Polisen påminner om att det är viktigt att föräldrar pratar om hur man använder internet tryggt och säkert med sina barn. Tanken är att Konsertsalen ska ha plats för 1300 åskådare och att det på scenen ska rymmas åtminstone 95 musiker. Motiveringarna är flera: För att förhindra allvarliga skador som skarven förorsakar fiskevattnen och för förstörelsen av den skogbeklädda öns gamla skog, som förutom det ekonomiska värdet även har ett högt ekologiskt värde. Han sitter ännu med som ”passiv medlem” i stadsfullmäktige tills september, som sannolikt är tidpunkten då han inleder sin nya tjänst i Letala. ÖN HÖGEN är sex hektar stor och ligger i Kyrkfjärden i Pargas, cirka två km från stadens centrum och 1,5 km från stadsdelen Skräbböle. ENLIGT POLISEN påminner omständigheterna vid brotten om tidigare liknande fall. Monica Forssell Annina Suominen » » De första sonderingarna bland byggare och planerare kan göras i sommar. UTÖVER ATT TA ner gamla bon och att på olika sätt skrämma skarvarna från att åter etablera sig på ön, ansöker man också om att i skrämselförstärkande syfte få skjuta skarvar kring ön. Man är medveten om att man inte helt kan undvika att störa gårhägerkolonin, men fördrivandet av skarvkolonin från ön måste ha högsta prioritet, skriver fiskeriområdet i sin ansökan. – Målsättningen är att skarvkolonin med alla tillgängliga och godkända medel skall fördrivas från ön, vilket med tanke på öns storlek och skarvboens placering, högt uppe i trädtopparna, är en mycket svår utmaning, konstaterar Olav Granström, verksamhetsledare för fiskeriområdet. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Lämnar posten som Åbos stadsstyrelseordförande. Annina Suominen » » Sitter häktad misstänkt för att ha utnyttjat flickor sexuellt på internet. Centralkriminalpolisens CSE-team (Child Sexual Exploitation) liksom utländska organisationer har varit med och utrett brotten. Lovet söks så att det vid behov gäller även från andra öar eller häckningsplatser i Kyrkfjärden. Mannen misstänks bland annat för grov våldtäkt av barn, för grovt spridande av pornografiskt material som kränker barns privatliv, samt för att ha utnyttjat flera barn sexuellt. Budgeten för det förberedande skedet landar på 160 000 euro. Själva projektplanen, det vill säga hur Konserthuset ska se ut och vad det får kosta behandlas i fullmäktige efter att detaljplaneändringen för området har vunnit laga kraft. LÄMNAR ÅBOPOLITIKEN. En del barn har bara berättat om det de upplevt för en nära vän. – Det känns fantastiskt att ha blivit vald. PLATS FÖR MUSIK. Det ska förverkligas på ett säkert sätt och det ska inte uppstå fuktproblem. Utvändigt ska huset vara sådant att det bidrar till en intressant helhet vid åstranden. Ärendet avgörs av Egentliga Finlands närings-, trafikoch miljöcentral. POLISEN HAR lyckats fastställa över 30 offers identiteter. Följande steg är nu att godkänna den så kallade alliansmodellen som styr byggandet och börja förbereda en konkurrensutsättning. CARINA HOLM Letala är en livskraftig kommun i Egentliga Finland, och det känns trevligt att ha fått en fast tjänst. Ung man i Egentliga Finland misstänks för sexualbrott mot över 30 barn En ung man i Egentliga Finland misstänks för en lång rad sexualbrott mot sammanlagt över 30 barn. Barnen har sällan berättat om det de har upplevt för sina föräldrar eller för andra vuxna. Åbos nya stadsstyrelseordförande väljs av fullmäktigegruppen. I Konserthuset ska det också finnas en mindre sal för 350 åskådare. De här ingreppen ska så långt som möjligt ske med minsta möjliga störning av gråhägerkolonin, som sedan tidigare etablerat sig mitt på ön. Undantagslovet söks för perioden 2021–2025 med hänvisning till punkt 9 a i fågeldirektiven. Det är möjligt att ytterligare brottsoffer uppdagas inom den närmaste framtiden. Arkitekturen ska vara högklassig och tidlös och huset ska hålla i åtminstone 100 år. Om stadsstyrelsen godkänner ärendet på sitt nästa möte inleds redan i sommar diskussioner med olika aktörer på marknaden. Ärendet diskuteras på nytt den 8 juni. Stadsstyrelsens ordförande Lauri Kattelus är Letalas nya stadsdirektör. Det här kan enligt en uppskattning i beredningen ske sommaren 2022. Det innebär att Kattelus lämnar posten som stadsstyrelseordförande i Åbo, och Åbopolitiken. Barnen har funnits på flera olika orter i Finland. ÅU NYHETER TISDAG 2 JUNI 2020 2 Kattelus blir Letalas nya stadsdirektör Åbo stadsstyrelses nuvarande ordförande Lauri Kattelus (Samlingspartiet) har valts till ny stadsdirektör i Letala (Laitila). Lauri Kattelus Åbos nya konserthus ska hålla i 100 år I början av april beslöt stadsstyrelsen i Åbo att det nya konserthuset, eller musikhuset, som det också kalllas, ska byggas på Självständighetsplan invid Aura å. Konkurrensutsättningen beträffande vilka som ska ingå i alliansen görs i höst. Mannen har använt sociala medier för att utnyttja barnen sexuellt och för att sprida det kränkande materialet. Polisen informerar inte mera om brottshärvan i det här skedet. I ansökan hänvisar fiskeriområdet till Naturskyddslagens 49 § 3 moment. FÖLJANDE ÖNSKEMÅL beträffande Konserthuset har framförts: konserthuset ska vara mångsidigt med toppakustik, arbetsmiljön ska vara inspirerande, för kunderna ska Konserthuset bjuda på en inspirerande upplevelse och eventuella synergier mellan Konserthuset och Stadsteatern ska beaktas. Polisen fick tips om brottshärvan av finländare och utlänningar. Mannen har suttit häktad sedan början av våren. ALLIANSMODELLEN innebär att planeringen av Konserthuset görs i samarbete mellan en arkitektbyrå och ett byggföretag. Det är också viktigt att främja en öppen diskussionskultur i familjen, uppmanar polisen, så att barnen känner att de vågar berätta för sina föräldrar om de upplever något dåligt. – Letala är en livskraftig kommun i Egentliga Finland, och det känns trevligt att ha fått en fast tjänst, säger han. Meningen är att det nya Konserthuset ska tas i bruk i november 2025. JAN-OLE EDBERG Fiskeriområdet vill skrämma och skjuta skarv vid Högen Pargas-Nagu Fiskeriområde har nu lämnat in ansökan om undantagslov för att få driva den påbörjade skarvkolonin från Högen. Invändigt ska husets arkitektur vara mångsidig och i sig bjuda på en upplevelse. PARGAS-NAGU Fiskeriområde åtog sig uppdraget att koordinera ansökan om undantagslov och blev uppbackad med utlåtanden av markägaren Partek Oy Ab, Väståbolands Skogsvårdsförening rf, Pargas stads byggnadsoch miljönämnd, Åbolands Fiskarförbund rf och Nordkalk Oyj Abp, som dessutom som ägare till vattnen runt Högen, beviljade nödvändigt jaktlov för skarv. Genom att den som planerar och den som förverkligar från början samarbetar försöker man bland annat minimera riskerna för att kostnaderna skenar i väg. Sydvästra Finlands polisinrättning har utrett brottshelheten under våren. Det var ett enhälligt beslut i Letala, säger han glatt till ÅU. ÅU nyheter@aumedia.fi » » Pargas-Nagu fiskeriområde ryter till om skarvarna på Högen och har lämnat in ansökan om att störa skarv 2021–2025.. Ärendet togs upp i går på Åbo stadsstyrelses möte, men bordlades efter förslag av Centerns Jarmo Laivoranta som understöddes av De grönas Jukka Vornanen. Åbos nya konserthus ska byggas på Självständighetsplan invid Aura å. Offren är alla flickor i åldern 8–14. Uppskattningen i det här skedet är att det kommer att kosta skattebetalarna drygt 62 miljoner euro
TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Åboborna njöt på nyöppnade krogar Sidan 6–7 Trafiken grötar till sig på Skärgårdsvägen i S:t Karins då fartgupp stannar upp trafiken. Ta kontakt så berättar vi mer. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Din lokala järnhandel. SKÄRGÅRDSVÄGEN Sidan 5 Fartgupp störande för bilar Sidan 4 I framtiden kan man gå mellan Wiklund och Hansakvarteret utan att bli våt om fötterna. Akut vårdarbrist inom äldrevården PATRICIA TORVALDS. Årgång 197. ÅBO Sidan 10–11 Inte bara bilar under Salutorget Bara Folkhälsanföreningen i Hitis arrangerar simskola denna sommar, alla andra ställer in. Välkommen! Tel. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. KIMITOÖN Sidan 9 Tre av fyra simskolor avbokar Öppning av utebad lockade Sidan 8 Koffset Ab . Rekryteringen inleds omedelbart. 2 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 JESPER LINDBLOM Hemvården och serviceboendena i Åbo behöver över hundra vårdassistenter och närvårdare för sommarmånaderna. 23. Nummer 103
Det var i och för sig väntat, man märkte genast då restriktionerna trädde i kraft att restaurangerna tog dem på allvar, säger kriminalkommissarie Markus Laine. I valet betonades Bores unika karaktär och den upplevelseinriktande boendeformen. Vårdassistenterna får en månadslön på 1805,87 euro och närvårdarna en lön på 2079,09 euro per månad. AKUT BRIST. Under våren har behovet av extra hjälp skötts genom intern förflyttning av personal inom staden. Rekryteringen inleds genast. Bara inom hemvården skulle det behövas 44 vårdassistenter i juni, juli och augusti och 11 närvårdare för samma period. Med enkäten kartläggs fastigheternas slambehållare och mängden slam som uppkommer. Stadsstyrelsen diskuterade saken på sitt möte i går kväll, och godkände att över 100 nya vårdare anställs på visstidskontrakt. De insamlade uppgifterna används som grundinformation för konkurrensutsättningen. Men redan nästa år kan slamhanteringen fungera bättre. Det är Turo Nolvi, ägare till Fonti, nattklubben Aalto och restaurangbåten Katarina, som tar över verksamheten efter båtens långvariga kapten Ilkka Joukanen. Det är den finska intresseorganisationen för vandrarhem, Suomen Hostellijärjestö, som utsett Bore till årets vandrarhem 2020. För att minimera risken för att anställda smittar kunderna med covid-19 uppmanas personalen också att stanna hemma vid minsta förkylningssymtom. MAGNUS LUNDSTRÖM ÅBO. Staden behöver över 100 personer till inom äldrevården i sommar LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Lösning i sikte för skärgårdens slamtransporter Efter att avloppsreningsverket i Korpo stängdes vid årsskiftet har slamtransporterna orsakat huvudbry för både fastighetsägare och Pargas stad. Brottsrubriceringen är alkoholbrott. – Restaurangerna har följt restriktionerna exemplariskt och resultatet av granskningen kan beskrivas som mycket positivt. Beslutet fattades av organisationens styrelse utifrån en kundomröstning som samlat cirka 600 röster. Före konkurrensutsättningen inleds för LSJH aktivt en marknadsdialog med verksamhetsområdets transportföretag. UPPGIFTERNA om antalet slambehållare och mängden slam som uppkommer hjälper även företagen som är intresserade av konkurrensutsättningen. Då ångpassagerarfartyget S/S Bore i Åbo slog upp sina dörrar inför sommarsäsongen var det som Finlands bästa vandrarhem. Det här bidrar till att det behövs fler vikarier. ÅU NYHETER TISDAG 2 JUNI 2020 4 Åbo anställer över 100 nya vårdare Det finns ett akut behov av fler anställda inom vården i Åbo i sommar. Polisen: Restaurangerna har skött sig exemplariskt. Behovet av tilläggsresurser försvinner inte trots att samhället i övrigt normaliseras. Polisen har granskat cirka 1 500 restauranger i Egentliga Finland och Satakunta under tiden 4.4. Finlands bästa vandrarhem öppnar igen ÅBO. – 31.5. Då restaurangbåten Cindy som ligger intill Östra strandgatan i Åbo öppnade sina dörrar öppnar inför sommarsäsongen var det med en ny kapten. Nu då stadens service igen normaliseras kan behovet av tilläggsresurser inte skötas längre genom att interna arrangemang. Hela 16 vakanser var obesatta och det har varit svårt för hemvården att hitta långvariga vikarier. Inom serviceboendena skulle det behövas 46 vårdassistenter och 7 närvårdare. Pargas stad har därför bett Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) att inleda kommunalt anordnad slamtransport på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär under våren 2021. LSJH HAR NU lyssnat på staden och tidigarelägger konkurrensutsättningen av transporterna, säger bolagets invånarservicechef Cati Huhta i ett pressmeddelande. Noggranna grunduppgifter om områdets slambehållare hjälper transportföretagarna att ge så bra anbud som möjligt i konkurrensutsättningen. Monica Forssell Annina Suominen » » Akut brist råder. I och med ägarbytet har Cindy även förnyat sitt matutbud under ledning av restaurangens kökschef Janne Roivas. INOM HEMVÅRDEN fanns det redan före coronakrisen brist på personal. LSJH SAMLAR FÖR närvarande in grunduppgifter om områdets slambehållare för konkurrensutsättningen. Cindy fick ny kapten inför säsongsstarten CORONA. Inom hemvården är orsaken till att det behövs fler anställda bland annat att den tillfälliga vården och dagverksamheten för äldre ligger nere. Korpo reningsverk har varit stängt sedan årsskiftet vilket har lett till besvär för både fastighetsägare och Pargas stad. ÅU » » Sydvästra Finlands Avfalsservice tidigarelägger konkurrensutsättningen och hoppas inleda kommunala transporter nästa år. Slamtransporterna och konkurrensutsättningarna för Pargas och öarna utanför huvudöarna bearbetas senare. Den som vill bada bastu kan emellertid även i fortsättningen boka fartygets bastu för privat bruk. Coronaviruset har bidragit till att det sedan mars har behövts mycket mer resurser inom hemvården och serviceboendena i Åbo. STÄNGT. – Det är mycket viktigt att alla invånare som fått enkäten svarar på den. TOTALT KOSTAR DEN extra rekryteringen staden drygt 800 000 euro. Syftet med granskningen var att kontrollera hur väl restaurangerna följde statsrådets direktiv om att hålla stängt och endast servera mat för avhämtning. I omkring 20 fall har Polisen varit tvungen att tillrättavisa restaurangägare som har haft sina uteserveringar öppna, eller tillåtit gästerna att sitta inomhus och äta. Ju noggrannare vi i detta skede kan fastställa antalet slambehållare och mängden slam samt de olika områdenas särdrag, desto bättre lyckas konkurrensutsättningen och vi kan säkerställa att invånarna får en kostnadseffektiv tjänst av hög kvalitet även i fortsättningen, förklarar Huhta. Endast två brottsundersökningar har inletts. – Pargas stads och LSJH:s målsättning är att tömningarna och transporterna inleds under våren 2021 på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär och att den centraliserade konkurrensutsättningen ger kostnadsinbesparingar för invånarna. De invånare som bor utanför avloppsnätverket på huvudöarna i Nagu, Korpo och Houtskär får en enkät i början av juni. Nu körs slammet till reningsverket i Pargas, och om inte Norrby reningsverk kan ta emot det, blir adressen Toppå i Åbo. Efter öppningen är det mesta ombord som vanligt, men för att trygga besökarnas säkerhet har man valt att pausa de allmänna bastutiderna och ställa in de evenemang som annars hade ordnats. Det gäller en restaurang i Åbo och en i Björneborg som serverade alkohol trots förbudet. Sammanlagt skulle det alltså behövas 90 vårdassistenter och 18 närvårdare inom vården i Åbo under sommaren
De två skadade var mannen och kvinnan som färdades i personbilen och de fördes till Åbo universitetscentralsjukhus för att få vård för sina skador. DET ÄR ALLTSÅ inga barn som är vid behov av daghemsplatser men två av barnen på området behöver så kalllad kompletterande småbarnspedagogik. ARBETET beräknas pågå till månadsskiftet juni-juli. I STT:s gymnasiejämförelse tas de antagna elevernas medeltal och studentskrivningsresultaten i beaktande. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Köerna växer i S:t Karins då fartgupp stoppar upp trafiken vid Papinholma församlingshem i S:t Karins. SNIGELFART. En ar mark brann i Iniö. Enligt finska notisbyrån STT:s årliga gymnasiejämförelse är Katedralskolan i Åbo det bästa gymnasiet i Egentliga Finland. Arbetet med att förse klippan med nät inleddes i slutet av april. – Vi visste att det skulle uppstå trafikstockningar, men vi var tvungna att väga säkerheten mot trafikens smidighet. NTM-centralen följer med situationen och tar eventuellt bort fartguppen under midsommarveckan. Då skulle man ha stannat i en minut och sen fortsatt köra som normalt. De två personer som befann sig i sopbilen undkom utan skador. I Iniö samsas daghemmet, förskolan, skolan och bibliotekt om samma utrymmen. Köerna som uppstått till följd av arbetena vid Papinholma norr om Kustö sund har tidvis varit långa. – Det var i torsdags som det tog mig tio minuter att köra en kilometer. I och med den småskaliga verksamheten sker mycket av arbetet på ett åldersövergripande sätt. – Då skulle trafiken ha stått helt i stilla i en minut eller så och det skulle inte heller ha varit bra. Det här innebär att de tar del av daghemmets service före och efter förskolan. Universitetets rektor är fast ledamot i konsistoriet. Under söndagen fick räddningsverket larm om en brand på Åselholm i Iniö i Pargas. Ny ordförande blir Anne Ramberg, advokat och tidigare generalsekreterare i Sveriges Advokatsamfund. INIÖ SKOLA. Styrelsens mandatperiod varar fram till den 30 april 2023. Den svenska regeringen har utsett åtta externa ledamöter som ska ingå i konsistoriet, Uppsala universitets styrelse, under den kommande treårsperioden. Det har också uppstått farosituationer då bilar har kört ut på vägrenen för att komma förbi fartguppen och Salo berättar om minst en kollision mellan en motorcykel och en personbil. Olyckan skedde då en sopbil anslöt sig till Sauvontie från en mindre sidoväg och en personbil som färdades längs Sauvontie körde in i det större fordonet bakifrån. Konsistoriet består av totalt 15 ledamöter inklusive ordförande, varav åtta utses av regeringen. För skolans del är femton elever ett normalt antal och till nästa år kommer mängden till och med att öka, men när vissa klasser blir helt utan elever vänder statistiken. VID NTM-CENTRALEN som har beställt arbetet är broingenjör Ari Salo medveten om problemen. Han har fått mycket respons för arrangemangen, både före och efter att arbetet inleddes. Bland dem finns Åbo Akademis förvaltningsdirektör Ulla Achrén. ÅU NYHETER 5 TISDAG 2 JUNI 2020 Fartgupp vid Kustö irriterar pendlare Arbetet med att beklä bergskärningen vid Papinholma församlingshem i S:t Karins med ett skyddsnät har lett till både trafikstockningar och farliga situationer. Man och kvinna allvarligt skadade i trafikolycka PARGAS. Att det måste göras just under sommaren då trafiken är som livligast beror på vädret, säger Salo. Jag förstår inte hur man kan göra det så grötigt. Inför hösten väntar man sig att femton barn ska gå i skolan i Iniö och två barn i förskolan. Efter att undergången stängdes och övergångsstället flyttades upp på Skärgårdsvägen tog oroliga föräldrar kontakt och undrade hur fotgängarnas och barnens säkerhet skulle tryggas då de skulle gå över den livligt trafikerade vägen. I NTM-CENTRALENS ledningsgrupp diskuterades olika alternativ, av vilka fartgupps ansågs vara den bästa lösningen, säger Salo. I Iniö samsas daghemmet, förskolan, skolan och biblioteket om samma utrymmen i en nyrenoverad helhet som fått namnet Fyren. VID PARGAS STAD har man gått in för att organisera om arbetsuppgifterna för att undvika att behöva säga upp personal. – Alla kommer ha jobb men kanske inte med de uppgifter som de har just nu, berättar Hotanen. Guppen tar i princip ner hastigheten till kilometer i timmen och det skulle ha varit mycket bättre med trafikljus. Dessutom ingår tre ledamöter som utses av lärarna vid universitetet och tre ledamöter som utses av studenterna. Meningen är att förhindra stenras. STT: Kattan bästa gymnasiet i Egentliga Finland PEMAR. Årets resultat baserar sig alltså på årets studentskrivningar och medeltalet för dem som antogs till gymnasiet för tre år sedan. Ulla Achrén fortsätter i Uppsala universitets styrelse ÅBO. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi » » Hösten ser dyster ut för daghemmet i Iniö, men vid Pargas stad hoppas man ännu på inflyttning. Då räddningsverket fick branden släckt hade en ar mark brunnit. Två personer skadades allvarligt i en trafikolycka längs Sauvontie i Pemar under måndagen. – Vi lever på hoppet, ännu finns det tid så kanske flyttar någon ut, säger Pia Hotanen, chef för småbarnspedagogik vid Pargas stad. MAN ÖVERVÄGDE också trafikljus, men enligt Salo skulle det ha varit en ännu sämre lösning. ÅU-FOTO AKADEMISKT. Det finns egentligen bara dåliga alternativ. I år verkar det emellertid inte börja några nya dahemsbarn. – Vissa gjutningsoch injektionsarbeten kan inte utföras om temperaturen är under fem grader. Innan vi installerade guppen kunde lastbilarna köra 70–80 kilometer i timmen, och om det skulle hända en olycka, vem skulle i så fall ta på sig ansvaret. En bilist som har irriterats över farthindren är Pargasbon John Lassus. Nationellt sätt kommer gymnasiet på plats nummer fyra. I årets jämförelse kom Pargas svenska gymnasium på plats nummer 106 och Kimitoöns gymnasium på plats nummer 166 nationellt sett. KIM LUND Daghemmet i Iniö blir utan barn I början på juni känns säkert hösten och skolstarten långt borta för många, men i Iniö har man svårt att låta bli att tänka på framtiden. Den främsta orsaken är de fartgupp som har installerats vid det temporära övergångsstället över Skärgårdsvägen. En längre tid har man vetat att det inte finns några barn som behöver dagvård i höst och läget ser fortfarande dåligt ut. Inga personer eller någon egendom kom till skada i branden
Det var många som passade på att ta sig en drink eller två, även om det ännu var tidigt på dagen. En i personalen patrullerar runt däck för att hålla koll på hur många lediga bord det finns och att kunderna följer reglerna. EFTERSOM båtarnas däck klassificeras som terrasser är inte åbåtarna tvungna att följa de restriktioner på kundmängder som gäller inne i restauranger. Också åbåtarnas öppning lockade besökare Åbåtssäsongens öppning brukar alltid locka Åboborna till åstranden. Ägaren Isaac Visser berättar att också de redan haft några hundra kunder som tittat in på lunch eller en drink. Uteserveringarna på de platser som öppnat efter att coronarestriktionerna lättats är nämligen fulla med folk. När ÅU träffar henne har hon precis ätit upp sin caesarsallad och gjort en inlägg på sin Facebookprofil där hon konstaterar att hon inte kan komma ihåg när lunchen senast smakat så här gott. PERSONALEN PÅ FONTANA är lika ivrig som kunderna över att åter ha fått öppna. – Det känns riktigt trevligt speciellt nu då vädret blivit så bra också, säger Honka-Hallila. ÖVER LAG verkar ändå varken företagare eller kunder oroade över läget. – Jag tycker det känns bra. Vid behov avlägsnas kunder som inte kan följa reglerna. Då ÅU besökte åbåtarna runt tretiden var det kö till bardiskarna. – Vi har hittills haft hundratals kunder idag, berättar Papa Joes restaurangchef Heidi Järvinen. – Det känns helt fantastiskt att få komma tillbaka till jobbet och få vardagen att rulla på, säger Fontanas salschef Niina Laaksonen. Visser upplever att finländare över lag är ett folk som gillar att hålla saker rent, och han tror att det bidrar till den övergripande känslan av trygghet. Längs med golven finns klistermärken som uppmanar till att hålla distans. Och så verkar folk göra. På Papa Joe har man också tagit till extra säkerhetsåtgärder. – Bara kunderna håller varandra i åtanke är det nog tryggt att besöka åbåtarna, säger Järvinen. Och snällt ställer sig kunderna på klistermärkena då de står i kö till bardisken. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 JUNI 2020 6 På sin lunchpaus har Seidi Erätuli kommit till Fontanas uteservering. Så är fallet även i år, trots coronaepidemin. Åbåtarnas kunder förstår att hålla distansen från varandra.. Jag fokuserar på maten, jag vill inte se en festmiljö. Hon berättar att de öppnat redan klockan 9 och att folk strömmat in stadigt under dagen. Dessutom har man beordrat kunder att inte flytta runt på möblerna, eftersom de är noggrant placerade för olika storleks sällskap. Inomhus får krögarna endast ta emot hälften av det normala kundantalet, säkerhetsavstånd mellan kunderna måste garanteras, bufféservering är förbjuden och restaurangerna får inte hålla öppet efter klockan 23. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi » » Många kunder tittade in på en eller två drinkar, berättar åbåtsföretagarna. Även de tycker det är trevligt att restaurangerna fått öppna. – Vi erbjuder både metalloch plastbestick, säger Visser som exempel. – Vi vill se till att kunderna känner sig trygga. Alkohol får man servera endast mellan 9 och 22. Bland annat har man slopat lunchbuffén och gått över till att » » Stadens uteserveringar fylldes av livsnjutare då restaurangerna dammade av sig coronarestriktionerna och öppnade inför sommarsäsongen. Men alla kunder väljer metallbestick. VISSER SÄGER att det är svårt att organisera verksamheten just nu, eftersom man inte vet hurdana kundmängder kan förvänta sig. Trots att restaurangerna fått öppna råder ännu vissa restriktioner. Det var liv och rörelse på Fontana i Åbo genast från öppningen klockan 11 på måndagen. – Jag vet inte om det beror på salladen eller på den här miljön, jag tror kanske det är det senare, säger Erätuli som väntat på den här dagen sen det börjat bli varmare ute. Järvinen säger att man ändå ökat distansen mellan borden, så varje sällskap sitter på trygga avstånd från varandra. Han har ändå tagit det säkra före det osäkra och anlitat extra ordningsvakter till kvällarna för att se till att säkerhetsdistanser följs. DISTANSERING. LAAKSONEN BERÄTTAR ATT man vid Fontana följer restriktionerna och har anpassat verksamheten enligt dem. Vi brukar alltid gå ut och äta om det är varmt i början på sommaren men nu försenades det, säger nioåriga Pihla Peuramäki. Också under intervjun är det många kunder som stiger ombord som Visser hälsar muntert på. Också på Aussie bar har man placerat borden på minst en meters avstånd från varandra. Om ÅU dykt upp en halvtimme tidigare skulle vi ha varit tvungna att intervjua henne stående, eftersom det inte fanns lediga bord. – Men de flesta sitter inte länge, utan tittar bara in för att ta sig en drink. De ser till att inte släppa in fler kunder än det finns sittplatser för. Rusning när restaurangerna slog upp dörrarna VÄNTAN ÄR ÖVER. ERÄTULI ÄR INGALUNDA DEN enda som sökt sig ut i solskenet för att äta lunch den första dagen som restaurangerna åter får ta in kunder. I ett annat bord på Fontanas uteservering sitter Kaisa Honka-Hallila tillsammans med sin väninna Anna Peuramäki och hennes dotter Pihla Peuramäki
DET HÄR ÄR MITT stamställe. – Under epidemin har man varit tvungen att laga lite mer mat hemma. Suopajärvi och Kulmala säger att restaurangernas restriktioner inte påverkat dem särskilt mycket, men de är glada över att restaurangerna får öppna till sommaren. PATRICIA TORVALDS servera även lunch till bordet. Jag har läst en hel del under coronavirusepidemin, och är för tillfället inne på min 35:e bok i år, säger Kulmala. Många restauranger vid Lilltorget i Åbo är Casagrandes hyresgäster. Trots det är Honkanen glad över att restaurangerna åter tillåts servera kunder. De två Åboborna ger en eloge åt arkitekten Benito Casagrande som redan i mars beslöt att inte uppbära hyra av restaurangföretagarna i hans lokaler. – Det är trevligt att de öppnat igen, säger Särvä. Joensuubon Sonja Särvä säger att hon brukar laga mat hemma särskilt på veckosluten men att hon också saknat uteserveringarna. Haapanen säger att hon i själva verket lagat mindre mat hemma under epidemin än tidigare. Jag är pensionerad och brukar komma till det här kaféet en gång per månad med mina gamla kolleger, säger Elvi Suopajärvi som sitter på kaféet Café Carrés uteservering tillsammans med Harri Kulmala. – Det som är särskilt fint är att biblioteken har öppnat. – Vädret har varit bra redan att tag nu, så visst har man längtat efter att få sätta sig vid en uteservering. – Det har gått bra. Efter att restriktionerna trädde i kraft har han lagat mer mat hemma. Eetu Honkanen hade en ledig dag på måndagen, och valde att fira den med morotskaka och cappucino på kaféet Café Art. Tidigare har jag varit lite lat med det och ätit lunch på restaurang flera gånger i veckan, säger Asanti-Aalto. Det var liv och rörelse på Fontana i Åbo genast från öppningen klockan 11 på måndagen. Vi har alltid avstånd till kunderna vid kassan, säger Laaksonen. –. Det är fint att det finns så många uteserveringar i Åbo, och åstranden är mycket vacker, säger Mieskonen. – Om det hade regnat skulle vi knappast ha kommit på lunch. Vi vill undvika att vara inomhus med många andra människor i den här situationen. Mikael Piippo/SPT PÅ TÅRGET. Jag måste hur som helst laga mat åt mitt barn, så förändringen har inte varit särskilt stor. Pihla Peuramäki, Anna Peuramäki och Kaisa Honka-Hallila tyckte det var roligt att kunna träffas och äta lunch efter flera månader. Vattengymnastiken har ännu inte fortsatt men vännerna valde att gå på lunch trots det. Båda säger att de vanligtvis ofta äter lunch på restaurang. Elvi Suopajärvi och Harri Kulmala i Åbo i juni 2020. Ingen av dem är orolig för att att smittas av coronan. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi POPULÄRA. Med de här restriktionerna känner sig såväl kunderna som personalen säker. Seidi Erätuli har ivrigt väntat på att få inviga uteserveringssäsongen KÄNNS TRYGGT ATT ÄTA UTE. – Det känns tryggt och jag är inte rädd för att komma till jobbet. MIKAEL PIIPPO/SPT. Åbåtarnas säsongsöppning lockade flera kunder. – Jo det känns tryggt, reglerna för hur man ska bete sig är bra, säger Erätuli. ÅBOBON Eetu Honkanen säger att han brukade äta lunch på restaurang ett par gånger per vecka innan restaurangerna stängdes i april. UNDER coronavirusepidemin har Åboborna Nea Haapanen och Julia Knuutinen beställt mer mat hem än tidigare. Mirjam Asanti-Aalto och Annele Mieskonen beställde sallad med kallrökt lax och ett glas vittvin på restaurang Tårgets uteservering i måndags. LUKAS SÖDERQVIST Glada miner på Åbos uteserveringar – ”Det här är mitt stamställe” Innan coronaviruspandemin nådde Finland brukade Åboborna Mirjam Asanti-Aalto och Annele Mieskonen gå på vattengymnastik en gång i veckan och äta lunch tillsammans efteråt. – Jag är permitterad från mitt jobb och har därför inte riktigt haft en lika jämn dagsrytm som tidigare. LEDIG. VÄNTAN ÄR ÖVER. ÅU 7 TISDAG 2 JUNI 2020 ÅBO NYHETER Rusning när restaurangerna slog upp dörrarna LIVET LER. PÅ CAFÉ
Eeva Haverinen tänker ta vara på sommaren och de lättade restriktionerna, då situationen i höst kan se helt annorlunda ut. Sommarsolen och det klarblåa vattnet i utebadet lockade många simmare till platsen på måndagsmorgonen och maxantalet personer som får vistas i den stora bassängen – 48 – fylldes snabbt. JESPER LINDBLOM TAR VARA PÅ MÖJLIGHETEN. Då motionscentren efter en lång väntan nu igen öppnar är hon likt många andra väldigt glad. Indelad i två banor breda motionssimsbanor, en för de snabba och en för de långsamma. •. – Redan klockan sex på morgonen var här fullt, konstaterar Eeva Haapanen, chef för simanläggningar i Åbo stad. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 JUNI 2020 8 48 personer får simma samtidigt i Samppalinna Samppalinna utebad var en av de första av Åbo stads badplatser att slå upp portarna för sommaren. » » På måndagmorgon klockan sex var de första ivriga simmarna på plats. Ett par fysiska förändringar har också gjorts till denna sommar, däribland antalet simbanor som nu är större för att säkra säkerhetsavstånden. Simskolor kommer inte heller att arrangeras under sommaren och bastuna är stängda för tillfället. Utöver Samppalinna utebad öppnade också Impivaara simhall dörrarna under måndagen. Med en positiv och flexibel anda kommer den speciella situationen att gå hur bra som helst, menar hon. Istället har flera badvakter anställts och så håller man två kassor öppna varje dag. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi Regler för Samppalinna utebad •. •. PÅ HELA OMRÅDET får tills vidare två hundra personer vistas. •. HAAPANEN SAMT Åbo stad har med dessa beslut försökt hålla Samppalinna utebad, samt de övriga platserna, så säkra som möjligt. Vi börjar med så hög säkerhet som möjligt och utvärderar situationen vartefter, säger Haapanen. Barnbassängen: Samtidigt högst åtta barn. Fyra banor brett område för vattenlöpning. Haapanen uppmanar de som besöker utebaden att tänka på andra gäster och att hålla avstånd. Men situationen lever hela tiden och antalen kan ändras under sommarens lopp. – Det känns skönt att äntligen få komma till utebad och liknande platser igen. Eeva Haapanen är glad över att utebadet öppnatts och hoppas människor följer de nya reglerna. JESPER LINDBLOM LOCKADE. JESPER LINDBLOM. Stora bassängen: Samtidigt maximalt 48 personer. EN AV DE SOM besökte Samppalinna utebad under öppningsdagen var Helsingforsbon Eeva Haverinen, som håller en veckas semester i Åbo. – Det känns skönt att se folk här igen. Maximalt antal personer på området: 200 •. I barnbassängen är maxgränsen åtta barn. Utebadet var välbesökt under måndagen. NÖJD. Från och med nästa vecka är också Kuppis utebad öppet. Alla ställen har funderat ut den bästa lösningen i och med öppnandet, så jag känner mig trygg då jag simmar här, säger Haverinen. Tidigare har motionsentusiasten Haverinen försökt simma en gång i veckan, utöver gymträning och löpning
VÄLJER ATT AVBOKA. Beslut om att inhibera fattade föreningen redan för två veckor sedan, för att simskolläraren skulle ha en chans att hitta annat jobb. Bilens hastighet uppmättes till 113 kilometer i timmen på en sträcka där högsta tilllåtna hastighet är 60 kilometer i timmen. Varje grupp kommer att ha eget handdesinfektionsmedel. Bilden är från Folkhälsans strand i Dragsfjärd. FÖR FOLKHÄLSAN i Kimito fanns det för många frågetecken för att genomföra simskolan. Det finns inga rätta eller felaktiga beslut, säger Strandberg och poängterar att simskolan arrangeras med frivilliga krafter. På Kimitoön råder nämligen ett stort behov av fler simskollärare. Att införa begränsningar skulle ha lett till problem. Grupperna måste vara mindre och att de inte får ha kontakt med varandra. Hon ser inte att det skulle vara några problem att arrangera en trygg simskola denna sommar. Maximalt 50 personer får vistas på stranden samtidigt. Rosella körde sin första tur med passagerare ombord till Kapellskär i tisdags, och på torsdagen lade Amorella och Viking Grace till i Mariehamn för första gången sedan restriktionerna infördes. Förklaringen även till det här är förstås rådande pandemi. Mindre skada är skedd om vi inte ordnar, säger Dan Lindström, simombud i Kimitos Folkhälsanförening. Tillsammans med Finlands simoch livräddningsförbund, Institutet för hälsa och välfärd och Regionförvaltningsverket har man diskuterat vilka ramarna är för en trygg simskola i dessa tider. – Vi följer förstås myndighetsdirektiven, men de kom ganska sent gällande simskolorna och det har skett förändringar, säger Regina Strandberg, som är verksamhetsledare på Folkhälsans Förbund i Åboland. Anmälan till simskolan sker elektroniskt via Folkhälsans webbsida. – Bokningsläget är inte starkt ännu. Vi kan inte övervaka antalet personer. I Pargas inhiberas bara simskolan i Korpo. – Solbad är den strand i Kimito som används mest. TRAFIK. – Vi lyckas inte ordna en trygg simskola. Inte heller den man som på måndagsnatten stoppades av polisen hade något körkort. EFFEKTERNA AV DET här är att de allra flesta Folkhälsanföreningar på Kimitoön inhiberat sina sommarsimskolor (Dragsfjärd, Kimito och Västanfjärd). Folkhälsans strand i Gammelby i Kimito är en allmän strand, som besöks av såväl ortsbor och fritidsbor som av utländska turister. – Lokalföreningarna avgör själva om de anser sig kunna ordna en trygg och rolig simskola eller inte, och har fått leva med osäkerheten. •. •. Folkhälsan i Hitis är den enda i Kimitoön som erbjuder simskola i år, i Kasnäs, Högsåra, Hitis, Rosala och i år även på Biskopsö. Utmaningarna gäller kanske främst toaletterna, men den utrustningen är det få av våra stränder som har, säger Tanja Liljeqvist, som är ordförande för Folkhälsan i Hitis. När polisen lyckades stoppa bilen visade det sig att den år 2002 födda föraren var påverkad av cannabis. » » Folkhälsanföreningarna i Kimito, Dragsfjärd och Västanfjärd avbokar sommarens simskolor. För Pargas del är det bara i Korpo man inhiberat simskolan. – Vi är tacksamma för det beslutet. Vi håller på att säkerställa likviditeten till nästa högsäsong och detta är något som hjälper oss att nå en acceptabel likviditet, säger Viking Lines vd Jan Hanses till tidningen. Hygienkraven är striktare: ytor i till exempel omklädningsrum och toaletter måste städas inför en ny grupp. – Simskolan är ju utomhus och grupperna är små, högst 20 personer. Tre av fyra sommarsimskolearrangörer på Kimitoön avbokar. Det var den 24:e gången han åkte fast för samma förseelse i år. På söndagskvällen mötte en polispatrull en bil som gjorde flera farliga omkörningar på Tavastlandsvägen. Nya Åland: Viking Line får 800 000 i coronastöd Ålands landskapsregering har beviljat Viking Line ett så kallat utökat likviditetsstöd på högst 800 000 euro. För ett par veckor sedan höjde landskapsregeringen maxbeloppet för stödet från 200 000 euro till 800 000 euro i syfte att hjälpa större företag. Den år 2001 födda mannen saknade giltigt körkort. Det skriver tidningen Nya Åland. I Hitis ser man annorlunda på saken. Han var dessutom påverkad av amfetamin och i bilen hittade polisen en mindre mängd cannabis. På Folkhälsans simstrand i Kimito blir det ingen simskola i år. SIMSKOLAN I KIMITO brukar ha ungefär 50 deltagare, med en gruppstorlek på max 20. För föreningen var det också oklart hur man på en strand lyckas följa de noggranna direktiven om handhygien, hur man tolkar symptom på sommarflunsa och hur man gör om den enda simskolläraren blir sjuk. MARIEHAMN har åter öppnat som hamn för passagerartrafik. ÅU 9 TISDAG 2 JUNI 2020 NYHETER Det blir ingen simskola på fasta Kimitoön En del av de simskolor Folkhälsans lokalföreningar i Åboland planerade för i år har blivit inhiberade, även om man i vissa fall hade hunnit börja ta emot anmälningar. Att inte inneha ett giltigt körkort är inget hinder för att köra bil, tänkte den år 1995 födda unga mannen som på söndagseftermiddagen stoppades av polisen på Magnus Tavastsgatan. Snabbt är det ett tiotal personer på den sidan som är utanför simskolan, säger Lindström. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Några exempel på simskolerestriktioner •. Stödet är högst 20 procent av beviljad likviditetskredit i bank. » » Stödet hjälper rederiet att nå en acceptabel likviditet. Föräldrar får inte komma in på simskolans område. EMILIA ÖRNMARK SOLBAD. LIKVIDITETSSTÖDET beviljas företag som har drabbats negativt av undantagsförhållandena i Finland på grund av coronapandemin. Man måste känna att det är tryggt att resa, säger Hanses. I Folkhälsanföreningen i Hitis ser man på frågan ur ett större perspektiv och konstaterar att det nationellt sett inte är många som valt att inhibera simskolan. •. Drogade körkortslösa fortkörare i Åbo. Viking Line har sedan tidigare fått stöd av Försörjningsberedskapscentralen för att hålla igång frakttrafiken till och från Sverige. Bekantskapen om att man kan resa måste byggas upp. Tidigare på söndagen upptäckte en polispatrull en bil som körde alldeles för fort på Lillheikkilävägen
PARKERINGSHALLEN. Här kommer en av ingångarna för fotgängare till parkeringshallen att bli.. En parkeringshall är redan klar. Under Köpmansgatan har stora rör hängts upp på en hylla och under rören ska det byggas affärslokaler och förråd. För de andra gatorna saknas ännu bygglov. Men meningen är alltså att fotgängare ska kunna ta sig från Wiklund till Eriksgatan, till Kop-kolmio och Hansakvarteret under jorden i framtiden. Vilka affärer som kommer att öppna under Köpmansgatan är nästan klart. Och under däcket finns redan en våning för bilparkering. Men i mindre skala förstås och kanske inte så labyrintaktigt. I sommar inleds byggandet av affärslokaler under Köpmansgatan. HALLEN ÄR LJUS och rymlig och sprinklerrören är redan på plats. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 JUNI 2020 10 Torrskodd från Wiklund till Hansakvarteret En del av gropen på Salutorget är redan täckt med ett betongdäck. Men inte så klart att några namn ännu kan offentliggöras, säger Pölönen men avslöjar ändå att åtminstone två avtal redan är undertecknade. Han är också övertygad om att Salutorget med sin parkeringshall kommer att bli bättre än det gamla torget och att det nu, då hela komplexet så småningom tar form, också kommer att gå upp för människor vilka fördelar det renoverade Salutorget för med sig. Han trivs med jobbet och är glad över att få vara en del av bygget. Den blivande rampen från Köpmansgatan ner till parkeringshallen börjar ta form. Troligen redan i sommar. MONICA FORSSELL AVANCERAR. BLAND ALLT DET som nu, för en oinvigd, ser ut som en salig röra av olika betongelement, armeringsjärn och grus kommer det i framtiden att gå övergångsställen som markerar var fotgängare tryggt kan ta sig från ett kvarter till ett annat, under marken. Enligt Jari Pölönen, vd för Turun Toriparkki, kommer den underjordiska hallen med sin parkering, sina gångar och affärer att lite påminna om det underjordiska nätverk som finns i Helsingfors centrum mellan Forumkvarteret, Stockmann och järnvägsstationen. Men hur parkeringshallen dag för dag tar form är svårt att se från gatorna omkring Salutorget. INGÅNG. Det betyder att bygget under Köpmansgatan kommer först i gång. BYGGLOV FINNS FÖR gång, affärslokaler och förråd under Köpmansgatan. En del av betongdäcket på Salutorget är redan på plats. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Inte bara bilar ska trivas under Salutorget. – Det blir snedparkering och stora rutor så att alla ryms, säger Mäkinen. Ritade streck på betongen anger gångar som ska hållas städade från bråte. Byggs i två våningar och blir ljus och rymlig med snedparkering så att pelarna inte stör parkerandet. DEN SOM GÅR förbi Salutorget lägger märke till den enorma byggarbetsplatsen med grävmaskiner, lyftkranar, anställda i granngula västar och hjälmar. Byggarbetsplatschef Pasi Mäkinen från Skanska är stolt
Liknande planer finns också för Eriksgatan och Auragatan. YTTERLIGARE en fråga som man enligt Ilvessalo behöver få svar på är huruvida samma diskussion om förstärkningar av gatorna och pengar för förstärkningarna kommer att bli aktuell då byggandet av parkeringshallen och affärslokalerna under Salutorget avancerar till området under Auragatan och Eriksgatan. Det kommer också att gå gångar för fotgängare mellan de olika kvarteren vid Salutorget. Enligt Turun Toriparkkis uträkningar kostar det 2,6 miljoner euro att göra nödvändiga förstärkningar under Köpmansgatan. SCHAUMAN NORDGREN ARCHITECTS/TURUN TORIPARKKI BYGGARBETSPLATSCHEF. Åbo stad borde hosta upp 2,6 miljoner euro för att göra nödvändiga förstärkningar under Köpmansgatan. MER ÄN PARKERING. Pasi Mäkinen har koll på parkeringshallsbygget. STOR BYGGARBETSPLATS. Nu utgår beredningen från att arbetet är en så integrerad del av det övriga byggandet under Salutorget att det borde skötas av Turun Toriparkki. Saara Ilvessalo (De gröna), som är ordförande för stadsmiljönämnden tror att projektet nog kan väcka diskussion. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Om Köpmansgatan ska hålla för till exempel spårvägstrafik i framtiden så måste grunden förstärkas.. Men inte så klart att några namn ännu kan offentliggöras. ÅU 11 TISDAG 2 JUNI 2020 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vilka affärer som kommer att öppna under Köpmansgatan är nästan klart. Cirka femtio personer jobbar varje vardag på bygget. Kimmo Suonpää som är chef för stadsbyggandet i Åbo intygar att Åbo stad har dubbelkollat kostnadskalkylen och att också en utomstående aktör har granskat att siffrorna är rätt. Köpmansgatan måste pålas – står Åbo för notan. Under Köpmansgatan kommer det att byggas affärer och förråd. DELS HANDLAR det om pengarna och hur man räknat ut att det kostar just 2,6 miljoner euro att göra de nödvändiga förstärkningarna under Köpmansgatan och dels är det inte helt klart om projektet är sådant att det utan en skild konkurrensutsättning kan förverkligas av Turun Toriparkki. AFFÄRER OCH FÖRRÅD. Då det byggs affärslokaler under Köpmansgatan betyder det att gatans bärkraft försämras och för att garantera att Köpmansgatan inte börjar sjunka, eller till och med rasa, måste den nu bland annat pålas. Han gillar sitt jobb. ENLIGT DET AVTAL som Åbo stad har med bolaget Turun Toriparkki är det Turun Toriparkki som ansvarar för byggandet av parkeringshallen och affärslokalerna under Salutorget. Enligt planerna på spårväg i Åbo skulle spårvägen gå bland annat längs med Köpmansgatan och bland annat därför är det viktigt att gatans bärighet nu beaktas. Tillsvidare har inga allvarliga olyckor inträffat på bygget. Men man har också kommit överens om staden ansvarar för att gatorna inte sjunker på grund av de byggarbeten som nu görs på Salutorget. Under gatorna kring Salutorget kommer det att byggas bland annat affärslokaler. STADSMILJÖNÄMNDEN i Åbo ska i dag ta ställning till uträkningarna samt vem som ska utföra arbetet
Man baxnar. Om inte Kimitoön lyckas öka intäkterna räcker det inte länge innan någon börjar skissa upp ett Balans 2025-program. ÅSA HEINONEN Alex Karlsson finns sådana trafikljus som bara sku visa rött åt bilister då någon ska över vägen. Allt funkar bättre. Efter beslutet om att rädda byskolor har invånarantalet i Lovisa fortsatt minska, från 15 218 i slutet av 2016 till 14 786. Det är nu bara så man förväntas säga, liksom. MALIN ENEVALD På fredag kl 17.10 tog det 45 min att ta sig från Krossi fram till farthindret tycker de är lite väl länge. Hur många gånger hittar vi inte ”nya invånare”, ”inflyttning” och ”framtid” i exempelvis ekonomiplanen för 2016–2018. 2.6.2020 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi PROPP. Motgångarna med Logomobron väcker reaktioner.. DYR OCH SEN. Födelsetalet följer sedan efter. I december syntes förändringen klart och i början av det här året har det pekat uppåt. DET FUNGERAR sällan åt andra hållet – att hålla skolor öppna och hoppas på fler barn. Men ansvariga tjänstemän sitter kvar och Åboborna betalar. ÅU LEDARE TISDAG 2 JUNI 2020 12 GNURF på nätet “Hur kan det vara tillåtet?” ROLAND WESTERLUND Förstår ändå inte hur det kan va tillåtet att bromsa upp den enda och livligt trafikerade leden mot skärgården, det är mer en säkerhetsrisk med alla dom där körerna, t.ex. Där finns inte riktigt utrymme för andra beslut än nedskärningar, detta som en följd av sparmålen i det ekonomiska åtgärdsprogrammet Balans 2020. Skulle det vara dags att nischa in sig på en specifik inflyttarmålgrupp istället för att sälja samma sak som alla andra. ”Nästan en miljon finländare överväger allvarligt att flytta ut på landet”. “Man baxnar” MARGARETHA RAJAMÄKI Det är helt ofattbart, att Åbo stad inom sin organisation än i denna dag inte har behövlig kompetens för att genomföra ett projekt typ nu ifrågavarande Logomobro. En fråga där folk hade fått svara på om de verkligen förbereder en flytt – kollar bostadspriser, lediga jobb, pendlingsavstånd, servicenät, och så vidare – hade säkert gett ett mera rättvist resultat. Och i så många andra dokument. Gör man det inte och åstadkommer förluster och förseningar, får man foten. Det låter kanske mycket, men det gäller att vara försiktig med att dra alltför långtgående slutsatser. Här finns ett sorgligt exempel från Svenskfinland, Lovisa. Det är dessutom faktiskt så att företagare på glesbygden överlag är mycket mer nöjda med lokal service och politik än vad företagare i städer är. Fartguppet vid Skärgårdsvägen irriterar många. Med företag kommer arbete och pengar – och sedan barnfamiljerna som behöver all den service och de samhällsfunktioner som håller ett samhälle i liv. Att bevara samhällsservice betyder inte automatiskt mer livskraft i ett samhälle. I en liten kommun eller tätort behövs det inte ens en så stor ”boom” för att det har en effekt på hur den lokala servicen bör ordnas. En lokal skola är dessutom bara en av så många faktorer i vågskålarna då familjer med barn i skolåldern väljer var de ska bo. Vad ska man bevara nu för att – förhoppningsvis – behålla den livskraft som behövs för att det inte snart blir dags att formulera Balans 2025. En klar strategisk utstakning, utan tvekan, men det krävs mer än byskolor för att locka nya invånare. Trenden på riksnivå är just denna: Det är den här åldersgruppen, och lite äldre, som fått nativiteten att stiga. Förtroendevalda hänvisar till organisationsförändringar (som om detta skulle vara en skälig orsak och ursäkt för att slösa med skattebetalarnas pengar) och konstaterar, att ”det vi lärt oss av det här är att det är jätteviktigt med en god planering och en noggrann uppföljning”. Kanske nyheten om den stigande nativiteten har kommit i skymundan som en följd av det dominerande coronanyhetsflödet. Det är den vägen man bygger ett hållbart samhälle på sikt. Att komma hem efter arbetsdagen tar liksom dubbelt så lång tid inte roligt när man vill komma snabbt hem. Det är ändå lätt att ta den här den till lokal nivå, såsom Dalsbruk. EN ÖKAD NATIVITET och folks drömmar om livet på landet väger också lätt då Kimitoöns fullmäktige får servicestruktursutredningen på sitt bord strax inför midsommaren. Fotgängaren klämmer på en knapp och då och bara då blir de rött för bilisterna. I bästa fall. Skolor, bibliotek och annan service. Och det är det här som man i så många kommuner hoppas på: fler barn, fler barnfamiljer, mer livskraft. Drömmen om att bo landet har påståtts varit stark alla de år som folk har flyttat bort från landsbygden. Är orsaken till de magra resultaten att man i Kimitoön sätter sitt hopp till den romantiserande idén om att folk som drömmer om en flytt till landet en dag verkligen gör det. DET HJÄLPER INTE heller att gång efter gång citera den enkät som gjordes för Maaseudun Tulevaisuus i slutet av 2019. Skolor, bibliotek och annan service. Vad ryker den här gången. Varför sälja samma landsbygdsidyll som alla andra utarmade kommuner tror är just deras trumfkort, då Kimitoön uttryckligen kunde profilera sig som företagarnas kommun. Betydelsen av att inte spara sig själv till döds DET HAR SKRIVITS en hel del om den sjunkande nativiteten i Finland. Vad kunde man göra annorlunda. utryckningsfordon har ganska besvärligt att ta sej förbi då kön till och med sträcker sej förbi Krossi ... Skulle här vara en öppning för Kimitoön. Efter talrika utredningar över hur skolnätet kunde tunnas ut fattade stadsfullmäktige beslutet att bevara byskolorna 2016. Vilken roll har skolor, bibliotek och annan service. Vad ryker den här gången. Varenda en kotte med projektansvar inom den privata sektorn förutsätts begripa detta. VI KAN FAKTISKT återvända till enkäten som gjordes för Maaseudun Tulevaisuus. DET HÄR ÄR utvecklingen på riksnivå. Den här våren verkar det ändå som om få har noterat att något verkligen har hänt, utan att några som helst egentliga åtgärder för födelsetalet har gjorts. Kimitoöns bildningschef Mats Johansson sade i februari att han ser en trend i Dalsbruk som kan tyda på att fler barn kommer att födas de närmaste åren: De årskullarna som nu är kring 25 år var stora, och många av dem bor kvar och har startat familj i Dalsbruk, konstaterade Johansson (ÅU, 7.2.). I bästa fall kan man väl få se en positiv spiral: fler barn föds, skolor räddas, samhällets livskraft öka, inflyttarna blir fler. Och hur fortsätter arbetet med att stärka ekonomin – inte minska utgifterna, utan öka intäkterna. Där finns en detalj som många förbisett: en stor andel av företagarna som deltog i enkäten uppgav att de kunde vara redo att flytta både sig själva och sina företag till landsbygden. Vändningen skedde redan i fjol
Påfallande stort var antalet kringvandrande försäljare af allehanda bjäfs och småkram och de tycktes göra rätt goda affärer.” I BERÄTTELSER om småhandel intar kringvandrande försäljare en synlig roll. Kampen om platsen Vid Auras strand pågår en revirkamp. De anklagas också för att utmana gränserna genom att vägra hålla sig till den plats på torget som de hade betalat för. Den bok som håller på att ta form handlar om hur olika grupper av försäljare utnyttjade platsen och utmanade reglering i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. ÅU 13 TISDAG 2 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Under de månader restaurangernas dörrar har hållits stängda har kaffevagnar, glasskiosker och andra försäljningsställen längs åstranden erbjudit flanörer efterlängtade tjänster och fungerat som en välkommen påminnelse om den normalitet som vi förhoppningsvis så småningom kan återgå till. Detta hör till lömska problemets karaktär. Det var beundransvärt att statsministern höll lugnet. För konsumenten däremot har kampen föga betydelse. Covid-19 var först huvudsakligen ett medicinskt problem. EN ANNAN slående parallell är den förvirring som då som nu råder kring regleringen av handeln. Man hamnar att göra åtgärder vars följder man inte kan vara säker på. En from önskan, som antagligen inte uppfylls, är att journalisterna och oppositionen skulle bekanta sig med komplexitetsledarskap och inte försöka plocka enkla poäng med skjutjärnsjournalistik/skjutjärnsopposition. Då det inte går att åtgärdas av oss personligen så vänder vi oss till våra valda ledare, som är specialister och/eller auktoriteter och önskar att de fattar beslut om åtgärder. SPÄNNINGARNA aktualiserades inte minst i marknadstider när försäljare och kunder från när och fjärran strömmade till städerna. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I stället sägs de vandra ut bland marknadspubliken, sälja på gatorna, ta sig in i privata hem eller handla utanför stadsgränsen, på väg till eller från marknaden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. KAFFEFÖRSÄLJAREN i TS-artikeln är förvisso inte bråkig men konflikten har stora likheter med den allmängiltiga spänning som finns inbyggd i relationen mellan rörliga och stationära försäljare. Nu finns det parkeringsrutor för invalider. Att äntra en buss med kryckor eller rollator är ett vågspel i synnerhet vintertid när hållplatserna är oplogade och osandade. Artikeln var som en samtida avspegling av den tematik som jag och mina kolleger som bäst arbetar med. Att satsa så ensidigt på olika slag av trampeller eldrivna tvåhjulingar i centrala Åbo kan inte vara förnuftigt ur många synvinklar bl.a. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Etablerade köpmän som betalat för sin rätt att idka handel framhöll det enligt dem orättvisa i den konkurrens som uppstod då rörliga handelsmän, som inte betalat motsvarande avgifter, tog sig in på deras revir. Problemet bildar en helhet, som är större än delarna tillsammans. Även detta verkar helhetsmässigt vara klokt. att det inte går att svara på frågan. Det börjar nu framkomma alltmera detaljer, som möjligen kunde ha gjorts på annat sätt, vilket hör till problemets karaktär. I sådana konflikter hamnade och hamnar myndigheterna i en besvärlig mellanposition. Till exempel riksdagens direktsända frågetimmar gör antagligen mera skada än nytta. Det är vanligen dynamiskt och det finns vanligen inte någon snabb och rätt lösning. Om allmänheten, oppositionen och media börjar bombardera regeringen och de sakkunniga med att söka ”fel” så kommer beslutsfattarna att tvingas fokusera på gången tid i stället för att fortsätta försöka styra denna lömska pandemi i önskad riktning enligt bästa förmåga. Betalning sker vid automater och slutligen vid utfarten men ofta så att en rörelsehämmad har svårt att betala avgiften. Du kan vara anonym i exceptionella fall. För mig och andra äldre och samtidigt rörelsehindrade stadsbor är visionen av ett bilfritt centrum en klar signal: centrum är inte för er, håll er borta. Liksom de ambulerande småhandlarna i början av 1900-talet hittas mopedkaféet vanligtvis där människor samlas. Det handlar om en stor del av stadens befolkning. I en direktsänd TV-intervju fick statsministern tre gånger upprepa samma svar dvs. Är det en utopi att tänka sig, att åtminstone en del av den konsensus som gällde i början av pandemin, kunde fortsätta lite längre för att Finland tillsammans kunde minimera de negativa följderna av pandemin. Man förföll inte till auktoritärt eller tävlingsinriktat ledarskap utan sökte och uppnådde konsensus om hur pandemins framfart skulle bromsas. Det är intressant att följa med hur klassiskt detta lömska Covid-19-problem framskrider. Många journalister har inte heller insett detta utan försökt få främst statsministern att komma med klarare besked om hur framtiden ser ut. Den berör också de konflikter som spänningen mellan rörliga utifrån kommande och stationära lokala företagare tidvis gav upphov till. Om man ser på helheten har Finland också mycket bra lyckats med att begränsa pandemin. Detta avslöjade i mitten av maj ett stort uppslaget reportage i Turun Sanomat (16.5) som redogjorde för en konflikt mellan en stationär glasskioskägare och en mobil kaffeförsäljare som blossat upp under våren. vinterklimatets påfrestningar på säker körning. Det kan ifrågasättas om en regering med män med stora egon på viktigaste taburetterna skulle ha klarat av detta. Kaffeförsäljaren i sin tur riktar kritik mot staden för vacklande och oklara instruktioner som förändras från vecka till vecka. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Just avlagda avgifter användes som ett argument också i slutet av 1800-talet. Ett lömskt problem kan man alltså inte behärska men man kan försöka påverka hur det utvecklas. Och hur betalar man om man kommer in mitt i bussen med rollatorn. Kioskförsäljaren vid Aura framhåller att hon har betalat en stor summa pengar för en bra försäljningsplats, medan den mobila försäljaren vars handel är mera småskalig har ett tillstånd genom utgår från näringsanmälan. Dessutom ändras ofta ett lömskt problem under processens gång även på grund av de åtgärder man vidtagit. Den rörliga handeln är flexibel och liksom de ambulerande småhandlarna i början av 1900-talet hittas mopedkaféet vanligtvis där människor samlas. Men Covid-19 är ett komplext, lömskt problem (wicked problem, pirullinen ongelma) och kan inte lösas lineärt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Det förefaller som om regeringen har studerat komplexitetsledarskap bättre än de flesta andra. I slutet av 1800-talet försökte stadsmyndigheterna stärka kontrollen över handeln i stadsrummet genom att införa stränga regler för vem som fick handla, på vilka platser, på vilka tider och med vilka varor. Trots detta, eller kanske delvis även på grund av detta, uppstod förvecklingar kring vilka regler som gällde. Då problemet är större och komplicerat spjälkar man upp problemet i delar och analyserar varje del separat och gör ett separat beslut för varje del. Det här gäller likaväl barnfamiljer. De skildras ofta som bullriga och som påstridiga då det gällde att komma över de bästa försäljningsplatserna. När alla evenemang är inhiberade, en situation som på förhand var svår att föreställa sig, kvarstår åstranden, det enda rummet i staden där potentiella kunder i större mängd rört sig den här våren. Därefter blev problemet även socialt och ekonomiskt. Ove Näsman Företagsläkare, KivaQ, Dalsbruk kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo. Då det är omöjligt att hitta en rätt lösning tar man vanligen till åtgärder med vilka man försöker styra problemet i önskad riktning. Nu börjar man luckra på restriktionerna och följer med hur det går. Om utfallet av åtgärderna inte är som önskat ändrar man åtgärderna då dynamiken fört in problemet i en ny fas. Det lömska problemet är oftast unikt och är svårt att definiera. Det är viktigt att inse att utvecklingen av pandemin är omöjlig att förutse och det kommer överraskningar. De flesta av oss människor försöker lösa problem enligt en logisk modell där vi samlar in relevant och vanligen möjligast mycket material, söker ett orsak-följd-sammanhang och gör beslut om den rätta lösningen. Det kan även vara så att följderna av åtgärderna kan var värre än problemet man försökte lösa. I parkeringshusen finns det ofta invalidparkeringar men de är inte avgiftsbefriade. Den som har betalt mera, i det nu aktuella fallet glassförsäljaren, kräver att staden tar sitt ansvar och garanterar ett rättvist bemötande. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det är ingen lätt uppgift att ta de nödvändiga helhetspolitiska besluten då många experter (läkare, socialarbetare, lärare, ekonomer osv) tycker att just deras argument borde vara avgörande. I normala tider innebär detta något av de publikevenemang som avlöser varandra runtom i Åbo, men just nu är tiden inte normal. Att skapa en röra av olika körfiler på de relativt smala gatorna i centrum kan inte befrämja en smidig trafik. En salig blandning av fordon ökar inte säkerheten heller. Vi vill ha en känsla av att behärska vår omgivning. Lika skrämmande är det att stiga ut i halkan. Ett lömskt problem är ofta samhälleligt där kommunikation mellan människor har en stor betydelse. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Cykelomsorgen riktar sig främst till dem som har de minsta problemen att ta sig fram med olika hjälpmedel – eller gående. Covid-19 kommer inte att försvinna på länge ännu. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Snörika vintrar minskar platserna då snösvängen gärna tömmer skoporna just på dem. Om vi återkopplar till begynnelsen av Covid-19 problemet så fungerade vår regering exemplariskt. Cykelhysteri ÅBO. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I skildringar av Åbo-marknaderna kring sekelskiftet 1900 har ryska, judiska och tatariska försäljare lagt beslag på en stor del av salutorget. KAMPEN mellan företagarna på åstranden påminner om den kamp om platsen som präglar handeln och som tenderar att skärpas i tider av kris. Nu ser man inte längre helheten utan fäster sig vid otaliga små detaljer, som inte är tillfredsställande för än den ena, än den andra. Då de efterfrågade besluten sedan kommer är vi snabba att kritisera detaljer, då vi inte inser det lömska problemets karaktär av en sammanflätad helhet omöjlig att behärska. Som företagsläkare känner jag oro för hur de centrala ministrarnas arbetsvälbefinnande kan upprätthållas. Kampen pågick redan inför marknaden då marknadsstånden skulle fördelas, och i denna framställs ryssar, judar och tatarer ofta som särskilt ”bråkiga”. Jag håller helt med Jalle Ahlbeck i hans insändare i lördagens ÅU om trafiken i Åbo centrum. Ett lömskt problem är synnerligen oönskat och svårt att acceptera för oss dagens människor. Ytterligare en omständighet som då som nu skapade konflikt var avgifter. På dem får man parkera utan att betala avgift om man har beviljats ett tillstånd av Traficom. Den förstnämnda anklagar den senare för att parkera sitt mobila mopedkafé för nära glasskiosken som går miste om potentiella kunder. Den mångfald som då präglade Åbo salutorg avspeglas i följande citat ur Åbo Underrättelser 1905: ”I brokigt virrvarr sågos här tatarer, judar, ryssar, handtvärkare från eget land, försäljerskor af väfnader, fruktoch grönsaksmånglare m.m. Problemet är sammanflätat av många delar och går inte att spjälka upp. För oss som bor i förorter (i mitt fall Hallis) har det hittills varit möjligt att komma till centrum i bil och till specialbutiker och kaféer, träffa människor och delta i sociala aktiviteter. Detta lineära sätt att fungera tilltalar vårt matematiska, logiska jag och fungerar oftast rätt bra då det gäller dylika så kallade tama problem där ofta naturlagarna gäller. Folke Sjögren Covid-19 är ett lömskt problem CORONA
Ett helt nytt samarbete har inletts med mataffären K-Kompis i Dalsbruk. – Det här ger livskraft för hela området, var hon övertygad om. JOHAN VON KNORRING, också han från DB Marina, underströk att man från början sett det som viktigt att detta skulle bli ett båtkluster, inte bara vinterförvaring av båtar. Planeringen startade på allvar då vi för ett och ett halvt år sedan köpte mer mark och vattenområde här, sade DB Marinas Seidi Lindroos. Kommunen bygger en 160 meter lång vågdämpare som tillsammans med DB Marinas 100 meter långa vågdämpare skyddar hela Dalsbruks hamn från vågor, oberoende av vindriktning. Båtklustret kommer att växa ytterligare. – Det här har varit ett långt projekt: tre och ett halvt år har vi jobbat för det här. REPKLIPP. Kommunen är en viktig samarbetspart för DB Marina. Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta öppnar DB Marinas småbåtshamn.. Tillsammans investerar DB Marina och Kimitoöns kommun två miljoner i utvecklingen av Dalsbruks hamn. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » De ståtliga nya bryggorna, där de 50 första båtplatserna finns, är nu klara. EMILIA ÖRNMARK HÅLLER TAL. På plats var kring 60 inbjudna gästar, bland annat Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta, som höll tal samt hade äran att klippa repet för att officiellt öppna hamnen. Däremot menade Anneli Pahta att projektet ur kommunens synvinkel har avancerat snabbt. Nu finns här femtio båtplatser, de allra flesta redan reserverade, och dessutom erbjuds bland annat också sjösättning och upptagning av båtar samt servicearbeten. Ytterligare samarbetspartners gör att man från hamnen kan hyra såväl bil som båt. UTVECKLINGEN AV Dalsbruks gästhamn är också igång. ÅU NYHETER KIMITOÖN TISDAG 2 JUNI 2020 14 DB Marinas småbåtshamn invigdes – ger livskraft för hela området DB Marinas nya småbåtshamn i Dalsbruk invigdes på söndagen under högtidliga former. FÖR MARINETEK, som byggt bryggorna, är detta årets mest betydelsefulla projekt i Finland. Johan von Knorring, Seidi Lindroos och Sam Forsbom från DB Marina berättade om hamnprojektet. – Först ska vi skaffa oss erfarenheter av det här. Många lokala företag har också sysselsatts med projektet, bland annat har Dalsbruks Byggtjänst installerat bryggorna och Daniel Nyman har skött grävarbete och kopplat vatten. NY BÅT I NY HAMN. En annan nyhet för dagen är hamnens eget öl DB Marina hamnlager, som är bryggt hos lokala Kimito Brewing. Hon lyfte fram det lokala samarbetet som ett trumfkort för detta projekt, som kommer att hämta mer efterfrågan för lokala tjänster i området. Detta möjliggör att de som har båtplats här kan få sin beställda matkasse levererad ända fram till båten. DB Marina samarbetar med Kimitoöns sjöräddare, vars nya båt ligger på paradplats i hamnen. Markanläggningsarbetena har påbörjats under våren 2020 och på senhösten eller nästa vår kommer den nya vågdämparen och de nya bryggorna att installeras. På paradplats i den nya hamnen ligger Kimitoöns sjöräddares nya båt. – Jag minns det som i går då Sam Forsbom från DB Marina kom med sin affärsplan, och den verkade genast klar och genomtänkt, säger Pahta. PLANEN ÄR ATT ytterligare bygga ut hamnen till 150 platser, men inte riktigt än. I hamnen finns platser för allt från öppna båtar upp till 20 meter stora jakter. De nöjda kunder vi har här kommer att marknadsföra projektet vidare, är Sam Forsbom, DB marinas styrelseordförande, övertygad om
Våld ska också ha fungerat som en varning inom organisationen. Så här många sångare deltog i projektet.. Utredningen inleddes i början av 2018 och i september 2019 slog man till på flera orter samtidigt. ÅKLAGAREN SÄGER att Holopainen utpekats som ensam ledare för United Brotherhood åtminstone sedan 2016. Över 60 sångare från Åboland i Svenskfinlands största virtualkör Coronakrisen har gett upphov till Svenskfinlands största virtualkör. Eftersom rättegången av säkerhetsskäl ordnas på Vanda fängelse måste medierna delta på distans. För att dölja drogintäkterna har han till exempel köpt en fastighet i Borgå där han låtit bygga två villor. ÅU NYHETER 15 TISDAG 2 JUNI 2020 Rättegången kring United Brotherhood inleddes I dag måndag inleddes rättegången vid Östra Nylands tingsrätt mot den kriminella gruppen United Brotherhoods ledare Tero Holopainen och nästan 40 andra personer. Civilmålet ligger på is på grund av coronaviruspandemin, men Östra Nylands tingsrätt beslöt ändå att utfärda ett tillfälligt verksamhetsförbud för United Brotherhood och dess underorganisation Bad Union. Liknande åtalspunkter lästes upp gällande våld i anknytning till återbetalning av skulder. Sofie Fogde/SPT » » Tero Holopainen, utpekad ledare för den kriminella organisationen United Brotherhood, står åtalad för bland annat grova narkotikaoch skjutvapenbrott vid Östra Nylands tingsrätt. Dessutom har Holopainen beordrat gängmedlemmarna att byta ut låsen på sina bostäder för att polisen inte skulle kunna ta sig in med fastighetsägarnas nycklar. Samtidigt som civilmålet inleddes meddelade United Brotherhood att man lagt ner verksamheten. Rättegången väntas pågå till oktober. Polisen kom de åtalade på spåren tack vare egen utredningsverksamhet. På tisdag lanserar Finlands svenska sångoch musikförbund en video med hundratals sångare från Finland och övriga Europa. UNITED BROTHERHOOD. I HOLOPAINENS HEM har man också hittat olika slags vapen, och enligt åklagaren har organisationen varit beväpnad på Holopainens uppmaning. United Brotherhood har kring 100 medlemmar i 12 avdelningar. Projektet drog i gång vid valborg och på några veckor hade Facebookgruppen samlat över 1 100 sångare. Behandlingen fortsätter på tisdag. AV DE DRYGT 300 sångarna är 63 stycken från Åboland och representanter finns från ÅSMA, Åbo damkör, ÅK Ensemble, Brahe Djäknar, Florakören, Pargas damkör, Pargas manskör, Axelbandet, PopRock-kören, Seniorikulkuset, Nagu sångkör, Mariakören och Aurorakören. När organisationen grundades 2010 leddes den av en grupp på sex personer. VIRTUELL KÖR. – Det har helt klart funnits en beställning på ett projekt som detta och vi är oerhört glada över deltagarnas engagemang och positiva feedback, säger FSSMF:s verksamhetsledare Henrik Lillhannus i ett pressmeddelande. En gång ska Holopainen ha skurit en gängmedlem i handen med ett svärd efter att medlemmen ifrågasatt organisationens ledning. Kören sjunger låten ”Döpt i Kyro älv” av den österbottniska artisten Månskensbonden. Körarrangemanget innehåller också ett band med gitarr, trummor och bas, där Åbobon Olli Liljeström står basen. Enligt åklagaren har han också innehaft 1 700 tabletter av ecstasy. Åklagaren yrkar på längsta möjliga fängelsestraff, 13 år för alla tre åtalade. De två andra åtalade gängmedlemmarna anklagas främst för att ha hjälpt till med indrivning av skulder på ett våldsamt sätt. SPT » » Den 310 personer starka kören sjunger ”Döpt i Kyro älv” av Månskensbonden. Videon publiceras i dag den 2 juni klockan 15 på FSSMF:s Facebooksida och Youtubekanal. Holopainen har ännu inte hörts, men har under förundersökningen bestridit alla åtalspunkter. Enligt planen skulle behandlingen av åtalen mot Holopainen inledas redan i mars, men på grund av coronaviruspandemin beslöt rätten att skjuta upp den. United Brotherhood grundades då gängen More, Natural Born Killers och Rogues Gallery gick ihop. Bland annat anklagas Holopainen för att ha handlat med droger för hundratusentals euro och för att ha innehaft cirka 30 kilogram amfetamin. Dessutom åtalas han för att ha deltagit i organiserad kriminell verksamhet. Behandlingen är omfattande och tingsrätten har reserverat hela 50 dagar för syftet. Holopainen har sina rötter i More och Natural Born Killers. Under måndagen lästes åtalspunkterna upp för Holopainen och två andra gängmedlemmar. Kritik riktad mot ledarskapet kunde få våldsamma följder. I JANUARI 2020 inleddes även ett civilmål där Polisstyrelsen försöker förbjuda United Brotherhood som organisation. HOLOPAINEN ÅTALAS för flera grova brott. Åklagaren hävdar dessutom att Holopainen inte betalt en del av entreprenörerna. Brotten har ägt rum mestadels i Nyland mellan åren 2010 och 2019. Bland annat åtalas han för grov misshandel, grov penningtvätt, grovt narkotikabrott, grovt rån, grovt skjutvapenbrott, grovt häleri, bedrägeri och förskingring. Låten är producerad av Markus Bergfors och Petter Näse och Ida Olsonen har arrangerat låten för FSSMF
19 11 25 24 20 24 17 19 18 15 13 17 11/ 12/ +9/ +9/ +8/ +7/ +7/ +7/ 21 20 18 13 19 15 15 16 8 7 5 4 7 7 3 Ons 19 16 19 14 18 14 13 15 Tor 19 16 19 14 17 18 16 18 Fre 15 16 17 14 19 17 16 17 Lör 15 15 16 14 17 16 16 18 Russarö 15 SE 7 Utö 17 NW 6 Kumlinge 15 N 6 Åbo -2cm Föglö -4cm Hangö +0cm Amsterdam 21 3 Aten 24 2 Berlin 23 1 Bryssel 24 1 Budapest 21 4 Dublin 20 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 21 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 27 4 London 23 1 Madrid 27 2 Malaga 26 2 Mallorca 27 2 Moskva 12 3 New York 21 1 Oslo 26 1 Paris 25 1 Prag 20 1 Reykjavik 8 3 Rhodos 17 5 Rom 24 1 S:t Petersburg 13 2 Stockholm 25 4 Tallinn 14 3 Venedig 24 1 Warszawa 18 1 Wien 20 1 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen ligger mellan 15 och 19 grader i öst och vid södra kusten, mellan 19 och 25 i norr. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. I öst är det svalare och molnigheten är riklikare än i väst. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Det är varmt väder i väst och i norr, lokalt till och med 25 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. wind m/s Det är mest uppehållsväder, enstaka regnskurar i Lappland under eftermiddagen och kvällen. ÅU SERIER 17 TISDAG 2 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
CARINA HOLM MÄRKESKLÄDER. SKOR HAR HON också, och en del väskor och halsband. •. Hon har planer på att kanske ordna bakluckeloppis någon söndag utanför butiken, och på söndag den 7 juni blir det gårdsloppis, då hon säljer loppisprylar klockan 11–15. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi Yvonne Vestberg Heino •. – Men jag har mousserande vin här, alkoholfritt. Strävan är att det ska finnas plagg i olika storlekar. – Men jag är öppen för vad människor vill, säger hon. Också skor och halsband finns till salu. – Hit ska man kunna komma och ta en fika, eller bara sitta ner och ta det lugnt, kanske efter att man har varit och handlat. Namnsdagar i dag: Vendla, Venla. Bästa med Pargas: Närheten till havet. Hobbyer: Har en hund och tycker om att resa. •. Tummen upp till Wilma Nylund, endast 12 år, som skrev om Eurovisionen. VONZ SECOND HAND & FIKA. – Den första och tredje lördagen i månaden ordnar jag afternoon tea för two på engelskt vis. Aktuell med Vonz Second Hand & Fika. Tills vidare är det inte aktuellt att ta emot kläder som människor vill bli av med för att sälja dem på kommission. På Stroke-klubbens vägnar önskar vi – Harold, Manne och Gia – er alla god hälsa och en möjligast skön sommar! Vet du något som vi inte vet. Likaså ser vi fram emot att kunna återuppta promenaderna i PIFcentret och våra månatliga träffar. Jag hoppas att situationen lugnar ner sig. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Vonz Second Hand & Fika öppnade i Pargas – Det här ska vara lite som ett vardagsrum, säger Pargasbon Yvonne Vestberg Heino om sin nyöppnade butik Vonz Second Hand & Fika vid Sundet i Pargas. ÅU SOLSIDAN TISDAG 2 JUNI 2020 18 4.14 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.45, i morgon upp 4.12, ner 22.47. . Familjen finns i London, Köpenhamn och Göteborg. Vi hoppas dock att läget ändrar sig och att vi kan förverkliga vår utfärd senare denna sommar eller tidiga höst. Av den anledningen ser vi oss tyvärr tvungna att inhibera (eller senarelägga) den utfärd till Pargas Port vi hade planerat som avslutning för vårterminen. Det är ett litet samhälle där man lär känna många. – Vem kunde veta att det skulle bli så här. Bor: I Petteby i Pargas. •. Det är en rolig grej, tycker jag. I morgon: Viola, Orvokki. . KLÄDERNA SKAFFAR hon genom sina kontakter. Hon säljer begagnade märkeskläder för damer och serverar kaffe eller svenskt fika. Har bott länge i Bryssel. Håller med dig till hundra procent – läste allting du skrev! En pensionär från Kimitoön »» Stroke-klubben i Pargas Vi lever fortfarande i Corona-tider och försiktighet är väl mångas motto idag. •. . Stor tumme upp för fantastiskt fin kundservice hos Motonet S:t Karins 1.6 sätter tacksam tant . – Här finns kläder med märken som Filippa K, Acne, Hugo Boss och Tommy Hilfiger, säger hon som exempel. Affären är öppen måndag till fredag klockan 11–17 och på lördagar klockan 10–16. Yvonne Vestberg Heino säljer begagnade märkeskläder för damer. 050 470 1530. Det är känslan, inte alkoholen som är det viktiga, säger hon, HON HAR VALT att öppna sin klädaffär trots coronakrisen. Vonz Second Hand & Fika finns på Norrby Strandväg 2b i Pargas, där Helmivene fanns. Kom ihåg: När en dörr stängs öppnar sig en ny ... I DET LILLA caféet som hör till butiken serverar hon till exempel cappucino och caffe latte, med bullar till, ”som i Sverige”. Väver mattor. Från början hade hon tänkt sig en vinoch tapasbar, men det blev för många stötestenar och mycket byråkrati. Och jag som kommer från Göteborg klarar mig på svenska här! » » Yvonne Vestberg Heino säljer begagnade märkeskläder för damer i sin nyöppnade butik. . – Tjejer vill ha märkeskläder, men många har inte råd att köpa nya, medan andra som köper nya designkläder bara använder dem en kort tid, så de hinner inte slitas. Jag tror att det finns en bra marknad för second hand designkläder
3.30 Museoiden mysteerit. 2.35 Kotoisa. 9.00 Simpsonit. Problemet är bara att det fattas sovrum och barnen måste dela säng. 10 avsnitt. 21.00 Ekdal och Ekdal Svensk pratshow från 2020. 9.16 Vega Förmiddag. 13.03 Vega Dag. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 3 av 6. 12.45 The Great British Bake Off. Där jobbar Professor Jupiter, Rektor Ruby och George, som vaktar den hemliga skolans entré. 7.29 Kuiske. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Olympialaiset: Parhaat uimarit. 8.50 Professori Balthazar. 6.25 Drogernas historia i Finland. 20.00 Simpsonit. 17.03 Snooker. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 7.25 Tanked. 8.35 Valmistuksen salat. 12.30 Bob’s Burgers. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 2. 15.50 Masterchef USA. 0.00 Nattklassiskt. 6.30 Kämpästä lukaaliksi. 20.00 Wheeler Dealers. Del 6 av 14. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Täydelliset naiset. 21.00 Anders knackar på (R) Svensk livsstilsserie från 2019. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 18.55 The Great British Bake Off. 12.50 Vanderpump rules. 10.00 Täydelliset naiset. 13.55 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 3.15 Ulosottomiehet. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. Del 17 av 9. 5.40 Younger. 1.00 Madventures Finland. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 2 av 21. 21.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 19.30 Hitlerjugend (R) Tysk dokumentärserie från 2016. 10.00 Lemmen viemää. 1.00 Naked and afraid. 8.30 Regionala nyheter. 16.59 Wheeler Dealers. 2.00 Gold rush: Parker’s trail. 1.15 Ulosottomiehet. 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Yle Oddasat 11.34 Oddasat 11.50 Räven 12.50 Brevmysterierna 13.35 Kilroy var här 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.35 A-studion 16.10 Håll masken 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Brevmysterierna 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Egenland 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar – i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Pikar och slag 21.50 Yle Nyheter 21.54 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Specialpolisen Köln 22.50 Oddasat 23.05 Docventures: De fyra elementen 0.15 Nyhetsfönstret. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 8.05 Nuori Robin Hood. 7.33 Vega Morgon. 3.20 Real Housewives of Sydney. 11.00 Arvokaman etsijät. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 14.10 Joonas Nordman Show. Spookys (Spookys, S1) Spookys är en hemlig skola för grundläggande spökutbildning. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.00 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Mardalsfossen – vattenfall två månader om året (R) Norskt program från 2017. 0.45 Diesel Brothers. 11.40 Kiinteistöveljekset. Del 5 av 6. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 17.25, seriestart 2.6.2020. 9.00 Yle Nyheter. 19.00 Burgermannen i Europa 20.00 På resa med Hans 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 Lapland Odyssey 2 0.00 Temptation Island Finland 7. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella 21.00 Kokkisota (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Roba 0.30 Menu Finnjävel. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True detective 0.30 Min röst: Minun ääni. 9.00 Efter Nio 10.00 Seniorsurfarna 10.30 Byggnaderna som förändrade staden 11.00 Närbild 11.30 Gryningspyromanen 12.00 Matfinland 12.45 Efter Francotiden – familjen Alcántara 14.00 Ny film: Mamma 14.15 En fascinerande värld: Spanien med Alex Polizzi 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Lilla huset på prärien 16.55 Danska arkitekthem utomlands 17.25 Spookys 17.48 Snigelslem och bärfisar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Blackribbon – mörkrets poeter 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Den japanska konstens historia Naturen. 19.00 Frendit. 0.40 Pyöräily: GIRO DELLA TOSCANA. 15.00 Rocky Mountain Railroad. 10.03 Vega Förmiddag. 5.50 Grekiska öar med Julia Bradbury. I takt med att snaran dras åt runt Mark börjar han tappa kontrollen fullständigt. 6.50 Lilla Tvåan. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 11.35 Vega Förmiddag. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 10.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 9. 1.30 Jag gömmer mig i konsten – Björn Evensen. 23.00 Gold rush: White water. 20.55 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2016. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Poliisiopisto 5 Tehtävä Miami Beach. 6.05 Younger. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3782 av 220. 20.05 Maalla, merellä ja lautasella. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Late night concert. 12.00 Deadliest catch. 1.00 Navy CIS. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 Ett briljant gig 22.40 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.20 Tystade tonsättare YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 20.15 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. . 10.50 8 minuter. Del 17. 11.00 Malou efter tio. 6.15 Kärlek kostar kilon (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Livet i Fagervik (R) 11.15 Svenska krusbär 11.25 Hemma igen (R) 13.00 Stjärnor hos Babben (R) 14.00 Sally 14.30 Vingar kring fyren 16.00 Svenska krusbär 16.10 The Queen 17.50 McLeods döttrar 18.35 Grekiska öar med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.25 Kulturnyheterna 19.38 Sportnytt 19.45 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar Brittisk trädgårdsserie från 2020. Del 22 av 25. 3.10 Hitlerjugend. 17.00 Maalla, merellä ja lautasella. 17.30 Vega Kväll. 1.25 Remonttipiiskuri. 3.00 Kejsar Aarnio. 0.55 CSI. Den svåraste utmaningen är när dödspöket Mortem dyker upp. 19.00 Lyxfällan. Del 1. 7.30 Regionala nyheter. 12.01 Yle Nyheter. Del 1 av 6. 20.00 Yle Nyheter. Konsthistorikern James Fox reser genom Japan och letar efter kärnan i den japanska konsten. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 4.20 Ruokamatkalla USA:ssa. TV5 FI 6.00 Farmikeittiön makupalat. Produktion: SVT / Nordvision. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 3.39 Pyöräily: Gran Piemonte. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.46 Normala människor. 13.00 Yle Nyheter. 22.00 Lapland Odyssey 2. 2.10 X Factor UK. 11.50 Neljän tähden illallinen. 22.55 Lääkärissä: Lupa tappaa. 21.03 Den klassiska kvällen. 0.00 Undercover boss Canada. 8.10 Misfit Garage. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Dante’s Peak. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. Del 1 av 2. 2.00 Arman under Polstjärnan. 17.55 Vanderpump rules. 16.00 How do they do it. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Hur långt är han beredd att gå för att rädda sitt eget skinn. KUTONEN FI 6.15 Arktiset vedet. 1 år på Yle Arenan, samtliga avsnitt publiceras måndag 1.6.2020 kl. Här går speciella barn som besitter kraften att kunna se spöken. 23.55 Sex and the City Sinkkuelämää 2. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Sukulaiskesä. 13.00 Gold rush. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 22.00 Lailaland. 21.37 Snooker: China Open Peking. Sinister 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra bröllop i Britannien 10.00 Renovera eller flytta 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Fyra bröllop i Britannien 15.00 Hoarders 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Haluatko miljonääriksi. Patricia i Laholm dansar på tisdag bort föreställningen att ekonomer ska vara stela. Del 1. 8.33 Vega Morgon. 8.40 Viidakon veijarit. 16.10 90 päivää morsiamena. 1.45 Skam France. 13.25 Kadonneet. 18.00 Ulosottomiehet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 16.50 Million dollar listing New York. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Jamie Oliverin säästöateriat (R) 11.05 Maalla, merellä ja lautasella (R) 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Stadi vs. 20.00 Maalla, merellä ja lautasella. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 9.00 Moottoriurheilu: WTCR Hungaroring. 7.17 Hilla och Rymd-Eetu. 21.00 Gold rush: Parker’s trail. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Mortem är det farligaste spöket av alla och har som mål att förinta hela jorden. 19.22 Operaguiden: La Bohème en kärlekshistoria under dödshot. 14.00 Yle Nyheter. 8.45 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.05 Norrena & Frantz: Så räddar du en risig kärleksrelation. 2.05 Husdrömmar Sicilien. 11.10 Supertähtien asuntoautot. 4.45 En plats i solen: Vintersol. 1.40 Ghost Adventures. Del 15 av 9. Del 2 av 8. Del 5. 20.00 Masterchef USA. 11.33 Kamppailuurheilu. YLE BILDTJÄNST. Vi får följa Professorn och eleverna Calle, Herman, Rio och Yousef på galna och spännande spökjakter i stan. 7.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 3.00 Gold rush: White water. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 14.00 Salatut elämät. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.32 Moottoriurheilu: FIM Endurance World Championship. 11.00 Fast n’ loud. TV3 6.10 Nanny. 5.30 Fast n’ loud. 14.50 Undercover boss Canada. 6.50 Museoiden mysteerit. 14.03 Vega Dag. 21.00 Lyxfällan. 10.45 Million dollar listing New York. 4.55 Astral-TV. 1.55 Law & order: Special victims unit. 23.50 Fast n’ Loud. 13.00 Ninja Warrior. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 NCIS: Los Angeles. ÅU RADIO OCH TV I DAG (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.10 Andrum. 9.35 Miten kaikki tehdään. Del 17 av 9. Del 18. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 3.00 Nyhetstecken. EUROSPORT 1 FI 6.07 Tennis: Ranskan avoin tennisturnaus Pariisi. 10.00 Wheeler dealers. 6.55 Yles morgon. 16.00 Myytinmurtajat Juniori. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 12.35 90 päivää morsiamena. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Konttikodit. 12.00 Emmerdale. 22.15 Nyhetspodden. Del 21 av 30. 4.45 Deadliest catch. Gulp, Freezy och Electro är några av de spöken som dyker upp och skapar oreda och kaos. 6.30 Köket. 20.36 Snooker: China Open Peking. 17.00 Pitääkö olla huolissaan. 6.45 Nyhetsmorgon. Del 1 av 5. SUB FI 6.30 Chuggington. 14.50 Gold Rush. 11.35 Olympialaiset: Parhaat uimarit. 23.35 Vega Musik. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 9.00 How do they do it. 21.00 Yle Nyheter. 20.30 Snyltgästen Brittisk komediserie från 2017. TISDAG 2 JUNI 2020 20 I MORGON: Nu får ÅUCS färsk nypotatis från skärgården.. 7.25 Supertähtien asuntoautot. 7.36 Nu skall vi cykla! 7.42 Simon. 6.52 Lille Sten. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.00 Museoiden mysteerit. 20.03 Klassiska podden: Antonio Vivaldi. 21.00 Pikar och slag. 22.40 Yksin Marsissa. 2.07 Pyöräily: Giro dell Emilia. 7.55 Kiinteistöveljekset. 22.00 Agatha Christie – den gula hästen Brittisk kriminalserie från 2020. 18.00 Top Gear. 14.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Monty Dons amerikanska trädgårdar. 23.05 Huuto vapaudelle. 15.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.35 McLeods döttrar. Del 10. 12.33 Tennis:. (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 19.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2013. 7.00 How it’s made. 18.00 Yle Nyheter. 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) 14.30 Halv åtta hos mig SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 11.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 1.00 Alina reser österut. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.6. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Top Gear. 17.00 Aktuellt 17. 7.50 Riddaren Micke 8.02 Pyssel 8.08 Ella, Oscar och Hu 8.22 Galaxen 8.23 Sportfantasterna 8.25 Lassie 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Bilbabbel 10.50 Motherland – mammornas krig 11.20 Valpfeber 11.50 Med Line jorden runt 12.20 Syskonskoj på Lofoten 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Yle Vardagsrum 14.50 Till havs! 15.20 Severin 15.50 Gympastund: Balans och styrketräning 16.00 Hård utanpå 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 20.00 Ett nytt hem för hunden 21.00 Studerande och sexarbetare 21.46 Normala människor 22.45 Snart 18 23.25 Sylt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney esittää: Avalorin Elena 7.30 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 0.00 Rocky Mountain Railroad. 22.00 C.S.I. 3.50 Hawaii five-0. 9.33 Moottoriurheilu: WTCR Hungaroring. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 TBA. 11.55 Richard Hammonds Big. 3.40 Simpsonit. 21.00 Ekdal och Ekdal. 17.00 Salvage hunters. Varje spöke har sin svaghet och det gäller att komma på hur de ska besegras. 8.30 Herdarna i Jotunheimen. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. Yle Fem tisdagar kl. 0.06 Pyöräily. 23.00 Chicago Med. 19.00 Unelmahäät. 22.00 Gift vid första ögonkastet – äktenskapet 22.30 Catastrophe 22.55 Dilan och Moa 23.20 Rinkside 23.40 Rapport 23.45 Leif GW Persson – min klassresa (R) 0.45 Vår digitala planet. 06.00. 7.05 Lemmen viemää. 2.45 Sportnytt. Hannah Graaf har köpt ett mysigt radhus till sig och sina fyra barn. . 9.30 Håll masken. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 12.55 Paluu Tsernobyliin. 12.03). 8.00 Moottoriurheilu: MM-sarja. Lande (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.00 How I met your mother. 4.00 Amerikas antikälskare. 17.05 Alaska: Viimeinen rintama. 10.00 Yle Nyheter med väder. 2.20 Ninja Warrior