Kimmo Pyyhtiä studerar vid Åbo universitet och är en av dem som rensar Åbos gator frivilligt. 9–17, lö 10–13 DAGS ATT SÄLJA. www.yritysovi.. Pargas stad har gjort fyra reklamationer och bygget försenas med flera månader. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi De gröna vill att den gamla tobaksfabriken på Nunnegatan blir ett hus för kulturaktörer. seasideservice.fi . Munskydd i varje hörn – teknologer rensade i Åbo Sidan 2 HJÄLP FRÅN STUDERANDE. Sidan 15 Byggfel försenar daghem i Houtskär Sidan 10–11 Leder coronaarbetet Nestes område i Nådendal lockar när CH-Bioforce växer, enligt Sebastian von Schoultz. Årgång 198. ÅBO Sidan 5 Kulturcentrum i Rettigs. 2 april 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Advance Team hjälper dig att sälja ditt företag och livsverk till rätt pris till en bra köpare! www.advanceteam.. 13. RESO Sidan 6–7 Bioföretag utvidgar ÅBO Motionsföretag sörjer stängning Sidan 4–5 AR KIV -A N N IN A SU O M IN EN. Nummer 63. ALEXANDRA GRANBERG Renoveringen och ombyggnaden av daghemmet i Houtskär blev ingen solskenshistoria. 040 574 6574 SJÖTRANSPORTER • Byggnadsmaterial • Sand, grus & mylla • Byggavfall • Maskiner • Jordbyggnadsarbeten i skärgården Tömmning av brunnar • Rivningsarbeten • Omfattande maskinpark Seaside Service Ab Oy Arkadiavägen 13, 25700 Kimito | Vard
Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Stadens miljöskydd tror att munskydden kan bli ett långsiktigt miljöproblem. Användningen av munskydd är ett känsligt ämne att prata om, menar Uggeldahl. Återanvänd inte ett använt munskydd. – Senast när jag sade att de är ett nedskräpningsproblem fick jag kommentarer av folk som tyckte att, nåja, är det nu ett så stort problem. Källa: THL RITA OJANIEMI. Tvätta eller desinficera händerna innan du tar på dig ett munskydd, efter att du rört vid det, och efter att du avlägsnat det. Tidigare när snön röjdes och fördes till snöavstjälpningsområdena utanför stan såg man också de ljusblå munskydden överallt. Säger jag nu att munskydden är ett relativt litet problem, blir det andra vägen. •. Städupptåget pågick i sex timmar, från klockan 12 till 18 på skärtorsdagen, så studerande kunde droppa in och ut längs med dagen och röra sig i mindre grupper. Därför ska staden och civilgrupper nu jobba ihop. Enligt Uggeldahl har problemet synts mest kring skolorna, där hundratals munskydd delas ut dagligen. – Vanligtvis brukar det vara hundbajset som folk stör sig på under vårvintern, men det försvinner ju. Rita Ojaniemi, ordförande för studentföreningen Nucleus ry vid Åbo universitet, står bakom evenemanget. Det här har tydligen flera anställda vid staden också gjort. Städupptåget är ett sätt att ge synlighet till de sex finskoch svenskspråkiga teknologföreningarna i Åbo, säger hon. Men Uggeldahl är snabb att påpeka att han inte pekar finger, tvärtom: På sistone har hela skolklasser gått ut på stan med skräpplockarverktyg och rensat gatorna. Lägg det återanvändbara tygmunskyddet i en plastpåse eller direkt i tvättmaskinen. Oberoende vill Uggeldahl påminna om att munskydden också kommer med en viss skyldighet. ALEXANDRA GRANBERG ALEXANDRA GRANBERG MILJÖBOV. Rör inte munskyddet och dra inte ner det under hakan eller upp på pannan. Ordförande för studentföreningen Nucleus ry vid Åbo universitet, är det hon som höll i trådarna för teknologernas städjippo på skärtorsdagen. TROTS ATT munskydden är mest synliga i stan är det grönområdena utanför stan som oroar Uggeldahl mest. Pyyhtiä och tiotals andra teknologstuderande i Åbo har slagit ihop sig för ett gemensamt, och coronavänligt, städevenemang. – De flesta Åbobor tycks inte veta att vi finns till. •. KIMMO PYYHTIÄ är klädd i sin lila studenthalare och plasthandskar. Munskydden blir ett långsiktigt problem som stannar i naturen länge. – Då det handlar om hälsorisker är det inte många som vill beskylla någon annan för att använda munskydden fel. •. Så använder du munskydd •. – Munskydd och cigarettstumpar finns det mest av. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 2 APRIL 2021 2 Munskydden skräpar ner Åbos gator Rektangulära fläckar av ljusblått, vitt, svart och mörkgrått lyses upp i vårsolen då Åbos gator rengörs på sand och smuts. Det lilla munskyddet ger ett viktigt skydd i coronapandemin, men ska inte slängas i naturen när det är använt.. Inom de närmaste veckorna ska stadens arbetsgrupp komma fram till några praktiska lösningar. – Det är fint att se att skolorna själva har tagit en aktiv roll. •. Men trots allt har Uggeldahl, likt undertecknad skribent, samt kvinnan som svarar i Åbos växeltelefon med flera märkt att många av munskydden tycks hamna på gatan. Också en del butiker och fastigheter har gått in för egna lösningar. Tvätta tygmunskyddet i 60 grader efter varje användning. Petri Uggeldahl vid stadens miljöskydd är trots allt försiktig med att säga varken bu eller bä om munskydden. Det går också bra att koka det i fem minuter i vatten med en liten mängd tvättmedel. – De väger så lite så de flyger lätt med vinden, och så får fåglar enkelt tag i dem. Med det här evenemanget vill vi dels lyfta fram föreningarna, dels vill vi visa studerande i ett positivt ljus. Nya korgsopkärl är bland annat på förslag. I påsen han bär på skymtar åtminstone ett engångsmunskydd, bland med annat skräp. En arbetsgrupp vid staden ska fundera på olika lösningar. Bland annat skolklasser och studerande har rensat gatorna från det nya avfallet. Ingen har väl missat att munskydden numera blivit en ganska synlig del av gatubilden. DE FLESTA MUNSKYDD som skräpar ner gator har hamnat där i misstag, tror Uggeldahl, trots att de säkert också finns de som slänger dem med flit. – När sanden nu förs från gatorna till förvaringsområden dyker munskydden upp överallt. •. Se till att munskyddet sitter tätt mot ansiktet och att det täcker munnen, näsan och hakan. Den här veckan har Uggeldahl tillsammans med bland andra underhållschefen Mari Helin och några från miljöskyddet, suttit ner på möte för att fundera ut hur de ska ta itu med problemet. Efter användning, släng engångsmunskyddet direkt i soporna. I cirka tjugo minuter har han och några studiekompisar plockat skräp längs åkanten. – När du själv är den som städar inser du hur dumt det är att skräpa ner. Det är klart staden ska underhålla gatorna, men till exempel fastighetsägare har också ett ansvar
Antalet bäddplatser vid Åbo stadssjukhus måste temporärt minskas. Därefter ska vaccinerna omfördelas. PRESSBILD. Tidigare har det funnits endast en parkeringsruta för rörelsehindrade på Saluhallens gård. Förslaget är att staden gör en helt ny upphandling. Ärendet behandlas i socialoch hälsovårdsnämnden nästa vecka. Domen kan ännu överklagas till hovrätten. Företaget ansåg att Infraroads referensuppgifter var ofullständiga. Hemsjukhuset Luotsi var en privat tjänsteleverantör som erbjöd terminalvård genom hembesök hos patienterna. EN KVINNA SOM arbetat som läkare vid hemsjukhuset åtalades också för grovt ocker men tingsrätten friade även henne. FÖRUTOM MANNEN och kvinnan åtalades fyra tjänstemän vid Åbo stad för brott mot tjänsteplikt i samband med övervakningen av hemsjukhuset Luotsis verksamhet. Orsaken är att det råder personalbrist och för att garantera patientsäkerheten måste antalet bäddplatser bantas från nuvarande 285 till 240 på våren och 230 på sommaren. Destia ansåg också att Åbo stad bröt mot upphandlingsregler genom det sätt som vinnaren fick precisera sin offert. Hans enda farhåga är att lagförslaget inte kommer att ha tillräckligt stor effekt i vår. ÅU rättar Saluhallens gård får nya p-platser för rörelsehindrade ÅBO. Polisen meddelade i mars 2020 att man utreder misstänkta oegentligheter i Luotsis verksamhet. Bland annat var flera dödsfall bland hemsjukhusets patienter under lupp. Enligt det nya lagförslaget skulle hälsovårdsmyndigheterna också kunna beakta smittläget och belastningen av sjukvården i varje enskilt sjukvårdsdistrikt. Incidensen i Åbo är för närvarande 245,4 smittfall per 100 000 invånare. Moderna levererar 10 000 doser per vecka och läget med Astra Zeneca är tills vidare oklart, säger provisor Mia Kallio på HUS. Vilka områden behöver mer coronavaccin i Egentliga Finland. Försvarets ståndpunkt var att faktureringen motsvarat den vård som det äldre paret fått och att paret uttryckligen velat köpa vård av en privat aktör. Det nuvarande avtalet, med Destia, går ut den 3 maj. Åbo missade i upphandling av lampskötsel ÅBO. Lina Enlund som nämndes var fotografen. Mannen nekade till alla åtal. Det var hennes namnteckning som den manliga sjukskötaren förfalskade på läkemedelsrecepten. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har tills vidare inte gjort egna kalkyler på vad den nya lagen skulle innebära med tanke på mängden coronavaccin som ska levereras till sydvästra Finland i vår. Också åtalen för grov misshandel handlade om fall där åklagaren hävdade att sjukskötaren gett hemsjukhusets patienter läkemedel utan läkarens ordination. MIKKO PIETILÄ. Tingsrätten anser att en man som arbetat som sjukskötare vid Luotsi förfalskat en läkares namnteckning på sex läkemedelsrecept under åren 2014–2015 för att kunna köpa morfin på apoteket. Tingsrätten offentliggjorde sitt avgörande på torsdagen. Som det nu är beaktas sjukvårdspersonalen, riskgrupperna och befolkningsmängden i de olika sjukvårdsdistrikten då coronavaccinerna distribueras. FÖRUTOM SOM sjukskötare har mannen arbetat som vd för hemsjukhuset Luotsi och suttit i bolagsstyrelsen. . ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 2 APRIL 2021 Nästan alla Luotsiåtal förkastades av rätten Egentliga Finlands tingsrätt har förkastat nästan alla åtal som åklagaren radat upp i rättsprocessen kring hemsjukhuset Luotsis verksamhet i Åbo. PÅ HELSINGFORS och Nylands sjukvårdsdistrikt ligger man redan steget före. – Vi vet ännu inte hur lagen ska tilllämpas i praktiken och hur vi ska balansera mellan befolkningsmängd, smittläge och belastningen av sjukvården i respektive distrikt. Det råder också stor brist på annan personal. Destia lämnade in ett rättelseyrkande. Parkeringsplatserna ersätter de som har avlägsnats vid Auragatan. HUS: Huvudstadsregionen kan få 20 procent mer coronavaccin än tidigare Regeringen beslutade på onsdagen att ett lagförslag om en förnyad vaccinationsordning skickas på remissbehandling som pågår till den 13 april. Remissbehandlingen pågår till den 13 april och sedan dröjer det innan lagen godkänns i riksdagen. Enligt överläkare Kari Koskela är det oklart varför staden har haft så svårt att rekrytera personal men lönesättningen, som släpar efter i Åbo, kan vara en orsak. Av de nio åtalspunkter som distriktsåklagare Jooseppi Kiviharju presenterade för rätten i januari ledde till slut endast en, åtalet för grov förfalskning som gällde en tidigare sjukskötare vid hemsjukhuset, till en fällande dom. Åklagaren hävdade att patienten dog på grund av att den åtalade mannen gett patienten läkemedel, bland annat morfin, som inte ordinerats av en läkare. De två nya platserna kommer alldeles invid en ingång på Saluhallens långsida. Eftersom lagen ska tillämpas endast till den sista maj ger det oss en fönstertid på endast två veckor. I praktiken skulle fler doser coronavaccin levereras till sådana sjukvårdsdistrikt där incidensen överstiger 100 coronafall per 100 000 invånare under en period på två veckor. Staden köpte tjänster av Luotsi åren 2011–2014. – Det är för närvarande sju sjukvårdsdistrikt som uppfyller det här kriteriet. – Den nya vaccinationsordningen kommer inte att bita på den tredje smittvågen. Mikael Piippo SPT » » Endast en av nio åtalspunkter ledde till en fällande dom i tingsrättsbehandlingen av hemsjukhuset Luotsis verksamhet i Åbo. Mannens försvarsadvokat Kari Eriksson menade i sin tur att patienten var skröplig och att patienten sannolikt dog på grund av sjukdom. Avtalet skulle gälla från och med den 4 maj. Birkalands och PäijänneTavastlands sjukvårdsdistrikt hör från och med denna vecka också till den här kategorin, säger Mia Kontio, ledande expert vid Institutet för hälsa och välfärd. Han åtalades också för mord, grovt ocker, grov förskingring, grovt narkotikabrott och två fall av grov misshandel. Dessutom hävdade försvaret att patienten aldrig ens fick den läkemedelsblandning som sjukskötaren förberett och som åklagaren hävdar att ledde till patientens död. – I Finland har en person rätt att köpa den vård hen vill ha så länge hen har råd med det, sade den åtalade kvinnans försvarsadvokat Hannele Lehto-Laurila i rättssalen i januari. . Dessutom behövs en tillfällig lösning för underhållet av stadens gatubelysning. Motsvarande lösningar har testats bland annat i Norge och Tyskland. – Till exempel Pfizer-Biontech levererar cirka 37 000 doser coronavaccin per vecka till HUS i april. Åklagaren hävdade att tjänstemännen försummat att övervaka Luotsis verksamhet, men tingsrätten ansåg att Åbo stad har utfört övervakning på flera olika sätt och att tjänstemännen inte försummat sina plikter i övervakningen. DEN EPIDEMIOLOGISKA expertisen i Åbo välkomnar också lagförslaget. Pietilä: Hårt drabbade arbetsplatser kan också få mera vaccin. Ursprungligen åtalades också kvinnan som arbetat som hemsjukhusets läkare för grov förfalskning men tingsrätten beslöt att inte behandla den åtalspunkten på grund av oklarheter kring bevisföringen. Tingsrätten anser att åklagaren inte kunnat bevisa att hemsjukhuset Luotsi utnyttjat det äldre paret eller att hemsjukhusets fakturering varit oskäligt hög. Enligt tingsrätten har det emellertid inte bevisats att mannen själv använt de förfalskade recepten för att få morfin. Tingsrättens dom har inte vunnit laga kraft utan kan överklagas till hovrätten. Men även enskilda arbetsplatser som har plågats av epidemin kan komma i fråga. Stadsmiljönämnden ska behandla ärendet på tisdag. Tingsrätten förkastade alla åtal utom det om grov förfalskning eftersom rätten anser att åklagarens bevisföring inte varit tillräcklig. Chefsöverläkare i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Längre version av artikeln på åu.fi Mikael Sjövall SPT » » Sjukvårdsdistrikten i Egentliga Finland och Helsingfors och Nyland välkomnar nya spelregler för fördelningen av coronavaccin. – Enligt våra preliminära kalkyler skulle den nya lagen innebära att huvudstadsregionen skulle få cirka 20 procent mer coronavaccin än tidigare, säger Asko Järvinen, infektionsöverläkare vid Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. – Vi är nöjda med lagförslaget eftersom vaccinerna kan riktas till sådana områden där smittläget är värst. – Det är främst Åbo med omnejd. Huvudförhandlingen i rättsprocessen kring hemsjukhuset Luotsi var tidvis rörig. För en månad sedan beslöt stadsmiljönämnden i Åbo att företaget Infraroad tar över underhållet av stadens utomhusbelysning för gator, parker och övriga allmänna områden. Enligt Kontio har institutet ännu ingen kalkyl över vad den nya lagen skulle innebära med tanke på den konkreta omfördelningen av vaccindoser. Å andra sidan skulle den nya lagen inte heller stoppa leveranserna av vaccin till sådana områden som inte är hårt drabbade säger Pietilä. – Vi har ett klart behov av att få mer coronavaccin till Egentliga Finland eftersom smittläget är ganska svårt i vår region just nu, säger Mikko Pietilä, ledande överläkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Regeringen föreslår att hälsovårdsmyndigheterna ska prioritera vissa sjukvårdsdistrikt med svårare smittläge i distributionen av coronavacciner. ÅBO . Av de 27 specialistläkartjänster som finns på sjukhuset är nästan alla besatta men av de 23 tjänster som är reserverade för läkare som håller på att specialisera sig är bara hälften besatta. Personalbrist tvingar Åbo stadssjukhus på knä SPT:s reporter Sofie Fogde hade skrivit reportaget från Nylands brigad (ÅU i går). Tingsrätten dömer mannen till sex månaders villkorligt fängelse för grov förfalskning. Kvinnan har också haft olika direktörsuppdrag vid Luotsi och suttit i bolagsstyrelsen. Tanken är att det avtalet därför förlängs tills den nya upphandlingsprocessen är klar. Därför är det svårt att ange exakta siffror i detta skede, säger hon. Åtalen som behandlades i Egentliga Finlands tingsrätt gällde hemsjukhusets verksamhet under åren 2009–2015. I synnerhet Helsingfors, Vanda och Esbo skulle gynnas av den nya lagen. I praktiken skulle HUS få tiotusentals fler doser coronavaccin per månad. Åtalspunkten grovt ocker, där både mannen och kvinnan var åtalade, gällde åren 2009–2012 då ett äldre par köpte tjänster av hemsjukhuset Luotsi. Mordåtalet gällde ett fall där en 96-årig patient vid hemsjukhuset dog år 2013. Parkeringsplatsen på Saluhallens gård ska få två nya p-platser för rörelsehindrade. Enligt åklagaren utnyttjade de åtalade det äldre paret bland annat genom att fakturera en alltför stor summa, nästan 140 000 euro, för hemsjukhusets tjänster
Eggert tycker inte det är rättvist att alla kommuner i landskapet nu dras över samma kam i den här frågan, och inte heller att gymmen skuldbeläggs för smittspridning. Eggert är besviken och ledsen och känner sig straffad på grund av stängningen. Även om Kimitoön haft få nya coronasmittor de senaste två veckorna, gäller stängningsbeslutet från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland också här. LEDSEN OCH BESVIKEN. Specialrevision för Pohjola-Norden inte klar Påverkar också kommunens anläggningar. Här har vi gjort ett stort jobb för att följa alla rekommendationerna. Tidigare i veckan var det ännu oklart om beslutet omfattar hela Egentliga Finland eller om man gör kommunvisa undantag så att till exempel gymmen i mindre kommuner kan fortsätta hålla öppet. Arbetet med att utreda de ekonomiska oklarheterna inom föreningen Pohjola-Norden fortsätter. DESSUTOM HAR man för tre veckor sedan byggt upp ett elektroniskt bokningssystem, genom vilket man kan försäkra att inte fler än tio personer åt gången vistas i lokalen. Idrottshallarna är öppna för barngrupper födda 2008 eller senare, men säkerhetsavstånd måste hållas. I bakgrunden fanns en skatterevision som hade gjorts av skattemyndigheterna. Också Kimitoöns kommun stänger sina idrottshallar, inklusive Brukshallens gym i Dalsbruk. Den specialrevision som man hoppades få klar till påsk är inte ännu klar, uppger styrelseordförande Juhana Vartiainen. Fysioterapitjänsterna hos Actiwell fortsätter dock som normalt. När vi har revisionsbyråns rapport drar vi slutsatserna, sade Vartiainen till ÅU den 23 mars. Företagets ekonomi är spänd, trots möjligheter till hyreskompensation då det kniper. Gym och idrottsanläggningar ska vara stängda i två veckor. För Eggert har restriktionerna inneburit mer jobb, men mindre inkomster. Peter Eggert driver gymmet Actiwell i Kimito, men är tvungen att hålla stängt i två veckor. Varför kunde man inte beakta de lokala variationerna i coronaläget. EMILIA ÖRNMARK ACTIWELL I KIMITO. LOKALT. – Det är en stor fördel för alla parter om en sådan här kris klaras upp så snabbt som möjligt. – För så är det inte. Beslutet om en specialrevision fattades efter att Huvudstadsbladet i mars avslöjade att organisationens generalsekreterare, Västanfjärdsbon Michael Oksanen misstänks ha fifflat med organisationens ekonomi. – Mentalt börjar jag nog vara nära bristningsgränsen, säger Eggert och konstaterar att fler stängningar klarar företaget knappast av. Vi har gett omfattande instruktioner till kunderna och möjliggjort att man kan tvätta händerna och putsa maskinerna. Gymmet har varit öppet sedan sportlovet, men förstås enligt rådande restriktioner gällande till exempel antalet besökare. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Hos Actiwell har man gjort ett stort jobb för att följa alla rekommendationer. – Det här hade jag inte trott. Jag hoppades på att vi inte skulle vara tvungna att stänga. Här är det tomt och tyst. – Klart att vi alla vill göra vad vi kan för att stoppa smittspridningen, men jag ser inte nyttan med stängningen. undrar företagaren Peter Eggert, som driver Actiwell. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 2 APRIL 2021 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Gymföretagare i Kimito ser stängningen som orättvis Det är tyst och öde i gymmet Actiwell i Kimito, nästan lite spöklikt. Det formella beslutet kom på onsdagskvällen och började gälla genast följande dag. Dessutom betyder sommaren som kommer emot lågsäsong för gymmet
Väinölä hoppas innerligt att stängningen inte blir långvarig. KIM LUND CORONA. Lundo 207 (203) (+4) •. Men det är endast några få kunder som har utnyttjat de möjligheterna. Nästan 89 000 finländare har också fått den andra dosen. Alla utom den i Kuopio måste nu vara stängda. – Onsdagen var jobbig. Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 654 nya fall av coronaviruset. Vi har våra stamkunder som kan rutinerna och det har inte varit några smittfall här. Onlineträning, utlåning av redskap och pausade medlemskap – företagarna erbjuder alternativ när motionslokalerna är stängda i Nyland och Egentliga Finland. PADEL CLUB Finland har fem padelhallar i Esbo, Vanda, Reso och Kuopio. Glad påsk! Myndigheternas snabba ryck irriterar motionsföretagare i Åbo och Pargas Klockan 17.23 på onsdagen kom Egentliga Finlands regionförvaltningsverks beslut att landskapets motionslokaler måste stänga på torsdagen. Själv förstår han den besvärliga coronasituationen, men är samtidigt lite tveksam till om nedstängningen är helt motiverad. Motionen är väldigt viktigt för folkhälsan, och jag hoppas att stängningen blir max två veckor lång. Incidensen för de senaste två veckorna är 155 fall per 100 000 invånare, vilket betyder att incidensen sjunkit något. Samtidigt tänker jag på det hundratalet unga under 20 år som ansvarsfullt tränat här under ordnade former och som nu måste hitta andra vettiga fritidssysslor. Strömborg är tacksam mot de som låter sitt medlemskap rulla på, men har full förståelse även för de som av olika orsaker väljer att frysa det. Nådendal 179 (177) (+2) •. SPT/ÅU THL: 654 nya fall av coronaviruset – flest nya fall i Helsingfors Coronaläget i Egentliga Finland •. Julius Manninen driver Oasis Yoga & Pilates i Åbo. ÅU LOKALT NYHETER 5 FREDAG 2 APRIL 2021 ÅU utkommer nästa gång som papperstidning onsdagen den 7 april. S:t Karins 496 (489) (+7) •. De nya fallen i Helsingfors är 179 stycken, i Esbo 70 stycken och i Vanda 57 stycken. – Vi måste ha stängt men ska ändå på något sätt hålla dörrarna öppna, säger Strömborg. Lokalerna får användas för ledd hobbyverksamhet för barn som är födda 2008 och senare samt för skolgymnastik. De som hunnit betala för att spela under stängningen, och kanske har en fast speltid varje vecka, kommer automatiskt att få ersättning. Visserligen var vi mentalt förberedda, men det korta varslet var beklagligt, säger Manninen. Det blir 2–5 lektioner per dag. Undantag får visserligen göras till exempel för barn födda 2008 eller senare. Salo 506 (484) (+22) •. Kimitoön 66 (65) (+1) •. – Det är sorgligt och frustrerande, man känner sig maktlös. Det viktigaste nu är, påpekar Väinölä, att folk fortsätter motionera under tiden. Pemar 173 (172) (+1). Flest fall av smitta finns fortfarande i huvudstadsregionen och Åbo. VID OASIS Yoga & Pilates i Åbo säger vd:n Julius Manninen att man under de kommande två veckorna endast erbjuder yogaoch pilatessessioner via nätet. Klart vi måste tänka på sjukvården och hitta lösningar på pandemin, men det känns som man siktar dåligt nu. Kunderna erbjuds pengarna tillbaka för den tid som salen är stängd, eller att byta sitt månadsmedlemskap till ett billigare onlinemedlemskap. Jag vill påstå att gymmen hör till de bäst desinficerade platserna. Massageoch fysioterapitjänsterna i Oasis lokaler fortsätter som vanligt. Under stängningen kommer Sports Gym att låna ut gymredskap till medlemmarna och erbjuda träningspass online. Men framförallt är han kritiskt till de snabba rycken från myndigheternas sida. Dessutom hyr musikinstitutet Arkipelag in sig i gymmets lokaler, och den verksamheten får fortsätta. Av dem behöver 50 intensivvård. Vi publicerar nyheter på åu.fi varje dag. Visst var ett beslut på gång, men in i det sista var det osäkert om stängningen skulle gälla hela landskapet, säger hon. Kunderna har visat stor förståelse för att småföretagare har det kämpigt, säger Manninen. Reso 380 (373) (+7) •. Enligt onsdagens siffror vårdas 295 coronapatienter på sjukhus runtom i landet. Några kunder har meddelat att de pausar sitt medlemskap medan andra låter det rulla på. Pargas 98 (98) •. Jag vet ännu inte riktigt hur våra juniortränare ser på saken, men jag tror nog det blir ganska tyst i hallarna, säger vd:n Kalle Väinölä på torsdagsförmiddagen. HÄR VAR DET STÄNGT. Via sitt jobb och familjens idrottande har han insyn i många sporter – racketsport, fotboll, ishockey och ridsport – och säger att idrottsvärlden gjort ett fantastiskt jobb för att verksamheten ska vara coronatrygg. Man utreder också möjligheten att erbjuda privata bokningar av lokalerna. Drygt 892 000 personer har fått den första vaccindosen, vilket motsvarar 16 procent av befolkningen. På dörren till Padel Club Finlands hall i Reso tackar man kunderna för visad förståelse och hoppas att alla hålls friska. •. Lokaler som används för idrotts-, motions-, nöjesoch rekreationsverksamhet måste vara stängda den 1–14 april i Nyland, Päijänne-Tavastland, Egentliga Tavastland, Södra Karelen och nästan hela Egentliga Finland. Sammanlagt har 844 dödsfall på grund av coronaviruset rapporterats. •. YOGA. Åbo 4 986 (i onsdags 4 942) (+44) •. – Vi gör naturligtvis så som myndigheterna säger, men enligt rapporterna i medierna verkar idrotten ha orsakat få smittfall. I Åbo har det konstaterats 44 nya smittade det senaste dygnet. – Men våra barngrupper är inte så exakt indelade enligt olika åldrar. Jean Lindén SPT » » Men kunderna visar sitt stöd. ÅU:s kontor i Hansakvarteret och Pargas är stängda för besökare till följd av coronasituationen. Sagu 29 (26) (+3) •. Även professionella idrottare och personer som beviljats lagstadgad rehabilitering får fortsätta träna. JEAN LINDÉN/SPT Så funkar stängningen •. Det fanns alltså bara 6,5 timmar att informera kunderna och personalen, säger Anki Strömborg vid Sports Gym i Pargas
SAMARBETAR. – Här kan våra textilfibrer som råvara ersätta den miljöbelastande bomullsproduktionen, säger von Schoultz, som är Pargasbo. Företaget har produktion i Finland, Tyskland och USA. Markus Blomquist i FP-Pigments och Sebastian von Schoultz i CH-Bioforce. HAN VÄRDESÄTTER samarbetet som utvecklats mellan företag i biooch cirkulärekonomiklustret i Reso. MAN SAMARBETAR också med företaget FP-Pigments inom forskning och produktutveckling. – Här finns möjligheter att skapa ett globalt centrum för biooch cirkulärekonomi. Infrastrukturen finns färdigt med djuphamn och järnvägsförbindelse. Där har CH-Bioforce byggt en större reaktor, en pilotanläggning för provtillverkning, som är inhyst i Raisios före detta stärkelsefabrik. Företaget har utvecklat en teknik som möjliggör att man på ett kostnadseffektivt sätt kan utvinna rena och högt förädlade biomaterial ur biomassa. – På det här området har forskningen och produktutvecklingen vid enheten utvecklats till en av de mest framstående i världen, säger Blomquist. CH-Bioforce samarbetar med flera företag i branschen, bland annat det finländska kemiföretaget Chemec som också är en av CH-Bioforces majoritetsägare. Tillsammans byggde man en reaktor, en prototyp för produktionen av biomaterial ur biomassa. Exempel på slutprodukter är miljövänliga förpackningar, proteiner, komponenter som ersätter fossila råvaror inom 3D-tekniken samt kläder. Muggar och en glassförpackning tillverkade av miljövänligt biomaterial.. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 2 APRIL 2021 6 Banbrytare inom biomaterial vill växa Uppstartföretaget CH-Bioforce som producerar biomaterial ur biomassa har luft under vingarna. I dag sysselsätter företaget tio personer. – Vi är mycket intresserade av Nestes område. Som råvaror används bland annat avfallsströmmar från skogsindustrin och rester från livsmedelsindustrin och jordbruket, till exempel skal och halmstrån. FÖRETAGET SATSAR på ett exportera tekniken utomlands där tillverkningen sker på licens. » » Bioföretaget CH-Bioforce i Reso tänker utvidga produktionen. Alla är träkemister från Åbo Akademi. Han relaterar till Panu Routilas utredning om hur Nesteområdet i Nådendal kan utvecklas. Sebastian von Schoultz, delägare i företaget, ser en stor marknad i klädindustrin. Utöver dem finns ytterligare ett 40-tal bioföretag i Åboregionen som på ett eller annat sätt har en koppling till bioekonomi och cirkulärekonomi. Åbobon Markus Blomquist som är vd i företagets tyska dotterbolag är nöjd över hur forskningsenheten i Reso har utvecklats. Klustret är koncentrerat till Smart Chemistry Park och omfattar ett tiotal bioföretag. FP-Pigments tillverkar pigment för målfärgsindustrin, plastindustrin och pappersindustrin. – Vi undersöker också andra alternativ, men Nesteområdet är högintressant. Nestes område i Nådendal lockar. Smart Chemistry Park, som är en del av Turku Science Park, finns på Raisiokoncernens industriområde. NU TÄNKER MAN ta steget från pilotstadiet till produktion i större skala. Vår avsikt att andra företag ska kunna tillverka dem på licens, säger von Schoultz. – Trenden går allt mer mot en hållbar klädproduktion där de stora klädkedjorna ropar efter produkter som är tillverkade av miljövänligt material. Företaget flyttade senare till Smart Chemistry Park i Reso. – CH-Bioforce har inte själv möjlighet att investera i stora produktionsanläggningar, vi satsar i stället på mindre enheter specialiserade på nischprodukter av högt värde. I byggnaden i bakgrunden har CH-Bioforce sin pilotanläggning. MILJÖVÄNLIGT. Men allt började flera år tidigare i von Schoultz garage i Pargas. En utredning gjord av Panu Routila om hur man kan utveckla området och skapa nya arbetsplatser efter att Neste lagt ner raffinaderiet publicerades nyligen. Båda företagen finns i Smart Chemistry Park i Reso. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi CH-Bioforce producerar bland annat textilfibrer för klädtillverkning där råvaran är halmstrån från jordbruket. Blomquist ser en stor tillväxtpotential i branschen. CH-BIOFORCE producerar bland annat textilfibrer för klädtillverkning där råvaran är halmstrån från jordbruket. Tanken är att produktionsanläggningen också ska fungera som en demonstrationsanläggning som potentiella kunder kan bekanta sig med. Framförallt när det gäller produktutvecklingen för målfärgsindustrin som är företagets största bransch. FRÅN HALM TILL TEXTILIER. Allt började flera år tidigare i von Schoultz garage i Pargas. Inte minst inom klädindustrin, säger Sebastian von Schoultz, delägare och en av företagets grundare. Den har utvecklats med hjälp av stöd från dåvarande Tekes och pengar från EU. HAN STARTADE företaget 2016 tillsammans med Åbobon Nicholas Lax och S:t Karinsbon Lari Vähäsalo. – Tekniken är patenterad, säger von Schoultz. Företaget söker för tillfället investerare och ett lämpligt område där man kan bygga en produktionsanläggning. Det är viktigt med tanke på logistiken, säger von Schoultz. – Användningsmöjligheterna för våra biomaterial är många, marknadspotentialen är mycket stor. Här visar han upp en påse med ljusa textilfibrer som tillverkats av halmstrån. Men forskningsenheten finns i Reso. Utredningen som bland annat fokuserar på verksamheter kring bioekonomi och cirkulärekonomi samt produktion av vätgas kom som på beställning för CH-Bioforce. Det är positivt för företagen i Smart Chemistry Park och för bioklustret i hela Åboregionen, säger han. Målet är att produktionsanläggningen ska stå klar om två år och sysselsätta ett 30-tal anställda. NESTES OMRÅDE i Nådendal är ett områede som lockar företaget. Biomaterialen används som råvarukomponenter i livsmedelsoch förpackningsindustrin, läkemedelsindustrin, kemiindustrin och klädindustrin
Därefter förlängdes det med två år till. I detaljplanen är tomten markerad för högskoleverksamhet, men sedan Novia flyttade bort har den inte används för det syftet. STEFAN HOLMSTRÖM. RETTIGS. Undantagslovet gavs redan hösten 2018 och gick ut i november. Staden borde därför skrida till verket och finna en lösning tillsammans med fastighetens ägare, Stiftelsen för Åbo Akademi. STIFTELSEN FÖR Åbo Akademi har fått undantagslov för att omvandla den gamla byggnaden till en fastighet för affärer, kontor och inkvartering. De gröna anser att Konstens hus skulle bli ett nytt dragplåster i staden. Stiftelsen har haft som mål att hitta en samarbetspartner som vill driva hotell i den gamla tobaksfabriken. Konstoch kulturfältet har drabbats hårt av osäkerheten med hur det ska bli med en lokal samt av följderna av coronapandemin – samtidigt som Åbo stad inte tillräckligt aktivt har letat efter en ny lokal, anser De gröna. GRUPPEN PÅMINNER om idén om ett särskilt konstens hus, som en del av Rettigs tobaksfabrik. Ej specialblandningar eller Plus kaffe 450-500 g (5,67-6,30/kg) Begr. Projektet har ändå dragit ut på tiden. Det här alternativet noteras också i utvecklingsplanen för Åbo historiska kvarter. Stefan Holmström » » Åbo stad har sölat med att hitta en ny lokal för konstoch kultursektorn, anser gruppen. Åbo stad måste omgående sätta fart på planerna på ett kulturcentrum, ett konstens hus, skriver gruppen i ett pressmeddelande. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 NATURKÖTT ROSTBIFFAR AV LAMM, FÄRSK 4 st/ca 800 g, Nya Zeeland NATURKÖTT INNEROCH YTTERFILÉ AV LAMM, FÄRSK ca 600-900 g, Nya Zeeland KG 24 90 KG 16 90 KG 17 95 REININ LAMMFIOL, KRYDDAD ca 2,3 kg ASK 1 99 KYMPPI MEMMA 700 g (4,84/kg) 8 50 -33–35% KULTA KATRIINA MALET KAFFE Även mörkt, ekologiskt och rättvisemärkt. Stiftelsen för Åbo Akademi, som äger tobaksfabriken, vill omvandla den till en fastighet för affärer, kontor och inkvartering. ÅU 7 FREDAG 2 APRIL 2021 ÅBO NYHETER Banbrytare inom biomaterial vill växa JAN-OLE EDBERG Priserna gäller FR–SÖ 2–4.4 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . 1 sats/hushåll Utan Plussa-kort 4,29-4,39 pkt (8,58-9,76/kg) 3 PKT KNIPPE 2 99 GRÖN SPARRIS Mexiko 16-22 mm, 450 g (6,64/kg) 99 KG Tvättad NYPOTATIS Spanien Gröna vill ha kulturcentrum i Rettigs tobaksfabrik En lösning för konstoch kulturaktörernas lokalproblem är brådskande, anser De grönas fullmäktigegrupp. – Projektet skulle stöda stadens mål att liva upp området och erbjuda ett nytt liv för en värdefull gammal byggnad, skriver fullmäktigegruppens ordförande Saara Ilvessalo
Ringette är fartfyllt och man måste kunna spela i trängda situationer. Finland är giganternas främsta utmanare men slår som alltid förr ur underläge. – Vi väntar ännu på att sju stycken toppspelare ansluter till laget. . De två olika grenarna kompletterar varandra, menar stjärnanfallaren. Men det måste sägas att hon är en elitidrottare som tränar utmärkt och det vardagliga arbetet är på en nivå som håller henne på toppen. – Speciellt snabbheten är viktig. TAPANI är en av Finlands absolut bästa spelare både i ishockey och i ringette där hon vunnit fyra VM-guld. – Det känns som att jag kommit bra in i det hela. Tapani ledde sitt RNK till FM-brons tack vare fem fullträffar, inklusive ett segermål i förlängning i bronsmatchen. Finlands ishockeydamer samlades i helgen för sitt förberedande läger inför VM i Kanada i maj. Truppen lever hela tiden under den här veckan. PASI MENNANDER Men jag är tillitsfull, jag har kunnat träna hårt även om jag inte fått spela så mycket så det känns säkert att blicka framåt mot VM. Säsongens ishockeymatcher kan räknas med en hands fingrar: i september spelade Tapani två matcher, i november blev det en match. Susanna Tapani. Hon känner sig hemma med ishockeyklubban i sina händer. – Inte är det ju något optimalt läge, säger Mustonen om Tapanis situation. Men alla lag har haft utmanande säsonger. Men jag är tillitsfull, jag har kunnat träna hårt även om jag inte fått spela så mycket så det känns säkert att blicka framåt mot VM, säger Tapani som hunnit med en handfull träningspass tillsammans med landslaget. Nästan en tredjedel av spelarna i det slutliga VM-laget spelar sitt första mästerskap. Tapani hade fått fortsätta träna med TPS pojkjuniorer men några matcher skulle det inte bli. Nu är hennes form en gåta. Men för att målvakten ska briljera måste laget framför henne spela tätt. Susanna Tapani har endast spelat tre ishockeymatcher den här säsongen. En stor negativ faktor är ändå att en viktig bit av träningsvardagen fallit bort då få av spelarna kunnat träna med juniorpojkarnas akademilag. Det är helt klart. – Utgångsläget är att de två är favoriter. FINLANDS viktigaste vapen är försvarsspelet. Sommaren efter den säsongen var hon i överlägset bäst form i landslaget. Hon har inte fått träna i samma omgivning som i fjol. Så enkelt är det, säger Mustonen. Storstjärnan Susanna Tapani är utan klubblag och har bara spelat tre ishockeymatcher. VÄL FRAMME i Kanada finns som vanligt två storfavoriter: värdnationen och världsmästaren USA. Det är ett väldigt annorlunda utgångsläge, säger Mustonen via videolänk från Vierumäki. För en spelare blev läget ännu knivigare. Försvarsspel och att vinna dueller framför målet. Tommi Willberg SPT » » Coronasäsongen 2020–21 har som bekant varit utmanande för idrottare världen över – också för Finlands VMladdande damlandslag. – I sin helhet har det varit en på många sätt annorlunda säsong. De gamla bekanta grejerna som hjälper en vinna ishockeymatcher. Nu för tiden är spelet ganska fysiskt, men visst är ishockeyn tuffare än ringette nära sargen. . Efter lägret i Vierumäki tar förbundskapten Pasi Mustonen ut VM-truppen varefter laget skiljs åt och spelarna tränar på egen hand före avfärden till Halifax. Tapani stressar inte trots det unika utgångsläget. DE FLESTA SPELARNA har trots coronapandemin kunnat genomföra sin säsong rätt så långt enligt planerna. Träningslägret är den första landslagssamlingen sedan november för de regerande VM-silvermedaljörerna. På det sättet utvecklas spelsinnet. Inga problem med det. Spelfilosofin och allt annat än bekant och genom ringette finns spelsnabbheten där, säger hon. I Halifax väntar en åtta dagars karantän innan laget återupptar de gemensamma träningarna en knapp vecka före VMpremiären. Vikten på dessa faktorer betonas i den lilla rinken. – Under träningslägret har vi jobbat på de saker som vi jobbat på de senaste åren. VM i Kanada spelas den 6–16 maj. Om du släpper in mer än två mål förlorar du, om du släpper in färre än två mål vinner du. – Framgångarna ger en dos självförtroende. I VM 2019 hade Finland hemmaplansfördel, nu är det liten rink som gäller. JÄMSIDES MED ishockeyn spelade Tapani ringette i FM-serielaget RNK Flyers, men i november meddelade TPS att arrangemanget inte kan fortsätta. Nytt för i år är att världens bästa målvakt Noora Räty inte är med i laget, men kvaliteten på målvaktsavdelningen är ändå hård. LANDSLAGETS STJÄRNANFALLARE. Fyrfaldiga VM-medaljören och OS-bronsmedaljören Susanna Tapani har nämligen inte spelat en endaste ishockeymatch på nästan fem månader. I ett VM kan en enskild match avgöra mycket, säger Tapani som gjorde segermålet mot Kanada i semifinalen i hemma-VM för två år sedan. ÅU SPORT FREDAG 2 APRIL 2021 8 Stjärnan Susanna Tapani är ett frågetecken inför VM ISHOCKEY. 28-åringen inledde säsongen i TPS organisation där hon fått spela i Åboklubbens U18-pojklag, men i november blev det stopp
– Det känns bra just nu, men vi väntar på lite varmare väder. VÅRREDO. Sedan är det lugnt en tid och så börjar den riktiga säsongen. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det här året kan bli det fjärde goda i rad för mc-handeln. En av dem som då inledde åträffsäsongen var Åbobon Mika Kesäläinen. Stefan Holmström » » Det blir knappast en utlandsresa i år, tror Mika Kesäläinen. Det brukar vara typiskt för säsongen, köpet görs i tid och så hämtar den nya ägaren sin hoj när vädret är rätt. Den längsta resan han har gjort är till Lappland. ROMU UPPLEVER inte den förskjutna säsongsstarten som en katastrof, eftersom försäljningen av nya motorcyklar ökade i fjol för tredje året i rad – med 9,5 procent jämfört med 2019 – och begagnat säljer bra. I ÅR INHIBERADES ändå mc-mässan. – Dyra terränghjulingar och båtar kan vara obrukbara då det inte går att få en specifik liten komponent från Kina. – Vi ska äntligen få de nya motorcyklarna i april–maj. Det här är bara ett så tusans trevligt sätt att röra sig. Många av de motorcyklar som står i affärerna väntar på att ägarna ska rulla ut dem. Det är så att man ska ha beställt den i höstas om det ska vara en motorcykel med vissa särskilda egenskaper. – Det känns när man har suttit sju timmar i sadeln. Av det som har sålts går det märka en viss trend, säger Vuorikoski. – Frågan är närmast vad vi kan köpa in och vad tillverkarna kommer att producera. Det beror på att ingen har fått bekanta sig med årets nya modeller, säger Petri Romu, butikschef för Bike & Boat World i Åbo. – Det blir ett bra år också i år. Det hade han också gjort morgonen innan, då temperaturen var nära noll. Handeln med begagnade motorcyklar går bra, många av dem som står i affären är försedda med ”såld”skyltar. – Det som efterfrågas är äventyrshojar. Vuorikoski, som tidigare jobbade vid mc-affären Takatalo i Salo, räknar med att trenden med växande försäljning av nya motorcyklar fortsätter i år. Affären säljer också båtar och terränghjulningar, men allt är i praktiken sålt för den här säsongen. Inhemska båttillverkare kan inte ens svara på efterfrågan för coronapandemin har ställt till det med leveranser av delar från deras underleverantörer, säger Romu. De är ändå lätta att hantera och funkar bra på norska fjällvägar också. Jag har planer för Tyskland i sommar, men som det ser ut nu blir den resan knappast av. Det samma gjordes i många andra länder. På sikt tror Romu ändå på positiva följder, för både mc-hobbyn och inrikesturism överlag. – Det blir kanske en rusch då gränserna öppnas men världen har förändrats. Det är nog många som nu har märkt hur trevligt och tryggt det är att semestra i Finland. – Nu är det nästan för sent att få en ny motorcykel. STEFAN HOLMSTRÖM UPPÅT. DET VAR SYND att mc-mässan ställdes in, för den brukar ge en bra knuff åt handeln, säger Matias Vuorikoski på Biketeam i Reso. – Sist och slutligen är det här en förmånlig hobby. Eller den är så dyr som man själv gör den till. Utegångsförbudet eller begränsningarna är fortfarande ett frågetecken. De har grovmönstrade däck, så det är lättare att lämna asfaltvägen och ta in på en grusväg och sedan gasa på. DEN SOM NU ska ha något nytt och specifikt kan få kompromissa med egenskaper eller annars vänta ett halvår. ÅU 9 FREDAG 2 APRIL 2021 ÅBO NYHETER De flesta av årets nya hojar är redan sålda Våren har varit annorlunda för motorcykelhandeln. Solen är ändå bästa säljaren, säger han. Några impulsköp av nya motorcyklar kan bli knepiga för dem som vaknar nu. – Sommartid får bilen stå för mesta, då är det den här som det gäller. Under morgnar och på mindre vägar får man ännu akta sig för halka, säger Mika Kesäläinen. Det innebar att motorcykeltillverkarna inte skickade ut sina senaste modeller på mässturné – så det har inte funnits något nytt att visa upp och locka köpare, säger Romu. Efter en lång nedgång vände trenden 2018. STEFAN HOLMSTRÖM. Kesäläinen har haft sin HarleyDavidson sju år. Reparationssidan har också bekymmer. KAFFESTOPP. – Normalt brukar säsongsstarten vara tudelad. TRAFICOM/ÅU De första har dykt upp vid ån De första mc-åkarna har tagit ut sina hojar, vilket också märktes redam förra veckans onsdag vid Barkersparken i Åbo. Kesäläinen brukar också köra till jobbet med mc. I och med att mc-mässan inte blev av, satsar Tekniska Handelsförbundets mc-sektion och Helsingfors mässcenter i stället stort på särskilda provkörningsdagar i slutet av maj, också i Åbo. På mindre vägar får man se upp, säger han. – Folk ska få gå och köpa sprit i Alko men inte komma till oss. Först blir det en två veckors hajp i samband med mcmässan. Om man börja byta delar och bygga om kan det lätt bli jobbigt. EN NORMAL säsong kan det bli åttatusen kilometer för Kesäläinen
FÖRSTA GÅNGEN Peltoniemi minns att en oro väcktes hos henne var i januari 2020, två månader innan regeringen i Finland stängde ner samhället här. Det var då, i februari, som Peltoniemi blev ordentligt orolig. ÅU INTERVJU FREDAG 2 APRIL 2021 10 Peltoniemi trivs bäst i skärgården När ÅU ber Jutta Peltoniemi om en personintervju är hon genast med på noterna. Något annat än jobb och sina barn hinner hon inte med nu. Jutta Peltoniemi väger sina ord noga, hon säger varken för lite eller för mycket. Det är hon som håller oss ständigt uppdaterade om läget i Åbo, och leder stadens coronaarbete med blicken stadigt riktad mot en hoppfull framtid.. Hon håller en lite på armlängds (eller telefonlängds) avstånd. Trodde Peltoniemi att hon skulle vara där hon är idag för ett år sedan. Yrke: Smittskyddsläkare •. JUTTA PELTONIEMIS arbete som ansvarig smittskyddsläkare vid Åbo stad är i vanliga fall ett rätt ”normalt” jobb. Under det senaste året har ÅU citerat henne närmare hundra gånger, om inte ännu fler. Drömyrke som barn: Bland annat lärare och något inom naturvetenskap •. Peltoniemi är ansiktet för coronasituationen i Åbo, vare sig hon vill det eller inte. Hon ska konstant hålla sig uppdaterad om coronaläget i Åbo för att kunna uppdatera oss. För många Det svåraste har varit att se så många äldre dö. Den lilla tid som blir över efter långa arbetsdagar går till att umgås med dem. Jutta Peltoniemi •. Gick i skola: Turun suomalaisen yhteiskoulun lukio •. Nej, blir det enkla svaret. Mina normala arbetsuppgifter har satts åt sidan. Just nu går hennes arbete ut på att möta olika myndigheter, hålla presskonferenser, läsa rapporter och analyser. Efter vad som antagligen rör sig kring hundratals timmar av offentliga framföranden är det säkert svårt att släppa rollen som stadens ansvariga smittskyddsläkare. Det trodde väl ingen. I Wuhan, Kina talades det om en avsevärt försämrad sjukvårdskapacitet, men myndigheternas reaktioner verkade motstridiga. Vi kommer överens om att göra intervjun per telefon. För många av oss i Finland fick pandemin en konkret början först i mars i fjol, då de första nationella restriktionerna infördes. Vid det här laget har hon blivit mer eller mindre känd för många Åbobor. Gör på fritiden (när hon hinner): Går på gruppgymnastik, cyklar, promenerar och träffar vänner » » För många Åbobor har Peltoniemi blivit lite av en kändis, om än ofrivilligt. Efter att det här är över hoppas jag ha mera tid för dem. Hon är smittskyddsläkare, trots allt. – Det var väl då jag på riktigt förstod hur illa det var. – Vanligtvis tar jobbet inte så här mycket tid. Hennes mejlsvar är korta, rakt på sak, och anländer sju timmar senare. Nästa skede var när fallen började sprida sig explosionsartat i Italien. – Jag tänkte att det måste röra sig om något mer. Ålder: 43 •. Familj: Man och tre barn •. Som överläkare har Peltoniemi flera administrativa uppgifter
Vårsol och allemansrätt; det kan bli en riktigt bra påsk trots allt. – Det är svårt att säga då helhetsbilden hela tiden ändrar och vi får mer information. Det hände mycket den våren, när allt var nytt. Det har uppstått svåra, akuta situationer, och alla har ställt upp och varit flexibla. Jag försökte en gång med all vänlighet berätta för en dam som plockade nässlor på naturskyddsområde att det inte var tillåtet just där. Peltoniemi kallar sig själv för en inbunden person. Vad har varit mest utmanande för Peltoniemi under det senaste året. Borde regeringen enligt dig gjort munskydden obligatoriska tidigare. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi. MAN BEHÖVER SJÄLV kunna bedöma hur nära ett bostadshus det lämpar sig att plocka bär eller hur många nätter man kan tälta på annans mark för att det ska räknas som ”tillfälligt”. – Att planera min tid. – Åtgärder för att stävja coronan har bitit på andra sjukdomar, till exempel har lunginflammation och influensa minskat. – Det finns mycket positivt, men samarbetsandan på jobbet är det jag är mest nöjd över. Åbo hör till de värst drabbade områdena i Finland, många regioner har inte gått igenom vad vi har gått igenom här. Munskydd var länge och är ännu ett omtvistat ämne. Emilia Nordling Biolog och naturskollärare Att tillrättavisa en främling på en allmän plats är en svår konst som jag helt tydligt inte behärskade till fullo. Redan unga skolelever brukar veta att allemansrätten ger oss lov att fritt röra oss i naturen utan att be markägaren om lov. Det är tillåtet att lägga ut geocachar, men inte att skräpa ner. Hemma försöker Peltoniemi ändå inte vara den som tar upp corona som samtalsämne. Men det visar hon inte. Skyddsutrustning som förvarats sedan krigen togs fram. Och säker hand. De äldre är de mest sårbara, och det har varit svårt att se så många dö. Det är tillåtet att cykla i terrängen bara du inte lämnar stora spår efter dig. Det lät som att personerna talade engelska. Resor var en av de stora utmaningarna redan förra våren. Jag tror överlag att regeringens strategi i kampen mot corona varit ganska effektiv, då vi klarat oss bra på europeisk skala. Vilka lärdomar kan vi ta med oss från pandemin. För ett par somrar sedan såg jag några personer i en liten båt som tog i land vid grannens brygga för att njuta av kvällssolen på strandklipporna. Oftast är det de som ställer frågor, och Peltoniemi svarar. Många”, svarar hon, och lämnar resten åt fantasin. Fågelbon och -ägg får inte förstöras. Om somrarna brukar hon och familjen åka bil i Åbos skärgård. På mindre naturskyddsområden kan det vara knepigare att veta vad som gäller. För Peltoniemi var det i januari som förberedningarna satte i gång. Allemansrätten bygger på en tradition som egentligen alltid funnits i vårt land. Att allemansrätten känns som en självklarhet är inte så konstigt. Det har varit en positiv överraskning, och något jag hoppas det forskas mer i. Vad tycker du har varit mer och mindre lyckat i Finlands policy. Nu väntar sommaren runt hörnet, men Peltoniemi påminner om att vi inte endast kan förlita oss på att smittfallen sjunker då, vi måste tänka långsiktigare. – Vi ser tydligt att munskydden kan minska på smittspridningen, och att viruset inte smittar i samma mån med munskydd. Det är säkert något som kunde förmedlats tydligare, varför munskydd är bra att använda. – Redan nu ser vi att behovet av sjukhusvård, och dödsfallen minskar tack vare vaccinationerna. I samma anda som hon försöker peppa Åboborna under stadens presskonferenser, säger sig Peltoniemi ändå vara hoppfull om framtiden. Alla bestämmelser kring allemansrätten finns ändå inte nedskrivna i lag i exakta termer utan en del är något som sitter i ryggmärgen. Innan utflykten kan det vara intressant att ta en titt på kartan (fås behändigt som app i smarttelefonen) för att se om det finns naturskyddsområden nära utflyktsmålet. Det är verkligt glädjande att uppleva att vi alla jobbar mot samma mål. – Allt jag fått göra i mitt arbete har intresserat mig. Såklart harmar det att jag inte får träffa mina kollegor lika ofta. ”Det ids jag inte säga. SYNVINKELN STADIG BLICK. Rekreationsområden har ofta tydliga skyltar och anvisningar om vad som är tillåtet. vårdarbetare började det lite tidigare än så. Ju fler som använder dem inomhus desto bättre skydd bland befolkningen. Med erfarenheter från sars-viruset uppdaterades planer för ett pandemiutbrott. I AUGUSTI, NÄR DET visade sig att allt fler resenärer bar på virussmittan, insåg Peltoniemi att pandemin skulle räcka länge. Det är tillåtet att plocka blommor som du vet att inte är fridlysta. PÅ NATURSKYDDSOCH rekreationsområden gäller inte alltid allemansrätten. Sådana tankar blir man inte av med enkelt. I början var det delvis kaotiskt, både för vanliga finländare och för vårdarbetare. Nya virusvarianter och ett stort utbrott i Åbo på sistone talar om hur oförutsägbar situationen är. VAD TYCKER Peltoniemi har varit det bästa med det här året. Vissa av allemansrättens bestämmelser är ändå exakta och tydliga, om än många att hålla reda på. I en intervju med THL:s överläkare Hanna Nohynek som Helsingin Sanomat gjorde för sin månadsbilaga (3/21), berättar Nohynek att hon jobbar 60–80 timmar i veckan. Så sent som i slutet av 1800-talet har de första regleringarna kring allemansrätten, som att man inte får gå över andras odlingar, skrivits in i lagen. I början gavs till exempel inga anvisningar om att vårdpersonal ska bära munskydd, så sjukskötare och läkare tog emot patienter utan. Det är tillåtet att plocka svamp, men inte att bryta kvistar. Att tillrättavisa en främling på en allmän plats är en svår konst som jag helt tydligt inte behärskade till fullo. – Förra våren ändrades riktlinjerna ofta. ALEXANDRA GRANBERG Det är säkert något som kunde förmedlats tydligare, varför munskydd är bra att använda. Grannarna var inte hemma och gänget på klipporna störde egentligen inte, men förfarandet var underligt. – På ett annat plan har det svåraste varit att följa med epidemiutbrott på servicehem för äldre. Damen blev arg. Det är tillåtet att koka mat på fältkök, men inte att göra upp eld. Kanske blev situationen extra eldfängd av att jag ifrågasatte något så grundläggande som hennes rätt att vistas i naturen. Hur många arbetstimmar hon har vill hon inte avslöja. Under påskhelgen ska Peltoniemi umgås med familjen, och sitta vid jobbtelefonen, alltid redo att svara på våra frågor. För att allemansrätten även i fortsättningen ska sitta i våra ryggmärgar är det viktigt att barn rör sig i naturen tillsammans med vuxna så att känslan för hur man i praktiken följer de välkända reglerna går i arv. Inför påskens friluftsaktiviteter kan vi därför ägna den viktiga allemansrätten en extra tanke. Det är inte svårt att tänka sig att det stora ansvaret som nu vilar på hennes axlar väger tungt. Ibland är det förbjudet att röra sig på området till exempel under fåglarnas häckning. ÅU 11 FREDAG 2 APRIL 2021 INTERVJU Fira påsk med allemansrätten Rörelsefriheten är plötsligt inte längre så naturlig som den varit för finländarna i decennier. Den bara rinner i väg och det finns inte tillräckligt många timmar i dygnet. På något sätt hänger de alltid med. De senaste veckornas diskussioner om rörelsefriheten har till och med behandlat begränsningar som kunde hindra dem som bor i storstadsmiljö från att utnyttja alla delar av allemansrätten. Det är tillåtet att plocka kottar från marken, men inte från träden. Ofta får man plocka bär och svamp men inte blommor och örter. CORONAN INNEBAR också personliga ändringar för Peltoniemi, inte minst i mängden arbete. Kanske var det fråga om utländska sommargäster som inte hade allemansrätten i ryggmärgen. PELTONIEMI HAR aldrig varit mycket för resande, utan trivs i Finland. Hennes barn följer aktivt med nyheterna, så som flera unga börjat läsa mer nyheter under coronan. Det känns underligt att något så grundläggande som allemansrätten inte skulle vara en självklarhet. För dem som länge har bott här är allemansrättens rättigheter och skyldigheter däremot välkända. En god hygien har alltså visat sig vara effektiv mot sådana sjukdomar som drabbar speciellt småbarn, effektivare än väntat. Med de egenskaperna har Jutta Peltoniemi, 43, lett Åbo stads coronaarbete i över ett år nu. Damen blev arg. Vi klarar det här
Gäddnäs leder en grupp som består av människor som av olika anledningar har behov av att tala om döden. PANDEMIN PÅVERKAR JOBBET. Därför har jag också med glädje gått in i den nya rollen med hull och hår. Samtalen kretsar kring rädslor och drömmar, förberedelser inför döden och döendet. ÅU iNTERVJU FREDAG 2 APRIL 2021 12 Katarina Gäddnäs har lärt sig uppskatta vardagen Katarina Gäddnäs tar emot i sitt arbetsrum i den forna prästgården på Östra Esplanadgatan i Mariehamn. Döden har kommit närmare under pandemin, säger sjukhusprästen Katarina Gäddnäs vid Mariehamns församling. – Många samtal kretsar kring sorg, depression, relationsproblem, ensamhet, fattigdom, sjukdom och dödsfall. VÄGEN till pastorskansliet var törnbeströdd. – De flesta som befinner sig i livets slutskede har tröttnat på kallprat och bullshit. – Det är viktigt att kyrkan deltar i det offentliga samtalet och att vi vågar sticka ut hakan och ta ställning i obekväma saker. Om jag är alltför rå och oborstad så stöter jag bort människor. Alla får uttala sig i tur och ordning i vår grupp medan de andra lyssnar. Till sist insåg jag ändå att jag måste vara en del av den förändring som jag ville åstadkomma, säger hon. Gäddnäs deltog också i år i Mariehamns litteraturdagar och överväger att delta i Helsingfors bokmässa, denna gång på nätet på grund av pandemin. Det var en existentiell kris som fick henne att återvända till kyrkan efter flera decenniers värv som författare och frilansskribent. De döende är oftast rädda för att de ska lida eller känna fysisk smärta. – Har man varit en skrivande människa ett helt liv går det inte att överge det. – Jag var på vippen att skriva ut mig ur kyrkan i ett skede då jag var så arg på kyrkans sätt att förhålla sig till samkönade vigslar. Inredningen i det kompakta rummet präglas av varma och lugnande färger som inbjuder till förtroliga samtal. ATT ta avsked från sina närmaste kan vara smärtsamt. – Jag drabbades av borrelia med påföljande hjärnhinneinflammation och genomgick en hjärtoperation. – Om jag skriver så är det för att jag har något att säga, inte för att jag behöver bli bekräftad som författare. » » Katarina Gäddnäs har hittat hem till mammas gata efter en tidigare karriär som författare och journalist. S:t Görans kyrka, som blev färdig 1927, ritades av arkitekten Lars Sonck.. Att slå in på banan som sjukhuspräst var inte ett självskrivet val för Gäddnäs, trots tidigare studier i teologi. Att skriva är att leva. De viktiga människorelationerna förstärks medan kontakten med halvbekanta ebbar ut. – Jag är ju en person som talar mycket, men det viktigaste är att kunna lyssna och vara tyst. Hennes behov av bekräftelse har ändå minskat med åren. Gäddnäs har lagt märke till att insikten om livets förgänglighet skärper människans fokus på det som känns väsentligt. HELGON. Det finns Det blir mörkare på insidan och jag har blivit vemodigare, men jag har också fått en förhöjd livskänsla. I den livssituationen insåg jag att det inte längre går att skjuta upp drömmen att bli präst, berättar Gäddnäs. Hon har försonats med tanken att hon till vissa delar får tona ned sin roll som frifräsare och samhällskritiker i sin nya yrkesroll. JOBBET som sjukhuspräst handlar till stora delar om att lyssna, trösta och ingjuta hopp i samband med själavårdssamtal. Jag fortsätter att skriva, men i ett sävligt tempo utan krav på tajta tidsscheman för utgivningen. På en av hyllorna tronar en ikon. Var och en har rätt till sina känslor och föreställningar och får ge uttryck för dem. Nu vill hon ge plågade människor förtröstan, men trots den nya yrkesrollen finns hennes skrivklåda kvar. Det är i ljuset av att livet är ändligt som man ser vad som är viktigt. Samtidigt stärks förmågan att njuta av enkla vardagliga saker, som till exempel smaken av gott kaffe eller solens strålar, säger Gäddnäs. Det är å andra sidan ingen diskussionseller debattgrupp. Det är något stort som händer med oss när vi lyssnar på varandras berättelser. Vid sidan av behovet att sätta ord på känslorna är den ordlösa kommunikationen och närvaron också viktig. Sankt Göran räknas till de fjorton nödhjälparna som kallas som hjälp mot sjukdomar, olyckor och fara. – Oavsett trostillhörighet är det sällan det som kommer efter döden som människor är rädda för. Jag är en person som satsar på allt eller inget. Den insikten har jag ju gjort under resan. Men det gäller ändå att hålla tungan rätt i mun. HENNES senaste bok ”Bara vara” balanserar mellan religiositet och betraktelser av livets sjaskiga och sköna sidor. Insikten att man inte får se sina barnbarn växa upp eller att man inte kan vara med på dotterns bröllop ger upphov till djup sorg. – Det hjälper att tala om det. Å andra sidan måste jag kunna vara präst för alla. ”Kommer jag att kvävas av syrebrist?” ”Är det tryggare att dö hemma eller på sjukhus”. Som ensamförsörjande fyrabarnsmor gällde det att tänja på slantarna medan hon slutförde sina studier i ett rasande tempo och tog sin examen som teologie magister vid Åbo Akademi. – Att bli präst innebär förstås en stor rollförändring. frågar sig många
Jag är också mindre irriterad på världsliga småsaker, typ vad man strider om i kommunalpolitiken eller att fisksoppan är för salt. ATT JOBBA INTENSIVT med nödställda och döende människor har förändrat Gäddnäs sinne för proportioner och stärkt hennes uppskattning av vardagen. När människor har det svårt är närhet och gemenskap det enda som ger lite tröst. MIKAEL SJÖVALL/SPT ATT LYSSNA ÄR VIKTIGT. – Döden har kommit närmare och en osynlig smitta sprider osäkerhet. Döden – den andra födelsen i landet utan tid är evigheten inte lång länkar av ögonblick i landet utan gräns är oändligheten inte stor luften under fågelns vinge Katarina Gäddnäs, ur ”Bara vara – En trasa i Guds skimrande väv” Vaggvisa Låt mig få vila ännu en stund vyssjad av sången Du har alltid nynnat genom historien ända från början. – Allt fler långtidspermitterade och arbetslösa ålänningar söker hjälp av oss. Låt mig få vila alldeles stilla vaggad och buren under Ditt hjärta omsluten trygg i tillvarons livmoder. Men vi är burna och älskade och har ett hopp om att livet och sanningen segrar till sist, att döden inte är slutet. – Min tro och min tillit har stärkts. ÅU 13 FREDAG 2 APRIL 2021 INTERVJU PANDEMIN PÅVERKAR JOBBET. Jag tror inte man kan jobba som sjukhuspräst om man tror att Gud sitter i sin himmel och bestämmer vem som ska få cancer och vem som ska bli frisk. Döden har kommit närmare under pandemin, säger sjukhusprästen Katarina Gäddnäs vid Mariehamns församling. Mikael Sjövall SPT. Jag tror inte man kan jobba som sjukhuspräst om man tror att Gud sitter i sin himmel och bestämmer vem som ska få cancer och vem som ska bli frisk. Det blir mörkare på insidan och jag har blivit vemodigare, men jag har också fått en förhöjd livskänsla. Katarina Gäddnäs Bara vara – En trasa i Guds skimrande väv saker och nyanser som man kan utbyta med blickar och ögonkast. Vi har reserverat höjda anslag för att kunna ge matpaket och hjälpa nödställda familjer. För att värna om sin professionalism och motverka risken att få avtrubbade känslospröten går Gäddnäs i arbetshandledning. En stor del av sjukhusprästen Katarina Gäddnäs jobb kretsar kring livslågan och sorg i olika skepnader. Många kan inte träffa sina äldre släktingar på grund av smittrisken. Det är framför allt sådana som aldrig har behövt ty sig till nödhjälp förut som nu kontaktar kyrkan. Att leva i de döendes närhet gör att vardagen blir förgylld. Den ekonomiska krisen på Åland gör sig påmind i kyrkans diakoni, vilket är en utmaning för församlingarna. Hur har pandemin format ditt jobb. Jag är rädd att pandemin har påverkat människor mycket mer än vi riktigt förstår. – Mitt instrument måste vara kalibrerat så att jag inte blir cynisk och kall eller tycker att det är normalt att folk dör i cancer. Det är i ljuset av att livet är ändligt som man ser vad som är viktigt. – Visst påverkar det mig. – Det är så mycket som är vardagligt i livet. Hur har din tro påverkats av att du ser så mycket lidande. Därför är det så viktigt att man bearbetar sina erfarenheter och själv får själavård. Vi är satta här på jorden för att leva med de livsförutsättningar som finns och i det ingår sjukdom och död och orättvisor. Har du blivit en vemodig och sorgtyngd människa som sjukhuspräst
Houtskärs daghem är ombyggt i flera repriser under tre olika årtionden och i den nu aktuella ombyggnaden och renoveringen handlar det om att ändra om planlösningen så gott som totalt. Utländsk arbetskraft har bytts ut flera gånger, man har fått riva redan uppbyggda väggar i flera etapper och kommunikationen med arbetarna löper inte. PRIVAT. – Det handlade om 180 ton tunga element som lyftes på plats av en stor lyftkran. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 2 APRIL 2021 14 Mycket strul med byggandet då dagis renoveras i Houtskär Daghemsrenoveringen i Näsby i Houtskär har inte precis gått som man tänkt sig. Daghemsföreståndare Diana Mårtensson bekräftar att det inte går någon som helst nöd på vare sig barn eller på personal i de tillfälliga utrymmena. Hittills har jag gjort fyra skriftliga reklamationer. Arbetet utfördes till belåtenhet under samma höst. Jansén bekräftar förseningarna och att bygget varit problematiskt. Renoveringen och ombyggnaden av Houtskär daghem har inte gått som planerat. Det betyder att Utötrafiken som sköts av M/S Baldur eventuellt kan återvända till Pärnäs tidigare än man hoppats på. PRIVAT Förbindelsebåtsbryggan i Pärnäs fick sina kassuner Under den här veckan har kassunerna, det vill säga sänklådorna som förbindelsebåtsbryggan vilar på under vattnet, både gjutits och installerats. Ursprungligen skulle ombyggnaden vara klar i januari, men nu siktar man på maj. Kassunerna till förbindelsebåtsbryggan gick på 180 ton per styck och lyftes på plats med en enorm lyftkran i onsdags. Tidsfristen förlängdes av Pargas stads byggherre Joakim Jansén till den 19 februari, men fortfarande återstår mycket arbete. ENLIGT FLERA källor som ÅU talat med har det förekommit mycket oegentligheter och direkta byggfel under arbetets gång. Endast en e-postadress som kontakt ÅU har försökt nå företaget Big Palvelut Oy upprepade gånger utan att lyckas. I november i fjol valdes företaget Big Palvelut Oy till entreprenör för renoveringsoch ombyggnadsarbetena i daghemmet. PROBLEM. HELSINGFORSFÖRETAGET var bekant för staden sedan ett tidigare projekt, eftersom de tidigare vunnit en upphandling om fasadrenoveringen av Utö skola år 2020. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Förhoppningen är att förbindelsebåtstrafiken kunde återvända till Pärnäs redan i mitten av maj. KOLOSS. Just nu siktar man på att det hela skulle vara klart inom maj månad. – Där ska vi installera de nya landfästena den närmaste tiden. SAMTIDIGT MED byggandet av den nya förbindelsebåtsbryggan arbetar Destia med att förnya färjfästet för färjan mellan Nagu och Korpo både på Pärnäsoch Retaissidan. TROTS PROBLEMEN och motgångarna litar han på att daghemmet blir bra då det slutligen står klart. DAGHEMSVERKSAMHETEN i Houtskär, i nuläget med 17 barn i daghem och förskola, flyttade redan i oktober i fjol till den före detta bankfastigheten som blev tom då Aktia stängde sitt kontor i Näsby – och där trivs man bra. Ursprungligen var det meningen att daghemsrenoveringen skulle stå klar i januari i år, men så blev det inte. Härnäst ska vi börja bygga förbindelsebåtsbryggans däck och målsättningen är att förbindelsebåtarna ska kunna använda ena kanten av bryggan redan i mitten av maj, säger Destias arbetschef Jaakko Vanha-Kuitti. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas stad har gjort fyra reklamationer. – Vi följer med situationen regelbundet och gör kontinuerligt mätningar, säger Jansén. Meningen är att färjorna ska kunna börja använda de nya markfästena inom ungefär en månad. Tills dess är omvägen fortfarande i användning, säger Vanha-Kuitti. Den enda officiella kontaktuppgiften som finns att tillgå är en epostadress och den enda personen som hittas i företagets registeruppgifter hos Patentoch registerstyrelsen är en 35-årig man bosatt i Vanda, vars telefonnummer inte står att finna. En flygel har rivits helt under ombyggnaden. – Jag besökte byggplatsen senast i tisdags och har gång på gång påpekat fel. Flytten till de nya markfästena ska enligt honom inte orsaka något serviceavbrott i färjetrafiken
OCKSÅ INOM de finska utbildningarna i Åbo ser ansökningssiffrorna goda ut. Speciellt glada är vi över att många främmande språk, inklusive den nya linjen för kinesiska språket, har varit populära linjer, säger vicerektor Piia Björn i ett pressmeddelande. Den sökande kommer att ha möjlighet att ge önskemål om sin kommande utbildning och tjänstgöring. Högst var söktrycket till utbildningen e-socionom, flerform i Åbo, till vilken 104 ansökningar har inkommit. Under urvalet får de sökande information om beväringstjänsten och värnplikten. •. Tillståndsnummer: RA/2016/682 /31.10.2016 Tid och område för anordnande av insamling: 1.1.2017–31.12.2021, hela Finland förutom Åland. Utbildningslinjerna i ekonomi, medicin, juridik och psykologi är de mest populära linjerna på Åbo Universitet. Tvätta händerna noggrant genast då du kommer till urvalet och håll god handhygien genom hela urvalet. ÅU 15 FREDAG 2 APRIL 2021 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI LOTSA DINA TRUPPER TILL UNDSÄTTNING FÖR ÖSTERSJÖN Penninginsamlingstillstånd som beviljats av Polisstyrelsen. SPT » » God handhygien och snabba reaktioner vid förändringar är ledord vid urvalet till frivillig militärtjänstgöring. Vid behov förkortas programmet, sittordningen görs glesare och deltagarna kan indelas i grupper. Det är cirka 1000 flera ansökningar än förra året. KOM MED SOM FÖRETAGSPARTNER Rekordmånga vill studera i Åbo Totalt 3558 personer sökte till Åbo Akademis svenskspråkiga kandidatoch magisterprogram. Nästan hälften, hela 1713, hade ÅA som sitt första ansökningsmål. Trenden vid ÅA är ungefär den samma: psykologin, rättsnotarieutbildningen och logopedin är de populäraste linjerna. Antalet sökande steg för fjärde året i rad. Det är en ökning med 7 procent jämfört med i fjol då antalet sökande var drygt 3300. I den gemensamma ansökan till högskolornas internationella magisterprogram i januari tog Åbo Akademi emot 1008 ansökningar, vilket också är en ökning. Dessutom har intresset för bildkonstutbildningarna varit större än vanligt i år. YRKESHÖGSKOLAN Novia har i sin tur hållit en stabil nivå på antalet ansökningar: antalet ansökanden uppgick till 2076, vilket är ungefär lika många som ifjol. ÅU » » Ansökningarna till Åbo Akademi, Åbo Universitet och Åbo Yrkeshögskola ökade till antalet. Till Yrkeshögskolan Novia sökte ungefär samma mängd som tidigare. Försvarsmakten är beredd att snabbt reagera om rekommendationerna för sammankomster förändras. De sökande kommer att kontaktas av försvarsmaktens regionalbyråer. MIKAEL PIIPPO/SPT Urval till frivillig militärtjänst för kvinnor ordnas i april – det lokala coronaläget beaktas Urvalet till den frivilliga militärtjänsten för kvinnor kommer att ordnas enligt rådande coronaläge under april. De som deltar i urval bör beakta följande säkerhetsåtgärder •. Det kunde vara en förklaring för varför intresset för antagning via den vägen ökat i år. Allra flest ansökningar riktades till dock ekonomutbildningen med 830 sökande. Andra utbildningar där söktrycket är stort är barnmorska, sjukskötare och ingenjör inom eloch automation i Vasa, bildkonstnär, musiker, formgivare, tradenom i Jakobstad, socionom, sjukskötare och sjökapten och i Åbo samt agrolog i Raseborg. – Vi är väldigt nöjda med detta resultat. johnnurmisensaatio.fi/sv/ for-foretag/kommed/ ÄNNU ÄR DET INTE FÖR SENT. Gardberg säger att man från ett års ansökningsstatistik inte kan avgöra trender, men att ÅA har satsat på utvecklingen av det öppna universitetet. Vid de urval som ordnas fysiskt kommer man att följa de rekommendationer som Institutet för hälsa och välfärd gett. Till yrkeshögskolans mest populära utbildningar hör akutvårdoch socionomutbildningarna. Iaktta säkerhetsavstånd i förhållande till andra personer som deltar i urvalet.. Skulle du kunna se räddningen av Östersjön som en företagsinvestering. Mängden ansökningar till Yrkeshögskolan Novia höll ungefär samma nivå som i fjol. Det är en ökning på 9 procent jämfört med år 2020. •. Om du är sjuk, kontakta din egen regionalbyrå och kom överens om på vilket sätt du deltar i urvalet. De medel som samlas in används för att skydda Östersjön och dess kulturarv. ÅBO Yrkeshögskola tog emot 17 000 ansökningar spridda över högskolans 63 alternativ. Det kommer att delas ut munskydd och anvisningar om hygienpraxis. Inte bara för en bättre framtid, utan också för att stärka din affärsverksamhet. Det ordnas även intervjuer och hälsoundersökningar. Urvalet kan göras fysiskt på plats i de olika regionerna eller på distans. – Vi har en klar ökning av förstapreferenssökande i år vilket är glädjande, men vi ökar också i andra antagningar, till exempel antagning via öppna universitetsleden. I ett pressmeddelande noterar rektor Vesa Taatila att också nätutbildningarna har varit mera populära i år, vilket han antar hänger ihop med det rådande pandemiläget. Till Åbo Universitet sökte 31 511 personer, vilket är 745 fler än ifjol. Universitetet fick tredje flest ansökningar av alla finländska universitet. NU VILL FOLK STUDERA I ÅBO. Nationellt är trenden just nu den att ansökningarna ökar och Åbo Akademi placerar sig väl i statistiken också nationellt sett, säger Gurli-Maria Gardberg, områdeschef för utbildningsservice. Ansökningarna till Åbo Akademi, Åbo Universitet och Åbo Yrkeshögskola växte i år
Möjligheten att en kortare tid bo i Dalsbruk för att ostört ägna sig åt sin konstform väcker alltmer intresse från konstnärer i hela landet. Nästa ansökningsprocess – för konstnärsresidens under vinterhalvåret – startar i höst. Ville Laitinen är verksamhetsledare för Norpasfestivalen. Här finns både natur och brukshistoria. Enligt Laitinens uppfattning uppträder de lokala artisterna i nuläget ganska långt gratis under olika evenemang på Kimitoön. – Det här handlar om att möjliggöra kultur och om att vi vill ge något mer till lokalsamhället på Kimitoön, säger Laitinen. Norpas verksamhetsledare Ville Laitinen är överraskad över det stora antalet ansökningar, 74 stycken, han hittills fått ta emot. – En del av de konstnärer som erbjuds boende ser vi gärna att på något sätt bidrar med konst till den lokala gemenskapen. Gärna vill man den här vägen utvidga kulturutbudet och göra uppträdandena varierande. EMILIA ÖRNMARK NYBYGGNINGEN I DALSBRUK. JUST NU jobbar man på att skapa ett nätverk bland kulturaktörerna på Kimitoön. 74 vill vara i konstnärsresidens i Dalsbruk Föreningen bakom Norpasfestivalen har sedan år 2018 erbjudit ett konstnärsresidens i Dalsbruk. Evenemangsarrangörer och artister kan på så viss lätt hitta varandra. En av orsakerna till att man väljer att göra det här just nu är förstås pandemin, som slagit hårt mot kulturbranschen. På samma ställe ska man framöver kunna hitta lokala konstnärer och deras talanger, men också alla tänkbara lokala evenemang av olika typ. Visionen är att Dalsbruk om tio år är känd som konstens by, där det finns gott om kulturell lättillgänglig verksamhet i form av evenemang och synlig konst. Laitinen läser med stort intresse ansökningarna, där det framkommer varför konstnärerna vill komma just till Dalsbruk. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kulturaktörer ska få stöd för att medverka under lokala evenemang. Här hyr Norpas en lokal för konstnärsresidens. – Många har inte haft några föreställningar alls, säger Laitinen. – Många tycker att miljön är inspirerade. Dessutom har både Dalsbruk och Norpas ett gott rykte, och är välkända bland konstnärer, säger Laitinen. Med pengarna kan man finansiera till exempel hyra för utrustning. Det här kan vara under Norpasfestivalen, eller under någon annan tidpunkt. Ville Laitinen. Laitinen berättar att man tidigare byggt upp ett nätverk för Norpas nationella och internationella aktörer till exempel från Ryssland och Spanien, men ett lokalt sådant fattas. KULTUREN behöver inte nödvändigtvis handla om musikunderhållning, utan det kan vara vilket programinslag som helst. – Vi har länge funderat på hur man kunde skapa mera kultur för olika lokala evenemang, till exempel sådana som olika föreningar ordnar, säger Norpas verksamhetsledare Ville Laitinen om bakgrunden. År 2021 blir ett testår för stödformen. VILLE LAITINEN En del av de konstnärer som erbjuds boende ser vi gärna att på något sätt bidrar med konst till den lokala gemenskapen. Norpas har budgeterat 1 500 euro för ändamålet och siktar på att kunna finansiera tre till fem uppträdanden. Exakt hur många det handlar om är oklart, men Laitinen poängterar att Kimitoön är känd för sin kreativa bransch. Som konstnärsresidens erbjuder Norpas en hyrd lägenhet i loftgångshuset Nybyggningen en till fyra veckor mellan april och september. ÅU KULTUR FREDAG 2 APRIL 2021 18 Norpasförening vill stöda kulturen på Kimitoön En nyhet som föreningen bakom festivalen Norpas på Kimitoön lanserat är att ekonomiskt stöd till lokala kulturaktörer. Det kan vara till exempel i form av en verkstad, ett uppträdande, en föreläsning eller ett bestående konstverk. Emilia Örnmark AKTIV INOM KULTUR. Under den här tiden ges plats för ungefär tio av de sökande. Laitinen vet att det finns en stor mängd kulturaktörer på Kimitoön
Stoffet kunde vara varifrån som helst, men inspelningen är gjord i Österbotten, med skådespelare och amatörer som kommer därifrån. Ystad 4. Obduktionen säger att Malena dött i en överdos insulin. På Arenan från 2.4., tablåsändning vid senare tidpunkt.. Ljud: Johanna Printz •. Cajsa Östman glimtar fram som Malena, Anna Maria Granlund har en större roll som bästisen Frida. Produktion: Svenska YLE i samarbete med Ljudbang AB •. Geocaching är en lek som kräver GPS och smarttelefon. Ystad 4. Linköping Lösningar Rebus: Blåkullakärringarna på sina kvastar både katt och kaffepanna lastar Labyrint Barnkryss Vilka orter 1. Manus: Mattias Grosin, Emma Janke och Laura Wihlborg •. Östersund 6. Simon Lindholm (Joel Forsbacka på bilden) är säker på att systern Malena inte dog en naturlig död och startar en podcast för att undersöka saken. Man önskar dem emellanåt som solon mellan scenerna, för de är fina. MUSIKVINJETTEN är suverän, den låter lätta och tunga trådar tvinnas i sin melodislinga, den rör berättelsens nerv. Men effekterna är ambitiösa i överkant, pekar ibland stort på vad lyssnaren borde känna, då stövlar allting fram med alltför tunga steg. Som i många krimserier är det också bipersonerna som ger perspektivet, de visar att många alltid drabbas av våldet, inte bara den som kalllas offret. OM berättelsens yttre får förbli lite ohyvlat är hanteringen och balanseringen av rösterna i det stora hela desto mer smidig. MANUSET är producerat av en rikssvensk trio, och handlar om unga vuxna som överlevt ungdomsår med missbruk, gränslöshet, ungdomsvårdsskola. Den precisa lokaliseringen spelar ingen roll, men talets nyanser och valörer gör det. Eller när den som Simon ska intervjua möter honom med ett ”Jahah!”, som på en utandning blir både integritetsmarkör och en fråga: vem är du. Ett tränat öra kan höra vem som kommer norrifrån eller söderifrån Vasa. Det är det som gör Simon misstänksam. Ystad 4. Hässleholm 2. Lyssnare i dag är vana vid att saker ska låta stort. Musik: Christian Gabel •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Som i många krimserier är det också bipersonerna som ger perspektivet, de visar att många alltid drabbas av våldet, inte bara den som kallas offret. MINNET AV MALENA. Men vi reagerar ju också på det subtila, som när den skyldiga vet att det är kört och får en ny klang i rösten. Kollektivet av röster blir tydligt här, ingen av dem särskilt nämnd, samtliga ihågkomna. Hon var diabetiker och det avskrivs som självmord. Det börjar trevande, men spänningen stiger i takt med att alltfler personer hörs. Linköping Lösningar Rebus: Blåkullakärringarna på sina kvastar både katt och kaffepanna lastar Labyrint Barnkryss Vilka orter 1. Falun 5. Det handlar om undersökningen av ett tio år gammalt dödsfall. Den som tar tag i det är den dödas lillebror, Simon Lindholm. SIMON gestaltas av Joel Forsbacka, som talar högspråk när han gör poddinslag, dialektalt talspråk med dem han träffar. Falun 5. Falun 5. Så långt fram som i avsnitt fem har jag ingen utvecklad misstanke om vem som är den skyldiga. Intimiteten, som är radions trumf, kan till dels upprätthållas så. Hässleholm 2. Svenska YLE:s dramapodd ”Det ingen såg” som går i sex halvtimmesavsnitt är ett samarbete med det rikssvenska produktionsbolaget Ljudbang. Hässleholm 2. •. Där har något obehagligt hänt, filmats av ungdomar och lagts ut på nätet. Klippen plågar en av personerna så mycket att det kunde bli motiv för våld. På så sätt blir han naturligt ett slags översättare. JANNE MIKKILÄ Det ingen såg •. Svenska Yle:s dramapodd ”Det ingen såg” är inspelad i Österbotten i samarbete med ett rikssvenskt produktionsbolag. Det mesta av allt mediebaserat dramaberättande (filmen undantagen) verkar försiggå i serieformat. Linköping Lösningar Barnkryss Labyrint Lokalfärgen drar längsta strået i radions påskkrim RADIODRAMA. Dramaturg: Are Nikkinen •. I rollerna: Joel Forsbacka, Anna Maria Granlund, Alexander Holmlund, Simon Nykvist, Ellen Strömberg, Cajsa Östman, Jonas Bergkvist, Ulf Johansson m fl. Östersund 6. Hans berättarröst redogör också i detalj för omgivningen, som vid besöket på det nedlagda skolhemmet Grangården eller den kusliga bilverkstaden utanför Pedersnäs, en fiktiv österbottnisk ort. Östersund 6. Regi: Emma Janke och Laura Wihlborg •. Det markeras också om det betyder att man får pruta på tydligheten. Nästan alltid ges rum åt välkända grepp och ingredienser, men det minnesvärda är oftast det som sticker ut. Jokkmokk 3. ETT berättelsespår om geocaching ökar spänningen, tar en samtidigt ut i skogen och på myren. ÅU KULTUR 19 FREDAG 2 APRIL 2021 Lösningar Rebus: Blåkullakärringarna på sina kvastar både katt och kaffepanna lastar Labyrint Barnkryss Vilka orter 1. Han har hunnit bli vuxen och journalist och startar en podcast för att ta reda på vad som hände. ”Det ingen såg” är i varje stund medveten om aktuell teknik, rösterna hörs i telefon, i inspelningar och kameraklipp. Jokkmokk 3. Malena, Jonas storasyster och fasta punkt under barndomen, hittas död när hon precis blivit myndig och fått egen lägenhet. Det finns också ett avskedsbrev, ett sista inlägg i dagboken i hennes laptop. Ja, alla har ju inte klarat det. Jokkmokk 3
Har du ett genuint intresse för människokontakter och att förverkliga kärleken till nästan. Då är du rätt person att jobba som en av våra två diakoniarbetare i Pargas! Vi har lediganslagit en diakonitjänst på heltid. Det är viktigt att vad som uppfattas som rättvist beaktas. Tema: Uppståndelsens vittnen. 040 312 4432. 15 Andakt vid Jesu dödsstund via facebook.com/abosvenskaforsamling. Erfarenheter från andra länder visar att de mer smittsamma varianterna i sinom tid blir dominerande, vilket kan få konsekvenser för sjukvården, sade VoipioPulkki. Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . På en fråga om vaccinationstakten blir långsammare i resten av landet om vaccin riktas till regioner där smittspridningen är värst svarade Taneli Puumalainen, överläkare vid Institutet för hälsa och välfärd, att det beror på hur mycket vaccin som finns. 14.30–18 Ungdomshålan, online. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Audas, Danielsson, Söderlund. Fr 2.4 kl. Mer information på www.vastabolandsforsamling.fi eller av kyrkoherden harry.s.backstrom@evl.fi, tfn 040 312 4411. Enligt institutet väntas cirka 200 000 vaccindoser per vecka levereras under de kommande tre veckorna, och vaccinationstakten väntas öka mot sommaren. Gör därför en förhandsanmälan om deltagande till kaplanen, tel. Som mest behövde 64 coronapatienter intensivvård samtidigt. Långfredag 2.4 kl. Enligt Voipio-Pulkki är det krävande och exceptionellt att försöka begränsa finländarnas privatliv genom lagstiftning. ÅU NYHETER FREDAG 2 APRIL 2021 20 ÅBO UNDERRÄTTELSER MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin, första gruppen konfirmander. 10 Långfredagens direktsända gudstjänst från Pargas kyrka, Harry S. Sänds på församlingens webbkanaler. Ti 6.4 kl. 14 Samtalsgrupp i församlingshemmet, Kjell Granström. 13 Finskspråkig högmässa i kyrkan. Sö 4.4 kl. Wikstedt (pred), Liljeström (lit), Danielsson. Välkommen! – kl. Efter det egna hushållet är det näst vanligaste sammanhanget där smittan sprids andra informella sammanhang, som fester och resor, även inom landet. 13–14 Präst på plats i Domkyrkan för samtal och enskild nattvard. 15 Långfredagens andakt vid Jesu dödsstund från Iniö kyrka, Jussi Meriluoto, Robert Helin. Inför april vill jag utöver de grundläggande säkerhetsåtgärderna betona ett par saker: Ordna inte och delta inte i privata fester, håll din karantän och ta vaccinet när din tur kommer. 12 Gudstjänst via virtuaalikirkko.fi. 10–11 & 13–14 Långfredagens orgelmusik i Korpo kyrka, Mikael Granlund. 11 Annandag påsks gudstjänst från Houtskär kyrka, Harry S. Sö 11.4 kl. Ansökningar senast den 22.4.2021 kl. 13 Påskdagens högmässa i Iniö kyrka, Jussi Meriluoto. 12 Högmässa via www.virtuaalikirkko.fi. Gör därför en förhandsanmälan om deltagande till kaplanen, tel. Kyrkan är öppen tisdag–torsdagar kl. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Tack till alla som hedrat minnet av vår kära Östen Rosenberg De anhöriga ADVOKATBYRÅER Virusmutationer i hela landet Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd varvade de goda nyheterna med de dåliga under torsdagens lägesrapport om coronaepidemin. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA BEGRAVNINGSTJÄNSTER LEDIGA TJÄNSTER Väståbolands svenska församling lediganslår en DIAKONITJÄNST I PARGAS Vill du jobba med diakoni i världens vackraste skärgård. UNDER TORSDAGEN meddelade Statsrådet att Finland passerat miljonstrecket i fråga om givna vaccindoser. Kontakta Laura Kota-aho laura.kota-aho@evl.fi för mera information. Institutet räknar med att alla personer över 70 år kommer att vara vaccinerade i mitten av april. Mässan ordnas med begränsat antal deltagare. – Om ett sådant beslut fattas är det myndigheternas och beslutsfattarnas uppgift att förklara varför. Mässsan ordnas med begränsat antal deltagare. – Utvecklingen är oroväckande. Förhandsinspelad, sänds på församlingens webbkanaler. – Effekterna av begränsningarna syns med fördröjning och antalet nya smittfall är fortfarande alldeles för högt, över 4 000 nya fall per vecka. Det kan vara så att läget inte förbättras på en tid. Mässan ordnas med begränsat antal deltagare. Begränsat antal deltagare, förhandsanmälan till kaplanen. Lön utbetalas enligt kravgrupp 502. Välkommen! Fr 2.4 kl. Sö 4.4 kl. PÅ FRÅGAN OM det finns en risk för att regionalt riktade vaccineringar leder till en upplevelse av orättvisa på orter som får mindre vaccin, och om det kan leda till att invånare där slutar följa restriktionerna, svarade Salminen att det är viktigt att alla känner att de är en del av den gemensamma kampen. Må 5.4 kl. Prästen tillgänglig i kyrkan för samtal. Jeanette Östman SPT » » Socialoch hälsovårdsministeriet och Institutet för hälsa och välfärd vill fortsättningsvis minska de sociala kontakterna och privata sammankomsterna, om inte via ny lagstiftning så med nuvarande verktyg.. 40 procent av alla positiva coronatest sekvenseras. De nuvarande rekommendationerna och restriktionerna, inklusive stängningen av restauranger, anges som orsak till att virusetinte sprids i samma takt som tidigare. Förhandsinspelad, sänds på församlingens webbkanaler. I resten av landet är fördelningen cirka 50 procent respektive cirka 5 procent. 11 Direktsänd gudstjänst från Nagu kyrka, sänds på församlingens webbkanaler, Kjell Granström, Robert Helin, Mirjam, Martin och Eeva Granström. Må 5.4 kl. 10 Direktsänd gudstjänst från Pargas kyrka, Päivi Nuotio-Niemi, Markus Ollila. 19 Bibel, sång och bön i kyrkan, Eeva och Kjell Granström. – Antalet inresande är för tillfället cirka 50 000 per vecka, vilket är 92 procent lägre än 2019. 18.30–20 Unga vuxna, online. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Robert Helin. Ti 6.4 kl. Kontakta Laura Kota-aho laura.kota-aho@evl.fi för mera information. Backström, Hanna Lehtonen. – kl. Samtidigt måste man ta i beaktande vad som är vettigt i fråga om hälsoprevention. Vårdperioderna har också blivit kortare och dödligheten har minskat. Pekka Nebelung (trumpet) medverkar. 18–20 Kyrkan är öppen för enskilda besök. 10–12 för enskilda besök. En positiv sak är att antalet smittfall som kan spåras till utlandet är lågt, liksom andelen inresande som vägrar coronatesta sig. Välkommen! Fr 2.4 kl. Fr 2.4 kl. Backström, Peter Blumenthal, Uma Söderlund. Gör därför en förhandsanmälan om deltagande till kaplanen, tel. – kl. Även Salminen beskrev vaccinationsläget som utmärkt: drygt 19,2 procent av befolkningen över 16 år har fått minst en vaccindos, vilket placerar Finland på tredje plats inom EU. – Under förra veckan minskade antalet intensivvårdspatienter en aning. Helena Slama (flöjt) medverkar. On 7.4 kl. – Man ser tydligt att ju bättre folk följer restriktionerna, desto bättre blir läget. 14–16 och lördagar kl. Är du flexibel och har lätt för att samarbeta. ÅBOLANDS PROSTERI Långfredagen Guds Lamm Vid Jesu dödsstund Jesus dör Långfredagens kväll Jesus läggs i graven Den stilla lördagen Jesus i graven Påsknatten Kristus har övervunnit döden Påskdagen Kristus är uppstånden Annandag påsk Mötet med den Uppståndne VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Väståbolands svenska församlings gemensamma gudstjänster och andakter hittas på facebook.com/vasfor och vastabolandsforsamling.fi/video Påskens gudstjänster sänds från Pargas, Iniö, Nagu och Houtskär kyrkor (se nedan). Audas (pred), Bäck (lit), Danielsson, Söderlund. Påskdagen 4.4 kl. Sö 11.4 kl. – kl. Vi delar ut det konsekrerade brödet och vinet från påskdagens högmässa. – kl. Kyrkan är öppen för stillhet och bön fredagar kl. På det sättet bidrar du till bättre tider framöver för oss alla. – kl. Inom Helsingforsoch Nylands sjukvårdsdistrikt består upp till 70 procent av fynden av den brittiska virusvarianten och cirka 8 procent av den sydafrikanska varianten. 12.30 Gudstjänst i kyrkan, andra gruppen konfirmander och eventuella övriga. 040 312 4432, så att flera tillfällen vid behov kan ordnas. Endast de medverkande på plats. PÅ ONSDAGEN sköt grundlagsutskottet ner lagförslaget om att begränsa rörelsefriheten i de värst drabbade regionerna. Audas. Placeringsort i Pargas med skyldighet att tjänstgöra över hela församlingens område. Det räcker med att en person i ett sällskap, omedveten om att hen är smittad, sprider smittan till flera andra för att nya smittkedjor ska uppstå, sade Salminen. ENLIGT Liisa-Maria VoipioPulkki, strategidirektör vid Socialoch hälsovårdsministeriet, finns muterade virusvarianter nu i så gott som hela landet. Tel. 040 312 4432, så att flera tillfällen vid behov kan ordnas. 18–19. Behovet av sjukvård och intensivvård ökade märkbart i mars. Tjänstetillträde 1.8.2021 eller enligt överenskommelse. – kl. – De senaste två veckorna har vi sett en liten minskning i antalet nya fall, även i Nyland. I mitten av maj borde alla som hör till en riskgrupp ha fått vaccin. Det och att antalet nya smittfall minskat trots virusvarianterna är goda nyheter. Risken för att läget snabbt försämras kvarstår, sade Salminen. – De möjligheter till restriktioner som nu finns måste fortsätta utnyttjas. Mer info av Emma Audas emma.audas@evl.fi eller 040-3417 757. 11–13 Kyrkan öppen för enskilda besök. 16.00 till harry.s.backstrom@evl.fi eller Församlingsrådet i Väståbolands svenska församling, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas. 2,0 procent av de som testas bekräftas smittade och av de här leder 1 procent till nya smittfall, sade Jari Keinänen, avdelningschef vid Socialoch hälsovårdsministeriet. Tel. På torsdagen vidhöll Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet vikten av att begränsa de sociala kontakterna med fokus på privata sammankomster. 12 Gudstjänst via www.virtuaalikirkko.fi. Det visar att restriktionerna fungerar men det är ännu inte läge för att lätta på dem, sade Mika Salminen, direktör vid Institutet för hälsa och välfärd. ÅU skrev i går att 80 procent av fallen i Åbo är av den brittiska varianten
Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Dagstemperaturen är 3 till 7, i Lappland -2 till +3 grader. Inkl. Det kommer regnskurar eller skurar av snöblandat regn i landets södra och mellersta delar. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. wind m/s Molnigheten är mest riklig, främst i landets västra del är det omkring halvklart. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 274 9900 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. ÅU VÄDER & SERIER 21 FREDAG 2 APRIL 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I landets norra del kommer det tidvis något snö eller snöblandat regn. 10 dagen före publicering. Den nordvästliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. +0 -0 +3 +3 +3 +3 +4 +4 +5 +3 +5 +6 -1/ +1/ +1/ +1/ -0/ +0/ +0/ -0/ +4 +5 +5 +5 +7 +6 +5 +6 4 7 8 8 7 7 6 Lör +4 +5 +5 +4 +6 +6 +6 +6 Sön +7 +8 +8 +6 +8 +6 +7 +7 Mån +5 +5 +6 +4 +5 +5 +4 +5 Tis +6 +4 +4 +4 +4 +3 +6 +7 Russarö 6 W 11 Utö 5 NW 7 Kumlinge 4 NW 6 Åbo -4cm Föglö -5cm Hangö -5cm Amsterdam 11 2 Aten 12 3 Berlin 17 3 Bryssel 20 1 Budapest 23 4 Dublin 8 3 Frankfurt 23 3 Köpenhamn 6 5 Larnaca 19 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 27 4 London 13 2 Madrid 20 2 Malaga 20 2 Mallorca 23 2 Moskva 8 3 New York 18 3 Oslo 8 1 Paris 23 1 Prag 21 2 Reykjavik 6 3 Rhodos 13 9 Rom 19 1 S:t Petersburg 5 2 Stockholm 8 4 Tallinn 7 1 Venedig 19 1 Warszawa 20 2 Wien 24 1 Zürich 20 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito
Tack för alla fina bilder! GRODAN. Namnsdagar i dag:Viggo, Vidar, Pellervo. Ett färggrannt påskträd! ANN-HELEN SAARINEN GRÖNT. GUGI VÄÄNÄNEN PÅSKTRÄD I PARGAS. Grodkropp= glasburk, grodskinn= gammal socka, ögon= del av äggkartong. EIVOR SKINI LINDGÅRD EGET GRÄS. GUNILLA FRÖBERG. På söndag: Odin, Ukko. 6.46, ner 20.23. På onsdag: Allan, Ahvo. Glad påsk! » » Vi bad våra följare på Facebook dela bilder på årets påskpynt. Några vackra ägg och fjädrar blir fint. MIA MARIA STEN NATURLIGT. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi MUSIK. Kolla in påskkonsert på åu.fi på söndag PRESSBILD SÖNDAG. Påskkonserten börjar klockan 18. INGEBORG HERMANSSON PÅSKTRÄD. I sakta mak fylls vårt påskträd, av barn, unga och äldre, för att åtnjutas för varenda förbipasserande och naturligtvis något roligt för oss i Folkhälsan huset i Pargas. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 APRIL 2021 22 6.52 20.18 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 6.52, ner 20.18, i morgon upp 6.49, ner 20.21, på söndag upp kl. För en gångs skull blir påskgräset klart till påsk, hälsar Eivor Skini Lindgård. 6.37, ner 20.31. Konserten från förra veckans söndag och alla talkshover med Thomas Lundin hittas också på åu.fi. På söndag sänder åu.fi en påskkonsert från musikhuset i Jakobstad. Glad Påsk, önskar Gunilla Fröberg. Målet med satsningen är att stödja frilansande konstnärers och kulturarbetares sysselsättning samt erbjuda nöjen för äldre personer. I morgon: Ferdinand, Veeti, Sampo. På tisdag: William, Vilhelm, Ville, Vilho, Vili. Nu är det dags för musik i Svenska kulturfondens, Konstsamfundets och Svenska pensionärsförbundets programserie, som inleddes med fyra talkshower och fortsätter med fem musikprogram. På måndag upp kl 6.43, ner kl 20.26, på tisdag upp kl 6.40, ner kl 20.28, på onsdag upp kl. Hemma gjort garngräs av tips från Strömsö, har Mia Maria Sten fixat. På måndag: Irene, Ira, Irina. Programmen sänds i lokala tvkanaler, på de olika mediehusens webbsidor samt på pensionärsförbundets webbplats, Youtube-kanal ”SPF pension” och Facebook-sida
Dekorerade kvistar ger påskstämning. Dagis, Marthworna och Multicultis samarbete. Gula glada färger som lovar ljusare tider. ÅU SOLSIDAN 23 FREDAG 2 APRIL 2021 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skolmat Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 STILLEBEN. LIBBE SUMELIUS TILL MÅNGAS GLÄDJE! Vårkultur på Kyrkbacken i Nagu. Stämningsfullt påskstilleben i fönstret. Fast det hoppades vi i fjol också. Med narcisserna kommer våren! ANN-HELEN SAARINEN STÄMNING. ANN-HELEN SAARINEN EN SÖTNOS. Glad Påsk till alla! Önskar fd.Pargasbo. Påskträd utomhus är till glädje för många. ANNIKA HOLMBERG EN HÄLSNING. . ANNE LEVÓN PÅSKPYNT. En lite vindögd och trött kyckling, handgjord av ett barnbarn. EIVOR SKINI LINDGÅRD ÅBO Måndag Påsklov Tisdag spenatsoppa Onsdag bolognese Torsdag broilerfrestelse/grönsakslasagne Fredag fiskbiffar/batatbiffar S:T KARINS Måndag Påsklov Tisdag Kötfärssoppa/vegetarisk soppa Onsdag knackkorvsås/vegetarisk korvsås Torsdag laxfrestelse /grönsaksfrestels Fredag Grönsakssoppa PARGAS Måndag Påsklov Tisdag Fisksoppa/Grönsaks-rotsakssoppa Onsdag Lapskojs/Sojapotatismoslåda Torsdag Broilersås/Härkis-bolognese Fredag Korvlåda/Sojaknackkorv KIMITOÖN Måndag Påsklov Tisdag broilersås Onsdag korvsoppa Torsdag forell Fredag grönsaksbiff/kebab. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. AILA HÄGERSTRAND MOT LJUSARE TIDER. GUGI VÄÄNÄNEN LYSER. Men I ÅR, hälsar Libbe Sumelius
Under hela påsken hjälper Åboregionens samjour (tfn 02 313 8800) i akuta sjukdomsfall. Om du är mellan 71 och 78 år, och av någon anledning ännu inte har fått din vaccintid per sms, bör du boka din tid själv antingen i e-bokningen (turku.fi/sv/coronavaccinationer) eller i vaccinationsrådgivningens telefontjänst, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. Testresultat meddelas med sms alla dagar i veckan. Du som är under 65 år och har fått den första dosen med AstraZeneca får anvisningar senare om den andra dosen. Roboten Leila skickar nu vaccintider med sms till 70-åringar. Av dessa hörde ca 85 % till åldersgruppen 70–74 år. Ingen remiss eller tidsbokning behövs när du kommer till coronabussens provtagning. 9.30–11.00, Perno/Pansio kl. 8–14). Coronarådgivningens telefontjänst svarar på samtal lördagen den 3 april kl. ÅU FREDAG 2 APRIL 2021 24 Ta vaccinet. I Mässcentrum vaccineras som bäst personer i åldern 71 år och äldre. Av Åbobor som har fyllt 80 år har 87,2 % vaccinerats, av 75–79-åringarna 89,2 % och av 70–74-åringarna 47,8 %. Visa att du bryr dig. Vaccintiden som skickats med sms behöver inte bekräftas skilt. Smittspårningen fortsätter normalt under hela påskhelgen. Totalt 35 749 Åbobor (21,2 %) har fått den första vaccindosen. Till coronatest under påskhelgen via Omaolo Coronaprovtagningen fortsätter under hela påskhelgen, och tidsbokningen sker via e-tjänsten Omaolo. All aktuell information om vaccinationerna och tidsbokningen hittar du på sidan turku.fi/sv/coronavaccinationer. Coronarådgivningen (tfn 02 266 2714) har stängt på långfredagen den 2 april samt på påskdagen och annandag påsk 4–5 april. 8–14). Två doser har givits till 3 492 Åbobor (29.3.2021). Har du som är mellan 71 och 78 år inte fått din vaccintid. Dessutom trafikerar coronabussen som vanligt i Hallis och Pansio på annandag påsk, det vill säga måndagen den 5 april (Hallis kl. Provtagningsstationen i Kråkkärret har stängt under hela påskhelgen. Personer som fyllt 79 år och äldre bör boka sin vaccintid själv antingen i e-bokningen (turku.fi/sv/coronavaccinationer) eller i vaccinationsrådgivningens telefontjänst, tfn 02 266 0159 (mån–fre kl. Vaccinationsrådgivningens telefontjänst har stängt under hela påskhelgen och öppnar igen tisdagen den 6 april 2021 kl. 9.00– 13.00. 12.00–14.00). Förra veckan (vecka 12) fick 4 872 Åbobor den första dosen. Coronavaccinationerna i Åbo www.turku.fi/sv/coronavaccinationer • www.turku.fi/koronarokotus • www.turku.fi/en/coronavirusvaccinations. Vaccinationer med AstraZenecas vaccin fortsätter bland personer som fyllt 65 år I Finland kan du inte välja vaccinmärke själv. De återupptas efter att vaccinationstäckningen bland de som är 70 år eller äldre är tillräcklig. 8. Avboka senast 24 timmar före Om tiden du har fått med sms inte passar, ska du avboka den på ett av dessa två sätt: • i eHälsoservicen på sidan turku.fi/sv/ehalsoservice • per telefon till vaccinationsrådgivningen, där du kan lämna ett röstmeddelande alla tider på dygnet. Passar inte vaccintiden du fått. Den nationella jourhjälpen (tfn 116 117) hjälper och ger råd under helgerna. Enligt de nationella instruktionerna ligger vaccineringarna av riskgrupperna samt personal inom socialoch hälsovård som bäst på is. Vaccintiden som skickats med sms behöver inte bekräftas skilt Om vaccintiden som du fått passar, räcker det med att du kommer till Mässcentrum på den angivna tiden