måndag–torsdag 11-19 fredag-lördag 11-22 söndag 12-18 Öppet dagligen! En av de lyckliga i dag Sidan 12–15 Sidan 6 Nagus alltiallo lever för stunden I stället möblerar Pargas stad om sin organisation för turism och näringsliv. Tror du dig veta vem som vinner. ÅBO Sidan 2 Hus bakom sjukhus rivs snart. Årgång 195. PARGAS Sidan 4 Ny turismchef anställs inte Den 14 juni börjar fotbolls-VM i Ryssland. Nummer 105. I hjärtat av Åbo. Hansatorgets Apotek Hansakvarteret, Universitetsgatan 20 Vi betjänar Må-Fre 9-20 | Lö 10-19 Sö 12-18 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. 2 juni 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. 22. Ära och priser står på spel i vår tippning! FOTBOLLS-VM Sidan 8 Tippa med ÅU! Åbolands sjukhus går framåt inför att utvidga på Kaskisgatan. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tvåspråkigt, på riktigt. Trähus på innergården rivs om några veckor
ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 2 JUNI 2018 2 Planerna för att utvidga Åbolands sjukhus har funnits länge. På grund av brandskadorna har de byggt ett helt nytt tak. DET ÄR UNIKT för Åbo yrkesinstitut att få ett sådant här restaureringsobjekt som del i undervisningen. I stället började man planera en grundlig renovering av huset tillsammans med bygglinjen vid Åbo yrkesinstitut. De restaureras på yrkesinstitutet. Men stenfoten har de tvingats förstärka med betong. Lärarna Henry Koskinen (med reflexväst) och Timo Laitinen berättar att huset var mer förfallet än de kunnat tänka sig. Många stockar har bytts ut. Utbildningschef Henry Koskinen berättar att huset var i ännu sämre skick än vad han hade kunnat föreställa sig. De gamla fönstren bevaras också. Huset har brunnit minst tre gånger. ÅU 9.2.2011. Förutom husets allmänt dåliga skick har också andra överraskningar dykt upp under processen. Åbo yrkesinstitut renoverar det gamla trähuset som del av undervisningen. Det är främst nybyggen som yrkesinstitutet tar sig an. ÅU 6.6.2013. Men protester och köpet av bensinstationstomten bredvid sjukhuset gjorde att stiftelsen backade från att riva det omstridda trähuset mot gatan på Kaskisgatan 15. På grund av det måste det bland annat gjutas ett betonggolv. En ändring i renoveringsplanerna, vilket gett upphov till mer jobb, är att planen nu är att källaren ska bli halvvarm. Studerande på bygglinjen vid Åbo yrkesinstitut restaurerar huset som en del av undervisningen. TRÄHUS FRÅN 1800-TALET. Nu är stommen i skick och ytmaterialen kan börja läggas på plats. » » Hela taket är nybyggt och många stockar har bytts ut på trähuset vid Åbolands sjukhus. EMMA STRÖMBERG Huset rivningshotat när sjukhuset ville bygga nytt. DET SOM FINNS kvar av det ursprungliga huset är större delen av stockkonstruktionen och husgrunden. Många av de övre stockarna måste också bytas ut eftersom de hade murknat. I början av processen ville Eschnerska stiftelsen, som finansierar Åbolands sjukhus och äger lokalerna, riva alla gamla trähus på tomten bredvid sjukhuset. Planerna för att utvidga Åbolands sjukhus framskred istället så att trähusen på innergården fortsättningsvis rivs för att ge rum för nybygge. Från brandskadat ruckel till modernt kontor I ett och ett halvt år har renoveringen av 1800-talsträhuset vid Åbolands sjukhus på Kaskisgatan i Åbo pågått. ÅU 6.11.2010. Koskinen berättar att de upptäckte att huset vattenanslutning fanns flera meter från huset mitt på Kaskisgatan och att vattenledningen var ett gammalt rostigt järnrör som måste bytas. Huset på innergården rivs om några veckor
Nästa år levererar varvet två kryssare. Kim Olin ger tecken att nu ska vattenkranarna till torrdockan öppnas. Kim Olin, projektchef för produktionen av Mein Schiff-fartygen, är nöjd. De här kryssarna är betydligt större än fartygen i Mein Schiff-serien. Byggläraren Timo Laitinen förevisar isoleringsmaterialet som är gjort av gamla dagstidningar. Mein Schiff 2 är 315 meter långt, 36 meter brett och har en volym på 111 500 bruttoregisterton. JAN-OLE EDBERG VRIDKRAFT. I och med osäkerheten kring vårdreformen och vad den kommer att innebära är framtiden för sjukhuset ännu öppen. Rivningen väntas ta fem till sex veckor. Nästa år levererar vi två kryssningsfartyg, Mein Schiff 2 och Costa 1, säger Olin. Enligt köpebrevet som skrevs då stiftelsen köpte huset har den tidigare ägaren rätt att ta allt lösöre och husdelar som kan återanvändas. Det har varit viktigt att redan när renoveringen inleds veta vad huset ska användas till eftersom det finns andra krav på till exempel luftkonditionering för kontor jämfört med för bostäder. I fjol rekryterade varvet 250 nyanställda. Eschnerska stiftelsens styrelseordförande Henrik Karlsson säger att projektet får ta den tid det tar. Meyer Turkus vd Jan Meyer i bakgrunden är nöjd över att ytterligare ett kryssningsfartyg sjösätts vid varvet. Att kryssningsfartygens skrov delvis byggs vid andra varv inverkar inte negativt på jobbsituationen vid Åbovarvet. STARTSKOTTET. – Samarbetet med varven i Tyskland gör också fartygsproduktionen i Åbo snabbare, säger Meyer. Men Eschnerska stiftelsen hade inte bråttom. Men Eschnerska stiftelsen hade inte bråttom, säger Koskinen. Den ökande produktionsvolymen gör att vi hela tiden rekryterar fler anställda, säger Meyer. MAN ÄR REDAN i full gång med byggandet av skrovsektionerna till Costa 1 som har en volym på 180 000 bruttoregisterton. ÅU 3 LÖRDAG 2 JUNI 2018 ÅU:S WEBB 2.6.2016. – Det är sällan som ägarna har tålamod att vänta på en mer utdragen renovering. ORDERBOKEN ÄR FYLLD med ytterligare sex kryssningsfartyg som byggs tätt i följd fram till 2024. – De två senaste kryssarna är 20 meter längre än de andra fartygen i serien, inredningen är också annorlunda, säger Olin. Det är så många andra arbetsmoment i fartygsproduktionen som sysselsätter folk. Huset renoveras för att bli kontorslokal och eventuellt för stiftelsens bruk. Vid varvet hinner man knappt få Mein Schiff 2 i sjön så börjar monteringen av skrovsektionerna till följande kryssningsfartyg, Costa 1 som beställt av Costa Cruises. I år rekryteras ytterligare 200 nyanställda och lika många behövs nästa år. En firma som sysslar med att köpa sådant som kan tas tillvara från hus kom och rensade huset för ungefär en månad sedan. Men vid midsommar börjar rivningen av huset. Det gör att vi kan bygga och montera större sektioner och vi får då en effektivare snabbare produktion, säger Tom Degerman, projektchef med ansvar för varvets alla fartygsbyggen. EMMA STRÖMBERG ISOLERAR. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Det är sällan som ägarna har tålamod att vänta på en mer utdragen renovering. För att kunna bygga större fartyg och i en snabbare takt har varvet gjort nyinvesteringar på 200 miljoner euro. – Stiftelsens avsikt är fortfarande att kunna utvidga Åbolands sjukhus. Ytterligare ett sjunde fartyg i samma serie levereras 2023. Utbildningschef Henry Koskinen Snabbare produktion vid Åbovarvet Farten skruvas upp i fartygsproduktionen vid Meyervarvet i Åbo. Det var ingen brandrök utan rök från en kanonsalut som fyllde varvsdockan när startskottet gick för sjösättningen av kryssaren Mein Schiff 2. Åbovarvet samarbetar kring skrovtillverkningen med Meyer Werft och Neptunvarvet i Tyskland. ESCHNERSKA stiftelsens plan är att skapa utrymme för att utvidga sjukhuset. Skrovsektionen är 140 meter lång och omfattar utrymmen för maskinrum och fartygets bränsletankar. Den nya varvskranen med större lyftkapacitet är en del av investeringsprogrammet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ytterligare ett kryssningsfartyg sjösattes på fredagen. När vi gör det som en del av undervisningen ger vi ingen exakt tidtabell för när arbetet ska vara klart. När vi gör det som en del av undervisningen ger vi ingen exakt tidtabell för när arbetet ska vara klart. Varvets vd Jan Meyer säger att skrovproduktionen nu ligger på samma nivå som 2010 när Allure of the Seas, som då var världens största kryssningsfartyg, byggdes på Åbovarvet. Fartyget har 1400 hytter med plats för 3100 passagerare. Mein Schiff 2 levereras början av nästa år och är den sjätte kryssaren Mein Schiff-serien. På fredagen sjösatte kryssningsfartyget Mein Schiff 2, en dryg månad efter att systerfartyget Mein Schiff 1 levererats till beställaren TUI Cruises. Alla tre hör till samma varvskoncern som ägs av familjen Meyer. TUI Cruises vice vd Ferdiand Strohmeier och Tom Degerman från Åbovarvet vrider för fullt för att öppna vattenkranen till varvets torrdocka. De räknar inte med att kunna ta i bruk huset innan hösten 2019. DEN SISTA VECKAN juni bogseras sektionen till varvet i Åbo lagom innan monteringen av Costas skrov tar vid i varvsdockan i början av juli. JAN-OLE EDBERG. – Kranen har en lyftkapacitet på 1 200 ton och kan lyfta betydligt större skrovsektioner än vår gamla kran. – Vi har ändå så fullt upp med jobb vid varvet. DET STÅR också ett gammalt trähus på innergården bakom huset som renoveras och Åbolands sjukhus. Det är stiftelsen som driver Åbolands sjukhus som också äger trähuset vid gatan. – Produktionstakten ökar. Allt som kan tas tillvara har redan förts ut ur byggnaden. En sektion som ingår i bottenskrovet till fartyget Costa 1 har tillverkats vid Neptunvarvet i Rostock. Vi förbereder allt som går att förbereda och sen får vi se, säger Karlsson
Mejl om träffarna går ut till cirka 800 företag. PÅ TURISMSIDAN har det jobbat tre– fyra personer, nu är personalresursen på den sidan 3,8 (en jobbar 20 procent med andra uppgifter), och istället för turismchef rekryteras alltså en koordinator, plus att en ny infosekreterare i Nagu delvis jobbar med turism. Anja Kuusisto 050 400 2352/ anja.kuusisto@aumedia.fi » » Någon turismchef anställs inte efter Gestranius. Deltagarantalet brukar röra sig kring ett 20-tal företag. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 2 JUNI 2018 4 Pargas bildar nytt team för turism och näringsliv Näringslivchefen i Pargas, Tomas Eklund, låter riktigt entusiastisk när han talar om den nya strukturen för stadens näringslivsoch turismtjänster och det teamtänk som präglar arbetet. – När jag började 2010 hade vi en turismchef, en trafikchef, en näringslivschef och ett näringslivsombud. När företaget väl är igång och här, då hör det till vår uppgift att stöda och hjälpa dem. NÄRINGSLIVSTJÄNSTER. Koordinatorn tar vi emot med öppna armar, och vi är vana att ta ansvar. Hör det till ert jobb att ragga företag till orten. I ARBETSBESKRIVNINGEN för turismkoordinatorn står det att hen ska fungera som en förman för enheten, blir det då en chefslönenivå för jobbet. Vi måste också erkänna att det finns branscher där kundunderlaget är för litet, så vi måste ärligt tro att det kan gå vägen. MEN NÄR HAN blickar tillbaka på de gångna åren finns också bekymmer, och det var redan innan turismchefen Niclas Gestranius fick sparken i början av året som en organisationsförändring var på gång. Näringslivschef Tomas Eklund och företagsutvecklare John Forsman jobbar tätt ihop med turismtjänsterna i Pargas stad. Dylika träffar hålls 4-5 gånger i året i Pargas stadshus, och sporadiskt i skärgårdsdelarna. Den ena handen har inte vetat vad den andra gör, och det har skapat förvirring. BLAND TURISMFÖRETAG på orten har frånvaron av en turismchef diskuterats, men när jag låter frågan gå till en av de anställda inom stadens turism är svaret att det inte är titlar utan ett fungerande team som är det viktigaste. Men ett koordinatorjobb är lediganslaget och arbetsteamet får en ny struktur. – Ja, det tycker jag det gör, säger Forsman medan Eklund överväger och säger: – Ja, sådana som vi tror att har en chans att lyckas. I Pargas var företagarlivet längs med gågatan Köpmansgatan och kärncentrum igen uppe till diskussion på företagarkaffet. – Mest är det småföretagare som deltar, företag med mer än 20 anställda är sällan representerade. – Det har varit för mycket soloåkande, säger Eklund. Den här veckan har Iniö och Korpo haft besök då ett tema har varit att presentera Forsman för företagarna. Att vi i budgeten för det här året fick med en företagsutvecklartjänst, som John fick, har varit en stor lättnad. Särskilt glad är han över att staden inom några veckor ska rekrytera en turismkoordinator – ansökningstiden går ut den 11 juni – och över att sedan mitten av april ha en kollega på näringslivssidan, nämligen företagsutvecklare John Forsman. Företagsutveckling är en bred bransch På fredagsmorgonen höll näringslivschef Tomas Eklund och företagsutvecklare John Forsman företagarkaffe i stadshuset i Pargas. Det är en frågan om en traditionell företagarträff där temat varierar. – Alla infosekreterare i de olika kommundelarna gör ett viktigt jobb också för turismen, betonar Eklund. I något skede fanns endast jag kvar. ANJA KUUSISTO Nu när vi på riktigt bildar ett team av turism och näringsliv beslutar vi tillsammans vad vi prioriterar vilket år, vilka mässor vi deltar i, var vi ska synas och hur.. – Vi behöver inga fler chefer, vi har en redan, Tomas. – Nu när vi på riktigt bildar ett team av turism och näringsliv beslutar vi tillsammans vad vi prioriterar vilket år, vilka mässor vi deltar i, var vi ska synas och hur. – Personliga kontakter är viktiga, betonar både Forsman och Eklund. – En lön för någon på mellanchefsnivå, säger Eklund, det finns inte en exakt fastslagen lön utan det förhandlar vi om. EKLUND HAR varit förman för både turism och näringsliv i några år, medan bemanningen i de mer eller mindre sammanflätade enheterna har varit minst sagt föränderlig. Undantaget är om någon infrastrukturfråga är uppe, då kan också storindustrin och större företag delta. Också träffarna med företagare blir fler när vi är två på den sidan, som ensam vet jag att jag till exempel inte har synats så mycket i skärgården som jag har velat
Den första bron som åtgärdas är Tengströmsgatans bro över Lillån i Kärsämäki. – Det är endast hantverkare som bor i skärgården som får ställa ut sina produkter här. Överraskningar och brådis inför restaurang Vendas öppning – Om jag ska vara ärlig så har det varit ganska stressigt, säger Pia Kaukiainen som tog över efter Galonis när de lämnade Korpoström under våren. I den nya hantverksbutiken återförsäljs produkter av lokala hantverkare. Temat för rutten är ”försvaret genom tiderna” och har som syfte att göra diverse nedtramp i en nästan 300-årig historia över hur krig och konflikt utspelat sig på olika håll i skärgården. Enligt grundlagsutskottet kan valfriheten och patientsäkerheten äventyras ifall lagen godkänns i dess nuvarande form. Utställningen ”Ofredstider – 1700-talets krigsår i skärgården” är en del av Central Baltic-projektet DefenceArch. Den lanseras däremot lite senare i sommar. Det är fråga om regelbundet brounderhåll, enligt Åbo stads stadsmiljösektor. Arbetet påbörjas den 7 juni och håller på till hösten. – Vi om någon har uppdraget att berätta om skärgården, säger Micaela Jansson, verksamhetsledare på Skärgårdscentret. Korpo hembygdsförening har tillsammans med kulturgillet vävt kjolar i 1700-tals modell vilket ger dem en anknytning till den stora utställningen. Adrienne Westerback VÄXTFÄRGAT GARN. – Vårt mål har varit att lyfta den ”vanliga” människan och hens betydelse under krigsåren, säger Marcus Lepola, projektledare för utställningen. TILLSAMMANS med utställningen ingår Skärgårdscentret i en kustrutt i både Finland och Sverige. I år bjuds det på flera utställningar, en ny hantverksbutik och lanseringen av en tillhörande app. I går flyttade sommargästerna in till fågeldammen i Kuppisparken. Kontraktet gäller för ett år, sedan får de se. Utställningen i Korpoström öppnade i går. Med utställningen följer också en tillhörande applikation för smarttelefoner. De övriga platserna på rutten är bland annat Bomarsund på Åland, Gålö i Stockholms skärgård samt Örö. – Och det har besökare möjlighet att prova på här i sommar, fyller Laura Nilsen i. Broar i Åbo repareras ÅBO . Att ta över en restaurang knappt två månader innan öppning har gjort att tiden blivit ganska knaper. Kaukiainen vågade ändå gå in i affären eftersom hon resonerade att det kunde bli en rolig utmaning. Vid dammen kommer det utöver fåglar att finnas kaniner och två svartvita killingar. ADRIENNE WESTERBACK ÅBO. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi » » I går inleddes sommarsäsongen i Korpoström. – Jag har ju ingen aning om hur framtiden ser ut, men jag hoppas på att få något ut av det här, säger hon. Under tiden som arbetet pågår är broarna stängda för trafik. Det är tillsvidare oklart hur grundlagsutskottets ståndpunkt kommer att påverka tidtabellen för lagberedningen under sommaren. – Platsen är fantastisk och jag hoppas på glada kunder, säger hon. POLITIK. Regeringens lagförslag till vårdreformen förkastades. – Det svåraste har varit att få tillräckligt med personal, och vi fattas fortfarande några kockar, säger Kaukiainen. Nya fågelarter för den här säsongen är turkduvor, halsbandsparakiter, undulater och kanariefåglar. I Korpo är det främst det för många okända ”Sjöslaget i Korpoström” som presenteras genom utställningen. Under sommaren och hösten tas flera broar tillfälligt ur bruk för att repareras och piffas upp. Senare repareras Ylijokivägens bro vid korsningen med Paimalavägen i Sankt Marie, och tunneln under Pernovägen vid korsningen med Gröngräsgatan i Perno. Men det är också spännande tider som väntar med en alldeles ny verksamhet. Fåglarna flyttade in till Kuppisdammen – men vilket hemligt djur flyttar in senare. Dammen bebos sommartid av flera olika djurarter. Anna Franzén (t.v), Micaela Jansson och Marcus Lepola hoppas på en givande säsong. SENARE I sommar, närmare bestämt den 7 juli, visar även Brunskärs byalag en utställning om Salomon Andrés i centret. – I appen ska man kunna få en bild av hur det var under den här tiden som beskrivs i utställningen, säger Lepola. Vi anser att det brister både i tidtabellen och finansieringen av vårdreformen. ÅU KORPO NYHETER 5 LÖRDAG 2 JUNI 2018 Skärgårdscentret är redo för sommaren Den största historiska utställningen som någonsin lagts upp i skärgården hittas i år i Korpoströms skärgårdscentrum. – Den presenterar skärgården i ett nötskal. Besökare får dessutom bekanta sig med de första delarna av den nya fasta utställningen ”Vår skärgård”, som kommer att byggas upp bit för bit under de kommande åren. – Den här sommaren kommer också en annan helt ny djurart till getternas hage, men vad det är för ett djur avslöjas senare, skriver Åbo stads djurskötare Ville Roivanen i ett pressmeddelande. INTILL UTSTÄLLNINGARNA hittar man vävrummet. ADRIENNE WESTERBACK SÄSONGSÖPPNING. I flyttlasset finns också flera sorters gäss, sångsvanar, fasaner, påfåglar, höns och myskänder. – Vi har också garn som vi själva färgat med hjälp av växter, säger Bitte Henriksson. Just nu finns det hantverk från Korpo, Houtskär och Nagu, säger Micaela Jansson. Därför har vi nu infört en lång rad klämmar och förslag till förbättringar, sade grundlagsutskottets ordförande Annika Lapintie (VF). Bitte Henriksson och Laura Nilsen kommer att hålla workshops för växtfärgning av garn i sommar. Riksdagens grundlagsutskott meddelade i en presskonferens på fredagen att det finns otaliga brister i regeringens proposition till ny lag om kundens valfrihet inom socialoch hälsovården och att lagen måste remitteras till ny behandling i socialoch hälsovårdsutskottet. Grundpaketet i textform är klart och upphängt, så nu ska vi söka om finansiering för att kunna bygga ut, säger Anna Franzén som är ansvarig för utställningen
Det gäller att hålla sig uppdaterad om vad som händer i bygden och svara på frågor av de mest varierade slag. Och så var jag förstås några år yngre. IBLAND fick jag också fungera som kommunal köksa, eftersom det på den tiden inte fanns några restauranger här. •. Motto: Gårdagen kan du inte göra någonting åt, morgondagen vet du inget om, lev här och nu! » » Efter 43 år i kommunens tjänst blir Annemo Palmroos-Broos pensionär. När Guy omkom 1989 slutade jag med grillkiosken och minigolfbanan, men fortsatte som caféföretagare i hamnen till år 1996. Man får vara lite som en hustomte eller husmor och se till att allting fungerar. Jag skrev med en gammal skrivmaskin som fingrarna ibland fastnade i. ÅU NYHETER NAGU LÖRDAG 2 JUNI 2018 6 Nagus hustomte har gjort sin sista arbetsdag ”Här stegade jag in den 15 september 1975 och blev visad en plats där i hörnet och började jobba som kanslist. Familj: Man, två barn, fyra barnbarn och de norska skogskatterna Blunder och Ariel. Annars skulle det inte fungera på ett så här litet ställe. VID SIDAN AV mitt ordinarie jobb hade vi också ett café i hamnen och en grillkiosk med minigolfbana på Kyrkbacken tillsammans med min dåvarande man Guy. Så när dagen var slut såg man bara en skugga av mig där vid fönstret. I det som i dag är områdeskontor fanns på den tiden kommunkansli, telefoncentral, byggnadskontor och barnrådgivning. Det har hänt många roligheter, men allt kan man inte skriva om i tidningen..... Sen ställde jag i ordning caféet och åkte till kansliet på jobb. Det har hänt många roligheter, men allt kan man inte skriva om i tidningen...... Bäst med Nagu: Naturen, närheten till havet, småskaligheten, fungerande service. I början tänkte jag att utskärsborna endast vara intresserade av livet på sina egna öar, men de följde med nyheterna och läste sina tidningar noggrant och var hur belevade som helst. Aktuell som: Går i pension från jobbet som informationssekreterare i Pargas stad. MEN VILKEN utveckling det har varit de här 40 åren. Hon har varit något av ett alltiallo i Nagu kommun och Pargas stad och har alltid trivts med sitt jobb. Och när president Ahtisaari besökte Nagu fick jag agera chaufför åt några högdjur som åkte med mig i min svarta Mazda. ”Man ska ha roligt på jobbet”. Man måste vara vidsynt och jag har alltid trivts med det här jobbet. Annemo PalmroosBroos •. Jag minns en gång när Bosse hade lämnat en lapp på mitt bord på morgonen då jag kom på jobb. Jag skrev bland annat föredragningslistor till kommunstyrelsen och -fullmäktige. Sommargäster undrar om det har snöat så mycket att de borde komma och skotta snö från stugtaket och Man får vara lite som en hustomte eller husmor och se till att allting fungerar. Någon kan ringa och fråga var det finns badstränder på Stenskär och hur stenarna på badstranden i så fall ser ut. •. Där stod att han skulle få gäster och att det senast klockan 10 skulle finnas sill, nypotatis, bröd och smör ombord på hans båt En gång var Paavo Väyrynen på besök i Nagu och jag minns att jag tänkte: Herregud är han så där kort. EFTER KOMMUNSAMMANSLAGNINGEN 2009 ändrades min titel till informationssekreterare. Men jag har alltid tyckt om att umgås med människor, och jag trivdes som fisken i vattnet. Född: 14.3.1954 i Nagu. MAN FICK STÄLLA upp och hjälpa till där det behövdes. Jag och de andra chaufförerna och väntade medan gästerna lunchade. I mitten av huset och på andra våningen fanns också ett par bostäder. Nu efteråt undrar jag hur jag orkade. – Men jag ringer ända från Helsingfors, inte kan jag vänta, sade hon. De var enkla och ljuvliga att skriva med. •. Gjorde sin sista arbetsdag i går. Informationssekreterare Annemo Palmroos-Broos i Nagu tar fart inför pensioneringen. Allt finns i datorn. Jag fortsätter också som kassör för Blomsterfonden som sköter om gravarna i Nagu. Det har jag också tyckt om och det kommer jag att fortsätta med. FARTFYLLD PENSIONÄR. •. •. Han hade planer som ibland gick ovanför molnen, men de förtroendevalda trodde på honom och höll honom på jorden. På den tiden rökte alla som borstbindare och tobaksröken låg tung i luften. Det har varit omväxlande och jag har också gjort mycket sådant som inte direkt har hört till mina uppgifter. Kopiorna togs på en gammaldags stencilapparat som man skulle fylla på med flytande färg. Bor: I Annevik på Storlandet. Ska göra som pensionär: Njuta av stunden och livet, fota, sjunga, umgås med vänner, nära och kära, resa bort någon gång emellanåt . Sen fanns det folk som var välutbildade, men kunde bete sig helt hemskt och utan vett och etikett. Också Nagu kommun utvecklades snabbt och det skulle inte ha skett om vi inte haft Bosse Lindholm vid rodret. •. UNDER ÅREN har jag träffat många människor och många av mina fördomar har kommit på skam. Jag steg upp halv sex på morgonen och körde till färjfästet i Prostvik för att hämta färskt bröd från Lolas bageri i Pargas. Så där satt vi sen utanför L `Escale. En gång ringde det en dam från Helsingfors som var tvungen att vänta en stund i telefon. Senare övergick vi till Windows och nu behövs sällan några mappar eller bokhyllor. Att vara utbildad betyder inte alltid att man är bildad. JAG HAR också jobbat som sekreterare i valnämnden och nu som ordförande för centralvalnämnden i Pargas. Men när man är mitt i det så går det. Utan honom skulle inte gästhamnen finnas eller centrum se ut som det gör i dag. Det är nog hamnen och Kyrkbacken som gör Nagu till det är i dag. Elskrivmaskinen kom, och i mitten av 80-talet började vi använda Mac-datorer. Fasiken vad det gjorde ont
Man ska ha roligt på jobbet och jag upplever att vi har det ganska trevligt trots att vi alla är olika. Plastinsamling ska nu finnas i alla stora husbolag. Men den stad som hon alltid återvänt till är Stockholm. Aaltonen har inga speciella planer för söndagen. Det var bättre än dagens system då de jobbar en vecka och är en vecka lediga, menar Aaltonen. Det var viktigt att områdeskontoren blev kvar i kommundelarna och att de lokala områdesnämnderna finns. Ruth Aaltonen lärde sig gå vid nio månaders ålder och har nu stått på sina ben i 103 år. UTÖVER HEMVÅRDEN har Aaltonen även stöd av sin dotter Lisbeth Vehanen som hon ringer dagligen. Livsvisdom: Hårt arbete gör en stark. Ålder: Fyller 104 på söndag. Enligt bestämmelserna ska plastförpackningar samlas in separat om det finns minst 20 lägenheter. Problemen har även tagits upp i Åbo stadsfullmäktige. Äldre personer som är beroende av hemvård har blivit utan service. ARBETET HAR alltid varit viktigt för Aaltonen som jobbat som ladugårdspiga, kokerska, arbetare på bomullsfabrik och som hyttvärdinna på Silja Line. DET BÄSTA med jobbet har varit friheten och alla människokontakter. Dessutom har stadens hemvård debiterat klienter för besök som inte gjorts. EFTER ATT Aaltonen gick i pension reste hon mycket. Hon kommer hålla kaffekokaren i gång hela dagen och så får de som vill komma göra det. – Där bodde jag då inbördeskriget startade. – De kommer hit och mäter hennes blodtryck och tar blodprov vilket gör att hon inte behöver ta sig hela vägen till en hälsocentral, säger hon. – Nu har dom lovat börja skicka svenskspråkiga vårdare men för mig spelar det inte så stor roll. Hög sjukfrånvaro hos de anställda har också gjort staden har haft problem med att rekrytera vikarier. De som kommer hinner ändå inte prata speciellt länge, berättar Aaltonen. PATRICIA TORVALDS Åbo stads hemvård lider av akut personalbrist, skrev ÅU den 29 maj. VÅRDARNA SOM kommer hjälper henne bädda sängen och sköter diverse andra små sysslor men mat lagar Aaltonen själv. De förnyade insamlingsskyldigheterna för separat insamling av förpackningsmaterial trädde efter en övergångsperiod i kraft igår. Hon har besökt de flesta stora städer i Europa och även gjort resor till Sovjetunionen. – När Lisbeth fyllde 18 år började jag jobba på sjön och där trivdes jag bra. •. Ännu för två år sedan gick hon mycket med stavar men efter en höftoperation är det inte längre möjligt. Patricia Torvalds 02 274 9900 patricia.torvalds@aumedia.fi Ruth Aaltonen •. Vi hade tolv dagar jobb och sedan två veckor ledigt. Alla vill inte söka information från nätet, utan ringer eller kommer in i stället. Det metallavfall som uppstår i fastigheten ska samlas in i egna kärl i husbolag med minst fyra lägenheter. Även dottern är nöjd med hemvården. •. DÅ ÅU FRÅGAR Aaltonen hur det känns att vara nästan 104 år berättar hon att hon trillar lite nu som då men att allting annars känns riktigt bra. Ruth Aaltonen får besök av hemvården två gånger om dagen och hon tycker allt fungerar bra. Jag har fått vara min egen herre och gjort jobbet till sådant jag vill. » » Ruth Aaltonen som bor i en hemtrevlig lägenhet i stadsdelen Ispois i Åbo är nöjd med hemvården. Aaltonen är ursprungligen hemma från ön Sorpo utanför Pargas. Jag tycker man ska må bra på jobbet, livet är för kort för att slösas bort.” . Viveca Smeds-Aalto efterträder Palmroos-Broos som informationssekreterare. Många husbolag har redan gjort om sina avfallsutrymmen. Jag var endast fyra år då men det kommer jag ihåg. Det är också dottern som sköter Aaltonens butiksresor. – Det kommer olika unga flickor och pojkar och ibland kokar jag kaffe åt dem, säger Aaltonen om de hemvårdare som besöker henne. STÅTT 103 ÅR PÅ SAMMA BEN. •. Regionförvaltningsverket har granskat situationen och uppmanat staden om att problemet måste rättas till. Här kunde Pargas stad lite bättre utnyttja den lokala kunskapen som finns på ort och ställe, tycker jag. Mindre husbolag kan också frivilligt samla in förpackningsoch bioavfall. Nu finns det, beroende på antalet lägenheter i fastigheten, nya insamlingskärl för plastförpackningar, bioavfall och metall i husbolagens sophus i tätorter. Akut personalbrist vid hemvården i Åbo ÅBOLAND. Alla i grannskapet som visste hur gammal hon var skrattade åt henne då hon var ute och gick, berättar en road Vehanen. Man måste inte älska alla, men man måste kunna jobba ihop med olika människotyper. Gör: Läser pocketböcker och bakar. . Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Fyller 104 år i morgon – bor fortfarande hemma Det har varit mycket diskussion kring problemen med hemvården i Åbo den senaste tiden. ÅU 7 LÖRDAG 2 JUNI 2018 ÅBO NYHETER KIM LUND kommuninvånarna frågar om stadens service. Bioavfall och förpackningsglas ska samlas in separat om det finns minst 10 lägenheter. Skyldigheten rör samtliga 17 kommuner i Sydvästra Finlands Avfallsservices (LSJH) verksamhetsområde. Bor: Ispois, Åbo
Johan: Det är från 1994. ÅU:s redaktörer deltar utom tävlan. VILKEN ÄR den ultimata mästerskapslåten. Förutom äran av att vara Åbolands tippningskung står ett antal priser på spel. Johan: ”Carnaval de Paris” från 1998. Men jag hoppas att den allmänna snackisen blir den offensiva och flödande fotboll som förhoppningsvis kommer att spelas. Tror du att du vet hur VM slutar. Fredrik: VM 2010 hade två låtar som slog igenom så pass att man inte kan glömma dem. Tippa hur fotbollsVM slutar med ÅU! FOTBOLL. Deadline för tippningen är torsdagen den 14 juni klockan 17.59, innan öppningsmatchen spelas. En riktigt skön låt som gjordes till det sista VM:et där jag kunde följa med mer eller mindra alla matcher. Island lyckas inte upprepa EM-bragden och blir sist i sin grupp. Jag och min kusin hade bullat upp med lösgodis och läsk från legendariska Karkki & Ryyti i Kimito, och när vi bänkade oss för att kolla in öppningsmatchen kom något förhandsprogram på tv:n istället. Annars var ju -94 ett grymt -VM, turneringen blir inte bättre än när man är 10 år gammal. Sommaren kändes förstörd när jag iförd engelsk landslagströja såg Ronaldinho sätta in en 30-metersfrispark bakom målvakten David Seaman. Du ska gissa hur gruppspelsmatcherna slutar, vem som går vidare till åttondels-, kvarts-, och semifinal, vem som vinner och vem som tar skyttekungstiteln. Markoolios EM-låtar ”Mera mål” och ”In med bollen” upplever en renässans i vårt hushåll, då barnen börjat gilla dem. Vi hade kollat fel datum och blev ordentligt besvikna. Skyttekung blir väl Thomas Müller, även om det finns en chans att Timo Werner tar över målgöraransvaret i Tyskland.. Sedan tror jag att Frankrike antingen vinner guld eller åker ut tidigt. Vladimir Putins uttalande efteråt säger allt om inställningen: ”Slagsmålet mellan ryska och engelska fans är skamligt. När vi gräver guld i USA från VM 1994 får vara med som bubblare, trots att jag inte vet om jag ens såg det VM:et. Hittar Paul Pog» » Vem vinner och vem floppar. Registrera dig i vår tippning och tävla mot släkt, vänner och resten av Åboland! Den första ÅU-tippningen hölls 2006, och sedan dess har populariteten växt år för år. Så även under årets VM. Fredrik: Det blir inga floppar i stil med Spanien 2014, men Argentina får inte spelet att funka trots världens bästa offensiv. Johan: Jag har inte riktigt läst in mig på årets VM ännu. De faller ut mot Frankrike i åttondelen efter att ha krånglat sig genom gruppen. Så det blir kul. Men det kanske inte räknas som en flopp längre. Under veckan kommer vi se Danmark-Frankrike, Brasilien-Serbien och England-Belgien. Minns också att David Beckhams tuppkam och Ronaldos triangelfrisyr fick stort genomslag under den sommarens fotbollscuper i Österbotten. Sedan gillade jag guldgrävandet från 1994 men den har blivit tröttsam med åren. Shakiras ”Waka Waka” och K’Naans ”Wavin’ flag” kapslade in ett VM som jag minns för både Tshabalalas öppningsmål och De Jongs karatespark. Att Lionel Messi bara gör ett mål på straff leder också till diskussioner om att Mauro Icardi borde ha varit med i truppen. Den 14 juni spelas öppningsmatchen mellan Ryssland och Saudiarabien i årets världsmästerskap i fotboll. Förresten har ju SVT nu släppt alla VM-krönikor de gjort sedan 1982, dem måste man ju kolla in! VAD BLIR sommarens VM-snackis. För direkt tankarna till Ronaldos (den riktiga Ronaldos alltså) och Zidanes artisterier. ÅU » » ÅU har sedan 2006 haft en tippningstävling vid varje stort fotbollsmästerskap. Fredrik: De ryska huliganproblemen var ett stort samtalsämne redan under EM 2016 och problemen lär inte vara mindre på hemmaplan. VILKET lag blir årets flopp. Fredrik: Det första mästerskapet som jag har klara minnen från är VM i Sydkorea/Japan 2002, då jag var tio år gammal. Så här svarar de på fem frågor om fotbolls-VM i allmänhet och Rysslandsturneringen i synnerhet. Johan: England floppar väl alltid. Resterande priser lottas ut. I vinstpotten finns priser från Bjärkas Golf, restaurang Buffalo, Pub Niska, Skärgårdsbaren, FC Inter, Åbo Svenska Teater, K-market Kompis och Pargas gästhamn. Så samla ihop ett gäng och registrera den vinnande raden! Tippningen öppnas i dag på webbsidan tippning.abounderrattelser.fi, där du också hittar mer information om priser, tippningsregler och hur VM spelas. Åsikterna skiljer sig förvånansvärt lite mellan ÅU:s sportredaktörer Fredrik Häggman och Johan Backas, även om den sistnämnde är mer tveksam på sina tippningar. Idén är enkel. För egen del handlar säkert den största snackisen om hur allting kommer att fungera rent praktiskt i Ryssland, eftersom jag själv ska åka och titta på tre matcher till Moskva och Kaliningrad. I VM-tippningen 2014 deltog ungefär 650 och i EMtippningen 2016 närmare 900. ÅU SPORT LÖRDAG 2 JUNI 2018 8 Fem frågor om VM till ÅU:s sportredaktörer Vilket är ditt första VM-minne. Men jag vet inte hur 200 ryska fans kunde slå tusentals brittiska”. De fem får första välja pris, så att vinnaren väljer först
Qatarmästerskapets största arena ska rymma 86 000 åskådare. Sedan har jag alltid fascinerats av Argentinas blandning av underbara tekniska lirare och cyniska försvarsspelare. Men eftersom Johan tippar på Griezmann kanske det blir Harry Kane som börjar ösa in mål. Det är svårt att se någon festivalstämning infinna sig med de premisserna. Som skyttekung tippade jag senast i EM Harry Kane, som inte gjorde ett endaste mål. Kontraktet är inte undertecknat än, men Norrgrann är överens med den svenska klubben och förbereder sig på en flytt till Nacka i början av augusti. Norrgrann vet vad hon ska förvänta sig i väst: snabbare, tuffare och bättre spel. Först i sista ordinarie spelminuten kom tvåan följd av ett tröstemål på straff för IFK två minuter senare. Nio matcher – lika många förluster. Jag hoppas att nostalgin infinner sig – även om jag varken har Englandströja eller sommarlov den här gången. Barham Ahmadi gjorde inget misstag från elvameterskalket, men tiden räckte inte till för attt uträtta något mer konstruktivt i matchen. Framför allt deltar bara 32 lag. Med det som måttstock utgår jag från att det här blir det sista riktiga VM:et. Norrgrann är bekant med Voutilainen sedan tidigare och säger att kommer att bli ett stöd. Efter att Åbo IFK:s damlag drog sig ur FM-serien i handboll fick Ellen Norrgrann snabbt tänka om. MATS LUNDBERG PIXABAY I dag är det 12 dagar tills VM börjar, och i min mening är det är inte vilken turnering som helst. Men som Johan Backas kom fram till i texten här bredvid är fotbolls-VM som bäst när man är 10 år gammal. Sebastian Backman/SPT » » Ellen Norrgrann gjorde succé i handbollsligan förra säsongen och fortsätter karriären i Nacka. Nu blir träningarna mycket hårdare. Johan: Frankrike vinner! Kanske. Det är jätteskönt att hon är där, som känner skolan och tränarna. De var bra redan i EM 2016 och har fyllt på med supertalanger som Kylian Mbappé och Ousmane Dembélé, låt vara att den sistnämnde inte fått sitt absoluta genombrott ännu. VM 2018 har inte heller undgått rättmätig kritik, och att valet föll på Ryssland lyfte tidigt anklagelser om korruption. Jag hoppas på Argentina bara för att världens genom tiderna bästa spelare skulle få vinna VM, skulle verkligen unna Messi ett guld. – Det blir en stor omställning, säger hon. Så mitt självförtroende sviker, jag är tråkig och tippar på Antoine Griezmann. Fredrik Häggman 050-3399547 fredrik.haggman@aumedia.fi KOMMENTAREN ba äntligen formen. Världsmästerskapet i fotboll står nämligen inför ett vägskäl. Åbokamtarnas säsong i herrtrean har utvecklats till en mardröm som inte tycks ha något slut. ÅU Det sista riktiga VM:et SPORT 9 LÖRDAG 2 JUNI 2018 Norrgranns flytt till Skuru IK klar: ”Nervöst och spännande” HANDBOLL. NU ÄR FLYTTEN ETT FAKTUM. På torsdagen försökte ÅIFK bryta den dystra trend som förföljt laget hela våren. – Jag hoppas att det ska bli roligt och att mitt handbollsspelande ska utvecklas. VEM VINNER och vem blir skyttekung. Fredrik: Det här blir Frankrikes år. Till råga på det har FIFA föreslagit att utvidga deltagarantalet till hela 48 lag – bäddat för en extremt urvattnad historia. – Vi har haft ett litet lag i Åbo. Faktum är att inte ens staden där ”Lusail Iconic Stadium” ska finnas är byggd. Sjuttonåringen var på jakt efter en ny klubb och valet föll på Sverige och Skuru IK. Sjuttonåringen var på jakt efter en ny klubb och valet föll på Sverige och Skuru IK. ÅU FOTBOLL . Nästa torsdag när Björneborgselvan ToVe gästar Idrottsparkens övre plan är det tionde gången gillt ifall ÅIFK lyckas öppna poängkontot. Men vårt grannland har trots sina brister både en hängiven fotbollspublik och någorlunda färdiga arenor. Det finns ju alltid spelare som dansar en sommar och blir köpta av toppklubbar, som ett eller några år senare konstaterar att spelaren nog toppade formen perfekt under skyltfönstret som VM utgör. Hon fortsätter skolgången i Nacka gymnasiums andra årskurs. – Hon håller på att peppa mig och säger att det kommer att bli roligt. Problemet är bara att den ännu inte finns. Skyttekung blir väl Thomas Müller, även om det finns en chans att Timo Werner tar över målgöraransvaret i Tyskland. Efter att Åbo IFK:s damlag drog sig ur FM-serien i handboll fick Ellen Norrgrann snabbt tänka om. Someron Voima segrade på sin hemmaplan med 2–1 efter att ha förvaltat en tidig 1–0-ledning så gott som hela matchen. – Det är nervöst och spännande, säger Norrgrann. Nästa VM spelas i Qatar, på vintern, förmodligen framför dystert tomma läktare i ett land med bara 2,5 miljoner invånare. Ny förlust för bottenlaget ÅIFK. Skuru IK:s representationslag spelar på högsta nivå i Sverige, men det är tänkt att Norrgrann inledningsvis ska representera Nacka HK, som spelar på tredje högsta nivå och siktar på uppflyttning. Dock utan att lyckas. Hon vet hur jag känner mig. EN ANNAN finländare vid namn Ellen spelar redan i Skuru: Sjundeåbördiga Ellen Voutilainen. Det blir kul att spela mot nya ansikten, här i Finland har jag mött samma ansikten som jag börjat lära känna. Konkurrensen inom laget blir större, spelet snabbare och annorlunda. NORRGRANN gjorde 139 mål i FMserien förra säsongen och var den tredje bästa målskytten i grundserien. Nästan lika intressant som vem som floppar i VM är att se vem som floppar efter turneringen. Nu kanske de som är födda på 70-talet eller tidigare invänder att det ska vara 24 eller kanske bara 16 lag i ett riktigt VM
Utdelningen av post har än så länge med nöd och näppe varit lönsam i vårt land, men det har krävt både effektiviseringsåtgärder och prishöjningar. De mest kända raderna i Tomas Tranströmers omtyckta dikt ”Romanska bågar” tål att upprepas – för både barn och föräldrar – då det är skolavslutningsdag: ”Skäms inte för att du är människa, var stolt! Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt. Likaså får du ett meddelande till din smarttelefon när tidningen eller någon annan försändelse har anlänt till den smarta lådan. Jordbrukarens son behöver inte längre nödvändigtvis ta över hemmanet. Det här är på sikt ohållbart med tanke på kostnadsutvecklingen och tillgången till personal. I GLESBYGDEN är det mera utmanande att arrangera postutdelningen, eftersom det finns färre leveranser att dela ut och avstånden är långa. Dagstidningen skickas då till en tillfällig adress. Responsen som kommer av läsarna är viktig, för att tidningsutgivaren ska veta hur servicen fungerar samt för att tidningen ska kunna ställa krav på de bolag som sköter utdelningen. Papperstidningen är viktig för många och det syns på många vis. De många undantagen lyser också klara: särskilt efter 1960-talet har det gjorts många klassresor i vårt land. Det är inte en slump då läkarsonen söker in till medicinska fakulteten. Ministerns dotter som håller tal på skolans vårfest, basistens son som spelar bas i skolans band. DET FINNS HOPP om att distributionen av papperstidningen, brev och reklam fungerar ännu många år, men nya och innovativa lösningar behövs för att trygga postgången i framtiden. MAN KAN fråga sig om det i tätorter på något vis är motiverat att upprätthålla en modell där samma postlåda besöks av olika utdelare flera gånger samma dag. Du blir aldrig färdig, och det är som det skall.” Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi. Posten höjde igen från början av juni sina avgifter. Orsaken till att postlådan bevaras i framtiden är inte tidningarna och breven, utan den globala webbhandeln. Orsaken till att postlådan bevaras i framtiden är inte tidningarna och breven, utan den globala webbhandeln. UTDELNINGEN sköts i dag av såväl Posti som flera privata bolag. UNDER SOMMAREN är det många som ändrar sin adress till sommarstugan. På de flesta områden finns det inte alls alternativ. Varje val sker i ett sammanhang. Dessutom finns det på vissa områden ännu separat reklamutdelning. Mängden post minskar hela tiden. Jag känner frisörskans dotter som ska studera juridik, tryckeriarbetarens son som blev filosofie doktor. Sonen som går i pappas fotspår i fotbollslandslaget och regissörens dotter som vill bli skådespelare. Vi brukar säga att våra barn ska följa sina egna drömmar. De största utmaningarna för utdelningen av post är minskande volymer, som gör verksamheten olönsam eller i alla fall mindre lönsam. Trettio år senare utexamineras hans son som primus i reservofficersskolan. Med hjälp av automaten kan man dessutom skicka paket och brev samt returnera försändelser till olika butiker. Marknaden är ändå lokalt indelad, vilket göra att det inte finns så många företag att välja mellan. DET FINNS EN RAD klichéer som föräldrar tycker om att dela med sig av. Den tidiga morgonutdelningen hämtar tidningen och dagsutdelningen hämtar brev och reklam. 1921 infördes allmän läroplikt och på 1970-talet lika grundskola för alla. SMARTPOST är Postis nya tjänst som tar leveranserna närmare kunderna. DÅ ALLT FÄRRE skriver brev eller skickar kort och då flera övergår till att läsa e-tidning eller nyheter på webben, så minskar volymen av tidningar och andra pappersförsändelser. DET SOM vi med säkerhet vet, är att nuvarande modell för leverans av post och varor inte kommer att finnas i framtiden. Allt mera, om inte allt, sköts över nätet. Det skulle löna sig att sammanföra dessa kanaler och leverera tidningar, brev och reklam genast på morgonen. Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Du blir aldrig färdig Biologernas dotter som blev biolog. På glesbygden delas allt ut i samband med dagsposten. Sömmerskans dotter fick fler valmöjligheter. Det här betyder att distributionen av post måste göras effektivare. I TÄTORTER delas det i dagens läge ut post i två omgångar. FÖR EN FÖRÄLDER är det bekvämt – och lite smickrande – då äpplet inte faller långt från äppelträdet. Men föräldrarnas livssyn och familjens socioekonomiska ställning formar i förvånansvärt hög grad barnens val. På sikt måste man hitta nya lösningar och sannolikt sammanföra alla tänkbara leveranser, för att det ska gå att upprätthålla en regelbunden utdelning utanför tätorterna. I MIN BEKANTSKAPSKRETS finns en man som då det begav sig på 1970-talet var totalvägrare. Tid för uppbrott, tid att välja. Far och son kan välja diametralt olika livsvägar. Att vi inte styr deras val, inte har förväntningar eller fördomar som påverkar och att vi inte stakar ut vägen för dem. Det är bara en tidsfråga när detta utvidgas att gälla även enskilda småhus. Allt tyder på att utvecklingen fortsätter i samma riktning. Indelningen i vår region är den att ett privat bolag sköter morgonutdelningen och Posti sköter dagsutdelningen. DET ÄR examenstider. Då prövas människan: Är det här min avkomma. Varor måste trots allt levereras till alla hörn av skärgården även i framtiden. Sommarsäsongen gör ändå att postmängden ökar i glesbygden. Störningar i distributionen gör att många kontaktar redaktionen. Vill man hålla fast vid gamla modeller av postoch varuutdelningen eller kan man tänka sig helt nya kombinationer. Genom smarta lådor och genom att ännu mera kombinera leveransen av varor, tidningar och brev, så ska det här vara möjligt. Lyckligtvis har ett äppelträd många grenar. Enheter för Smartpost finns också i bland annat köpcenter. Snart kommer vi att ha smarta postlådor. Jag känner dem alla. Den senast höjningen trädde i kraft i början av juni. De ska inte uppfylla våra. DET FINNS OTALIGA exempel på barn som gått i sina föräldrars fotspår. Hur länge kan vi räkna med att tidningen delas ut till postlådan eller brevinkastet. I fjol minskande antalet brev med 10 procent, jämfört med året innan och minskningen har fortsatt i många år. DET ÄR INTE SÅ många decennier sedan den enda vägen för skomakarens son var att bli skomakare. Struntprat. De som i framtiden absolut vill läsa en papperstidning har sannolikt en smart postlåda, som printar ut tidningen direkt i lådan. De får sina paket och sina beställda varor levererade till en automat som finns i husbolagets lokaler. Vilja att ta till sig nya innovationer finns i Åboland OM POSTLÅDORNA finns kvar i framtiden, kommer de sannolikt att prata med dig, då du hämtar tidningen. I dag finns Smartpost vanligtvis i höghusbolagens lokaler och är avsedd för de som bor i huset. Det är ändå viktigt att garantera att post delas ut också i framtiden, regelbundet och tillräckligt många dagar i veckan. Ett antal postlådor kanske besöks tre gånger under samma dag. Luciornas döttrar som skrider fram med ljus i hår, precis som mamma för 25 år sedan. ÅBOLAND, som geografiskt sett domineras av glesbygd och till vissa delar extrem glesbygd, måste välja hur man ser på saken. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 JUNI 2018 10 2.6.2018 INNERBANAN GNURF Postlådan blir smart POSTEN, som numera heter Posti också på svenska, har som tradition att regelbundet höja sina avgifter. Samtidigt som de traditionella postkanalerna är viktiga för många, så utvecklas nya koncept med rasande fart. Vi gör det ändå. För de som ger ut tidningar och för läsarna är det viktigt att tidningen levereras en gång per dag och så tidigt som möjligt
Kunde det sägas klarare. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Tyvärr förlorade kommunerna kampen. Vi i SFP har presenterat en förnyelse som skulle erbjuda alla barn en jämlik och god start i livet, göra det lättare för föräldrarna att flexibelt kombinera familjeoch arbetsliv och nå en mer jämställd lönepolitik. Ändå är kriterierna för remisser stränga och dagligen returnerar centralsjukhusen mängder av remisser tillbaks till grundvården med uppmaning att grundligare utreda patientens sjukdomar och sedan återkomma med ny remiss om det behövs. För den nya familjen skapas tryggheten av det stöd som fås i den helt nya livssituationen. Kommer vår lokala hälsocentral att finnas kvar. SFP:S SVAR PÅ vårdreformen är enkelt. Men tyvärr stjälpte HD eller HFD den logiken med juridiken. En av dem, farbror Nisse, som vi kallade honom, hade en helt egen rutt ut till Mässkär. Svar till Tom Nurmi SOPOR . OCH DET ÄR just det som nu saknas i Finland. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi behöver politik som främjar tillväxten i de småoch medelstora företagen. En annan vanlig beskyllan är att de privata avtalscentralerna börjar sända så många som möjligt till centralsjukhusen och regionsjukhusen för att bli av med dem.. SFP vill fortsätta jobba för ett samhälle där vi bryr oss om varandra och där tryggheten är i fokus. Att utgå från att dessa läkare inte främst vill se till sina patienters bästa utan att de ser till förtjänstoch marknadsintressen och utför en stor mängd onödiga undersökningar enbart för att få mera inkomster till den privata läkarcentralens kassa. Vårdreformens viktigaste målsättning är att rädda liv och att minska invaliditet och smärtsamt lidande. Under senare tid har jag ofta tänkt på hur viktigt det är för var och en att känna trygghet i vardagen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Precis som flera andra i ÅU går Ahlbeck till storms mot privatläkares etiska nivå och det låter skrämmande. Vi behöver en skattepolitik som sporrar till företagande och ger framtidstro att investera och anställa mer personal. Många har varnat, också vi, otaliga gånger: Akta er – det kan gå galet! Men varningarna har klingat för döva öron. Måste jag åka hundratals kilometer till närmaste sjukhus. Genom en stark framtidstro kan vi och vårt land nå upp till sin fulla potential. Yngve Lindqvist Nagu Vårdreformen räddar liv VÅRDREFORMEN . Och trygghetskänslan förstärks när man får det man behöver på sitt egna modersmål. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De närmaste dagarna och veckorna kommer att vara avgörande för hur det går med vårdreformen och regeringen. Ahlbeck skriver att speciellt vården av äldre patienter blir en lukrativ inkomstkälla för de privata bolagen i reformen då de utför en massa undersökningar som han utgår från att är onödiga. För den sjuka finns tryggheten i en läkare som kan ge god vård inom rimlig tid. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Kommer mina föräldrar att få äldrevård på svenska. Han svarade: Inte vet jag var alla stenar finns. Det är inte bara jag och mitt SFP som visat oro för vad regeringens vårdreform kommer att innebära. Men jag vet var de inte finns. Vi behöver reformer som sitter i tiden, som skapar tillräckligt med flexibilitet för såväl arbetstagare och arbetsgivare. För barnet finns tryggheten i den närmaste familjen, men också i en trivsam skola med god undervisning. Trygghetskänslan uppstår på många olika sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Få har studerat dem alla, men läser man inte åtminstone några hundra sidor är underlaget klent. Men gör det på ett civiliserat sätt. Då det gäller våra barn, deras vardag och deras framtid ska vi erbjuda det bästa möjliga. Och i år utökas projekten märkbart och patienterna är ivriga att få välja vårdcentral. Bo Holmberg Karis Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, riksdagsledamot SFP Då vi väljer att göra större reformer, speciellt då det gäller människors välmående, måste det göras med omtanke. Jag träffar varje vecka bekymrade människor med många frågor. Jarl Ahlbecks bidrag till vårdebatten (ÅU 30.5) visar tydligt att han inte varit intresserad av fakta och inte läst tillräckligt med sidor av det material på tiotusen sidor som finns om reformen. Alla förtjänar trygghet Politik handlar om att bygga samhälle. Alla människor förtjänar att ha en känsla av trygghet. Och under de långa väntetiderna blir diagnoserna ogjorda och det leder till hjärtinfarkter eller till att cancersjukdomar förvärras fatalt och många andra tragedier och sedan är det redan för sent att åtgärda dem. Utan landskapet erlägger en årsavgift per patient för vården och avgiften är i olika kategorier beroende på patientens sjukdomsomfattning och diagnoser. Vi behöver inte en ny förvaltningsnivå, vi behöver fler läkare! Vi behöver inte mer byråkrati och stark statlig styrning, vi behöver kortare vårdköer! Vi måste skapa framtidstro för att skapa trygghet. Debatten om vårdreformen i ÅU har varit livlig och det är en bra sak. ÅU 11 LÖRDAG 2 JUNI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Ändå kom vi varje sommar ut till holmen med hjälp av bland annat goda grannar och släktingar. Därtill tillhör jag ett medborgarråd inom mitt eget landskap som får info om det och ger möjlighet att delta i de workshops som ordnas för att med andra analysera vårdreformens uppbyggnad och effekter. Utan att han alls tagit reda på hur ersättningssystemet är uppbyggt. När jag var barn hade vi ingen egen båt eftersom min pappa gick bort tidigt och vi levde på min mammas sjuksköterskelön. En stark trygghetskänsla bäddar för framtidstro. En helt absurd beskyllan. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. För dagens regering gör det inte. Då vi väljer att göra större reformer i samhället, speciellt då det gäller människors välmående, måste de göras med omtanke, framförhållning och med stor lyhördhet för sakkunskap. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det handlar om visioner för framtiden, om värderingar. Söndra inte något som fungerar, utan reparera det som är sönder. Du behöver inte veta allt – men du behöver veta var det är tryggt att köra. Själv har jag läst kring tre tusen sidor och det ger bra information. En annan vanlig beskyllan är att de privata avtalscentralerna börjar sända så många som möjligt till centralsjukhusen och regionsjukhusen för att slippa av med dem. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men folkets breda lager i övrigt har haft råd att anlita endast hälsocentraler med kötider på veckor och månader. Vi behöver en reform av socialskyddet och en familjeledighetsreform. Det är genom en hållbar tillväxt och en hög sysselsättningsgrad som välfärdssamhället kan garanteras på lång sikt. Men så går det inte till. UNDER HELA mitt liv har min trygghetskänsla varit särskilt stark ute på min sommar ö, Mässkär. En gång då jag satt på med honom i hans motorbåt frågade jag honom: Nisse, hur kan du veta var alla stenar finns. Pargas, Nagu, Korpo och Houtskär besvärade sig i tiden mot att personer som bor och har sommarstuga i egen användning i samma kommun måste betala dubbla avgifter. Olika synpunkter är alltid till nytta, men för att de ska vara fruktbara bör de utgå från befintliga grundfakta och därmed vara seriösa. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Detta genom att ge mycket snabbare vårdtillgång och’rätt vård i rätt tid. FÖR ATT återgå till familjepolitiken, så suktar hela samhället efter förändring, men regeringen väljer att bromsa. Någon som håller stadigt i rodret och styr vårt land förbi grynnorna. Ahlbeck föreställer sig att de privata avtalscentralerna fritt gör hur många undersökningar som helst och sänder faktura för varje åtgärdsprestation till landskapet som betalar dem. Tidigare har bara de med försäkringar eller tillräckligt med pengar kunnat anlita privata läkarcentraler eller löntagare med gratis personalhälsovård. Med öppna ögon är man på väg mot ett grund, nämligen vårdreformsgrundet. Så skulle logiken om sopor fungera. Därtill gäller valfriheten endast grundvården medan specialistvården sköts med remisser till centralsjukhusen som hittills och de ägs av staten. För den äldre skapas tryggheten av att det finns hjälp att få, antingen i det egna hemmet eller i ett trivsamt boende. Det har gjorts många pilotprojekt med valfriheten på olika orter och de har visat att hälsocentralerna sänt större andel remisser till specialistvården än de privata avtalscentralerna. OSÄKERHETEN är påtaglig och det stöder inte tryggheten i vårt samhälle. Oberoende var i världen man lever. Jag tycker att vårt mål bör vara att Finland blir världens barnvänligaste land! Det om något stöder tryggheten. Med andra ord blir det dyrare för producenten desto mera vård som ges och inte lukrativare som Ahlbeck föreställer sig eftersom ersättningen gäller hela årsvården. Juridiken vann över logiken
Men jag började märka att det leder någonstans om man satsar lite, förklarar Axel. Det såg inte ljust ut och med siktet redan inställt på nästa milstolpe, militärtjänstgöringen i Dragsvik, tydde allt på att Axel inte skulle få någon vit mössa. ARMÉN BLEV ändå något av en vändningspunkt. – Det känns bra! Har du något du har lust att säga till andra som kämpar med skolleda. I december 2017 hemförlovades Axel Lagerroos. Jag hade ju inte rört gymnasieböckerna på nästan två år och dessutom hade jag glömt mycket. I ARMÉN UTVECKLADE han en självdisciplin som han tidigare saknat. ÅU LÖRDAG 2 JUNI 2018 12 EXAMEN Lärde sig studera i armén I grundskolan hörde Axel Lagerroos till de där eleverna som förmodligen fick både en och annan lärare att sucka djupt. Familj: Mamma, pappa, storebror. Intressen: Umgås med kompisar, spela datorspel, gå på gym, vara på stugan i Vestlax. – Jag var nog lite av en bråkstake, småler 21-åringen. » » I dag får Kimitobon Axel Lagerroos den vita mössan. FLITENS LAMPA LYSTE i trähuset på Domarringen och samtidigt som traven av gymnasieböcker betades av grundade Axel, som vill jobba som företagare i framtiden, ett eget företag inom produktutveckling och design. Hans väg till studenten gick via Dragsvik. NÖJD STUDENT. I KIMITO ÄR högstadiet och gymnasiet belägna i samma byggnad och lärarna är delvis desamma i båda skolorna. Det här gjorde det inte lättare för Axel att mobilisera tillräckligt med motivation för att avlägga studentexamen tillsammans med klasskompisarna på våren 2016. Kommer från: Kimito •. I dag firar Axel tillsammans med familjen och i början av juni är det inträdesförhör till handelshögskolan vid Åbo Akademi som gäller. Han hade märkt att han klarar av att slutföra något, och det dessutom med bravur. •. – Ja, tiden i gymnasiet är förhållandevis kort. Grundskolan klarade Axel av med medelmåttiga betyg och skötte skolan, som han säger, på talang. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Axel Lagerroos •. Jämfört med året i Dragsvik och Fredrikshamn kändes ett par månader med gymnasieböcker under näsan plötsligt överkomligt. – I gymnasiet fortsatte jag i samma stil men märkte ganska snabbt att det inte fungerar. – Visst var det svårt att läsa in till exempel all matematik på egen hand. I gymnasiet måste man läsa och det i kombination med skoltrötthet gjorde det svårt, förklarar Lagerroos. Född: 1997 •. Han sköt upp proven till hösten men skrev bara en del och hade dessutom någon kurs ännu ogjord. Och att lära sig självdisciplin lönar sig, för bara en så enkel sak som att lägga undan telefonen kan annars vara svårt. Men det gick vägen. Han blev antagen till reservofficersskolan och trivdes som fisken i vattnet. – Jag var intresserad och jag tyckte om hur det fungerade i milin. Militärtjänstgöringen blev en välkommen vändpunkt för skoltrötta Axel Lagerroos. – Jämfört med gymnasiestudierna var studierna i reservofficersskolan mycket svårare då man också var fysiskt trött hela tiden. Det är värt att satsa på den tiden. KATARINA FORSSELL
ADRIENNE WESTERBACK. Att jobba som kosmetolog innebär mycket mer än bara området ”hudvård”. Att få hjälpa kunderna med särskilda problem eller behov. Men vägen hit har inte alltid varit lätt. » » För Jenny Isaksson från Nagu var det aldrig något alternativ att enbart gå gymnasiet. På lördagen tar hon studenten vid Pargas svenska gymnasium. FÖRUTOM EN kombiexamen avlade Jenny Isaksson dessutom den internationella Cidesco examen i januari det här året. Det är roligt att rekommendera olika produkter och att få göra dem glada. Efter lite funderande beslöt hon sig ändå för att ”ta sig i kragen” och gå gymnasiet också, något som hon så här i efterhand känner sig väldigt nöjd med. I SLUTET AV högstadietiden kände sig Jenny lite skoltrött och övervägde därför att bara gå den yrkesinriktade vägen som ledde till grundexamen inom skönhetsbranschen. – Jag är otroligt nöjd över mitt val att gå kombi, det är ett bra alternativ. Adrienne Westerback 02-274 9900/ adrienne.westerback@aumedia.fi Jenny Isaksson •. Hon visste med säkerhet att hon åtminstone ville ha en utbildning som gav henne ett yrke. Till en början hade Jenny inte planerat att avlägga Cidesco examen. Cidesco är en diplomkosmetologexamen som inkluderar två olika prov, ett praktiskt och ett teoretiskt. ÅU 13 LÖRDAG 2 JUNI 2018 EXAMEN EXAMEN Jenny tar trippelexamen: Jag är jättenöjd På lördag kan Jenny Isaksson titulera sig både kosmetolog från Axxell och student från Pargas svenska gymnasium. Dels trivs jag bra där jag är nu, dels så är jag inte ens riktigt säker på vad jag skulle vidareutbilda mig till, säger hon. Och det gick ju! säger hon. Jag upplever att jag har fått den nytta och allmänbildning jag ville ha, säger Jenny. – Det krävs mycket planering för att klara av en dubbelexamen, men så fort den svåra biten var över gick det riktigt bra, säger hon. – För tillfället vill jag inte satsa på att studera vidare. Det förutsätts att kombistuderandena själva tar stort ansvar över sina studier så det behövs mycket tålamod, säger hon. Men när det blev klart hur mycket högre än den vanliga finska kosmetologexamen som Cidesco klassas internationellt bestämde hon sig för att i alla fall försöka. Den teoretiska delen innebär 100 frågor om bland annat fysiologi, där Isaksson själv anser att hon hade stor nytta av sina biologistudier vid gymnasiet. – Det är mycket krävande att gå kombi. Det här anser Isaksson att har varit till stor hjälp. Bor: I Nagu •. Att gå en kombiexamen i Pargas har enligt Jenny trots allt gått relativt smärtfritt. Det bästa med att vara kosmetolog. Men i början av studierna var det tungt.– Man måste ha vilja och intresse för att orka, annars går det inte, säger hon. KOMBISTUDENT. JENNY JOBBAR för tillfället på Viking Line, så inom den närmaste framtiden är det därför jobb som gäller. Familj: Mamma, pappa, styvföräldrar och syskon •. Examen: Kosmetologexamen, studentexamen och Cidesco examen •. – Jag pluggade otroligt mycket i flera månader inför det här provet och vi var bara tre som valde att avlägga det, säger hon. – Jag tänkte att jag gör mitt bästa och så får det gå som det går. I den praktiska delen ingår fyra behandlingar som ska utföras och som sedan bedöms av en delegat från något annat land. Ålder: 19 år •. Jenny Isaksson är väldigt nöjd över att hon valde att gå en dubbelexamen. Varje studerande som väljer den här inriktningen tilldelas en handledare vid Axxell som stöd genom alla tre åren. Något som däremot är säkert är att det känns väldigt bra att avlägga dubbel-, eller egentligen nästan trippel-, examen den här våren
Han blev kontaktad av gruppen då de sökte någon som kunde beatboxa. JONATHAN HAR också alltid varit musikintresserad och medverkar för tillfället i två band där han spelar gitarr, samt i a cappella kören Acapelia. Dessutom tänkte jag att utbildningen skulle vara nyttig för framtiden eftersom samhället blir allt mer digitaliserat. Ålder: 19 •. – Jag har ända sedan liten varit intresserad av teknik och datorer så därför valde jag den här utbildningen, berättar en glad Jonathan som trivts väldigt bra med sina studier. Intressen: teknik, musik och politik » » Jonathan Nurmi fick examen från ”Lilla hanken” – brinner för beatboxing och är intresserad av kommunalpolitik. I SOMMAR kommer Jonathan att jobba i Åbo men hösten är ännu oklar. Han har ansökt om studieplatser i Jakobstad, Åbo och Helsingfors och två inträdesprov har han redan bakom sig. Familj: mamma Anneli, pappa Kimmo och storasyster Jennifer •. Våren 2016 vann Jonathan silver i den nationella kulturtävlingen för yrkesstuderande, Sakustars, där han uppträdde med detta. UTÖVER TEKNIK och musik är Jonathan också intresserad av politik och våren 2017 ställde han upp i kommunalvalet i Kimitoön. I torsdags blev han klar datanom. Också inom musiken har han nytta av sina studier då en hel del musik görs på datorer idag. Nästa vecka väntar ännu prov i Jakobstad, där musikerlinjen på Novia intresserar mest. Jonathan Nurmi •. KLARA FÄLT. Vid sidan av studierna har han också sysslat med musik och politik. Jonathan Nurmi blev klar datanom men siktar på fortsatta studier inom musik. – Jag trivdes superbra i både staden och på praktikplatsen med kollegorna. ÅU LÖRDAG 2 JUNI 2018 14 EXAMEN Nybakad datanom hinner också med musik och politik För tre år sedan flyttade Jonathan Nurmi till Åbo från Kimitoön för att börja studera vid Åbo yrkesinstitut (”Lilla hanken”). NYUTEXAMINERAD DATANOM. – Ena bandet heter Beauties and the Beat och består av mig och tre kompisar. HANS FRÄMSTA intresse inom musiken är beatboxing och det var även den vägen han kom med i a cappella kören. Klara Fält 02 274 9900/klara.falt@aumedia.fi Jag tänkte att utbildningen skulle vara nyttig för framtiden eftersom samhället blir allt mer digitaliserat. – Till utskottets uppgifter hör bland annat att ordna olika kampanjer och evenemang, förklarar han. I det andra bandet, Tupa’s secret, ingår hela min familj samt några familjebekanta. Till arbetsuppgifterna hörde bland annat systemadministration, alltså att kolla att maskinerna är i skick och att nätverket fungerar, samt en del programmering. EN AV HÖJDPUNKTERNA under studierna var den åtta veckor långa praktiken som Jonathan gjorde i Leeuwarden i Nederländerna under sitt tredje studieår. Hemort: Kimito •. Han är aktiv inom Svensk Ungdom där han varit medlem sedan högstadiet, och från och med hösten 2018 kommer han att fungera som verksamhetsutskottets ordförande
Klara Fält 02 274 9900/klara.falt@aumedia.fi Då man är bra på ett ämne börjar man också gilla det. – Som första val har jag sökt till medicinska fakulteten vid Turun yliopisto och som andra alternativ biologi, berättar Helene. de nyblivna studenterna Edvin Kuokkanen, Helene Helo och Anders Vuorijoki, samt deras lärare i lång matematik Annika Lindblad.. Edvin, Anders och Helene konstaterar att Katedralskolans goda resultat bevisar hur bra lärare i lång matematik de har. Kanske det bidrar till att resultaten är bra, spekulerar Lindblad. Detta för att de bättre ska förstå matematiken som ligger bakom. – Jag är mycket nöjd med årets resultat, berättar Lindblad som jobbat i Kattan i flera år. Stipendiet delas ut till studenter i Finland som fått minst 57 av 60 poäng i ämnet och i år går det till 68 personer. I år har gymnasiets studenter varit exceptionellt framgångsrika i de naturvetenskapliga ämnena, speciellt i lång matematik. Det blev sex laudatur och nio eximia i lång matte, vilket innebär att 15 av de 32 elever som skrev ämnet fick L eller E. Även en tredje student från Kattan, Mattias Österbacka, kommer att tilldelas det här stipendiet. KLARA FÄLT MED FOKUS PÅ NATURVETENSKAP. DE NYBLIVNA studenterna konstaterar också att då man en gång förstår sig på ett naturvetenskapligt ämne behöver man inte memorera allt som i många andra ämnen. – Jag gillar fysik och matematik eftersom de är så rakt på sak, säger Edvin, och de två andra instämmer. Edvin och Anders kommer idag att premieras med var sitt 1000 euros stipendium från Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiö för sina goda resultat i lång matematik. v. Fr. – Och då man är bra på ett ämne börjar man också gilla det, tillägger Anders, som utöver naturvetenskaper även är intresserad av filosofi och samhällslära. Hon konstaterar även att resultaten tycks bli bättre år för år. Edvin har ansökt till utbildningslinjen för energi och miljöteknik vid Aaltouniversitetet, medan Anders siktar på matematikstudier vid Helsingfors universitet med inriktningen nationalekonomi. I höst är planen att fortsätta med universitetsstudier. ALLA TRE har trivts bra i Kattan och tyckt att gymnasietiden varit kul. Helene kommer i sin tur att få ett stipendium på samma summa från Länsivoima oyj fonden för fina prestationer i naturvetenskaper, teknik och matematik. ANNIKA LINDBLAD, lärare i lång matematik i Katedralskolan, är stolt över sina studenter. Anders Vuorijoki, student från Katedralskolan » » I dag får 84 elever från Katedralskolan i Åbo sin vita mössa. ÅU 15 LÖRDAG 2 JUNI 2018 EXAMEN EXAMEN Toppresultat i naturvetenskaper för Katedralskolans studenter Helene Helo, Edvin Kuokkanen och Anders Vuorijoki hör till dem som gjort väldigt bra ifrån sig. Alla tre är intresserade av naturvetenskaper överlag. – Jag brukar uppmana eleverna att lösa uppgifter utan räknemaskin trots att man nuförtiden kan lösa det mesta med räknaren
VISSA DIKTER återkallar den gamla läsanvisningen: ”Tröst, ett dråpslag.// Förbli i det tysta.// Det föresvävar, och föresvävar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Överlevorna av Matilda Södergran •. Kaj Korkea-aho har senast gett ut Virala genier, den första delen i ungdomsserien ZOO! tillsammans med Ted Forsström. Men bilder och uppställning åstadkommer också glimtar av en privat igenkänning, som ett slags djupa minnen, som kan behöva speciella omständigheter för att kunna stiga fram. Spelar dum hynda.” Dikternas tonfall är fria från ironi, från sentimentalitet, de känns renskrubbade, som fragment som hämtats upp från skikt som vi inte dagligen och stundligen håller aktuella. Grafisk form: Emma Strömberg •. ”Överlevorna” är Matilda Södergrans femte bok. Enligt prismotiveringen belönas Kaj Korkea-aho för ”ett författarskap som med skarp blick tränger in i psykets labyrinter och blottlägger hur svårt vi människor har att kommunicera med varandra och hur grymma konsekvenserna kan bli då vi tiger, förtränger och förnekar.” Maria Turtschaninoff belönas för att hon enligt den Längmanska kulturfonden ”både förnyat fantasylitteraturen i Svenskfinland och fått internationellt erkännande. Ibland låter hela dikter som en anhopning av aforismer: ”Vi måste hela tiden upphöra med att upphöra./ Läcker in all väntan.// Framtiden skäms/ över vår obegränsade lathet mot varandra.” Men dikterna sållar också fram fragment av en historia, eller av historier. Det är dikter som är inåtvända, som inte just föreskriver någon specifikt formulerad reflektion, men som har sitt uppdrag i uppmärksamheten. Men varje sida kunde också läsas som en egen text, bilderna blev abrupt upprivna och uppfordrande då. LITTERATUR. ”Överlevorna” har inte en lika utmanande uppställning. Båda premieras med den Längmanska kulturfondens Finlandspris. OCH FASTÄN HON kan fastna för nya kombinationer, ord uppfunna eller upptäckta för tillfället, har de aldrig den där kladdigt ogräddade känslan som kan uppstå när man med mindre eftertanke förlustar sig med språket, sånt som man ser hos mindre erfarna skribenter. Man gör det antagligen lätt för sig när man säger att det får representera dikten: ”Bakom ögat ännu ett öga som vill fram, /.../”. Schildts & Söderströms, 2018 •. Hennes författarskap präglas av feministiska och genusmedvetna perspektiv, hon leder skickligt läsaren in i främmande världar, kombinerar i tid och rum det välkända med det okända och utforskar så identitet, ondska och kärlek.” Bägge författare har koncentrerat sin utgivning till Förlaget. Texterna i ”Överlevorna” har också en viss kontaktyta till raderna i ”Lotusfötter”, liksom varje bok som Matilda Södergran skrivit förefaller vara en utveckling av den tidigare, man känner det mer än man i hastigheten kan reda ut. Vi finns ju i en begränsning som är kroppens, men språket kan pila iväg vart det vill, förgöra oss, överleva oss. Men den bestämda punkten har frasen gemensam med många aforistiskt klingande ingångar. Flera har ett bildspråk som nuddar vid en hädanfärd. ”Föresvävar” är också ett ord som återkommer i ett annat sammanhang, det har en sorgsen klang, och upprepas det på samma rad förlorar det en hel del av sitt eventuella inneboende hopp. I den förra, ”Lotusfötter”, spelade också den speciella formen en avgörande roll. Återkommer gör också hunden, en gång i en upplivande pekboksliknande fras: ”Dikten dum. Dikterna kan samla in alla de här betydelserna och i ett enda ord slå fast: det är på liv och död. KLAR OCH MÅNGTYDIG. Men ögonmotivet återkommer i samlingen. Pärmen till Matilda Södergrans ”Överlevorna” är ödesmättat svart. En rör vid brutalt åldrande, en gammal kvinna med en nerskiten kjol, en annan vid en kista, en begravning. Är det ett femininum. SPT Korkea-aho och Turtschaninoff får svenskt litteraturpris. Enligt testamentet ska delar av hans förmögenhet avsättas för Sveriges och Finlands folk. Alla hennes samlingar har väckt uppmärksamhet. Kaj Korkea-aho och Maria Turtschaninoff belönas för sina insatser för den finlandssvenska litteraturen. ”Hon drar ådrorna ur” hette debuten för tio år sedan, en titel som var påträngande kroppslig – och pockande också i sin språkliga gestalt. Maria Turtschaninoff är i höst aktuell med Breven från Maresi, den tredje delen i trilogin om Det röda klostret. Men en liknande stämning som i ”Lotusfötter” kan ibland infinna sig under läsningen, ett slags upphöjd stämning, samtidigt som stoffet och beskärningen ger oss konkreta bilder, jordade, jordbundna, skulle man också vilja kalla dem. ”Överlevorna”, beskriver det något opersonligt. 114 s. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 JUNI 2018 16 Varje skikt bär sin historia BOKEN. TITELN MÅSTE MAN stanna vid. Den Längmanska kulturfonden grundades i enighet med trähandlare Erik Johan Längmans testamente från 1859. ”Det är ett exempel på en sådan trerading, som låter oss ana att det hela tiden löper flera berättelser parallellt. Varje sida exponerade tre rader, som bar upp varsin berättelse, som så att säga höll sin linje boken igenom, fortsatte på följande uppslag. Del två kommer ut i höst. ”ALLT SPRÅK ÄR LÅTSAT.” börjar en dikt, som består av rader och som flyter över hela uppslaget. Titeln, förlaget och författarnamnet är återgivna i guldtryck och de dekorativa kvistarna kring dem likaså. Matilda Södergrans femte diktbok ”Överlevorna” har (minst) en känslig berättelsetråd, och är språkligt ytterst driven. Andra silar fram bilder från en uppväxt, något passerat, eller en vänskap, ett slags gemensamhetsstruktur: ”Kom, så utstår vi allt vi tilldelats.” SAMLINGEN BÖRJAR med en drömsk och folkloristisk bild av hur trollsländan kommer och syr igen ögonlocken på den som somnar i solen. En överlevare, det är väl ett offer som kommit ut ur sin belägenhet och kan gå vidare. Dikterna verkar, vid en flyktig granskning ganska ordinärt disponerade. DET LEVANDES utsatthet, kvinnan som kropp och myt och individ är teman som har iscensatts också i de senare böckerna. Södergran rör sig i stället mot en abstraktionsnivå – som ju språket också har – som kan vara både tillflykt och en sorts fördömelse. Matilda Södergran är en språkligt mycket driven poet, hon kan liksom frigöra ord och fraser och tillåta oss att skärskåda dem. Men kvarlevor står ju för något som är dött, eller hur. Man kan fantisera att de är getpors, en växt som lever under ganska stränga omständigheter men som har en förförisk, bedövande doft
– Finland måste följa Sveriges exempel och ändra strafflagens definition av våldtäkt. – Jag skulle hellre ha sett att man inte skulle ha infört stödtak alls. Hogan hade däremot inget förslag på hur man kunde förhindra att stora lantbruk bara delar sig i mindre bitar för att få mer stöd. I februari lämnade kvinnonätverket i riksdagen en lagmotion om samtyckelag och i mars meddelade justitieminister Antti Häkkänen (Saml) att modellen kommer att utredas. Medborgarinitiativ för samtycke snart i gång Förra veckan blev Sverige det tionde landet i Europa som definierar våldtäkt som brist på samtycke, då riksmötet stadfäste samtyckeslagen. Dessa avfärdas allt oftare som propaganda utan vetenskapligt värde. Den underliga idén att man kan ”känna efter” vad som är sant ”för en själv” sprider sig. Kampanjen stöds av Amnesty Internationals Finlandssektion, den feministiska tankesmedjan Hattu, Förbundet för Mänskliga Rättigheter, Hivpoint, Kvinnosaksförbundet Unionen, föreningen Monika-Naiset, Kvinnoorganisationernas Centralförbund, Kvinnolinjen i Finland, kampanjen #dammenbrister, Regnbågsankan samt påverkare från olika delar av det politiska fältet. Men Peterson (och hans följare) föredrar att inte veta. Alternativa fakta och fake news är bara toppen av isberget. Taket får medlemslandet själv bestämma. Det nya systemet förenklar kanske kommissionens egna arbete, men det underlättar inte livet för jordbrukarna, säger Åberg. Stödtaket strider mot de principer vi tidigare kört med, som stöder aktiva odlare. MTK:S JORDBRUKSDIREKTÖR Johan Åberg hade räknat med mindre stöd för Finland, men säger att kommissionen nu vill skära framför allt i stöden för utveckling av landsbygden. Inget av detta stämmer, utan både feminism och de filosofer som på 80-90-talet kallades postmoderna undersöker otroligt komplexa samband mellan makt och människors sätt att leva tillsammans. – För att vara en aktiv jordbrukare i Finland så måste man ha en stor areal. Dessa avfärdas allt oftare som propaganda utan vetenskapligt värde. Snart har Finland har en möjlighet att följa i Sveriges fotspår, eftersom det på tisdagen öppnas ett medborgarinitiativ som föreslår att våldtäkt ska definieras som brist på samtycke i stället för använt våld eller hot om våld. Men vi föreslår ett mer rättvist och flexibelt system för att dela ut stöd, där medlemsländerna har många möjligheter att påverka hur mycket stöd de får, sade kommissionären med ansvar för jordbrukspolitik, Phil Hogan, på en presskonferens på fredagen. ENLIGT KOMMISSIONENS budgetförslag skulle stödet i allt större grad beakta lönekostnader, samtidigt som en allt större del av pengarna skulle öronmärkas för miljösatsningar och småoch medelstora företag. Men världen är komplicerad. Det verkar finnas en utbredd känsla att verkligheten blivit allt för komplicerad och en längtan tillbaka till en tid när allt var enklare. MEN TÄNK OM MacIntyre var mera profetisk än finurlig med sitt tankeexperiment och att vi nu verkligen ser början till ”vet inget” rörelsens framväxt. Enligt jordbrukskommissionär Hogan beaktar förslaget både löneskillnader och medlemsländernas aktivitet. Det här passar inte Finland alls, anser Åberg. Men enligt Åberg skulle Finland ändå att förlora på förslaget. Teologin har redan i hundra år utsatts för denna kritik. MÅLET MED Samtycke2018 är att den finländska strafflagen ska respektera varje individs sexuella självbestämmanderätt. SYNVINKELN EU:s lantbruksstöd till Finland sjunker EU-kommissionen föreslår att lantbruksstödet sänks för att täppa till hålet i budgeten efter att Storbritannien lämnat unionen. Enligt Åberg passar kommissionens modell bättre vid Medelhavet eller Östeuropa, där det är vanligt med små jordbruk, men i Finland finns inte så mycket småskaligt jordbruk. Erik Sandström/SPT » » Centralförbundet för lantoch skogsbruksproducenter (MTK): Finland kan förlora över 60 miljoner euro per år på grund av brexit. – I Finland har vi varit bra på att utnyttja utvecklingsstödet, så kommissionens förslag slår speciellt hårt mot Finland och också länder som Österrike och Portugal, säger Åberg. – En modell som baserar sig på samtycke skulle klargöra att gärningsmannen alltid bär ansvaret i våldtäkt. – Att Storbritannien lämnar EU betyder förstås mindre pengar för lantbruk. Detta skulle sänka tröskeln till våldtäktsanmälan och förbättra rättssäkerheten, säger Iiris Suomela, vice ordförande för Seksuaalinen itsemääräämisoikeus ry. Enligt budgetförslaget för perioden 2021-2027 skulle lantbruksstödet stå för en knapp tredjedel av hela budgeten, totalt 365 miljarder euro. Om man kan ogiltigförklara motståndarens argument genom att misstänkliggöra deras fakta vinner man poäng i dagens mediakultur. – Det är upp till företagen själva om de vill dela upp sig och det kan och ska inte kommissionen blanda sig i, sade Hogan. Vi behöver utsättas för denna komplexitet, lära oss hantera den. Eller så vill man skylla väldigt olika problem på en sak (invandring, läkemedelsindustrin, centerpartiet). MEN TYDLIGAST blir detta i den allt mer synliga kritiken mot humaniora, mera tolkande samhällsvetenskaper och speciellt mot ämnen som genusvetenskap och vissa typer av filosofi. Det är oförsvarligt med tanke på att jordbruket lider av historiskt dålig lönsamhet, säger Åberg. I praktiken betyder det att jordbrukarna ska genomföra fler åtgärder för mindre pengar. MacIntyres poäng är att något liknande hänt i västerlandets förståelse av moral. Enligt kommissionären Hogan är det nya systemet enklare, men det håller inte Åberg med om. Kommissionen föreslår bland annat ett stödtak för enskilda gårdar på mellan 60 000 och 100 000 euro. Jenny Blomqvist/SPT. För tillfället motsvarar lagen inte vårt allmänna rättsmedvetande, säger Hanna-Marilla Zidan, ordförande för Seksuaalinen itsemääräämisoikeus ry (Sexuell självbestämmanderätt) i ett pressmeddelande. Vinterns främsta exempel är psykologiprofessorn Jordan B Peterson, som har solid forskning bakom sig i frågor som alkoholism och personlighetstyper, men i sin kritik av ”feminism” och ”postmodernism” aldrig går in på vad dessa traditioner verkligen säger utan avfärdar feminism och ”postmodernism” som totalitära och relativistiska. ÅU KOLUMN NYHETER 17 LÖRDAG 2 JUNI 2018 Vet inget-rörelsen I sin klassiska bok ”After Virtue” från 1981 ber oss filosofen Alasdair MacIntyre tänka oss att en ny politisk rörelse uppstår, en ”vet inget”rörelse som uppfattar att kunskap är roten till allt ont. DET HÄR TAR SIG paradoxala uttryck, för kritikerna av denna kunskap lutar sig inte sällan på andra typer av vetenskap. Genom upplopp, bokbål och kravaller förstör de hela vetenskapen och det mesta av den vetenskapliga kunskapen, så att bara fragment utan sammanhang finns kvar. Därför tar folk till konspirationsteorier som förklarar allt med en central lögn eller dold agenda. – Vår analys att inte blir det någon förenkling, man skjuter bara över en lång lista med krav till medlemsländerna. Man föredrar att veta inget alls i stället för att inse att verkligheten är komplicerad. DET FINNS FÖRSTÅS en politisk komponent i detta. I stället för att sätta sig in i dessa tankesätt och verkligen pröva dem försöker man hitta ett sätt att kunna avfärda dem i sin helhet. Det enda andra alternativet är att med våld utrota allt som stör vår enkla sanning. Kampanjen är en del av ett bredare fenomen. Av det sätt att tänka kring etik som fanns före upplysningen finns bara fragment kvar. Patrik Hagman Författare och universitetslärare Tydligast blir detta i den allt mer synliga kritiken mot humaniora, mera tolkande samhällsvetenskaper och speciellt mot ämnen som genusvetenskap och vissa typer av filosofi. – De nationella kvoterna är fastslagna, men kommer med en lång lista på nya krav
MAN SKA UNDVIKA att använda sig av salt eller kalk, eftersom det inte bara orsakar sniglarna onödigt lidande utan ämnena blir kvar i jorden och påverkar mikrolivet negativt. YASCHA GILBERT. – Mördarsniglarna är hemska! De äter ju allt spannmål, säger Jäppinen. Här häller man vatten på en oidentifierad snigel för att avslöja var andningshålet ligger. Vill man slippa allt kladd går det också bra att frysa ner dem i en plastpåse och sedan slänga dem på komposten när de har avlidit. Man kan också sätta dem i kokande vatten. MÖRDARSNIGLARNAS kännetecken är inte de mest uppenbara och kan ofta blandas med Finlands ursprungliga snigelarter. Deltagarna Tarja Lehtinen, Olavi Lehtinen och Aino Jäppinen har alla dåliga erfarenheter av inkräktaren. – Sniglarna kommer hit med växter och mylla som importeras från Västeuropa, förklarar Eriksson. Mera information om spanska skogssniglar och andra främmande arter hittas på www.vieraslajit.fi Yascha Gilbert 02 274 9900 yascha.gilbert@aumedia.fi » » Den spanska skogssnigeln får allt starkare fotfäste i Finland. Genom att hälla vatten på snigeln avslöjar man var andningshålet är. Aino Jäppinen (till vänster), Tarja Lehtinen och Olavi Lehtinen upplever mördarsniglarna som ett stor hot. SPECIALLOV BEHÖVS för att söka upp och döda sniglarna på allmänna ställen. Många ställde upp på torsdagens snigeltalko i Katrinedal. Snigelfällor som innehåller exempelvis ättika eller öl är ett lätt sätt att samla mördarsniglar. Talkot ordnades för andra året. MÖRDARSNIGELN är en allätande, tvåkönad massart som kan röra sig upp till 50 meter per natt. TURLIGT nog finns det många bekämpningstekniker som inte är skadliga för naturen. Samtidigt lönar det sig att ta kål på dem innan regnet kommer, eftersom fukten sätter igång deras äggläggning. – De kan vara många olika färger, men det vanligaste är smutsig brun, säger Eriksson. Dom är hala, stinkande varelser som äter vad som helst, till och med hundbajs. YASCHA GILBERT DELTAGARNA. – De äter nästan allting, säger Eriksson. Åbo naturskyddsförening bekämpar den invasiva arten på talko. Blad, blommor, lökar och djurlik är populära alternativ. – Spanska skogssnigeln är en skadlig, främmande art. SNIGELIDENTIFIERING. – Det finns så himla många av dem, berättar Tarja och Olavi Lehtinen. Eriksson fungerar som talkoansvarig för Åbo naturskyddsförenings styrelse. – Sniglarna klarar inte av den här torkan. MÖRDARSNIGLARNA gör stor skada också i hemmaträdgårdar. Då gäller det dock att vara snabb, eftersom äggen kläcks efter 1-2 veckor. Jäppinen håller med. Då en har fallit in i fällan kommer flera att följa, eftersom de kannibalistiska sniglarna dras till varandra. Genom att hitta och förstöra mördarsniglarnas ägg kan man förebygga artens spridning. – Det snabbaste sättet att döda dem är att klippa av dem på mitten, säger Eriksson. De skiljer sig från andra sniglar genom att deras andningshål är långt fram på högra sidan. Camilla Eriksson fungerar som talkoansvarig i Åbo naturskyddsförenings styrelse och leder jakten. ÅU LOKALT NYHETER 19 LÖRDAG 2 JUNI 2018 Hela tidtabellen: www.skargardsdoktorn.fi Fästingbussen i farten! TBE-vaccin bekvämt och förmånligt Lö 12.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14–16 Må 14.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14–20 Ti 15.5 S:t Karins, S-Market 13–17 Ti 15.5 Nådendal, K-supermarket Ukko-Pekka 18–20 On 16.5 Åbo, ABC-Skolgatan 14–17 On 16.5 Reso, Köpcentrum Mylly 18–20 Må 4.6 Åbo, ABC-Skolgatan 13–20 Ti 5.6 S:t Karins, S-Market 14–19 On 6.6 Åbo, ABC-Skolgatan 14–16 On 6.6 Reso, Köpcentrum Mylly 17–20 Lö 9.6 Åbo, Köpcentrum Skanssi 10–13.30 Lö 9.6 Åbo, ABC-Skolgatan 14.30–16.30 LÄKARE Åbobor bekämpar mördarsniglar i Katrinedal Ett flertal frivilliga snigeljägare samlades i torsdags vid Katrinedals naturskyddsområde i Åbo för att delta i ett bekämpningstalko mot ”mördarsniglar”. De äter oftast sin egen vikt i mat (10 gram) per dygn och kan således orsaka stor skada på naturskyddsområden. DEN FÖRSTA dokumenterade spanska skogssnigeln i Finland hittades på Åland under 1990-talet och har därefter spritt sig effektivt över fastlandet. De trivs i fuktiga omgivningar, och kommer att vara gömda i skuggan, förklarar hon. YASCHA GILBERT VID KATRINEDAL I ÅBO. Den kan föröka sig med andra snigelarter, vilket orsakar de ursprungliga arterna skada, berättar Eriksson. De har lyckats acklimatisera sig till Finlands svala klimat, och har nu spritt sig ända upp till Uleåborg. CAMILLA ERIKSSON. Däremot är det fritt fram att bekämpa arten på egen tomt. – Mördarsniglarna kan bära farliga bakterier, så man ska alltid använda handskar och desinficera händerna efteråt, varnar Eriksson. Andra döda sniglar är en delikatess för dem, därav smeknamnet mördarsnigel. DET ÄR INTE den bästa dagen för snigeljakt
02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 JUNI 2018 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Sara Hilja Nikander Jordfästningen har ägt rum. vån., 20100 Åbo. Du kan också posta din ansökan eller lämna in den till distriktets kansli senast den 12.6.2018 kl. I Åbo görs historia även idag. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson, Söders Gård, Högsåra Stiftelsen utdelar stipendier till en jurisstuderande och en maskiningenjörstuderande, vilka är uppvuxna i skärgården och har svenska som modersmål. Adress: Minnesstiftelsen för Rolf och Volf Larsson c/o Elmer Sulonen, Juristbyrå Elmer Sulonen Kb, Kolabacksvägen 1, 25900 DALSBRUK. Ytterligare information, ansökningsanvisningar och även andra lediga arbetsplatser hittar du på adressen turku.fi/rekry Ansökningstiden utgår 18.6.2018. Åbo stads stadsmiljösektorn söker dig Byggherrechef för infrastruktur STIPENDIER GRATULERAR Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Adressen är Universitetsgatan 34, 8. Åbo är en trivsam och karismatisk universitetsstad som förnyas och växer kraftigt. * 18.8.1921 † 9.5.2018 Saknad Vänner * 3.2.1944 i Marstad † 1.5.2018 i Stockholm Du spred glädje åt alla Du sträckte ut en hjälpande hand Du kommer alltid att finnas i våra hjärtan Sov gott! Ulla-Lena Älskad, saknad barn, barnbarn, barnbarnsbarn övrig släkt och vänner Vår kära Weine Halldén har plötsligt lämnat ett stort tomrum i våra hjärtan Begravningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Åbo stad är en rökfri arbetsplats. Jordfästningen äger rum i Pargas begravningskapell den 8 juni 2018 kl. 9–16.30 och lö enl. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Tel. Gör helst din ansökan på www.valtiolle.fi. SYDVÄSTRA FINLANDS RÄTTSHJÄLPSOCH INTRESSEBEVAKNINGSDISTRIKT TILL SALU Garagedörrar och fönster Enligt kundens egna mått. 16.15. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Så hastigt Du från oss rycktes bort. DÖDA Tack för den tid vi fick tillsammans Vi saknar dig Per-Henrik Marina och Petri Amy, Anna Stefan och Agneta John, Casper, Ella Jessica och Mikael Ronja, Lucas Släkt och vänner När våren sig kläder i Dina blommor vi tyst Dig i graven gömma. På sv./fi tel 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! Guldbröllop Aino och Stig Eriksson firar 50-årig bröllopsdag den 2 juni. Målet för staden är att på ett hållbart sätt främja stadsbornas livskvalitet och stadens näringsliv. Närmare upplysningar ger ledande offentligt rättsbiträde Timo Syysvirta, tfn 050 331 85 71/ fornamn.efternamn@oikeus.fi. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ BEGRAVNINGSTJÄNSTER Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. JURIDISKA BYRÅER RÄTTSTJÄNST AB OIKEUSPALVELU OY Tavastgatan 28, 20700 Åbo Hämeenkatu 28, 20700 Turku 02 2322 199 of?ce@juridic.net VH/VT Bertil Zetter § Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). överensk. Därefter inbjudes vänligen till minnesstund i församlingshemmet. Från livet till döden är steget så kort. Åbokoncernen är den största arbetsgivaren i regionen med cirka 11 000 anställda som arbetar med uppgifter som kräver mångsidig yrkeskunskap. Tel. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Fritt formulerad till stiftelsen riktad ansökan med motiveringar jämte handling som styrker studierna bör komma stiftelsen tillhanda senast 27.7.2018. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. 14. Min kära maka, vår kära mamma mommo, fammo och svärmor Gunnel Linnea Nyberg f. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Hjärtliga gratulationer önskar barn och barnbarn med familjer. Lemström * 28.6.1943 Helsingfors † 18.5.2018 Pargas Vi söker en HÄLSOVÅRDARE och en RÖNTGENSKÖTARVIKARIE Läs mer: www.kimitoon LEDIGA TJÄNSTER Sydvästra Finlands rättshjälpsoch intressebevakningsdistrikt utlyser en tjänst på Egentliga Finlands rättshjälpsbyrå som rättshjälpssekreterare Annonsen finns publicerad på statens jobbsökningstjänst www.valtiolle.fi, ID-nummer 25-285-2018
Inkl. wind m/s Vädret är uppehåll och halvklart. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den västliga vinden är måttlig och byig. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 JUNI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. +9 +7 17 18 19 20 22 24 21 23 21 26 +9/ 11/ 11/ 13/ 10/ 12/ 13/ 13/ 17 20 21 21 25 25 24 24 3 4 3 7 5 8 7 Sön 15 16 20 22 25 24 22 25 Mån 12 14 15 17 17 18 19 18 Tis 10 12 13 13 15 14 14 15 Ons 13 15 15 16 18 17 17 16 Russarö 17 W 5 Utö 18 SW 4 Kumlinge 20 SW 8 Åbo -39cm Föglö -41cm Hangö -39cm Amsterdam 20 1 Aten 32 1 Berlin 30 2 Bryssel 18 5 Budapest 31 1 Dublin 20 5 Frankfurt 23 2 Köpenhamn 26 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 21 4 London 21 2 Madrid 23 1 Malaga 22 1 Mallorca 25 1 Moskva 14 2 New York 20 5 Oslo 28 1 Paris 20 5 Prag 24 2 Reykjavik 8 3 Rhodos 27 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 19 1 Stockholm 24 4 Tallinn 21 1 Venedig 27 1 Warszawa 30 1 Wien 25 1 Zürich 23 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I landets västra del är det också klart. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Temperaturen är mellan 19 och 26, i Lappland 11 och 19 grader, i Norra Lappland är det något kallare. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ett område med lätta regnskurar rör sig österut i öster och i Norra Lappland. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix
Åbo snyggar upp staden enligt stadsbornas önskemål Åbo stad kommer att använda 200 000 euro på att snygga till nationalstadsparken i år. När vi för ca 10 år sedan hade möjligheten att flytta ut till Jurmo och bosätta oss där förverkligades en länge närd dröm hos honom. Vad är Åbo nationalstadspark. DET SOM pengarna planeras användas till i praktiken är: Guidetavlorna i Luolavuoris naturskyddsområde Nationalstadsparkens projekt Belysning vid Aura å i närheten av Åbo stadsteater och Teaterbron Virnamäki och Hallis uppfixning av utomhus skulpturer och reliefer Jarkko Nieminen-statyn till Impivaara Service av fontäner och springbrunnar Avlägsnande av klotter och övriga reparationsarbeten Världsträdgården (Maailmanpuutarha är ett nytt projekt som ska symbolisera det mångkulturella Finland) Pop-up trädgård till Laustis och möbler Källa: Åbo stad EN DEL AV HELHETEN. Stort tack också till Tove Eriksson för att du ställde upp som guide och Nagu Rotaryklubb samt Hem och Skola-föreningen i Sarlinska för bidrag till utfärden! Och en hälsning till våra vänner i Kyrkbackens skola och Skärgårdshavets skola; det var roligt att umgås på Själö och leka flaggleken tillsammans med er! Vi hittar gärna på nåt roligt med er igen! Skön sommar allihop! Det hälsar sjuor och lärare i Sarlinska skolan. Clary-Ann och barnen med familjer PRIVAT Tummen upp och stort tack till besättningen på M/s Östern! Tack vare er och er flexibilitet kunde hela årskurs 7 från Sarlinska skolan åka ut till Själö i torsdags. Sommartallrik traktering a la Tommy Gråhn. Karriären som båtbyggare fortsatte hos dåvarande Minor (idag Sargo) båtar i Öja och efter flytten till Borgå och Kråkö på Thure Lindströms båtbyggeri. Selim, Toivo. Jerker föddes 1959 i Kronoby som den tredje i raden av fyra syskon. De eventuella medel som kommer in på kontot kommer att användas till understöd av frivillig brandkårsverksamhet och stipendier till studerande vid båtbyggarutbildningar. Övriga nationalstadsparker i Finland hittas i: Heinola, Tavastehus, Björneborg, Borgå, Hangö, Forssa, Kotka och Kuopio. •. På eftermiddagsprogrammet finns något för alla oberoende av ålder. Båtförvaring, båtreparationer och nybygge av Kråkö 29 kom att prägla de åren. Fast född och uppvuxen i Kronoby var Jerker i själ och hjärta skärgårdsbo och framför allt Jurmobo. »» Åbolands Synskadade Sommar medlemsträff på Centret fredagen den 15.6 klockan 1518.30. Nationalstadsparkens uppgift är att värna om kulturmiljön och stadsnaturen samt att vara en del av den hållbara stadsplaneringen. Tisdag: Stig, Sulevi. inredningar till TG-båtarna. Lyckligast var han ändå när han fick kasta loss och styra stäven mot horisonten. Det rekommenderas att man tar sig till Runsala med antingen kollektivtrafiken eller till fots/med cykel. Åbo stad välkomnar till fest – nationalstadsparken fyller 5 år På Världens miljödag nästa tisdag bjuds Åboborna in till fest. Åbo stad anser att svaren ger värdefull information för en långsiktig utveckling. Välkommen. 1990 startade han Kråkö Marinwood en firma som gjorde allt man kan tänka sig inom snickeribranschen bl.a. •. Att vara med och skapa de fina Swanbåtarna var en underbar chans för Jerker. I morgon: Viola, Orvokki. En nationalstadspark är ett område av värdefulla kulturoch naturlandskap samt rekreationsområden. Anders Fagerlund håller föredrag om Skeppsredaren, sjöfartsrådet J W Paulin och Sune Huldin står för sommarmusiken. •. Att på en liten ö och grannöarna kunna försörja sig som företagare inom byggbranschen är inte så självklart men Jerkers goda rykte som byggare gjorde att han aldrig behövde sakna arbete. Man har bland annat möjlighet att få identifiera småkryp och djur som finns Runsala, lära känna Botaniska trädgårdens utomhusområden under kortare rundturer, kulturmotionera bland villorna samt få information om nationalstadsparken område. Måndag: Försvarets fanfest. Sin utbildning fick han i Jakobstad på husbyggnadslinjen. Många släktingar och vänner minns och saknar dig Jerker, från Kokkola i norr längs med kusten till Kotka i öster. Botaniska trädgården på Runsala.. Vår sorg och saknad är stor men vi minns dig med glädje och med tacksamhet över de stunder vi fick dela med dig och den livsglädje som du utstrålade. ”Solglitter över stilla vatten Vågor kluckande mot stenig strand Skymningstid blir gryningstimma när du sakta styr ut från land” Jordfästningen sker enligt Jerkers önskan i kretsen av den närmaste familjen. I en enkät frågade man stadsborna vad de önskade att pengarna skulle användas till. Att under de år han fick bo och leva på Jurmo kunna kombinera detta med yrket som husbyggare och reparatör var det bästa som kunnat hända. •. På kvällen fortsätter festligheterna i Sigyn-salen. Ändå var det som båtinredare och båtbyggare han kom att verka under större delen av sitt yrkesliv. Legoland! Jerker Vilhelm Mattsson Vår allra mest älskade Jerker Vilhelm Mattsson dog den 21 maj 2018. +358 (0)20 765 9520 Flygeller båtpaket, bekvämt via oss. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFF IN MEMORIAM NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Det var där som grunden lades till hans kunnande inom båtinredningsbranschen. •. Den som vill hedra minnet av vår älskade Jerker kan göra det genom en inbetalning till konto FI7155600920035715, mottagare Clary-Ann Granroth-Mattsson. Källa: Åbo stad » » Firandet ordnas i Botaniska trädgården i Runsala kommande vecka med program för hela familjen. Kärnan för området i Åbo är miljön kring Aura å med sina parker och värdefulla kvarter, samt ön Runsala. Efter en kort tid inom byggbranschen fick han förfrågan om att börja jobba som inredare hos Nautor i Kronoby. Många är de stugor och tak som minner om hans kunnande och noggrannhet. Namnsdagar i dag: Vendla, Venla. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 JUNI 2018 22 4.14 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.45, i morgon upp 4.13, ner 22.46, måndag upp 4.12, ner 22.48, tisdag upp 4.10, ner 22.50. Där lärde han sig också devisen: ”He behöver int gaa så håålt bara he vaal bra” Senare lärde han sig att bra och snabbt nog går att kombinera. Den här summan är en del av överskottet från fjolårets försköningsfond. Parken är till för människorna och naturen, och ska erbjuda rofylldhet i naturen. Det som önskades var bland annat picknickoch lekställen, en skateboardpark, blomplanteringar och bänkar. Nationalstadsparken fyller fem år och det firas på eftermiddagen klockan 15–19 i Runsala. Många önskade också mer belysning. Anmälningar senast 8 juni till Birgitta 0405 867 179, Margareta 0405 236 396 eller Håkan 0400 151 322. Transporter ordnas från Kimito och Pargas. Ännu på bädden trots kraftig medicinering slog han ett dubbelt halvslag runt stödhandtaget som hängde över huvudet och sa nöjt: ”Nu är jag förtöjd för alla väder”. Att kunna titta ut över fjärden, avläsa väder och vind, studera fartygstrafiken och fågellivet, var för Jerker en stor lycka. Senare gick han med i Varvet på Kråkö. Där slöts också cirkeln inom båtbranschen
Patrick och Bessie hade flytt till Lissabon. George var kung i England. Under en tid på 1930-talet var den mest fotograferade mannen i världen. Vår Profil och Hitler hade träffats tidigare. Av det här förstår vi att vår Profil var en mycket speciell person. Höjdpunkten blev naturligtvis besöket hos Hitler. Hitler var strålande glad över att få träffa Patrick och Bessie. Vår Profil verkade också trivas. Vem var han. Vår Profil vände sig till den amerikanske ambassadören i Lissabon och bad om hjälp. Det berodde på att han träffat Bessie och ville gifta sig med henne. Hans pappa George var mycket bekymrad över hur hans son skulle klara sig, när han själv var borta. Han var orolig för vad som kunde hända Patrick borta i Portugal och sände ditt några agenter för att skydda honom. Problemet blev en storpolitisk fråga. Vår Profil fick träffa Goebbels och andra ledande personligheter i det så kallade Tredje riket. Vår Profil och hans fru lämnade Portugal innan SS-styrkan hann slå till. Som tur var stod vår Profil på mycket god fot med Hitler. Det var i oktober 1937. Vår Profil var mycket känd. Vår Profil såg mycket bra ut. Då stannade han liksom upp i sin utveckling. Text: Anders Palm är svaret på förra lördagens profil. Han var en skicklig ryttare. Folkets jubel visste inga gränser. Lös gåtan. Det var en aktion som vår Profil var inblandad i. Sedan avgick vår Profil. Där fick de ett storslaget mottagande. Hemma i England gick Storbritanniens ledare Winston Churchill och våndades. Det hade han lärt sig redan på 1920-talet. Senare också kung i Polen. En amerikansk diplomat fick lov att hämta baddräkten, som sedan överlämnades till Bessie i Portugal. Det stod om honom i nästan alla tidningar. Han var inte rädd av sig. Det underlättade aktionen. Operation Willy rann ut i sanden. Han var kusin med Karl XII av Sverige. Vid den här tiden var USA och Tyskland ännu inte i krig med varandra. På så sätt föddes Operation Cleopatra Whim. Där kunde man också läsa om alla hans kvinnohistorier. När han dog i januari 1936 ärvde vår Profil tronen. Då bjöd Hitler in Patrick och hans fru till Tyskland. Men hon accepterades inte som Englands drottning. Den här gången var det inte fråga om att hjälpa honom, utan om att försöka kidnappa honom och hans fru! En kommandostyrka från tyska SS började förbereda aktionen. Därför skulle knappast någon ha kunnat ta sig in i dem osedd. August dog den 1 februari 1733 i Warszawa i Polen. Och Bessie ville absolut ha sin gröna baddräkt som blivit kvar i huset på Rivieran. Om kommandostyrkan lyckats med sitt uppdrag skulle det ha blivit en världssensation. Det blev en kort regeringstid för den nya kungen. De reste till Bahamas. ÅU 23 LÖRDAG 2 JUNI 2018 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Skönt sommarlov! Räddade en baddräkt Nästan alla har hört talas om ”Operation Overlord”, de allierades landstigning i Normandie i juni 1944. Men knappast någon har hört talas om ”Operation Cleopatra Whim”. Det ledde till att problemet kunde lösas. Det var i juli 1940. Den gick ut på att försöaka hämta en grön baddräkt från det ockuperade Frankrike! Vår Profil hade sju förnamn. Tyskland hade invaderat Frankrike. Den varade bara i knappt ett år. Profilen är alltid en känd person.. Det blev en enastående pr-kupp för honom. Kanske skulle han ha gjort honom till kung igen. Vår Profil blev alltså exkung. Det blev ett hjärtligt möte mellan två mycket kända män. Det ägde rum på Berghof i södra Tyskland, Hitlers pampiga residens högt uppe bland de tyska alperna. Det visade sig när han blev vuxen. August den starke Vem är profilen. Men det skulle vara spännande att få veta vad Hitler hade tänkt göra med vår Profil om operationen lyckats. Hitlers styrkor verkade inte gå att stoppa. År 1972 dog han i Paris. Han fick titeln Hertigen av Windsor. Där satt de nu och oroade sig för hur det stod till med deras båda hus i Frankrike som de tvingats lämna. Patrick hade deltagit i det första världskriget och fått en medalj för sin insats. Hans fru hette Bessie. Ett av dem var Patrick. Via sina tyska kontakter hade Patrick bett om hjälp med bevakningen av de båda husen när han var borta. Föddes i Dresden den 12 maj 1670. Baddräkten befann sig i det tyskkontrollerade Frankrike. Denne fick grönt ljus från Washington. Men det var något fel på honom. Blev kurfurste i Saxen 1694. Han kunde flyga. Det andra världskriget pågick som bäst. Det finns flera bilder av honom där han håller upp sin högra arm i en så kalllad Hitlerhälsning. En kort tid senare blev vår Profil målet för en ny aktion som var döpt till ”Operation Willy”. Han ägnade sig åt att njuta av livet och resa omkring i världen tillsammans med Bessie