Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. 9. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Möt dem på revyscen Sidan 18 Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. Årgång 194. Fuktskadade Kärnhuset rivs. ÅBO Skolor flyttar inte Sidan 6 LEENA LEHTONEN KIM LUND. Nummer 42. 2 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ÅBO Sidan 3 Valduell tar ton om tornhus Varken Sirkkala eller S:t Olofsskolan är på väg till Smedsgatan. Tornhusen delar åsikter. • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Niklas Lainto, färsk hall-FM-mästare satsar på löpningen vid sidan om skolan. SPORT Sidan 8 ”Alla drömmer om OS” Nu blir skolan i Iniö som ny Sidan 4-5 Se ÅU:s duell om stadsutveckling på vår webb
Enheten betjänar hela landet och har drygt 20 anställda. I fortsättningen blir det möjligt att överföra pengar i realtid från ett konto till ett annat oberoende av vilken bank i landet man använder, säger Sampsa Laine, vice vd i Nordea. Söderholm sticker inte under stol med att banken vill ha fler nya företagskunder som fokuserar på stark tillväxt. Nordea är först med att lansera tjänsten. Förväntningarna är lika höga hos Nordea. Man märker att det sker in klar tillväxt inom ekonomin, säger Söderholm. – Teknologin är i stort sett den samma som finns i bankautomaterna. Enligt Söderholm är cirka hälften av regions uppstartsoch tillväxtföretag kunder i Nordea. Jan-Ole Edberg 050-434 245 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Banken vill öka sin marknadsandel i regionen. MARITA WALK: Bra förstås... Tjänsten som kallas Siirto lanseras på fredag. Hon vet hur man kan använda vardagen, och ur den vrida fram små berättelser med ett samhälleligt engagemang och träffsäkra situationsbilder med dragning mot det absurda. I SVERIGE OCH NORGE är motsvarade betalningssystem redan i användning. MOBILTJÄNSTEN HAR utvecklats i samarbete med Andelsbankerna och bolaget Automatia som upprätthåller bankautomaterna. Kunderna kommer från alla sektorer och branscher. Regionen har 16 000 företagskunder. MÅLET ÄR ATT ÖKA marknadsandelen ytterligare. Det passar dessutom bra för små betalningar, säger Söderholm. ÅU NYHETER TORSDAG 2 MARS 2017 2 Aarnos samlade domar åu.fi > kultur > mat på nätet Nordea vill locka företag i stark tillväxt Men rådgivning och snabb och effektiv service tänker Nordea locka fler företagskunder. Dessutom behöver användaren appen Nordea Koder. DEN NYA ENHETEN erbjuder företagen skräddarsydda finansieringslösningar och ett internationellt nätverk för att öka exporten och tillväxten. Enheten ansvarar redan för 2 500 uppstartsoch tillväxtföretag i landet, säger Sampsa Laine, vice vd i Nordea och ansvarig för bankens företagssektor. En enhet som är specialiserad på att betjäna tillväxtföretag och uppstartsföretag grundades i slutet av fjolåret. Artikeln ”Slaggis i Dalsbruk säljs till ortsbor” gillas bland många på facebook. – Intresset är stort. Enligt Laine är systemet snabbt och säkert. Pengarna kommer in på mottagarens konto direkt. MAN KAN ÖVERFÖRA pengar till företag, föreningar, organisationer och privatpersoner. – Om två år räknar vi också med att 70 procent av alla betalningar sker via den nya mobiltjänsten, säger Laine. – Det här är bankernas svar på att användningen av kontanter minskar. Allt som behövs är mobilnumret. Avgiften understiger en procent och är betydligt förmånligare än avgifterna för kreditkort, säger Laine. Nordea lanserar en ny mobiltjänst där pengar kan överföras i realtid från ett konto till ett annat med hjälp av mobilen. Vi får hela tiden nya kunder. Två av dem jobbar vid Nordeas företagsenhet i Åbo. men vart ska ungdomarna slussas härefter, vi får hoppas att man hittar passligt ställe för dom att samlas på... Efterfråga på enhetens tjänster har överraskat oss. I Sverige, där tjänsten kallas Swish, används den av över hälften av befolkningen. Här vid Nordeas företagsenhet i Åbo, kontoret vid Salutorget i Åbo JAN-OLE EDBERG. Henrik Jansson i bloggen Diggat om Annika Norlins senaste skiva ...om allt från bildkonst till medieanalys finns på åu.fi > bloggar Våra bloggar... FÖR TILLFÄLLET är efterfrågan störst i huvudstadsregionen. – Systemet kommer att revolutionera hela betalningsrörelsen genom att det är snabbt och enkelt. Användaren registrerar sitt mobiltelefonnummer och bankkontonummer i tjänsten. En trend är att det finns många akademiker som satsar på företagande, säger Jan Söderholm, regionchef för Sydvästra Finlands företagsregion. – Du kan köpa potatis på Salutorget i Åbo och betala direkt till torghandlaren via mobiltelefonen, säger Söderholm. Systemet är gratis för betalaren medan köpmännen som använder tjänsten betalar en liten avgift. Både Laine och Söderholm räknar med att mobiltjänsten blir populär hos kunderna. Men också i Åboregionen är intresset stort. Enligt den senaste konjunkturbarometern för små och medelstora företag i regionen är företagen i Egentliga Finland mera tillväxtorienterade jämfört med övriga delar av landet, säger Söderholm. – Det är också förmånligt. Mobilappen Siirto är gratis och kan laddas ned på mobiltelefoner med operativsystemet Android eller iOS. Högskolorna spelar också en viktig roll. Företagen har börjat investera och efterfrågan på finansiering ökar. Banken inför system för betalningar via mobilen SAMSPA LAINE OCH JAN SÖDERHOLM . I Åboregionen finns 500 upptstartsoch tillväxtföretag. – Det finns nu en stark optimism hos företagen och tilltron till ekonomin växer. Banken rider på den ekonomiska tillväxten i regionen och satsar nu på uppstartsföretag och företag i stark tillväxt. Men de övriga bankerna följer snart efter. Nu kan man snabbt och enkelt överföra pengar från ett konto till ett annat, säger Jan Söderholm, regionchef för Nordeas företagsregion i Sydvästra Finland. Av dem är 500 upptsartsoch tillväxtföretag. Laine räknar med att hälften av bankens kunder tar i bruk systemet inom två år. – Det finns många uppstartsföretag i regionen och företag som fokuserar på stark tillväxt
Ingenjör med intresse för arkeologi. OSCAR HÄTINEN, som ställer upp för Centern, tycker också att man ska beakta den omgivande miljön när man bygger tornhus i Åbo. Han tycker att man om det blir tornhus i Vasaparken kunde vara innovativ till exempel i energiproduktionen och använder höghus i stadsdelen Vik i Helsingfors som exempel. Man borde redan från början när tornhus planeras fundera på om det är ett bra ställe och hur de påverkar bredvidliggande områden, också i framtiden. Kommunalvalskandidat för SDP i Åbo. Det måste handla om större helheter, om vad vi vill utveckla i centrum och för vem vi bygger. Studerar vid Handelshögskolan vid ÅA, arbetar som försäljare. Det är år 2017 redan, säger hon. Kommunalvalskandidat för Centern i Åbo. – Men var de byggs borde diskuteras. ÅBO STADS MATERIAL LEIF MICHAELSSON. Jag är rädd att det bara blir några ägolägenheter, som på Varvsstranden. Det finns en mängd åsikter om huruvida Åbos stadsbild behöver tornhus på Skolgatan eller som här, på Kakolabacken. Är tornhus modigt och innovativt. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Minna Arve, (t.v. SFP:S NICKE WULFF håller med om att tornhusen ska finnas till för alla. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 2 MARS 2017 Är tornhus i Åbo en bra eller en dålig idé. I det nya bostadsområdet Vasaparken som planeras vid Pansiooch Runsalavägen kan en byggnad i 35 våningar bli aktuell.. Den är fin, men inte för alla. Det känns väldigt konstigt att man måste flytta på ett välfungerande dagis. Man måste avgöra från fall till fall och får åtminstone inte riva några gamla hus i så fall. Wulff talar för omväxling i byggandet, samtidigt som man planerar servicen i området. – Vi kan inte ta ställning till ett tornhus nu och till ett annat om två månader enligt olika byggares önskemål. Han efterlyser helhetstänkande. Kandidat för SFP. LEIF MICHAELSSON, Sannfinländarna, är i princip för tornhus och bor själv i ett ganska högt hus. funderar Hätinen. Så här tycker ett urval kandidater. FOTO: PRIVAT OSCAR HÄTINEN. Tornen ska finnas för alla » » Tornhus i Åbo är en aktuell fråga i vårens kommunalval. – Det som är viktigt till exempel på Kakola är om det blir ägoeller hyreslägenheter. LYCKAT ELLER INTE. ÅU-FOTO Se Arve och Sundqvist debattera tornhus på ÅU:s webb ÅU.FI>VIDEO 16–35 våningar föreslås Som bäst är minst tre tornhus aktuella i Åbo. – Samtidigt behövs bostäder och jag är definitivt inte för några nya stora förorter. – Med tanke på miljön skulle jag hellre bygga uppåt än ha asfalt på ett ännu större område. Eller kan det vara andra byggnadsstilar. – Ett högt hus på Skolgatan passar inte där. FOTO: PRIVAT NICKE WULFF. Tornhus i Kuppisområdet skulle inte påverka stadens utseende lika mycket. – Ett torn på Kakola är bra om man kan garantera att det är öppet för alla i Åbo och inte bara blir bostäder för dyra pengar. Att slå upp ett par höghus i skogen leder bara till problem. Då har man inte tagit den stora bilden i beaktande. Att bara diskutera ett tornhus här och ett där är som att plocka en liten bit ur ett större pussel. Pia Matihaldi, kandidat för SDP, tycker att det är ganska bra med tornhus om Åbo vill vara en urban stad och växa som stad. – Är tornhus den där grejen som man i så fall ska satsa på. JOHAN Savola, kandidat för KD, tycker att speciellt Vasaparken – och varför inte Kakolabacken – låter som ett bra alternativ för ett tornhus. Det ska vara rättvist, så att alla får njuta av något nytt. JOHAN SAVOLA. Kommunalvalskandidat för Sannfinländarna i Åbo. Kommunalvalskandidat för KD i Åbo. Rektor, vice ordförande för SFP. på bilden) sittande fullmäktigeledamot och kandidat för Samlingspartiet, tycker att Kakolabacken är ett bra ställe för ett torn, eftersom man kan se skärgården därifrån. Om Kakolabacken borde få ett torn eller inte är en svår fråga, eftersom det är en så synlig plats. – Där har man solpaneler både på taken och i samband med de inglasade balkongerna. Det bästa sättet att utveckla staden är att komma i håg att vi också behöver parker och rekreationsområden. – Också de som bor i området måste beaktas. Jag vill gärna bevara centrum som i dag. De grönas Mikaela Sundqvist drar paralleller mellan tornhusen och den omdiskuterade parkeringen under Salutorget. Speciellt Rosenkvarteret börjar redan vara så tättbebyggt att trafiken till och från folks jobb skapar rusning. Ledande samlingspartister har sagt att Åbo borde vara modigare och mer innovativt i sin stadsutveckling. KOMMUNALVALET 2017 FOTO: PRIVAT FOTO: PRIVAT PIA MATIHALDI. Född i Sverige, har bott 30 år i Åbo. Blir det ett utsiktstorn är det viktigt att alla i Åbo kan utnyttja det. I Rosenkvarteret vid Skolgatan föreslås en byggnad i sexton våningar, medan en byggnad i 26 våningar kan bli aktuell på Kakolabacken
I FÖRRGÅR besökte Pihl och byggmästare Joakim Enckell Iniö för att informera föräldrarna om de nya arrangemangen. Nu har saneringsarbetet kommit i gång och både golv och väggar i biblioteket har rivits upp. Också Denina Lindroth tycker det är bra att skolan nu saneras och renoveras. Dessutom är daghemmet relativt nytt och det har visat sig fungera bra. Tio kubikmeter vatten från ett sprucket rör rann in i biblioteket och spred sig till golvkonstruktionerna i byggnaden. Man måste lita på att det blir bra, säger mamman Tove Mattson.. Men det finns också fördelar att ha allt i samma byggnad. – Iniöborna i lite delade i den här frågan. Det blir fint att samarbeta över åldersgränserna. Det betyder att de pensionärer som nu bor i stadens radhus nära Aftonro får möjlighet att flytta till det nya boendet i daghemmet, vilket har flera fördelar, säger Pihl. – Situationen exploderade och luften var så dålig att man inte kunde vara kvar i skolan. – Vi har fina utrymmen här och vi har kommit bra igång. Därför är fastighetschef Pihl mån om att allt ska gå bra den här gången. Man måste lita på att staden gör ett bra jobb och att slutresultatet blir bra. Bland annat har slöjdsalen och källaren renoverats och i årets budget har 500 000 euro reserverats för en grundlig renovering av fastigheten. Daghemsflytten ska ännu godkännas av bildningsnämnden i Pargas. – De lägenheter som då blir tomma frigörs till den fria marknaden. Det är också bra med tanke på samarbetet mellan dagispersonalen och lärarna. Efter rörläckaget steg halterna av skadliga mikrober till sådana nivåer att fastighetschef Seppo Pihl beslöt att stänga skolan. Det är kanske inte så optimalt att ha två-åringar och niondeklassare i samma byggnad. ARBETET beräknas komma igång kring valborg och skolan ska vara inflyttningsklar i september. Senare i vår konkurrensutsätts uppdraget. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi För mig är elevernas hälsa och en trygg arbetsmiljö viktigast. Att staden nu tar itu med problemen välkomnas av Tiina Pöyli och Tove Mattsson som båda har barn i årskurs tre. . SKOLAN har redan tidigare haft problem med dålig inomhusluft. Det råder brist på hyresbostäder, så det är betydelsefullt för Iniö. ALLA ÄR ändå inte så övertygade om att det är en bra idé att flytta daghemmet till skolan, säger Mattsson och Pöyli. När biblioteket flyttar in, blir skolan en samlingsplats i byn under kvällarna. Efter sportlovet flyttade skolan till det intilliggande allaktivitetshuset Snäckan. Stämningen på mötet var i huvudsak god, även om det fanns en viss oro för hur den dåliga inomhusluften har påverkat eleverna och dem som har bott i de lägenheter som också finns i skolbyggnaden. ÅU NYHETER INIÖ TORSDAG 2 MARS 2017 4 Iniöföräldrar vill ha en frisk skola Utvändigt ser Iniö skola ut som den alltid har gjort. Man har gjort kontinuerliga uppföljningar av inomhusluften och jag upplever inte att vi har tagit någon skada. – För mig är elevernas hälsa och en trygg arbetsmiljö viktigast. Under åren 2013–2015 har Pargas stad gjort en del mindre reparationer i skolan. Vi riskerar inte barnens och lärarnas hälsa, säger Pihl. – Kriterierna är bland annat att den som väljs ska ha referenser och erfarenhet av mögelsaneringar, företaget ska ha utbildad personal och det ska finnas sanktioner om inte arbetet uppfylls. . Jag tycker det här har skötts bra från stadens sida. Nästa steg är att riva upp golven i klassrummen. Daghemmet byggs om till ett service/ gruppboende med tre bostäder. – Om det finns mögel i byggnaden är det så här man måste göra. – Det är helt okej. De senaste skolsaneringarna i Skräbböle skola och Koivuhaan koulu har inte gått som på Strömsö. NÄR RENOVERINGEN är klar är det meningen att daghemmet och biblioteket i Iniö flyttar till skolan. REKTOR Lindberg-Jaakkola har i alla fall inget emot att daghemmet och skolan samsas om samma utrymmen. » » Iniö skola totalrenoveras i vår. Här trivs både lärare och elever, säger rektor Lotta LindbergJaakkola. Det är först när man öppnar dörren och kliver in byggnaden som man förstår vidden av den massiva vattenskada som i januari ödelade delar av fastigheten
Nämnden för fostran och undervisning har tidigare tagit avstånd från rivningsplanerna. Ikväll kan trafiken stockas på Helsingforsgatan vid T3-sjukhusbygget. Hon ser fram emot hösten då daghemmet ska flytta till skolan : Det är helt okej. Rektor Lotta Lindberg-Jaakkola är nöjd med hur Pargas stad har skött skolfrågan. TOK sysselsatte 2 279 personer vid årsskiftet. Biblioteket drabbades hårt av vattenläckaget i januari. Resultatet före extraordinära poster steg till 8,4 miljoner euro, jämfört med 5,2 miljoner året innan. Omsättningen växte med blygsamma 1 procent, från cirka 558 miljoner euro till nästan 563 miljoner. Hon motiverade sitt motförslag med att det är ohållbart att en stad med många daghem i dåligt skick satsar på en planändring som leder till att daghem som är i gott skick rivs och ersätts av helt nya hus. Omsättningen backade för Sokos-varuhusen. Detaljplanen för Rosenkvarteret kan godkännas av fullmäktige. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi KIM LUND NÖJD. Den måttliga ökningen var en följd av att Prisma i Österås var stängt för reparation en stor del av året, uppger TOK. Omsättningen för Market-affärsområdet ökade med 2,2 procent. Om man räknar om de anställdas timmar till motsvarar det här 1 389 heltidsjobb. Bilister uppmanas därför använda sig av andra rutter.. Ett steg framåt för Rosenkvarteret Körfält stängs vid sjukhusbygge ÅBO. Det anser stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo, som möttes på tisdagen. KIM LUND SANERAS. INIÖ SKOLA. De grönas Mikaela Sundqvist hade velat förkasta planändringen med motiveringen att den representerar dålig stadsplanering. KIM LUND ÅBO. Nu har saneringsarbetet kommit i gång. Fjolåret gav ändå en klar resultatförbättring. Medan arbetet pågår dirigeras all trafik till det enda körfält som är öppet. Nämnden förutsätter att planändringen kan behandlas av stadsstyrelsen först då det gjorts en skriftlig plan för hur man ska trygga antalet dagvårdplatser medan byggarbeten pågår och när området är klart. ÅU 5 TORSDAG 2 MARS 2017 NYHETER Var olyckan framme. Bättre resultat men svag tillväxt för TOK ÅBO. Gatan öppnas igen vid midnatt. Meningsskiljaktigheterna gäller två daghem vid Skolgatan 10. Andelslaget TOK, Turun Osuuskauppa, rapporterar en svag tillväxt för 2016. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Planändringen bordlades vid förra mötet och nu fick nämnden rösta tre gånger innan det blev ett ja, med en komplettering som föreslagits av Jorma Hellstén (SDP). Det ena körfältet stängs klockan 19.30 på grund av ett gjutningsarbete. Utvecklingen var särskilt bra för restaurangoch inkvarteringsverksamheten
Ett sådant kom först några timmar innan mötet inleddes i går, Museicentralen hade inga invändningar på rivningen. Hon konstaterar att en ny skolbyggnad inte nödvändigtvis behöver stå där Kärnhuset nu står. 16.30 Bonsdorff-gruppen (vård o omsorg) 29.3 kl. ÅU-FOTO. Kärnhuset vid Sirkkala skola får rivas. Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén är glad över att utredningen nu koncentreras till Sirkkalakvarteret. Sedan dess har huset stått tomt. ATT ALTERNATIVET Smedsgatan 1 försvann tolkar Kurtén som en indikation på att det fuktskadade Kärnhuset rivs och ersätts. 19.00 SFP i Åbos vårmöte, Auragatan 1B Inga svenska Åboskolor till Smedsgatan 1 Fastigheten på Smedsgatan 1 är inte längre ett alternativ för att lösa Sirkkala skolas utrymmesbrist. Direktionsmedlemmen Mona Nylund (De gröna) tycker det är skönt att ett beslut äntligen kom. Ett problem är att det i Kärnhuset finns tekniska utrymmen, därifrån alla skolans tekniska anslutningar är dragna. Då byggnaden rivs måste det säkerställas att den här teknikens fortsatta funktioner kan tryggas. Men S:t Olofsskolans renovering lär dröja några år. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 MARS 2017 6 DET HÄNDER I SFP I ÅBO I MARS 6.3 kl. Det handlade om att granska lokaler som blir lediga och man kom fram till att de inte är ändamålsenliga. Det finns ett litet behov av mer utrymme men främst behöver skolan renoveras. BEHÖVER RENOVERAS. Dan Lolax 050-589 2592dan.lolax@aumedia.fi » » Varken Sirkkala skola eller S:t Olofsskolan är på väg till Åbo yrkeshögskolas lokaler. NÖJD. ÅU-FOTO ÅBO. Utredningen rör Sirkkala skola, Sirkkala förskola och Sirkkalabackens skola. Åbo yrkeshögskolas lokaler på Smedsgatan 1 töms om två år. – Alla planer för Smedsgatan 1 är nedlagda. Kurtén är nöjd över att Smedsgatan 1 inte är med i utredningen längre. Verket hade senast i oktober bett Museicentralen om ett utlåtande om rivningen. Hur och var en ny byggnad på Sirkkala skolas gård byggs tar Kurtén inte ställning till. DÄREMOT SÅ fortsätter utredningen av hur elever och lärare i Sirkkalakvarteret ska få tillräckliga utrymmen. Skolans rektor Elise Kurtén har informerats om att Åbo yrkeshögskolas lokaler på Smedsgatan 1, som blir tomma om två, är ett avslutat kapitel. Hon upplever att det alternativet hindrat utredningen av Sirkkalakvarterets utveckling. INTE AKTUELLT. – Det är ett jädrans pussel men viktigast är att lösningen är trygg och bra för barnen. Det kan också handla om en tillbyggnad till Pomona-huset. En renovering blir trots det aktuell först om några år, en bit in på 2020-talet. Någon tidtabell för hur rivningen ska ske finns inte. Byggnaden blev klar 1955 och utvidgades 1980. Oklart när Kärnhuset rivs KÄRNHUSET. Fastighetsaffärsverkets konstaterar att det i praktiken finns fukt i hela källarvåningens golv. – Det är utmärkt, alla har verkligen insett att det måste rivas. 16.30 Bonsdorff-gruppen (vård o omsorg) 8.3 kl. Det beslöt Fastighetsaffärsverkets direktion enhälligt på onsdagen. KARLSSON SÄGER att S:t Olofsskolan klarar sig hyfsat så långt. 17.30 SFP i Åbos styrelsemöte 16.3 kl. Huset togs ur bruk sommaren 2016 på grund av problem med inomhusluften. SAMTIDIGT MÅSTE också förskolans behov beaktas. S:T OLOFSSKOLAN har nämnts i anslutning till Smedsgatan 1 men rektor Christer Karlsson säger att också de planerna är nedlagda. Nu gäller det bara att få ett snabbt rivningsbeslut av byggnämnden, säger Nylund. 19.00 Caféträff om arbetspolitik med Ida Schauman 25.3 Valgatans öppning, gågatan i Åbo 26.3 Barnfest på Gillesgården 27.3 kl
Tretton av kandidaterna är under 30. Kjell Wennström, valkoordinator för SFP i Åbo, anser att kandidaterna representerar ett mångsidigt plock ur samhället. 2015 hade koncernen över 5500 anställda och en omsättning på över 900 miljoner euro. I KRETSLEDNINGEN. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 2 MARS 2017 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. Visma erbjuder tjänster inom bland annat programvara, outsourcing, inköpslösningar och betalningstjänster Visma, som grundades 1996, har vuxit kraftigt med företagsköp. – Vi är alla experter på vår egen vardag och vi går till val med att sätta människan och kommuninvånarna i fokus, säger Wennström KÖNSFÖRDELNINGEN är mycket jämn med 31 kvinnor och 29 män. Pappila Penkkala Group i Åbo köps upp av norska ITkoncernen Visma. ANJA KUUSISTO. (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 10.3 Näringslivet, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Norsk IT-jätte köper Åboföretag ÅBO. » » Kretsordföranden glädjer sig över den stora andelen unga kandidater. SFP-kretsen i Egentliga Finland har ställt upp sammanlagt 149 kandidater i sju kommuner: 60 i Åbo, 6 i S:t Karins, 2 i Reso, 26 på Kimitoön, 50 i Pargas och 3 i Salo. För SFP i Åbo kandiderar följande personer: Ulla Achrén, Johan Wilhelm Berlin, Jerker Björkqvist, Markus Blomquist, Sara von Bonsdorff, Marcos Luis Casas y Piiroinen, Desiré Eklund, Christine Engblom, Solbritt Finnberg, Magnus Gräsbeck, Matilda Grindgärds, Pia Grönholm, Daniel Guseff, Camilla Hagsten, Vesa Hanski, Robert Hasselblatt, Elis Henell, Gun Herranen, Joachim Hesthammer, Anneli Honkanen, Helen Honkasaari, Eivor Huldén, Janne Ensio Johansson, Tony Koppe, Lotta Laineenkare, Ann-May Landor, Janna Lehtimäki, Oskar Axel, Julius Lindberg, Nina Helena Lindholm, Håkan Lövdahl, Tom Mohn, Anu Molin, Lars Gunnar Nyberg, Eva Perälä, Marjan Raar, AnnaHelena Relanto, Kaarina Rosenberg, Joachim Rosenlöf (obunden), Camilla Margaretha Sandell, Barbro Schauman, Ida Schauman, Susanne Segerstråle, Gustaf Selén, Catherine Sid, Johan Alexander Skog, Andreas Christoffer Söderholm, Carl Christian Sourander, Marja-Riitta Ståhlberg, Maud Stenroth, Liisa Suopanki, Thomas Tapio, Carl-Bertil Tauler, Björn Taxell, Marianna VälkeÖzturk, Terhi Vörlund-Wallenius, Kaj Wallenius, Kjell Wennström, Johan Werkelin, Marko Winter och Nicke Wulff. Marko Winter är kretsordförande och kandiderar i Åbo, medan Åsa Gustafsson kandiderar i S:t Karins. PPG erbjuder oss betydande kunskaper och erfarenheter i förvaltningen av fordringar, säger Vismadirektören Eivind Gundersen. Vismakoncernens största ägare är den amerikanska investeringsfonden Kohlberg Kravis Roberts. DEN lyckade kandidatrekryteringen är en indikator på att partiet är på rätt väg, säger Åsa Gustafsson, vice ordförande för SFP i Egentliga Finland. SFP i Åbo har nio namn fler än i valet 2012 SFP i Åbo har värvat nio kandidater fler än i förra kommunalvalet. Ungdomar ger trovärdighet åt SFP:s politik, anser Marko Winter, kretsordförande för SFP i Egentliga Finland. – Företagsköpet är ett viktigt steg för oss då vi växer på den finländska marknaden. Pappila Penkkala Group, PPG, är ett företag som specialiserat sig på fordringsförvaltning och en förenkling av processerna från fakturering till betalningshantering. SFP har också 2 kandidater ni Nådendal, jämfört med ingen i valet 2012. , tel
Patri Filatoff som förra säsongen spelade både för KaaPo i trean och Wolves spelar den här säsongen enbart i Wolves. Det är ändå i framtiden som Varmanen förväntas bidra till Inters ligalag, därför lånas han direkt ut till JJK som steg tillbaka till ligan. PRESSBILD Tatu Varmanen till Inter – lånas ut till JJK FOTBOLL. Det är klart att alla drömmer om OS, säger han. FC Inter har skrivit ett tvåårigt kontrakt med 18-årige Tatu Varmanen. – Det kan hända att vi far på ett träningsläger med min tränare ännu under våren och sedan kommer de viktiga tävlingarna på sommaren. Laget spelar sin första tävlingsmatch den 11 mars i Regions Cup då man möter LTU på konstgräset i Pemar med start kl. » » Niklas Laintos seger i hall-FM lovar gott inför sommarens viktiga tävlingar. – Jag tänker nog skriva studenten nästa år och gå gymnasiet på tre år, men det är klart att idrotten är viktig. Att få göra det på de största scenerna är slutmålet. Finlands Iivo Niskanen fick revansch för bronset i herrarnas sprintstafett när han i går var snabbast av alla på 15 kilometer. Varmanen har spelat för de erkänt duktiga ungdomslagen i IF Brommapojkarna i Stockholm, han debuterade för A-laget i en cupmatch i fjol och har också spelat i de finska U19landslaget. FM-GULD. Division 4 i nya Västra Finlands distrikt kan bli en riktigt intressant historia ur Pargassynvinkel då SC Wolves förstärkt laget med brödraparet Lauri och Matias Tulla, Jami Virtanen och Janne Forsman från Piffen i division 3 samt Daniel Vedel som hållit ett mellanår och Krister Mähönen som blivit bekant från innebandyplanerna. Dessutom är hans inställning till träning och egen utveckling något vi lagt märke till, säger Inters tekniska chef Vesa Mäki. Då kändes det ganska utopistiskt, men nu är det verklighet. Hall-FM är ändå i första hand ett kvitto på att allt står rätt till inför sommaren då de årets största tävlingar infaller. Turun urheiluliittos Niklas Lainto, elev i Katedralskolan, tog guld i inomhus-FM i Kuppishallen i helgen. – Ett långsiktigt mål är att få tävla i mästerskap och sådant. FC INTER. Wolves förstärkte truppen FOTBOLL. Jag hade som mål att vinna och eftersom en som jag ofta har haft hårda fajter med var skadad visste jag att jag hade en bra chans, säger löparen som representerar Turun Urheiluliitto. 14.15. Det är viktigt att han får kvalitativa spelminuter och därför lånas han ut till JJK, säger Mäki. 3000 meter är dessutom i längsta laget för Lainto, vars huvudsträcka egentligen är 1500 meter. Jag ökar träningsmängden hela tiden och försöker göra allt mer professionellt, säger han. LAINTO HAR utvecklats som löpare i snabb och stadig takt. – Det märks att Tatu har fått en fin spelarutbildning i Brommapojkarna, han är bra både på de tekniska och taktiska detaljerna. – Det är tuff konkurrens om ytterbackspositionerna i vårt ligalag. – Det känns riktigt bra. I och med att han har fått vara frisk och skadefri har han kunnat öka träningsmängden successivt och det har gett resultat. Lainto, som går på tvåan i Katedralskolan i Åbo, avgjorde loppet i 19-årsklassen med en lång spurt och är naturligtvis glad då han har bevisat att han just nu är i bäst i landet av årskullarna 1997 och 1998. I augusti när transferfönstret öppnar avgör klubbarna om han återvänder till Inter eller fortsätter i JJK. Hannes Nyberg Jag ökar träningsmängden hela tiden och försöker göra allt mer professionellt. Iivo Niskanen tog guld på 15 kilometer SKID-VM. LAINTO HAR REDAN hunnit representera Finland på OS för ungdomar och i den klassiska friidrottslandskampen mellan Finland och Sverige. I intervjuerna efteråt berättade han att just den här sträckan har varit ett huvudmål för honom i många år. . De största är FM i egen åldersklass, Kalevan kisat och förhoppningsvis Nordiska mästerskapen, säger Lainto. . ÅU SPORT TORSDAG 2 MARS 2017 8 Löpartalang från Kattan vann FM-guld I helgen avgjordes hall-FM i friidrott för juniorer i Kuppis i Åbo och för 17-åringen Niklas Lainto slutade det med ett guld på 3000 meter. – Jag sade nån gång för många år sen att jag 2017 ska föra finländsk herrskidåkning tillbaka till toppen. För att få delta i Nordiska mästerskapen krävs det att han åtminstone tar medalj i FM. ATT SATSA PÅ IDROTTEN så mycket som Lainto kräver mycket tid, men i och med att han går på idrottsklassen i Katedralskolan är det möjligt att kombinera skolan med träningen på ett bra sätt
VF har 8 av vilka tre damer •. – Partiet har nu en medlem i fullmäktige och kan naturligtvis få in flera men knappast så många att det verkligt kännbart skulle hjälpa upp pusslet efter valet då kommunstyrelse, nämnder, direktioner med mera ska väljas, säger Friman. Någon särskild orsak till att just kvinnor skulle vara ovilliga att kandidera kan hon inte se. Fri samverkan har 18 av vilka fyra damer •. ÅU-FOTO. Eija Lang kandiderar igen. » » Av 94 kandidater på Kimitoön är 32 kvinnor. Det här utgör kärnan i vår verksamhet, säger Ikola. Endast De Gröna har flera kvinnor än män på sin lista, på de övriga listorna är kvinnorna verkligen i minoritet. Det har varit svårt ibland att vara en liten grupp med bara en ledamot, men det gäller att samarbeta om de saker man vill föra fram, säger Lang. Detta då man ännu inte vet tillräckligt mycket om vad vårdreformen kan innebära. SJÄLV HAR Lang trivts utmärkt med fullmäktigearbetet. Feministiska partiet ställer upp fyra kandidater Egentliga Finland. En SDP-kandidat fick i gårdagens ÅU fel namn, Raimo Luhta heter Raimo Luhtanen. –?Feministiska partiet utmanar de andra i frågor som berör jämlikhet, minoriteters rättigheter och bevarandet av välfärdssamhället. EIJA Lang är nu den enda invalda från De Gröna. – Kravet på könskvotering säger att det mindre representerade könet ska ha minst 40 procent av platserna. Den fjärde kandidaten i landskapet är Seidi Haarla i Tövsala. En av alla de vårdfastigheter vars öde man inget vet om efter vårdreformen. HAR TRIVTS. Kommunstyrelsen hade efterlyst en helhetsbedömning av reformens följder särskilt vad gäller fastighetsinvesteringar. MONICA SANDBERG MONICA SANDBERG TRIVS. EN av nu sittande fullmäktiges åtta damer, Johanna Sjöberg (SFP), säger att hon ungefär 50 gånger har tackat nej till att kandidera igen. Ställer upp för Feministiska partiet. Sammanlagt 32 damer av 94 kandidater. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Kimitoöns kommunstyrelse föreslår att beslut om Almahemmets renovering fattas först i maj. – Visst har jag intresse, och jag har trivts bra i både fullmäktige och kommunstyrelse. Styrelsen behandlade i tisdags också frågan om servicesedlar. Hur det går på den punkten beror ju på hur många som man har fått invalda i fullmäktige, säger Fri samverkans ordförande Rune Friman. SDP har 11 av vilka en dam •. Sannfinländarna har en kandidat, som är dam. Men bara 32 är kvinnor. SFP har 26 kandidater av vilka åtta damer •. . Men nog känns det som om vi skulle sitta och tjafsa om mycket onödigt. Kommunstyrelsens ordförande och helst också alla nämnders ordförande ska vara invalda i fullmäktige. Efter valet blir det att fortsätta med övertalningsförsöken för de partier och grupperingar som alls får några nämndplatser. De Gröna har 12 av vilka nio damer •. Han tillägger att De Grönas många kvinnliga kandidater knappast hjälper upp situationen eftersom det partiet ska ha tre invalda för att få nämndplatser. •. – Vi önskar att de ska tas i bruk senast den 30 april vad gäller äldrevård och från den 1 augusti gällande dagvård, säger Liljeqvist. Bara en tredjedel kvinnliga kandidater på Kimitoön Sammanlagt har listor med 94 namn lämnats in till Kimitoöns kommunkansli. MONICA SANDBERG ALMAHEMMET. – Det beror inte på att vi inte skulle ha försökt få damer att ställa upp, men det har faktiskt varit svårt. Nu föreslår styrelsen för fullmäktige att frågan får vänta på den tilläggsinformation som en helhetsbedömning kräver och att beslut om investeringen fattas vid fullmäktigemötet i maj. Eriksson har varit koordinator för Pride-evenemanget i Åbo och känd för sitt arbete med hbqt-frågor. Centerpartiet har 10 av vilka två damer •. I vår kommuns nämnder med nio platser betyder det fyra kvinnor, säger Friman. Jag vill sätta min tid på annat, jag har gjort mina åtta år så nu får någon annan ta över, säger hon. –?Det är något speciellt med Feministiska partiet, eftersom det gjorde en aktivist till en politiker, säger Eriksson. Att det på ön snart finns 83 privata vårdplatser inom äldreboenden påverkar också. PANDA ERIKSSON. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Få kvinnliga kandidater •. Men till platserna som medlem kan alltså icke invalda värvas. Panda Eriksson ställer upp i Åbo ÅBO. Tra av kandidaterna ställer upp i Åbo: Panda Eriksson, Maria Ikola och Mari Säisä. Kommundirektör Anneli Pahta konstaterar i sin beredning av frågan att man ännu inte vet hur vårdtjänsterna kommer att ordnas, vilken hyran blir, och om landskapet överhuvudtaget kommer att hyra Almahemmet. – Jag tror att det som kvinnor mest skyr är tvisten mellan de stora grupperna, säger hon. . Vid det konstituerande mötet valdes Säisä till distriktsordförande. ÅU 9 TORSDAG 2 MARS 2017 NYHETER Oklar vårdreform påverkar Kimitoöbeslut Kimitoöns kommunstyrelse var på tisdagen enig om att det är för tidigt att fatta några beslut om renoveringen av äldreboendet Almahemmet i Kimito. Men åtta år i kommunalpolitiken räcker, säger Johanna Sjöberg. – När jag hade lärt mig hur det fungerar förstod jag att det är just det jag kan och vill göra. Det nya partiet samlade in det begärda antalet anhängarkort på rekordtid och kunde antecknas i partiregistret den 11 januari. Saml har 8 av vilka fyra damer •. Det känns inte meningsfullt, och inte är det särskilt tacksamt. OCKSÅ Sannfinländarna kan anses ha kvinnodominans enda kandidaten är Berit Suomi. – Planeringspengarna finns kvar men aktiveras inte förrän några beslut är fattade, säger styrelsens ordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP)
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Fakta förvrängs och förvanskas. Nedskärningarna som sannolikt inte är slut, reformerna, lagberedningen, språkslarvet och en rad incidenter som ifrågasätter regeringschefens agerande skulle vara lätta slagträn att ta till. Det har inte varit lätt att rekrytera kandidater. Jag har svårt att frigöra mig från bilden av den fem månader gamla flickan Mira från Irak, som tillsammans med sin gravida mamma hotas med utvisning ur Finland. LÄGET skulle definitivt finnas. Alltså är det logiskt att tänka sig att de lokala politiker som väljs kommer att ligga i framkant då det gäller att ta plats i landskapens politiska organ och/eller att skapa dialogen mellan kommunen och landskapet. Men trots detta har partierna lyckats vaska fram kvalitativa kandidater i vår region. Mycket är luddigt nu i Reform-Finland. Svårast att svälja är kanske högerpopulisternas självgodhet: de vet att de sätter agendan för debatten och tror att de kommer att vinna. Miras pappa har däremot fått uppehållstillstånd. Låt vara att mycket av den kommunala makten och de kommunala resurserna flyttas till landskapen. Samtidigt satsar en del partier på erfarna politiker för att vinna mandat och för att kunna positionera sig på bästa möjliga sätt i reformblåsten. Politisk erfarenhet, skicklighet, flexibilitet och kunskap kommer att behövas överallt på den politiska kartan för att få igång den nya lokalförvaltningen. Överlåta det på andra. Vi kan ju bara gissa oss till hur den halverande kommunen kommer att fungera. Där verkar som om SFP skulle ha lärt sig att inte ta någonting för givet i valet. Men kontakten mellan kommun och landskap ska grundas nu. DET här är ett lite märkligt läge som måste vara svårt att bemästra både för kandidaterna och väljarna. Tonen i debatten är emellanåt direkt rå. Många partier satsar på erfarenhet och jobbar redan mycket koncentrerat med siktet på landskapsreformen. NEDGÅNGEN på några tusen kandidater totalt är inte chockerande. Nu är det förstås inte antalet kandidater, utan valprogrammen, som definierar riktningen i kampanjerna. I Pargas syns inte, åtminstone inte ännu, någon uppdelning i det centrala Pargas och öborna – en konstellation, som kunde ha varit möjlig mot bakgrund av kommunsammanslagningen och olika tidigare processer i kommunen. Men på något sätt känns det som om man inte skulle hålla på och ladda med oppositionsammunition i det här valet. Hur ger man det i valrörelse då det mesta fortsättningsvis är bara planer. Genomförda, eller planerade, kommunsammanslagningar förändrar atmosfären i de drabbade kommunerna. Förväntningarna bland folket kan också vara för högt uppskruvade. Lars Sund i en kolumn i Vasabladet SJÄLVISKHETEN har ökat i samhället, solidariteten har minskat och det innebär att man kräver mer för egen vinning och inte ser den bredare bilden som skulle gynna fler och hela samhället. Och framförallt då vi, alldeles säkert, kommer att få se att de stora reformerna kommer att ändra skepnad – om inte annat så för att grundlagen vill det. Ändå är det precis vad som sker, nästan dagligen. Vad den sammanhållna allianspolitiska linjen är i dag vet ingen – allra minst oppositionsledaren själv. Ibland har jag bara lust att ge upp. Hur är den tjänsteman på Migrationsverket funtad som fattade utvisningsbeslutet. Och vi kan på sin höjd gissa oss till hur kopplingen mellan landskap och kommun kommer att fungera och inte fungera. Finlands asylpolitik är för mig i stora stycken obegriplig – enligt grundlagens nionde paragraf får ingen utlänning ”utvisas, utlämnas eller återsändas, om han eller hon till följd härav riskerar dödsstraff, tortyr eller någon annan behandling som kränker människovärdet”. PESSIMISTEN blir aldrig besviken, heter det, men peka nu ut den reform som skulle ha sjösätts smidigt och problemfritt. Motgångar och försämringar kan leda till att tilliten för de styrande rasar, trots att det är ekonomin som har tvingat fram nedskärningar. Pär Landor par.landor@aumedia.fi JUST NU känns det tungt att försöka argumentera för att vi i Finland inte ska ha så bråttom med att kasta ut asylsökande ur landet. Det görs politiska vägval som upplevs som felaktiga och de tär på förtroendet, vilket den nuvarande regeringen har fått erfara. Att engagera ett valdeltagande i det här gissningsvalet kommer att bli ett hårt jobb för vilken kandidat som helst. Och vi kan bara gissa oss till hur landskapen kommer att fungera. Och det är de lokalpolitiker vi väljer nu som ska mura de grundstenarna. Men också i det fallet finns oftast alternativ. Och det kan vi inte unna dem. Om en sådan splittring kan undvikas helt och hållet är det förstås en seger för kommunen som helhet. ÅU LEDARE TORSDAG 2 MARS 2017 12 2.3.2017 GNURF PLOCKAT Luddet i gissningsvalet DE allra flesta partiet ställer upp färre kandidater i det kommande kommunalvalet än i valet för drygt fyra år sedan. Borgerligheten är just nu ett slagfält mellan liberala och konservativa värderingsfrågor. Att försöka stå upp för humanitet och anständighet innebär att utsätta sig för angrepp från allsköns högerpopulister, nättroll och öppna rasister. NÅGON oppositionsattack då det gäller antalet kommunalvalskandidater går inte att se, åtminstone inte ännu. Detta har inte alltid lett till att man rusat iväg och velat bli kommunalvalskandidat. Exakt vem man skulle slå och var man skulle vilja träffa rent lokalt med de här svingarna är oklart. I ÅBO känns atmosfären av att vi-siktar-pålandskapet kanske allra tydligast. Om nedgången är överraskande är det kanske för att den är så liten. Det finns alltså – i princip – mindre att besluta om. Samtidigt kommer vårdreformen att halvera kommunerna. Kalle Sundin i en krönika i Aftonbladet. När samhället står inför stora förändringskrav borde folkets tilltro till hur de tacklas vara av stor vikt. Många fullmäktigeförsamlingar minskar i stolek nu. ATT engagera ett valdeltagande i det här gissningsvalet kommer att bli en enorm utmaning för vilket parti och vilken kandidat som helst. Väljare vill ha konkretion. SAMTIDIGT som landskapsreformen skrämmer, eftersom den är så luddig, har den lockat fram erfarna politiker som helt rätt har insett att erfarenhet och politisk skicklighet kan vara hård valuta i det jobb som nu ska göras. Sluta debattera. DE fyra år de nyvalda fullmäktigeförsamlingarna kommer att dyka in i, kommer ju inte att likna någonting annat. Tommy Westerlund i en ledare i HBL MEN VAD det innebär är inte mindre av en gåta. Det är förstås det enda rätta – bara om Åbo är starkt i det kommande landskapet har Åboland en chans att hävda sig. Man kan kanske fnissa åt denna politiska retorik, men helt utan grund är den inte. PÅ Kimitoön står den stora matchen mellan Fri samverkan och SFP. Men om alla tänker så innebär det att rasisterna vinner på walk over. I över tolv år har sådana interna motsättningar skyfflats åt sidan för att inte störa den ekonomiska politiken, men nu lever konflikten ut till fullo. Ena sidan vill se ett öppet och individorienterat samhälle medan den andra vill se en nationalistisk, traditionsstyrd och mer auktoritär riktning. Vi har vant oss vid att hela tiden få det bättre. KANDIDATNOMINERINGEN i Åboland följer långt det nationella mönstret. Därför kan det vara att vi kommer att få se en valrörelse som fokuserar mera lokalt än på länge. Samtidigt satsar en del partier på erfarna politiker för att vinna mandat och för att kunna positionera sig på bästa möjliga sätt i reformblåsten
• Under de nätter när sikten är så dålig att gränsbevakningens helikopter inte kan landa på den stängda flygplatsen utan flygledning transporteras patienter från skärgården mellan klockan 24 och 06 till närmaste universitetssjukhus: Stockholm, Tallinn, Helsingfors eller Tammerfors. Här sitter vi som inte är av det rätta virket. Man har letat efter Styrbjörn bland annat med ekolod runt Falköfjärden men fartyget är spårlöst försvunnet. 800-meterslöparen som fortsätter trots blodsmak i munnen och mjölksyra upp till naveln tycker att det största problemet med den finländska högskoleutbildningen är att den kräver för lite. Samtidigt har flygplatsen varit tillgänglig för alla andra dygnet runt. En numera avliden person i Dalsbruk berättade att han vet var Styrbjörn ligger. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Enligt svenska källor sjönk fartyget vid Jungfrusund. Allra störst var effekten i just de delstater som tvingades öka andelen kvinnor allra mest. Över en natt tvingades skolorna öka andelen kvinnor i idrottsprogrammen. Med beundran och lite avundsjuka i blicken stirrar vi ut över de tiotusentals skidåkare som fortsätter mot Mora. Kanske är det inte så konstigt. Det går tydligen att påverka sitt liv genom träning. I flera timmar har jag tagit rygg på en äldre tant. Personen ifråga rörde sig mycket kring Falköfjärden. Idrotten i sig gör också att du lyckas bättre i skolan och i arbetslivet. Läroplanen förespråkar samarbete och jag understöder ett så stort samarbete som möjligt på alla plan. När dessa kvinnor några år senare skulle ut i arbetslivet var det ovanligt många som fick jobb och en större andel än tidigare sökte sig till mansdominerade yrken. Säkert närmare 80 år gammal stakar hon sig fram över myrarna som en Terminator i blå toppluva. Det luktar skam och förnedring i bussen. MEN I DET stora hela är det vi i bussen som är normala och tanten i skidspåret som avviker från trenden. EN ANNAN experimentliknande situation uppkom på 1970-talet, då man förbjöd könsdiskriminering inom idrottsundervisningen på offentligt finansierade skolor i USA. Under timmar med lite trafik i luftrummet så övervakas landning och avresa av flygledaren med hjälp av radaroch videobilder. Det digitala samarbetet utvecklas likaså. Under beskjutningen gick säkert master, kanoner och annat löst överbord och sjönk i den djupa Falköfjärden innan fartyget strandade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Mina bästa studenter är inte sällan också duktiga idrottare, och det är fascinerande många före detta uthållighetsidrottare som har fått höga poster inom näringslivet. Jag sätts i en buss för transport till målet. Fjärrflygtrafikledaren kan vara stationerad vid Helsingfors– Vanda flygfält eller ännu längre bort. Bilden påminner från luften om en meteoritkrater. Även för oss dysterkvistar i förlorarbussen på landsväg 70 mot Mora är det här glädjande nyheter. I själva verket kanske det inte har ett skvatt att göra med hur mycket de rör sig! FÖR ATT verkligen mäta idrottens effekter skulle man därför helst vilja lotta vem som ska idrotta mycket respektive lite och sedan jämföra hur det går för dessa grupper senare i livet. De flesta rör sig nämligen allt mindre. Samlokaliserade skolor, tidigareläggande av undervisning i det andra språket, gemensamma temadagar, utfärder, exkursioner osv. På 1950-talet gick vi ungefär ett maratonlopp i veckan mer än vi gör nu. ÅU 13 TORSDAG 2 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. ÄVEN FÖR oss dysterkvistar i förlorarbussen på landsväg 70 mot Mora är det här glädjande nyheter. I ett svenskt experiment följde man nämligen tusentals barn under många år. Enligt historien drev eller bogserades det trasiga fartyget (som säkert råkat i brand) någonstans och försvann spårlöst, kanske till Stora Ängesön som ligger knappt två sjömil från ”skådeplatsen”. Elina Leino Pensionerad flygledare SFP i Nådendal Stora Ängesöns ”krater” SKÄRGÅRDSHISTORIA Kan följande ha någonting att göra med kratern på Stora Ängesön. Kanske lyckas simmaren och löparen så bra i skolan för att de har mer välutbildade föräldrar eller bor i rikare områden än vi vanliga dödliga. I den grundläggande utbildningen kan man enligt lagen till vissa delar undervisa på ett annat språk än elevens eget undervisningsspråk om det inte äventyrar elevens möjligheter att följa undervisningen. Fartyget sköts enligt historien sönder av andra ryska fartyg som i dimman inte observerat att svenskarna lämnat fartyget. • Under kalla nätter kommer flygplatsens fuktiga landningsoch taxibana att frysa om det inte finns personal på plats för att förhindra det. Svenskarna försökte återerövra fregatten Styrbjörn, som vid belägringen av Sveaborg hade råkat i ryska händer. Tänk om man i närheten hittar ett ankare eller andra delar av Styrbjörn. Det går tydligen att påverka sitt liv genom träning. Gruppen som idrottat mer visade sig ha högre slutbetyg i nian. Hon är som en maskin och har blicken fastborrad i snön framför sig. Störst var skillnaden bland pojkar, där 96 procent av idrottsgruppen blev behöriga till gymnasiet, jämfört med 83 procent i den vanliga gruppen. Eftersom vi inte kan garantera att så inte sker är min åsikt den att våra barn skall få den lagstadgade undervisningen på sitt modersmål eller på sitt valda undervisningsspråk. Styrbjörn framdrevs med segel och åror. Om 364 dagar står vi på startlinjen igen. Natten till den 19 augusti 1808 utkämpades på Falköfjärden utanför Dalsbruk ett ”sjökrig” mellan Ryssland och Sverige. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Bengt Gustafsson Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi HALVVÄGS in i Vasaloppet kastar jag in handduken. Oregistrerade minor har förstås exploderat här och var i skärgården. Jag gissar att man i Finland inom några år tar i bruk en likadan fjärrflygningskontrolltjänst som den svenska modellen. Den här inbesparingen kommer dock att kosta och minska på Åbo flygplats goda rykte: • Förlängda öppethållningstider höjer lönekostnaderna under de nätter som reguljärtrafiken inte hinner till Åbo förrän klockan 1. Om 364 dagar står vi på startlinjen igen. ÄNDÅ VET vi att de som rör sig lyckas bättre i livet. Den enklaste lösningen är att spara på löner, med andra ord att hålla Åbo flygplats stängd varje natt mellan klockan 01 och 05. Detta gäller även de som är passagerare på färjor i närheten av Utö och behöver helikoptertransport och omedelbar sjukhusvård i dåliga väderförhållanden på natten. Stäng inte Åbo flygplats nattetid FLYGTRAFIK Enligt uppgifter från tidningar har Inrikesministeriet beslutat att minska på Åbo gränsbevakningsväsendes kostnader med 400 000 euro. Fartyget, som säkert hade flera ton sprängämnen i sina krutdurkar kan ha överhettats och exploderat. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. är goda exempel på detta. Simmaren som går upp i ottan för att köra 100 längder gör sitt bästa för att också skaffa sig en bra examen och ett bra arbete. Maj Björk Ordförande för bildningsnämndens svenskspråkiga sektion. Med den här summan har Finavia hållit Åbo flygplats öppen på natten för spaningsoch räddningsflyg. En satsning på utökad idrottsundervisning i den finländska skolan kan därför mycket väl vara ett effektivt och relativt billigt sätt att förbättra skolresultaten. Styrbjörn var en svensk skärgårdsfregatt bestyckad med ett trettio tal kanoner och nickhakar. Andra teorier: En äldre polisman, numera död berättade vid en kvällsgrogg om minsprängningar som han och hans far varit med om. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. • Lönekostnaderna ökar också om flygplatsen öppnar under natten, det vill säga extra öppettider. Besparingarna kostar ändå: Helsingforsarna gör inte detta gratis. Detta fjärrstyrningssystem är förmodligen riskfritt och minskar de mänskliga resurserna i Åbo med några procent. Fartyget var cirka 44 meter långt, 11 meter brett och djupgåendet cirka tre meter. Svenskarna måste retirera från Styrbjörn. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. En slumpmässigt utvald grupp fick idrottsundervisning fem dagar i veckan under årskurs 1–3, medan resterande barn fick två lektioner idrott i veckan. MEN FRÅGAN är om idrottarna lyckas tack vare idrotten eller om de redan från början har andra egenskaper som gör att det går bra för dem i livet. Hoppas vi snart får svar på gåtan. ATT MÄNNISKOR som idrottar lyckas bättre i livet bero alltså inte bara på att det är en speciell sorts människa som väljer att syssla med idrott. Men gör det på ett civiliserat sätt. På platsen lär finnas mängder med dödskallar. Tanten i skidspåret Om samarbete över språkgränserna UTGÅNGSPUNKTEN för samarbetet över språkgränserna finns att hitta i skollagen som vi bör följa. Det syns också tydligt på vågen: 24 procent av finländarna lider av fetma, ytterligare 33 procent är överviktiga. PS. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Med tanke på landhöjningen och ortsbefolkningens ovetskap om en sådan händelse måste meteoriten i så fall ha slagit ner i vattnet för mycket, mycket länge sen. Vissa säger att fysisk aktivitet gör att barnen orkar koncentrera sig bättre. Det är en uppgift som nog bör tas med en nypa salt. • Statliga gäster måste senast vid midnatt avlägsna sig från Republikens presidents sommarboende om de ska flyga från Åbo (om extra nattliga öppettider har beställts i förväg). Idrottare får till exempel högre betyg och tjänar mer än vi soffpotatisar. Därav kommer kanske kratern. I gymnasiet utvecklar man hela tiden flerspråkiga gemensamma kurser och projekt och eventuellt ett gemensamt skolcampus i framtiden. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. För att bevara gravfriden hade han beslutat att aldrig berätta för någon var platsen finns. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tanten i skidspåret kanske är född med en järnvilja som gör att hon slår mig både i skidspåret och på jobbet. Själv har jag ett skavsår på lilltån och är gråtfärdig av trötthet. Naturens egen skapelse är också en teori. Andra säger att det beror på att hälsan förbättras eller på att barnen lär sig att samarbeta. När intäkterna minskar måste Finavia spara. Vilket lyckligtvis är precis vad man har gjort. Sprängningsplatserna finns säkert dokumenterade i polisens eller militärens dagböcker. Tyvärr minns jag inte platserna, endast en som skedde på grundet Stormhelvetet i Falköfjärden. Att skaffa och upprätthålla den specialutrustning som krävs för fjärrflygkontrolltjänsten kostar och all teknik har en livscykel. Äntringen misslyckades. • Enligt mig kan man inte ens planera in transplantationskirurgi inom Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt till kvällen om man vet att flygplatsen stänger klockan 1. Helst vill jag bara lägga mig i en snödriva och tröstas med varm choklad och korvmackor. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Exakt varför idrotten har så positiva effekter på lärandet är däremot fortfarande omtvistat. Det är inte en bra reklam för Åbo flygplats om de passagerare som ska iväg med morgonflyg möts av några hektar frusen och hal asfalt
Prisoner » » Två skivor om förhållanden som tar slut. SKIVAN. I samband med skivan har det talats mycket om hur det är den första skivan Adams har släppt efter sin skilsmässa med sångerskan/skådespelerskan Mandy Moore. På “Prisoner” visar Ryan Adams att det går att nå detta syftet med ganska enkla medel. “Traditionell” är ett ord som ofta används i samband med Adams. PRESSBILD Dirty Projectors •. När Ryan Adams vid sekelskiftet gav ut sin strålande solodebut “Heartbreaker” fanns det många som väntade sig att hans karriär skulle kunna nå Bruce Springsteen-artade höjder. I sista hand är väl det högsta syftet syftet med både konst och kärlek att få saker att kännas mindre meningslösa. Efter att länge ha samarbetat med en mängd musiker, har David Longstreth gjort den ytterst personliga nya Dirty Projectors -plattan ensam. Låtarna på “Prisoner” behandlar för det mesta ensamhet och längtan och de flörtar ofta med klichéer men de gör det så genuint att jag inte kan kritisera dem för det. Låtarna innehåller rikligt med alldeles vardagliga iakttagelser om hur det känns att att brottas med motstridiga känslor och bitterhet medan man återupptäcker det ensamma livet. Att kalla Adams karriär en besvikelse talar dock mera om absurda och anakronistiska förväntningar än misslyckade förverkliganden. Bandets ursprungliga primus motor David Longstreth har nämligen de senaste tio åren samarbetat med sin numera f.d. Sist och slutligen känns skivans soulinflytande alltså som en förvånansvärt naturlig riktning. Frans Rinne Ryan Adams •. KANSKE MAN ännu någon dag kan tala om honom utan att påminna lyssnaren om att man inte talar om Bryan Adams. Dirty Projectors har altid varit ett intressant projekt och på något vis utgör den nya skivans direkthet den till en väldigt spännande ny riktning. Resultatet låter tidvis lite som om en bisarr blandning av Lionel Richie och Talking Heads. På skivans första låt “Keep your name” använder Longstreth till och med en kort snutt från låten “Impregnable question”, en skör men hoppfull duett om utmaningar i förhållandet han och Coffman sjöng på bandets förra platta “Swing lo Magellan”. Den som väntar sig en klassisk skilsmässoskiva blir antagligen inte besviken. TRYGGT OCH TRÖSTANDE. Sjutton år senare står det ganska klart att de allra vildaste visionerna som blinkade i ögonen hos skivbolagens marknadsföringsavdelningar, och kanske också Adams själv, aldrig blev till. Visst har hans musik en kraftig hantverkskänsla och visst håller han sig till bekanta element. Det som åtminstone för mig känns ganska kännetecknande för plattan är de rikliga soulinflytandena. hans cover på hela “1989”-plattan av radiopopstjärnan Taylor Swift. Dessutom måste man komma ihåg att Adams har hållit sig relevant igenom en tid som inte direkt har varit gynnsam för en traditionell skivorienterad singersongwriter -artist som Adams. ÅU KULTUR TORSDAG 2 MARS 2017 14 Två sätt att behandla ensamhet SKIVAN. Blandningen av kraftiga känslor och bombsäkert artesanarbete gör “Prisoner” av Ryan Adams till en fantastisk skiva. Men han gör det inte på grund av trångsynthet. VANLIGTVIS brukar jag föredra artister som tar risker men i Ryan Adams fall njuter jag av hans konventionella stil. Paak har använt sig mycket av den fragmenterade psykedelin som var så typisk för Dirty Projectors och andra brooklynbaserade band för ungefär tio år sedan, och som i sin tur influerades av bland annat Sly Stones psykedeliska soulexperiment från 1970-talet. Och då de okontrollerbart starka känslorna möter den trygga nykterheten i Adams musik bildar de faktiskt en något magisk kombination. Låtstrukturerna, harmonierna och melodierna har en bekant konstskolsproggkänsla. Dels kan den emotionella tumulten fungera som inspirationskälla och musiken fungera som ett bra sätt att rymma från vardagen och hitta ett “eget utrymme”. Men med tanke på att Dirty Projectors ofta har varit ett aningen knepigt band, låter den nya plattan ur en lyrisk synvinkel förvånansvärt direkt. Dirty Projectors. Har gör det för att skapa en känsla av tröst och trygghet hos lyssnaren och kanske också sig själv. Och hans nya skiva “Prisoner” är väldigt konventionell, alltså i mina öron en väldigt bra Ryan Adams -platta. Många aktuella soulartister som till exempel Frank Ocean eller Anderson. Själv har jag dock under de senaste åren allt mera börjat tycka att det är orättvist att kalla Ryan Adams en traditionalist och en skicklig artesanartad låtskrivare. Sorgen finns där, men den känns inte längre meningslös. Istället för att vandra ut har han ofta valt att hämta överraskande saker in. Adams har lyckats hålla sig relevant i 17 år, och när han nästa sommar spelar på Flow-festivalen i Helsingfors, kommer han att höra till festivalens största dragplåster. Åtminstone ur en ren skvallersynvinkel är fallet Dirty Projectors ännu lite mera intressant. Skivor vars inspelningar har sammanträffat eller följt på slut av människoförhållanden brukar ofta få något av en specialbehandling. Sist och slutligen brukar ärlighet och direkthet vara det mest intressanta handlingssättet särskilt då det handlar om komplexa saker. Neo-soul -sångaren Dawn Richards gästande på låten “Cool your heart” tycks vara den enda kollaborationen på plattan. På den nyaste skivan “Dirty Projectors” har Longstreth, som alltid har varit öppen för samarbete med andra artister, valt att återvända till sin konstnärliga utgångspunkt och göra nästan allt själv. PRESSBILD ENSAM IGEN. flickvän Amber Coffman. MED TANKE PÅ att Longstreth har jobbat ganska ensam är det inte direkt någon överraskning att den nya plattan är mindre bandorienterad och innehåller en hel del elektroniska element, samplen och loopar. Under sin långa karriär har Adams aldrig vandrat särskilt långt utanför sitt musikaliska bekvämlighetsområde. Coffmans sång var en central del av bandets ljudvärld, och antagligen hade hon även en kreativ roll i bandet. Till dessa hör bl.a
Solister: Petri Lindroos, Tommi Hakala, Christian Juslin, Anna Danik, Johanna Rusanen-Kartano, Kaisa Ranta, Petter Andersson. Elias Lönnrots skapelse, Finlands nationalepos Kalevala fick internationell ryktbarhet bland annat tack vare översättningar till svenska och tyska. av Karl Müller-Berghaus till F.W.O.Spenglers libretto. KARL MÜLLER-BERGHAUS MUSIK i ”Die Kalewainen” har jämförts med Wagners. •. •. Koristerna – de är dock amatörer!– sjöng och agerade helt professionellt. Musikalisk ledning: Leif Segerstam. Regi: Tiina Puumalainen •. Men glöm eventuella traditionsbundna förväntningar: ”Den Kalevalaatmosfär som vi vant oss vid finns överhuvudtaget inte.” PRESSBILD/SEILO RISTIMÄKI. Christian Juslins tenor – Lemminkäinen – flödade fritt och välljudande medan Petri Lindroos präktiga bas gav Väinämöinengestalten all nödvändig pundus. Leif Segerstam lär ha varit sur på arrangemangen men dirigerade operan professionelt och övertygande. Körklangen var kraftig och precisionen helt acceptabel. KALEVALADAGEN 2017 får MüllerBerghaus opera äntligen sin premiär och resultatet är helt överväldigande. Folke Forsman Wäinämöinen påminner om en japansk samurai och damerna springer omkring i festklänningar och höga klackar – gå nu sen och knyt bastukvastar och elda bastu! Die Kalewainen in Pochjola •. SOLISTERNA VAR av högsta klass. Den Kalevalaatmosfär vi förmodligen vant oss vid, runornas alliterationer och envisa rytm, måhända Sibelius Kullervo och naturligtvis Gallen-Kallelas målningar finns över huvud inte i ”Die Kalewainen”. SEVÄRD. Ändå skriver han en opera för stor orkester, närmast av Wagnermått, kör och sju solister. Ljus: Teemu Nurmelin •. Gå för allt världen och se detta unikum, men gå i tid. Dräkter och scenografi är rena fantasier, ikeabord skapar uppfinningsrikt en enkel och klar miljö, Wäinämöinen påminner om en japansk samurai och damerna springer omkring i festklänningar och höga klackar – gå nu sen och knyt bastukvastar och elda bastu! Tiina Puumalainens regi var både realistisk och symbolisk. Finurlig och fungerande var körkoreografin när Ilmarinen smider Sampo. Opera i fyra akter •. Det är mer eller mindre självklart att denna färgrant orkestrerade wagnerska musik passar Segerstam som hand i handske. När operan väl sätter igång blir det mörkt i salongen och det är för sent att läsa. Den aldrig tidigare framförda ”Die Kalewalainen in Pochjola”-operan imponerar på ÅU:s recensent. Dräkter: Pirjo Liiri-Majava. Språket är romantisk tyska, likaså musiken. Urpremiär Logomo Kalevaladagen 28.2. Lindroos sekunderades ypperligt av Tommi Hakalas Ilmarinen. Avsaknaden av orkesterdike gör att orkestern sitter längst bak på scenen vilket betyder att dirigenten står med ryggen mot solister och kör! Ur den synpunkten var samspelet och balansen helt imponerande. •. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 2 MARS 2017 Kalevala-opera på tyska – imponerande satsning OPERA. DET FULLSATTA LOGOMO hyllade föreställningen med stående ovationer. Man får köpa en programbok på 240 sidor och det lönar sig att bekanta sig med den på förhand. Scenograf: Teppo Järvinen •. •. Johanna Rusanen-Kartanos Louhi var i sin renässansdräkt både vokalt och visuellt övertygande och slagkraftig, Anna Danik gestaltade Luonnotar mera återhållsamt men även hon vokalt säkert. Müller-Berghaus visioner måste ha varit enorma, musikaliska sällskapets orkester bestod under hans egid av cirka tjugo musiker, de flesta förmodligen amatörer. Resultatet blev naturligtvis att operan aldrig uppfördes. Där finns vissa ledmotiv men även finska folkmelodier. De akustiska problemen hade man löst genom att förstärka solisterna, något som över huvud inte märktes och den visuella kontakten till dirigenten fungerade via monitorer. Karl Müller-Berghaus (1829–1907), violinist, dirigent och tonsättare fascinerades av eposets dramatik och under sina nio år (1886–1895) som konstnärlig ledare för Musikaliska sällskapet i Åbo komponerade han en storvulen Kalevalaopera med en speltid på över tre timmar. Kaisa Rantas höga toner i Ismogestalten belönades med kvällens första applåder och Petter Andersson gestaltade den vise rådgivaren lugnt övertalande. LOGOMO BLIR ALDRIG någon operasalong, problemen är legio, akustiken problematisk, logistiken ännu besvärligare. Åbo filharmoniska orkester, Chorus Cathedralis Aboensis och Laulun Ystävät •
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Den sydliga, i Lappland nordliga, vinden är svag eller måttlig. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 2 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 990 995 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Nederbörden är i Lappland snö, men längre söderut förekommer både blötsnö och regn. wind m/s Förutom längst i norr är molnigheten riklig och på många håll förekommer det tidvis snöfall eller blötsnö. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Temperaturen är till +3, i Lappland till -10 grader. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. -10 -11 -5 -4 -1 +1 +1 +2 +1 +1 +2 +2 -1/ -0/ -0/ +1/ +0/ +1/ +0/ +0/ +2 +2 +1 +2 +2 +2 +2 +2 6 4 8 8 8 9 9 Fre -6 -5 -1 +1 +1 +1 +1 +2 Lör -2 -2 -1 -0 -0 -1 -1 -1 Sön -3 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 Mån -3 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 Russarö 2 SE 10 Utö 3 S 9 Kumlinge 3 S 7 Åbo +5cm Föglö +5cm Hangö -0cm Amsterdam 8 1 Aten 19 2 Berlin 6 5 Bryssel 8 3 Budapest 4 Dublin 8 2 Frankfurt 9 5 Köpenhamn 6 2 Larnaca 21 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 14 3 London 9 3 Madrid 16 1 Malaga 19 1 Mallorca 17 1 Moskva 5 3 New York 14 2 Oslo 5 3 Paris 10 5 Prag 8 5 Reykjavik -0 2 Rhodos 16 1 Rom 15 1 S:t Petersburg 7 3 Stockholm 4 1 Tallinn 3 3 Venedig 10 1 Warszawa 8 2 Wien 10 3 Zürich 6 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824
I REVYN ingår också sång och musik, och dans. Visst är det häftigt att vara med igen, säger Daniel Kavander. 6.3 S:t Petersburg anl. LEENA LEHTONEN GLAD TRIO. För de nya texterna svarar Skini Lindgård, Daniela Franzell, Andreas von Bergmann och Anders Helenius. Kimitoförstärkningen Jonatan studerar i Åbo och blev tipsad om revyn av sin syster. 5.3 Terneuzen anl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Langh Ships fartyg: Hjördis: anl. På scenen finns 30 personer. PÅ SCENEN är nu också tre skådisar som medverkade senast år 2000 i revyn Så NoRowlit som visades i Malms skola. LINDA Karlsson säger att jobbet på sjön inte riktigt går att kombinera med att stå på teaterscenen, men hon har nog brukat komma och se på Teaterboulages föreställningar. På lördag är det premiär på revyn Återförkalkning som bjuder på gamla godingar blandade med nya ingredienser. •. Han säger att det har varit trevligt överlag att vara med och att man har en bra stämning i gänget. 7.3 Rotterdam anl. Föreställningen räcker cirka 2 timmar och 45 minuter inklusive paus. » » Första premiären under Teaterboulages 20-årsjubileumsår är på lördag med revyn som plockar bland gammalt och nyskrivet. Premiären är lördagen den 4 mars. 15.3 Torneå Marjatta: anl. 11.3 Riga anl. Malms skola, årskurs 4, sätter tummen upp åt Stefan Lindström som har donerat virke till fågelholkarna. 13.3 Torneå Laura: anl. 7.3 Helsingfors anl. 1.3 Torneå anl. Daniel Kavander har inte heller varit på scenen sedan år 2000 men deltagit som scenbyggare i Norrgårds där man spelade sommarteater före Lillholmen. 2.3 Riga anl. 2.3 Rotterdam anl. 15.3 Terneuzen Linda: anl. – Det har varit ett och annat, jag har studerat och bott på en annan ort och fått barn, berättar Anna Lindström om orsaken till den långa pausen. Fyrmannabandet består av Victor Korpela, gitarr och sång, Anton Elmvik, bas, Oliver Tschernij, keyboards och Jonatan Nurmi, trummor. Namnsdagar i dag: Fanny, Virve, Virva, Fanni. Daniel Kavander Fyramannabandet har Kimitoförstärkning.. 8.3 Torneå anl. 4.3 Riga anl. Leena Lehtonen leena.lehtonen@fabsy.fi Revyn Återförkalkning •. •. +358 (0)20 765 9520 Dags att boka sommarens familjesemester till t.ex. – Det tar tid att vara med och öva för en föreställning, men det är nog värt det. 9.3 Riga anl. Det blir tretton föreställningar fram till sista mars. Återförkalkning innehåller sketcher, dans, musik och sång. Regissör Riddo Ridberg, Skini Lindgård och Putte Silander är bekanta i revysammanhang redan från 1980-talet med Pargasmalms ungdomsförening. Linda Karlsson, Daniel Kavander och Anna Lindström har haft en lång paus från teaterscenen. 8.3 Terneuzen anl. 6.3 Teesport anl. 13.3 Teesport Aila: anl. Visst är det häftigt att vara med igen. 7.3 Rotterdam anl. Kolmården, Kneippbyn eller Legoland! för årets abiturienter som var väldigt städade och bar sig väldigt bra åt, hälsar städflickorna i skolcentret i Kimito. 13.3 S:t Petersburg Skeppslistan Revygäng i Pargas ger Återförkalkning Teaterboulages 20-årsjubileumsår startade med en utställning i Gamla kommunalstugan. I morgon: Torbjörn, Kauko. •. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 2 MARS 2017 18 7:27 18:00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7:27, ner 18:00, i morgon upp 7:24, ner 18:03
6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Är ”nudging” ett användbart styrmedel i politiken. 19.45 Go’kväll. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. . 22.00 Löftet Tysk dokumentärserie från 2017. Även 4/3. Amerikansk kriminalserie från 2010. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 6.00 Bumba 6.05 Bubble guppies 6.30 Mullvaden och Panda 6.45 Tashi 7.10 Pingvinerna från Madagaskar 7.35 Lego Nexo Knights 7.55 Sonic boom 8.10 Angry birds 8.25 Kung Fu Panda 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Ovana utomlands 15.15 Bra affärer 16.15 Onnenarpa 16.20 Rosa Pantern 16.30 Lejongrottan USA 17.25 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 19.00 Extrema kärlekskilon 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 10.30–11.00 Vapun valtakunta. 1.40 Paradishotellet Sverige. 20.30 Vem vet mest. 16.12 Vega eftermiddag. 23.50 Ladies of London. Del 7 av 10. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Kotimainen ohjelma. 3.00 Räddningshelikopter. 21.00 Antikrundan. 5.55–6.50 Golden boy. Panelistit pääsevät huolien jäljille ja saavat asioita aikaan. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Del 7 av 10. 18.30 Strömsö. 11.00 The mentalist. 1.00 How I met your mother. 22.00 Dok: vägen tillbaka.. 14.00 Nyheter. 9.30 Backhoppning. 21.00 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 23.55 Kallista kipua Amerikkalainen komediasarja. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Madhow är född i Calcutta, men norrlänning sedan 49 år. 19.30 Nyheter Västernorrland. Matportionerna är relativt små, våld och misshandel förekommer allmänt, och de intagna beskriver Attica som ”aggressivt” och ”omänskligt”. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Sandviken. Rehabiliteringen av de intagna står i fokus; målet är att göra varje intagen till en god granne, eftersom hen sannolikt återvänder till samhället från fängelset förr eller senare. Herrarnas backhoppning, HS130. Del 8 av 8. I rollerna: Rauha Rentola, Kurt Ingvall. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Del 39 av 85. 18.00 Kardashianit. 6.30 Nanny. 10.00 Top chef. 12.00 Remontilla rahoiksi. 14.30 Längdåkning. 19.00 Rapport. Dok: Vägen tillbaka Chefen från världens mest humana fängelse, norska Halden, reser till fängelser i USA för att försöka förändra den amerikanska kriminalomsorgen. Del 6 av 6. 3.55 Reseledarna. 7.00 Nordisk kombination. Kirsi Piha. HS 130, herrar (kval)+HS 130. 17.00 Nyheter. 13.15 Skidskytte. 0.50 Vetenskapens värld. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 1.45 AVA ja kevätmeikin salat. 3.35 Top chef. VM. 0.40 SVT Nyheter. VM. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Ut i naturen: Rävvisslan (R) 10.30 Norska attraktioner (R) 11.00 Lantliv (R) 11.30–12.00 Landgång 12.15 Soffpotatisarna 13.05 Vinterstudion, VM i Lahtis 13.10 Världscupen i skidskytte: Sprint, damer 14.30 Vinterstudion, VM i Lahtis 14.55–16.15 Längdskidor Direkt. Damer, 4x5 km stafett. 7.30 Regionala nyheter. 18.25 Inför Morgans mission. 17.30 Vega kväll. Del 16 av 24. I USA däremot präglas fängelsesystemet av bestraffning, hämnd och långa straff. 21.03 Kaffekvarnen. 0.00 Ung och bortskämd. 8.20 God morgon Svenskfinland. 11.00 Längdåkning. 11.03 Regional förmiddag. 22.00 Suomen surkein kuski. 20.30 Rapport. VM. 19.22 Vegatoppen. 18.03 Vega kväll. Mari Perankoski ja Jouni Hynynen. 22.00 Mandelmanns gård. VM. 20.00 Paluu alttarille. 20.00 Simpsonit. Konsthistorikern Simon Schama studerar Rembrandts sista mästerverk. 4.20 CSI. Världscupen. 16.00 Selviytyjät. 8.30 Längdåkning. 17.00 SVT Nyheter. 19.00 Rillit huurussa. 6.30 Tavallista elämää. 6.54 Andrum. 14.45 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren Dockprinsessan. VM. 21.00 En indisk handelsresande i Norrland Svensk dokumentär från 2017. 19.00 Bodo – kabarékung. 19.30 Poikamiesboksi. 17.00 Aktuellt 17. 15.55 Vinterstudion. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 17.30 Seinfeld. 21.00 Lyxfällan: Hur gick det sen. 14.30 Vinterstudion. 15.00 Riksdagens frågestund. 23.20 Familjeliv: De skulle ändå inte förstå. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 7.00 Tilt. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.50–6.55 Yön AVA. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.30 Riksdagsdebatten fortsätter. 17.25 Vem vet mest junior. 14.00 Lyxfällan. SvErIgES Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 0.45–1.45 Uppdrag granskning. 0.50 Gåsmamman – naarasleijona. Det är dags att förbereda sig inför vintern. 17.15 Fixarna. 23.00 Empire. 9.16 Regional förmiddag. 20.00– 20.23 Mojängmannen. 15.03 Vega eftermiddag. VM. 8.00 Nyheter. 21.55 Kainuu 39. 14.00 På spåret. 22.00 Löftet. 12.00 Undercover boss US. 23.00 This is us. 17.05 Hänt i dag. 5.05 The mentalist. 13.03 Vega dag. 20.20 Väder. 19.00 House. 2.55 Navy CIS. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.30 Heikki Paasonen show 22.30 Keno 22.35 Poliserna – hemlarm 23.35 Liiga: Kvällens bästa 23.40 Navy CIS 0.40 Gränsbevakarna. 14.00 Ihmemies MacGyver. 17.20 Tripp och Tropp upptäcker djur. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 17.00 Myytinmurtajat. VM. I Halden bor de intagna i moderna och bekväma utrymmen. 20.30–21.00 Prisma-studion. 17.05 Fåret Shaun. 17.00 Sex and the city. Halden fengsel är det mest strålande exemplet på den nordiska kriminalomsorgen. Hall of Fame Ishockeyfinal. 22.00 Nyheter. 16.55 En tvättäkta lantis 17.25 Lasso 17.55 Yle nyheter tvnytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Strömsö mat med Michael och Matias (R) 19.30 Yle nyheter tvnytt 19.55 Obs debatt 20.30 Stockholmspärlor (R) Sopor i stan. 22.00 Ishockey. 20.39 Norge runt Gammaldags båtfärd. Del 3 av 3. Bredvid en mördad kvinna hittas en trasig dockfigurin av porslin. 22.00.På Arenan utan tidsbegränsning YLE-BILDTJÄNST YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter. 20.15 Längdåkning. 5.55 Mot: Dopningsminnen från Lahtis 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle nyheter 12.30 Hercule Poirot (R) 13.20–14.35 Mamma är förälskad Finsk komedi från 1953. 14.55 House. 4.25 Astral-TV. Yle Fem i kväll kl. 9.10 Andrum. 2.00 Gladiaattorit. Del 40 av 51. . 15.00 Nyheter. 16.00 Nyheter med väder och sport. 16.00 Lemmen viemää. 10.03 Regional förmiddag. 13.00 SVT Nyheter. Damer, sprint. 22.000 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Där vindarna möts Estniskt drama från 2014. 17.15 Backhoppning. 0.40–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även 4/3. Damer, 4x5 km stafett. 15.00 Längdskidor. 19.00 Puolisot syynissä. 13.00 Sex and the city. VM. 23.00 Opinion live. 5.50–6.10 How I met your mother. Vieraana Kirsi Piha. 22.35 Det vilda kortet 23.25 Elitsoldaters hemligheter 0.15 Syskonbädd. 2.30 Rekonstruktion. 7.10 God morgon Svenskfinland. 22.00 Fjärrlinjen: Högerns Europa. 20.55 Eurosport News. 16.55 Pulmuset. 20.30 VM i Lahtis, dagens händelser 21.00 Vinterstudion – vi ses på torget 21.30 Närapå en veckas nyheter 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Kiosken Mikael Gabriel, att snapchatta, snus, ondisar, SuviTuuli, rasism, medborgarlön. 22.40 The affair. 13.03 Riksdagsdebatt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 Judge Rinder 14.55 Husjägarna – Danmark 15.55 Extreme makeover weightloss 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. 18.30 70’s show. 7.35 Pelastajat. Även 3/3 och 5/3. 21.00 Kauhukeittiö. 17.55 Vem vet mest. 1.50 The good wife. Han jobbar som handelsresande och säljer plastpåsar till småföretagare i Norrland. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 11.50 Varmare klimat – en iskall nyhet. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Mandelmanns gård Svensk dokumentärserie från 2017. 11.00 Nyheter. I det ökända högsäkerhetsfängelset Attica Correctional Facility bor de intagna i trånga celler utan integritet du använder till exempel toaletten framför alla som råkar gå förbi i korridoren. 0.10–17.00 Teematieto. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Skidskytte. 7.30 Aftonbladet morgon. 22.00 En indisk handelsresande i Norrland. 14.20 Nanny. Herrar, 15 km klassisk. 8.05 Pelastajat. VM. 11.30 SVT: PK-mannen 11.45 SVT: Kalkyl 12.00 SVT: Godhet i generna 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: På spåret 15.58 Spartikelmysteriet 16.26 En natt eller mer. 14.00 Maajussille morsian. Vad är målet med ett fängelsestraff. Vad tycker amerikanerna om de nordiska värderingarna. 4.55–5.25 Pelastajat. 23.15 Historia: Släkten Roosevelt. 3.20 Tavallista elämää. 22.00 Unga mammor. 23.45–0.25 Vildmarkens väktare. Programledare: Linda Lindorff. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållningsserie från 2017. Det är dags för den stora finalen. Två år senare låter framgången vänta på sig. 19.13 Kulturnyheterna. Programledare: Paolo Roberto. 2.00 Frasier. Del 8 av 12. 16.30 Det stora fågeläventyret (R) 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Vem vet mest. 14.03 Vega dag. 2.40– 3.40 Arrow. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 PK-mannen (R) 12.00 Uppdrag granskning (R) 13.00–16.30 Vinterstudion 13.00 Vinterstudion. 9.30 Lääkärit. För att lösa detta har man uppfunnit många mojänger. 18.00– 19.00 Rembrandt. 4.05 Hostages. Syftet är alltid att inne i fängelset återskapa sådana förhållanden och miljöer som råder utanför murarna. 12.01 Nyheter. 23.50 The confession. 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Vinterstudion, VM i Lahtis 18.25 Backhoppning Direkt. Familjen tar till vara på rotfrukter och ser till att det finns ved, vindkraft och solpaneler. 22.55 Yle nyheter 23.10 Tyst vittne 0.10 Halv sju. 19.15 Aftonandakt. Damernas stafett 4 x 5 km. 16.25 Pelastajat. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. I rollerna: Laura Peterson, Tarmo Song. 13.45 Pulmuset. 9.00 Nyheter. 12.45 Väder. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. Hauskanpitoa hampaat irvessä. Världscupen. Från Lahtis, Finland. 12.40 Seinfeld. Kaverusten halloween-juhlinta ei mene ihan putkeen. 18.00 Gladiaattorit. sVeriges tV3 6.05 Frasier. Vad symboliserar den. 1.45 Bull. 10.00 Nyheter. Hur reagerar Atticas fängelsedirektör och intagna när Jan redogör för de nordiska principerna. Damer, sprint. 0.30– 1.00 SVT: Skoteräventyret. 23.00 Opinion live 23.45 Min son jihadisten 0.35 Inför Morgans mission. 7.33 God morgon Svenskfinland. VM. Lisa ryhtyy Bartin futistiimin valmentajaksi, vaikkei tiedä lajista hölkäsenpöläystä. 20.03 Vegatoppen. tV 5 Finland 6.00 Tavallista elämää. HS 130, herrar (kval). 21.00 En indisk handelsresande i Norrland. 21.00 Vetenskap: Livmoderstransplantation. 1.45 Bean – äärimmäinen katastrofielokuva. 1.50– 6.05 Nyheter. Kan fostren snart utvecklas utanför livmodern?. 15.00 Angel from hell. VM. 4.00 Tavallista elämää. Svensk frågesport från 2017. 0.40 Nyhetsfönstret. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Veckans brott. 19.25 Sportnytt. Bodo har som födkrok att uppträda på små sjapp. 16.00 Bonusfamiljen. De erbjuds olika program där de lär sig olika färdigheter bland annat att laga mat, att reparera bilar och att använda en musikstudio. Vilken sorts behandling är rättvis. . 21.00 Nyheter. Världscupen. 23.00 Längdåkning. m/s L 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00 Dok: Vägen tillbaka 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Vildmarkens väktare 0.25 SVT: Programtablå. 6.33 God morgon Svenskfinland. yle teema 17.00 Med film som yrke: Pirjo Honkasalo, filmregissör. 20.00 Minne: Stella Polaris (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Högerns Europa Kommer högerpopulisternas segertåg att få fortsättning i de kommande valen i Europa, med stöd av Trump, Brexit och Ungern. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 20.00 Undercover boss US. 13.00 Nyheter. 3.00–4.00 60 days in. En ung students föräldrar hittas brutalt mördade i sitt hem i Virginia. 6.00 Backhoppning. VM. 20.00 Nyheter. 22.15 Aktuellt 17. 20.15 Sporten. 18.00 Lyxfällan. Kaikki paitsi huolehtiminen on turhaa. 7.00 Nyheter. VM. 20.00 Kokkisota. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs Uusi-Seelanti 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Nyheter. 16.00 Vanderpump rules. 0.00–1.30 Backhoppning. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 21.00 Suomen ihanimmat häät. Damer, 4x5 km stafett. sub 9.30 Salatut elämät. aVa 6.00 Aamun AVAus. 10.30 Nordisk kombination. 16.15 Skidskytte. 13.30 Upeat skandikodit. 17.15 Finnomani – i Sverige (R) 17.45 Skoter äventyret (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Backhoppning Direkt. Längdåkning (Gundersen). 15.50 Pelastajat. 2.50 The missing. Herrar, stora backen. 13.15 70’s show. Hur överleva och hålla sig i säkerhet. 5.00–6.00 Astral-TV. 6.06 Morgonmusik. sVt World 13.00 SVT Nyheter. 13.05– 13.50 Go’kväll. 23.40 Navy CIS. Deltagarna tar farväl av sin stallchef Lennart Forsgren och beger sig till ett snöigt och blåsigt Solvalla. 4.30 Pelastajat. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Damer, sprint. 18.00 Terapian tarpeessa. 23.55 Eurosport News. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 16.45 Flyggalen. 0.50 Kokkisota. 13.00 Skidskytte. 13.00 Upeat skandikodit. Herrar, stora backen. 5.00 Brottskod: Försvunnen. 15.30 Angel from hell. 22.50 Mertaranta ja legendat. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 12.00 Backhoppning. 19.00 Nyheter. (R) 18.20 Inför Morgans mission 18.25 Backhoppning Direkt. 8.35– 9.40 Prameat mustalaishäät. 18.55 AVA ja kevätmeikin salat. VM. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 2 MARS 2017 20 I MORGON: Får inte resa till USA. 10.00– 11.00 Lemmen viemää