där spelar enheten i Lappvik en viktig roll
Effekterna är ofta billiga, alltid hemvävda. Norge 2023 •. I ladan bor tomten. Njae. HHHII •. En liftare (som är döden spelad av Erkki Saarela) traskar vägen fram. Bättre fly än illa fäkta. Martin Starr och Townes Bunner spelar naiva amerikaner i Norge. Manus: Aleksander Kirkwood Brown •. Men: Att sitta på två stolar får man ont i baken av, sa Hasse & Tage. Den amerikanska familjen är en karikatyr. Alla åker i samma riktning och undviker därmed kollisioner, reella eller bildliga. Om jag får risgrynsgröt med smöröga skottar jag gärna snö och hugger ved, till exempel, säger tomten och tillägger: Inga starka ljus eller ljud, inga stora förändringar. DEN NAIVA amerikanska familjen är nykter men högljudd, främst pappan, och förutsätter att alla har vapen. Buskteater, och de många galenskaperna kräver många skämskuddar. Pappa (Martin Starr) har ärvt sin norska morbror och smått tvingat tonåriga dottern, hennes lillebror och deras styvmor, nya frun (Amrita Acharia) till världens ände. FILMEN SKILDRAR kulturkrockar. Den trevliga komedin som kunde ha varit barntillåten förvandlas till våldsam barnförbjuden skräckfilm med snudd på splatter. Fyra bilar med två människor i varje kör längs samma landsväg samma dag någonstans mitt i Finland. •. Pensionärerna Silja (Aliisa Pulkkinen) och Ville (Dick Idman) spelar ett löjligt rollspel när de åker till dotterns grav. När isen smälter, av alkohol, beter de sig som finnar på ett parodierat bröllop… Karikerat, men underhållande. Och alkohol. Funkar ”Pakoja & haaveita” som film. Någons farfar har sagt att norrmännen har is runt hjärtat. Nytt liv nya möjligheter. Och stora förändringar; ladan ska bli hotell. En hund är på rymmen. Regi: Kaisa El Ramly •. När tomtarna retats till fylla och ursinne. ÅU KULTUR FILM LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 16 En barnförbjuden julfilm om tomtars fredsavtal FILMEN. Med flera. Alla repliker är inte lyckade. 1:36 F16 SKJUTS. När tomten blivit upprepat förolämpad inkallar han ett kompani aggressiva släktingar som kommer över eldvapen och snöskoter. Varför bry sig. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com There’s something in the barn •. Foto: Mika Orasmaa •. Varför försöka leva i fred sida vid sida med någon som inte finns annat än i fantasin. Regi: Magnus Martens •. PRESSBILD Pakoja & haaveita •. Nej. Dottern (Zoe Winther-Hansen) uppvuxen i Kalifornien där alla vännerna finns vantrivs i ingenstans mitt i snön i kylan medan pojken (Townes Bunner) kommer i kontakt med någonting (tomten) i ladan. HHIII •. Som pratar. Finland 2023 •. Enligt innehållsförteckningen ska filmen, full med galenskaper, ha en smak av livet; vara en teatralisk fantasi som firar livet påminnande om döden. Krister Lindberg Övriga premiärer PRESSBILD/LAURA MAINIEMI. Nej. KULTURKROCK TVÅ: Tomtarna. De obeväpnade norrmännen är som finnar. Hade manuset fungerat som ett hörspel. I voice over filosoferar den och pratar rotvälska, eller kinesiska kanske. I rollerna: Robert Enckell, Dick Idman, Lasse Karkjärvi, Hannu Kivioja, Erja Manto, Sari Mällinen, Ingela Olsson, Jarkko Pajunen, Aliisa Pulkkinen ja Erkki Saarela. Nissarna finns ju bara i folktron. Skådespelarna (tre pratar svenska) är förträffliga och bilderna är rätt exponerade. Men i norska filmen ”There’s something in the barn” förbrukas hundratals kilowatt på ljus och decibel. Teatralisk nog. I DEN fjärde bilen finns egentligen bara en, Ingela Olsson, men hon pratar oavbrutet i telefonen, mest med Dick Idmans Ville. Som teaterpjäs. I en av många riktigt roliga sekvenser hänvisar man till Osloavtalet 1993 och blir skjuten i skuldran. Å ANDRA SIDAN: Regissören Magnus Martens och manusförfattaren Aleksander Kirkwood Brown försöker och lyckas bitvis göra även biten skräckfilm rolig. En amerikansk familj har ärvt en bondgård i Norge och flyttar in; det är jul och det ska vara amerikansk stämningsbelysning och discomusik. Alla pratar (mest strunt) i ett kör. I rollerna: Martin Starr, Amrita Acharia, Kiran Shah, Townes Bunner, Zoe Winther-Hansen, Calle Hellevang-Larsen, Henriette Steenstrup •. Vi ska vara snälla mot varandra. Manus: Kaisa El Ramly •. 1:22 F12 Filmen ”Pakoja & haaveita” är experimentellt skriven och regisserad av debutanten Kaisa El Ramly
Dräktdesign: Anni Halkola •. Jo-Jo Teatteri, med scen i Manillakvarteret har ”Puhdistus” som novemberpremiär. Hela samhällen påverkas av denna krigföring, som rovkapitalismen tar efter. Den sadistiska manipulationen av dem genererar i stället ytterligare svek. Jo-Jo:s scen är liten, salongen är det också, man kommer varandra nära. Det är skakande att förstå. Det är en bra lösning, och Laurila kan bära det svåra scenkravet att vara ett minne, av någon idealiserat, av en annan så olidligt att det måste förnekas. Rollerna är stiliserade, man kan ana att det kostar på att gå in i dem. SKOTTET SOM avlossas i upplösningen kommer från ett annat håll än vad ursprungsmanuset säger, men regin gör ett val som känns logiskt. När man ser ”urformen” förstår man genrevalet väl, det är uppfordrande på ett särskilt sätt. Mansrollerna delas mellan fyra aktörer. Det hanteras med entréer som ibland är bullriga, ibland knappt märks innan personen står där. Den sveper in övergreppet, kan också gestalta det, associerar till dimridåer på ett annat plan. Maskdesign: Anne Teijula •. I Jo-Jo Teatteris uppsättning blir det en smärtsamt närgående demonstration av vad man gör mot kvinnor under krig, totalitära regimer och under rovkapitalismen. Mikko Korte och Voitto Lehti är de skrupellösa skurkarna som agerar i dramats nutid, de ägnar sig bland annat åt kvinnohandel, en av deras varor är Zara. Metoden bygger på – och förstärker – föreställningar om kvinnligt och manligt, svåra att utrota. Men alla har en historia, att förändra sig från den soldatkultur (de har också roller som soldater som begår våldtäkt) de vuxit in i är svårt. ÅBO HAR också en kader välutbildade proffs (tack, Konstakademin!) som kan regissera. Sånger: Vilma Laurila •. Den blicken har potential att förändra den enskildas sätt att se. Den fysiska uppsättningen är som en genomskärning, den är statisk men fungerar för alla episoder, med hjälp av ljussättning, med hjälp av teaterrök. DE SOM läst romanen minns att den utspelas i ett efterkrigstida Estland och hur den utvecklar sig. Att teaterformen, som ingen annan, öppnar den skam som sexualiserat våld innebär för alla inblandade för publikens kollektiva blick. Ett av de grymmare dragen i berättelsen är ju att övergreppen mot kvinnorna inte gör dem enade och solidariska, som man gärna ville tro. 2024 SCENDRAMA. Jo-Jo arbetar utgående från en förening, har existerat i nästan trettio år. Hon lever sitt liv framåt, men med ett släp av svåra upplevelser, hårt kontrollerade. PÅ SCENEN görs systrarna som dramat kretsar kring av Helmi Henell, som är unga Aliide, och Vilma Laurila, som är Ingel, som i Oksanens drama inte finns kroppsligen på scenen men nu är närvarande. Scenografi: Alina Kilpinen, Marko Rumbin •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Ett av de grymmare dragen i berättelsen är ju att övergreppen mot kvinnorna inte gör dem enade och solidariska, som man gärna ville tro. I rollerna: Erica Selin, Helmi Henell, Alexandra Frey, Vilma Laurila, Ilkka Kaate, Arttu Tikkanen, Mikko Korte, Voitto Lehti •. Det är en ansikte mot ansikte-teater. Kvinnor utsätts i krig och av totalitära regimer för att det är effektivt att hota och våldta, människor blir rädda och fogar sig. Teaterrök, detta flitigt brukade och missbrukade element! Här bär skådespelarna synligt med sig maskinen (modernt det också!), men röken tjänar dramat och är ingen banal effekt. Pjäsen predikar inte men har ett ärende. Regi: Alina Kilpinen •. Jo-Jo Teatteri, föreställningar 18.11–20.1. Iscensättningen har olika tidplan och de gestaltas bara genom personerna. Biträdande regissör: Marko Rumbin •. Det är skakande att förstå. Ljusdesign: Milja Nordström •. DET ÄR VACKERT och tangerar också möjligheten till försoning. Bägge har också skapat scenografin, som den som känner Oksanens berättelse vet är krävande. ÅU RECENSIONER KULTUR 17 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 Sofi Oksanens ”Utrensning” är mest drabbande som scendrama PJÄSEN. Sofi Oksanens ”Utrensning” som sopade hem stora finländska pris och Nordiska rådets litteraturpris började som scendrama. Pjäsvalen styrs av angelägenhetsgrad och under åren har man samlat ett betydande skådespelarkunnande. av Sofi Oksanen •. TIDSPLANEN är sent 1940-tal, strax efter kriget, 50-tal med sträng ideologisk övervakning och 90-tal, då förtrycket inte längre är dikterat av Sovjet. Henells unga Aliide brinner, i gamla Aliide, spelad av Erica Selin, pyr minnena under ytan. Uppsättningen lever upp till det som Oksanen talar om i förordet till den tryckta pjäsen. Musik och ljuddesign: Aleksi Paalimäki •. Arttu Tikkanen är Aliides make Martin, partifunktionären hon gifter sig med av pragmatiska skäl. Puhdistus •. Zara gestaltas av Aleksandra Frey, som först visar bara sin tuffa med trasiga yta, men under umgänget med Aliide liksom mot sin vilja kryper ur sitt skal. ”Puhdistus” är framför allt kvinnorollernas teater, alla är komplicerade och krävande. Scenversionen är överraskande närgående. Vad hon känner i äktenskapet får ord bara när hon vänder sig till sin äldre version, på sitt eget tidsplan ser man det i det hektiska vis hon hanterar kärl och mat, mycket talande. Den sadistiska manipulationen av dem genererar i stället ytterligare svek. ”Utrensning” av Sofi Oksanen började som scendrama. Ilkka Kaate är den enda som genomgående håller kvar sin, som Hans Pekk, Ingels man som Aliide håller gömd. I stället är fältet fritt för den som har hårda nypor och handlar med vadsomhelst, också kvinnor. Effekt och slutsats: en mörk och traumatisk historia lämnar en aldrig, den dyker upp och spökar ända till slutet. På Jo-Jo kan publiken se in i gömslet. Systrarna Pekk i förgrunden, Vilma Laurila som Ingel och Helmi Henell som unga Aliide, i bakgrunden den äldre Aliide, Erica Selin och Zara, som spelas av Aleksandra Frey. Alina Kilpinen har regisserat ”Puhdistus” och Marko Rumbin är biträdande regissör. När Zara dyker upp är hon på sin vakt. ALINA KILPINEN. Centralt är ett hus med ett gömställe, i ursprungstexten utförligt beskrivet
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. ÅU 19 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
2 i Åbo lö den 9.12.2023 kl. Sök senast 31.12.2023. 18.30 Skinkguerren Torsdag 14.12 kl. Världsmästerskapen ordnades av förbundet Suomen tankotanssiliitto och Jyväskylä stad. Urnnedläggning i Nykarleby. Sulonen har tidigare vunnit FM-titlar i både poledance och i ringtrapets. 9–16.30 och lö enl. Stämningsansökan har lämnats in av åklagaren i tisdags. Det hölls tävlingar på både amatöroch tävlingsnivå i olika klasser, och 23 av alla medaljer gick till finländska tävlanden. Då är du kanske Axxells nya Som rektor blir du en del av en engagerad arbetsgemenskap med branschöverskridande kompetens, som säkerställer ett högklassigt yrkeskunnande i Finland. Återkallelsen gäller djupfrysta hallon av märket Freshona som sålts i 500 grams påsar. Tack för att du hittade mig! Signe-Anita Lindgrén Vi alla som känt dig och vet vem du var, vi önskar så att du bland oss fanns kvar. 11.00. Vi vill rikta ett stort tack till Rosenhemmet, som tog hand om vår mamma så fint under hennes sista år. Iida Sulonen från Åbo tog sig till andra plats vid VM i poledance som ordnades i Jyväskylä förra helgen. DÖDA MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT NÖJEN LEDIGA PLATSER Meddelande om utlysning Sydvästra Finlands vattenskyddsförening rf söker projektpartners från by-, naturoch vattenskyddsföreningar i kommunerna Kimitoön och Gustavs och i Pargas stad till åtgärdsprogrammet för projektet Saaristomeren merenlahdet ja vesistöt. I projektet utreder man också målvattendragets tillstånd, utfärdar ett åtgärdsprogram för 10 vattendrag och ger rådgivning i vattenskydd. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). överensk. Tel. Bärens ursprungsland är Serbien. Lidl ber kunder som köpt av de djupfrysta hallonen att returnera påsarna till någon av kedjans butiker. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 18.30 Presidentvalet i Finland analys Lauri Karvonen HERRAR OCH DAMER Torsdag 4.1.2024 kl. Anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi Torsdag 11.1.2024 kl. KUNGÖRELSER Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår älskade Sven Johansson och deltagit i vår sorg. www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program december och januari HERRAR Torsdag 7.12 kl. Iida Sulonen utsågs även till spelens fair play-atlet. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Tel. Det ingår talkoarbete i projektet. 18.00 Julfesten Torsdag 25.1 kl. Kontaktuppgifter och tilläggsuppgifter: https://www.lsvsy.fi/yhdistys/ajankohtaista, pasi.salmi@lsvsy.fi (040 161 8830). ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 20 JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Är du bra på att förutse olika behov och att nätverka. Djupfrysta hallon från Lidl innehåller salmonella. Mellberg är enligt uppgifter bosatt i Åbo, men brotten har ägt rum i Vanda. De kom på fjärde plats i sina respektive kategorier. Adress: Begravningsvägen 21, 20720 Åbo. I hjärtat bär vi våra kära. Alla tre representerar Åboföreningen Aerial Unlimited. Rusko * 3.11.1935 Åbo † 21.10.2023 Åbo Närmast sörjande är barnen Maria, Anna, Lotta och Gösta med familjer. Åbobo tog silver i poledance-VM MEDALJTRION. Maria Manner och Ella Anttila, även de från Aerial Unlimited, representerade Finland på amatörnivå vid mästerskapen i Jyväskylä. Lokalföreningar har en möjlighet att presentera ett målvattendrag för vilket man utfärdar ett åtgärdsprogram. V.g. HS: Artisten Redrama åtalas för narkotikaoch dopningsbrott ÅTERKALLELSE. Ett produktparti djupfrysta hallon dras tillbaka från marknaden på grund av salmonellafynd. 02 259 0222 eller mariasahonen@gmail.com senast den 5.12. DAMER Onsdag 13.12 kl. anmäl till minnesstunden Oxvägens Begravningsbyrå tel. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Han har berättat i media om sina drogproblem. Redrama har gett ut musik sedan början av 2000-talet och är bekant för många från tv-programmet The Voice of Finland. Lasse Mellberg, känd som rapartisten Redrama, åtalas för ett narkotikabrott och två dopningsbrott i Östra Nylands tingsrätt, rapporterar tidningen Helsingin Sanomat. (Okänd, bearb.) svärmor Doris Lindgrén syster Saara med familj vänner med familj och övrig släkt Jordfästning i S:t Henriks kyrka Peltolav. 12:30. Enligt tingsrättens offentliga diarieuppgifter ska alla brott ha ägt rum i maj 2023. SUOMEN TANKOTANSSILIITTO / MIKKO KARSISTO NYHETER. För tidigt du gått dit vi alla ska gå, men med glädje allt det fina och friska vi ändå ska minnas få. Doris och barnen med familjer Urnevälsignelsen äger rum i Uppståndelsekapellet 16 december kl. Mera information på www.axxell.fi/ledigajobb REKTOR Brinner du för yrkesutbildning som tryggar allas vår framtid. Man ansöker om finansiering från finansieringsramen för Leader-gruppen I samma båt före 15.1.2024. Åtalen är tillsvidare hemliga och något datum för rättegången har inte bestämts, skriver HS. 18.30 Julfest Anmälningar till info@oobu.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER * 16.07.1965 Smedsby, Korsholm † 23.11.23 Åbo Make, bror, svärson Markus “Bobi” Antero Talaslahti Älskad, saknad Så långt borta men ändå så nära. I pressmeddelandet från föreningen Aerial Unlimited, som Sulonen representerar, beskriver man hennes prestation som ”häpnadsväckande”. Info: annagronroos@gmail.com Birgitta Elisabeth Grönroos f. POLEDANCE. 18.30 Quo vadis USA tankar om ett tudelat USA inför presidentvalet 2024; Tidigare USA korrespondent Ville Hupa Program tillsammans med Suomalainen Pohja. 18.30 Li Andersson; Aktuella frågor i riksdagen, Kåren. Varans bäst före-datum är 5.9.2025 och produktkoden är 050932 VR. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Garagedörrar Tel. Sulonen knep silvermedaljen i junior B-klassen, och satte samtidigt ett nytt finländskt rekord i klassen. Bindande anmälningar före 27.12.2023. 28, 20700 Åbo . VM i poledance gick galant för Iida Sulonen (t.v.), Maria Manner och Ella Anttila
Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -16 -10 -13 -13 -12 -11 -14 -10 -10 -7 -3 -7 -10/ -11/ -13/ -5/ -9/ -8/ -8/ -10/ -8 -8 -10 -3 -6 -6 -6 -8 8 8 7 4 5 4 4 Sön -11 -6 -11 -4 -7 -6 -6 -5 Mån -9 -8 -9 -2 -10 -6 -7 -10 Tis -6 -8 -12 -3 -8 -5 -7 -11 Ons -6 -5 -4 -2 -5 -7 -7 -9 Russarö -4 N 6 Utö -3 N 7 Kumlinge -4 NE 5 Åbo -2cm Föglö +0cm Hangö +2cm Amsterdam 2 1 Aten 22 1 Berlin -1 4 Bryssel 1 1 Budapest 2 4 Dublin 4 1 Frankfurt 2 1 Köpenhamn -1 1 Larnaca 23 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 15 4 London 4 1 Madrid 11 1 Malaga 16 1 Mallorca 20 1 Moskva -3 1 New York 11 1 Oslo -5 1 Paris 3 1 Prag -2 7 Reykjavik -1 1 Rhodos 21 1 Rom 20 1 S:t Petersburg -4 7 Stockholm -1 4 Tallinn -1 1 Venedig 10 1 Warszawa -5 1 Wien 1 6 Zürich 3 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är svag. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Vid sydkusten kan det förekomma också snöbyar. Åbo 2023. wind m/s Det är mest uppehållsväder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Dagens temperatur är nära -10 grader. Lätt snöfall förekommer i landets södra och östra delar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Molnigheten är riklig i hela landet, men lokalt kan molntäcket spricka upp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I Lappland kan temperaturen sjunka under -20 grader. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Omkring 20 personer hade samlats i Skräbböle skola för att diskutera Barackens framtid. Författaren och kompositören Ingelius komponerade Finlands första symfoni, som Akademiska Orkestern har spelat in och publicerat på cd-skiva. ARKIV/ANJA KUUSISTO NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Padeltävlingen i Åbo i helgen (ÅU i går, sid. I morgon: Urda, Meri, Vellamo. JOHAN BACKAS BARACKEN I SKRÄBBÖLE. Akademiska Orkestern spelar Sibelius i Domkyrkan KONSERTER. Den svenska folkkäre artisten Mikael Rickfors gör ett besök på Kimitoön i samband med sin turné i april. enligt traditionen Jean Sibelius genom en konsert i Åbo Domkyrka. Namnsdagar i dag: Beatrice, Bernice, Beata, Unna, Anelma, Unelma. Han har gjort sig internationellt känd med gruppen The Hollies samt haft stor succé på hemmaplan med både soloskivor och tillsammans med bandet Grymlings, med bland annat Pugh Rogefeldt. Byggnaden har varit stängd i flera år, men nu ska dess framtid utredas igen. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 22 9.11 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.11, ner 15.29, i morgon upp 9.13, ner 15.28 På måndag upp kl 9.15, ner kl 15.27. I oktober beslöt ändå staden att ta en timeout med rivningen eftersom intresse kunde finnas för byggnaden, samtidigt som det framgick att byggnadens skick eventuellt inte var så dåligt som man befarat. Nu hoppas bybor att byggnaden igen kunde tas i bruk. På onsdagskvällen hölls ett möte med omkring 20 deltagare där budskapet till staden var tydligt: Baracken behövs. Det blir Rickfors första besök till södra Finland sedan tidigt 1980-tal. FRI DISKUSSION. Samtidigt utdelas den av orkestern instiftade Axel Gabriel Ingeliusutmärkelsen. Flera av deltagarna lyfte fram att det kan räcka med att åtgärda den bristfälliga ventilationen. Föreningar höll bland annat familjekaféer och gubbjumppor och skolan ordnade eftis och födelsedagskalas kunde firas där. 9) är inte finalspelen för FM utan för Finnish Padel Tour. DE SENASTE åren har byggnaden, som ägs av Pargas stad, varit stängd på grund av oklarheter om byggnadens skick och inneluften. I MÖTET SOM hölls i Skräbböle skola deltog representanter från Skräbböle ungdomsförening, Hem och skola, Skröbbelgåbbarna och invånare i området. Baracken har i flera år varit på stadens försäljningslista, men då ingen köpare hittades skulle den istället rivas. Den 25 april ger han en konsert i Villa Lande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Skräbbölebor vill se till att öppna Baracken igen Baracken i Skräbböle i Pargas användes länge som ett allaktivitetshus. ÅU rättar ÅBO. Utmärkelsen tilldelas en person som gjort betydande insatser för kulturoch musiklivet. Turnén sträcker sig även till Esbo och Borgå. Mikael Rickfors musikkarriär spänner över 50 år. På måndag: Barbro, Barbara, Airi, Aira. PÅ ONSDAGENS möte valdes en inofficiell arbetsgrupp som skulle gå vidare med att utreda i hurdant skick byggnaden är och hur den kunde renoveras kostnadseffektivt. På komponistens födelsedag får publiken bland annat höra den ståtliga Kareliasviten och Finlandia. – Här bor lika många invånare som i Nagu, och i alla åldrar, säger Engström, som tycker att området absolut skulle behöva en samlingspunkt i stil med vad Baracken tidigare var. Den mest akuta åtgärden blir ändå en skrivelse till Pargas stad där det framgår att efterfrågan på en dylik lokal är stor. Då är sådana här lokaler som ökar byagemenskapen ytterst viktiga, säger lokalpolitikern Jari Tschernij (De gröna) som bor i Pjukala. På området, där en sandplan som på vintern blir isplan också finns, kunde planeras om till hustomter. Men samtidigt fanns en stor förståelse för att staden knappast vill betala för en byggnad som inte används, alltså gäller det att aktivera så många som möjligt för att öka användningen. Hans låtar har spelats in av stora namn som Percy Sledge, Cyndi Lauper, Carlos Santana och Richie Havens. Fredagen den 8 december klockan 19 hyllar Akademiska Orkestern vid Åbo Akademi rf. Svensk rockare till Kimito. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Allaktivitetshuset har varit stängt i många år och är nu rivningshotat, något som byborna vill ändra på. Sverker Engström, som bott i Skräbböle länge och ännu är aktiv lokalpolitiker från SFP, säger att helheten Skräbböle-Pjukala med sina cirka 1 400 invånare utgör en unik helhet i Pargas. – Attraktiva tomter är ett måste, men vi ska komma ihåg att folk inte flyttar till Pargas enbart för att bo, utan för att leva. Dirigent är Sauli Huhtala. Tidigare år har utmärkelsen mottagits av tonsättaren Sebastian Fagerlund, professor Hannu Salmi, pianist Folke Gräsbeck, professor Fabian Dahlström, professor Riitta Konttinen och Sibeliusmuseum
Jag kan inte sova. Och mina bröder som pratar i sömnen. Bara Amos är vaken. Bara Astrid är vaken. Jag hör en våldsam film på tv. Vad hör och ser vi. Amos, åk 2 JULNATTEN Mörkt. Selma, åk 2 En liten julhälsning från Sirkkala skolas ordkonstelever Sydkustens ordkonstskola leder dig in i ordens och berättelsernas värld. Mörkt. Om tomten var här skulle han se en snarkande pappa och en sparkande lillebror. Jag vill sova. Jag tänker på dagen som ska komma. Läskigt. JULNATTEN Mardröm. Svart. Men när pappa och mamma lämnar mitt rum är jag rädd att en mördare kommer i stället. Jag hör grannarna som spolar. Om tomten var här skulle han se mamma och pappa som snarkar. Vad händer om vi vaknar på natten. 050 470 1530 Åbo Måndag: Köttfärsbolognese/ Tofu i indisk sås Tisdag: Karelsk stek/ Förtjusande grönsaksgryta Onsdag: Torsdag: Köttbullssås/Sojabullar i brunssås Fredag: Broilerfrestelse/ Grekisk grönsaksfrestelse S:t Karins Måndag: Broilersås/Quornsås Tisdag: Köttbullar/Grönsaksbullar Onsdag: Torsdag: Fisksoppa/Soppa med rökt tofu Fredag: Ugnskorv/ Vegetarisk ugnskorv Pargas Måndag: Broilerragú/ Mifu-grönsaksragú Tisdag: Gräddig laxsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Onsdag: Torsdag: Gris i pepparsås/ Lins-grönsaksstuvning Fredag: Köttmakaronilåda/ Ost-grönsakspastalåda Kimitoön Måndag: Köttfärssås Tisdag: Broiler-rislåda Onsdag: Torsdag: Fiskbiff/Grönsaksbullar Fredag: Tacolåda Skolmat vecka 49 Under vår sista ordkonstlektion har vi bekantat oss med dikten Tomten av Viktor Rydberg. ÅU 23 LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Tråkigt. Barnens reflektioner kan du läsa i dikterna. Astrid, åk 2 JULNATTEN Tyst. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Vi har läst om tomten som går omkring på natten och ser sig omkring. Kallt. Kallt. Vaken. Hur känns det. Spännande tankar om morgondagens kalas. Jag tänker på julen. Ordverkstäder finns förutom i dessa kommuner även i Esbo, Grankulla, Kyrkslätt, Raseborg och S:t Karins. Jag hör ljud från de andra som är vakna, ljud från tv, någon tittar på en film, någon diskar. Mörkt. Fanny, åk 2 JULNATTEN Tyst. Det är tråkigt att somna om. Jag tänker att det kan finnas monster. Jag vill att klockan redan är 6. Jag hör min lillebror andas. Jag vill att mamma och pappa kommer. JULNATT, EN GEMENSAM DIKT Mardröm, gå på toa, ensam, rädd. Om tomten var här skulle han se en tall utanför fönstret och min våningssäng. Jag ser en pappa som tittar på tv och två katter. Bara Selma är vaken. Ordkonstskolan ordnar konstfostran för barn under skolåldern i form av olika projekt. Jag vill sova. I ordkonstskolans verkstäder kan du utöva ordkonst som hobby varje vecka eller prova på ordkonst på något av våra evenemang. Jag funderar vad klockan är. . Lillebror skriker, stolen med kläder ser ut som ett spöke, klädskåpet är öppet och skrämmande, katterna springer och jagar varandra. På natten kan man ha det roligt, liksom äta godis i smyg. Jag hör vinden susa. Jag kramar mitt mjukisdjur, jag hör bilar ute och snarkande inne, hamstern gnäggar på. Vi skapar också olika undervisningsprojekt i skolor och daghem, utarbetar pedagogiska material och är med och utvecklar ordkonsten som konstform både nationellt och lokalt. Våra lärare är kunniga och erfarna inom läsning, litteratur och skrivande. Sydkustens ordkonstskola erbjuder grundläggande konstundervisning i ordkonst enligt allmän lärokurs för barn och ungdomar i förskola och årskurs 1–9 i Borgå, Helsingfors, Pargas, Sibbo och Åbo. Vi arrangerar också fördjupande kurser i ordkonst för vuxna med varierande teman och pedagogisk inriktning.. Bara Fanny är vaken. Vi erbjuder ordkonst som grundläggande konstundervisning i flera kommuner. Spännande
ÅU LÖRDAG 2 DECEMBER 2023 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!