Hjärna och muskler i tv-rutan Sidan 4 FINT SAMARBETE. Spara pengar med Nibe jordvärme! Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 www.strandell.. NAGU Sidan 18 Strandbo får ny krög are Hur mår Bitcoin i dag. Nummer 22. 2 februari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 5. Årgång 194. Fredrik Byman t.h. säger att han är hjärnan och kollegan Lasse Pehkonen musklerna när de patrullerar tillsammans. Nästa vecka kan deras arbete följas i tv-rutan när en ny säsong av Poliisit kör igång. Sidan 6–7 Rider 320 AWD med snöslunga! Rider 216AWD med snöblad! Vintern kommer! • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Visar att det finns flera rutter till framgång. HANDEL Sidan 3 Skanssi skär ned utsläpp IFK-talang till Bundesligaklubb. FOTBOLL Transfer bra betyg för ÅIFK Sidan 9. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Minna Ohvo öppnar Strandkrogen till påsk. JEAN LINDÉN NELONEN MEDIA Köpcentret i Åbo förbrukade 26 procent mindre energi ifjol jämfört med 2010
. ÅU NYHETER TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 2 gör som mer än 7 790 andra – gilla oss på Facebook! se dem på åu.fi > video eller på youtube där vi heter abounderrattelser Lokala klipp! ...om allt från kompost till föreningsliv finns på åu.fi > bloggar Våra bloggar... | 02 274 9900 ÅUvalmega 7.4.2017 Nå väljarna via ÅU Kommunalvalet Valdag 9.4.2017 Förhandsröstning 29.3 4.4. ÅU » » Avfallscentralen får mellanlager. ATT man ska spränga signaleras med en pipande ljudsignal två minuter före sprängning. på nätet Kontaktuppgifter: annons@aumedia. TOPPÅ I ÅBO. Förrådet tas i bruk nästa år, och minskar enligt Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) märkbart behovet att förvara avfall på öppet fält. Men LSHJ meddelar att i praktiken sprängs det bara några dagar i veckan, och i huvudsak mellan klockan 14 och 15. SPRÄNGNINGAR kan utföras vardagar mellan klockan 8 och 16. | 02 274 9900 Soplager sprängs fram vid Toppå Toppå avfallscentral i Åbo får ett bergsförråd för mellanlagring av brännbart avfall. | 02 274 9900 annons@aumedia. LSJH meddelar att de strävar efter att informera om sprängningstiderna senast dagen före sprängning på adressen www.lsjh.fi. Av säkerhetsskäl stängs avfallscentralen för trafik och besök under den tid då sprängningsarbeten pågår. annons@aumedia. Signalen för att faran är över är en obruten ljudsignal. Får mellanlager i berget. Sydvästra Finlands Avfallsservice ägs av 17 kommuner. SPRÄNGNINGARNA börjar i februari och arbetena fortsätter till hösten 2017. Sprängstenen krossas till grus på plats och krosset används för att utvidga avfallscentralens grusfält. När det sprängs måste kunderna vänta vid porten. Huvudentreprenör för byggarbetet är Fjäder Group Oy. Förrådet byggs i berget i den sydvästra delen av avfallscentralen. Sprängningsarbetet leds av Jyri Lehmuskoski från Fjäder Group. Sprängningsjobben pågår cirka en halv timme åt gången, vilket betyder att kunderna kan vara tvungna att vänta utanför avfallscentralens port. JAN-OLE EDBERG.
EKOTÄNK. Försäljningssökningen var 3 procent, men för 2017 förutspår köpcentret en tillväxt på 2–5 procent. •. Det senaste, högsta, beviljades i januari. Fastigheterna förbrukar 40 procent av all energi i Finland och producerar 30 procent av klimatgasutsläppen. Det slutliga beslutet om investeringen fattas senare, men köpcentret har redan ansökt om åtgärdstillstånd. 45?000 byggnader i 160 länder har certifierats. Inom handeln sker överlag snabbare omställningar än på många år, säger hon. 2016 fick Skanssi 1 procent fler besökare än året innan. Miljöcertifikatet är inte ett mål, utan ett sätt att förbinda sig till fortsatt förbättring, säger vd Liisa Nikkanen och fastighetschef Risto Kauppila. SKANSSI ÄR DET ENDA köpcentret i Europa som har tre så kallade LEEDmiljöcertifikat. Finland har som mål att minska utsläppen av klimatgaser med 40 procent under perioden 1990– 2030. – Synen på loppisar har förändrats. – Vem som helst kan spara med att skruva ned värmen, men det svåra är att upprätthålla rätt förhållanden inomhus, säger Kauppila. Det visade sig att 56 procent promenerade, cyklade eller åkte buss. Amerikanska LEED, Leadership in Energy and Environment, är världens mest använda miljöklassificering för byggnader. Rulltrapporna ska börja sakta in då ingen åker i dem. STEFAN HOLMSTRÖM Annika Kivi ställer ut i Galleri Å ÅBO. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 ÄLVSTOFT OCH VACKRA TANKAR GER DIG VINGAR OCH DU KAN FLYGA! Skanssi vill ta energi ur jorden Köpcentret Skanssi i Åbo har inlett en utredning om en stor bergvärmeanläggning. – Det här inget projekt med certifiering som mål utan ett sätt att förbinda sig till ett fortsatt arbete. LEED är ett internationellt system för miljöklassning av byggnader. – Vi har inte på länge sett så här starka siffror i Statistikcentralens konsumentbarometer. •. Annika Kivis utställning ”Pinnalla” öppnar på Galleri Å den 5 mars. •. Satsningen är en fortsättning på arbetet med att minska miljöbelastningen. Utvecklingen har gått väldigt snabbt då det gäller belysningsteknik, säger Nikkanen. Lamporna lyser enligt hur folk rör sig, säger Kauppila. För inte så länge sedan tänkte man att de inte stöder varumärket, säger Nikkanen. – Under en veckas tid kartlade vi också hur de anställda tog sig till och från jobbet, säger Kauppila. Kivi är utexaminerad bildkonstnär från Åbo konstakademi och den nya utställningen är en del av ett forskningsprojekt.. I flera av de nyaste stormarknaderna i Finland minskar belysningens styrka exempelvis i de affärsgångar där ingen kund rör sig. Finland har också godkänt Parisavtalet, den senaste globala överenskommelsen. De 120 hålen, 350 meter djupa, skulle borras mellan köpcentret och motorvägen samt mellan köpcentret och Flowpark. Skanssi deltog också i Textil 2.0-pilotprojektet kring återvinning av textilier i Egentliga Finland ifjol. Stefan Holmström 040–5000873/ stefan.holmnstrom@aumedia.fi Under en veckas tid kartlade vi hur de anställda tog sig till och från jobbet. •. Fastighetschef Risto Kauppila LEED och utsläpp •. Den solenergi som utvinns motsvarar den som behövs för ljusskyltarna på fastigheten. Köpcentret har en särskild miljöhandbok, bikupor på taket, ordnar miljökonsttävlingar för barn och släpper in också loppisfolket. Det förutsätter att energiförbrukningen ska minska med 7,5 procent från 2017 till 2025. – Bytet minskar energiförbrukningen med 50 procent med den intelligenta styrningen ökar den till 70–80 procent. Fastighetsoch byggbranschens förbund RAKLI har slutit ett eget energieffektivitetsavtal med Arbetsoch näringsministeriet och Miljöministeriet samt Energimyndigheten. » » Endast ett fåtal köpcenter i hela världen har beviljats högsta LEED-miljöklassificeringen. – Den geotermiska energin skulle användas för uppvärmning på vintern och nedkylning på sommaren, säger fastighetschef Risto Kauppila. Miljötänket handlar om attitydarbete på många plan. Skanssi har minskat sitt koldioxidavtryck med 80 procent sedan 2010. De konkreta följderna av detta avtal är ännu okända. Led-lampor installeras i vår i den uppvärmda parkeringshallen. SKANSSI HAR UNDERTECKNAT det nationella energieffektivitetsavtal för fastighetsbranschen. I ÅR INSTALLERAS fler solpaneler på Skanssis tak. •. ALLT AVFALL ÅTERVINNS och vattenförbrukningen har minskat med 12 procent 2010–2016. – Det finns färre än tio köpcenter i världen som har fått denna klassificering, säger vd Liisa Nikkanen
NELONEN MEDIA. Knäet är kroniskt sjukt, men blir varken bättre eller sämre, säger Byman. Erfarenheten till sjöss började med familjens Buster i Dalsbruk, sedan dess har Fredrik Byman jobbat som båtpolis i Pargas och nu i Vasa skärgård. . BYMAN beskriver, bara aningen skämtsamt, sig själv som hjärnan i polisparet medan Pehkonen är musklerna. . •. Den nya säsongen av serien ”Poliisit” kör igång, och där har kameramännen följt med sex nattskiften med tidigare Kimitoöoch Åbobon Byman och hans kollega Lasse Pehkonen i Vasa. Varje halvtimmesavsnitt baserar sig på en nattur med en patrull. Den nionde säsongen börjar på måndag, den sänds på tv-kanalen Jim må-ons kl. Fredrik Byman Tv-serien Poliisit •. 20.30 på tv-kanalen Jim. BYMAN växte upp i Dalsbruk men flyttade som 15-åring till Vörå för att gå idrottsgymnasiet. Det var några andra i armén som skulle söka till polisutbildningen och berättade att ansökningen till svenska sidan tar slut om några dagar. •. – Jag funderade på saken men hann varken säga jo eller nej innan det tydligen blev klart att vi skulle ställa upp, säger Byman. » » Tidigare Kimitoöoch Åbobon Fredrik Byman med i tv-serien Poliisit. PÅ måndag inleder överkonstapel Byman en treårig befälskurs vid polisyrkeshögskolan i Tammerfors. EN två dagars skolning i Helsingfors förberedde de blivande tv-poliserna på vad som komma skulle. Jag tänkte att det kan vara värt att pröva, säger Byman som studerade ett halvår på tradenomlinjen efter armén i väntan på att polisutbildningen skulle börja. Det var när han var militärpolisaspirant i Dragsvik som tanken på att bli polis slog honom första gången. PRAKTIKPERIODERNA utförde han i Åbo och Reso innan han i sex år jobbade i Pargas. Det leder till att många situationer som kunde blivit hotfulla kan lösa sig ganska lugnt, säger Byman. Säsongen filmades under sommaren 2016 i Åbo, Vasa, Esbo, Helsingfors, Joensuu, Borgå, Kuopio, Uleåborg och Kouvola. Lagparagrafer gicks igenom liksom det rent praktiska hur mikrofoner och kameror används. Det leder till att många situationer som kunde blivit hotfulla kan lösa sig ganska lugnt. Förutom ögat, vad är dina styrkor som polis. Vad säger du om att delta i tv-serien nästa år. SYNS I TV-RUTAN PÅ TISDAG. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Jag har lätt att läsa av folk och kan därför ta dem på rätt sätt. Två gånger påverkades ändå arbetet av det. Istället blev det fotboll och innebandy i Kimitoöföreningarna FC Boda och Hextall tills tre knäoperationer satte stopp för idrottandet. I ett kort klipp från inspelningarna berömmer Pehkonen sin kollegas spelöga, vilket gör Byman stolt. – Jag tycker själv att jag har bra öga både i jobbet och fritiden, så jag är glad att han säger det. NELONEN MEDIA BÅTPOLIS. Ursprungligen skulle Pehkonen ha varit med i serien redan året innan, men efter förhinder blev han aktuell nu istället och frågade om Byman kunde ställa upp som hans patrullkamrat. Dagen innan inleder Fredrik Byman befälsvidareutbildningen vid polisyrkeshögskolan i Tammerfors. – Patruller som varit med tidigare år berättade hur allt fungerar, så vi fick en bra bild av hela grejen. ATT arbeta med kameramän bokstavligen flåsande i nacken var inget som bekymrade Byman. Byman gjorde ändå en blixtcomeback i Bodas utvecklingslag i somras innan han lirade för Norrvalla FF i både division tre och fem. ÅU NYHETER TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 4 Spelögat viktigt i polisarbetet Fredrik Byman är en av de poliser som från och med nästa vecka syns i tv-rutan. – Vi sade med Lasse att om det hade varit vi som firade skolavslutning för tjugofem år sedan hade vi sprungit och gömt oss, men här gjorde ungdomarna allt för att komma med på bild. – Nu är träningarna i full gång inför sommarens division fyra-matcher med Norrvalla. – Vi har sagt med Lasse att vi först vill kolla om deltagandet påverkar jobbet eller privatlivet och efter det tar vi ställning till ett eventuellt nytt deltagande i sommar. De nya avsnitten av Poliisit börjar på måndag kl. – Jag trivs bra i ledarrollen och genom vidareutbildningen har jag möjlighet att söka tjänster som i sin tur leder till mera ansvar samt större möjligheter att påverka vår organisation. Den ena gången fick en annan patrull ta över ett självmordsfall som inte hade varit lämpligt att filma och den andra gången blev de skolavslutningsfirande ungdomarna vid Hovrättsparken som besatta av kameran. I samband med militärtjänstgöringen lades också löparkarriären ner. – Jag har lätt att läsa av folk och kan därför ta dem på rätt sätt. På tisdag syns första avsnittet från Vasa. 20.30. – Jag hade varken släkt eller vänner som var poliser
I vårt sortiment ingår Signia hörapparater som står på toppen inom ljudbehandlingsteknik. Direktförsäljningen kommer inte att finnas kvar, inte heller odlingen av sommarblommor. Gården ägs av Konstsamfundet och är Amos Andersons gamla sommarresidens. Annars går Björknäs tomater mest åt på Kimitoön och har inte ens räckt till. Växthusen värms med flis. Boka tid till en avgiftsfri hörseltest och kom och prova de nya hörapparaterna. . Tomater ska odlas i det största växthuset, paprika i det som har lägst i tak och i växthuset där Söderlångviks gård odlade sommarblommor blir det nu kruksallad. . MONICA SANDBERG. Diana och Johan Kinos ska snart plantera tomater som blir 8-10 meter på höjden här i Söderlångviks största växthus. Den är familjens hjärtesak, med många stamkunder – till och med köper en del med sig tomater innan de åker hem till Sverige. Tomatodling i nya händer Johan och Diana Kinos – växthusodlare i Dragsfjärd – har en spännande säsong framför sig, med dubbelt så stor odlingsareal. TVÅ AV Söderlångviks anställda flyttar över till Björknäs trädgård som Kinos företag heter. MIKAEL JENSEN, förvaltare på Söderlångviks gård, är nöjd med att ha växthusen uthyrda. – De tog mycket tid. Nu kan vi koncentrera oss på äppelodlingen. Söderlångviks nyaste växthus blev klart 2005. Den här starka ”chutneyn” har i alla fall många vänner, och går också bra åt i självbetjäningskiosken i Söderby. – Med längre väg skulle det inte lyckas. Det ledde till ett erbjudande om att hyra Söderlångviks gårds växthus, säger Diana Kinos. De kan köpas endast privat. 020 7290 375 | www.kuulotekniikka.com Visste du att de nya hörapparaterna kan vara mycket små och osynliga. Han räknar att det tar fyra minuter att köra mellan hemmaväxthusen och Söderlångviks växthus. – Priset kom som rena överraskningen, vi skickade in ”Djävulssylten” bara för att få den bedömd, säger Johan Kinos. Ingen i personalen behövde sägas upp, det är jag också nöjd över. Vi måste finnas till hands om något inträffar, säger Diana Kinos. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Söderlångviks gård hyr ut sina växthus åt odlare i grannbyn. Kiosken öppnas igen i vår. STÄLLER I GÅNG. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 Va. Gårdens produkter säljs i caféet. Kuulotekniikka Oy | Eriksgatan 7 b B, 20100 Åbo Tel. HON TILLÄGGER att nu blir det tillräckligt med paprika för den ”Djävulssylt” som paret i fjol fick guld för i mathantverks-FM. – Hemma i Söderby blir det vanliga tomater i ena växthuset och i det andra hälften gurka och hälften lite ovanligare tomater, säger Johan Kinos. – Vi råkade nämna att vi vill utöka arealen men har svårt att göra det på vår tomt i Söderby
– I januari är vi på väg att slå rekordet i växlingsvolym. Nu kan man bara köpa bitcoin. Däremot är han nöjd med Bittimaatti-automaten i köpcentret Skanssi, där man kan växla euro till bitcoin. Men så tog BitFury sina servrar och stack, enligt uppgift åtminstone delvis på grund av för dyr el. PG ATK på Universitetsgatan i Åbo hade tidigare till och med en bitcoinautomat. Men nu har man slutat helt med bitcoin. Men på en mer vardaglig nivå finns den kvar. » » Det blev ingen jätteboom. – Det beror antagligen på att man här inte satsat så hårt på det. Men någon jätteboom blev det inte, åtminstone ännu. Sami Lappalainen framstår som den stora bitcoinentusiasten på Kimitoön. Intresset var sist och slutligen ganska litet och tendensen verkade till och med vara avtagande. BITCOINS kurs mot traditionella valutor har varierat kraftigt sedan den lanserades sedan år 2009. I en nära framtid är det möjligt att vi uppdaterar automaten i Skanssi så att man också kan sälja bitcoin i den. LAPPALAINEN säger att det på hela ön bara sker enstaka betalningar med Bitcoin per månad. – Här finns många aktiva företagare som ofta är föregångare och vågar pröva på nya saker, säger Granberg. Tanken är också att vi småningom ska börja fokusera på att främja bitcoin som betalmedel i de köpcentra som har våra automater. Det tidigare är från december 2013, då bitcoin senast upplevde ett starkt uppsving. På Kimitoön accepteras visserligen bitcoin i dataaffären Zas Data, caféet Lalla Vinde, Rehab Center (som också har verksamhet i Åbo) och restaurangen Portisde. BITCOINAUTOMATEN I SKANSSI I ÅBO. MONICA SANDBERG. Kanske för att det är för osäkert med värdet på bitcoin. Han konstaterar att antalet företag på ön där man kan betala med bitcoin ligger kvar vid cirka fem. Bitcoin lunkar vidare på Kimitoön År 2014 växte hoppet om att den virtuella valutan bitcoin skulle bli en kugge Kimitoöns framtid. I tre av dem kan man både köpa och sälja bitcoin. INTERNATIONELLT är det en spretig palett företag som accepterar bitcoin. Bitcoin har inga bakgrundskrafter som skulle göra vinst på det, så bruket ökar inte av sig självt om handlarna är nöjda med dagens dyra betalningsmetoder. » » Men företaget bakom automaten i Skanssi tror på en offensiv inom kort. Sami Lappalainen, till vänster, tar betalt i bitcoin av Kenneth Eriksson. Valsverksholmshallarna fylldes av bitcoinproducerande datorer en tid, och några tog bitcoin som betalmedel i bruk. Det internationella bolaget BitFury, företrädda av ortsbon Niko Punin, hyrde delar av det nedlagda valsverket i Dalsbruk för sina tusentals dataservrar. BITCOIN försvinner ingenstans, menar han. HENRY Brade, vd för inhemska bitcoinföretaget Prasos, säger till ÅU att antalet butiker i landet som accepterar bitcoin inte ökat nämnvärt den senaste tiden. Bland dem finns Lappalainens egen firma Zas Data samt andelscaféet Lalla Vinde där han också är med. Och köpmannen Tobias Eriksson säger att den nya K-butiken Kompass i Kimito inte tagit virtualvalutan i bruk. Och det senaste året har värdet gått från drygt 400 dollar till att åter passera 1 000-dollarsstrecket vid årsskiftet. Bitcoinanvändningen har mera hängt ihop med internationella betalingar på nätet och med placerande. BITCOINVÄNLIGT KIMITOCAFÉ. TIETOKONEKAUPPA på Öste r l å n g g a t a n u p p g e r d ä remot på sin nätsida att de accepterar bitcoin i sin webbshop. Självklart finns här en hönan och ägget-problematik. Det anger tjänsten bittitraha.fi:s karta. DÄREMOT finns K-Market Rosmarin, som enligt kartan fortfarande accepterar bitcoin, inte ens kvar. Men jag tror nog att bitcoin kommer att växa i Finland också speciellt som betalningsmedel på nätet. Men lokal entusiast tar det med ro: ”Det tog 60 år innan kreditkorten blev allmänna.” Det tog 60 år innan kreditkorten blev allmänna, säger en hoppfull Lappalainen som tror att bitcoin långsamt vinner mark. Här kan man växla euro till bitcoin, men inte tvärtom – ännu. Det finns åtta Bittimaatti-maskiner i landet, hälften av dem i Helsingforstrakten. Den nationella kedjan Audiokauppa.fi, med en butik också i Åbo, accepterar bitcoin över disk. HENRY Brade avslöjar inte detaljerade siffror om i hur flitig användning automaterna är, men säger att växlingsvolymen ökat med 150 procent de senaste 12 månaderna. Och det talades om att bygga en helt ny hall på ön. BRADE är medveten om att det inte finns många butiker i Åbo som accepterar bitcoin, och hoppas att de blir fler. I Åbo har ett par dataaffärer slutat acceptera virtualvalutan. Men det kommer att ta lång tid innan bitcoin är i allmänt bruk. – Nej, vi accepterar inte bitcoin för tillfället åtminstone. Gigabitti i Bleckstaden uppger att man slutade med bitcoin för ett år sedan. – Dels för att bitcoin sist och slutligen inte riktigt användes, dels för att det var lite krångligt att betala med dem. Ingen använde det som betalningsmedel, uppger affären, och automaten har flyttats till köpcentret Skanssi av praktiska skäl. – Skanssi har varit en bra plats för den, och där har det varit riktigt okej volymer som växlats. Bilden från 2014, då ÅU kollade in Lalla Vindes nya betalningsmetod. NÅGOT underverk för kommunens ekonomi och arbetsmarknad blev den virtuella valutan alltså inte. Processen var kanske också lite osäker, för vi tog emot betalningarna via en utländsk förmedlingstjänst som inte alltid fungerade ordentligt. Den bilden bekräftas av Portside i Dalsbruk, som uppger till ÅU att det i början var några som betalade med bitcoin, men nu har ingen gjort det på länge. ÅU NYHETER TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 6 Få butiker accepterar bitcoin I Egentliga Finland finns det cirka tio butiker där man kan betala med bitcoin, de flesta i Åbo och Kimitoön. I de övriga kan man bara köpa bitcoin. Inom 5–10 år kan självständigt körande robotbilar få fart på bruket av bitcoin, för till skillnad från traditionella betalningsmetoder kan maskinen lätt använda bitcoin i båda betalriktningarna. År 2013 rusade värdet från drygt 10 dollar för en bitcoin till över tusen dollar, och sedan bar det av neråt igen. – Ett mer omfattande bruk skulle kräva någon entusiast som lobbar, säger han. Det gör också musikstudion Paradoxical Production i Lundo, genom att faktureringstjänsten Ukko.fi erbjuder möjligheten att betala med virtualvalutan. Men jag håller nog dörren öppen för att eventuellt vid behov börja på nytt. Med bitcoin kan bilen helt självständigt till exempel både ta betalt för skjutsar och betala för parkering eller laddningselektricitet. EN koll visar dock att den inte är helt uppdaterad. BITCOINENTUSIASTEN Sami Lappalainen (se artikeln nedan) säger att det på hela ön bara sker enstaka betalningar med Bitcoin per månad. PÅ KIMITOÖNS kommun konstaterar utvecklingschefen Gilla Granberg att bitcoin var en av många möjligheter, som några aktörer kraftigt tog tag i på Kimitoön. – Bruket ökar där bitcoin har sina största fördelar, till exempel vid handel över gränser och valutor
DET KRÄVER att man vågar, säger Rintanen om bitcoinlösningen. – Här är det en liknande situation med bankerna, och vi måste säkert fundera på en lösning. MEJLA JEAN.LINDEN@AUMEDIA.FI OCH BERÄTTA. SAMI Lappalainen ser inte svängningarna som något stort problem. •. JEAN LINDÉN Bland dem finns flygbolaget Air Baltic, dataspelstjänsten Steam, databolaget Microsoft och en hel del mindre webbshoppar. Även om kursen sjönk skulle en elev som fått bitcoin för 50 euro också få sina 50 euro. Vi fick respons från elever och föräldrar om att det är knepigt att lösa in checkarna eftersom bankernas kassatjänster så sällan var öppna. •. Brade säger att bruket av bitcoin vid betalningar har vuxit mycket, och till exempel BitPay – som erbjuder betalningslösningar för bitcoin – uppger att deras intäkter ökat med 1800 procent under ett år. Bitcoin som man utvinner genom ”brytning” betraktas av Skatteförvaltningen som förvärvsinkomster. Jag har inte föreslagit bitcoin – jag är så ny här ännu! – men inte ser jag det som en omöjlighet. Nya bitcoin skapas genom att de ”utvinns”, vilket betyder att en dator löser en komplicerad matematisk beräkning. För folk i väst kan bitcoin vara en investering, men i utvecklingsländerna en livsnödvändighet. SKOLAN funderade på hur den skulle lösa problemet. ÅU 20.8.2014. Det maximerar innovationspotentialen. ÅU 30.12.2014. Bitcoin •. När det gäller beskattningen har man agerat rätt gällanden momsen, men det finns en hel del andra brister. SJÄLV hade rektor Rintanen aldrig själv använt bitcoin, men nog läst om kryptovalutan i tidningar. Regleringsläget är hittills rätt positivt, och man kan verka rätt fritt i branschen. Han säger att bakgrunden var ett praktiskt problem. Fenomenets betydelse lär vara liten. på varför BitFuty lämnade Kimitoön. På så sätt fördelas bitcoin utan att det behövs en central aktör. Kursstegringen nyligen ser Brade som ett gott tecken, också om det skedde en korrigeringsrörelse neråt efter nyåret. Det innebär dock inget praktiskt problem, eftersom man t.ex. ÅU varit i kontakt med Niko Punin som inte hunnit svara på våra frågor om vad han gör i dag, och hans syn t.ex. ÅU 6.5.2014. Det var möjligast enkelt och jag hörde som sagt inget negativt. BRADE SER bitcoin som ett ”digitalt guld”. euro till bitcoin. Det kommer att finnas ett ändligt antal bitcoin, vilket gör det till en utmärkt investering för den som vill sprida sin portfölj. – Skolan delade ut ganska många stipendier. Ari Rintanen, i dag rektor i Pargas, var då rektor i Keskuskoulu. – Och för skolans del är det viktigt att eleven inte lider om kursen svajar. Bitcoin är en digital valuta och ett nätverk för transaktioner. – Men det utesluter inte bitcoins potential som betalningsmedel. Han tände på idén att dela ut stipendier i form av bitcoin på Kimitoön. RINTANEN säger att en del elever växlade sina bitcoin till euro i Lappalainens dataaffär, medan andra använde dem som bitcoin i de lokala affärerna. Vi skickade en lista till Sami med de som skulle få stipendier och han skapade de virtuella plånböckerna. – För skolan var det ett väldigt enkelt system, säger Rintanen. – Sami Lappalainen, som hade barn i skolan, föreslog att vi skulle ge stipendierna i bitcoin. Och bitcoin, till skillnad från kontanter, kan användas direkt i många nätbutiker. Kursen har stigit mycket de två senaste åren och för mig är det klart att bitcoin är här för att stanna. ÅU 7 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 NYHETER Just nu är en bitcoin värd drygt 900 dollar, men var i mitten av januari nere i cirka 800. Själva växlingsverksamheten är dock momsfri, men på andra punkter finns fortfarande oklarheter gällande beskattningen av bitcoin. SKATTEMYNDIGHETERNA kom i slutet av 2013 med direktiv för hur bitcoin ska beskattas. De matematiska beräkningarna används samtidigt för att hålla koll på att ingen kan använda samma bitcoin två gånger. Jag vet inte om kursen sjönk och Sami gick på minus, men jag tror inte den förändrades så mycket. Har du funderat på samma lösning nu när du är rektor i Pargas. Det säger Henry Brade, som är vd för Prasos Oy i Jyväskylä som bland annat upprätthåller bitcoinportalen bittiraha.fi och växlingsautomaterna Bittimaatti. Han förklarar stegringen med att bitcoin helt enkelt används mer nu överallt i världen, men framförallt med det stora intresset för bitcoin i Kina och Indien. •. Rektor Ari Rintanen berättar om lösningen. Viktigare är att befolkningen ständigt blir mer ”diginativa” och för fler och fler människor är det inte skrämmande att installera en app på sin mobiltelefon. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi Bitcoin har utvecklats enormt de senaste åren. kan handla med 0,0000001 bitcoin. SOM VALUTA håller bitcoin på att utvecklas till en trygg hamn och en alternativ placering, menar Brade. Han lovade sköta det praktiska och tog på sig risken ifall bitcoinkursen skulle råka sjunka. Samtidigt, säger Lappalainen, är det jobbigt att gå till banken och att öppna ett bankkonto, och väldigt unga kan inte ens få nätbankskoder. Däremot är inte värdeminskning avdragsgill i beskattningen, till skillnad från vid handel med värdepapper. . TYCKER du att man i Finland, både på statsnivå och allmänt, förhållit sig bra till bitcoin, till exempel när det lagstiftning, beskattning och möjligheten att bygga företag kring bitcoin. Första gången det gjordes var år 2015. Det har vi testat på Kimitoön genom att i ett par år dela ut stipendier i bitcoin. Till exempel är kapitalbeskattningen av privatpersoner ganska orättvist genomförd. – I länder med hög inflation och begränsningar för kapital innebär bitcoin ett verkligt alternativ. Bitcoin rör sig smidigt över nätet, var som helst och hur som helst. Där slår bland annat fast att man ska betala kapitalskatt när man säljer eller använder Bitcoin, ifall värdet ökat sedan man skaffade sina bitcoin. . Intresset har exploderat bland annat i Kina, Indien, Venezuela och Ryssland. Så delade vi ut stipendierna och jag fick inga negativa kommentarer, säger Rintanen. De sätts sedan in i användarens ”digitala plånbok”, som är en nättjänst där man sparar sina bitcoin. På samma sätt är skatteförfarandet gällande brytningen av bitcoin direkt felaktigt. Som företagare såg Sami förstås att det är bra om fler får erfarenhet av bitcoin, och jag tror det väckte ett visst intresse. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi REKTOR ARI RINTANEN. •. MONICA SANDBERG ÅU I MORGON FORSKARE: BLOCKCHAINTEKNIKEN ÄR DET VIKTIGA. Datorerna i nätverket samarbetar nämligen för att skapa block med transaktioner, som läggs till en lång blockkedja (blockchain) som innehåller alla bitcointransaktioner. •. Känner du till fler affärer som accepterar bitcoin. DET ÄR i Kemiönsaaren keskuskoulu som stipendierna delats ut i bitcoin. Introducerades år 2008 av pseudonymen Satoshi Nakamoto. ÅU 8.11.2014. Man kan flytta små eller stora summor, och systemets grundfunktion är väldigt tillförlitlig. Vi hoppas kunna återkomma. Maximalt kan 21 miljoner bitcoin skapas. – Lärarna kanske skakade lite på huvudet först, skrattar han om när han presenterade idén om stipendier i bitcoin. Några stipendier löstes inte ens in, och en del familjer bodde långt från banken. – Man har agerat varierande. Det är besvärligt om man måste ta sig till Åbo för att lösa in sitt stipendium. Den saknar central styrning. – Barn kan använda bitcoin precis som kontanter. Skulle de ge kontanter. – De påverkar inte bruket nämnvärt, förutom om någon vill kamma hem vinster genom att sälja bitcoin. En vanlig användare kan, via växlingstjänster, växla t.ex. Man måste ha någon rutin för att sköta det. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi Bitcoin-företagare: ”Ett digitalt guld” » » Intresset har exploderat i länder som Kina och Ryssland, säger Henry Brade
Med endast tre matcher kvar borde Pargaslaget ta minst tre poäng mot ÅIFK, Dynamo och HIFK för att kunna lämna jumboplatsen som betyder nedflyttningskval. Toni Kallio och David Kuzmanovski.. PIF-ÅIFK i PIUG i Pargas på lördag kl. – Lite enklare är det att försvara när man vet vem som gör de flesta målen, men det betyder inte automatiskt att man lyckas med det, säger Kallio. Hans kontrakt gäller säsongen till slut. PRESSBILD HANNES NYBERG ANDY NYSTRÖM. Han har senast representerat MRK Kumanovo i den näst högsta serien i Makedonien i tröja nummer 11 som händelsevis råkar vara ledig. Johan Backas/ Mikael Heinrichs – Det råder en positiv atmosfär och lagets fokus ligger på att bli bättre. Men jag tror att vi som helhet är ett lite bättre lag, säger Qerimi. . 19. Piffens nya ansvariga tränare Toni Kallio är medveten om att Nyström igen gör en bra säsong. QERIMI hoppas och tror på tre poäng på lördag, men lätt kommer det inte att bli. Men samtidigt kör vi igång en hårdare träningsperiod redan nästa vecka för att förbereda oss inför nästa år. På lördag är det Pargas IF som ska försöka få stopp på hans framfart för att erövra den första poängen för den här säsongen. Då är måste målet vara att ta sig in bland de fyra bästa, säger Qerimi. PIF-tränaren Toni Kallio Handbollsligan •. KALLIO tillträdde för en vecka sedan och har inte haft mycket tid att sätta sin prägel på Piffen. Hans skott hör till hans styrkor som spelare och dessutom verkar han rätt rörlig. TRÄNAREN MED NYFÖRVÄRVET. Leder skytteligan med 112 mål hittills under säsongen, det är nästan två gånger så många som följande lagkamrat, Oscar Berglund, mäktat med. Cocks 15 15 532–330 30 BK-46 15 10 2 3 479–392 22 GrIFK 15 10 1 4 445–358 21 Atlas 15 9 2 4 400–387 20 Dicken 15 8 3 4 428–396 19 Sjundeå 15 8 1 6 402–382 17 HIFK 15 6 1 8 428–450 13 ÅIFK 15 3 12 398–461 6 Dynamo 15 1 14 308–465 2 PIF 15 15 292–491 Följande matcher: 1.2 BK-46– HIFK, 4.2 PIF–ÅIFK, Atlas–Dynamo Riihimäki, 5.2 Dicken–Sjundeå IF, 8.2 Cocks–GrIFK, 11.2 Dynamo Riihimäki–PIF, HIFK–Atlas, GrIFK–BK-46, ÅIFK–Dicken, Sjundeå IF–Cocks. KALLIO ser också fram emot ett fartfyllt evenemang. HANDBOLL. Nu ligger fokus på de sista träningarna inför lördagens derby på att förbättra anfallsspelet. ÅIFK-TRÄNAREN Besim Qerimi hoppas i sin tur att flera spelare stiger fram och tar ansvar för målproduktionen. – Vi måste hitta samma tänk också i anfallet. . Den högerhänta naturliga vänsternian tillför storlek till truppen, där han med sina 190 centimeter och 88 kg hör till de större spelarna. Han tycker det är en klar förbättring. ÅU SPORT TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 8 Hur ska Nyström stoppas. Mot ÅIFK ska vi ännu göra det snäppet bättre. – Det kommer säkert att vara mycket folk på läktarna, och ett derby betyder alltid lite nervositet. – Lördagkväll klockan 19 bådar gott för ett derby, själv har jag inte upplevt det i Åboland så det blir intressant, säger Kallio som tidigare tränat bland annat GrIFK, HC West, Atlas och Cocks innan han i höstas fick gå från ett svagt presterande HIFK. EN extra krydda till matchen ger Piffens nyförvärv, 23-årige makedoniern David Kuzmanovski. Åbo IFK:s Andy Nyström är med sina 112 mål den bästa målskytten i handbollsligan. PIFFEN har hittills under säsongens 15 matcher misslyckats med att ta poäng, medan ÅIFK enbart tagit sex stycken på just Piffens och nästjumbon Dynamo Riihimäkis bekostnad. Trean och fyran möter ettan och tvåan av de fyra lagen i den nedre fortsättningsserien i kvartsfinal.Jumbon kvalar mot segraren i division ett. Det är enda möjligheten att göra flera mål i spel sex mot sex, säger Kallio. – Målet är så klart att ta sig så långt som möjligt i slutspelet. Han är ändå nöjd med bortamatchen mot Sjundeå IF där Pargaslaget släppte in 25 mål. – Inför den matchen tränade vi på hur vi ska försvara och tog ett steg framåt i det, det är viktigt att alla tänker likadant. Att ÅIFK till en del är så beroende av en spelares målproduktion har också lett till att säsongen varit en bergoch dalbana. De fyra bästa lagen spelar övre fortsättningsserie där de två bästa går till semifinal. » » Det är en av de viktigaste frågorna för PIF inför handbollsderbyt mot ÅIFK på lördag
– Jo, nog betyder det något, men inte blir vi rika på det. Så kan det ju vara med koordinationen när man växer, att det kan gå lite upp och ner. TPS-löfte flyttar till Lazio Lucas Bergström till landslaget LUCAS BERGSTRÖM. DANIEL JOAS/ÅIFK FOTBOLL. Inte göra något annat. Om Selman El Basets karriär når vissa steg i Ingolstadt, eller han säljs vidare, betyder det mera pengar för IFK. •. •. Selman har ju spelat ett år med herrarna, och det kräver att alla inblandade förstår att inte belasta spelaren för mycket och tillåter att han gör fel, säger Ahlskog. Men sedan, när växten avstannade, fick han ordning på det. – Under den senaste säsongen betonades vikten av att en idrottares vardag består av tillräcklig mängd vila, näringsrik kost och en balans i träningen. Källa: ÅIFK » » 16-åriga Selman El Baset: ”Jag väntar otåligt på att få börja spela här i Tyskland!” GOD KAMRAT. För det första vilken fantastisk kille Selman El Baset är. Pargasbon Lucas Bergström har blivit uttagen till U15-landslagets första läger i Eerikkilä om en vecka. För det första har vi redan under flera år i klubben kunnat bjuda på högklassig träning genom flera olika tränare och alla dessa tränare är i dag genuint glada och stolta över Selmans transfer. I fjol tog jag ett stort steg framåt i min utveckling och mitt självförtroende växte då jag märkte att jag klarar mig i herrlaget och i landskamperna. – Någon gång vill jag nog kunna spela professionellt. – ”Abu” har verkligen gjort intryck i Rom då han erbjöds kontrakt genast efter testperioden där. Den andra stora saken, säger Ahlskog, är att Selman El Baset och ÅIFK visar att man som spelare också kan nå ut via mindre föreningar. Gjorde i augusti 2016 sin debut i det finska landslaget i U15 (2001 födda) i dubbellandskampen mot Sverige och Irland. SELMAN El Baset kunde i höstas, via IFK:s Rettig Akademi, träna en vecka i Ingolstadt, vilket öppnade dörren. FOTBOLL. Men Ahlskog betonar två andra saker. Selman El Baset har ett personligt kontrakt med Ingolstadt, och så finns det ett avtal mellan de två klubbarna. Debuterade som 15-åring som mittback i ÅIFK:s herrlag våren 2016, och blev under säsongen 2016 en av lagets bärande krafter. som överräcktes av ÅIFK-fotbollens ordförande Peter Ahlskog. Han åkte också till London för att träna med storklubben Chelseas juniorlag. – Han växte snabbt i ett skede, och benen hängde inte riktigt med, minns Ahlskog. Klubben spelar i högsta divisionen Bundesliga. ÅU SPORT 9 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 ÅIFKtalang till Bundesligaklubb 16-åriga fotbollstalangen Selman El Baset från Åbo IFK har skrivit på för tyska FC Ingolstadt. TPS ersätts med en övergångssumma eftersom Mohamed, som också spelat för det finländska U19-landslaget, hade kontrakt med Åboklubben. Just nu fokuserar jag ändå bara på att spela bra för TPS, sade Bergström när ÅU intervjuade honom i somras. ÅIFK:S träningschef Petteri Joensuu menar att Selman El Baset är ett lysande exempel på att spelare även från mindre klubbar kan nå stora framgångar. Han är en förebild som betett sig utmärkt, säger Ahlskog med eftertryck. Abukar Mohamed lämnar TPS för att flytta till italienska storklubben Lazio. Han lovar, uppger Åboklubben, att fortsätta heja på ÅIFK. Han är ett gott exempel på en spelare som uppträder väl både på och utanför fotbollsplanen. FÖR det andra, säger Joensuu, är Selman El Baset ett skolexempel på att man kan nå den europeiska toppen om man jobbar hårt och målmedvetet. Mohamed var en viktig kugge för TPS i division ett i somras, innan det spelade han för Tammerforsklubben TPV. Selman El Baset (till höger) fick i fjol Rettigska kamratpriset. ÅU-FOTO. TPS-spelarna Ryan Mahuta och Roope Pakkanen deltar också i lägret, liksom Inters Roope Kantola. •. Kom till ÅIFK som 11-åring från Turun Nappulaliiga. Han har också tränat där i januari och klubbarna nådde en överenskommelse i tisdags. Man kan nå framgång genom att, som i vårt fall, spela i en förening vars herrlag är i tredje division. Det finns inte en rutt till framgång, slår Ahlskog fast. Han är en av fyra målvakter som är med i truppen. – Det är en riktigt, riktigt trevlig kille på alla sätt. – Selman är egentligen på två sätt ett ypperligt exempel. FOTBOLLS-ÅIFK:S ordförande Peter Ahlskog gratulerar talangen: – Selman har gjort ett stort intryck med sin öppenhet, uppriktiga glädje och sin iver att få vara med i varje evenemang. Vi får en peng för att vi är fostrarförening, säger ÅIFK-fotbollens ordförande Peter Ahlskog till ÅU. Transfern visar hur viktigt gräsrotsarbetet i mindre stadsföreningar och föreningar på landsbygden är. Selman gjorde stora framsteg under 2016 och har nu kommit ett steg närmare sin dröm. Jean Lindén Selman El Baset •. Jag vill framföra ett tack till alla tränare, spelkamrater och övriga i föreningen som stöttat mig under dessa år. Bergström spelade i somras för både TPS och PIF och blev vald till all stars-laget i distriktslagscupen i somras. – Man måste inte gå via en klubb i ligan. Tuffare utmaningar i idrotten hjälpte mig att se att jag också i vardagen måste tänka på vad jag gör för att klara mig bättre som idrottare och det arbetet fortsätter nu i Ingolstadt. El Baset får en plats i klubbens U17-akademilag. Jag vill å hela ÅIFK:s vägnar tacka Selman för åren i ÅIFK och önska lycka till i den fortsatta karriären! säger han i pressmeddelandet. Fortfarande återstår mycket arbete, men det råder inga tvivel om att Selman kan nå mycket långt och är beredd på att jobba för att nå dit. Selman El Baset var en oslipad diamant, men har från början slipats genom att han fått spela med äldre killar i ÅIFK. Mohamed ska i början spela för Lazios äldsta juniorlag, hans kontrakt är på fyra och ett halvt år. Jag blev inte helt överraskad av Lazios kontrakt, för han är verkligt talangfull, säger TPS-tränaren Mika Laurikainen på klubbens webbsajt. Blev nyligen vald till U16-landslaget som i februari deltar i UEFA Development Tournament i England. SELMAN El Baset kommenterar övergången så här i ett pressmeddelande: – I ÅIFK har jag fått bra träning under alla dessa år och jag vill tacka föreningen för den chans den gett mig. Jean Lindén 040-5485320/jean.linden@aumedia.fi Transfern betyder pengar för ÅIFK 16-årige Selman El Basets kontrakt med tyska Bundesligaklubben FC Ingolstadt betyder pengar för Åbo IFK. Jag väntar otåligt på att få börja spela här i Tyskland och samtidigt väntar snart landskamperna mot Italien, Spanien och England. Jag har aldrig hört Selman säga ett negativt ord om någon. Uttagen till U15-landslaget
ÅU KULTUR I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU KULTUR I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Att familjvåldet ökar är mycket ledsamt och också oroväckande. Också våldsbrotten ökar, liksom också det anmälda familjevåldet. Förstås föredrar levern absolutism. Den hoppas också att jag fortsätter på samma linje. VARJE MINUT passerar 1,5 liter blod genom levern. Folk har också mer larm och till exempel fritidsbostäder övervakas mer än tidigare. Det är över 760 fler brott än året innan. Det visar färsk statistik från polisen i sydvästra Finland. Hur är det möjligt att inte veta var levern ligger i över 25 års tid. ANSIKTSLÖSHETEN på nätet gör också att näthandeln lockar till bedrägeri, påpekar polisen. Nätbedrägerierna sysselsätter polisen allt mer. Det här är första gången som jag på allvar funderat på vad det egentligen innebär, för mig. När allt fler människor är aktiva på nätet ökar också nätbedrägerierna. Året före det fick polisen kännedom om över 320 inbrott i fritidshus. Att klåpa med levern kan leda till en lång rad sjukdomar, infektioner och problem. Egendomsbrotten i Egentliga Finland har däremot minskat med sex procent på ett år. Primär biliär cirrhos. Det betyder att polisen har fått ta emot allt fler anmälningar om familjvåld. Men om brottsstatistiken är en spegel av vårt samhälle, vad säger den då om det samhälle vi har just nu i Egentliga Finland. Brott lönar sig med andra ord inte om man försvårar för potentiella brottslingar, till exempel genom larm och andra säkerhetsanordningar. Exempelvis kan D-vitamin lagras i den flera månader. INTRESSANT är samtidigt att aningslösheten på nätet fortfarande är så stor, att polisen måste påpeka att ett näterbjudande som verkar vara för bra för att vara sant oftast inte heller är det. Vad är det som händer. Ficktjuveriet har med andra ord följt med marknadsplatsen. Har märkligt nog inte känt suget sedan december. Så sjönk också antalet anmälda egendomsbrott i fritidsbostäder till 137 ifjol från 278 året innan. I fjol anmäldes 468 fall av familjevåld i Egentliga Finland, medan motsvarande siffra för året innan var 415. ATT PAPPA slår mamma handlar inte bara om de två, utan också om ett eller flera barn. Ännu mer oroväckande är alla de fall av familjevåld som inte kommer till myndigheternas kännedom. Långtida alkoholmissbruk är livsfarligt för levern. Minskningen är mer än 6 procent. Det finns alla skäl till att hålla den glad. Citrusfrukter, broccoli, brysselkål, vitlök, valnötter och grönt te har näring som den gillar. Cytomegalovirus infektion. MEN I och med att allt fler är aktiva på nätet ökar antalet brott där. Brottsoffret blir lätt ganska ensamt och kanske lite övergivet. En del av dem är livshotande. LEVERN ÄR EN ytterst effektiv avgiftningscentral. Illamående, speciellt efter att du har ätit fet mat. HUR GÖR man då. MEN ÄVEN i fall där ordningsmakten lyckas ställa någon till svars för nätbedrägerier kan pengarna ha gått förlorade. Har tröskeln för att ta till knytnävarna mot andra medlemmar inom familjen blivit lägre. Polisen uppger att det har skett en betydlig ökning av bedrägerier också på den inhemska nätmarknaden. Hudförändringar, såsom gulaktig hy. Inte ens under nyårsaftonen var det särskilt stort, trots att jag bunkrat upp med favoritvinet och favoritskumpan. LEVERN ÄR ett av kroppens mest komplicerade organ. Ficktjuveriet har med andra ord följt med marknadsplatsen till webben. Men enligt statistiken registrerades närmare tvåtusen färre egendomsbrott i fjol jämfört med året innan. Det våld som sker inom hemmets fyra väggar är aldrig någonting som ska stanna inom hemmets fyra väggar. FÖLJANDE SYMPTOM kan vara ett tecken på att du har problem med levern: Obehagskänslor i övre delen av magen. Brott borde naturligtvis aldrig löna sig. Den hoppas också att jag fortsätter på samma linje. Det bekymrar polisen, eftersom våldsbrott påverkar människors känsla av trygghet. Mängden brott i Egentliga Finland under fjolåret har ändå enligt polisen inte ökat speciellt mycket totalt sett, men typerna av brott har förändrats. Tillsammans hjälper de oss att ta upp näring, undvika farliga ämnen och hålla olika balanser, bland annat blodets sockerhalt. Att brottsstatistiken visar på allt fler anmälda brott är bra, eftersom det då är färre brott som sker i det fördolda. Att de anmälda internetbedrägerierna ökar är i sig inget märkligt, utan en spegel av sin tid. MEN där egendomsbrotten har minskat har i stället våldsbrotten i landskapet ökat. Det är bekymmersamt, eftersom varje fall berör flera personer. Varför anstränga sig med kofot mitt i natten om man kan lura folk hemma vid skärmen på dagtid, liksom. En fungerande lever är en storartad sak. Det där gamla ordspråket om att inte köpa grisen i säcken stämmer minsann på näthandeln, även om majoriteten av köpen går som smort och varan levereras på några dagar. UNDER MÅNADEN som gått har jag insett flera saker. Nu tackar den mig för en alkoholfri januari. Inga problem, tänker jag, åtminstone nu. Speciellt när det gäller utländska nätbedrägerier kan det vara mycket svårt att lösa fallen. SAMTIDIGT är varje anmält fall av familjvåld i sig på sätt och vis något bra, eftersom det kommer till polisens och övriga myndigheters kännedom. Även några vinflaskor i veckan är dåligt. Noll krabbis på söndagar likaså. Därför är varje anmält fall ett första steg till en möjlig förändring. Också det är en spegling av vår tid. Nästan alla tequilashottar, vinglas och ölklunkar du intar förbränner den. Gaser. ÅU LEDARE TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 12 2.2.2017 INNERBANAN GNURF Leve levern Min lever är en god vän som jag tidvis misshandlat. DET positiva är att egendomsbrotten, som inbrott till exempel, har blivit allt färre. Inte långt nere i magen som jag alltid trott. Fortfarande utfördes dock över 26 100 egendomsbrott under fjolåret. DET är en anmärkningsvärd förändring. Kronisk trötthet. Vad beror det i så fall på. Snart sagt alla har någon gång köpt eller sålt något på nätet och nya inhemska köpoch säljforum poppar upp som svampar efter regn. Den bildar även blod åt fostret under en graviditet. Samtidigt har polisen genom förbättrad övervakning och större närvaro på utsatta ställen lyckats förebygga våldsbrott på offentliga platser. Något jag också lärt mig så här på äldre dagar är att levern lagrar vitaminer. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. ATT brotten på nätet ökar kan också vara en orsak till att egendomsbrotten har minskat. Annina Suominen Journalist på ÅU Nu tackar den mig för en alkoholfri januari. JAG HAR HAFT en vit månad varje år sedan flera år tillbaka. LEVERFÖRVIRRING/LEVERKOMA. Tillsammans med gallblåsan och bukspottskörteln bildar den ett effektivt maskineri. Svårare är det tyvärr att övervaka det som sker hemma hos människor. En spegel av samhället I fjol registrerades totalt 121 302 brott i landskapet. Det kan också vara svårt att medge att man har låtit lura sig. Pinsamt nog är den ena att levern ligger till höger rakt under mellangärdet. POLISEN säger att det bland annat beror på att man har kommit åt vissa ligor och förhindrat dem från att utföra nya inbrott. Vi får se hur länge respekten håller i sig
I alla OECD-länder utom i Finland har valfrihet inom primärvården funnits sedan lång tid tillbaka. Att öka medborgarnas makt och ge dem större frihet att göra egna val är inte bara en viktig frihetsfråga utan också en rättvisefråga. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är inte alltid helt lätt att förstå dem som i olika insändarforum oroar sig över det. Många mindre företag i vårdbranschen drivs av kvinnor. Ett oförsvarligt slöseri med skattemedel i så fall. Donald Trump tycks inte acceptera att bli motsagd.– – – Donald Trump har under sin första tid i Vita huset utnyttjat presidentens maktbefogenheter till bristningsgränsen. Så oändligt mycket skönare att i stället slänga ur sig floskler om att människoliv inte kan mätas i pengar och att grupper aldrig ska ställas mot varandra, eller indignerat kräva mer pengar till något utan att säga vad som ska offras i dess ställe! Glorian skiner över den fina människan. Har åkt tåg i snart 50 år. Den som vill höja skatterna för att få råd med nya reformer brännmärks omedelbart som kommunist och den som vill hålla nere utgifterna stämplas som en människa som vill äta småbarn. – – – En rad av statsmän i väst har dömt ut beslutet. Ghita Edmark Ordförande för SFP i Kimitoön Medlem i Egentliga Finlands kretsstyrelse Kommunen som har ansvar för medborgarnas vård och omsorg skulle således driva verksamhet som inte efterfrågas av tillräckligt många. Om det mot förmodan verkligen skulle vara på det sättet så skulle vi ha ett stort problem. Han är inte den första presidenten med åsikter som orsakar kontroverser och protester både i hemlandet och internationellt, inte heller är han den första att väcka uppmärksamhet med märkliga utspel. Inom kort tar kommunen ett viktigt och positivt steg i vårdreformens anda genom att införa servicesedlar. Kunderna är nöjdare, antalet mottagningar/företag har ökat, tillgänglighet och produktivitet har förbättrats. Ensam är sällan stark. Kraven på vad välfärdssektorn ska hantera skärps hela tiden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. De som har en anställning omfattas av företagshälsovården men inte de andra. Anställda har fått upp sina löner och känner att de fått mera inflytande eftersom det finns flera arbetsgivare att välja mellan. – – – Finlandssvenska Kristian Segerstråle som är vd för spelföretaget Super Evil Megacorp i Silicon Valley skriver i ett nätpublicerat öppet brev till sina anställda, återgivet av Helsingin Sanomat, att han anser det ”ganska skrämmande att något sådant kan inträffa” och att detta gäller både för själva dekretet som den retorik som omger det. Beteendeekonomen och Nobelpristagaren Daniel Kahneman menar att en förklaring är att vi avskyr att välja bort det som vi redan har. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mirakelmedicin nummer ett är ekonomisk tillväxt. I Finland anser president Niinistö att beslutet strider mot västerländska värden och mot internationella konventioner. Vad var det egentligen som hände. 40 procent av vården är offentlig och 60 procent privat. Vårdaren tvingas följa ett strikt minutschema där varje moment klockas och utvärderas. EU:s höga representant för utrikesfrågor och säkerhetspolitik, Federica Mogherinin, säger att historien lärt oss att den som omgärdar sig med murar kan hamna i fängelse och Sveriges statsminister Stefan Löfven kallar beslutet för vidrigt. Det finns en misstänksamhet mot nya företag samtidigt som man verkar tro att många skulle välja dem istället för den kommunala vården, om möjlighet gavs. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Generellt vet vi att konkurrens leder till kvalitetsutveckling. I går rapporterades att lärare i Åbo går på knäna eftersom allt fler uppgifter tillkommer utan att någonting tas bort. Vi vill addera, men aldrig dra bort. Du kan vara anonym i exceptionella fall. År 2016 var det första året i fredstid sedan 1900 som antalet som dog i Finland var större än antalet personer som föddes i Finland. I det nya systemet kommer pengarna att följa patienten och utförarna får samma summa oavsett om de är offentliga eller privata. Friheten att välja är inte något nytt. Samtidigt jäktar mamma vidare allt snabbare mellan sina tanter och gubbar. Politiker vinner därför ofta val på att lova mer av allt till alla. Mindre orter oroar sig för att vårdreformen försämrar servicen och tror att ingen vill etablera sig där, en rädsla som kan vara befogad men som vi inte ser här. ÅU 13 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 DEBATT PLOCKAT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Färdiglagad mat värms i mikron medan mamma maniskt ska dammsuga rummet på högst 90 sekunder innan hon hastar vidare till fler gubbar och tanter än någonsin. Av dagens kommunanställda går 58 procent i pension inom 20 år och bland de statsanställda är siffran 63 procent. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Tysklands förbundskansler Angela Merkel anser att man inte kan bekämpa terrorism genom att agera mot enskilda medborgare. Förhoppningsvis har Segerstråle rätt. Det är en stor utmaning att klara välfärden i framtiden med en åldrande befolkning och allt fler som ska försörjas av färre. I Sverige kan de som bor i Stockholms län (från Norrtälje i norr till Nynäshamn i söder) välja sin egen husläkare och också specialistvård inom 33 vårdvalsområden. Farväl, VR – om ni någonsin kommer fram. Vem vill vara den där sura gubben som förstör partyt genom att påpeka att plus och minus faktiskt måste gå ihop. I dag onsdag är 8.30-tåget försenat med 30 minuter. Men vi är ganska dåliga på att arbeta. HUR KAN det komma sig att vi är mycket rikare och betalar in mer skatt än tidigare men ändå upplever att välfärden försämras. Är det så konstigt att man ibland drabbas av ett kryddmått vemod. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi bryr oss kanske inte så mycket om ifall verksamheten är privat eller drivs av kommun/organisation/landskap, det viktiga är att den är offentligt finansierad och håller hög kvalitet. Ambitionerna expanderar i alla riktningar samtidigt. Varje dag går hon sin runda. Men globaliseringen verkar nu ersättas av nationalism. VÅRA BEHOV är oändliga och vi vill ha mer av allt, men vi vill absolut inte tänka på vad vi måste offra för att få det. Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Landskapsreformen sedd från en Kimitoöhorisont VÅRDREFORMEN Vi som bor i Kimitoöns kommun kan känna oss stolta och nöjda över att nya företag väljer att etablera sig kommunen. Men att säga nej är inte lätt. Mer av allt, mindre av inget, isolera oss i skogen och nej tack till nya idéer och utveckling. Den allt tätare kontakten mellan länder de senaste decennierna har lyft miljarder människor upp ur fattigdom. Nedskärningar som slopade professurer och indragna turer leder därför till krigsrubriker och snyftreportage, medan nyanställningar och utbyggnader möts med en gäspning. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Möjligheten att välja kan också ses som att medborgarnas inflytande ökar och politikernas makt minskar. I dagens och ännu mera i morgondagens samhälle är vi vana vid att ständigt stå inför olika val. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ryggdunkar och tummen upp. Modeorden är i stället basinkomst och mer betald ledighet. Segerstråle skriver att han ändå är säker på att förnuftet till slut ska segra. Trycket på systemet ökar hela tiden och därmed också behovet av nya lösningar. I dag avgör plånboken om du kan välja eller inte. Det viktigaste och gemensamma för dem alla kommer att vara att leverera god kvalitet så att de har nöjda kunder som aktivt väljer deras tjänster. Patienterna/konsumenterna kommer i framtiden, i allt högre grad, att få göra sitt eget val av vem som ska utföra vård och omsorgstjänster. Det är bara barn som tror att man kan få allt man pekar på och att tiden och pengarna räcker till allt. Mer, mer, mer! MEN OM du vill ha mer av A måste du dra ner på B. Den som isolerar sig i skogen blir sällan rik. Skolklasser ska bli mindre, servicen bättre, förmåner ska delas ut åt fler. Förhoppningsvis kommer vi att få se ännu mera av detta, till glädje för alla Kimitoöbor som får ett större urval av välfärdstjänster när en hittills ganska sluten marknad öppnas för konkurrens. Svåra val måste alltså göras, annars blir effekten att välfärden sväller men samtidigt tunnas ut. Löpande utveckling inom det medicintekniska området förbättrar men fördyrar också vården. Våra behov är oändliga och vi vill ha mer av allt, men vi vill absolut inte tänka på vad vi måste offra för att få det . Men Trump har på mindre än två veckor förverkligat en hel rad av vallöften som många bedömare trott bara var munväder inför valet och fått en värld emot sig med sitt dekret om inreseförbud för personer från sju muslimska länder. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Hon lagar mat med tant Hilma och tar långa promenader med Bengt-Åke och talar om livet över en bakelse på Tages konditori. Ett oförsvarligt slöseri med skattemedel i så fall. Tvärtom så kan vi glädjas åt att det redan nu finns flera nya modiga företagare som ser möjligheter i det nya vårdsystemet och vågar satsa. Mer, mer, mer! PÅ 1980-TALET arbetar mamma som hemsamarit uppe i norr. I Sverige, Norge och Danmark är sysselsättningsgraden bland befolkningen i åldrarna 15–64 år över 75 procent, medan den i Finland bara är 69 procent. MEN FINNS det då inget sätt att få mer av det ena utan att behöva skära bort något annat. Henrik Othman I en ledare i Österbottens Tidning. Men nu är det nya tider. EN NY ERA Världen har gått in i en ny politisk era då Donald Trump flyttat in i Vita huset. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En oro som verkar grunda sig på osäkerhet över hur kommunens egna verksamheter ska klara sig i en konkurrenssituation. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Farväl VR TÅGTIDTABELLER I början av januari var morgontåget till Helsingfors 55 minuter försenat. På köpet har tillväxt dessutom blivit ett skällsord, synonymt med bolmande skorstenar och konsumtionshets. Smarta människor drar nytta av varandras starka sidor. Vi är kritiska konsumenter. DET ANDRA tricket att ge mer åt alla är att vi samarbetar och hjälper varandra. Nu blir det buss. Dessutom liknar den demografiska utvecklingen i Finland allt mer en mardröm: färre som arbetar ska ta hand om allt fler som inte arbetar. Lyckligtvis har mänskligheten efter idogt sökande i tiotusentals år hittat två magiska metoder. Man kan tycka vad man vill om att stänga gränser, hålla ute människor, bygga murar och slopa samarbete – men det gör garanterat din plånbok tunnare och ditt liv fattigare. Återstår att se när han överskrider den. Torbjörn Kevin Åbo Nu blir det buss. Men hittills är signalerna inte lovande. Människan sörjer det hon förlorar mycket mer än hon gläds åt det nya hon får. Genom att vi jobbar mer och smartare kan kakan växa så att alla kan få en större bit. Kommunen som har ansvar för medborgarnas vård och omsorg skulle således driva verksamhet som inte efterfrågas av tillräckligt många
Att en präst har ett sexliv, att en kvinna inte längre orkar se omhändertagandet som äktenskapets främsta innehåll, det är nog inga riktigt braskande frågor i tiden. Bror Österlund toppar sin insats med den diskreta mimiken, fast komedistråket i pjäsen (och att han fått rollen som kyrkoherden) kräver att han ska tappa byxorna också. Är han en nöjaktigt trevlig figur. Därför gillar jag mycket de sekundsnabba scenerna där Monica Nymans Anneli, hustru sedan fyrtiotvå år, står med ryggen mot publiken och lyckas kommunicera integritet och smärta. Också här finns en som har drag av Big Daddy och en telefon som ringer ödesmättat i tamburen. Åbo svenska teater PETTE RISSANEN KOMEDITRIANGEL. Den frågan blir inte så närgången om man skojar för mycket, fast den har förstås som sådan rätt att gå in i komedin. Urpremiären hade två oslagbara skådespelare i huvudrollerna (Lasse Pöysti och Tea Ista). Och det handlar om vänsterprassel, otrohet, svek. SER MAN TILL TEMATIKEN kunde ”Den sista cigarren” gärna fått vara en pjäs som gjorde mera ont. Ljus: Olli Pekka Lepovuori •. Stoffet är inte innovativt, men föreställningen ställer krav på skådespelarnas yrkeskunnande. Hade man en Pöysti att tillgå blev ankaret på gott och ont Pöysti, nu får man en avdrift som också kan göra något för föreställningen. Det är bra jobbat, för föreställningen ger inte frivilligt rollerna något större djup. På rikssvenska scener har man sett till att folkkära aktörer varit med, det ordet har använts i marknadsföringen. Ljus: Jouni Haavisto •. Det är ett scenrum att bli hemmablind i, jag tycker det är kongenialt. ÅU KULTUR TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 14 En laboration där komedin riskerar att hamna på efterkälken PJÄSEN. Det betyder att komedin riskerar att hamna på efterkälken. Bengt Ahlfors ”Den sista cigarren” spelas första gången på svenska på en professionell scen i Finland och är ÅST:s turnépjäs i år. Det är ett slags catch me if you can-teknik och varje uppsättning har uppdraget – och friheten – att bestämma var poängerna och tyngden ska ligga. Regi: Jukka Aaaltonen •. Man ser också några förbiilande likheter med dramaklassikern ”Katt på hett plåttak”, som just nu går på Logomoscenen i Åbo. Backlund lyckas fånga den blinda fläcken hos en egocentrisk man. I rollerna: Thomas Backlund, Monica Nyman, Bror Österlund, Amanda Nyman Premiär på PIUG i Pargas 31.1 •. Det är en pjäs för dem som kan hålla några bollar i luften samtidigt. Samtidigt ger det mer fokus på de frågor som glimtar fram. Men den tycks förutsätta att man ska tänka tragedi innan man stiger in på scenen och skämtar. Och hur gör man det. Och överspel är förbjudet. Men en mer dominant, fast mindre pratsam tematik är åldrande, skilsmässa, rätten till individuell lycka. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Den sista cigarren •. Jukka Aaltonen som regisserat har också varit noga med att inte ta steget över till regelrätt fars: inga huvudstupa entréer, inga flatskrattsscener. Strängt taget kunde den också genrebestämmas som sitcom. Hans pjäser kan vara exempel på hur man jonglerar med olika tekniker. För sin fru har han slutat vara det. Gömställen för hemliga njutningsmedel finns det gott om. Ibland är de till för att dölja den som talar. Bengt Ahlfors är teaterman ut i fingerspetsarna, i hans redskapsback finns allt man kan tänkas behöva för en föreställning, och mer därtill. I stället är de liksom med i en laboration som heter ”Sånt är livet”. Scenografi och dräkter: Jani Uljas •. ”DEN SISTA CIGARREN” fick sin urpremiär Stadsteatern i Helsingfors 2004, och har spelats bara på finska av professionella teatrar fram till nu. Det är en kameleontisk pjäs. Till exempel det. Han gestaltar en man som är uppfylld av sig själv och nyformulerade frustrationer över vad han gått miste om i livet av njutningar och äventyr. Tematiken är också på sitt sätt folkkär. Jani Uljas funktionella scenografi beskriver ett rum som är välkomnande och inbott och kommunicerar ordning och smak i lämplig dos. I huvudrollen som Ragnar, pensionerad rektor med smak för cigarrer, ses Thomas Backlund. Smink och frisyr: Sabina Segerström •. Men han drar oreflekterat nytta av hennes lojalitet, hon städar och plockar efter honom, hon lagar hans kolesterolhöjande favoriträtt när alla tror att han är dödssjuk. KOMBINATIONERNA ska ge överraskningarna. Amanda Nyman, i den vuxna prästdotterns roll, representerar en annan generation och synvinkel. REPLIKERNA I PJÄSEN drar lätt iväg på egna vägar, ibland blir de för långa för att hanteras mödolöst. av Bengt Ahlfors •. I ”Den sista cigarren”, ÅST:s turnépjäs för våren, finns också mycket på en gång: lite komedi, lite fars, lite äktenskapsdrama. Vad är det större sveket: att man är otrogen i sin relation eller att man tar den andra för given. Dess innersta fråga är väl: när skrattar man åt vad . ”Erotik+död = komedi”, står att läsa på framsidan av programbladet. Från vänster Bror Österlund, Thomas Backlund och Monica Nyman.. Han blir infantilt glad, hon har blandade känslor. Hon bekräftar att samma frågor (kärlek, svek, passion), rör alla generationer lika, fast hennes blick också säger att gamlingarna snart – eller omgående – slungas iväg till en svunnen värld. Pjäsens har en bas av allvar och en iscensättning som opererar lättsamt. En laboration där publiken har provsvaret
Peter LeMarc hade redan sagt att han var trött på musik, men så förändrades situationen. Det är rökigt och ruffigt, spretigt ibland också, men att perfektionismen är så långt borta passar i det här sammanhanget utmärkt – den har ersatts av en blandning hjärtlighet och spelglädje, och säkert är ju att de här killarna hanterar sin blues med erfarenhetsbaserad pondus. Han har sagt att det var David Bowies svanesång ”Blackstar” som gav kicken – då förstod han att han igen ville göra musik. Covers visserligen (bland andra Jimmy Reed, Willie Dixon, Eddie Taylor, Little Walter och Howlin’ Wolf), men ändå ett äkta, nyinspelat Stonesalbum då de senaste dryga 10 åren på skivfronten annars inte gett mer i handen än gamla livebandningar och en del överblivet material från klassikern ”Exile On Main Street”. Tillbaka till rötterna. LeMarc sjunger med en ny saklighet, känsligt och utan den överdrivna dramatik som ibland kunnat prägla hans uttryck – och som textskribent är han mer berörande än någonsin. Blue & Lonesome (Polydor/ Universal) PRESSBILD STONES. Man befinner sig på en rökig nattbar, stämningen är avslappnad, versionen av Neil Youngs ballad ”Don’t Be Denied” minnesvärd, och så påminner hon oss efter utflykterna till elektroniska klaviaturer om vilken känslig pianist hon är. Det handlar om en delvis psalmisk popsoul som rymmer mörker och sorg, men också små lyckliga ögonblick som ibland bryter fram. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 Stenarnas fräscha överraskning Det stöddiga jaktlaget SKIVAN. Den tunna tråden (Sony) Kort och gott Norah Jones återvänder på ”Day Breaks” (Blue Tone) till jazzrötterna, och lyckas med en stor orkester skapa en intim ljudbild – intensitet uppnås snarare genom att tona ner än skruva upp. Ifall man är artist och skribent, och under de senaste åren både själv kämpat mot cancern och sett sin hustru göra det, blir det naturligt nog angeläget att också berätta om det här i konstnärlig form. Och Suzanne Vega hyllar sydstatsförfattarinnan Carson McCullers med en samling (från ett musikteaterprojekt) låtar på albumet ”Lover, Beloved: Songs From An Evening With Carson McCullers” (Playground). Provokationerna haglar, och så har det alltid varit när BM är i farten – rå, tungt malande musik, och en självklar överskridning av gränserna för god smak och politisk korrekthet. SKIVAN. En riktigt kul, sprakande musik. I stövlar. Henrik Jansson Rolling Stones •. Gitarristerna Keef och Ronnie Wood kör ett skrovligt samspel som utgår från det som händer i stunden, i en ordlös kommunikation, och så är det flera decennier sedan Mick Jagger senast – och med ett vrålande munspel – låtit så här intresserad av sitt uppdrag som frontman. Vi ser in i McCullers eufori och ångest, och musiken är New York-jazz och sydstatsblues, med en enkel ljudbild som kryddas med känsla och engagemang. Här möter vi det stöddiga jaktlaget – och ”finlandssvenska borgarpunkarna” – Bob Malmström, som lovar att parasiterna ska få slicka deras stövlar och dessutom hävdar att finska inte är något språk utan ”ett symptom”. PRESSBILD PRESSBILD BOB MALMSTRÖM. Om det är roligt eller inte beror på mottagarens personliga sensibilitet, men säkert är åtminstone att killarna stiligt erövrat en musikgenre som traditionellt använts för protestrop och samhällskritik med vänsterförtecken. Gubbarna är fortfarande med i leken. En trevlig överraskning just före julen var att Rolling Stones i all stillsamhet hade plockat ut ett lämpligt urval av ”Keef” Richards gamla bluesfavoriter – de som alltid legat någonstans i botten av bandets musik – och gått in i studion där de under tre intensiva dygn manglat fram ett helt album, ”Blue & Lo-nesome”. NORAH JONES. Till en vrålande musikbrygd med hardcore och trashmetall delar killarna ut smockor åt den politiska vänstern, de mindre bemedlade, alternativfolket och den finskspråkiga kulturen. SKIVAN. Och så började han i rasande fart skriva låtar till ”Den tunna tråden”, kännspaka Lemarcare men ändå på något vis annorlunda. Var det någon som påstod att stenarna inte längre rullade?. Henrik Jansson Bob Malmström •. Vi kommer i krig (Elitbolaget/ Playground) Peter LeMarc •. Här är det primärt inte trummor eller basslingor utan producenten Lars Jordanssons stråkarrangemang som ger rytmen, samtidigt som refrängerna blivit mindre markerade. Karisman tittar fram igen! Producenten Don Was behövde knappast överanstränga sig under de här tre dygnen, musikerna visste själva vad som gällde, men polaren Eric Clapton som råkade banda in musik i en närliggande studio fick hoppa in som gäst på ett par låtar. Och feelingen är fin
moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och det snöar lokalt i landets östra och norra delar. Lätt snöfall eller isbildande duggregn kan dock förekomma annorstädes. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Temperaturen är -1 till -10 grader, vid västkusten nära noll grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. -8 -10 -8 -7 -10 -4 -7 -2 +1 -4 +1 -1 -3/ -1/ -2/ +1/ -1/ -1/ -1/ -2/ -0 +1 +1 +1 -0 -1 -1 -1 8 11 10 8 8 7 5 Fre +0 +1 +1 +2 +1 +1 -0 Lör -0 +0 +1 +2 +1 +0 -0 Sön -4 -3 -1 -1 -2 -2 -4 -5 Mån -11 -9 -10 -6 -10 -11 -12 -13 Russarö NW 4 Utö 1 W 6 Kumlinge -1 SW 3 Åbo -1cm Föglö 0cm Hangö -1cm Amsterdam 5 1 Aten 11 2 Berlin 3 Bryssel 8 3 Budapest 4 Dublin 10 2 Frankfurt 5 3 Köpenhamn 2 3 Larnaca 12 1 Las Palmas 19 3 Lissabon 15 2 London 11 5 Madrid 11 1 Malaga 19 1 Mallorca 19 1 Moskva -2 7 New York -1 7 Oslo 7 Paris 12 3 Prag -3 3 Reykjavik 3 3 Rhodos 13 1 Rom 15 3 S:t Petersburg -2 7 Stockholm 1 Tallinn 7 Venedig 4 8 Warszawa -0 3 Wien -2 3 Zürich 7 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 980 980 985 990 990 990 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp
ÅU SOLSIDAN TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 18 8.44 16.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.44, ner 16.46, i morgon upp 8.42, ner 16.48. Och som lunch blir det fiskbord, vilket jag tror kan bli populärt. Hoppslottet som funnits vid hotellet försvinner för att ersättas av en champagnelounge, men Ohvo säger att något annat roligt ska hittas på åt barnen istället. Strandbos centrala läge tilltalar mig, både när det gäller turistaktiviteten och kommunaltekniken, säger Ohvo. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi NY RESTAURANGAKTÖR. Hennes personal fortsätter med det medan hon personligen satsar mera på Strandbo. Samarbetet är viktigt. Svenska folkpartiets kommunorganisation i Väståboland har nominerat ytterligare 11 kandidater inför vårens kommunalval. INNAN Ohvo tog över Bystrand jobbade hon vid Strandbos grannrestaurang L’Escale, och innan det många år på Sverigebåtarna. Från Houtskär: Christer Friis och Johanna Tengström. MINNA OHVO. Hon vill satsa på att erbjuda mat som passar en barnfamilj som seglar en månad. Minna Ohvo tar över restaurangen vid Hotell Strandbo i Nagu. 11 nya SFP-kandidater i Pargas Minna Ohvo tar över restaurang vid gästhamnen Minna Ohvo driver de närmaste åren Hotell Strandbos restaurang vid gästhamnen i Nagu. Själö utvecklas och överlag tycker jag mycket går i rätt riktning i Nagu, säger hon. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . UNDER högsäsongshelgerna blir det brunchservering. 3 dagars kryssning. Har jobbat så gott som hela arbetslivet i restaurangbranschen. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. Strandbo har fram till nu skött restaurangen själv, men efter att Ohvo kontaktade dem kom parterna överens om att hon hyr den. Från Pargas: Mi Adolfsson, Svante Karlsson, Kurt Lundqvist, Tarja Rinne och Soile Svahnström. Bystrands koncept förändras i sommar och serveringen består av hamburgare, sallader och andra lättare maträtter. Minna Ohvo. Vi satsar så mycket som möjligt på lokal mat, säger Ohvo. – Vi kommer att ha À la carte men också billigare pastarätter och hamburgare. Antalet är nu uppe i 35. Från Nagu: Olof Elenius. – Bystrands läge är härligt, men säsongen är ännu kortare där. Restaurangen, som får namnet Strandkrogen efter en Facebooktävling Ohvo utlyste igår, har 50 platser inomhus och 100 på terrassen. Från Korpo: Leif Berglund, Filip Nyström och Laura Wickström. Namnsdagar i dag: Disa, Jermina, Lumi, Aamu. PRIVAT Bystrands läge är härligt, men säsongen är ännu kortare där. Den öppnar till påsk och är öppen på helger tills den på sommaren är öppen dagligen. I morgon: Hugo, Valo. Strandbos centrala läge tilltalar mig. Hälsar en av de Åbosvenskar som hade hittat dit! KOMMUNALVALET. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Tummen upp för Wäinö Aaltonens museum och söndagens svenska visning av både jubileumsutställningen och av den informativa exposén över Tom of Finland. – Jag är inte rädd för konkurrens, utan tror att vi lockar mera folk till Nagu ju flera bra ställen det finns. OHVO har i nio år drivit restaurang Bystrand i Kirjais. Målet är 50. JOHAN BACKAS » » Driver också Bystrand i Kirjais, men personligen satsar hon på Hotell Strandbos restaurang som hon ger namnet Strandkrogen
Trots att livet verkar vara på topp för filmskaparen Ahang Bashi, faller hon oförklarligt ner i djupa svackor av panikångest och depression. Del 1 av 8. 14.00 Yle nyheter. 10.30 SM-veckan. 2.25 Nyhetstecken. 8.45– 9.15 Starat lastenvahteina. 17.00 Sex and the city. 16.55 Pulmuset. 11.03 Regional förmiddag. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2017. Tour of Dubai. 21.00 Skörheten Svensk dokumentär från 2016. 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso (R) 17.55 Yle nyheter tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö mat med Michael och Matias (R) Del 4 av 10. 1.20 How I met your mother. 1.10 Brottskod: Försvunnen. Universiaden. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.00 Mannen i mitt liv. 1.00 Gladiaattorit. I rollerna: Stephanie Sigman, Juan Carlos Galván. 19.22 Vegatoppen. Slalom damer, första åket. 15.15 Cykel. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 House. 3.35 Paradishotellet Sverige. SM-veckan. 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 21.00 Kauhukeittiö. 7.30 Aftonbladet morgon. 20.00 Simpsonit. 17.15 Finska segrar (R) 17.45 Konsthistorier (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Längdskidor Direkt. 9.30 Lääkärit. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty 23.55 Kallista kipua 0.50 Kokkisota. SM-veckan. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 10.30 Alpint Direkt. 16.00 Vanderpump rules. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Kimmo 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Kiosken 22.30 Det vilda kortet 23.20 Boardwalk empire (R) 0.20 Strike back. Även 4/2, 5/2 och SVT24 15/2. 13.30 Konståkning. Del 8 av 24. 5.45–6.15 Sverige idag. FISU Athlete Story. 21.00 Suomen kaunein koti. 22.00 Samtidigt i Hofors. 22.00 Dok: Ghostland. VM. SveriGeS Tv4 TORSDAG 2 FEBRUARI 2017 20 I MORGON: Världen runt med stopp i Paris.. Tour of Dubai. Tanssii tähtien kanssa 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Volta a la Comunitat Valenciana. 3.05 Hawaii five-0. 11.00 Yle nyheter. 23.20 Boardwalk empire. 3.35 Project runway all stars. Etapp 1. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 2.00 Nyheter. 17.05 Pippi Långstrump. Mojängmannen Richard Ayoade är ingen mästare i matlagning men vill inte heller äta på en krog varje kväll. yle teema 17.00 Vogue moderedaktörernas makt. 6.33 God morgon Svenskfinland. 3.05 Sverige idag. 12.30 Upeat skandikodit. 1.40 Rikas ja rakas. 19.30 Yle nyheter tv-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor 20.40 Norge runt 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Ghostland 23.00–1.00 Längdskidor Direkt. 19.30 Nyheter Västernorrland. Tour of Dubai. 6.06 Morgonmusik. Bart organisoi vastaiskun opettajalleen, joka takavarikoi oppilaiden matkapuhelimia. 13.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 9.16 Regional förmiddag. 2.30–4.00 Snooker. 13.00 Sex and the city. Alpint. 16.00 Selviytyjät. 1.40 24 Vision. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.50 Musta Barbaari: Eilen me naura ft. 18.00–18.55 Konstens geografi: Skandinavien. Herrarnas slalom, första åket. 23.35 Ekonominyheterna. Från Hällåsen, Söderhamn. 17.30 Seinfeld. Fransk dramaserie. 21.03 Kaffekvarnen. Även 4/2. 13.15 Vintersport. 22.39 Kulturnyheterna. 19.45 Go’kväll. 15.55 Pelastajat. SM-veckan. 2.55 24 Vision. 12.45 Väder. 17.00 Myytinmurtajat. 17.30 Cykel: Marine Club–Ras Al Khaimah. 8.20 Tavallista elämää. 18.03 Vega kväll. 15.00 Ihmemies MacGyver. 2.10–6.10 Yön AVA. 18.00 Terapian tarpeessa. Vi är tröttare än någonsin. Repris från,. 22.00 This is us. 3.00 Nyheter. 1.05 Girls. 16.00 Yle nyheter. 19.00 Miehen puolikkaat. 16.10 Bonusfamiljen. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Etapp 2. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Vinterutfodring av fåglar (R) 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Lantliv (R) 11.30 Smaker från Vietnam 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Husdrömmar 14.00 Karl Pilkington: Livets mening 15.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien 15.30 Kandidaterna (R) 16.00 Projekt perfekt 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Onekotan – ett isande äventyr 20.00 Kummeli (R) Del 4 av 12. 15.00 Riksdagens frågestund. 14.00 Lyxfällan. 13.35 70’s show. SM-veckan. 15.00 Luovat hullut. Alpint. 21.05 A-teema. 0.45 Cykel: Alicante–Dénia. Slalom herrar, första åket. SM-veckan. 1.50 Bull. Sprint herrar och damer. 19.15 Aftonandakt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Grand Designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) Merituuli Väntsi, Mikko Peltola ja Katri Saarikivi. 11.55 SM-veckan. Bériot ber att Antoine skulle börja leda polisen, men kan Antoine acceptera erbjudandet. 10.00 Yle nyheter med väder. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Muodin huipulle. 16.25 Pelastajat. 10.30–11.00 Angel from Hell. 22.00 Diili. 21.00 Lyxfällan. 7.25 Tavallista elämää. Universiaden. 14.55 House. 8.30 Regionala nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.50–1.50 Uppdrag granskning. 19.00 Rapport. 20.30–21.00 Prisma-studion. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 20.15 Sporten. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 19.30 Poikamiesboksi. 18.00 Lyxfällan. 4.20 CSI. 22.55 Nyhetssammanfattning. Programledare: Linda Lindorff. 4.55–5.50 Forever. 2.00–3.00 Limitless. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 SVT Forum. 9.00 Yle nyheter. Del 20 av 51. 9.10 Andrum. 14.03 Vega dag. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT nyheter 10.30 Alpint Direkt. 0.50–17.00 Teematieto. Universiaden. 15.15 Alpint Direkt. 12.01 Yle nyheter. 4.35 AstralTV. 11.00 Vanderpump rules. SM-veckan. German Masters. 5.50–6.10 Jims värld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.55 Skierri dvärgbjörkarnas land. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Camping queens 17.55 Äntligen hemma Även 5/2. 22.46 Lokala nyheter. 20.30 Simpsonit. 8.00 Yle nyheter. 14.00 Pulmuset. Precis när kändisarna börjar känna sig bekväma med sina shetlandsponnyer utsätter Jennifer och Erik dem för större utmaningar. Etapp 2. 17.05 SVT Forum. 22.00 På kommande: Alla mot 1 22.05 Poliserna – hemlarm 23.05 Liiga: Kvällens bästa 23.10 Poliserna 0.10 NCIS. Etapp 3. 2.45– 3.35 Arrow. 19.25 Sportnytt. 19.00 En by i Frankrike. 7.00 Skidskytte. 21.00 Antikrundan. 2.05 The good wife. Del 3 av 10. 15.03 Vega eftermiddag. 0.00 Empire. Härkönen och Vilenius slappar. 17.30 Vem vet mest junior. 16.00 Cykel: Alicante–Dénia. 23.35 The affair. 21.00 Skörheten. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle Nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Oförglömlig: Tapio Rautavaara 13.40 Riksmötets öppnande 14.35 Jakten på nationalskatten: Materialaren 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren 20.00 Minne: Atommännen (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-tema: Hatretorik 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Fjärrlinjen: Turkiet – rädslans rike (R) 23.45 Southcliffe 0.35 Halv sju. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.05 Seinfeld. tV 5 Finland 6.25 Pelastajat. 7.50 Ammattina sankari. 13.03 Vega dag. Del 4 av 8. 4.05–5.05 Nyheter. 23.15 Mertaranta ja legendat. 10.00 Project runway all stars. 2.05 Sportnytt. 0.40 Syyllisyys. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.05–5.55 Nyhetsfönstret. 14.15 SM-veckan. 22.00 Sinkkuelämää. 18.00 Kardashianit: Dash Dolls. sVt World 7.05 Gomorron Sverige. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 3.35 Kandula norsun tarina. Kotimainen ohjelma. 1.30 Skidskytte. 23.50 Miss Bala Mexikansk thriller från 2011. 12.15 Prameat mustalaishäät. Silakka tar kurvorna schvungfullt. Universiaden. SM-veckan. 20.20 Väder. 4.00 Revolution. 22.00 Eurosport News. 16.12 Vega eftermiddag. 4.55– 5.20 Starat lastenvahteina. 16.10 Vänligen Lars Lerin (R) 16.40 Uppdrag granskning (R) 17.40 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vem vet mest. 22.05 Snooker. 2.45 Prameat mustalaishäät. Längdåkning. 16.50 Lejongrottan USA. 3.05 Reseledarna. 0.20 Kunnian miehiä. 23.50–0.00 Väder. 20.30 Rapport. 18.30 Sverige idag. 4.00 Nyheter. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 The voice of Finland 18.50 På kommande: Heikki Paasonen show 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 17.30 Vega kväll. 20.55 Nyheter Uppsala. Damernas slalom, andra åket. 19.00 Yle nyheter. 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: På spåret 14.05 SVT: Programtablå 14.15 Alpint Direkt. 11.35 SM-veckan: Stadioncross 11.55 Alpint Direkt. Herrar, sprint. 17.00 Aktuellt 17. aVa 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Stjärnkusken. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. Varför. 14.54 Musta Barbaari: Eilen me naura ft. 15.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Yle nyheter. 2.05 Gränsbevakarna. 18.00 Gladiaattorit. 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 En natt eller mer. 22.00 Yle nyheter. 11.30 Cykel. 20.03 Vegatoppen. Ensimmäinen juhlalähetys. 14.30 Universiaden. 15.15 SM-veckan. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.35 SM-veckan. 16.00 Lemmen viemää. 14.30 Nanny. 20.30 Pulkkinen Del 1 av 15. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.00 The missing. 13.00 Yle nyheter. Det är äntligen högsommar och tempot på gården lugnar ner sig lite grann efter en hektisk vår fylld av djurfödslar och sådd. 11.35 SVT: SM-veckan: Stadioncross 11.55 Alpint Direkt. 20.00 Bandy. 21.00 Antikrundan. 20.00 Masterchef USA. 23.00– 1.00 SM-veckan. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 17.00 Dallasin täydelliset naiset. 12.03 Slaget efter tolv. Herrar, sprint. Även 4/2. 15.15 Alpint Direkt. 13.05 SVT Forum. 18.00 Vem vet mest. 23.55 Eurosport News. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Yle nyheter. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 13.05 På spåret. 2.35 Gomorron Sverige sammandrag. Del 3 av 10. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 SVT Nyheter. 19.30 Watts. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. Volta a la Comunitat Valenciana. 13.00 Nyheter. Sprint herrar och damer. 21.00 Yle nyheter. De bekanta gestalterna erövrar rutan. 16.15 SVT Forum. Snowboardcross. Oona toipuu leikkauksesta ja joutuu pakolliselle treenitauolle. 4.25 Tavallista elämää. 22.15 Aktuellt 17. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Samtidigt i Hofors 23.00 Opinion live 23.45 Jag älskade våldet 0.45 SVT Nyheter. 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. Även 3/2. Programledare: Paolo Roberto. Sprint, herrar och damer. 12.00 Remontilla rahoiksi. 13.00 Resan runt Svalbard (R) 13.15 Familjer på äventyr (R) 14.15 Alpint Direkt. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 23.40 Sporten. 23.20 Familjeliv. Etapp 3. Herrarnas slalom, andra åket. Damernas slalom, andra åket. Etapp 3 (200 km): Dubai International Marine Club–Al Aqah. Homer saa maistaa elokuvatekoa, kun hänet pestataan päärooliin sarjakuvaan perustuvaan uutuusfilmiin. Del 2 av 6. 6.30 Regionala nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 3.35 24 Vision. 21.00 Luunmurskaajat. 22.45 Slaget efter tolv. 17.00 Nyheter. 6.54 Andrum. 1.50 Jims värld. 19.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. 18.30 Skidskytte. 0.00 Cykel: Marine Club–Ras Al Khaimah. 5.05 The mob doctor. Första åket, damer, direkt från Hassela. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. sub 9.30 Salatut elämät. German Masters. Milismännens dom har verkställts. 18.30 70’s show. Damernas slalom, första åket. 14.00 Maajussille morsian. 6.25 Nanny. 19.13 Kulturnyheterna. 22.35 Ladies of London. 21.00 Vetenskap: Leta upp färgerna. 19.00 The real housewives of Orange County. SM-veckan. SM-veckan. Tanssii tähtien kanssa. Herrarnas slalom, andra åket. SM-veckan. 22.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 20.00 Mojängmannen. Kvartsfinal. Alpint. 20.58 Keno 21.00 Heikki Paasonen show Kotimainen viihdeohjelma. 7.00 Yle nyheter med väder. sVeriges tV3 6.00 Frasier. 23.50 Historia: Vilka var grekerna. 12.00 Masterchef USA. 2.50 NCIS: Los Angeles