Sidan 3 Tullen misstänker narkotikabrott i Korpo Kimitoön är kvar på sina 27 bekräftade fall: Invånarna har följt instruktionerna. KIMITOÖN Sidan 6 En månad utan coronafall Samlingspartiets Saara-Sofia Sirén och SFP:s Ida Schauman tackar för sig i Åbopolitiken. PSYKIATRI Sidan 7 Forskare i luven på varandra Två män begärs häktade i dag, misstänkta för grovt narkotikabrott. Nummer 20. Årgång 198. ÅBO Sidan 10–11 Ställer inte upp i vår Stängs efter två veckor Sidan 4 Storutdelning 11.2 Bygga & Bo Boka din annonsplats: annons@aumedia.fi | 02-274 9900 ÅBO UNDERRÄTTELSER Utdelning till 60 000 hushåll i Egentliga Finland ROBIN SJÖSTRAND PR ES SB IL D /K RE AT E O Y. Det lokala jaktlagets tips hjälpte myndigheterna gripa den ena mannen. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Inga skidor att hyra dagtid Sidan 9 Åboforskare kritiserar sina kollegors förklaring om hur bipolär sjukdom uppstår. 2 februari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 5
”Mullvadens december”: En icke-kommersiell julsatsning på ett skyltfönster med ett sagotema där Åbobor får följa med fiktiva mullvadars juloch vintersysslor. ”Parkbron”: En bro som skulle gå över Jungfrustigen och förena Samppalinnaparken och Idrottsparken. Det är första gången Almaco förser marinfartyg med tvätterilösningar, så vi är särskilt glada över att få denna möjlighet. Den andra tävlingskategorin innefattade byggprojekt, till exempel idéer för hur ett kvarter skulle kunna utvecklas. Problemet nu är att köerna till specialistvården vid Åbo universitetscentralsjukhus är lång och att det i många fall behövs en remiss från hälsocentralen för att en person som lider av psykisk ohälsa eller rusmedelsproblem ska få hjälp, ens på grundnivå. ”Händelsemattor”: Färggrant utmärkta små platser (”mattor”) som kan hyras av vem som helst för exempelvis popup-försäljning, ett glöggstånd eller en miniloppis. GENOM ATT omorganisera vården hoppas staden att Åboborna lättare och snabbare ska få hjälp, men man hoppas också att kostnaderna för hjälpen ska minska. Trafiken kan gröta till sig på Helsingforsgatan i dag ÅBO. – Vi vill att de Åbobor som behöver hjälp får kontakt med oss snabbt och lätt, säger Luntamo. •. •. Tolv vinnare i idétävling för ett levande centrum Stadsstyrelsen i Åbo har valt de tolv idéer som var bäst i idétävlingen Tänd Åbo. – Vi är mycket hedrade över att Chantiers De l’Atlantique valde oss att leverera det här projektet enligt nycklarna i handenkonceptet. Mottagningen kommer att vara belägen i Kråkkärret. •. Almacos samarbete med det franska varvet Chantiers de L’Atlantique tar form då företaget fick i uppdrag att leverera proviantutrymmen, köksytrymmen och tvätteriutrymmen för Flotlog-flottans proviantfartyg i klassen ”Jacques Chevallier”. Bilister dirigeras via en annan rutt. Orsaken är servicearbeten som ska utföras i tunneln. •. •. ”Ett välmående Åbo”: Ett utomhusgym, öppet för alla, i centrum, möjligtvis vid Aura å. TÄVLINGEN var uppdelad i två kategorier. INOM RAMEN för den nya enheten kommer det att skapas en mottagning som den som behöver diskussionshjälp kan besöka eller ringa utan remiss eller tidsbeställning. Nästa steg handlar om projektplanering samt att ingå avtal med de parter som ska engageras i de olika satsningarna. Långtradaren stannade på tvären på motorvägens mittremsa, så de båda körfälten i riktning mot Åbohållet fick stängas. ”Ett fotgängarvänligare centrum”: Ett projekt där man utvecklar och skapa nya rutter för hur man kan promenera i Åbo centrum. EMMA STRÖMBERG/SPT Långtradare på tvären. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Ska bli lättare att få hjälp. Byggnadsprojektet av fartygen påbörjades redan i maj 2020 på varvet Chantiers De l’Atlantique i Frankrike. Bärgningsoch röjningsarbetet kunde avslutas strax före klockan 19. ”Mini Turku”: Ett medeltida Åbo i miniatyrformat, kanske i Domkyrkoskvären, kompletterad med så kallad förstärkt verklighet med hjälp av smarttelefoner. Åbo stadsfullmäktige beviljade i höstas ett tilläggsanslag på en dryg miljon euro för skapandet av den nya enheten och har lovat mera pengar ifall enheten visar sig fungera effektivt. •. I Levande centrum-kategorin fick vem som helst delta med förslag om exempelvis evenemang, applikationer för olika tjänster eller konstinstallationer. Åbo öppnar ny psykmottagning I framtiden ska det vara lättare för missbrukare och personer med psykisk ohälsa att få hjälp i Åbo. I klartext betyder det här att man hoppas att antalet patienter som slussas vidare till specialistvård vid ÅUCS minskar och att staden i framtiden kan minska på service som köps av utomstående aktörer. Det första fartyget ska enligt planerna överlåtas i december 2022. Almaco fick i uppdrag att leverera och installera proviantutrymmen, köksutrymmen och tvätteriutrymmen för alla fyra fartyg. •. ÅU Almaco bygger åt franska marinen ÅBO . Det fanns två personer i personbilen, men ingen skadades i olyckan, säger jourhavande brandmästare Timo Lehmuskoski. De fyra 194 meter långa proviantfartygen kommer att levereras till den franska marinen mellan åren 2022 och 2029. Den nya enheten ska också fungera som ett stöd för socialsektorn och hälsostationerna. Det kommer också att skapas ett dagcenter för rehabilitering av kroniskt sjuka, två specialistteam som tar sig an fall som förutsätter specialkunnande och flera mångprofessionella team som kommer att jobba åtminstone i centrum, Kråkkärret och Pansio-Perno området. CENTRUMFOKUS. Luntamo påpekar också att det kan uppstå besparingar om människor får hjälp i ett tidigt skede, innan problemen blivit kroniska och komplicerade. Här skulle deltagarna vara aktörer som är specialiserade inom fastighetseller områdesutveckling samt har kapaciteten att förverkliga projekt. Körfält på Tammerfors riksväg fick stängas för trafik efter att en långtradare och en personbil hade törnat mot varandra på måndagseftermiddagen. Förslagen skulle vara sådana att de kan förverkligas innan Åbo stad fyller 800 år 2029. ”Öppna porten till Åbo”: En satsning på att bättre sammanföra affärer i centrum och kunder, med både digitala lösningar och en centralt belägen ”paviljong” där det kunde ordnas evenemang eller erbjudas exempelvis arbetslokaler. De vinnande förslagen handlade om konkreta byggen som en bro mellan Samppalinnaparken och Idrottsparken och ett utomhusgym i centrum till en cykelmässa, miljöundervisning och upplevelser för barn och unga samt en sagolik julskyltfönstersatsning. Olyckan inträffade nära avfarten till Jäkärlä. •. En ny så kallad lågtröskelmottagning för vuxna öppnar i slutet av våren eller på sommaren. ÅU Här är de tolv •. ”Saluhallskvarteret 2026”: Kvarteret skulle utvecklas och byggas ut så att Saluhallen bli utgöra en mer livskraftig och enhetlig helhet tillsammans med skolbyggnaden (Koulu). •. Almacos vice vd för specialprojekt, Joseph Kerebel, är nöjd med samarbetet. Tunneln på Helsingforsgatan vid Åbo universitetscentralsjukhus är stängd i dag klockan 8.30-15. •. » » Nu inleder Åbo stad projektplanering tillsammans med de parter som kläckt idéerna. ”Sommarentreprenörstorg”: ”Kampanjkiosker”, kanske i form av baracker eller containrar, där unga kan driva egen företagsverksamhet under sommaren. ”Åbo cykelmässa”: Ett nationellt cykelevenemang som skulle utveckla centrum som en cykelmiljö och sporra människor att cykla mer. Arbetet omfattar en sammanlagd yta på 1 037 kvadratmeter. ”Turku Stars Carbon Neutral City Experience for Kids and Youth”: Miljöundervisning och upplevelser för barn och unga. ”Skärgårdsbåthamnen”: Ett nytt hus för restaurangoch övrig företagsverksamhet samt inkvartering invid Våghuset. •. – Delvis handlar det om en mottagning till och med helt utan tröskel, säger Kaisa Luntamo, chef för mentaloch missbrukarvården i Åbo. Namnen har översatts från finska. Tävlingens mål är att liva upp stadskärnan. Trafiken dirigeras om men Trafikcentralen varnar för att det kan uppstå köer i området och att det lönar sig att utnyttja alternativa rutter. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 FEBRUARI 2021 2 ÅBO. Förslagen skulle vara sådana att de kan förverkligas innan Åbo stad fyller 800 år 2029. Vi har en lång historia av att genomföra framgångsrika projekt tillsammans med CDA och jag tvivlar inte på att det här projektet också kommer att bli en framgång
KIM LUND Det kan hända att det kommer flera brottsrubriceringar, men dem kommenterar jag inte. DE UTLÄNDSKA arbetare som kom till varvet innan de nya restriktionerna trädde i kraft jobbar nu längre skift och reser inte hem lika ofta som tidigare, säger Mylly. » » Det lokala jaktlaget tipsade myndigheterna som kunde gripa den ena mannen i lördags. ÅU PARGAS NYHETER 3 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 Två misstänks för grovt narkotikabrott efter operationen i Korpo Tullen har anhållit två män i samband med den stora myndighetsoperationen i Korpo under fredagen och lördagen. Männen, födda 1992 och 1995 begärs i dag häktade i Helsingfors tingsrätt. Han ska sedan ha gått över isen på Långviken söderut mot Gyltö där han alltså greps på lördagseftermiddagen. Den ena mannen greps redan på fredagskvällen, den andra lyckades fly och greps först på lördagseftermiddagen. Några tyckte det var obehagligt och skrämmande. En av jägarna satt på pass i ett jakttorn och fick syn på mannen och kunde tipsa myndigheterna om var han befann sig. Var männen beväpnade. – DET KAN hända att det kommer flera brottsrubriceringar, men dem kommenterar jag inte. •. KÄLLOR i Korpo säger till ÅU att den misstänkte mannen förmodligen hade brutit in sig en stuga i närheten av Långviken och övernattat där natten mellan fredagen och lördagen. Båda misstänks för grovt narkotikabrott. Båda männen misstänks för grovt narkotikabrott, säger undersökningsledare Tero Virtanen vid Tullen. Som bäst färdigställer man kryssningsfartyget Costa Toscana som sjösattes för ett par veckor sedan. Enligt Mylly ser tidtabellen ut att hålla och fartyget beräknas vara klart för leverans på hösten eller i slutet av året. Han säger till exempel inte var männen greps eller vad det var som fick Tulllen, Polisen och Gränsbevakningen att rycka ut. PÅ VARVET jobbar en del sådana utländska experter som inte kan ersättas och enligt kommunikationsdirektör Tapani Mylly har de tillstånd att arbeta på varvet efter att de har uppvisat två negativa coronatest. – Det kan jag inte heller kommentera. De begärs häktade i dag. I meddelandet uppmanade Tullen att man inte ska närma sig mannen på egen hand, trots att det inte fanns skäl att tro att han är farlig för utomstående. •. TULLEN UTREDER. I går på förmiddagen bekräftade Tullens undersökningsledare Tero Virtanen för ÅU att också en annan man hade gripits redan på fredagen. – Vi förutsätter att de har testat sig innan de kommer till Finland och att de tar ytterligare ett test tidigast 72 timmar efter ankomst. Invånarna förundrade sig över vad som händer då Polisen hade upprättat vägspärrar och Gränsbevakningens helikopter surrade över bland annat Kuggviken och Kyrkbyn. Costa Toscana ska levereras enligt tidtabellen. Byggandet av Costa Toscana framskrider enligt tidtabell trots att coronapandemin har lett till att färre personer nu jobbar på Åbovarvet.. Men enligt uppgifter till ÅU greps den man som hittades på lördagen på Gyltövägen. I vanliga fall jobbar cirka 5 000 personer dagligen på varvet. ÅBOVARVET. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Detta har hänt •. Tullen har anhållit två män misstänkta för grovt narkotikabrott i samband med operationen i Korpo på fredagen och lördagen. TULLEN ÄR förtegen om detaljerna i fallet. Situationen var oviss ända till förmiddagen på lördagen då ÅU kunde berätta att det rörde sig om Tullens operation. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Krav på negativa coronatest ska trygga säkerheten på varvet. På fredagskvällen kom de första kommentarerna på Facebook om den omfattande myndighetsoperationen i Korpo. Klockan 17:01 meddelade Sydvästra Finlands polisinrättning att den efterlyste mannen hade gripits. •. De begärs häktade i dag i Helsingfors tingsrätt. – Tillsvidare har vi inte haft några större problem med att få arbetskraft till varvet, men om det här fortsätter länge kan situationen ändras. Enligt obekräftade uppgifter ska männen ha varit på väg från Korpo till Åland. På varvet jobbar ett stort antal utländska arbetare som nu har fått det svårare att få inresetillstånd till Finland. Enligt tingsrättens handlingar begärs den yngre mannen häktad också för ett annat grovt narkotikabrott begånget 15.7.2020– 9.11.2020 i utlandet. Lite efter klockan 13 gick Tullen ut med ett myndighetsmeddelande i 112-appen där man begärde in observationer angående en cirka 30-årig man som misstänks för brott. Undersökningsledare Teo Virtanen Åbovarvet lider inte ännu av striktare inreseregler Myndigheternas skärpta direktiv vad gäller resor till Finland har ännu inte fått några dramatiska följder för Åbovarvet. •. Den andra greps redan på fredagen. – Det kan jag inte kommentera. Har ni beslagtagit någon narkotika. Många tjänstemän arbetar på distans och Mylly uppskattar att det i dag finns cirka 3 500 personer per dag på varvet. Som det brukar heta, hänvisar Virtanen till att utredningen just har börjat och att man därför inte kan ge ut någon mera information. Enligt de uppdaterade reglerna tilllåts endast nödvändiga resor som har med försörjningsberedskapen att göra, eller som på annat sätt anses nödvändiga för den bransch som personen jobbar inom. Det lokala jaktlaget var ute på jakt då det vid 15-tiden fick order av myndigheterna att avbryta jakten eftersom mannen misstänktes röra sig i området och att myndigheterna var på väg dit med hund. Om båda testen är negativa kan de komma in på varvsområdet. Klokan 17 meddelade Sydvästra Finlands polisinrättning att operationen var över och att mannen hade gripits
Takolander bekräftar att också Åbo kommer att inkluderas i något nytt i år, men är förtegen om de specifika detaljerna. Viking Line tror på att då turismen återhämtar sig är intresset för lite lokalare resmål stort. PROJEKTET är ovanligt, eftersom det är sällan som det byggs klaffbroar i Finland, uppger Kreates arbetsplatschef Tero Haaramäki. Brobygget kostar 8 miljoner euro. – Vi tror på att då efterfrågan kommer igång igen så är det närdestinationerna som är intressanta. Men Takolander tillägger att rederiet storsatsat på Åbo i andra former, exempelvis genom nya Viking Glory som tas i trafik i slutet av året. De som ska till eller från Stortervolandet får snart köra via Sattmarksbron. Kretas mål är att återanvända så mycket som möjligt av jordmassor och material. – Den gamla bron har varit problematisk de senaste åren, så det blir bra med en funktionssäker klaffbro, säger Ari Salo, broingenjör vid NTMcentralen. TAKOLANDER BERÄTTAR att på koncernnivå har Viking Line satsat stort på lite mera speciella närdestinationer. Lillholmens bro är också livlig trafikerad: Tusen fordon/dygn kör över bron. – Vi kommer att installera klaffdelen som en färdigt monterad konstruktion, eventuellt med sådan teknik som vi har använt för bygget av järnvägsbroar, säger Haaramäki. Den nya bron består av tre separata delar, men en klaff i den mittersta. ÅU NYHETER TISDAG 2 FEBRUARI 2021 4 I sommar har Viking Line Riga och Visby i kikaren Viking Line avslöjar sina första destinationer för sommarsäsongen år 2021. SPT Lilholmens bro stängs efter två veckor Nu har det klarnat när Lillholmens bro i Pargas stängs för trafik. » » Fotgängare och cyklister ska få en rutt över sundet i sommar. ÅU Öppnas ofta •. Mariehamn, som var ett populärt besöksmål förra sommaren, finns bland destinationerna också i år. •. – Under inga omständigheter har vi glömt bort Åbo, försäkrar Takolander. Det är företaget Kreate som bygger den nya klaffbron, som kommer att ha en nio meter bred farledsöppning och en fri höjd på sex meter. •. Den här rutten kommer ändå inte att vara helt hinderfri, uppger NTM-centralen. Från och med onsdag den 17 februari ska de som vill till eller från Stortervolandet köra via Sattmarksbron, meddelar NTM-centralen i Egentliga Finland. DEN NYA BRON mellan Skräbböle och Gunnarsnäs blir 254 meter lång. LILLHOLMENS BRO. Man kanske inte genast åker till Bali eller Spanien, utan känner sig lite tryggare då man reser mera lokalt. Betongbalkbron kommer att se helt annorlunda ut än den gamla bron, som stod klar 1982. Farleden kan användas efter att den gamla bron har rivits och medan bygget av den nya pågår, men den fria höjden kommer att vara 6 meter. Som en följd av höjden kommer behovet av att öppna den nya brons klaff vara klart mindre än jämfört med den nuvarande bron, vars fria höjd är bara 1,7 meter. LOKALA DESTINATIONER. Lillholmens pontoneller klaffbro är landets livligast trafikerade klaffbro vad gäller båttrafiken. Utöver Gabriellas nya resmål åker också exempelvis Cinderella från Stockholm på långkryssningar längs med Höga Kusten, Bornholm och Gdansk. Försäljningsdirektör Kaj Takolander säger att Viking Line vill beakta risken för att utomlandsresandet kan vara väldigt begränsat också i sommar, samtidigt som man erbjuder nya koncept åt resenärerna. – Vi tror på ett liv efter epidemin, vi är innovativa, och vi vill göra saker, men vi håller fingret på pulsen. Klaffen öppnas i nuläget cirka 3?000 gånger per säsong. Målet är att de från och med i sommar ska kunna ta sig över via Lillholmen, trots brobygget. PRESSBILD/KREATE Under inga omständigheter har vi glömt bort Åbo.. En del samarbetsaspekter ännu inte är riktigt klara, samtidigt som det finns lite osäkerhet på grund möjliga framtida resebegränsningar. Farleden kommer som en följd av den nya bron att flyttas en aning, uppger NTM-centralen. En liten lättnad utlovas för fotgängare och cyklister. Satsningen gäller också för sommarens resmål, även om detaljerna avslöjas först senare under våren. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Försäljningsdirektör Kaj Takolander lovar att också Åbo kommer vara med på ett eller två hörn. På sommaren kommer M/S Gabriella att avgå från Helsingfors till Riga, Visby. Bygget av en ny klaffbro pågår till hösten 2022. – Den gamla pontonbron behövs medan vi bygger den nya bron och vi återanvänder det som vi kan av vägbanken. De första avslöjade resmålen är Helsingforsfokuserade för att trafiken där i princip stått stilla sedan mars, och både behov och intresse ser annorlunda ut där jämfört med Åbo. Vägbanken grävs också bort, därtill blir det en ny strömningsöppning söder om Lillholmen. FÖRUTOM DE kryssningar som nu presenteras har bolaget för avsikt att introducera även andra nya kryssningsmål under våren
Dock råder en gemensam uppfattning bland de vaccinansvariga inom distrikten: vårdpersonalen har överlag väldigt ivrigt kavlat upp skjortärmen för att få vaccinet. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT De som nu ivrigt tagit emot vaccinet har också sett coronapatienter under epidemins gång. Dessutom har så gott som alla som bor på äldreboenden fått sin första dos av vaccinet. HELSINGFORS OCH Nylands sjukvårdsdistrikt var först ut med att inleda vaccineringen i Finland. PIETILÄ ÄR INTE förvånad över vårdpersonalens skriande längtan efter vaccinet. Och det här är något som gör henne orolig. – Det har verkligen funnits en enorm vilja bland vårdpersonalen att ta vaccinet, en betydligt större vilja än vad gäller influensavaccineringen, säger Peter Nieminen, chefsöverläkare vid Vasa sjukvårdsdistrikt. – Epidemibilden har tydligt ändrat. I Helsingfors konstaterades 56 fall, i Vasa 8 fall och i Åbo 21 fall. Kimitoön: 27 (27) •. Lehtonen skriver under samma åsikter, och säger att vårdpersonalens vaccinationsiver borde fungera som en indikator för omvärlden. Några nya fall på Vuokkokoti CORONASIFFROR. För att förhindra en motsvarande situation gäller det att fortsätta med det gamla vanliga: – Just nu är det oerhört viktigt att använda munskydd och förstås att undvika folksamlingar, både mindre och större, säger Peltoniemi. INOM VASA sjukvårdsdistrikt inleddes vaccineringen av vårdpersonalen den 4 januari. SPT/ÅU 244 nya fall i Finland Coronaläget i Egentliga Finland •. Resultatet blev att en till smittad uppdagades och Åbo stad genomför en till testning den här veckan. De följs också med noggrant, även om risken är mindre för dem i och med att de använder skyddsutrustning i jobbet. FÖR TILLFÄLLET är vaccineringen av personalen på paus i Egentliga Finland, eftersom man vill vara säker på att doser finns till hands då det är dags för att ge den andra dosen vaccin tre veckor senare. Totalt 244 nya fall av coronavirus har konstaterats i Finland, rapporterar Institutet för hälsa och välfärd på måndagen. S:t Karins: 250 (246) •. Pargas: 59 (59) •. Vårdpersonal säger inte nej till coronavaccin Vaccineringen av vårdpersonalen är i full gång inom landets olika sjukvårdsdistrikt. SPT Myndigheterna avråder penkis Ny epidemibild oroar Åbos smittskyddsläkare Allt fler i gruppen unga vuxna insjuknar i coronaviruseti Åbo, säger Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. – I och med att inkubationstiden för sjukdomen är 14 dagar så kan man insjukna trots att man suttit isolerad och därför vill vi också försäkra oss om att alla är friska innan karantänen tas bort, säger Åbo stads smittskyddsläkare Jutta Peltoniemi. Jag förundras verkligen över varför alla inte är lika ivriga, säger Pietilä. – I stället har vi här ett missnöje bland vårdpersonalen över att så många fler velat ha vaccinet än vad som hittills varit möjligt. Myndigheterna rekommenderar också att de gamlas dans och andra festligheter skjuts upp. Men i så fall är de personerna i mycket kraftig minoritet, säger Pietilä. Däremot förstår Pietilä inte varför det finns personer som tackar nej till vaccinet. – Vår vårdpersonal i Finland är väldigt ansvarsfull och de är tydligt motiverade att ta vaccinet. – Vi söker inte aktivt efter dessa personer som tackar nej, så visst kan det finnas personer som i tysthet valt att tacka nej. Förra veckan konstaterades 38 fall av coronaviruset på stadens äldreboende Vuokkokoti vid Murkiogatan i stadsdelen Björkas. I slutet av förra veckan hade omkring 6 800 anställda inom distriktet fått åtminstone den första dosen av vaccinet. – Om man ser till det som hände i Jyväskylä så visar det tydligt hur det kan gå när smittan börjar sprida sig bland unga, arbetande och vuxna, säger hon och hänvisar till det utbrott med över 100 smittade som skedde på Jyväskylä universitet förra veckan. Åbo: 2687 (i söndags 2666) •. Likt Lehtonen känner inte heller Pietilä till en enda inom vårdpersonalen som skulle ha tackat nej till vaccinet. Institutet för hälsa och välfärd samt undervisningsoch kulturministeriet har gett en rekommendation om att gymnasiernas traditionella bänkskuddardag, penkis, inte ska ordnas på grund av epidemiläget. I december fanns smittad i skolorna och hos barn, men nu har den tydligt gått upp i åldrarna. Fram till den 1 februari hade totalt 248 personer testat positivt för covid-19 i S:t Karins. De vet vad covid-19 kan innebära och de vet hur farligt det kan vara om smittan snabbt sprider sig, säger han. Sofia Westerholm/SPT » » Sjukvårdsdistrikten rapporterar om ett enda problem kring vaccineringen av vårdpersonal: personalen är ivrigare på att vaccinera sig än vad vaccin finns till hands. Rekommendationen ska stödja gymnasierna att hitta sådana sätt att ordna festligheterna som är säkra med tanke på epidemiläget. Nieminen tror att orsaken till vårdpersonalens starka iver att få coronavaccinet kan bottna i att de har stått vid frontlinjen under ett års tid och året har varit mycket tungt. Mikko Pietilä, chefsöverläkare inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att det kan finnas vårdpersonal som i tysthet tackat nej till vaccinet, men de är i så fall i kraftig minoritet. Lehtonen uppskattar att siffran i dagsläget överskrider 7 000. Tanken är studentskrivningarna ska tryggas genom att hålla smittfallen i skolorna under kontroll. Det ena i Piispanlähteen koulu och det andra i daghemmet Rinkeli. De vet vad covid-19 kan innebära och de vet hur farligt det kan vara om smittan snabbt sprider sig.. – Ihelgen bekräftades ett par fall till i personalen. Även här har ivern för att få vaccinet varit hög. INOM EGENTLIGA Finlands sjukvårdsdistrikt vaccinerades de första inom vårdpersonalen den 28 december, två dagar efter att den första vaccinleveransen nådde Finland. Över 20 nya coronafall i S:t Karins förra veckan STUDIER. Två av fallen upptäcktes vid stadens egna enheter. ÅU NYHETER 5 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 ÅBO. Antalet personer som utsatts för smittan i daghemmet och i skolan är totalt femtio. I fredags gjordes för säkerhets skull en testning av alla boende på hemmet. – Vårdpersonalen har sett viruset på tillräckligt nära håll, och jag tror att många därför är oroliga både för att smitta andra och för att själva smittas. När det gäller personalen vill Peltoniemi inte uttala sig närmare än det som är officiella uppgifter, eftersom det ansvaret ligger på arbetshälsovården. I Egentliga Finlands kommuner är läget relativt lugnt: S:t Karins har 4 nya fall, och Lundo 1. Sammanlagt har 45 482 fall av coronavirus har rapporterats sedan epidemin fick sin början. Reso: 189 (189) •. I nuläget är de anställda som löper stor risk att utsättas för coronaviruset vaccinerade, alltså bland annat vårdare som tar hand om coronapatienter, som arbetar på infektionsmottagningar och som utför coronatest. Eftersom vaccineringen är frivillig finns inga exakta siffror eller register över vem som tackat nej till coronavaccinet. Förra veckan upptäcktes 23 nya fall av covidsmitta i S:t Karins. ÅU » » Nu är det unga vuxna som blir smittade. – Vårt enda stora problem beträffande vaccineringen av vårdpersonalen är att så många fler hade velat ha vaccinet nu, men vi har i nuläget inte vaccin att ge, säger Mikko Pietilä, ledande överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – De som nu ivrigt tagit emot vaccinet har också sett coronapatienter under epidemins gång. De första inom personalen fick sin första dos av vaccinet strax efter jul, den 27 december. Nådendal: 111 (111) •. Lasse Lehtonen, direktör för diagnostik vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, säger att han inte är medveten om en enda av personalen inom distriktet som hade haft möjlighet att få vaccinet, men som har tackat nej. Salo: 306 (306) •. Lundo: 110 (109) S:T KARINS. – Vi befinner oss i en epidemi som förlamar hela världen. Gymnasieelever hör till en åldersgrupp i vilken det visat sig förekomma mer coronasmitat än i andra grupper, skriver myndigheterna, och sammankomster för med sig en smittorisk. FÅ TACKAR NEJ
– Vi får väldigt lite vaccin till ön, eftersom det här är en så liten kommun. I MÅNDAGS testades 20 personer på Kimitoön, vilket är lite fler än till exempel på fredag, då tio testades. I oktober (21.10) publicerade ÅU en artikel som beskrev Kimitoön som en vit fläck på coronakartan. Drygt 100 Kimitoöbor vaccinerade Så här långt har bara drygt 100 Kimitoöbor blivit vaccinerade mot corona, även om vaccinationerna på Kimitoön inleddes strax efter årsskiftet. Coronarestriktionerna biter också på andra infektioner, och Salminen konstaterar att luftvägsinfektionerna nu är färre än normalt vid denna tid. Enligt Salminen gäller de aktiviteter som nu kört igång främst grupper där barnen går i samma skolklass, så han ser det som rätt så tryggt att låta sina barn delta. Även om man kan tänka att läget just nu är lugnt på Kimitoön, gäller säkerhetsåtgärderna fortsättningsvis. I hela landet har man kunnat konstatera att de muterade varianterna av coronaviruset är mera smittsamma, de sprider sig många gånger snabbare, säger Salminen. KIM LUND. Enligt Kimitoöns webbsida kommer även läkemedelsbolaget Modernas vaccin till Kimitoön, men tidtabellen och mängden doser är ännu oklar. Kommunen ligger fortfarande kvar på sina totalt 27 bekräftade fall, enligt coronakartan från Institutet för hälsa och välfärd. Enligt Salminen planerar Kimitoön inte att bygga upp någon plats för massvaccinationer, utan använder sig av hälsostationen i Kimito. Vaccineringstakten på Kimitoön är långsam. Men strax efter det, i början av november, rapporterades det om coronasmitta till exempel vid en gudstjänst i Kimito och i Amosparkens skola i samma by. Salminen tror att en orsak till det kan vara att även andra infektioner kunde undvikas då folk inte träffades. Det är fler än till exempel i fredags, men normalt är testen på Kimitoön fler efter helgen. Då kan till exempel de som jobbar på annan ort boka in sig, säger Salminen. Men vissa hobbygrupper för barn och unga har startat upp sin verksamhet, som till exempel församlingens barngrupper och skriftskolor, scouterna i Dalsbruk och kommunens motionsklubbar. Liksom resten av landet var testningssiffrorna på Kimitoön låga efter julen. Hälsovårdspersonalen är vaccinerad och nu är vaccineringen av klienter och personal på äldreboenden på gång. EMILIA ÖRNMARK SAMI SALMINEN. – Då coronafallen kommer går sedan spridningen snabbt. Efter det här går turen till äldre som bor hemma, först till dem som fyllt 80 år, sedan till dem som fyllt 70 år. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 2 FEBRUARI 2021 6 Inga nya coronafall på Kimitoön på en månad Inte ett enda nytt coronafall har konstaterats på Kimitoön under hela januari. Gärna rekommenderar han dock att man nu tar tillfället i akt och satsar på vintersporter utomhus. Då turen väl kommer till allmänheten kommer vaccinationerna att ske enligt tidsbokning, främst via en webbaserad sådan. DE FLESTA fritidsaktiviteter på Kimitoön är fortfarande på paus, till exempel har Kimitoöns vuxeninstitut skjutit upp sin terminsstart åtminstone till den 8 februari. SALMINEN TÄNKER tillbaka på läget i höstas – även då hade Kimitoön väldigt få fall. Även om det här är goda nyheter för Kimitoöns del poängterar Salminen att coronaläget i övriga delar av sjukvårdsdistriktet inte ser bra ut just nu. – Vi har tänkt att också ge vaccinationstider under veckoslut, då det för övrigt är tomt på mottagningen. 20 CORONATEST I MÅNDAGS. Endast några få personer har så här långt fått sin andra dos. Som jämförelse kan anges att då coronan eskalerade på Kimitoön mot slutet av november testades en dag 58 personer, efter en längre tid av 10-15 test per dag. – Folk har lyssnat på instruktionerna, konstaterar kommunens ledande läkare Sami Salminen. Vi kan inte annat än vänta, säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. Men enligt Salminen är siffran alltid högre efter helgen. Kimitoöns ledande läkare. Det är alltså fortfarande inte läge att till exempel stiga in i mataffären utan munskydd, eller att samla fler än tio personer till tillställningar varken inomhus eller ute. MIKAEL PIIPPO/SPT CORONAVACCIN. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » ”Men då coronafallen kommer går spridningen snabbt”, säger ledande läkaren
Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Femton procent av dem som insjuknar i bipolär sjukdom begår självmord. Rantala förklarar dock att det man nu presenterat är en modell för de bakomliggande orsakerna till bipolär sjukdom och att den här modellen ännu ska testas. Det bor cirka 14 500 människor inom området. De bara presenterar informationen på ett nytt sätt. De har inte forskat i en enda patient eller en enda mekanism eller behandlingsmetod. – Men det finns inga belägg för att livsstil skulle orsaka sjukdomen, hävdar Karlsson. – Isen fryser dessutom sannolikt långsamt nu då det är ett snötäcke på den, varnar Karppi. Mannen dömdes för 15 fall av olovligt framförande av motorfordon, åtta fall av snatteri, fem narkotikabrott, fem fall av rattonykterhet, fyra stölder samt ett fall av skadegörelse, ett stöldförsök och en stöld av motorfordon. Hasse Karlsson » » Forskning kring bipolär sjukdom väcker debatt. STADEN har inte ännu börjat mäta isen regelbundet, men om köldgraderna håller i sig finns det en chans att Åboborna återser gångbron som brukar byggas över ån där Förin trafikerar. Enligt Rantala hör det till att nya teorier ifrågasätts. Enligt Rantala har artikeln genomgått en noggrann granskning av erkända forskare samt tidningens chefredaktör. Men modellen grundar sig på tidigare forskning och en metaanalys av tidigare forskningsrön. Domen kan ännu överklagas. – Det är också viktigt att minnas att även om vi bygger gångbron så betyder det inte att isen håller på hela ån, säger Aalto. Rantala är biolog och evolutionspsykolog. Poliklinikerna har grupper för patienter med bipolär sjukdom där sömn, kost, motion, stresshantering med mera alltid diskuteras. Femton procent av dem som insjuknar i bipolär sjukdom begår självmord. Mannen har vid flera tillfällen påträffats med amfetamin samt olika narkotikaklassade medicinprepat. Pöytis är utan kommundirektör LUNDO. Rantalas hypotes är att kronisk stress och en konstant låggradig inflammation förorsakar störningar i människans inre klocka. RANTALA HÄVDAR också att forskningen hittills har överdrivet genernas betydelse och att man istället borde fokusera mera på vilken betydelse livsstilen har. Vattnet strömmar och snön döljer de många ställena där isen sannolikt är mycket tunn. Vädret gav Nådendalbor mindre elräkning ENERGI. KARLSSONS OCH hans kollegers syn på bipolär sjukdom är att orsakerna bakom sjukdomen inte är klarlagda och att det krävs både medicin och sunda levnadsvanor för att kunna leva ett normalt liv. Lösöre i garaget skadades i branden, och själva huset fick rökskador. RANTALAS, Severi Luotos, Javier Borraz-Leons och Indrikis Krams vetenskapliga artikel om orsakerna bakom bipolär sjukdom har publicerats i tidskriften Neuroscience and Biobehavioral Reviews. Mannen hade gjort sig skyldig till 40 brott i Åbo, S:t Karins, Reso och Letala mellan januari 2019 och juni 2020. Uppsägningen har skett enligt direktörsavtalet. Det är i regel Förins förare som håller kontakt med oss och meddelar då isen börjar bli tjock. I hela landet minskade elförbrukningen med drygt 9 procent. Pöytis kommundirektör Anu Helin har sagt upp sig den 31 januari, skriver kommunen i ett pressmeddelande. HITTILLS verkar Åboborna ha betett sig ansvarsfullt – räddningsverket har inte fått några larm om att människor gått genom isen, uppger jourhavande Hannu Karppi samt brandmästare Sebastian Holm. Det har varit köldgrader en tid men både räddningsverket och Åbo stad rekommenderar att man inte testar att gå på Aura å i Åbo. Den snöbeklädda ån i Åbo är vacker, men nu är inte rätt tid att gå ut på den. ATT DET FINNS ett samband mellan inflammation och bipolär sjukdom har klarlagts redan tidigare, men sambandet har påvisats bara i trettio procent av fallen. Det här är bara en hypotes och inte vetenskaplig fakta. Om man gör stora förändringar i behandlingen eller till exempel själv fattar beslut om att sluta äta medicin så kan det ha livsfarliga konsekvenser. Enligt Karlsson är det mycket möjligt att livsstil kan vara en bidragande faktor i bipolär sjukdom. – De hänvisar till mekanismer som man har känt till i tjugo år, säger Karlsson. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Köldgraderna ser ut att hålla i sig, men isarna är ännu svaga. I ETT PRESSMEDDELANDE, som citerats av flera medier, redogör universitetet för docenten i evolutionspsykologi Markus J. Ett egnahemshus brann på Härkäpolku i Lundo i går på förmiddagen. 40 brott på ett och ett halvt år PÖYTIS. – Visst har det varit köldgrader en längre tid, men det är allt för farligt att gå ut på isen ännu trots att den ser lockande ut. Räddningsverket misstänker att en värmepump i källaren var orsaken bakom branden, men har inte ännu bekräftat brandorsaken. Om man gör stora förändringar i behandlingen eller till exempel själv fattar beslut om att sluta äta medicin så kan det ha livsfarliga konsekvenser. De främsta orsakerna var det varma vädret, särskilt de milda vintermånaderna. Den var senast på plats år 2018. Elförbrukningen inom elbolaget Naantalin Energias elnät var i fjol 5,1 procent lägre än år 2019. ANNINA SUOMINEN Åbopsykiater varnar för livsfarliga konsekvenser Åbo universitet går ut med vilseledande information om bipolär sjukdom. Coronaepidemins följder för industrin och handeln märks också. Vattnet strömmar och snön döljer de många ställena där isen sannolikt är mycket tunn, säger Antti Aalto, ansvarig byggherre vid Åbo stad. Enligt forskarna finns det ett klart samband mellan graden av inflammation i kroppen och hur kraftiga symptom en person som lider av bipolär sjukdom får. Huset var dock tomt under branden, och inga personer skadades i olyckan. Satsningen är en av de största i bolagets historia.. – Det är inte ovanligt att en ny teori kritiseras. ÅU NYHETER 7 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 ÅBO. Bipolär sjukdom är en allvarlig psykisk sjukdom som orsakar mani och depression. En 36-årig man dömdes förra veckan av Egentliga finlands tingsrätt till ett år och fem månader i fängelse samt att ersätta försäkringsbolag, målsägande och staten med sammanlagt drygt 10 000 euro samt ränta. – Kravet för att vi ska kunna börja bygga den är att isen är minst 30 centimeter tjock. Värmepump satte fyr på egnahemshus Lockande vinterväder – men allt för farligt att gå på isen i Aura å Många njöt av helgens strålande vackra vinterväder, och minusgraderna ser ut att hålla i sig ett bra tag framöver. MARKUS J. Eldsvådan uppstod i husets garage på källarnivå. Det som Rantala och hans team i korthet slår fast är att det är den västerländska livsstilen som orsakar bipolär sjukdom. Nedgången var ändå mindre än i Finland överlag. MEN ATT PÅSTÅ något sådant är både fel och vilseledande, anser Hasse Karlsson, psykiater och professor i psykiatri vid Åbo universitet. – Vår förklaring av hur bipolär sjukdom uppstår är bättre än någon annan tidigare presenterad förklaring, säger Rantala. BÄST ATT HÅLLAS VID ÅKANTEN. Isen är oftast tillräckligt tjock senare i februari eller först i mars. Rantalas och hans forskarteams hypotes beträffande mekanismerna bakom bipolär sjukdom. – Alla de komponenter som Rantala tar fram som nya saker är redan nu med i behandlingsmodellerna. – Orsaken till vår kritik är att det handlar om en jätteallvarlig sjukdom. Livsstilens betydelse ska inte överdrivas, anser kritiker. – De drar kurvorna mycket raka trots att det handlar om komplicerade saker, säger Karlsson som är rädd för vilka konsekvenser påståendena kan få. Tills vidare sköts Pöytis kommundirektörs uppgifter av förvaltningschef Paula Pekkola. Naantalin Energia ska i år investera två miljoner euro i underhåll och utbyggnad av elnätet. Karlsson är en av tre psykiatrer som i en insändare kritiserar Rantalas forskning i Helsingin Sanomat (30.1). Det hävdar erkända finländska psykiatrer efter att Åbo universitet och en forskare vid universitetet nyligen gick ut med att orsakerna till bipolär sjukdom är klarlagda. Helins tjänsteförhållande avslutas den 14 februari, men Helins tjänsteutövningsskyldighet har upphört redan 25 januari på grund av att Helin är tjänstledig. Elbolaget i Nådendal har ungefär 6 000 kunder inom det 52 kvadratkilometer stora området där bolaget distribuerar el
Fina distanslopp blev det ändå under fredagen och söndagen där Lindroos var 7:e på fem kilometer fritt och 4:e på 10 kilometer klassiskt. FÖRBUNDSKAPTENEN Pasi Mustonen har hållit tät kontakt med sina landslagsspelare under den annorlunda säsongen. Westerlund hade en knapp halv minut tillgodo till tvåan Aino Soininen från Espoon hiihtoseura. Ett inplanerat läger ställdes in i december. Tommi Willberg/SPT » » Orsaken är dock positiv: VM förväntas gå av stapeln i maj.. Den här modellen är en viktig del av vår framgång, säger Mustonen. Under OSåret kommer våra spelare att endast träna med pojkar, från måndag till fredag. Helgen bjöd på många framgångsrika skidtävlingar och sammanlagt sex medaljplatser för Piffens juniorer som på lördagen deltog i de nationella vinterspelen i Seinäjoki och på söndagen i nationella Sata-Häme-hiihdot i Ikalis. – Vi kommer att kunna köra in nya spelare och just för dem är det väldigt viktigt att få spela ett mästerskap före OS. Orsaken till beslutet är att det internationella ishockeyförbundet IIHF meddelat det finländska förbundet att årets VM-turnering blir av, men flyttas från april till maj. – Vi har gemensamma möten ungefär en gång per månad och vi håller väldigt mycket kontakt med spelarna. Vi fick preliminär information att turneringen flyttas och nu väntar vi på mer information av IIHF, säger landslagets general manager Tuula Puputti. Vi är bland de tre bästa i hela universum att hålla kontakt med spelarna som upplever det här som en mycket viktig sak. – Det som är anmärkningsvärt är att vi inte fått träna tillsammans med pojkar då man på grund av pandemin inte får röra sig mellan lag. ÅU SPORT TISDAG 2 FEBRUARI 2021 8 Anni Lindroos en hårsmån ifrån en biljett till JVM SKIDOR. I praktiken har varje kvinna som tagit sig till toppen varit tvungen att träna mycket ensam. Något officiellt beslut har IIHF ännu inte tagit. De känner sig uppskattade, säger Mustonen. – Vi tror på att det här upplägget betjänar spelarna bättre. Nästa vecka skulle damernas ishockeylandslag samlas i Vierumäki på ett förberedande träningsläger inför vårens VM i Kanada. Arbetet för individernas bästa rulllar på som vanligt. TOMI MÄKIPÄÄ Fin medaljskörd till Piffen SKIDOR. På måndagen gick Ishockeyförbundet ändå ut med att träningslägret ställs in. Bra flyt hade även Benjamin Virta och Linus Korin som var 4:e respektive 5:e i H16. Hårt åkte också Piffens 10-åringar där Linn Mattsson var 5:e och Elias Heinonen 4:e. – Det är fantastiskt att VM ordnas. I H16 var Benjamin Virta 6:e och Linus Korin 7:e. Att spelarnas landslagsvardag varit annorlunda på grund av den pågående coronapandemin ser Mustonen inte som ett problem. I helgen arrangerades uttagningstävlingar till juniorvärldsmästerskapen i Vuokatti där Anni Lindroos och Rebecca Lönnqvist båda deltog. – Jag gjorde en taktisk miss på upploppet, säger en besviken Anni och meddelar att hon är första reserv till JVM. MALIN JOHANSSON VM flyttas – damlandslaget samlas först i april ISHOCKEY. Först ut i tävlingen var 8-åringarna där Akseli Heinonen gjorde ett fint lopp och tog hem en överlägsen seger. Lägret blir den första landslagssamlingen sedan november. NÄSTAN. Ett bra lopp blev det även för Rebecca Nyberg i D14 som slutade som 6:e. Det har påverkat vardagen. Jonathan Virta var 8:e i H12. De får nu fokusera på träningsvardagen och seriematcherna, säger Puputti. Marius Ducander i H18 var 13:e på 15 kilometer fritt bland ett hårt startfält. Cecilia Lietzén som deltog i D12 fick till ett riktigt bra lopp som räckte till en fin andra plats. Sprinten, som var Lindroos huvudmål, blev en besvikelse då marginalerna inte var på hennes sida för en finalplats. VINNARE. AMOS KORIN gav formbesked igen på söndagen och åkte i mål som andra i sin klass bland 14-åringarna. I Marjon hiihdot i Esbo blev det guld för Wilma Westerlund i D20 på 10 kilometer fritt. På söndagen tävlade man också i Marjon hiihdot i Esbo där Piffen fick delta i FIS-klasserna för 18–20-åringar. – VM är en viktig milstolpe och säsongens huvudmål, säger förbundskaptenen som ledde Finland till ett historiskt VM-silver 2019. Lönnqvist stod också för en fin insats då hon var 22:a i lördagens sprint. Jonathan Virta var 4:e i H12. Det inställda träningslägret ordnas närmare VM, i april. I söndagens tävling i Ikalis, som också den gick i den klassiska stilen, blev det hela fem medaljer för Piffens juniorer. Tills vidare är det det enda vi vet. I DE NATIONELLA vinterspelen i Seinäjoki knep Amos Korin i H14 guld på fem kilometer klassiskt, med drygt sju sekunder till godo före tvåan Luukas Lehtinen. Akseli Heinonen vann H8klassen i Ikalis. Anni Lindroos missade en finalplats med mycket liten marginal. Piffens 16-åriga flickor kämpade om tätplaceringarna där Daniela Lietzén var starkast och tog han om andra platsen, medan Jenna Ylönen var 4:e, Andréa Nyberg 5:e och Emilia Johansson 6:e. Att landslagets säsongsschema har ritats om en del ser han inte som något stort problem. Malin Johansson » » Hundradelarna var inte på Anni Lindroos sida då hon blev 0,02 sekunder från en biljett till juniorvärldsmästerskapen. Att VM efter en paus på två år kommer att ordnas är enormt viktigt just med tanke på OS-projektet. Klubbkamraten Kevin Johansson åkte i mål som 5:e. – De får träna mycket ensamma, men det ser jag inte som ett problem. De är vana vid det. Malin Johansson » » Flera fina placeringar för juniorerna
Mellan klockan 08 och 16 på dagarna har gymnasierna och yrkesskolorna i Åbo skidorna, säger Fisk. Faktum är att skiduthyrningen från början kom till för att stadens skolor skulle ha möjlighet att ha skidåkning på programmet under vintrarna. Som gammal tävlingsåkare är bakluckan fylld med flera par skejtskidor och följaktligen finns inget hinder för att åka dagtid. ÅU 9 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 ÅBO NYHETER Åboborna vill hyra mer skidor – staden kan inte svara på efterfrågan Årets fantastiska vinterväder och den pågående coronapandemin har fått ut Åboborna i skidspåret. Är det något som staden planerar, Jorma Fisk, ansvarig för idrottsservice vid Åbo stad. Efter den här veckan är det ännu osäkert om man kommer att fortsätta med uthyrningen på tisdagoch torsdagskvällar från 17 till 20, men Fisk ser det ändå som troligt, med tanke på vädret. – I höstas fick jag åka i Pemar, som var det enda stället som hade snö. Det har också ökat trycket på Åbo stads skiduthyrning i Impivaara, som hyr ut skidor under helger och vissa vardagskvällar. Robin Sjöstrand » » Det är fullt i spåret i Impivaara, men banprepareringen är utmärkt, enligt besökare. Jag var också en och en halv vecka i Vuokatti för att åka skidor. ROBIN SJÖSTRAND ”Spåren är i lysande skick” Arto Aunola behöver inte hyra sina skidor. Arto Aunola, skidåkare. Jag har skidandet i blodet, kan man säga. Han har precis avslutat en drygt 30 kilometer lång runda för dagen när ÅU stöter på honom. ROBIN SJÖSTRAND Spåren är i lysande skick! Det gick riktigt bra i dag. Trots att många för tillfället hade haft möjlighet att åka skidor dagtid finns inga skidor att hyra ut – skolorna använder dem. INTRESSET FÖR skiduthyrningen har i vinter varit extra stor, och Fisk berättar att helgerna har varit riktigt fulla. Jorma Fisk, Åbo stad » » Stadens skolor använder skidorna dagtid, så då finns inga skidor att hyra ut. DET GÅR BRA NU. – Vi har haft folk från morgon till kväll. Under sportlovet kommer uthyrningen i Impivaara att vara öppen varje dag, måndag till söndag, från 11 till 19, i och med att skolorna är stängda. Men ibland blir det också skinskidor – det vill säga vallningsfria längdskidor. Det finns en efterfrågan på att skiduthyrningen skulle hålla öppet oftare. – Om frun är med och vi är ute på utfärd, så kan det blir sådana – men inte om det ska gå undan, säger Aunola och skrattar. STÄNGT. Med de 30 kilometrarna inräknade har det blivit totalt över 200 kilometer i år och Åbobon Aunola hymlar inte med att han njuter av vintern. Han säger sig ha förälskat sig i skejtstilen på 80-talet och kör mest med den. – Spåren är i lysande skick! Det gick riktigt bra i dag, säger han medan han packar in skidorna i bakluckan igen. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Tyvärr kan vi inte utvidga tiderna när vi hyr ut skidor till allmänheten, eftersom skidorna används i stadens skolor dagtid. Nästa vecka blir det Salla. – Det kommer att hållas ett möte om saken ännu under den här veckan och då bestämmer vi slutligen hur nästa vecka ser ut, säger han. – Ser man på skolornas bokningskalender nu är det helt fullt, så vi har inte ens en liten möjlighet att utvidga tiderna för uthyrning, säger Fisk. Under helgerna är den normala öppettiden 11–16. Därför beslutade vi att hålla öppet på tisdagoch torsdagskvällar förra veckan och den här, och även om det inte har varit lika fullt som på helgerna, så har det varit gott om folk då också. Dryga 30 kilometer i Impivaaraspåret i härligt vinterväder, sätter fart på kroppen, tycker Arto Aunola. – Tyvärr kan vi inte utvidga tiderna när vi hyr ut skidor till allmänheten, eftersom skidorna används i stadens skolor dagtid
Riksdagsledamot, Saml. Nu var planen att jag i egenskap av ordförande för Saml-kvinnorna skulle göra en turné i hela landet och stöda kandidater, men på grund av pandemin blir det virtuellt som jag deltar i träffar på olika håll. Sitter i Åbofullmäktige men ställer inte upp i vår. ARBETET i Åbofullmäktige har förändrats en hel del under de tre perioder hon suttit där. SAARA-SOFIA SIRÉN. Då gemensamma riktlinjer saknas blir det förhandlingar om varje fråga för sig. Att inte samma nunor styr överallt är också viktigt, säger hon.. Men hon väljer att inte ställa upp i kommunalvalet. Där står det redan i stadgarna att vår roll är att föra fram fler kvinnor, få in nya förmågor i politiken. Vice borgmästarna får sektoransvar och det tror jag också blir stora roller. Utan någon politisk bakgrund alls fick hon bli ordförande i idrottsnämnden, den sektor där hon hade en bakgrund, bland annat som ordförande för Turun Riento. •. – Att stöda de kvinnor som ställer upp, och att lyfta fram nya ansikten och namn anser jag viktigt också i demokratihänseende. Har varit fullmäktigeledamot i Åbo tre perioder, sedan 2009. Har suttit tre perioder i Åbofullmäktige och är riksdagsledamot för Saml. – Ur partiets synvinkel är de som tidigare samlat mycket röster viktiga, men vi kan stöda och få nya att ta plats. – Styrelseposten i Åbo Energi är ett exempel, också i riksdagen jobbar jag med energifrågor. Saara-Sofia Sirén •. Har ett barn i dagisåldern, äldre är förstaklassare. ANJA KUUSISTO DEMOKRATIN BEKYMRAR. NÄR SIRÉN för tre perioder sedan invaldes i Åbofullmäktige var hon lite över 20. Dessutom, säger hon, är en människas tid begränsad, man kan inte ta på sig hur mycket som helst. SIRÉNS beslut att inte ställa upp i kommunalvalet bottnar i tre orsaker, säger hon. Är ekonom (2010) och fil.mag (2018), det senare inom framtidsforskning. Riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén, Saml, känner en oro för demokratins framtid. Det har synats, beslutsfattandet blir knyckigare och segare. Det beslutet beror på flera saker, men Sirén ger sig själv en annan roll i valet. Under min andra fullmäktigeperiod fick jag vara med i stadsstyrelsen och nu under den tredje, då jag också sitter i riksdagen har jag haft möjligheten att få uppdrag som går hand i hand med riksdagsarbetet. – Men efter förra valet lyckades vi inte få något avtal. » » I förra kommunalvalet fick hon fler röster än Arve, men Samlingspartiets Saara-Sofia Sirén tackar för sig i Åbofullmäktige. Sirén jobbar för Samlingspartiet också i den här vårens kommunalval, men utan att vara kandidat. – Borgmästarmodellen tror jag på. Bor med man och två barn i Åbo. •. – Jag är uppriktigt bekymrad för demokratin. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 FEBRUARI 2021 10 ”Det är bra för demokratin med nya namn” Riksdagsledamoten Saara-Sofia Sirén är sannolikt den enda av riksdagsledamöterna från Åbo som inte ställer upp i kommunalvalet – alla har inte ännu meddelat om sin kandidatur. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi När Gröna efter valet 2013 växte och det fanns tre stora partier, i stället för som tidigare två, ändrades dynamiken i Åbopolitiken. – Jag är ordförande för Samlingspartiets kvinnoorganisation. – När Gröna efter valet 2013 växte och det fanns tre stora partier, i stället för som tidigare två, ändrades dynamiken i Åbopolitiken. •. Det gjorde gott för beslutsfattandet och under den perioden fick vi till stånd Åboavtalet och drog upp gemensamma riktlinjer. Därför är det oerhört viktigt att ge plats för nya. – Ordförandeskapet i en nämnd var ett stort förtroende och det var en bra skola. Om vi dessutom ska få ett tredje organ, landskapsfullmäktigen, är det olyckligt med samma nunor överallt. Det handlar om att hon vill stå för det hon betonat i politiken: man ska ge plats för nya förmågor, inte låsa sig vid sin position, och det att hon under 12 år tycker sig ha fått till stånd mycket av det som hon satte upp som mål för sig själv när hon ställde upp första gången
Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Ida Schauman •. » » Ida Schauman lämnar Åbopolitiken i vår. •. Nu är den första fullmäktigeperioden på målrakan och Schauman väljer att inte ställa upp. – Jag tycker inte det skulle vara renhårigt ställa upp då jag vet att jag ett år senare ska försvinna för ett år, säger hon och syftar på magisterutbildningen dit hon antagits, vid Harvard University i Boston. – Vår kommunallag gör borgmästarens roll väldigt mäktig. Därför har jag ibland jämfört modellen med ”Sagan om ringen”, partierna är förblindade av borgmästarplatsen och tänker inte på effekterna av att så mycket makt koncentreras. Därför säger jag varken ja eller nej, det får vi se senare. På det planet finns det rum för förbättring i Åbopolitiken. •. Tidigare ordförande för SFP:s Åboavdelning och tidigare förbundsordförande för SU. Man försöker verkligen gå till botten med problem, lära sig och inte upprepa misstag. ÅBOPOLITIKEN har delvis ett oförtjänst dåligt rykte, tycker Schauman. Först skulle man inte ha ett nytt hus utan utredde renoveringen av det gamla, sedan utreddes ändå ett nytt hus och olika platsalternativ . Om hon själv tänker om angående delaktighet i Åbopolitiken senare i livet, det återstår att se. Men sen har vi funikularen som nästan står mer än den går, Logomobron som kostar mer än den skulle och sådant som syns mycket i offentligheten. SCHAUMAN räds inte säga vad hon tycker borde förbättras i Åbopolitiken. Med 958 röster slog hon till exempel sådana som Grönas Janina Andersson (850), Saml:s Minna Arve (804) och Lauri Kattelus (612). Att hon blev SFP:s röstmagnet ledde till en plats i Åbo stadsstyrelse, där tungviktarna i Åbopolitiken finns. – Jag tycker att diskussionerna i styrelsen ofta varit brutalt ärliga. Hon tar konserthuset som ett talande exempel. Ska studera offentlig förvaltning vid universitetet i Boston läsåret 2022–2023. Politiken engagerar, men i privatlivet händer det också mycket. Borgmästarmodellen får henne att jämföra politiken med Sagan om ringen, där alla vill ha ringen. Fullmäktigeledamot i Åbo, SFP. VÅRENS kommunalval i Åbo är också ett borgmästarval, och borgmästarmodellen kommer att förändra hur staden styrs, menar Schauman. •. Men för trovärdigheten i politiken är det viktigt att vara konsekvent. ÅU 11 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 ÅBO NYHETER ”Borgmästarmodellen är som Sagan om ringen” Ida Schauman fick flest röster av Åbo SFP:arna i senaste kommunalval men tackar nu för sig. ÅU-FOTO. Nu tvistar man om plats, omfång och tidtabell. Bor i Åbo, i Helsingfors och har vistats merparten av coronatiden i ett fritidshus i Sjundeå. Jobbar som chef för samhällsrelationer vid det internationella företaget Maas Global som står för appen Whim. Stadsstyrelsemedlem de två första åren av nuvarande fullmäktigeperiod, suppleant de två följande enligt SFP:s avtal om en delad plats med Centern. De biträdande borgmästarna blir som arvoderade nämndordförande utan större inflytande. – Vad som händer senare i livet kan jag inte veta nu. – Det görs väldigt mycket gott också, majoriteten av byggprojekten håller både budget och tidtabell. – Visst måste också en politiker få ändra sig, säger Schauman, man kanske får ny information och tänker om. Ida Schauman var SFP:s röstmagnet i Åbo i kommunalvalet 2017, men nu har hon andra planer. •. – Åbopolitiken borde bli bättre på att konsekvent föra saker framåt, inte bromsa och backa och sen igen ändra sig. ÄNDRADE PLANER
Samtidigt tog en annan smittkedja fart från ett gym. Kvällstidningarnas webbplatser var den viktigaste enskilda nyhetskällan. När man ser till större helheter fick de unga största delen av sina nyheter från sociala medier, främst Youtube och Instagram. Det gäller att vara sträng i förebyggande syfte. Hon har tidigare arbetat som bland annat politiskt sakkunnig för Svenska riksdagsgruppen och 2015 som specialmedarbetare för försvarsminister Carl Haglund. Den muterade virusformen är för tillfället den främsta orsaken till myndigheternas ovilja att lätta på rådande restriktioner. Vårens långa distansundervisning försenade avläggandet av examen med upp till tre månader, rapporterar över hälften av yrkesutbildningarna. STADEN JYVÄSKYLÄ har hamnat i stormens öga efter en uppseendeväckande smitthärd i förra veckan. Att gymnasierna i samband med att abiturienterna går på läslov oftare välkomnar sina elever till närundervisning är att applådera. Denna paradox utmanar nu allt fler finländares rättskänsla. Om tvivlet sprider sig ökar risken för trots och opposition 18 år fyllda studerande kan gå på bar, men inte till skolan. Staden tvingas nu till nya, tuffa restriktioner för att smittläget inte ska glida ur händerna på myndigheterna. De som har råd kan gå på privata gym, men inte till de kommunala. Stora nyheter intresserar mest. Särskilt drabbas de elever, som också tidigare kämpat med studiesvårigheter visar en undersökning gjord av Nationella centret för utbildningsutvärdering (HS 22.12 2020). Däremot får man hoppas att nödropen från de långvarigt distansundervisade ger så kraftiga ekon att alla beslut om fortsatt digital undervisning övervägs noggrant. Igår fanns ännu inte uppgifter om huruvida spridningen i Jyväskylä eventuellt orsakades av det smittsammare så kallade brittiska viruset. I EN INSÄNDARE (HS 25.1) skriver en förtvivlad mamma om hur distansundervisningen har gjort hennes tidigare så duktiga gymnasieelev apatisk, likgiltig och nedstämd. Abiturienternas läslov inleds flera veckor före det. Kantar TNS gjorde undersökningen för Nyhetsmediernas förbund. SAMTIDIGT: Krogar och caféer står öppna. ATT SMITTA spreds okontrollerat i trängseln på en krogkväll i Jyväskylä ska naturligtvis inte användas som argument för att inte kunna återgå till ansvarsfull närundervisning för elever i yrkesskolor och gymnasier. Den största delen av de unga tror att finländska medier håller en hög nivå. De kan också sitta på ett café och studera, men inte på stadens bibliotek. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) har utsett politices magister Silja Borgarsdóttir Sandelin (SFP) till sin specialmedarbetare, informerar Justitieministeriet. Finländarna har hittills kunnat stoltsera med ett samhälle som inte tvingats till sanktioner för att få sina medborgare att följa coronarestriktionerna. Över 1 500 Jyväskyläbor är i karantän. Många tappar motivationen, allt fler får svårt att fokusera. Vi har följt dem utan hot om böter. 2.2.2021 Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB. En kedja på minst 200 smittade har spårats till en krogkväll för högskolestuderande. Cirka hälften av de unga mellan 13 och 18 år följer med nyheter dagligen. För en femtedel av yrkeseleverna har praktikperioder avbrutits. HITTILLS HAR finländarnas lydnadsgrad inför rekommendationer och restriktioner varit hög. 18 år fyllda studerande kan gå på bar, men inte till skolan. De finländska myndigheterna har hittills agerat konsekvent i insikten om att då bred samhällsspridning är ett faktum, är det redan för sent att ta till storsläggan. Att i solidaritet med distansundervisningen eller med till exempel hänvisning till Jyväskylä-fallet kräva en stängning av alla landets barer och restauranger är dock knappast rätt väg att gå. Borgarsdóttir Sandelin är hemma från Helsingfors och har sedan sommaren 2019 arbetat som specialmedarbetare för Thomas Blomqvist, minister för nordiskt samarbete och jämställdhet. Bara tre procent följer inte med nyheter över huvud taget. Enkla lösningar finns inte. De trodde också att vikten av tillförlitlig information kommer att öka. Landets ungdomar är dessutom försatta i en ojämlik situation: i fem sjukvårdsdistrikt i södra Finland – bland annat Egentliga Finland och Nyland – studerar andra stadiets elever huvudsakligen på distans sedan ett par månader. Också på yrkesinstituten hopar sig problemen. GYMNASIER OCH YRKESSKOLOR i de hårdast drabbade sjukvårdsdistrikten har i olika grad använt hybridlösningar – dock har distansundervisning dominerat. Att skydda abiturienternas möjlighet till en smittfri skrivningsperiod har angetts som en orsak till fortsatt distansundervisning på gymnasiet. Majoriteten av de smittade i Jyväskylä är unga och nu agerar staden resolut för att hindra smittspridning till äldre årsklasser. Denna paradox utmanar nu allt fler finländares rättskänsla. Beslutsfattarna har att balansera på en smal linje i sina vägval. De kan också sitta på ett café och studera, men inte på stadens bibliotek. I övriga landskap fortgår närundervisning. Borgarsdóttir Sandelin inleder arbetet 1.2 och efterträder Camilla Mäkinen som går vidare till nya utmaningar. Från skolfältet nås Jalonen av signaler om elever som bryr sig allt mindre om undervisningen och sover sig igenom lektionerna framför skärmen. VISST KAN DET moraliskt sett vara tvivelaktigt att en 18-årig ungdom tillåts gå på krog men inte till sitt klassrum. SPT Coronan har fått unga att följa med nyheterna Unga kan gå på krog, men inte till skolan ETT NÖDROP från Åbos bildningsdirektör: Låt eleverna återvända till gymnasierna och yrkesskolorna! Timo Jalonen riktade skarp kritik mot den fortsatta distansundervisningen på andra stadiet i söndagens Turun Sanomat. För att den fronten ska hålla gäller det för beslutsfattarna att ständigt kunna motivera och legitimera sina påbud. Åbos bildningsdirektör frågar sig hur mycket detta påverkar elevernas resultat och betyg, som utgör grunden för vidare studier och placeringen på arbetsmarknaden. Dessa elever använder inte heller de olika (digitala) stödformer som står till buds. Borgarsdóttir Sandelin är SFP:s vice ordförande och fullmäktigeledamot i Helsingfors. – Det är viktigt att de ungas synvinkel görs synlig i medierna också när det gäller stora nationella och globala nyheter, säger Hanna Romppainen som är expert i mediefostran vid Nyhetsmediernas förbund. Händelsen visar hur enkelt ett snedsteg från rekommendationerna kan svälla ut till en tickande bomb. Coronaepidemin har fått unga att följa med nyheter noggrannare, visar en undersökning av Nyhetsmediernas förbund. Både just nu och efter att coronapandemin är över. Studentskrivningarna inleds tisdagen den 16 mars. Datorn knäpps på i sovrummets mörker på morgnarna och skoldagen tillbringas i sängen i pyjamas. ÅU/SPT Silja Borgarsdóttir Sandelin jobbar för minister Henriksson EPIDEMI. Om tvivlet sprider sig ökar risken för trots och opposition. ÅU LEDARE TISDAG 2 FEBRUARI 2021 12 GNURF POLITIK
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jurmo är vida känt för sitt fågelliv, ja. Det medium som lyckats attrahera en partiledare till sin panel kommer inte att kunna hålla sig från att ställa frågor också om andra dagsaktuella frågor. Även om psykoterapiutbildningen fungerar som en påbyggnadsutbildning för yrkesutbildade inom hälsovården är det viktigt att universiteten i fortsättningen kan anordna utbildningen genom offentliga medel och därmed vara kostnadsfri för den studerande. Ensamheten är en orsak. Tyvärr är det bara ibland intressant för en bredare publik. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jurmo Åkershamn och Jurmo Hemberget heter lika på de båda inhemska språken, medan det nyskapade namnet Jurmo byväg fick sin finska motsvarighet, Jurmon kylätie. Nu finns där en bred väg för lätt trafik med skild fil för fotgängare och cyklister, och det är ju bra det. VI rör oss i skärningspunkten mellan språklig osäkerhet, svajande sakkunskap och rent slarv. Det går även buss till köpcentren, och har man ingen bil kanske man i stället har råd med taxi ibland. Men Jurmo är berömt också av andra orsaker. Hur ska fullmäktigeledamöterna agera om kommunens pengar tar slut. En regelrätt kommunalvalsdebatt sker lokalt, mellan personer som kandiderar i valet till den aktuella kommunens fullmäktige. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Den största orsaken till bristen på psykoterapeuter i vårt land är de facto utbildningens pris. Att ta sig ut från vår gård via Lingonvägen och Körsbärsvägen kräver just nu att man leder sin cykel och mera kan man väl inte begära, men en viktig stor matarväg till väg 110 är Jahnvägen, och den har hela tiden i likhet med alla andra mindre tvärgående cykelvägar varit rena katastrofen. Få bor och arbetar precis invid någon huvudled. MÅNGA kommentatorer, bland annat Dan Lolax i Kommuntorget (10.1.2021) och Kenneth Myntti i ÖT (18.1.2021) har påpekat att journalister och andra som ordnar valdebatter har ett ansvar för att rikta in diskussionen på sådana frågor som landets 293 kommunfullmäktigeförsamlingar har något inflytande över, till exempel utbildning, kultur och stadsplanering. När Sannfinländarna i veckan presenterade sitt valprogram konstaterade partiordföranden Jussi Halla-aho att kommunalvalet handlar om att fälla regeringen. Att från första stund med låg tröskel få hjälp är oerhört viktigt. En investering i vård för psykisk ohälsa är en investering i förhindrandet av marginalisering och individers bortfall från såväl studiesom arbetsliv. Hur ser partierna på kommunernas framtid. Man får faktiskt inte ens översätta gamla namn. Mycket bra. SKA VI minska fixeringen vid rikspolitik i den offentliga debatten inför kommunalvalet i Finland måste vi ställa frågan om det nödvändigtvis alltid är partiledarna som ska delta i debatterna. Ofta har jag sett ett fåtal modiga cyklister leda sin cykel över den tillfrusna snömodden med höga isvallar på cykelbanan, medan bilarna i mängder rusar glatt förbi på ren och fin körbana. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Partierna, representerade av partiledarna, har en viktig uppgift att förmedla signaler mellan olika nivåer i vårt politiska system. Mikko Ollikainen Riksdagsledamot, SFP Medlem av kulturutskottet Veronica Rehn-Kivi Riksdagsledamot, SFP Medlem av socialoch hälsovårdsutskottet Att från första stund med låg tröskel få hjälp är oerhört viktigt.. Ord låter som ”statts-”, eller i vissa delar av kustregionen till och med ”stass-”, oberoende av om det står ett ”d” eller ett ”t” i texten. Det framgår av Åbo ornitologiska förenings rapport ”Paraisten Jurmon pesimälinnustokartoitus 2020”. Så länge en debatt inte räknas som en debatt om det inte är partiledarna som deltar kommer vi att stå inför problemet att diskussionen lätt glider över till nationella frågor och perspektiv. Psykoterapiutbildningen är för tillfället den enda utbildningen inom hälsovård i Finland som kostar, vilket innebär att den studerande betalar mellan 20 000 och 60 000 euro för utbildningen. Diskussionerna har kommit att kretsa kring frågor som är viktiga, men inte avgörs på lokal nivå: regeringens coronapolitik, EU:s återhämtningsfond, vårdreformen och presidentskiftet i USA. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det handlar bara om en bokstav, men det är ett fel den som är eller ska bli expert på förvaltning inte har råd att göra utan att framstå som totalt okunnig. En regelrätt kommunalvalsdebatt sker lokalt, mellan personer som kandiderar i valet till den aktuella kommunens fullmäktige. Men dilemmat är strukturellt och handlar i lika utsträckning om vem som debatterar som om vad man debatterar. Att promenera till butiken med ryggsäck är billigt och hälsosamt för en pensionär med gott om tid nu då all annan trevlig hobby är inhiberad. Att vi under det gångna året levt mitt i en pandemi och i undantagstillstånd har ytterligare förvärrat situationen. Fågelskådning och ortnamn på Jurmo JURMO. Tvärtom: de är viktiga också för de lokala väljarna. Estrevlan och Ömsarsten får exempelvis namnen Haahkasaari och Heinäsaari. Det kostar ju skjortan att ha bil och dyrare blir det. I stället döper man friskt om platser på Jurmo som har betydelse för den egna verksamheten. ”Du menar att vi inte skulle veta skillnaden på Åbo och Finland?”, säger studenterna misstroget när jag i förebyggande syfte påpekar att det driver mig till vansinne, men ändå har jag läst otaliga examinationsuppgifter och tentamenssvar där det stått ”statsfullmäktige” och ”stadsminister” eller till och med ”Sveriges statsdirektör Stefan Löfvén”. Vill man spara bensinpengar (och eventuellt klimat) kan man planera sina inköp bra, åka mera sällan och storhandla. Finns det frågor där fullmäktigeledamöter från parti X förväntas tänka någorlunda lika, oberoende av kommun. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Och det beror inte på dåligt underhåll av just denna cykelbana, i själva verket var den rätt bra plogad redan under tidigare år då den var smalare. Tyvärr är det bara ibland intressant för en bredare publik. Trots det tycks ornitologerna inte ha orkat lära sig några elementära ortnamn. För staden och staten hänger ihop. Jag har slutat vintercykla (efter att ha gjort det i 50 år), men både väg 110 och andra vägar ingår i min dagliga hälsopromenad. Vi tar de officiella vägnamnen på Jurmo som exempel. Vi ser allt tydligare att utbudet på hjälp inte möter samhällets växande behov, och det gäller alla åldersgrupper. Medborgarinitiativet om kostnadsfri psykoterapiutbildning har nu fått 50 000 namnunderskrifter och kommer snart till riksdagen. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. DÄRMED inte sagt att nationella perspektiv är irrelevanta i diskussioner inför kommunalvalet. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det har satsats stora pengar på tanken att man ska promenera eller åka cykel mellan Åbo och S:t Karins, längs väg 110. Det beror på att då snön började vräka ner i januari försvann cyklisterna. Om livet är dig kärt, använd löstagbara broddar under skorna och låt cykeln stå på vintern! Om grön politik ytterligare försvårar bilkörning till centrum, eller om man tycker att ärenden via torgparkeringen tar för lång tid, finns det utmärkta bilvaruhus i periferin där nästan all service som man behöver redan finns. Nu är ju världen betydligt större än vad som syns i ändan av en kikare. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Nej, problemet är exakt samma som för en spårväg: Man måste också ta sig till och från vägen. De är samlade och analyserade av några av vårt lands främsta experter på området: Kurt Zilliacus, Lars Huldén och Gunilla Harling-Kranck. Rapporten kan läsas på nätet. Jarl Ahlbeck Om livet är dig kärt, använd löstagbara broddar under skorna och låt cykeln stå på vintern! Ja för kostnadsfri psykoterapiutbildning PSYKOTERAPI. Sådana frågor skulle jag gärna vilja höra svar på i nästa partiledardebatt. AV DEN BEGYNNANDE debatten inför kommunalvalet i april kan man för all del ibland få intrycket att finländarna ska gå till val för att välja ”statsfullmäktige”, inte stadsoch kommunfullmäktige. ÅU 13 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I tillgången på psykoterapeuter finns en stor geografisk variation, och speciellt stor brist råder det på de svenskspråkiga psykoterapeuterna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I många fall är speciellt barn och unga extra utsatta, och behovet av såväl barnskyddstjänster som psykiatrisk specialvård har ökat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. För att trygga det nuvarande behovet beräknas det behövas upp till 400 nya psykoterapeuter per år. Psykoterapi är en vårdmetod som används vid vård av lätt eller medelsvår grad av psykisk ohälsa och innebär ofta det första steget till hjälp. Vintercykling i Åbo ÅBO. OCH TROTS ATT kommunalvalet är 293 separata lokala val kan en debatt som riktar sig till en nationell publik inte gräva ner sig i enskilda kommuners problem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Agneta Andersson, Jurmo kolumnen SIV SANDBERG ÅA-forskare i offentlig förvaltning Staden och staten Kolleger och studenter vet vid det här laget att jag blir galen när folk handskas slarvigt med skillnaden mellan ”staden” och ”staten”. Men när NMT-centralen och trafikledsverket vill höra användarnas synpunkt på vinterunderhållet (ÅU 28.1.) kommer de inte att få många svar. Fågelstationen på Jurmo har funnits i sextio år. Ska kommunal service finansieras med avgifter. Relevanta namn för Jurmo i dag är åtkomliga på sjökort och grundkartor, precis som för övriga orter i Finland. Även näthandel med hemkörning fungerar. Ortnamnen belyser Jurmo bys historia och är en viktig del av Jurmobornas urgamla kulturarv. Medier som Ilta-Sanomat och Maaseudun Tulevaisuus har varit tidigt ute med debatter mellan de största partiernas partiledare. Ortnamnen är inte en väl bevarad hemlighet. En av dem är ortnamnen, många hundra till antalet. Det verkar respektlöst och framförallt okunnigt att i en offentlig rapport strunta i eller förvanska ortnamn. Statistiken visar att endast 10% av dem som sjukpensionerat sig för psykisk ohälsa upplever att de fått tillräcklig hjälp med vård eller psykoterapi. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utbildning måste vara möjlig att ordna enligt samhällets och arbetsmarknadens förändrade behov. Psykisk ohälsa har ökat på ett oroväckande sätt under de senaste decennierna och är idag orsaken till över hälften av sjukpensioneringarna i vårt land. I Valviras register finns det för tillfället kring 8000 psykoterapeuter av vilka var fjärde är i pensionsåldern. Genom att göra psykoterapiutbildningen kostnadsfri tar vi ett steg i rätt riktning i kampen mot psykisk ohälsa
Båtintresserad har Huldén varit sedan barnsben. Huldén säljer nya roddoch pulpetbåtar av märket Särki, men tar sig också an renoveringsprojekt av begagnade båtar som han säljer vidare. – Det är bäst så. Han berättar om båtar som varit på land i närmare tio år, men som han sjösatte den här säsongen. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 2 FEBRUARI 2021 14 Robins Marin växer i Dalsbruk Båtbranschen på Kimitoön har redan en längre tid haft vind i seglen, även som en följd av coronan som fört med sig en växande popularitet för skärgård och båtliv. Där äger han över 600 kvadratmeter uppdelat på tre hallar: en för biltvätt, en för servicearbeten och en för båtförvaring. I och med den nya satsningen ser Huldén möjligheter i att finnas närmare vattnet, där han har sin egen sjösättningsramp. CORONAEPIDEMIN satte fart på båtfolket, och Huldén konstaterar dels att folk använde sina båtar mera, dels att många då köpte båt. Ska vara klar inför båtupptagningarna i höst. Sedan jag startade har jag haft alla utrymmen fulla och fått säga nej till några kunder, säger Huldén. ROBIN HULDÉN. En olycka satte karriären på paus i två år, men efter det har Huldén lyckats jobba sig uppåt igen. Robin Huldén » » En ny hall på Oljeholmen är under arbete. Sin yrkesbana inledde han redan som 13-åring vid marinan intill Söljeholmen, då ägd av Kone Wuorio, och fortsatte därifrån till Dalsbruks båtservice. Förra våren gick dock smidigare, eftersom den var tidig, vilket resulterade i en längre period för sjösättning av båtar. – Det finns många firmor, men också många båtar. Huldén räknar med att från nuvarande 45 båtar i förvaring kunde få plats för 60. Då vet jag att allting funkar då båten ska i sjön, säger Huldén. Framöver planerar han att erbjuda ett tjugotal bryggplatser vid två bryggor här, och eventuellt också testkörning av båtar. Det cirka en hektar stora området på Oljeholmen, invid Tyska holmen i Dalsbruk, har Huldén köpt av Kimitoöns kommun. Men det här beror förstås på storleken, som i dag går mot allt större båtar. Viken intill arrenderar han. ROBINS MARIN fick sin start år 2016, och förutom båtförvaring erbjuder Huldén det mesta inom båtservice – även mobil sådan. Huldéns verksamhet finns just nu på Lingonvägen, på andra sidan av Dalsbruks centrum. Grunden till den 400 kvadratmeter stora hallen är klar, och på måndagen börjar han resa stommen. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Sedan jag startade har jag haft alla utrymmen fulla och fått säga nej till några kunder. Just nu är det på adressen Lingonvägen i Dalsbruk som Robins Marin har båtförvaring.. Här på Oljeholmen reser sig Robins Marins nya varma hall. På Oljeholmen i Dalsbruk utvidgar båtföretaget Robins Marin som bäst sin verksamhet. Många av kunderna uppskattar nyckeln i handen-service, alltså att Huldén sköter allt från upptagning, förvaring, service, reparationer och målningsarbeten till sjösättning. BÅTFÖRVARING. – De hallarna blir kvar, där tänkte jag förvara de mindre båtarna. ÄVEN OM aktörerna inom branschen på Kimitoön är många, ser Huldén behov och efterfrågan av sin utvidgning. – Hallen ska vara klar i höst, inför båtförvaringssäsongen, säger företagaren Robin Huldén. Våren, då folk vill ha båten i sjön, är den brådaste tiden för Huldén och då tar han underleverantörer till sin hjälp. EMILIA ÖRNMARK BYGGE PÅGÅR. Här byggs en 400 kvadratmeter stor hall, som ska användas bland annat för båtförvaring. En brygga till med plats för 20 båtar har han i Sabbels, ett stycke längre bort
Vi har som avsikt att placera i nya uppstartsbolag inom plattformsekonomin, där det finns stora möjligheter till framgång, men även en stor risk för att misslyckas. I och med att det första knivhugget var överraskande och riktades mot polisen från nära håll hade flickan i teorin kunnat hugga honom i halsen. Samtidigt var flickan rätt kort, under 160 centimeter, medan polisen vägde nästan 100 kilo och var expert i kampsporter, vilket innebär att polisen i teorin hade ett fysiskt övertag. Det krävs mod att starta ett företag med ambitionen att växa och anställa fler personer inom verksamheten. Två knivhugg orsakade sår hos polisen och ytterligare några knivhugg missade då polisen duckade för dem. ÅU 15 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 NYHETER KETONEN Entreprenörskap handlar om mod och resiliens Denna gång väljer jag att skriva om entreprenörskap och företagsamhet. MORDÅTAL FÖRKASTADES. Enligt ministeriet handlar ändringarna bland annat om att lägga till hänvisningar till regeringens proposition om vårdreformen och upphäva bestämmelser som överlappar varandra. spelbolag som kan utnyttja det digitala ekosystemet och ta över hela världen med en gång. De flesta knivhuggen träffade polisens skyddsväst. SÅVÄL för entprenören som för placerarna gäller ordet resiliens. TINGSRÄTTEN dömde flickan till ungdomsstraff i 1 år. ENTREPRENÖRSKAP handlar till stora delar om mod och resiliens. Henri Forss/SPT » » Helsingfors tingsrätt avslog åtalet som gällde mordförsök på en polis, men dömde den 15-åriga flickan för grov misshandel och motstånd mot tjänsteman. Åklagaren krävde att flickan skulle straffas för mordförsök. Det finns vissa undantag, bl.a. En entreprenör får inte ge upp i första taget, det är flera motgångar att räkna med under utvecklingsfasen från ett första koncept till en produkt, som faktiskt hittar sin plats på marknaden med betalande och nöjda kunder. KNIVHUGGNINGEN ägde rum tidigt på lördagskvällen den 24 oktober. Ett utkast till regeringens proposition om lagändringarna åkte på remiss på måndagen. Bland annat Rovio och Supercell är framgångsrika exempel på detta. I synnerhet i dagens digitala värld är det en grundförutsättning att man väljer att skapa en produkt eller en tjänst som kan säljas globalt, även om det är klokt att erövra världen med ’baby steps’ dvs en marknad åt gången. Därtill dömdes flickan att betala skadestånd till polisen. Förutom polisens vittnesmål fann rätten inga andra bevis på att knivhuggen var riktade mot polisens hals. Utifrån bland annat dessa skäl valde rätten att förkasta åtalet som gällde mordförsök och i stället döma flickan enligt andra paragrafer. Kniven som flickan använde var en fruktkniv. Helsingfors tingsrätt valde att förkasta åtalet som gällde mordförsök på en polis och dömde i stället flickan för grov misshandel och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Nu skriver jag alltså inte om släktbolaget TS-Yhtymä Oy, utan om mitt intresse för företagsamhet och engagemang i uppstartsföretag och andra tillväxtbolag. Utlåtanden om det över 700 sidor långa paketet bör lämnas in senast den 26 februari. Jag är själv entreprenör i tredje generationen: både min mor och morfar, samt far och farmor har varit föregare under merpartnen av sina aktiva år i näringslivet. Denna samma resiliens gäller alltså investerare – i min placeringsportfölj finns flera bolag som kommit genom 2–4 dödsdalar, dvs. Polisen tog snabbt kontroll över situationen och brottade ner flickan. Funkalla kombinerar konst med inredningsartiklar såsom borddukar, gardiner och övriga inredningstextilier, samt funktionella föremål för olika aktiviteter såsom yogamattor. EN AV FRÅGORNA som rätten fick ta ställning till var den aktuella brottsrubriken. Ett annat exempel är designoch home décor bolaget Funkalla, som grundades av konstnärinnan Johanna Oras. SPT » » Utlåtanden om ett utkast till regeringens proposition om socialoch hälsovårdsreformen kan lämnas in under februari.. Det är vanligt för teknologiföretag att värdet av bolaget stiger markant först efter 10–15 år, det är inga snabbvinster att räkna med som investerare. Sist men inte minst vill jag ställa upp för företagare i Åbolands skärgård, där jag själv är bosatt. UNDER den senaste tiden har jag varit med om att investera i Sofokus Ventures nya placeringsbolag Digital Heart Capital Oy, där jag också är styrelseordförande. Resiliens är en beskrivning av, på ett eller annat sätt, förmågan att stå emot och klara av en förändring, samt återhämta sig och vidareutvecklas. Att rikta potentiellt livsfarligt våld mot en polis som är i tjänst är en straffskärpningsgrund, vilket förklarar åklagarens yrkan om mordförsök. De föreslagna lagändringarna har beretts av sju olika ministerier: Socialoch hälsovårdsministeriet, Inrikesministeriet, Justitieministeriet, Undervisningsoch kulturministeriet, Arbetsoch näringsministeriet, Jordoch skogsbruksministeriet och Finansministeriet. För att detta skall lyckas behövs också hjälp från goda rådgivare och placerare som hjälper teamet med att accelerera inlärningsprocessen. Affärsidén behöver inte vara unik, men man ska ha siktet uppställt på att göra den bästa produkten på marknaden. Flickan var på flykt från ett av barnskyddets boenden medan polisen och hans patrullkamrat hade blivit inkallade för att understöda barnskyddets anställda i att föra tillbaka flickan till det boende hon rymt från. Gärningsmän som är över 15 men under 18 år kan dömas till ungdomsstraff. SPT Vårdreformen: Regeringen föreslår ändringar i över 100 lagar Den socialoch hälsovårdsreform som regeringen planerar kräver att över 100 lagar ändras, uppger Socialoch hälsovårdsministeriet. Elbilen är en gammal uppfinning från slutet av 1800-talet, men Tesla har lyckats förverkliga idén med batteriteknologi och infrastruktur kombinerad med en unik design och nytänkande inom försäljningskanaler. Polisen och barnskyddet lokaliserade flickan på en kinesisk restaurang i Helsingfors centrum. Domen kan överklagas till hovrätten. Det består av bland annat övervakning och sociala program. Slutresultatet torde vara känt för alla: Tesla har den högsta värderingen av alla bilbolag och försäljningen och resultatet har varit goda under den senaste tiden. Det att hon inte gjorde det talade till hennes fördel. Timo Ketonen Entreprenör och placerare Huvudsyftet i mitt samarbete med olika företagare är inte att göra mer pengar, utan att dela med mig av mina erfarenheter och min kunskap Polisknivhuggning blev grov misshandel Den 15-åriga flicka som knivhögg en polis i Helsingfors centrum i oktober i fjol har blivit dömd för grov misshandel som ung person och våldsamt motstånd mot tjänsteman. Men även för Tesla tog det länge, över 18 år att uppnå framgång på sista raden. Bladet på kniven var cirka sex centimeter långt. Helsingfors tingsrätt gav sin dom i ärendet på måndagen. Huvudsyftet i mitt samarbete med olika företagare är inte att göra mer pengar, utan att dela med mig av mina erfarenheter och min kunskap för att hjälpa entreprenörer att lyckas. Därmed blev en av de avgörande frågorna vart knivhuggen var riktade. Jag har personligen och genom familjeföretaget Aboa Advest Oy investerat i ett tjugotal uppstartsföretag, av vilka det stora flertalet ännu är verksamma och växer. klarat av att vända ett negativt kassaflöde till positiva framgångar över tiden. Rätten valde att förkasta åtalen. En av poliserna grep tag om flickan varpå hon knivhögg honom fler gånger. Dessa skedde på barnskyddets boende efter knivhuggningen. Flickan åtalades även för två fall av olaga hot och försök till misshandel. Tiden får utvisa om vi lyckas växa i Finland och Europa, det finns betydligt äldre företag i branschen som har lyckats även i Asien. Skadeståndet uppgår till 2 700 euro. Egen företagare i all ära, men i mitt perspektiv är jag mest intresserad av att investera min tid och kapital i företag med en affärsidé som syftar på tillväxt. Efter att polisen brottade ner henne uttryckte hon enligt polisen besvikelse över att hon inte träffat polisen i halsen. Polisen eskorterade ut flickan och skulle kroppsvisitera henne för att placera henne i polispiketen då flickan försökte komma undan
moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 274 9900 990 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -12 -16 -15 -16 -18 -15 -10 -12 -8 -9 -1 -5 -16/ -14/ -15/ -5/ -11/ -9/ -9/ -12/ -12 -9 -8 -1 -5 -1 -3 -4 5 4 8 7 9 9 7 Ons -11 -7 -9 -3 -6 -6 -5 -6 Tor -8 -7 -8 -4 -11 -12 -9 -9 Fre -11 -10 -12 -7 -13 -13 -13 -13 Lör -6 -7 -9 -5 -11 -12 -9 -10 Russarö -2 NW 10 Utö -2 W 7 Kumlinge -2 W 5 Åbo +7cm Föglö +3cm Hangö +6cm Amsterdam 1 3 Aten 16 3 Berlin -0 2 Bryssel 4 3 Budapest 4 4 Dublin 6 3 Frankfurt 4 5 Köpenhamn 2 1 Larnaca 19 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 4 3 Madrid 16 1 Malaga 21 2 Mallorca 20 1 Moskva -0 2 New York -4 3 Oslo -6 1 Paris 10 3 Prag 2 Reykjavik -2 3 Rhodos 18 3 Rom 14 3 S:t Petersburg -2 3 Stockholm -6 4 Tallinn -2 7 Venedig 8 1 Warszawa -3 3 Wien 2 3 Zürich 6 4. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 2 FEBRUARI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Annorstäder är det uppehållsväder och växlande molnighet, lokalt även rätt klart. Inkl. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Tempreaturen är -10...-25, i söder -1...-9 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Vinden är mest svag, vid sydkusten måttlig. wind m/s I landets södra del är molnigheten riklig och det kommer något snöfall på många håll, vid sydkusten kan snöfallet vara lokalt ymnigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
– Det bästa med Studentteatern är att det är en perfekt förening för den som vill delta i och utöva amatörteater på svenska. »» Stroke-klubben i Pargas Stroke-klubben hade ju planerat att inleda promenaderna i PIF-centrets fotbollshall under senare hälften av februari månad. Varnande exempel behövs ju nog för att få slut på ”smitton”. Vi avvaktar och meddelar! Fortfarande: allt gott, sköt om er och må väl hälsar Marianne Lindblom, Harold Henriksson och Birgitta Rittinghaus. Förutom Diljaj består styrelsen av Jytte Holtegaard Andersen, Annika Mäenpää, Jussi Salminen, Denise Högnäs och Carrot Holmlund. . ÅU » » Föreningarna kan anställa ungdomar till exempel till olika underhållsarbeten. Pjäsen blir eventuellt aktuell igen till hösten, då man tvingades inhibera vårens stora premiär. Hon har skådespelat i ”Törnrosa Exposed” och ”Hamlet” och även tidigare fungerat som ordförande för teatern. OP Åbonejden väljer ut de 50 vinnande ansökningarna under mars månad. Ungdomarna kan i sin tur ansöka om de utvalda sommarjobben mellan den 15 mars och 18 april. I december var mängden omförhandlingar av bostadslån normal efter den topp som noterats på våren. CORONAPANDEMIN utgör en utmaning för kulturverksamhet. Bostadsmarknaden går het trots coronaepidemin. SPT Livlig efterfrågan på bostadslån 2020. TILL FEDRA. Bostadslånens återbetalningstider har förlängts ytterligare. Genomsnittsräntan på nya utbetalda bostadslån sjönk till en rekordlåg nivå och var 0,69 procent i december 2020. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Studentteatern i Åbo hotades av nedläggning på grund av brist på intresserade, men har nu fått en ny ordförande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB FÖRENINGSPUFFAR Nya krafter tar över tidigare hotade Studentteatern 25-åriga Elisabeth Diljaj valdes till ny ordförande efter Annika Tuomi förra veckan. Enligt en enkät vi låtit genomföra lär ungdomarna sig också om ekonomi tack vare sommarjobb, eftersom det ofta är en första egen inkomst det handlar om, säger förändringsoch framtidschef Irma Hyvärinen från OP Åbonejden. Hälsar ”några äldre” Pargasbor i farozonen. PATRICIA TORVALDS PRIVAT Föreningar kan få banken att betala sommarjobbarens lön I princip är konceptet rätt långt det samma som med kommunernas sommarjobssedlar, eftersom OP Åbonejden ersätter lönekostnaderna för en ungdom mellan 15 och 17 år för två veckor. Det första sommarjobbet är för många den första kontakten med arbetslivet. Tummen upp för Peter Mustelin som varnar oss för covid-19. Gemenskapen betyder mycket och alla roliga minnen från övningarna och föreställningarna är något som motiverade mig genom studietiden vid ÅA, säger Diljaj i ett mejl till ÅU. DILJAJ HAR alltid varit intresserad av teater och gick med i Studentteatern redan under de första studieåren. Elisabeth Diljaj leder Studentteatern. FÖRENINGEN ANSTÄLLER ungdomen och har hand om det praktiska kring löneutbetalningen, men OP Åbonejden donerar summan som motsvarar den ungas lön för två veckor till föreningen. I december 2020 var den genomsnittliga återbetalningstiden för nya bostadslån 21 år och 6 månader. . NY ORDFÖRANDE. Pjäsen uppförs eventuellt på hösten. Det är 460 miljoner euro mer än vid motsvarande tidpunkt för ett år sedan. – Vi har inom styrelsen funderat på om det skulle vara möjligt att bedriva teaterverksamheten online på olika sociala medier och andra kanaler, säger Diljaj. Kampanjen riktar sig till allmännyttiga föreningar, som kan ansöka om understödet fram till slutet av februari via OP Åbonejdens webbplats. – Det första sommarjobbet är för många den första kontakten med arbetslivet. Teatern skulle ha uppfört sin egen tolkning av P.O Enquists version av den grekiska myten om ”Till Fedra” i fjol våras. I morgon: Hugo, Valo. Studentteatern är öppen för nya medlemmar, man behöver inte vara studerande. Enligt Finlands Bank lyfte hushållen i december 2020 nya bostadslån för 1,9 miljarder euro. Vi anser dock att coronaläget i detta skede inte tillåter värst mycket umgänge och vi har därför beslutat att se tiden an och eventuellt – om möjligheter finns – börja promenera under mars månad. ÅU SOLSIDAN TISDAG 2 FEBRUARI 2021 18 8.44 16.46 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.44, ner 16.46, i morgon upp 8.42, ner 16.48. Namnsdagar i dag: Disa, Jemina, Lumi, Aamu
13.30 Mielensäpahoittaja ennen kaikki oli paremmin. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Koko Suomi leipoo. 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 12.05 Supernanny. 16.11 Muita urheilulajeja: maailmancup. 17.25 Uutiset. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.00 RuPaul’s Drag Race. 21.03 Snooker: London Masters. Del 8. 12.01 Yle Nyheter. 12.00 Valitut Palat Collection. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 0.55 Hawaii five-0. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2020. 18.00 The real housewives of Orange County. 8.30 Myyrän parhaat ystävät 2. 5.00 The Arrangement. 6.45 Rantataloa etsimässä. 22.11 Snooker: London Masters. Del 8 av 9. 7.15 Kiinteistöveljekset. 8.40 Myyrän seikkailut. 1.30 Remontilla rahoiksi. Amerikansk realityserie från 2017. 17.10 Cedar Cove Olivias val. 13.25 Naket äventyr. 11.00 Närbild. 2.00 The Arrangement. En utforskar sin släkts historia medan en annan vill återta och vitalisera språket som nästan dog.Vi möter fem personer som på olika sätt förhåller sig till att vara same, i och utanför Sápmi, Sameland. 16.30 Kauniit ja rohkeat. 18.00 BUU-klubben 18.30 Jag är same 19.28 Kommande: En kväll med Donner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Ur arkivet: Jorden runt på 80 ortnamn 20.00 Besinningslös babyfeber 20.53 Min musik/ låtklipp: Maija Vilkkumaa: ”Totuutta ja tehtävää” 21.00 Historia: Den stora pesten i London 21.45 Kreativa förhållanden 22.20 Bio Finland: Perkele bilder från Finland 23.57 Kommande: En kväll med Donner 0.00 Ny film: Eatnanvulos lottit inne i jorden fåglar. 14.45 Gold Rush. 19.00 Jalkapallo: Amando a Maradona. 5.05 Diesel brothers. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.30 Viiden jälkeen. 6.33 Vega Morgon. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 9.41 Kauniit ja rohkeat. Jag är same En syr en samedräkt, en vill lära sig samiska som vuxen, en vill kämpa för att samernas röst ska höras. Den extrema hettan har satt sin prägel på gården och Gustav och Marie ser över vad som går att rädda. 16.36 Maastohiihto: maailmancup. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 13.00 Yle Nyheter. 10.03 Vega Förmiddag. 9.30 Halv sju. 21.00 Världens historia: Förintelsens sista berättelser Brittisk dokumentärserie från 2020. 16.45 Yle Oddasat. 12.55 Paavo Pesusieni. 8.15 Maailman oudoimmat ruoat. 6.05 Home and away (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Agatha Raisin (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 10.00 Unforgettable. 1.00 Naked and afraid. 15.35 How it’s made. Redaktör Mikaela Weurlander. 7.33 Vega Morgon. 9.23 Vega Förmiddag. Del 22 av 24. 0.05 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 20.30 Simpsonit. 16.00 Lemmen viemää. 12.15 Pilanpäiten. Del 2. 17.56 UMK21: Oskr. 13.00 Frusna vägar. Programvärd: Bertil Blom. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kuutamolla (R) 20.55 Salatut elämät esittää: Tunteisiin (R) 21.00 Kirppiksen Kingi 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Asian ytimessä, Jaakko Loikkanen 23.05 Rikostutkija Bergman (R) 0.05 Stadi vs. 12.03). 20.00 Frusna vägar. 2.55 Sportnytt. 17.30 Vega Kväll. 10.27 Kommande: En kväll med Donner. 12.00 Emmerdale. 6.00 Sverige idag 6.30 Sverige! 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Seniorsurfarna (R) 11.00 Rederiet 11.45 Fatta historia (R) 12.00 Komma ut (R) 12.35 Tack Gud jag är homo (R) 12.50 Svenska nyheter (R) 13.20 Antikrundan (R) 14.20 Husdrömmar (R) 15.20 Fråga doktorn (R) 16.05 Anslagstavlan 16.10 Flickorna 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. HD . 1.00 Navy CIS. 20.00 Wheeler Dealers 15a. 7.30 Miten kaikki tehdään. 0.00 El Chapo. 14.46 Aino Venna: Can’t help falling in love. 15.00 Kauniit ja rohkeat. 13.03 Vega Dag. 12.35 Cedar Cove Olivias val. . 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Yle Nyheter. 20.00 Supertähtien yllätysremontit. 15.00 Koko Suomi leipoo. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 6.53 Tilda Äppelkärna. 8.33 Vega Morgon. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.55 Ihmeelliset ihmiset. 9.00 Bob’s Burgers. 4.00 Paradise hotel. 13.00 Neljän tähden illallinen. 9.54 Andrum. 11.15 Kiinteistöveljekset. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.10 Nyhetstecken. 22.00 Lyckoviken. 17.00 Million dollar listing New York. 22.30 Tareq Taylors matresa 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Undercover 0.30 Jamestown. 3.20 First Dates UK. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga doktorn hälsa Svenskt hälsomagasin från 2021. 13.34 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 16.45 Salvage hunters. 8.30 Regionala nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.45 Bethenny & Fredrik. 13.20 Simpsonit. Svensk kriminalserie från 2020. 8.30 Vinterdrömmen. 6.25 Yles morgon. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2021. 12.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.05 Pitääkö olla huolissaan. 17.06 Viiden jälkeen. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. YLE BILDTJÄNST. 0.43 Mäkihyppy: maailmancup Lahti. 13.20 Kolme vaimoa, yksi aviomies. 20.00 Sinulle on postia. 8.10 Mighty ships. 17.20 Design 200. 2.55 Elementary. 13.45 Wheeler Dealers. 12.15 Yle Oddasat. 9.05 How it’s made. Del 4 av 8. Del 4 av 7. 19.00 Atlantic Crossing. 0.45 Sinulle on postia. 11.51 Yle Nyheter Österbotten. DISCOVERY 6.05 How it’s made. 21.00 Fråga doktorn hälsa. 15.00 Don Matteo utreder. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara. 14.41 UMK21: Ilta. TISDAG 2 FEBRUARI 2021 20 I MORGON: Ny psykmottagning i Åbo. Programledare: Gunde Svan, Petter Northug. 14.00 Parneviks. 9.40 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.30 MARKKU LAAKSO. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 7.10 Lemmen viemää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 0.00 Alaska: The last frontier. 11.35 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 22.00 Aktuellt 22.45 Corona special 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Trump – en presidents fall 0.30 Pepe the Frog: Alt-rightrörelsens stulna groda. 1.10 Yllätystuunaajat. 10.10 Wheeler dealers. 15.15 Hellyttävät pikkupennut. 23.43 Mäkihyppy: maailmancup Lahti. 11.03 Sydöstra Finland. 18.05 Remontilla rahoiksi. KUTONEN FI 6.30 Valmistuksen salat. 23.05 Norrena & Frantz: Unvik att vänstra, ghosta och texta så dumpar du snyggt. 2.35 999: Mikä hätänä. 10.45 Alaska: Viimeinen rintama. 19.15 Aftonandakt. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2021. Del 17 av 112. 16.00 Salatut elämät. 6.54 Andrum. 8.50 Professori Balthazar. 15.00 Yle Nyheter. 14.45 De makthavande. 2.05 Gold rush. 12.55 Koiralle koti. 11.43 Yle Nyheter östra Finland. 5.45 Sverige idag. 23.00 Killer Motive. 12.00 Bones. Svensk livsstilsserie från 2020. 10.55 Yle Nyheter Nyland. Brittisk realityserie från 2015. 19.00 Wheeler dealers. 22.00 Kaarojen kaksintaistelu. 13.25 Gold rush. 15.55 A-studion. 11.25 Östersjön under ytan. 20.31 Tennis: ATP Uncovered. 1.30 Naturens revansch. 14.50 Ny film: Människans bästa vän. 23.05 Idris Elba: Taistelija. 16.50 Arkitektens fritidshus. 13.10 Lynyrd Skynyrd: If I leave here tomorrow. 12.07 Yle Nyheter Lappland. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Ahmed och Team Physix (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Under klubban (R) Dansk realityserie från 2018. Del 4 av 8. 7.10 Tuppen Ture. 17.33 Pyöräily: Cycling Show. Del 5 av 7. 23.15 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 21.00 Lyxfällan. 8.00 Undercover boss US. 7.18 Morgonsyssla. 15.20 Pyöräily: Maailmankiertue Italian ympäriajo. 9.00 Efter Nio. 10.00 Lemmen viemää. 21.00 Gold rush. 11.11 Sydvästra Finland. 16.30 En ny dag. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 10.00 Separation och skilsmässa. 20.55 Top Gear. 9.10 Emmerdale. 16.00 Moderni perhe. 14.37 Kommande: Du kära tjuv. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 18.55 Hengenvaarallinen saalis. 3.10 Ghost adventures. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. SUB FI 6.30 Chuggington. Kanadensisk dokumentärserie från 2015. 0.00 Nattklassiskt. Del 10 av 10. 13.20 UMK21: Blind Channel. Del 18 av 51. TV3 6.00 Bones. 19.05 Supernanny. 19.22 Den klassiska kvällen. Storbonden vill att alla i gruppen ska kunna och våga testa nya uppgifter på gården men inte alla är nöjda med den nya uppdelningen. Lagen ställs inför en tuff prövning när Gaustablikk ska besegras på rullskidor. 14.03 Vega Dag. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 17.04 Päivän sää. 1.00 Euroopan rajavartijat. 14.30 MTV Uutiset Live. 12.20 Deadliest catch. Svensk realityserie från 2019. 12.10 Upea lihava elämäni. 19.00 Frendit. 1.20 Killing Eve. 7.00 Lilla Tvåan. 12.30 Salatut elämät. 17.25 Almost never. 10.30 Ålands hjältar. Yle Teema & Fem 2.2.2021 kl. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.20 Vega Morgon. 14.00 Yle Nyheter. 20.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. EUROSPORT 1 FI 13.04 Urheilu: Ohjaskelkkailu: MM-kisat. 15.30 Emmerdale. 5.30 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 17.05 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi. 14.10 Paluu alttarille. 6.30 Regionala nyheter. 16.55 Uutiset. 11.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 2.05 Infiltratören. 7.20 Petras gäng 7.32 Simon 7.37 Morgonleken 7.38 Robottåg 7.50 Pyssel 7.57 Träd Fu Tom 8.18 Namnsdagsgratulationer: 2.2 8.20 Lilla Tvåan 8.22 Sportfantasterna 8.24 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Universitetets djursjukhus: Sjuka kattkompisar 10.45 På jakt efter gammal teknik 11.07 Noll sex livet som asexuell 12.05 Mitt i naturen i Costa Rica 13.05 En tvättäkta lantis 13.35 Casualty 15.15 Hampmannen vs staten 15.45 Lurad på kärlek och miljoner 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Futsal: Italien– Finland 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Docventures 20.20 Greta 21.57 Docventures 22.55 Tunna blå linjen 6.00 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 My Little Pony: Pony life 7.05 LEGO Ninjago 7.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 7.45 Arthur och Minimojerna 8.10 Pac-Man och spökäventyren 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Barn med en okänd 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Villa & Utedass 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Gränsbevakarna Australien 18.00 The wall Finland 19.00 Renovera eller flytta 20.00 Goda och dåliga nyheter 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman och Finlands brottsmysterier 22.00 Poliserna 2021 23.00 48 timmar efter brottet 0.00 El Chapo. 5.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 18.00 Ulosottomiehet. 8.00 Yle Nyheter med sport, väderoch sjörapport. Amerikansk dokumentärserie från 2019. 20.00 Rillit huurussa. 19.30 Naturens revansch Brittisk dokumentärserie från 2019. 4.05 Moonshiners. 3.00 How I met your mother. 23.00 The good doctor. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Lande. 17.00 Masked Singer USA. 16.15 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 0.11 Lynyrd Skynyrd: Atlantic City 2006. 10.45 Jamie kokkaa Italiassa. 11.35 Vega Förmiddag. 8.05 Daltonit. 19.00 Lyxfällan. 16.50 Novosti Yle. 14.15 Maailman oudoimmat ruoat. 22.20 Bio Finland: Perkele bilder från Finland. 4.00 Astral-TV. 9.00 Yle Nyheter. 8.35 Romuaittojen aarteet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.45 Rantataloa etsimässä. 23.55 Takapihalle haudatut. 12.19 Oddasat. 11.15 Diesel brothers. 16.00 Svenska Hollywoodfruar. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset 16.00 En plats i solen: Vintersol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 23.40 Vega Musik. 6.25 Uutisaamu. 16.00 Lilla huset på prärien. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Atlantic Crossing 19.55 UMK21: Teflon Brothers x Pandora 20.00 Akuten: Är jag bärare av ett genfel. 21.00 Världens historia: Förintelsens sista berättelser. 14.04 Pyöräily: Maailmankiertue Tour des Flanders. 17.00 Aktuellt 17. 2.15 American Chopper. 11.30 Janne Josefsson. 10.00 Himlaliv: Björn Vikström. 11.59 Yle Nyheter norra Finland. 6.50 Lilla Tvåan. 7.25 Tanked. Del 8 av 12. 1.00 Arman under Polstjärnan. 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Av kärlek till plattnosar 21.42 Enligt uppgifter som vi nyligen fått 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Specialpolisen Köln 22.45 Oddasat 23.00 Fredag 23.40 M en mördare bland oss 0.30 Halv sju. 17.50 Top Gear. 2.25 När livet vänder. 7.00 Yle Nyheter med väder. 3.00 Madventures Finland. Del 10 av 21. 18.00 Maastohiihto: maailmancup. Programledare: Anna Brolin. 7.02 Kummingränden 19. 22.00 Från Hisingen till Casablanca Svensk samhällsserie från 2020. 21.00 Mandelmanns gård Svenskt livsstilsprogram från 2020. 7.40 Paavo Pesusieni. 21.00 Ghostbusters haamujengi. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.00 Agatha Christie: Totuus hallavan hevosen majatalosta. 7.10 Vega Morgon. 14.10 Amazing Race. 16.50 Wheeler Dealers. 9.30 Last Man on Earth. 15.05 Baywatch. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Elokuva: Charlie Wilsonin sota. 11.19 Tavastland 11.27 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Kuutamolla. 7.00 Chasing classic cars. 21.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 23.00 Elokuva: Valehtelemisen sietämätön keveys. 10.00 Yle Nyheter med väder. 1.50 Sinulle on postia. 11.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 7.30 Regionala nyheter. 15.55 Esittelyssä: Super-Jahti. Del 1 av 8. Perjantai. Del 10 av 12. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.2. Aftonandakten samlar tankarna till meditation