Kari Kajanoja. ÅBO/LUNDO Sidan 4 Femton långa års väntan I teorin kunde den norska nätbutiken leverera mat från Vanda till Åbo redan nu. PIA HEIKKILÄ Huvudbyggnaden och ASA-huset på utflyttningslistan när styrelsen i dag diskuterar fastighetsplan. 18.30 Premiär fr 11.2 kl. 13.00 & kl. Äntligen premiärvecka på Stora scenen för BASKERVILLE -ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES ti 8.2 kl. 5. MATHANDEL Sidan 3 Oda vill växa även hitåt Kommunens nya strategi är uppbyggd kring gemenskap, ett smart grepp och en aktiv partner. Välkomna! I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 Den som väntar på något gott... Årgång 199. 18.30 lö 12.2 kl. Nummer 21. 2 februari 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 2 ÅA kan lämna sju byggnader Åbo och Lundo kommer kanske till skott med ambitiös rekrerationsplan. KIMITOÖN Sidan 8 Samarbete en röd tråd MIKAEL HEINRICHS. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gammal och ny vd gillar debatt Mitten Vinterlov i Kasnäs 18–26.2.2022 Standardrum för två 148 €/natt. 18.00 Ny ägare ska vända minus till plus Sidan 6–7 FLÖRS NYA ÄGARE. 18.30 Förhandsvisning on 9.2 kl
ÅA avstår från Allegro i Jakobstad när hyreskontraktet tar slut 2027. Byggnaderna kan få nya aktörer som gör kvarteren mera levande. •. På onsdagen diskuterar styrelsen både strategin och planen, och tanken är att planen ska klubbas igenom i styrelsen senare i vår. Flytten till Aurum innebar därför att ÅA fick en tilläggskostnad på 1,6 miljoner euro. Övningsskolan fortsätter i sina nuvarande kvarter. Vår verksamhet har förändrats rätt mycket, och det måste synas i våra fastigheter. Planen har sänts ut till fakulteterna och övriga enheter för utlåtande. Den här fastighetsplanen är bara ramarna. BACKMAN PÅPEKAR att det ännu inte finns några beslut. ARKIV/CECILIA JUUTI. HUVUDBYGGNADEN. Det försvårar en effektiv användning av dem. OM INGET GÖRS kommer ÅA:s årliga hyreskostnader, enligt beräkningarna, att öka med cirka 1,5 miljoner euro fram till 2030. Enligt modellen skulle stiftelsen i stället öka andra former av stöd till ÅA. – Det beror på med vilken tidtabell stiftelsen kommer igång med Stjärnan. Vår fastighetsstrategi är ett led i planen att göra de historiska kvarteren mera levande. ÅA lämnar Agora när hyreskontraktet tar slut 2026. I Vasa koncentreras ÅA:s verksamhet till Academill. EN DRIVKRAFT är ekonomisk. – Aurum har tagits emot väldigt positivt. Våra studenter och vår personal har önskat mera verksamhet, såsom butiker och kanske barer, som ger liv och trivsamhet. Heidi Backman säger att det handlar om att akademin inte längre skulle ha vederlagsfria lokaler. Campus skulle på så sätt koncentreras till Biskopsgatan och kvarteret Stjärnan. Stiftelsen för Åbo Akademi, som är akademins huvudsakliga hyresvärd, önskar att ÅA avstår från sina lokaler i hela kvarter åt gången. ÅA lämnar ASA-huset, Domvillan, Gripen, huvudbyggnaden (FÄ-huset), Kosmorama och Tryckerihuset när kvarteret Stjärnan, där Gadolinia nu står, är klart. – För oss är det jätteviktigt att personal och studenter får vara med i planeringen. Fastighetsplanen är en konkretisering av akademins fastighetsstrategi, som styrelsen diskuterade i december. Akademin uppger att fastighetsutgifterna genom de föreslagna åtgärderna (se faktaruta) år 2030 skulle stabilisera sig till 2020 års nivå. Det finns alltså tid att planera hela campuset bra. Byggnaden motsvarar även dagens krav på hållbarhet klimatmässigt. Enligt förslaget skulle akademin år 2026 avstå från Agora på universitetsbacken, som man delar med Åbo universitet. Det måste gå runt ekonomiskt, och vi har ju också utgifter för städning och el i byggnaderna, säger Backman. ÅA:s styrelse ska på onsdag diskutera en ny fastighetsplan. Det är en helt ny typ av utrymmen där man kan jobba digitaliserat, där det finns bra lokaler för samvaro samtidigt som lokalerna är effektiva och otroligt fina. I den nya planen ingår även en förändring i samarbetet mellan akademin och Stiftelsen för Åbo Akademi. ÅA har ingen verksamhet där längre. – Det viktigaste är att vi får ändamålsenliga utrymmen. Samtidigt skulle fastighetsytan minska med omkring 30 procent. Studenter och personal har helt andra förväntningar på verksamheten. Hon nämner nybygget Aurum på Henriksgatan 2 som invigdes i fjol. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 2 ÅA planerar överge byggnader vid campus Åbo Akademi (ÅA) kan snart komma att överge en lång rad gamla byggnader vid campus i Åbo. – Men alla är inte ändamålsenliga längre. Heidi Backman, direktör för universitetsservice vid ÅA, lyfter fram ett annat skäl till planen. Eftersom det inte är klart när kvarteret Stjärnan står färdigt är tidtabellen öppen för när ÅA lämnar flera av byggnaderna. JEAN LINDÉN HEIDI BACKMAN. Det är vi fullt medvetna om, och det är så klart en jättesorg om man ska ge ifrån sig en byggnad där man har funnits och som betyder mycket för en, konstaterar Backman. – Vi samarbetar med Åbo stad kring de historiska kvarteren. Administrationen effektiverar sin lokalanvändning. – Många av de här byggnaderna har stått rätt tomma i två års tid. •. •. Under våren kommer vi att starta upp en hel del olika workshops och liknande så det blir så bra som möjligt. Fler administrativa funktioner placeras till exempel i Humanisticum. » » På onsdag diskuterar styrelsen ny plan som ska spara pengar och ge modernare lokaler. Nu ska de fyllas. Mycket har förändrats speciellt under pandemin. VILKET RAMASKRI är ni beredda på när folk hör om planerna. För Gadolinia, som ÅA lämnade i fjol, betalade man inte hyra till stiftelsen. Den kallas även FÄ-huset. Hela miljön är viktig för ÅA:s identitet. •. Man önskar i stället en modell där det lönar sig att avstå från byggnader som inte utnyttjas optimalt. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi Detta föreslås hända med byggnaderna •. Först ska de ju riva Gadolinia och sedan bygga nytt. •. BACKMAN konstaterar att ÅA har fastigheter från många tidsåldrar – charmiga, fina och viktiga fastigheter. Men den viktiga historiska miljön kommer hursomhelst att finnas kvar. •. Det innebar att ÅA inte heller sparade in på någon hyra när man lämnade huset. Direktör för universitetsservice vid ÅA. – Det handlar om otroligt viktiga byggnader symboliskt sett. Det finns igen ekonomisk morot att effektivera användningen av lokalerna, vilket inte heller är klimatmässigt bra, säger Backman. Vi ser att vi kan få någonting bättre. Det gäller framförallt kvarteret vid ån närmast domkyrkan, där Domvillan och Tryckerihuset finns, som har outnyttjad byggrätt. Det tar några år, säger Backman. Det kan bli aktuellt att avstå från lokalerna i Biocity om man hittar en annan lösning för biovetenskaperna. – Det är inte optimalt. Utanför planeringsperioden avstår ÅA även från ICT-huset i Åbo vars hyreskontrakt går ut 2031. När den nya helheten Stjärnan är klar, i Gadoliniakvarteret, skulle akademin också lämna ASA-huset, Domvillan, Gripen, huvudbyggnaden (”FÄ-huset”), Kosmorama samt Tryckerihuset. Boktornet ska då vara renoverat. Då måste även lokalerna motsvara det man vill göra då man är närvarande på campus, samtidigt som många tänker sig att de i framtiden jobbar och studerar även på distans
Oda uppgav i fjol att man nått en marknadsandel om 70 procent inom mathandel på nätet hemma i Norge. Till vänster Gadolinia som snart rivs. PRESSBILD DOMVILLAN OCH TRYCKERIHUSET. Oda vill konkurrera med bekvämlighet, leveranstider, varuutbud samt med ett förmånligt totalpris på varorna och hemleveransen. Mannen utförde servicearbeten på cirka fem meters höjd då ett rör kom i rörelse och föll ner på honom. Det var en svår plats att jobba på och hela operationen tog 90 minuter. ODA UPPGER att över 80 procent av produkterna i det finländska sortimentet ”antingen härstammar från Finland eller är tillverkade i Finland”. – Priset på hemtransporter har varit en av de största avgörande faktorerna eftersom man i Finland har varit tvungen att betala en extraavgift på cirka 10 euro för hemtransporten utöver produkterna. ÅBO. KÖRT IGÅNG I HUVUDSTADSREGIONEN. För räddningsverket var det en utmanande uppgift att få loss honom, säger jourhavande brandmästare Marko Virolainen. Samtidigt meddelade Oda att man för den internationella satsningen fått in över 220 miljoner nya euro av investerare som Softbank, Prosus och Kinnevik. – Vi måste stabilisera röret och inleda första hjälpen. Här ska helheten Stjärnan resa sig om några år. Vill du vara med och utveckla Saluhallskvarteret i Åbo?. Under seminariet kommer projektet och dess olika stadier att presenteras och man samlar in idéer. Men någon exakt tidsplan för vidare geografisk expansion inte ännu fastslagen, konstaterar Niemi. ÅU 3 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 ÅBO NYHETER Onlinematbutiken Oda siktar på Åbotrakten På tisdagen gjorde den norska onlinematbutiken Oda sina första hemleveranser till Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla. ASA-HUSET. Senare i år kommer man att inleda verksamhet i Tyskland. ODA GRUNDADES år 2103 och hette då Kolonial.no. Allvarlig olycka på asfaltsdepå i Åbo MÖTE. CAMPUS HJÄRTA. Åbo stad ordnar ett öppet idéseminarium om kvarteret kring Saluhallen. Mannen fick allvarliga skador och vårdas på sjukhus, men enligt Virolainen är skadorna inte livshotande. En man skadades svårt vid en olycka i en asfaltsfabrik i stadsdelen Saramäki på tisdagsförmiddagen. PRESSBILD VILL EXPANDERA. Det skulle redan vara möjligt med vår befintliga verksamhetsmodell och vårt distributionscenter i Vanda. AGORA. Husen finns snett över gatan från domkyrkans huvudingång. Oda sköter hemleveranserna från centret i Vanda med egna förare och bilar. Byggnaderna finns i korsningen Nylandsgatan–Tavastgatan. Tobias Niemi, verkställande direktör på Oda Finland, uppger till ÅU att bolaget inte vill hålla sig till enbart huvudstadsregionen. Företagare, fastighetsägare och Åbobor är alla välkomna att delta i seminariet som ordnas den 9.2 klockan 18 på webben. Svenska Kinnevik har även tidigare investerat i bolaget. På stadens webbplats finns mera information om seminariet samt länk till mötet. På vardagar levererar man klockan 6–22 och på veckosluten klockan 9–16. KOSMORAMA OCH GRIPEN. Akademin samsas om byggnaden på Universitetsbacken med Åbo universitet. Röret som vägde flera ton landade på hans ben. Bolaget gör hemleveranser varje dag i veckan. Beställningarna görs med en app. Namnbytet skedde i fjol, då bolaget började sikta på utlandet. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Norsk hemleveransjätte har startat verksamheten i huvudstadsregion –»och vill utvidga. Målet är att skapa ett kvarter som Åboborna kan vara stolta över, som inspirerar företagare och som bjuder på stadskultur, skriver staden i ett pressmeddelande. Tobias Niemi, vd för Oda Finland. – Vår ambition är definitivt att expandera och på sikt kunna erbjuda vår tjänst även i bland annat Åbo. Hos Oda kostar hemtransporten beroende på leveranstid noll euro eller högst några euro, säger Tobias Niemi. I ett pressmeddelande lyfter man bland annat fram Åboföretaget MBakery, vars ugnsfärska bageriprodukter Oda börjar leverera i mitten av månaden. Finland är bolagets första utlandssatsning. Byggnaden finns i hörnet Fänriksgatan–Fabriksgatan
•. Planerna gäller bland annat ett av de största skogsområdena i Åbo, öster om S:t Marie bassäng. En möjlig ny ridrutt är ritad in från Skogsbackas travbana, mot Aura å. Fem nya rastplatser hittas på kartan, en av dem nedanför Haga gård, nästan mittemot berget och fornborgen Vanhalinna på Lundosidan. Arbetet med en ny delgeneralplan och planen för friluftsleder inleddes redan 2007. Här finns talrika fornlämningar, såsom gravfält och boplatser från både stenoch järnåldern. Långtradare slirade av vägen och välte i Pargas LANDSKAP. Nära ån skulle den bli en kombinerad ridrutt och vandringsled, en helt ny rutt på östra sidan av S:t Marie bassäng. Längre norrut skulle vandringsleden leda ned till ån, ridleden genom skogen. Invånarantalet i Jäkärlä kan öka från 3 000 till 3 700. Härifrån sträcker sig planen för olika nya friluftsleder flera kilometer norrut. » » Allt började 2007, med bromsades upp av en lag. Det här noteras också i sammandraget om förslaget till ny delgeneralplan och planen för friluftsleder. Om nytt byggs, ska det koncentreras till Jäkärlä och Ilmarinen. Ärkebiskop Tapio Luoma som var intagen på sjukhus i drygt en vecka har hemförlovats. Inga varningar för halt väglag var utfärdade i regionen. TANKEN MED planen är att också stöda verksamheten vid Skogsbacka travbana och hästhobbyn, bland annat med markreservationer för nya stall. NYA REKREATIONSRUTTER är inritade i både Åbo och Lundo. •. Orsaken till olyckan känner Teemu Tuominen på räddningsverkets lägescentral inte till. Två rastplatser är inprickade på östra sidan av S:t Marie bassäng, en uppe på Korkiakallio med fin utsikt över bassängen och Patis ås ådal. En vandringsrutt kan komma invid Haga gård, vid Aura å. Minna Arve har insjuknat i covid KYRKLIGT. Planerna omfattar nämligen också området Ilmarinen, som ligger på Lundos sida av kommungränsen. Stadsmiljönämnden godkände på tisdagen förslaget till en ny delgeneralplan för ett område som sträcker sig från stadsdelen Jäkärlä i norr ända ner till Haga gård vid Aura å. En långtradare gled av vägen på Simonbyvägen i Pargas vid 16.45-tiden på tisdagseftermiddagen. Allt sker i samarbete med Lundo kommun. Området Ilmarinen, nu med 6 500 invånare, kan få ytterligare 2 500 invånare, på båda sidorna av kommungränsen. Eftersom planerna omfattar två kommuner går det inte att säga något om tidtabellerna. Den sammanlagda ytan är över tjugo kvadratkilometer. Enligt planen kan det bli över fyra kilometer ny ridled som kombineras med skogsvägar som redan nu används av ryttare. ÅBO STAD / ÅU LETALA. Bilisten förlorade dock kontrollen över sitt fordon i en korsning och polisen kunde då gripa mannen. Rattfull gasade ifrån polisen i Letala PARGAS. Först när denna strukturmodell var klar, kunde Åbo och Lundo återuppta arbetet med delgeneralplanen och planen för friluftsleder. Allt lades ändå på is på grund av lagen om en kommunoch servicestrukturreform, den förutsatte det först görs en strukturmodell för Åbo stadsregion. Strukturmodellen är ett verktyg som styr all kommande planering av markanvändningen. Det visade sig att mannen var rejält berusad. Luoma hade drabbats av en infektionssjukdom. Turun Sanomat var först med nyheten. Hon mår bra och jobbar som normalt på distans. Ärkebiskop Luoma har kommit hem från sjukhuset. Långtradaren måste lyftas upp igen eftersom den välte och vägen var blockerad någon timme. Tanken är att en helt ny vandringsled kunde börja vid Haga gård i Åbo. Nu kan rekreationsplanerna ta ett stort steg framåt. Olyckan skedde mellan Flatskär och Prästnäs. Under natten mellan fredagen och lördagen förra veckan åkte en personbilsförare fast för rattfylleri, grovt äventyrande av trafiken samt motstånd mot polis. STEFAN HOLMSTRÖM ÅBO. Nämnden sade också ja till hur nya friluftsleder kunde dras. Enligt Tuominen hade räddningsverket haft en ganska vanlig eftermiddag med ganska få uppgifter hittills, vid 18-tiden. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Ny lag bromsade •. Hon hade ont i halsen på måndagskvällen och gjorde ett positivt självtest på tisdagsmorgonen, skriver hon på Twitter. TROTS ATT VISIONEN sträcker sig över ett stort område, är målet inte helt nya bostadsområden. Det här noteras som ”planens mest centrala innehåll”. I ådalen kan det bli en ny friluftsled och rastplats på Åbosidan. Bilden är tagen från berget och fornborgen Vanhalinna på Lundosidan. Bilisten körde i hög hastighet om polisbilen på Eurantie i Letala och vägrade stanna trots att polisen omedelbart signalerade att bilisten bör stanna. Nämnder och kommunstyrelser i Åbo och Lundo godkände planerna 2009–2010. Senare behövs också separata investeringsbeslut om själva rutterna. Kännetecknade för området är att det också representerar något av det äldsta i bosättningsväg. Polisens alkometer visade 1,75 promille. SYDLIGASTE. Hans sjukledighet pågår tills den 18 februari, då det görs en ny kontroll av hans hälsotillstånd. •. •. Här kan man i framtiden antingen göra en rundtur ned till ån eller fortsätta norrut längs ett av Aura ås sidoflöden. Inga personer skadades i olyckan. Det innebär att det skulle gå att rida nästan hela vägen från Skogsbacka travbana till S:t Marie badplats, en sträcka på över 5 kilometer. Åbos borgmästare Minna Arve (Saml) har testat positivt för covid-19. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Åbo och Lundo vill öppna nya naturrutter En av de mest omfattande planerna för rekreationsområden i Åbo är på väg att avancera
Den ursprungliga uppfattningen att omikron är lindrigare, har tillsvidare visat sig vara sann. Besluten om de lättade begränsningarna som tagits av Sydvästra Finlands Regionförvaltningsverk (AVI) är i kraft till och med 15.2. FÖR NÄRVARANDE vårdas 29 patienter på ÅUCS och av dessa vårdas färre än fem på intensivvårdsavdelningen. DECEMBER 2021 var den dystraste coronamånaden i Egentliga Finland. Gruppen följer med epidemiläget och bedömer på basis av den om ytterligare lättnader kunde göras till begränsningsrekommendationerna. – Tillsvidare har inte omikronvarianten påverkat sjukhusbelastningen eller dödligheten särskilt kraftigt. DE SÅ KALLADE hårda mätvärdena på sjukdomsspridningen är sjukhusbelastningen och dödligheten på grund av coronasjukdom. Detta sker under gruppens nästa möten. Även inhemska investmentbolaget Gorilla Capital var med i finansieringsrundan. Det färska kapitalet kommer i första hand att användas till att nå nya marknader i Västeuropa, skala upp verksamheten i Finland, Spanien och Sri Lanka samt till att utveckla produkterna. Målet är att personalen ska öka från 30 till 100 personer. – Halten av coronavirus i avfallsvattenprover som tagits vid Kakolabackens rengöringsverk i Åbo har tiofaldigats på några veckor, säger Harri Marttila som är ansvarig smittskyddsläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. PRESSBILD Åbonyheter på SVENSKA Antalet coronafall minskar men toppen är inte ännu passerad Antalet nya coronasmittor har minskat i Egentliga Finland. ARKIV/KIM LUND. På vårdavdelningarna inom sjukvårdsdistriktets primärvårdsenheter vårdades på måndagen 17 coronapatienter. Av alla dessa patienter är 17 intagna på grund av coronavirussmitta medan coronaviruspositivitet är ett tilläggsfynd hos tolv patienter. FÖR NÄRVARANDE är incidensen under 14 dygn per 100 000 invånare i Egentliga Finland 1 329 vilket fortfarande är ett högt tal, trots att den officiella siffran för en vecka sedan var högre, 1 481. Trots detta kan omikronvarianten vara farlig för en del som får smittan och vi måste vara vaksamma och skydda varandra, säger chefsöverläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Mikko Pietilä. Andelen positiva svar av alla tagna coronaprover är rekordhögt, 41,4 procent, och den här siffran är för närvarande en mera pålitlig mätare av sjukdomsförekomsten än incidenstalet. Ett annat mått för sjukdomsspridningen är mängden coronavirus i avfallsvattenprover. Serviceform grundades 2018 av Iranthi Gomesi och Jarkko Oksanen. Jarkko Oksanen, chief technology officer, och Iranthi Gomes, vd. ÅU » » Trycket på sjukvården är fortfarande högt, säger sjukvårdsdistriktet. I januari avled 21 personer i covid-19 men denna siffra kan ännu preciseras. Bolaget uppger att tjänsterna redan används på över 1 500 webbplatser i nio länder. Bolaget levererar digitala marknadsföringslösningar såsom chattfunktioner för företags webbsidor. För närvarande insjuknar personer i åldern 30–44 år oftast. Bolaget huvudkontor finns i Hansakvarteret. Deras andel av alla smittade är cirka 34 procent. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 Vinn ett presentkort på 150 € i vår läsarundersökning! Delta nu: bit.ly/vinnettpresentkort EKONOMI. Genomsnittsåldern för alla som dött under pandemin i Egentliga Finland har varit 81 år. Uppstartsbolaget Serviceform i Åbo meddelar att det fått in två miljoner euro i färskt kapital från de svenska investerarna Sara Wimmercranz, bekant från tv-programmet ”Draknästet”, och Susanne Najafi. December var den dödligaste månaden i Egentliga Finland. – Sjukhusbelastningen har varit smått stigande hela tiden sedan sommaren och har inte ännu börjat plana ut eller minska hos oss, säger Marttila. MERPARTEN av dem som insjuknat i corona har förskjutits under de senaste veckorna från yngre till äldre personer. CORONAGRUPPEN ändrade inte de gällande begränsningarna. Uppstartsföretag i Åbo fick pengar av Draknästet-investerare GRUNDARNA. CORONA. I åldersgruppen unga vuxna, det vill säga personer i åldern 20–29 år har antalet insjuknade minskat en aning. REKOMMENDATIONEN om omfattande distansarbete och omfattande användning av munskydd gäller fortfarande i Egentliga Finland. Då avled 24 coronapositiva personer. Det är ändå inte hela sanningen, eftersom alla inte längre testas, säger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt i ett pressmeddelande
Trädgårdshandelns nya namn Flör har slagit igenom bland Åboborna, men i övrigt gick inget riktigt som tänkt. Men det går inte med ett trollslag, eller ett enda knep. – Vi ska erbjuda det som behövs för att bygga sin gård och trädgård: allt från stenläggning och gräsmatta till planteringar. – Min inställning är enbart positiv. Kari Kajanoja ser framemot utmaningen att vända trädgårdshandeln Flörs ekonomiska förlust till plusresultat. Finländare använder i medeltal 340 euro per hushåll på trädgård. •. Kunderna är få. Det behövs arbete på flera fronter, säger Kajanoja. Många hobbyodlare väntar ivrigt på att få påta ner de första fröna, säger trädgårdsmästare Riitta Määttänen. Det finns goda möjligheter att göra förbättringar, säger Kajanoja. Men inne i värmen grönskar det. Branschen slog nytt rekord i fjol då den totala försäljningen i landet ökade med fyra procent. Blomoch trädgårdshandeln Flör har gått på förlust de senaste fyra åren men den nya ägaren tänker ändra på det. Orsakerna ska sökas i en affär år 2015. Kari Kajanoja tänker vända på skutan. Då sålde familjen Kauppila trädgårdshandeln på Havregatan efter närmare 70 år i branschen. Han lyfter fram två viktiga fokusområden: Trädgårdsbyggande och näthandeln. Mitt bland de prunkande krukväxterna står en beslutsam man: Kari Kajanoja har tänkt vända det gråmulna till ny lyster. FRÖPÅSAR SÄLJER REDAN. •. I cirka 2,2 miljoner finländska hushåll sysslar man med trädgårdsskötsel. Folk odlar och bygger trädgård som aldrig förr. Trädgårdshandeln gjorde ett rekordår 2021 med en försäljning på 688 miljoner euro. – Jag tänker vända på skutan, det är klart. Köpare var Åbo stads infrastrukturbolag Kuntec Oy, som skulle bredda sin verksamhet. Förutom i de stora trädgårdshandlarna Viherlassila, Pirilän kukkatalo och Plantagen säljs växter, plantor och tillbehör i dag i alla stora byggvaruhus och stormarknader. Växthuset står tomt. Den 31 december offentliggjordes affären med Kari Kajanoja. Det är långt till blomningstider och högsäsong för trädgårdsbranschen. Affärerna gick dåligt och Kuntec började söka en köpare till handeln. Hur tänker du kring priskonkurrensen. KAJANOJA ÄR INTE de stora gesternas man. Mest ökar intresset för trädgård bland 25–35-åringar Källa: Trädgårdsförbundet » » Anrik trädgårdshandel i Åbo har gått på förlust i flera år trots trädgårdsboom. – Vi har bra och trendmedveten personal, som vet vad som efterfrågas, säger Kajanoja. Vi ska sälja kvalitet och Bransch som ökar •. TRÄDGÅRDSBRANSCHEN är en av vinnarna under coronan. Näthandeln räknar Kajanoja med att utvecklas tack vare tillräckligt bra produkter. Ändå gick en av Åbos största trädgårdshandlar på minus. Tigeröga var en av fjolårets storsäljare. PIA HEIKKILÄ PIA HEIKKILÄ. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 6 Nu ska Flör bli lönsamt igen På parkeringsplatsen på Havregatan i Peltola är det gråmulet och snöslask. •. FLÖR ÄR INTE KÄNT för att ha regionens lägsta priser. •. FLÖRS NYA ÄGARE. Hur är det möjligt. Samt ge kunnig service, och också sälja trädgårdsbyggtjänster, säger Kajanoja. Vad gäller tjänsteutbudet finns det redan fungerande verksamhet: Flör säljer grönunderhåll till både köpcenter och företag i Åboregionen. – Flör kan inte konkurrera med dem som säljer massproducerat allra billigast. Ökningen var 25 miljoner jämfört med 2020, som också var ett bra år. Inte heller presenterar han några högtflygande planer för Flör
Det finns flera orsaker till ökningen. Utbildningens totala kostnader blir således avsevärt lägre än vad annars varit fallet, säger styrelsemedlemmen Joachim von Weissenberg i ett pressmeddelande. Studieunderstödets storlek kommer att påverkas av i vilken grad de studerande ökar sina kunskaper inom psykoterapeutisk vård av barn och ungdomar. EN FÖRUTSÄTTNING för att bli antagen till utbildningen är goda språkkunskaper i svenska. Framöver hoppas Kajanoja på möjligheter till popup-försäljning. Ny utbildning ska underlätta situationen. . Flör har Åbos bästa sortiment på riktigt stora krukväxter, som verkar intressera allt fler. Förutom i Peltola har Flör dessutom mindre butiker i köpcentren Skanssi och Mylly. Vaaranen-Valkonen är verksamhetsledare, specialsakkunnig och psykoterapeut. ÅU 7 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu ska Flör bli lönsamt igen VÄLKÄND TRÄDGÅRDSHANDEL. DET ÄR Héléne och Walter Grönqvists Stiftelse som har reserverat 50 000–100 000 euro per år för fyra år framåt som stöd för psykoterapeutstuderandena. Trädgårdshandeln Flör i stadsdelen Peltola i södra Åbo hette tidigare Kauppilan puutarha och är välkänd bland Åboborna. KAJANOJA HAR EN bakgrund som bärodlare. god service, säger Kajanoja. På hans gård Kajanojan tila i Pemar odlas mest jordgubbar som sålts bland annat i samarbete med Citymarket-butiker i Åbo. Självhjälpsprogrammet har under de senaste 4 månaderna använts redan mer än 10 000 gånger. WEISSENBERG säger att det ekonomiska stödet och distansundervisningen skapar nya möjligheter för flera studerande att delta i undervisningen då de ekonomiska och geografiska hindren är färre. FINLANDS brottsstatistik, de senaste resultaten från skolhälsoundersökningen och nu en preliminär forskningsanalys av finländare som använder olagligt övergreppsmaterial visar hur allvarlig situationen är. TERAPIBEHOV. En av dem är teknologin. – Nu behöver vi vid sidan av forskningarna ett omfattande samarbete och framför allt åtgärder. ARKIV/JENNIFER GRANQVIST. SKYDDA BARN RF:S specialister har i ett omfattande samarbete skapat ett program kallat ReDirection självhjälpsprogrammet för personer som använder övergreppsmaterial. Det är fråga om en psykodynamisk utbildning med inriktning på vuxna. Gärningsmannen kan via nätet kontakta hundratals barn samtidigt och lura, fuska, manipulera, tvinga, skrämma, utpressa och hota, eller på annat sätt få barnet att utföra sexuella handlingar mot antingen sig själva eller ett annat barn. Det råder stor brist på svenskspråkiga psykoteraputer. Genom den här utbildningen förbättras tillgången till psykoterapeutisk vård på svenska. Till sommaren hoppas Kajanoja dessutom på att öka på kundernas trivsel genom att hitta en caféföretagare till butiken. Det ska bli lättare att få psykoterapi på svenska Ansökningen till den svenskspråkiga psykoterapiutbildningen som ordnas i samarbete mellan Helsingfors universitetet och Finlands Svenska Psykoterapiförening (FSP) har öppnats. Gärningsmännen spelar in bildmaterialet på barnet som de filmat eller på annat sätt fått tag på och sprider det ofta på nätet för vidare övergrepp. STORA VÄXTER INTRESSERAR. Specialisterna har också utvecklat och producerat ”Varhain on Parhain” modellen för att lära ut digitala säkerhetskunskaper samt material som är lätta att ta i bruk för barn i åldern 5–9 år, deras föräldrar och professionella som arbetar med barn. ÅU » » Färsk forskning visar hur också finländare använder olagligt övergreppsmaterial. ÅU » » Ny psykodynamisk utbildning ska förbättra tillgången på psykoterapeutisk vård för barn och unga. Materialet bygger på den senaste forskningen och fokus är på de målgrupper som det statistiskt sett finns mest övergreppsmaterial på. Fönsterfikusen är två meter hög. FSP är speciellt nöjd över att föreningen erhållit ett så betydande finansiellt stöd. Forskningsrapporten CSAM users in the Dark Web och den nya rapporten om sexuellt våld mot barn på nätet i Finland, som genomförts av Skydda Barn rf ger en unik översikt och aktuell information om användarna av det olagliga materialet, inklusive finländare. – Bristen på utbildade psykoterapeuter i Svenskfinland är uppenbar och har fått stor synlighet i medierna. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi Bilder på sexuellt våld mot barn har ökat explosionsartat Barn utsätts för sexuellt våld runtom världen och tekniska framsteg har lett till att mängden bildmaterial som bevisar sexuellt våld mot barn (kallas även för övergreppsmaterial) explosivt ökat i hela världen, även i Finland. Något kan alltid göras åt allt och barnen kan inte längre vänta, betonar Skydda Barn rf:s Nina Vaaranen-Valkonen i ett pressmeddelande. Vi vill särskilt förbättra tillgången till psykoterapeutisk vård för barn och ungdomar. Bärodlingen fortsätter trots att Kajanoja nu fokuserar på nya områden. Ansökningstiden varar till den sista februari. Studierna omfattar både näroch distansundervisning och riktar sig till intresserade från hela Svenskfinland. En nyhet är också att växthuset ute på gården ska öppnas som ny försäljningsyta
Kimitoön – saltstänk och livskraft ÅBO UNDERRÄTTELSER EKONOMI. Vår framtida roll handlar om det – vi är inte längre en ensam aktör. STRATEGIN HAR utarbetats av kommunens tjänsteinnehavare tillsammans med fullmäktige. Strategin ska fungera som en ledstjärna för kommunens prioriteringar och beslut, inte för att ge exakta svar. Den går under namnet Saltstänk och livskraft 2022–2025. Vidare har kommunen vid tre rundabordssamtal med inbjudna representanter diskuterat företagsfrågor, föreningar och tredje sektorn samt frågor kring boende. Vår framtida roll handlar om det – vi är inte längre en ensam aktör. Här finns möjligheter för alla som vill skapa, njuta, uppleva och utvecklas i en trygg omgivning.” Så här inleds kommunstrategin, under rubriken Vision. EMILIA ÖRNMARK ”År 2030 är vi en attraktiv, hälsofrämjande boendekommun med en välkomnande gemenskap djupt rotad i bygdens historia och med moderna, klimatsmarta lösningar på vardagens behov. Enligt beredningen inför kommunstyrelsens möte har man i strategin försökt beakta att kommunens roll och verksamhet kommer att förändras märkbart under strategiperioden. Åbonejdens andelsbank skär ner på antalet serviceställen i Åbo och stänger avdelningen på Tavastgatan. De som jobbat i Rusko eller på Tavastgatan flyttar till något annat serviceställe. En ny strategi för kommunen har utarbetats och är nu klar för ett godkännande i fullmäktige. SIST KIMITOÖN gjorde upp sin strategi, år 2016, involverades allmänheten bland annat genom fyra invånarträffar, genom att tjänstemännen träffat folk på olika håll av Kimitoön och en för alla öppen workshop. Tvåspråkigheten var en annan sak som överraskande starkt lyftes fram av fullmäktige, säger Strandberg. Strategin godkändes i kommunstyrelsen på måndagen, men ska ännu behandlas av fullmäktige. Det är i budgeten som strategin omvandlas till konkreta årliga mål och åtgärder. – I och med att vi har ett nytt fullmäktige har vi starkt jobbat med dem i strategiarbetet. STRATEGIN HANDLAR om de långsiktiga målen för kommunens verksamhet och ekonomi. Exakt hur invånarnas delaktighet ska ordnas är inte bestämt, men beroende av coronaläget kan det komma att handla om någon typ av elektroniskt deltagande, till exempel för samutveckling eller för prioriteringar. Här tar man konkret fasta på Kimitoöns gymnasiums marina inriktning med målet att den ska bli ett visitkort för kommunen. Men invånardelaktigheten diskuterade vi under mötet på måndagen, och vi kom fram till att de gärna kopplas in i nästa steg av processen, säger Strandberg. I den frågades vad som är bäst med Kimitoön och vad man borde satsa på framöver. Under aftonskolorna har strategins huvudsakliga mål formats. Tjänsterna upphör den sista mars. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 8 Samarbete är den röda tråden i Kimitoöns nya strategi ”År 2030 är vi en attraktiv, hälsofrämjande boendekommun med en välkomnande gemenskap djupt rotad i bygdens historia och med moderna, klimatsmarta lösningar på vardagens behov.” Så inleds Kimitoöns nya kommunstrategi. Ett smart grepp handlar bland annat om en balanserad ekonomi, om en smidig förvaltning, om att ta tillvara ny teknik och om att sätta positiv nettoinflyttning som ett centralt mål. Orsaken är att kunderna i allt högre grad använder sig av nättjänster och mobilen då de uträttar sina bankärenden, säger banken i ett pressmeddelande. Vi har livskraftiga byar som sjuder av aktiviteter för alla åldrar. En aktiv partner syftar på samarbete med bland annat näringslivet, tredje sektorn, andra kommuner och välfärdsområdet. Också servicestället i Rusko stängs. Kommundirektör Erika Strandberg är nöjd med slutresultatet och tycker att strategin andas framtidstro, samtidigt som kommunens framtida roll känns rätt. Gemenskap syftar på samarbete med föreningar och tredje sektorn och på en positiv tvåspråkighet. KIMITOÖN. FÖRUTOM NÄMNDA enkät har man i strategiarbetet använt bakgrundsfakta bland annat från Kommunförbundets invånarenkät från år 2020 och vidare har ungdomsparlamentet och äldreoch handikapprådet getts möjlighet att kommentera utkastversionen av strategin. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi Den röda tråden är samarbete som byggs med föreningar, företag samt intressebevakningen utanför kommunen. Andelsbanken stänger serviceställe i Åbo. Kommundirektör Erika Strandberg » » Invånarna ska involveras i nästa steg av processen, då budgeten görs upp. Över hela kommunen är det marina inslaget högst påtagligt inte minst inom näringsliv och utbildning. Enligt styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP) har politikerna aktivt deltagit i arbetet, bland annat genom tre aftonskolor i temat, där man haft workshops och frågebatterier. Stängningen påverkar inte personalstyrkan. – Den röda tråden är samarbete som byggs med föreningar, företag samt intressebevakningen utanför kommunen. Flera unika attraktioner lockar besökare året om från när och fjärran. Nästa steg är snart aktuellt, nämligen då budget för år 2023 och de följande årens ekonomiplan ska göras upp. STRATEGIN ÄR uppdelad i tre delar: gemenskap, ett smart grepp och en aktiv partner. Strandberg ser som startskottet för strategiarbetet den enkät som riktades till invånarna i somras. Vi tar fullt vara på vårt läge, med en levande skärgård, en rogivande natur och en grönskande landsbygd som självklara utgångspunkter. Coronaepidemin har också gjort att man inte längre behöver kontanter eller traditionella kassatjänster lika mycket som förr
Dessutom ska gångtrafik genom området tilllåtas. Arrendetiden för den nuvarande tomten löper ut år 2030 och förslaget som byggoch miljönämnden i dag får ta ställning till är att PIUG Ab får arrendera totalt 9 026 kvadratmeter på 30 år för den nuvarande och den nya hallen. Nytt för rutten och Lilla ringvägen är att man nu också har möjlighet att förhandsboka plats för cykel, bil eller motorcykel när man reser med M/S Vidskär från Röölä eller Nagu. KIMITO HVC. TRAFIKEN BIDRAR till mer flexibla anslutningar till skärgården och gör Lilla ringvägen som turistmål mer intressant för både cykeloch bilburna resenärer, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Villkoren för arrendeavtalet är en byggskyldighet på en minst 700 kvadratmeter stor hall inom tre år från undertecknandet av avtalet (senast 31 december 2022). PRESSBILD. En person blir patient vid hemsjukhuset med remiss från läkare. EMILIA ÖRNMARK PARGAS. Men till exempel gällande barnpatienter avgörs det från fall till fall om hemsjukhus är en lämplig vårdform. Man hoppas att personalen kunde inleda sitt arbete i april och då kunde hemsjukhuset starta upp verksamheten i maj. Pargas Idrottsoch Ungdomsgård behöver ungefär 2 000 kvadratmeter mark till för att kunna genomföra den nya allaktivitetshallen som planeras intill den nuvarande hallen. ÅU 9 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 PARGAS & KIMITOÖN NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Kimitoön förbereder start av hemsjukhus Planeringen inför starten av Kimitoöns hemsjukhus – en för kommunen ny vårdform – pågår som bäst. Uteservering vid sundet kan få mera svängrum Populär sjörutt till Nagu och Själö växer Rederi Vitharuns nya passagerarrutt mellan Röölä i Rimito till Själö och Nagu blev populär efter att den startade i somras. M/S Vidskär ska gå mellan Nagu, Själö och Röölä. För hemsjukhusverksamheten behövs fyra nya sjukskötarresurser, men det ses som möjligt att starta upp med bara tre. Dessutom skulle krögarna få bygga en landgång längs kajkanten mot Kyrksundet. ÅU » » Större fartyg sätts i trafik i sommar. Både Röölä och Nagu har mycket att erbjuda för dem som reser till fots eller med fordon. M/S Vidskär trafikerar två gånger om dagen från Röölä och Nagu med anslutning via Själö. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Går allt som tänkt kan man starta upp i maj. Tanken med hemsjukhuset är att minska antalet vårddygn inom bäddavdelningsvården och samtidigt erbjuda patienter möjlighet att tillfriskna i hemförhållanden. Den allaktivitetshall man senast diskuterat som skulle vara fullstor går på cirka 1 000 kvadratmeter. HEMSJUKHUSET ÄR en vårdform mellan hemvård och hälsocentralsjukhus. Det är anpassat för att drivas med biobränsle. Omsorgsnämnden ska nästa vecka få ta del av planen. Troligt är också att hemsjukhuset kan komma att minska flyttandet av klienter från effektiverat serviceboende till hälsocentralsjukhuset. I det förslag som byggoch miljönämnden får ta ställning till i dag föreslås restaurangen få knappt 100 kvadratmeter tilläggsyta bland annat för att bättre kunna sköta avfallshantering och återvinning. Det nya, tioåriga arrendeavtalet ska undertecknas senast den 30 juni. Skärgårdslinjens trafik från Åbo till Själö och Nagu fortsätter som tidigare och M/S Norrskär inleder säsongen under veckosluten i maj och innan dess i april, med traditionella våroch veckoslutskryssningar till Själö och yttre skärgården. Trafiken inleds i mitten av juni. Invid hälsovårdscentralen, i anslutning till hälsocentralsjukhuset ska det nya hemsjukhuset ha sin bas. M/S VIDSKÄR hette tidigare M/F Hidrasund och har tidigare trafikerat för rederiet Norled i Flekkefjords kommun i södra Norge. NYHET TILL LOKALTURISMEN. De nya företagarna som tar över restaurangen och uteserveringen ”Suntti” vid Kyrksundsstranden i Pargas har anhållit om att få förstora arrendeområdet och förlänga sitt arrendeavtal. Skillnaden jämfört med traditionell hemsjukvård är att behovet av en vårdperiod är akut, att vårdperioden är tillfällig och att sjukvården är krävande. Hemsjukhuset kommer att ha sin bas vid hälsocentralsjukhuset i Kimito. Där finns ett litet kansli och ett tvåpersonersrum där man vid behov kan vårda patienter. Hemsjukhuset är inte till för missbrukarpatienter, så länge det inte handlar om vård i livets slutskede. PIUG behöver 2?000 kvadrat mark till PARGAS. M/S Hamnskär som har plats för 55 passagerare kommer nu att ersättas med M/S Vidskär som kan ta 99 passagerare, 10 bilar och ett tjugotal cyklar. Fartyget levereras till rederi Vitharun i mars. I beredningen av ärendet kan man läsa att det mest kritiska då det gäller att starta upp den här verksamheten är rekryteringen av sjukskötare. Anslag för ett hemsjukhus har reserverats i budgeten för år 2022. HEMSJUKHUSVERKSAMHETEN leds av läkare och det är alltid en läkare som ansvarar för helheten i den vård patienten ges. Hon är byggd i Norge 1972, 26 meter lång, 7,5 meter bred
Eller snarast får han inte ekvationen att gå ihop då han annars också förutspår att elkonsumtionen kommer att öka så till den grad att de billiga timmarna inte egentligen finns. Roald von Schoultz, ny vd » » Fjärrvärmen har ett oförtjänt dåligt rykte som en dyr uppvärmningsform, slår Roald von Schoultz fast. Men på andra håll i landet är läget inte alls det samma och de facto är prisnivån för fjärrvärme i dag den samma i Pargas som den var år 2012. – Vi kommer nog att använda biomassa inom branschen ännu på 2060–70-talet, men inte i samma utsträckning som i dag, tror von Schoultz. Ur ekologisk synvinkel är spillvärmen det klart bästa alternativet. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 10 Pargas Fjärrvärmes nya vd: ”Det var kombinationen av ort och bransch som avgjorde” Fjärrvärmebolaget i Pargas fick vid årsskiftet en ny vd, då Roald von Schoultz började. Ökningen förklaras dels med flera kunder som anslutit sig till fjärrvärmenäten, men också med de konsumtionstoppar som de kallare vintermånaderna förde med sig. I DAGENS LÄGE är produktionen mycket miljövänlig då man producerar fjärrvärme i huvudsak från två källor i Pargas: flis (ca 64 procent) och spillvärme från storindustrierna (ca 35 procent). Klimatneutral har man i praktiken varit sedan 2015 då den nyare av de två biovärmeanläggningarna togs i bruk. Roald von Schoultz tog över som vd för Pargas Fjärrvärme den 1 januari i år. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi kommer nog att använda biomassa inom branschen ännu på 2060–70-talet, men inte i samma utsträckning som i dag. – Om vi kunde ta till vara mer av spillvärmen från industrierna skulle vi gärna minska på andelen flis vi bränner. Så det var en kombination av ort och bransch, men hade förfrågan kommit från någon annan ort hade jag knappast tackat ja, säger von Schoultz som också är aktiv inom Pargas IF:s orienteringssektion där han är ordförande. CARLA SER ATT fjärrvärmeindustrin mycket väl i framtiden kan övergå till el, närmare bestämt vindproducerad el som köps in under de timmar då elpriset är lågt, för att driva till exempel stenbaserade värmeackumulatorer, men von Schoultz är inte inne på helt samma linje. Manne Carla, avgående vd NY VD. TOMT I LAGRET. PARGAS FJÄRRVÄRME firar för övrigt 40-årsjubileum i år, då bolaget körde i gång sin verksamhet den 18 mars 1982. Bolaget i sig har endast tre anställda, men köper in dejoureringstjänster och driftschefen från stadens vattentjänstverk och servicen externt. Om vi kunde ta till vara mer av spillvärmen från industrierna skulle vi gärna minska på andelen flis vi bränner. Under övergångsperioden kring vdbytet är man tillfälligt fyra anställda. Finnsementti kom in i bilden 2006 och övergången från olja till biobränslen påbörjades 2010. – Pargas har alltid legat nära hjärtat och jag har bott här länge. FÖR VON SCHOULTZ som senast jobbat som intern revisor vid Åbo Akademi var det två faktorer som avgjorde att han valde jobbet då han erbjöds det. Pargas Fjärrvärme ser han som ett litet, smidigt och ekonomiskt välmående bolag med intressanta framtidsutsikter. ETT ALTERNATIV som han tagit ställning till är möjligheten att lagra överloppsvärmen från sommarmånaderna i ett slags värmeackumulator. Utsläppen från fjärrvärmen ökade paradoxalt nog i hela landet under fjol. – Sen är det förstås så att dagens batteriteknologi är gruvdriftsbaserad, men man har gjort lovande försök med saltbaserade batterier. Diskussioner om att intensifiera samarbetet med industrierna har inletts. Jag började min karriär på Partek i tiderna. Som ett litet fjärrvärmebolag ser de ändå att man har möjligheten att vara flexibel och en föregångare, liksom man var redan på 1990-talet med industrisamarbetet, först med Partek. Han har bland annat branscherfarenhet från Åbo Energi och Ekenäs Energi. Fjärrvärmestatistiken: förbrukningen ökade med 18 procent Branschorganisationen Energiindustrin ET publicerade i torsdags fjolårets fjärrvärmestatistik för hela landet som visar att värmeförbrukningen under fjolåret ökat med 18 procent. Samarbetet med storindustrierna kring spillvärme inleddes redan på 1990-talet som en av de första externa aktörerna i landet. Oljan som fossilt bränsle finns endast med som en reservlösning. Bolaget i sig grundades ungefär ett år tidigare. Under en övergångsperiod på ungefär en och en halv månad jobbar han parallellt med Manne Carla, som efter det ska ha semester och sedan ta itu med nya planer. Dessutom har jag arbetat många år inom energibranschen. Flislagret fylls på ungefär en gång i veckan, just nu råkade det gapa rätt så tomt. Så jag vill bestämt dementera att fjärrvärmen blivit dyr, säger von Schoultz. Det är förmånligare att lagra överlopps el, till exempel producerad med vindkraft, som värmeenergi i ett värmelager med existerande teknologi än att lagra elektricitet direkt som elektricitet i batterier som ännu är dyra, påpekar Carla. – På sikt har vi som målsättning att skippa förbränningsproduktionen, men det måste i så fall ske på ett ekonomiskt lönsamt sätt, säger avgående vd:n Manne Carla som undersökt nya alternativ det senaste året. Sommartid ryms all spillvärme inte ens in i vårt system, eftersom fjärrvärmen då endast används till att producera varmvatten till fastigheterna, säger Carla. – Faktum är att fjärrvärmebranschen har ett oförtjänt dåligt rykte som först och främst hänger ihop med Helsingfors Energis prishöjningar för sina kunder
MIKAEL HEINRICHS Fjärrvärmestatistiken: förbrukningen ökade med 18 procent året, trots att man enligt ET:s statistik alltmer övergått från fossila bränslen till förnybara energikällor. ÅU 11 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 PARGAS NYHETER ASTRID. Den nyare av de två biopannorna på fjärrvärmecentralen i Lövnäs heter faktiskt så. och Roald von Schoultz t.h. källa: Energiindrustrin ET:s rapport Energiåret 2021. Så här producerades fjärrvärmen i Finland år 2020 respektive år 2021. Utsläppsrätterna har blivit dyrare (under 2021 tredubblades priset), vilket i sin tur gjort att andelen torv i dag ligger på 10 procent. Torv är dubbelt så dyrt som träbaserat bränsle i dag. Manne Carla t.v. JÄMFÖRELSE. Då man år 2020 i hela landet producerade 54 procent av fjärrvärmen med förnybara energikällor var motsvarande andel i fjol 56 procent
Och när de inte kör går kameran efter dem när de värmer mellanmål i mikron. Nordic Live Productions förnyar festivalen, som blir ett tvådagars evenemang i Bulevardparken i Karis den 1–2 juli. Avsnitten kan vara filmade på isiga vägar eller i farliga bergsmassiv. Uppgifterna om Gårdskrysset uppdateras ännu, eftersom det säkert ännu finns de som har deltagit men inte hunnit skicka in sina uppgifter. JAG VET INGET om hur kommunal eller privat snöröjning i detalj organiseras nära mig. Jag vet mer om snöröjning i Nordnorge, för om den har jag sett på teve. Björktrastarna och sidensvansarna var också talrika, uppger Birdlife. Trots att snövädret ställvis gjorde det svårt att observera fåglar, var det många som deltog, uppger Birdlife. Men jag är glad över att omgivningen inte längre plogas med de små dundrande Bobcat-maskinerna som rytande drog in i vargtimmen. Trots att antalet skator har minskat hör arten ändå till de vanligaste om men beaktar antalet observationsplatser där den dök upp. Där det var skottat var passagerna trånga, det fanns avstängningar där sjok av snö hotade att rasa från taken. Talltitornas antal sjönk lägre än någonsin förr, enligt Birdlifes sammanställning. Raseborgsfestivalen har en ny arrangör – svenska Molly Sandén och Smith & Thell bland artisterna SERVERING. Det räknades många koltrastar under veckoslutets fågelskådarjippo. Men nu börjar det snart snöa igen. Filmen gjordes 2002, det kanske gör den till utryckningsfilmernas moder, i alla fall i Norden. Just då råkade ett snöoväder dra över regionen. Nordic Live Productions har tidigare arrangerat bland annat Vaasa Festival, Turku Live Nights, Aura Fest, Kokkolan Viinijuhlat och Solar Sound Festival. Den handlar om att vara barn till kända konstnärer och vilket dystert drama det kan vara, men mer handlar den om hans arbete, som regissör och som ambulanssjuksköterska (yrkesbeteckningen i Sverige är femininum, som vi vet). Senast var de bärätande fåglarna lika många år 2015. ÖVERALLT DÄR jag bott har snöröjningen oftast ryckt ut omgående. De utländska artisterna som är bokade hittills är svenska Molly Sandén och Smith & Thell. De som deltar i Gårdskrysset, på finska ”Pihabongaus”, räknar antalet arter och fåglar i en timmes tid, på lördag eller söndag. Fågelskådarevenemanget är i grund och botten är ett lekfullt jippo men erbjuder också omfattande data som avslöjar trender i fågelbestånden. De flesta gör det på sin egen gård men man kan också välja någon annan lämplig plats. » Bärätande fåglar, som koltrasten, verkar ha en bra vinter. . Läste Daniel Bergmans självbiografiska bok ”Hjärtat”. Filmen heter ”Prioritet ett” och kan ses på Youtube. Den långvariga sjunkande trenden för grönfinkar, kråkor och skator fortsätter också. SAMMANLAGT 95 arter prickades av, på sammanlagt över 12 000 platser. När den visades på filmfestivalen i Göteborg var medverkande ambulanspersonal med och hyllades som hjältar, med stående ovationer. Dem låter det ju just inget om. DEN SOM av gammal vana ögnar igenom tevekanalernas tablåer har säkert upptäckt den här ute-på-vägarna-genren. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. HAR JAG nånting emot att de kallas hjältar. En sådan är det hur skogsmesarna backar. Att hänvisas till ett sånt väglag tog jag som en personlig förolämpning. Inte alls, många av dem räddar liv, och var och en som gör sitt jobb väl upprätthåller en infrastruktur som på många sätt är dyrbar. . Många prickade också av bofink och bergfinkar. Antalet observerade individer var över en halv miljon, Turturduvan och tallsparven var de mest sällsynta arterna denna gång. ”Poliserna” är garanterat en långkörare, serien med ambulanshelikoptern kanske pågår än. Birdlife tar emot rapporter fram till fredag den 4 februari. Har det snöat på dagen kommer plogen på småtimmarna, om man har tur. Så förhåller man sig till infrastruktur. Riktningen är den samma för tofsoch svartmesar. ÅU KULTUR ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 12 Utryckningar (snö och hjältar) En gång när jag var i huvudstaden – nu känns det som om det var i ett annat liv – var det snövinter, och jag förvånades över hur svårt det var att ta sig fram. ANDRA FÅGLAR som visade sig flitigt i år var större hackspetten, domherren, staren och lavskrikan. JYRKI MÄKELÄ. Kraftfulla plogbilar som körs under konstant krävande förhållanden, där har man drama helt gratis. Men hur begreppet ”hjälte” följs upp är också på berättarens ansvar. EN DAG NÄR jag promenerar i mina hemkvarter tänker jag: nu har vi det här, helsingforsföret! Min stadsdel är inte prio ett i snöröjningen och maskinparken tycks ha decimerats. Jag får forska i det. Höstens goda rönnbärsskörd har sett till att många bärätande fåglar har valt att övervintra. Chaufförerna är människor som ger allt av sin kompetens och sin alerta riskbedömning från ögonblicket de startar ekipaget. TALRIK. På dem vågar jag inte titta. Sjukskötarna har varit hjältar i två år nu, tänker vi nöja oss med det. En tittarmagnet i fjol handlade om åländska myndigheter ute på fältet. ACS Rönnbären har gjort många fåglar glada Det lekfulla fågelskådarevenemanget Gårdskrysset ordnades för sjuttonde gången under veckoslutet. ARI NORDSTRÖM MUSIK. I ”Skärgårdens hjältar” som började nyss är fältet utvidgat till Åboland. På den tiden saknade stormar namn, det bara blåste och yrde namnlöst. Lodjur hänvisar märket till, jag fick ett gott skratt av den galna jämförelsen. Bland annat utlovas högklassig mat och dryck och ett mer trivsamt festivalområde än tidigare. Jag betalar för den, skatt och hyra där jag bor, och så är bra med det. Rapphönornas antal var det näst högsta någonsin i Gårdskryssets historia. Fast jag begrep att kommunen inte hade snöplogar parkerade i väntan på en januarisnöyra som kanske skulle dra in vart sjunde eller trettonde år. Bland de inhemska hittas namn som Haloo Helsinki!, Apocalyptica, Arttu Wiskari, Ressu Redford, Maija Vilkkumaa och Erin. BERGMAN BYTTE karriär i språnget, och i övergången gjorde han en film om ambulanspersonal och deras arbete i Malmö. Vinterfåglarnas stora favoriter är solrosfrön, jordnötter, havre och talg. De skarpa strålkastarna vräker in genom sovrummets tunna gardiner och väcker en. Staden Lund såg till att vägsalt spreds över det bussiga snötäcket. Följa-med-på-patrullering-och-utryckning-serierna förökar sig också hela tiden. Att hänvisas till ett sånt väglag – vi som bor nordligare kan föreställa sig vad som hände – tog jag som en personlig förolämpning. Raseborgfestivalen har en ny arrangör Nordic Live Productions, meddelar arrangören på sociala medier. Antalet koltrastar var denna gång rekordhögt, sådana observerades på varannan plats där man deltog i Gårdskrysset. Bara ett par kvarter från centrum fick man vada i snömodd. Utom på en ort i södra Sverige där jag en gång studerade en vinter. ÅU
Bekanta figurer som Leo Tolstoj och Konni Zilliacus skymtar förbi. Att ge sig i kast med att gestalta en adelsdam i det förrevolutionära Ryssland i en roman där Anna Kareninas upphovsman Tolstoj bokstavligen figurerar i knutarna är sannerligen friskt vågat. Och alltjämt lockar perioden till gestaltning. Som hos de stora ryska klassikerna myllrar romanen av personer. VISUELLT BERÄTTAD. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Handlingen lider ingen brist på förvecklingar. Wahlforss målar upp trovärdiga kulisser, med blick för det konkreta. Att inleda romanen med att låta en spågumma spå huvudpersonen och att utnyttja den mystiske agenten Valentins oklara identitet som spänningsmoment visar på Wahlforss förmåga att förvalta verklighetens dramer. Hennes drivkrafter, vilka de är och vart de egentligen drar, hade kanske också fått utarbetas lite grundligare. JAG FRÅGAR MIG hur trovärdigt det är att en furstedotter på bara några dagar lyckas få sig lejd som polisagent och därefter infiltrerad i revolutionära kretsar utan att desto mera misstankar väcks. Valentin •. Adeln skor sig på folkets slit. Den hedervärda målsättningen har säkert varit att skapa ett komplext kvinnoporträtt, men psykologiskt sett dras det med ett visst mått av eftersläpning. Sorgen efter brodern blir kännbarare ju längre bort från hans död vi kommer. De stora ryska författarna har sonderat brett och borrat djupt i det förrevolutionära rikets sociala, politiska och psykologiska krutdurk. Bokens nav heter Yvonne Kobonskaja. Mikael Wahlforss är född 1944 och har en bakgrund inom filmbranschen, och det märks att ”Valentin” är en erfaren människas verk. Ryssland vid 1900-talets början är som en sinnebild av orättvisans destruktiva krafter och vidsträckta tentakler. Till synes mödolöst får han kläder, frisyrer, maträtter, vyer och scener att ta gestalt inför läsarens ögon. I fursten tecknar han en reformvänlig adelsman vars egentliga tankar och åsikter förblir gäckande ogripbara. Lättheten med vilken Yvonne hoppar i sänghalmen, smygförlovar sig och ägnar sig åt strategisk älskog medan hjärtat bultar på annat håll känns kanske lite anakronistisk. Hon lever ett skyddat lyxliv som furstedotter i den Petersburgska gräddan. I ”Valentin” ställs stora, alltjämt angelägna frågor. Ingendera räds att själv ge sig in i leken, men medlen de tar till är olika. WAHLFORSS ROMAN utspelar från maj 1904 till maj 1905. 488 s. Det märks i boken vars främsta kvaliteter är visualiteten och intrigen. Wahlforss målar upp trovärdiga kulisser, med blick för det konkreta. Vill man bibehålla spänningen i romanen gör man dock klokast i att vänta med Google tills man har läst färdigt. Också på ett filosofiskt plan sätter Wahlforss ribban högt. av Mikael Wahlforss •. Romanen sägs vara ”inspirerad” av verkliga händelser, och verkligheten 1904–1905 bjuder på både blodiga attentat och konstfulla vändningar mellan moral och omoral. I döttrarna Yvonne och Tanja gestaltas olika förhållningssätt både till förlusten av brodern och till metoderna för hur samhället ska reformeras. Alla har, som sig bör i ryskdoftande litteratur, både namn och smeknamn och dessutom täcknamn om de vänsterprasslar som agenter. I hur hög grad romanen är ”inspirerad” av verkligheten framgår inte av boken, men en snabb sökning visar att mycket av de politiska händelserna och förvecklingarna i romanen har ägt rum. JAANA WAHLFORSS. Scriptum, 2021 •. Insikten om vad hon har gett sig in i och hur farligt det är vaknar förvånansvärt sent. ÅU 13 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 RECENSION KULTUR Blod, svek och tårar i spännande kostymdrama BOKEN. Bara i fjol utkom två finlandssvenska Petersburgskildringar förlagda till tidigt 1900-tal: Anders Mårds ”Storm över S:t Petersburg” och Mikael Wahlforss debutroman ”Valentin”. I väntan på förändringar som aldrig tycks komma frodas terrorismen. Är våld någonsin berättigat. MEN FRISKT VÅGAT är ändå hälften vunnet. När hennes bror dör i ett bombattentat får hon upp ögonen för den hårda verkligheten utanför den egna kretsen. Man är tacksam för översikten över persongalleriet i början av boken. Hur revolutioneras en arbetarklass som älskar sin tsar. Debutanten Wahlforss har sin bakgrund inom filmen, som manusförfattare och producent. Tsaren tycks döv för de allt högljuddare ropen på reformer. För att ställa broderns mördare till svars för sitt dåd tar hon värvning som hemlig polisagent och slungas in i ett fartfyllt förlopp kryddat med kluvna lojaliteter, lust, socialism, våldsamhet, idealism, svek och hänsynslöshet. Intrigen tycks helt enkelt kräva ett större mått av naivitet än vad den psykologiska trovärdigheten riktigt håller för. Det finns en hel del spännande trivia för den vetgirige att läsa vidare kring. Centrala personer inom den revolutionära rörelsen likaså. HANDLINGEN LIDER ingen brist på förvecklingar. Vilken är den rätta vägen mot reformer. Det samma gäller för misstänksamheten visavi människorna runt henne. Hur mycket är de välbärgade beredda att offra för rättvisan. Furstefamiljen Kobonskij tjänar som Wahlforss väg in i historien. Omslag och layout: Studio Andrei •. MOGEN DEBUT. Romanen sägs vara ”inspirerad” av verkliga händelser, och verkligheten 1904–1905 bjuder på både blodiga attentat och konstfulla vändningar mellan moral och omoral. Hela 1900-talshistorien kan läsas som ett långt kvitto på dess sprängkraft
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.
Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Temperaturen är -5...-15, i Lappland -10...-25 grader, lokalt även kallare. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Det är kallare vid klart väder. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Molnigheten är riklig, men på många håll kan molntäcket spricka upp. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Den nordliga till ostliga vinden är mest svag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. -19 -18 -14 -11 -12 -9 -9 -9 -11 -9 -4 -8 -16/ -17/ -20/ -6/ -17/ -12/ -9/ -12/ -10 -12 -11 -4 -10 -7 -6 -6 9 6 4 5 6 4 3 Tor -13 -12 -10 -3 -11 -9 -7 -7 Fre -5 -2 -2 +4 -1 -2 -4 -6 Lör +1 +1 +1 +2 +1 +1 +2 +1 Sön -1 -1 +1 +3 +2 +1 -0 -1 Russarö -8 W 4 Utö -8 N 6 Kumlinge -6 N 5 Åbo +35cm Föglö +32cm Hangö +38cm Amsterdam 9 3 Aten 16 2 Berlin 4 5 Bryssel 10 5 Budapest 5 4 Dublin 11 3 Frankfurt 4 6 Köpenhamn 5 5 Larnaca 17 2 Las Palmas 22 3 Lissabon 17 4 London 14 2 Madrid 17 1 Malaga 20 1 Mallorca 16 2 Moskva -0 7 New York -1 2 Oslo -4 7 Paris 10 5 Prag 2 7 Reykjavik -0 3 Rhodos 14 5 Rom 14 1 S:t Petersburg -2 7 Stockholm -3 4 Tallinn -4 7 Venedig 10 1 Warszawa 1 3 Wien 4 3 Zürich 2 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Det faller lätt snö på många håll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
PRESSBILD Vinprovning och cykelturer i Åbo – ÅSP har många idéer inför året Vinprovning och cykelturer – idéerna är många då Åbo svenska pensionärsförening kör i gång i år. MEN FREDAGEN den 11 februari kör föreningen alltså i gång med fredagsträffarna igen. På julfesten på Kåren var vi kring 120, säger Carita Isaksson, kassör. Möss bor också på Axxell Brusaby. PRESSBILD GLAD GNAGARE. » » Hundratals svenska pensionärer har hållit i gång på nätet men också i mindre grupper under coronan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FYRBENT VÄN. Namnsdagar i dag: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. Snart samlas svenska pensionärer i Åbo igen – eller det vill säga förhoppningsvis, då ingen ännu vet hur coronapandemin utvecklas. Man märker att folk vill ha kontakt. De ordnas i Alexandrasalen bakom Ortodoxa kyrkan. Svenska pensionärsförbundet i Finland utnämnde ÅSP till Årets IT-förening år 2020. – Folk ville väldigt gärna komma då vi hade vår första träff i oktober. ÅSP ÄR riktiga föregångare inom IT och har satsat mycket på IT-utbildningar för sina medlemmar och utomstående. Träffarna ordnas minst en gång i månaden med varierande program. – Vi skulle vilja komma i gång igen, säger Bengt Sandell, nyvald ordförande för ÅSP. Vi hade räknat med 60 men vi var över 80. I morgon: Hugo, Valo. Nu satsar föreningen på att återuppta fredagsträffarna.. Fem veckor gamla kattungar kan ses på Axxell Brusabys virtuella rundvandring. – Vi har ordnat videokonferenser och möten via Zoom men för många skulle det nog vara viktigt att komma i gång igen och träffas live, säger vice ordförande Inga-Lill Karlsson. Men närmare hundra av totalt 400 medlemmar har inte e-post i dag och föredrar att bläddra i papperstidningar och ses live. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 18 8.45 16.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.45, ner 16.45, i morgon upp 8.43, ner 16.48
18.20 Alastalon salissa. Även 5/2. 18.00 Petri Rinne. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.00 Nyheter. 14.02 Alueradio. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 14.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Politiikkaradio. 16.00 Million dollar listing New York. Oulu-nimisen paikkakunnan sijainti aiheuttaa tänään hienoista hämmennystä. 14.50 Löytöretki tuntemattomaan. 21.02 Urheiluradio. 22.15 Dokumenterat: När apelsinmarmeladen hamnar på makaronilådan. 23.05 Navy NCIS 0.05 Stand up! 1.05 Lejongrottan USA. 21.00 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Sveriges mästerkock. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Urheiluradio. 13.03 Vega Dag. 18.50 Merisää. 1.00 Law & order: Special victims unit. 4.05 American Horror Story. 0.30 Tack Gud jag är homo. 12.00 Gränsbevakarna USA. 13.00 Simpsonit. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 FEBRUARI 2022 20 SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 0.00 House. 11.00 Unforgettable. Pollack): Auf dem Tanzboden (Slovakian valtion FO/Christian Pollack). 12.55 Project runway. 22.00 Världens historia: Aztekernas offerpyramid. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 12.01 Nyheter. 20.00 Baneheia totuutta jahtaamassa. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2021. 14.00 Baywatch. 2.10 Alaskan rakentajat. 14.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 15.00 Lejongrottan USA. 22.00 Top Gear. 15.00 Toisenlaiset äidit. 13.50 Formula E: Diriyah-kooste. 7.10 Urheiluradio. 6.25 Yles morgon. 15.00 Lyxfällan. 23.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Sinkkuillallinen. TV5 FI 6.10 Beachfront Bargain Hunt. (sov. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Moderni perhe. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 15.45 Wheeler Dealers. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Bull (R) 0.20 Metsästäjät. 9.10 Sää. Lämminhenkinen uutuusohjelma Koti koiralle seuraa hurmaavien kodinvaihtajakoirien tarinoita. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 128/366. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.2. Hanna Kataja-Rahko. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.20 Yle Oddasat. 20.15 Sporten. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 18.45 Lilla prinsessan. 20.00 TV4Nyheterna. 21.33 Vega Musik. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 2.2. 1.45 Remppa vai muutto. 19.00 Mountain men. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.50 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 2.10 Kvinnor och cava. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Tankkaustarinat. Tillverkning av eget schampo och deo, städning helt utan kemikalier och grovtvätt med bikarbonat och ättika. TV4 13.30 Home and away. 2.54 Yöradio. Del 3 av 31. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Katri Valan runo Lunta kokoelmasta Paluu (WSOY 1934) ja runo Sininen aamu kokoelmasta Maan laiturilla (WSOY 1930) Lukijana kuuluttaja Maaria Holma. 11.00 Supernova. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 9.54 Andrum. 19.35 Övergivna byggnader. Strauss (sov. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 18.55 Luonto-Suomen ilmastoilta 0203-17600. Ett av dem måste flaskmatas. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 3.40 Suurmestari UK. 6.00 Bing 6.10 Arpo 6.15 Rusty Rivets 6.40 Kindi Kids 6.45 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.05 Sanna och regnbågslandet 7.30 Pyjamashjältarna 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Extreme cake makers 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Extreme cake makers 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Lejongrottan USA 16.55 Onnenarpa 17.00 Garden rescue 18.00 Villa & Utedass 19.00 Nu eller aldrig Del 4 av 8. 19.40 Junk. 6.35 Hartaita säveliä. Hanna Kataja-Rahko. 23.00 TV4Nyheterna. 18.02 Luonto-Suomen ilmastoilta 0203-17600. 16.45 Top Gear Best Of. 12.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 19.39 Vega Musik. 6.55 Ti och Mo. 2.00 Finska tullen. 20.00 Kulturcocktail live. 7.00 Nyheter. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.20 Elokuva: The Last of Robin Hood. 22.00 Navy CIS. 7.13 Alueradio. Final. 18.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Nyheter. 22.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2021. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.30 Aristoteleen kantapää. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Åland intas av förklädda ryssar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Två vanliga killar. 21.00 Uppdrag granskning. 6.54 Andrum. 8.40 Paddingtons äventyr. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Drömmen om Lappland (R) 17.45 Ekonomibyrån (R) 18.15 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2016. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Olet mitä syöt (R) 13.30 Jamien parhaat kasvisruoat (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen Jakso 256/640. 21.05 Holmes NYC. 0.35 Joanna Lumleys karibiska äventyr. 13.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 18.00 En byskola går i graven. 9.11 Alueradio. 1.10 Ghost adventures. 23.10 Museoiden mysteerit. 12.13 Radio Suomen Päivä. 9.23 Vega Förmiddag. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 7.17 Lille Sten. 9.05 Urheiluradio. JIM 9.00 Tankkaustarinat. 17.50 På riktigt!. 22.05 Kuusi kuvaa Katja Kallio. 1.50 The good place. 1.55 Yöradio. 23.00 En sjuk historia: Tuberkulos Snygga lik och livet på finländska sanatorium. Rocketsivä. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Kenen kotona. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.05 Alaskan erakot. 10.15 Rantataloa etsimässä. 11.15 Beachfront Bargain Hunt. 11.32 Yle Nyheter Birkaland. 6.50 Lilla Tvåan. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 12.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Emmerdale. 6.59 Hyvää huomenta. 12.10 Urheiluradio. 20.30 Farmen. 17.35 Gronkarna. 12.24 Juha och Juha i naturen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.25 Sånger med superkompisarna. 21.10 Planet under press: Nordsjön – att obducera ett hav. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.00 Bones. 21.50 Merisää. 14.40 Livsöden: Drömmarnas kvinna. 22.00 Yle Vega. 17.10 Urheiluradio. Del 6 av 12. 19.15 Brandman Sam. 9.00 Yle Uutiset. 17.05 Alastomat selviytyjät. Kansansäv. 6.35 Luo Bao Bei. 23.00 The equalizer. 0.45 Sinkkuillallinen. 10.00 Nyheter. 23.40 Sporten. 0.00 Nattklassiskt. 1.00 Navy CIS. 19.01 Bilakuten. 6.45 Punky. Del 4 av 10. 3.00 Poliserna. 8.00 Morgonfundering. 8.02 Kalle Kock. 16.50 Elefantprinsessan. 2.45 Resident. 6.55 Wheeler Dealers. 9.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. Uutiset ja sää radiossa. 12.10 Kalle Haatanen: Kaupat pirun kanssa. 19.30 Efter fem, forts. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 19.00 Bolibompaklubben. 7.50 Merisää. 18.15 Våfflan. Hållbar hygien och kemikalier i hemmet. 12.00 Suurin pudottaja Suomi. 7.35 Dinoranchen. 21.00 Kirppiksen Kingi. UUSI SARJA. 8.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 8.33 Vega Morgon. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.00 Remppa vai muutto. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 0.50 Stjärnorna på slottet. 23.35 Outolintu-sarja: Uskollinen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Neljän tähden illallinen. 7.00 Junior masterchef USA. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4137. 2.10 Cyklopernas land. 13.50 Riksmötets öppnande. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 20.20 Badlands. 0.45 Rapport. 16.13 Alueradio. 19.50 Keno. R. 17.06 Yle Nyheter från din region. 11.45 Uljas universumi. 11.48 Yle Nyheter östra Finland. Del 4 av 6. 15.00 Nyheter. 21.00 X-Men: First Class. 20.00 Nyheter. Lamm och stenläggning. 4.35 Simpsonit. 0.05 Kaarojen kaksintaistelu. 22.00 Orange Is the New Black. 12.45 Merisää. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 1.20 Afrikas gamla träd. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 20.00 Wheeler Dealers. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Missä on Oulu. Merisää. 8.00 Vanderpump rules. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Simon. 7.08 Liselott. 16.10 Faunin iltapäivä. 16.45 Yle Oddasat. 18.00 Project runway. 19.05 Luonto-Suomen ilmastoilta 020317600. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.03 Vega Dag. 18.55 Top Gear Best Of. I rollerna: James Mason, Alan Bates, Lynn Redgrave. 7.25 Maja Sprall. 17.55 Hengenvaarallinen saalis. 8.10 Ykkösaamu. 7.48 Neponen på äventyr. 9.50 Arvokaman etsijät. Ranta: Kansansävelmä (Tom Nyman, tenori, ja Vaasan kaupunginork. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Poliserna 2022. 18.00 Ett fall för KLURO. 2.05 Kadonneet Suomi. 17.00 Real housewives of Dallas. 8.30 Mutsi. 2.00 Yle Uutiset. 7.15 Claude. 18.05 Kadonneet Suomi. 15.00 Suurmestari UK. 14.00 Yle Uutiset. 17.30 Pyöreä pöytä. 10.00 Håll masken. 23.00 Mountain men. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 Del 21 av 22. 19.00 Frendit. 13.00 Martina och livräddarna. 15.00 Yle Uutiset. 19.30 Livet leker. 3.10 Kuolemanvaaralliset kultit. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 15.05 Beachfront Bargain Hunt. 20.15 Lilla Aktuellt. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 22.50 Musiikkikamari. Dans med grävskopor. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Klimatkampen Svensk miljöserie från 2021. 10.00 Puutarhan pelastajat. 11.00 Färjan. 22.50 Dokument utifrån: Putin, Ryssland och världen. 7.15 Lilla Tvåan. 1.50 Eloonjääneet. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Av hela mitt hjärta 0.20 Vetenskapens värld. 21.00 Yle Uutiset. 1.20 Att bestiga Mount Everest. 7.53 Alueradio. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 17.15 Det hemsökta huset. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 13.00 Yle Uutiset. 8.20 Fåret Shaun. 12.00 Chicago Med. 15.02 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Under kniven 23.30 Seniorsurfarna (R) 0.00 Lex Lapidus. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 20.00 Simpsonit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Metsäradio. 0.00 Forna rymdvarelser. 15.40 Astudion på teckenspråk. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.00 Trucking hell. 8.00 Miten kaikki tehdään. 21.30 Iltasoitto. Del 8 av 10. 20.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. 16.30 X3M:s bästa. 23.55 TV4Vädret. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 128/366. 5.45 Sverige idag.. 11.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Renées brygga. 11.56 Yle Nyheter Österbotten. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Klimatkampen. 17.10 Döden målar en tavla. 16.00 Puutarhan pelastajat. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Handboll: Svenska cupen herrar Svenska cupen herrar. Våren är lamningstid och som ett tidigt vårtecken på Kastanjegården kommer fem lamm till världen. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 10.00 Brysselin kone. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 18.30 Hartaita säveliä. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.50 Iltahartaus. 10.03 Naturväktarna. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Rederiet 11.15 Antikrundan (R) 12.15 Go’kväll (R) 13.00 På spåret (R) 14.00 Carina Bergfeldt (R) 15.00 Vägen ut med Lars Lerin (R) 16.00 Anslagstavlan 16.05 Georgy – en ploygirl Brittisk komedi från 1966. 2.40 Pörni. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 7.40 Dikter och russin. 8.00 PAW Patrol. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 7.46 Siina och Nalle. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Bluey. 20.02 Sää. 11.35 Naturväktarna. 8.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.00 Riston Valinta. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.08 Pollari. 1.20 Hotel Swan Helsinki. 7.30 Regionalt. 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 23.15 Kumman kaa. 8.13 Alueradio. 19.02 Urheiluradio. 18.00 Efter fem. 3.00 Nyhetstecken. 11.40 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Arvokaman etsijät parhaat löydöt. 9.30 Halv sju. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 2.05 Gränsbevakarna Australien. 2.45 Sportnytt. 3.10 Poliserna – hemlarm. 12.30 Salatut elämät. 11.03 Naturväktarna. 15.55 Yle News. 9.00 Alaskan rakentajat. 20.03 Ordet läcker: Åsikt. 11.00 Remppa vai muutto. 19.00 Nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.10 MOT: Universiteten främjar Kinas armés sak. 10.50 Ruokamatkalla USA:ssa. 7.04 Lapptäckshistorier. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.24 Yle Nyheter Tavastland. 22.00 På kommande: De rika och de panka 22.05 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 4 av 10. 2.15 Super-Jahti. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Färjan. 9.31 Valitut Palat Collection. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 10.02 Radio Suomen Päivä. 8.25 Hemmagympa med Sofia 8.45 Djursjukhuset 9.44 Meningen med livet 10.13 Livet berättelser från Svenskfinland 10.22 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.01 Strömsö 11.30 Tareq Taylors matresa 12.00 Ge järnet, franska flickor! 13.16 Hallåan 14.52 En stad en historia 15.00 Don Matteo utreder 15.50 Resmål ur Egenland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Europeiska uppfinnarpriset 2019 16.50 Min squad samiska 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Okänd arvinge 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Invigningen av Dansens hus 21.50 Kino: Tre kvinnor 23.30 Före filmen: Mord, min älskling 23.37 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna 19.53 Resmål ur Egenland. 12.12 Yle Nyheter Lappland. 20.00 Asian ytimessä Jakso 2/6. 20.20 TV4Vädret. 7.33 Vega Morgon. 7.10 Vega Morgon. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.30 Emmerdale Del 8948. 23.02 Yöradio. 7.50 Kojsagor. 14.10 Beat Bobby Flay. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 The real housewives of Beverly Hills. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Ett hem till hunden Del 5 av 9. 11.08 Sydöstra Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 21.00 Nyheter. 14.00 Bytt är bytt. 23.10 Yöklassinen. 10.00 Lejongrottan USA. 20.00 Frusna vägar. YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. Palmu): Sarja suomalaisten kansansävelmien teemoihin (Osmo Palmu, kitara). 8.05 Viidakon veijarit. 8.25 Familjen Rävling. 21.17 Radio Suomen Ilta. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Hermann Görings katalog 19.55 Bess 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Time Försoningens tid 22.55 Oddasat 23.10 Sista ordet 23.40 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. Del 14 av 72. 18.40 Bing. 13.30 Klassinen kattaus. 6.53 Boj med vänner. 22.00 Elokuva: Yön eläimet. 18.10 Vem vill dejta Assaf. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.04 Yle Nyheter norra Finland. 19.10 Simon. 16.50 Novosti Yle. 23.45 Ökenlejonens värld. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Stugfixarna Norge. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.00 Undercover boss US. 6.50 Aamuhartaus. 16.00 Masked Singer USA. 21.03 Mina böcker: Mark Levengood träffar Cris af Enehielm. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 21.00 Kirppiksen Kingi Jakso 9/10. 15.55 På kommande: De rika och de panka. 19.00 Lyxfällan. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 Lilla Tvåan 8.16 Galaxen 8.17 Pok och Mok 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Kvinnor i försvaret 2 10.45 Ett nytt hem för hunden 12.20 Tommi Läntinen 12.25 Altaj på 30 dagar 13.10 Nyhetsredaktionen 14.00 Curling: OS 16.00 En tvättäkta lantis 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Altaj på 30 dagar 18.45 Pojkarna i Punkaharju 19.15 Nyhetsredaktionen 20.05 Käcka damen kör bobil i Storbritannien 20.50 Julia Thurén på hatets väg 21.00 Brevet från pappa 21.45 Sylt 22.11 Till sista droppen 23.05 Hairy Bikers Route 66 20.05 Käcka damen kör bobil i Storbritannien