Årgång 198. 02 521 0111. FOTBOLL Sidan 12 Piffens premiär flyttas Åbo fick pilgrimscenter Sidan 7 Penguin 42 Årets NYHET . 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi Avoinna: TO–PE 11–18, LA 10–18 ja SU 11–16 -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO LÖYTÖJÄ KAIKKI BRÄNDI OUTLET NYT AUKI TO–SU! Boka en sommarkväll i vår nyrenoverade strandbastu Neptun. 22. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Poliser på två hjul i Åbo Sidan 3 Staden uppmärksammar samhällspåverkaren och författaren Fredrika Runeberg med en trappa vid ån. ÅBO Sidan 6 Partier vill möta väljare Pargas IF:s hemmapremiär i dag skjuts upp då landskapets coronagrupp ger grönt ljus först från fredag. Nummer 103. ÅBO Sidan 4 Åbotrappa döps efter Fredrika Att möta väljare på gågatan ger mervärde. 2 juni 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ANJA KUUSISTO ANNINA SUOMINEN I går meddelade coronagruppen att läget inte längre motsvarar spridningsfasen och Egentliga Finland går nu tillbaka till accelerationsfasen. Bokningar och förfrågningar tel. Åbos valgata öppnade i går och finns tills 12 juni. På fredag ska restriktionerna lätta ytterligare. Sidan 2 Nu är det slut på spridningsfasen
Salo: 869 (868) (+1) •. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Det här ändrar •. ÅU NYHETER ONSDAG 2 JUNI 2021 2 Egentliga Finland inte längre i spridningsfasen Läget i Egentliga Finland har under en tid varit på väg mot det bättre. Enligt förhandsuppgifter var ett av fordonen en lastbil. Incidensen är lägst i Lapplands sjukvårdsdistrikt 5,1. SPT Coronaläget i Egentliga Finland •. Den 31 maj låg andelen positiva test på 1,1 procent. Det kan jämföras med 2 918 fall under den föregående två veckorsperioden.Sammanlagt 5 030 722 coronatest har utförts i Finland. De nuvarande restriktionerna utgår från spridningsfasen. Flera lokala och regionala smittkedjor förekommer. Den andra av tre faser, med hänvisning till i coronavirusets spridning i samhället. Offentliga utrymmen kan öppnas för allmänheten. Det meddelar Kimitoöns kommun på sin webbsida. – I det här skedet uppfyller regionen inte ett enda av kriterierna för spridningsfasen, säger Pietilä. För att Egentliga Finland inte ska återgå till spridningsfasen – utan tvärtom, så småningom nå den mildaste fasen som kallas basnivå, där smittspridningen helt stannar och som motsvarar läget i Finland sommaren 2020 – måste vi fortsätta vara försiktiga. Antalet infektioner är 10– 25/100 000 invånare/14 dygn •. Den nedre gränsen för spridningsfasen är 2 procent. Gruppen rekommenderar att noga överväga resor, speciellt utomlands. Incidensen i landet som helhet är 40,2. Om epidemiläget fortfarande motsvarar kriterierna för accelerationsfasen på torsdagen den här veckan, sker övergången på fredag den 4 juni. Nådendal: 220 (220) •. 48,5 procent av Kimitoöborna har nu fått sin första vaccindos och 11 procent har fått även sin andra dos. De flesta smittkällor kan dock spåras. Matcher och tävlingar för vuxna kan ordnas i gruppsporter utomhus, och i individuella sporter (utan närkontakt) inomhus. •. Totalt fyra personer satt i fordonen, men ingen av dem fick allvarliga skador. Men om epidemiläget tillåter en övergång till accelerationsfasen på fredag, kommer AVI att gå ut med nya anvisningar enligt de kriterierna. •. 49,6 procent har fått vaccin i Pargas KIMITOÖN . På privattillställningar rekommenderas samma beteende som på publika. Rintala påminner också om att muterade versioner av viruset som sprider sig lättare fortfarande kan orsaka problem. •. Av dessa får 17 personer intensivvård. De senaste 14 dagarna har 2 229 fall av covid-19 rapporterats i Finland. Enligt institutets vaccinationsregister har 44,4 procent av finländarna, det vill säga 2 465 876 personer, fått åtminstone en dos coronavaccin. Krock i Pöytis utreds som grovt rattfylleri. •. 9 procent, 498 470 personer, har fått två doser vaccin. S:t Karins: 557 (557) •. •. Sagu: 36 (36) •. Kimitoön: 72 (72) •. Endast ett nytt covidfall i Åbo på tisdagen 154 nya fall av covid-19 har registrerats i Finland under det senaste dygnet. Polisen utreder olyckan som grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Begränsningarna gällande maxantal för samlingar slopas – kräver dock beslut från regionförvaltningsverket (AVI). » » På fredag ska regionen övergå till accelerationsfasen. Ifall det inte finns bokningsbara tider för vaccination i webbtidsbokningen betyder det att tiderna för tillfället är slut – då lönar det sig inte heller att försöka boka tid per telefon. Det rapporterade Institutet för hälsa och välfärd på tisdagen. Bland annat antalet positiva coronatest har sjunkit betydligt i regionen. Då kan vuxna börja ordna matcher i gruppsporter utomhus och i individuella sporter inomhus. För ordnande av publika evenemang gäller fortfarande anvisningarna den 31 maj från Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Undervisningsoch kulturministeriet. Inomhus måste ändå närkontakt kunna undvikas. Vaccineringen på Kimitoön framskrider enligt tillgången på vaccin och lediga tider sätts in i takt med att vaccin levereras. •. – Det är endast en handfull kommuner som har en högre andel vaccinerade än Pargas just nu. – Nyheten välkomnas med stor glädje, säger Mikko Pietilä, chefsöverläkare på ÅUCS. Pemar: 222 (222) PARGAS. I accelerationsfasen tilltar spridningen, och fallens regionala incidens är högre än på basnivån: •. Under ett presstillfälle som coronapandemigruppen höll på tisdagen kunde gruppen meddela att regionen nu kan övergå från spridningsfasen till den lindrigare accelerationsfasen. SÅ SENT SOM IGÅR trädde Regionförvaltningsverket (AVI) i Sydvästra Finlands nya, lindrigare anvisningar i kraft. Andelen positiva testsvar är > 1 %. Om allt går vägen kan vuxna i regionen från och med fredag ordna matcher i gruppsporter utomhus, och inomhus i individuella sporter. 50-åringarna i vaccintur på Kimitoön TRAFIKOLYCKA . GÖSSE STORFORS Accelerationsfasen •. Därtill bestämde coronapandemigruppen i EgentligaFinland följande för regionen: •. Kimitoön vaccinerar personer vars hemkommun är Kimitoön och personer som har valt kommunens hälsocentral som vårdansvarig hälsocentral. Reso: 515 (515) •. Bokningen till vaccinering ska helst ske på webben, där man också kan välja om man önskar bli vaccinerad i Kimito eller i Dalsbruk. Enligt socialoch hälsovårdsdirektör Miia Lindström har 49,6 procent av Pargasbor över 16 år fått första dosen av coronavaccinet. Vaccineringsläget i Pargas ligger enligt tisdagens siffror bra till i jämförelse med övriga delar av landskapet. Vi har inte heller ett lika stort vaccinmotstånd som i vissa andra kommuner, konstaterar hon. Trots att smittläget också i övrigt ser bra ut i Pargas just nu, varnar Lindström för att det finns en risk för snabb smittspridning av särskilt den indiska varianten, där situationen i till exempel Forssa är ett varnande exempel. En körbana stängdes tillfälligt av under en timme efter olyckan. Lundo: 251 (250) (+1) •. •. De sjukvårdsdistrikt som just nu är värst utsatta är Mellersta Österbotten 139,9 och Egentliga Tavastland 112,3. Åbo: 5 876 (i måndags 5 875) (+1) •. – För att inte gå tillbaka förutsätts att vi håller oss till rekommendationerna om god handhygien, avstånd och munskydd, säger Esa Rintala, ansvarig smittskyddsläkare. Tre bilar krockade i korsningen mellan stamväg 41 och Kirkkotie i Pöytis på tisdagsmorgonen. Larmet till räddningsverket gick klockan 08.16 på tisdagen. Behovet av sjukhusvård kan bemötas utan specialåtgärder. SNART. Med start i måndags kan de som fyllt femtio år nu boka tid för coronavaccinering på Kimitoön. Totalt 956 personer i Finland har avlidit i sviterna av covid-19. Just nu kopplas 26 procent av alla smittfall till utlandsresor. Körsång ska fortfarande undvikas inomhus. Just nu vaccinerar Kimitoön alla 55 år fyllda och äldre personer samt 16–69-åringar som tillhör riskgrupp 1 eller 2. Pargas: 108 (108) •. •. Av regionens kommuner har nya fall uppdagats i endast tio kommuner under de senaste 2 veckorna. Enligt måndagens uppgifter vårdas 95 personer på sjukhus i Finland för covid-19
Jag tror också att det är lättare för medborgarna att närma sig en polis som rör sig på cykel än en som sitter i en polisbil, säger kriminalkommissarie Maria Sainio som ansvarar för cykelpolisverksamheten. Överkonstapel Matti Pippola och äldre konstapel Kia Järvinen ser fram emot att möta människorna på Åbos gator. GLIDER FRAM. DE CYKLANDE poliserna ansvarar bland annat för att övervaka trafiken, främst fotgängare, cyklister och personer som rör sig med elsparkcykel eller skateboard. Poliserna övervakar även ungdomar, parker och andra grönområden samt syns på olika evenemang. Det är viktigt att göra det om man ska röra sig på fältet. Två poliser åt gången rör sig med cyklarna. Cyklarna kan inte tjuta som polisbilar. Att samhället nu öppnar upp efter coronapandemins restriktioner ökar behovet av synliga poliser. För överkonstapel Matti Pippola är den nya verksamheten rena drömmen. Pippola har varit polis i 31 år och känner till Åbo med omnejd mycket bra. Elcyklarna är nya och dess utseende är en del av polisens image.. Äldre konstapel Kia Järvinen har 13 år som polis bakom sig. Syftet är att öka polisens synlighet, göra den övervakande maktinrättningens anställda mer lättillgängliga och öka trygghetskänslan i samhället. Matti Pippola, överkonstapel » » Syftet är bättre synlighet, större trygghetskänsla och att göra det lätt för invånarna att närma sig poliserna. ELCYKLARNA LADDAS för 180 kilometer i taget. – Vid behov kan de ingripa i trafikförseelser, förtäring av alkohol på offentlig plats, narkotikabrottslighet och i övriga störningar som äventyrar allmän ordning och säkerhet, säger Sainio. Även hon ser fram emot att röra sig med cykel i samhället. ANNINA SUOMINEN EN DEL AV STADSBILDEN. DET MÄRKS direkt att det fungerar. SYNLIGARE POLISER. Men inte bara här, utan Sydvästra Finlands polisinrättning kan sända cyklisterna dit de behövs, till tätorter som exempelvis Pargas eller Reso. Exakt hur långt poliserna cyklar på ett åtta timmar långt arbetspass varierar. Åbo har även tidigare haft cykelpoliser från 2010 och några år framåt, men verksamheten lades ner – för att nu återvända. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 2 JUNI 2021 Nu cyklar poliserna i Åbo – också Pargas kan få besök Skinande vita, moderna elcyklar – polisen färdas numera på två hjul längs med Åbos gator. Vi kommer nog att trampa en hel del trots att cyklarna är eldrivna, så vi bränner kalorier också. – Vi får träffa människor, frisk luft och d-vitamin. Det är inte bara Pippola och Järvinen som cyklar, även flera poliser är med i gruppen. Hon har tidigare jobbat i S:t Karins och nu de senaste åren som polis ute på fältet i Åbo. – Det är roligt att vi äntligen kan få vara ute på fältet och träffa människor lite mera, säger Järvinen. Det är inte frågan om en helt ny verksamhet. – Vi vet var folk och speciellt ungdomar samlas. – Men det är klart att om vi behövs någonstans så kan vi rycka ut vart som helst, säger Pippola. En del stannar, en del tar bilder – poliserna hälsar på dem alla. Cyklande poliser är mera lättillgängliga och ökar känslan av trygghet i samhället. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Vi får träffa människor, frisk luft och d-vitamin. Då polisen ordnar presskonferens på Teaterbron är såväl barn som unga vuxna och äldre nyfikna. Några utryckningsuppdrag blir det inte och poliserna har inte med sig blinkande lampor. Vi kommer nog att trampa en hel del trots att cyklarna är eldrivna, så vi bränner kalorier också, säger han. – När polisen rör sig med cykel är det lätt att ingripa även i mindre olägenheter. Efter sommaren kommer det att utvärderas om poliscykelverksamheten utvidgas till exempelvis Satakunta. När polisen rör sig med cykel är det lätt att ingripa även i mindre olägenheter, säger kriminalkommissarie Maria Sainio. Cykelpoliserna är ett pilotprojekt där man samlar erfarenhet för att kunna utveckla verksamheten
FREDRIKAS TRAPPOR löper parallellt med Rettigbrinken, som leder till Biblioteksbron. Kovanen tipsar om Agneta Rahikainens ”Johan Ludvig & Fredrika Runeberg” (2003), en bildbiografi som synligt och tidigt lyfte fram också Fredrika. Hon har blivit allt intressantare under hela 2000-talet, som en del av kvinnosaksfrågan, säger Kovanen. I sommar kommer en helt ny bok, ”Fredrika!”, av journalisten och författaren Leena Virtanen. Det är hög tid att staden också lyfter fram betydande Åbokvinnors historia på ett jämlikt sätt, skrev Ratilainen. Bara några meter från Fredrikas trappor finns också Jan-Erik Anderssons ljuskonstverk ”Fredrika Runeberg och punkten”. Receptet antecknade hon i sin receptbok, som utgavs i tryck första gången 2005. – Många gator och platser i Åbo har fått namn efter kända män. Man kan välja hennes romaner eller så ”Teckningar och drömmar”, säger Kovanen. Hon var född i Jakobstad men sattes i skola i Salmbergska flickpensionen – en slags flickskola – då hennes familj flyttade hit 1809. Först dog fadern, sedan brann Åbo ned. AVKOPPLANDE. – Tårtan kom från Astenius bageri men Fredrika tyckte att hon inte kunde köpa sådana varje dag, så hon bakade själv, säger Kovanen. Den sistnämnda består av ett flertal prosastycken med genomgående kvinnliga teman (1861). Resten är historia. Fredrika växte alltså upp i ett bildat ämbetsmannahem och lärde sig läsa redan i fem års ålder. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » De trivsamma trapporna vid Aura å , som får namn av Fredrika Runeberg, leder ingenvart utan är en plats för att koppla av. Hennes receptbok ger en god inblick i husmoderns vardag i mitten av 1800-talet. I slutet av januari gjorde Niina Ratilainen (Grön) en fullmäktigemotion om att Åbo stad bättre borde uppmärksamma samhällspåverkaren och författaren Fredrika Runeberg. Valet av plats är logisk: Fredrika Runeberg (1807–1879, född Tengström), bodde här då hon var barn, i det så kallade Klosterkvarteret. Fredrikas trappor löper parallellt med Rettigbrinken. Sannamari Särvä och Santeri Lehtinen tog en glasspaus i solgasset i?går tillsammans med sonen Aarni och hunden Rauno. Det finns många infallsvinklar om man vill bekanta sig med författaren och samhällspåverkaren. Då man ser på helheten är Fredrika Runebergs produktion lika omfattande som mannens. Fredrika Tengströms far Carl Fredrik var tullförvaltare men blev senare finanskamrer. Fredrika Runeberg (född Tengström) tillbringade sin barndom och ungdomstid i Åbo. Nu har namnet välsignats med ett tjänstemannabeslut av planläggningschef Paula Keskikastari. – Nej så roligt! Ju mer Fredrika, desto bättre. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 JUNI 2021 4 Fredrika fick egen plats i Åbo Det här gick snabbt. Modern Anna Margareta (född Bergbom) var en för sin tid bildad dam som också gått i flickskola. DET FINNS flera böcker om Fredrika. Därtill finns Merete Mazzarellas ”Fredrika Charlotta, född Tengström” (2008). – Det är många som numera uttryckligen frågar om Fredrika då de kommer till oss, säger Kovanen. DANIEL NYBLIN / MUSEIVERKET PAUSPLATS. Konstverket, som är infällt i muren, avtäcktes 2007, då det hade gått 200 år sedan hennes födelse. Trapporna har inte en egentlig ”trappfunktion”, utan är en plats där man kan slå sig ned och njuta av en utsikt över ån. STEFAN HOLMSTRÖM Åbo brand och Johan Ludvig ÅBOBO. Som om inte detta var nog så var hon också en trädgårdspionjär. – Hennes man Johan Ludvig Runeberg var en kultfigur som lyftes på en piedestal, vilket innebar att hon länge fick vara i hans skugga, säger Kovanen. Boken, tillsvidare ännu bara på finska, riktar sig till barn i åldern tre–sex år och bidrar ytterligare till att ge en mångsidigare bild av nationalskaldens hustru. Det något komiska är förstås att Fredrika så starkt förknippas med Runebergstårtan. STEFAN HOLMSTRÖM. Fredrika flyttade med sin mor till Pargas, till det hus som i dag är känt som Fredrikastugan. Det var där hon träffade Johan Ludvig Runeberg, som också tagit sin tillflykt till orten. Hon var också den första författaren som resonerade kring kvinnans ställning i hemmet och i samhället. Det gick inte längre än till maj, då Åbo stads namnkommitté godkände att trappan vid Rettigbrinken och museet Aboa Vetus Ars Nova ska heta Fredrikas trappor – Fredrikanportaat. Det var därför familjen flyttade från Jakobstad till Åbo. PÅ MUSEET Runebergs hem i Borgå välkomnar museivårdare Maria Kovanen nyheten om Fredrikas trappor. – I den kallar hon det Runebergs bakelse, inte en tårta. Det var två stora katastrofer som sedan ledde till att det gick som det gick
Ytterdörren och väggarna till synagogan i Åbo blev nedklottrade med röd färg inför Förintelsens minnesdag i slutet av januari 2020. » » En man åtalas för grov skadegörelse med anledning av nedklottringen av synagogan i Åbo i januari 2020. Åklagaren har väckt åtal för nedklottringen av synagogan Åklagaren har väckt åtal för nedklottringen av synagogan i Åbo. Ett åtal för nedklottringen av synagogan i Åbo har skickats till Egentliga Finlands tingsrätt, säger distriktsåklagare Maija Päivinen vid Södra Finlands åklagardistrikt. Inget beslut om att väcka åtal eller lägga ner fallet har ännu fattats. Mannen misstänktes för grov skadegörelse, hets mot folkgrupp och skjutvapenbrott men åtalas nu endast för grov skadegörelse. Den misstänkta gärningsmannen åtalas för grov skadegörelse. VID TINGSRÄTTEN. Mikael Piippo/SPT Detta har hänt •. HELHETEN SOM fortfarande är i åtalsprövning omfattar flera misstänkta gärningsmän och flera misstänkta brott. Åklagaren har ännu inte fattat beslut om huruvida åtal väcks. •. Helheten omfattar åtminstone misstankar om hets mot folkgrupp och bedrivande av illegal föreningsverksamhet. Enligt Päivinen har åtalet skickats till Egentliga Finlands tingsrätt. Inför Förintelsens minnesdag den 27 januari 2020 klottrar någon ner ytterdörren och väggarna till synagogan i Åbo med röd färg. Enligt Päivinen har de misstänkta brotten skett i Egentliga Finland och andra delar av södra Finland, i Birkaland och i Norra Savolax. Distriktsåklagare Päivinen vill inte kommentera saken. Maija Päivinen säger att en annan person är misstänkt för lindrigt skjutvapenbrott och att misstankarna om hets mot folkgrupp hör till en annan helhet där åtalsprövningen ännu fortsätter. Fallet går vidare till åtalsprövning vid Västra Finlands åklagardistrikt den 27 januari 2021. •. MIKAEL PIIPPO/SPT. Den 24 mars 2021 går fallet vidare till åtalsprövning vid Södra Finlands åklagardistrikt eftersom fallet misstänks vara en del av en större helhet. I förundersökningen identifierade polisen en misstänkt gärningsman och fallet gick vidare till åtalsprövning i januari i år. Resultatet av förundersökningen är att en man misstänks för grov skadegörelse, hets mot folkgrupp och skjutvapenbrott. Distriktsåklagare Maija Päivinen vid Södra Finlands åklagardistrikt bekräftar att en man åtalas för grov skadegörelse med anledning av nedklottringen. Polisens undersökningsledare Veli-Matti Soikkeli sade i april att mannen som misstänks för nedklottringen av synagogan i Åbo misstänks ha kopplingar till den förbjudna nationalsocialistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsen och rörelsen Kohti vapautta (på svenska ungefär: Mot friheten). •. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 2 JUNI 2021 MökkiSuperXL paket! Dags att skaffa ett komposterande utedass till stugan. Polisinrättningen i Sydvästra Finland inleder en förundersökning om fallet och ber allmänheten om tips. En annan person misstänks för lindrigt skjutvapenbrott. Misstankarna om hets mot folkgrupp hänger ihop med en större helhet som omfattar misstänkta brott i södra Finland, Birkaland och Norra Savolax
Enligt visionen för området, ”Masterplan 2050” från 2017, är målet 10?000 nya arbetsplatser och 20?000 invånare.. Valbåsen har denna gång spridits ut mer längs med gågatan än förr, medan platserna såsom tidigare har lottats ut. STORSATSNINGEN förverkligas med en så kallad alliansmodell. Locket, som ska byggas över Helsingforsgatan, är en del av Åbo Vetenskapspark. Men att vi överhuvudtaget kan vara här känns bra, säger verksamhetsledaren för SFP i Egentliga Finland, Cecilia Achrén. VALGATAN. Cecilia Achrén är verksamhetsledare för SFP i Egentliga Finland. Därtill är det tänkt att bygga bostäder. Gågatan är också Åbos valgata med bås där partierna gör pr. Det nya området ska delvis komma ovanpå Helsingforsgatan. – Efter att ha gjort valarbete i sociala medier i ett halvår känns det här bra. DET VAR I FREDAGS som partierna i Åbo möttes och då fattades beslut om att valgatan ska uppstå trots allt. – Vi har vissa gemensamma regler med de andra partierna kring gågatan. Jag väntade inte på gänget som ska öppna valbåset, jag körde igång. Bland annat att vi inte serverar kaffe eller ätbart, på grund av epidemin. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 JUNI 2021 6 ”På valgatan blir valarbetet mer äkta” Tiotiden på tisdagsmorgonen slog ivriga valarbetare upp luckorna till valbåsen på Åbos gågata, Universitetsgatan. JORMALAINEN är mycket glad över att valgatan överhuvudtaget kunde öppnas. De är också alla tre kandidater i valet, men nu är de här som en del av sitt jobb. Äntligen äkta valarbete liksom. – Vi försöker nog se till att här alltid finns någon, säger Joonas Jormalainen, Vänsterförbundet som tillsammans med Jaakko Lindfors dukar fram valmaterial i Vf: s bås. HAR SIN FAVORIT KLAR. En viktig fråga är hur Kuppis station integreras i helheten. LOCKPLAN. – Nu när det blev 50 personer kan vi kanske till och med ha kandidater som vill stämma träff med väljare ett visst klockslag någon av dagarna, säger Achrén. Kari Saarenpää gör valarbete för EevaJohanna Eloranta, SDP, som också är riksdagsledamot. ANJA KUUSISTO SFP:S VALSTUGA. •. Åbo yrkesinstituts Taito-campus kommer också att vara en del av området. Det är meningen att stadsstyrelsen före midsommar ska ta ett beslut om hur upphandlingen kommer att gå till. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det blir fler bostäder än vad som var tänkt då coronatiden har påverkat efterfrågan på kontorslokaler. Det innebär att alla parter – det vill säga beställaren, planerarna och entreprenörerna – går samman i en enda organisation. VALBÅSEN FINNS på gågatan från och med i går, tisdag, till nästa veckas lördag, den 12 juni. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Kommunalvalstemperaturen i Åbo stiger en aning då partierna får möjligheten att träffa väljare på gågatan. DET PLANERADE området är sexton hektar stort, varav den största delen nu består av industrioch kontorslokaler i Österås. De flesta fastigheter ägs av Åbo stad. Målet är att den allians som bildas börjar planera området våren 2022 och att det året därpå finns en projektplan och budget. Storsatsningen i Österås tar snart stort steg framåt Planerna på ett stort lock som ska sammanbinda Kuppis och Österås avancerar. Vid ÅU:s besök genast efter öppningen klockan 10 är några av båsen ännu stängda. Den så kallade vetenskapsparken sträcker sig från Åbo universitets campus till arbetsplatsklustret i Kuppis och vidare till Österås. – Jag har gjort valarbete för henne så länge som hon har varit aktiv, säger Kari Saarenpää. ÅBO STAD Vetenskapsparken •. – Bostäderna blir fler eftersom efterfrågan på kontorslokaler har blivit osäkrare, säger stadsplaneringsdirektör Timo Hintsanen. Partierna hade fått signaler om att restriktionerna skulle lätta, men maxantal personer som får samlas visste man inte då ännu. – Området blir en urban helhet med höga byggnader och mångsidiga hybridlokaler, uppger Åbo stad. Att vara aktiv i sociala medier är ändå emellanåt som att ropa i skogen, tycker tvåspråkiga Jormalainen. Men mitt på gågatan vandrar en man omkring, synligt klädd i SDP:s färger och med valmaterial för Eeva-Johanna Eloranta. MELLAN SFP:S och Vf:s bås finns någon grönsaksförsäljare och mellan Vf och Sannfinländarnas bås är det också några meter. Till dem som är först på plats hör SFPtjänstemännen Cecilia Achrén, Ellen Ijäs och Tommi Kippola. – Åbo stad kommer att återfå investerade pengar inom tio–femton år då byggrätt säljs och i form av intäkter från parkeringsrättigheter och parkeringsavgifter, säger Åbo Vetenskapsparks projektchef Timo Laine. Vetenskapsparken är ett av stadens spetsprojekt, men målet att skapa ”ett internationellt attraktivt och djärvt innovativt kompetenskluster med mångsidiga funktioner och logistisk dragningskraft”. De är öppna mellan 10 och 20 alla dagar – om partierna har personal på plats
Mer information om olika leder med mera hittas på pyhinvaellus.fi , även på svenska. Nattbussarnas återkomst påverkar därmed främst fredagsoch lördagskvällarna, under vilka busstrafiken rullar på ända till klockan tre på natten. Pengarna som kommer in går till en gemensam kassa. S:t Olofs sjöled som går från Åbo via Pargas, Nagu, Korpo, över Åland och till Trondheim är en av leder som uppmärksammas. De vanligaste orsakerna till sjönöd är oväntade tekniska fel eller besättningens bristfälliga kunskap om båtar eller regler till sjöss. De linjer vars turer minskats är 6, 7, 22, 300, 303, 402, 704, 706 och 801. Här förenas mycket av det unika med Åbo, Åbos historia, kulturen... Pilgrimscentrets öppningsdag till ära fanns dansen på kyrkgolvet. – Det finns de som tycker att Åbo behöver ännu en nöjespark, men det här är bättre, fortsätter Kirkkola. » » Det här är klart bättre än ännu en nöjespark, var Åbo stads hälsning då Åbos och landets första pilgrimscentrum öppnade. Den öppnade sommaren 2019 och är den första vandringsleden i Finland som har fått europeisk certifiering. Centret öppnade i går i Åbo. – Det tog riktigt bra fart i fjol sommar, men sen blev coronaläget sämre igen. Den har Jöjje Svahnström laserbränt på stavarna, förklarar Söderlund. Pilgrimsprojektet är ett samarbetsprojekt mellan Åbo stad och kyrkan i Finland. Åbo domkyrkas och landets första pilgrimscentrum invigs. •. ANJA KUUSISTO JUNGFRUDANS I DOMKYRKAN. Beskedet om att Åbo domkyrka får ett pilgrimscentrum kom tidigare, och den här sommaren fungerar centret i Borgmästarkoret. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Pilgrimsprojektet •. Man vill samtidigt se vilken respons det får. Nattbussarna börjar köra igen på fredag HAVET. Speciellt under våren och försommaren är det vanligt att problemsituationer som man hade kunnat undvika bara man förberett sig bättre uppstår. Från och med 4 juni är Fölibussarnas tidtabeller nästan helt återställda till det normala. Under sommaren kommer den att finnas där vissa valda dagar. •. Lördagen den 12 juni klockan 11–15 ordnas det loppis med café på Ullasbrink 2 på Gamla Malmen i Pargas. – Domkyrkan är mycket viktig för Åbo stad, säger Åbo stads kontaktchef Antti Kirkkola, och vi är glada att centret kunde skapas i samarbete med domkapitlet, kyrkostyrelsen och med Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. SAMTIDIGT ÄR CENTRET en knutpunkt för vandrare som går kortare och längre sträckor, vid centret får man information om vandringsrutter och annat material. I fjol blev det rekordmånga 2168 uppdrag, och under enbart våren 2021 har Sjöräddningssällskapets frivilliga redan kommit till undsättning 209 gånger. Fölis nattbussar återvänder till trafiken den 4 juni, efter att ha tagits ur bruk i oktober. Han har svarvat vandringsstavar som finns till salu i det nya centret. •. PILGRIMSCENTRET. Centret ska bli bestående, men ännu är det inte avgjort om det ska finnas just i detta domkyrkokor eller någon annanstans. Det finns i Borgmästarkoret i Åbo domkyrka och är en liten lugn oas – men kan också fungera som ett ställe för pyssel, läsning eller återhämtning. – Det speciella med de här stavarna är att jag har fått tillstånd från Nidaros, alltså Trondheim, att förse dem med S:t Olofs ledens officiella pilgrimslogo. Det finns många pilgrimsleder och -vandringar, S:t Olofs sjöled eller St Olav Waterway är den enda med status av europeisk kulturväg. – Folk är intresserade av vandringar. Han ser fram emot en sommar där vandrarna i skärgården blir fler och fler. Nu har vi några grupper inbokade, och till sensommaren blir det mer program. Även projektledaren James Simpson från Pargas stad deltar i pilgrimscentruminvigningen. •. Det är Pargasmarthorna som fungerar som arrangörer och har tittat in i sina skåp, förråd, lådor och garderober och samlat ihop hela och rena grejer och kläder som de säljer utanför Brinkasstugan. I övriga nordiska länder finns tiotals pilgrimscenter. ANJA KUUSISTO ÅBO. Närmast kameran t v Nalle Öhman, längst till höger står Mari Leppänen och Antti Kirkkola. Nu har han designat och skapat en ny produkt för S:t Olofs sjöled. Att vandra är en trend och samtidigt något bestående, säger Leppänen som menar att våra liv samtidigt är vår livslånga hemresa, och där varje etapp vi tar är både en yttre och en inre resa. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 2 JUNI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Domkyrkan är öppen för vandrare hela sommaren Mellan 9 och 18 varje dag i tre månaders tid är landets första och enda pilgrimscentrum öppet. – Det kan tyckas paradoxalt att det är Åbo stad som uppmärksammar kyrkan på att vi kunde ha ett pilgrimscentrum i Åbo, men vår kyrka har kanske varit lite trög i att fånga upp vad nutidsmänniskan är intresserad av. – Utöver att kontrollera båten och utrustningen är det också bra att gå över grundläggande kunskap, såsom sjömärken och väjningsregler, säger Sjöräddningssällskapets säkerhetschef Marko Stenberg i ett pressmeddelande. LEPPÄNEN TALADE vid en liten ceremoni där pilgrimscentret förklarades öppnat. Intresset för fritidsbåtar som pandemin orsakade syns fortfarande i sjöräddningsstatistiken. I Skärgårdscentrum Korpoström finns också en utställning om leden. NAGUBON, arkitekten Aaro Söderlund har varit pilgrimsengagerad i decennier. Överblivna saker förs till Röda Korsets loppis Kontti i Åbo. De nattlinjer som varit helt och hållet avbrutna är 28, 31, 33, 34, 36 och 82. Projektet pågår tre år, 1.1.2020 och 31.12.2022, med syftet att stärka pilgrimsrörelsen i Finland. Då restaurangbegränsningarna i höstas minskade efterfrågan på sena bussresor drog Föli in flera turer. Endast linjerna 1 och 7A har några inte ännu återinförda turer, eftersom linjernas resenärmängd fortfarande är låg. Därifrån får församlingen en del, som de ger vidare efter behov, och en del stannar i marthaföreningen. Loppis på Gamla Malmen i Pargas. Åbo stad har varit minst lika aktiv i frågan kring ett pilgrimscentrum som kyrkan, lät Åbostiftets biskop Mari Leppänen förstå vid centrets invigning i går. Första fasen i projektet har gått ut på att stöda pilgrimsföreningar och nätverk i Finland, samla in information om olika leder och planera Finlands första pilgrimscentrum. Sjöräddarna har mer jobb då båtliv blir populärt PARGAS
En fråga som oroar är om det finns tillräckligt med pengar att ordna material till andra stadiets studerande. Det bidrar enligt henne till minskad köpkraft och därigenom till minskade intäkter för kommunerna. Enligt grundlagens paragraf 15 är vars och ens egendom tryggad och inlösning av egendom måste ske mot full ersättning. På vilket sätt kan man konkret inom kommunerna se till att ungas välbefinnande tas i beaktande och inte blir marginaliserade till följd av pandemin. Psykosociala Förbundet: Hur vill ni som parti beakta och stödja de som annars har utmaningar i livet och som nu upplever att coronaepidemin försämrat läget ytterligare. Hur kommer ditt partis kommunala förtroendevalda att agera i en situation där markägarnas grundlagsstadgade egendomsskydd ställs mot planläggarnas syn på behovet av exempelvis markförvärv eller skyddsområden. Trots det har det blivit allt vanligare att kommuner tvångsinlöser mark i förtjänstsyfte eller begränsar användningen av mark via planläggning. Partiet som lotsas av Sari Essayah har kandidater uppställda i fler kommuner än någonsin tidigare. När statsandelarna minskar blir näringslivsoch sysselsättningspolitiken ännu viktigare. ESSAYAH KRITISERAR också regeringens beslut att genomföra den utvidgade läroplikten mitt i coronapademin. – Vi har fått väldigt bra kandidater, och det är inte utfyllnadskandidater, säger Essayah. Inom skolvärlden är man orolig över att dessa viktiga tjänster försvagas och flyttas bort från skolgemenskapen. Här vill Kristdemokraterna också se en bredare förebyggande vård och fler lågtröskeltjänster runtom i landet. Essayah säger att trots att skolpsykologerna och kuratorerna fysiskt kommer att förbli i skolorna kan det bli problem med informationsgången. Finlands Svenska Skolungdomsförbund: Många unga uppger att de mår sämre nu än de gjorde innan coronapandemin, och redan då var statistiken dyster. Här behöver vi få en nationell terapigaranti till stånd. Det är en föreställning som många partier, speciellt regeringspartierna, försöker sticka hål på. VÄRNAR OM VÅRDEN. Syftet har varit att inkludera allmänheten på ett bredare plan och öka kommunikationen mellan beslutsfattare och medborgare. KRISTDEMOKRATERNAS slogan om att beslutsfattandet ska finnas så nära medborgarna som möjligt gör att kommunalvalet är speciellt ideologiskt viktigt för partiet. Essayah kritiserar ändå de fall där kommunerna inte har betalat marknadspriser och därigenom fått ekonomisk vinning på affären. NÄR VI SKA BYGGA upp samhället efter coronaepidemin säger Essayah att det är av största vikt att inkludera tredje sektorn och organisationsvärlden i arbetet. Frågor till partiledarna Unga får inte den hjälp de behöver. Essayah anser att dessa ändå hänger ihop eftersom rikspolitiken ger ramarna för lokalpolitiken. Om vårdreformen går igenom, hur kan man då trygga samarbetet mellan kommun och välfärdsområde vad gäller barns och ungas välbefinnande. En av oppositionens stora farhågor i förhållande till vårdreformen är enligt Essayah hur kommunerna ska hållas livskraftiga. Essayah säger att det råder stora regionala skillnader mellan kommunerna hur snabbt unga får hjälp. Folktinget: Enligt vårdreformen kommer elevvården att överföras från kommunerna till de stora välfärdsområdena. En stor orsak till dessa historiska siffror torde vara att kommunalvalet flyttades framåt med två månader. Här behöver vi få en nationell terapigaranti till stånd. Hon framhåller också stöd till familjerna som en viktig förebyggande åtgärd för att förhindra marginalisering av unga. NÄR VI TROLIGEN kommer att övergå i ett system med en ny administration för hälsooch socialvården har skolvärlden lyft upp en oro om att psykologerna och kuratorerna försvinner från skolorna. Hur ska man exempelvis säkerställa en mångsidig och bra småbarnspedagogik och utbildning med det som blir kvar. Det är längre väg mellan vårdlandskapen och skolorna. Coronaläget har gjort det så gott som omöjligt att kandidera på fältet, men nu när regionförvaltningsverken har börjat lätta på restriktionerna kan också arbetet på gatorna sätta i gång. – I en del kommuner är kön till skolkuratorn eller skolpsykologen väldigt lång och unga får inte den hjälp de behöver. Inför intervjuserien med partiledarna har SPT kontaktat fem olika aktörer i samhället som fått ställa en fråga till partiledarna. För tillfället går det i en del kommuner att få hemservice för barnfamiljer utan att vara kund i barnskyddet. – I kommunerna måste man kunna se till att det inte behöver gå så långt som till inlösning, säger Essayah. Hon lyfter också fram församlingarna som en viktig del i arbetet mot » » Inför kommunalvalet har SPT bett fem samhällsaktörer om frågor de vill att partiledarna besvarar. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah säger att vårdreformen är av största vikt för att kommunerna ska klara sig utan skattehöjningar i framtiden. – Det finns en reell oro för vad som kommer att hända när en stor del av kommunalskatten övergår till vårdlandskapen. INFÖR KOMMUNALVALET stöter man ofta på frågan om ett visst ämne ens handlar om kommunalpolitik eller om det mera är rikspolitik. – Beskattningen handlar om kommunernas viktiga självbestämmanderätt och den kommande förändringen påverkar kommunernas inkomstbas oerhört mycket. Hon hoppas naturligtvis på att få in många nya kristdemokrater i kommunernas beslutande organ. Ändå säger hon att det finns undantag, till exempel trafikinfrastruktur som helt enkelt inte går att ordna på annat sätt än genom att använda privat mark. Däremot säger hon att vårt land har en så stor areal att det inte borde vara nödvändigt för kommuner att tvångsinlösa tomtmark. Essayah säger att den kandidatutbildning som partiet gjort under våren har skett helt och hållet på nätet men att hon inte vill se någon digital ojämlikhet. Samtalsstöd med liksinnade är viktigt men också de patientorganisationer som gör en del av det lagstadgade vårdarbetet behövs. De fem aktörerna är Kommunförbundet, Finlands Svenska Skolungdomsförbund, Folktinget, Psykosociala Förbundet och Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund. Sari Essayah. Essayah skulle gärna se det vara likadant överallt för att undvika stigmat i att söka förebyggande hjälp från barnskyddet. ÅU NYHETER ONSDAG 2 JUNI 2021 8 Essayah: Vi måste värna om tredje sektorn Så gott som alla partiledare har meddelat att deras parti gjort sin bästa valrörelse hittills, så även Kristdemokraterna. – Jag köper inte argumentet att vi inte ska prata om rikspolitik i samband med kommunalvalet, det är klart att det som staten gör påverkar kommunerna, speciellt när det gäller sysselsättning och näringsliv. Om det inte finns jobb finns det inte heller inkomstskatter. Enligt KD handlar kommunernas livskraft i mångt och mycket om sysselsättning. Resurserna är otillräckliga redan i dag och det finns en oro för att de blir ännu svagare i framtiden. Kommunförbundet: Hur tar ni hand om tillräcklig finansiering för kommunal vitalitet, konkurrenskraft, återstående undervisning och välfärdstjänster efter socialoch hälsovårdsreformen. Svenska Lantbruksproducenternas Centralförbund: Grundlagens paragraf 15 tryggar vars och ens egendom, och om mark inlöses för allmänt bruk så ska det ske mot full ersättning som bestäms genom lag. Även på den här punkten kritiserar Essayah regeringen som höjt skatter för bland annat transporter. Partiet kommer att närma sig väljarna också på mer traditionella sätt. Essayah anser att Finland är ett så litet land att vi inte har råd att splittras, varken socialt eller geografiskt. Kristdemokraternas ordförande Sari Essayah oroar sig över demokratihotet som det digitala klivet kan innebära
– Inom idrottssektorn finansieras många lagstadgade tjänster med penningspelsintäkter, till exempel får många idrottsutbildningscentrum en del av sin budget från Veikkauspengar. Samarbete tjänstemännen och avdelningarna emellan, sade Fabritius. – När inkomsterna snabbt faller bort och byråkratin inte hinner med så har församlingarnas så kallade brödkassar varit det sista halmstrået för många under pandemin. PÅ FRÅGAN OM vilken sektor i Kimitoön som blir viktigast då kommunen i och med vårdreformen går miste om socialoch hälsovården var kandidaterna rätt så överens. Det är förbjudet att påverka någon annans röstningsbeteende genom hot. Just då var det 55 personer som följde debatten via Youtube. – Lappland och skärgården sägs locka mest turister till Finland. Det är förbjudet att påverka någon annans röstningsbeteende genom hot. Satu Zwerver (Gröna) lyfte också kulturen och ansåg att den kommer att stiga till en viktigare position. Turun Sanomat var först med nyheten. – Lyssna på företagen. Polisen uppger att ärendet inledningsvis utreds som tre olika valbrott. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Valdebatten leddes av Torbjörn Kevin och arrangerades av Kimitoöns vuxeninstitut. – Vetenskapen, kulturen och idrotten sitter nu i samma båt som föreningsvärlden. Det ska finnas bra fostran, närmat och fritidsaktiviteter, svarar Eija Lang (FS). Hon tycker att en hög skatteprocent på landsbygden motverkar inflyttning. EMILIA ÖRNMARK Misstänkta valbrott i Kråkkärret – polisen: Förbjudet att påverka andras valbeteende genom hot Polisinrättningen i Sydvästra Finland utreder valbrott, skriver polisen i ett pressmeddelande på tisdagen. Catariina Salo/SPT Kimitoökandidater möttes till diskussion på distans I den kommunalvalsdebatt som Kimitoöns vuxeninstitut arrangerade på tisdagskvällen deltog samtliga elva parter/listor/grupperingar. MÅNGA AV TREDJE sektorns föreningar och organisationer baserar sin budget på stöd från penningspelen. När Veikkaus intäkter fortsätter att minska uppstår också en oro på fältet – kommer föreningarna att kunna jobba som förr. Jag tycker att dessa och liknande organisationer automatiskt ska få sina pengar från statens budget. Viktigast är det att se till att barn, unga och äldre har det bra. Även Roger Thomander (Rörelse Nu) var inne på bildningsfrågor och tycker att barnen måste få mycket stöd i skolan, vilket också gäller barn med specialbehov. När dessa förbund och organisationer fungerar som en slags grundpelare för demokratin, som Essayah uttrycker det, ska också de minskade intäkterna lappas med statliga stöd. Kommunalvalsdebatten på Kimitoön blev snarare en rad organiserade och begränsade svar på allmänhetens frågor. Hon poängterade att det fortfarande finns Kimitoöungdomar som faller i ett svart hål, då det inte hittar en studieplats efter grundskolan. Janina Kaita (Saml) ville i sammanhanget lyfta fram Kimitoöns gymnasium i den så viktiga bildningen, och tycker att kommunen kunde locka folk om gymnasiet kunde vara även finskspråkigt, eller varför inte internationellt. Enligt anmälan ska påtryckningarna ha varit till fördel för tre olika kommunalvalskandidater i Åbo valdistrikt. Både Wass och Zwerver ville framhålla att Kimitoön redan är företagsvänlig. ARI SUNDBERG/SPT. SPT » » Polisinrättningen i Sydvästra Finland har tagit emot en anmälan om att röstare i Kråkkärret i Åbo har pressats till att rösta på en viss kandidat. Polisen har tagit emot en anmälan om att röstare i Kråkkärret i Åbo har pressats till att rösta på en viss kandidat. Vidare tycker han att det för näringslivet är viktigt med rappa tag gällande till exempel bygglovsprocesser. Den strukturen är det säkert läge att se över i framtiden, säger Wass. BLAND ANDRA Lappalainen och Kaita tycker båda att byråkratin för företag, som till exempel bygglovsprocesser, ska göras enklare. Därför gavs anförandena i tur och ordning och begränsades till två minuter per fråga. – Det är viktigt att nya fullmäktige genast börjar jobba med att se över strukturerna, tycker hon. Fler, till exempel Ann-Marie Kulla (SDP), tyckte att vid sidan av starthjälpen för företag är det viktigt att man följer upp hur det går för företagen och att stöd finns kvar även i fortsättningen. Tomy Wass (VF) åsikt är att det gäller för Kimitoön att koncentrera sig på det som blir kvar efter reformen och utveckla det. – Allt handlar om människor. Satu Söderström (Sannf) lyfte fram samarbete med företagen för att möjliggöra företagande. POLISEN. Hjälp de företag som redan finns, säger Söderström. Polisen informerar för tillfället inte mera om ärendet. Så gott som samtliga lyfte fram bildningen och näringslivet. Också Kulla såg det här som viktigt och lade till att företagsamhet möjliggörs av smidiga skolskjutsar och hobbyverksamhet efter skolan för barnen. Wass exemplifierade med båtklustret i Dalsbruk där företagen stärker varandra. DEBATT PÅ DISTANS. Smidig och aktiv planering och planering som stöder etableringar. Polisen påminner om att var och en har rätt att använda sin röst på det sätt man vill. Lappalainen lyfte här fram en fungerande dagvård, som måste kunna erbjudas också nattetid och på sena eftermiddagar. Mer om debatten kan läsas på åu.fi. Då ÅU färdigställdes för tryck kvarstod en timme av debatten och man hade avklarat tre frågor. Som moderator fungerade Torbjörn Kevin. ÄVEN JANNE Salonen (egen lista) lyfte fram näringslivet, och vikten av att Kimitoön får en kompetent näringslivschef med kontaktnät till företagen. SFP:s Helena Fabritius ville inte ordna sektorerna i viktighetsordning, utan poängterade att alla har en viktig funktion. Har man dragit nytta av det här, undrade Maria Salo (KD). Maria Salo tyckte att man ska ta vara på de äldre som har en önskan om att flytta från stan till landsbygden, och kanske bygga upp en de äldres by. – Kommunen kan bidra med infrastruktur, råd och hjälp, men företagarna är experter på företagsamhet, säger Wass. Frågorna hade allmänheten lämnat in. Jonna Lappalainen (C) poängterade att förebyggande arbete kommer att bli allt viktigare för Kimitoön efter vårdreformen – med hälsofrämjande arbete kan man minska behovet av läkartjänster. ÅU NYHETER 9 ONSDAG 2 JUNI 2021 Essayah: Vi måste värna om tredje sektorn KRISTDEMOKRATERNA ensamhet och fattigdom, speciellt under coronatiden. Polisen påminner samtidigt röstberättigade om att alla har rätt att använda sin röst på det sätt man behagar. – Bildningssektorn blir kvar som den enda stora sektorn, med långt över hälften av kommunens budget. – Gott samarbete med befintliga företag. – Lobba, jobba, gör det enkelt, summerade Thomander. Valförrättare misstänks inte för brott. PÅ FRÅGAN OM hur Kimitoön kan bli mer företagsvänlig och få mer arbetsplatser var det fler som framhöll att kommunens påverkningsmöjligheter här är begränsade
De finskoch svenskspråkiga minskar däremot med 450 000 personer före år 2040, uppger MDI. Finländare som har ett annat modersmål än finska och svenska förväntas öka med cirka 490 000 personer. Befolkningspyramidens skepnad kommer också att stöpas om då befolkningen åldras och återväxten kommer på avvägar. I huvudstadsregionen räknar MDI med en befolkningstillväxt på 13–21 procent medan städer med minst 100 000 invånare kommer att växa med i genomsnitt 6,3–7,8 procent. Tyvärr kommer vi till samma slutsats i alla beräkningsmodeller. – Trots tillväxten i de stora städerna och kranskommunerna ser landets befolkningsutveckling som helhet bekymmersam ut. – Våra kalkyler visar att den finskoch svenskspråkiga befolkningen kommer att öka i endast 21 kommuner i landet de följande 20 åren, säger Aro. Antalet barn under 15 beräknas minska med cirka 124 000 personer och den arbetsföra befolkningen med cirka 91 000 personer. – De regioner som vill växa under de följande decennierna måste ha en dragningskraft för de invånare som har andra modersmål än finska och svenska, säger Aro. BEBIS. – Vi har använt oss av tre olika scenarier i vår prognos. ANSSI KUMPULA/SPT CATARIINA SALO/SPT. Antalet pensionärer som är över 65 ökar däremot med 250 000 personer under samma tidsperiod, förutspår MDI. ÄNDRING BEHÖVS. Det totala antalet finskoch svenskspråkiga invånare minskar däremot stadigt. Vi har inte haft så här lågt antal nyfödda barn i lan”Vi har inte haft så här lågt antal nyfödda barn i landet sedan missväxtåren och den stora svälten 1867– 1868.” Rasmus Aro, sakkunnig, Konsultbolaget MDI » » Fyra av fem kommuner kommer att drabbas av ett sviktande befolkningsunderlag och allt färre arbetsföra invånare, vilket kan sätta hela välfärdssamhället i gungning. Befolkningen kommer att öka endast i fyra landskap under de kommande 20 åren, säger Rasmus Aro, sakkunnig på MDI. Barn behövs om Finland ska klara sig i framtiden. Under 2010-talet ökade antalet finländare med annat modersmål än finska och svenska med cirka 208 000 personer. Bland dessa kommuner finns bland annat storstäder som Helsingfors, Uleåborg och Tammerfors, men också mindre kranskommuner som Larsmo, Träskända och Gustavs. Enligt prognosen kommer befolkningen att minska i hela landet under de följande 20 åren med undantag av landskapen Nyland, Birkaland, Egentliga Finland och Åland där befolkningen tvärtom ökar. BEFOLKNINGEN I mindre kommuner i närheten av stora städer kommer att öka med 2,5 till 8,1 procent. De regioner som vill växa under de följande decennierna måste kunna locka till sig invandrare, anser Rasmus Aro, sakkunnig på konsultbolaget MDI. Andelen personer av utländsk härkomst kommer enligt bolagets siffror att öka från nuvarande 7,9 procent till 16,3 procent av befolkningen senast 2040. FINLANDS demografiska utveckling präglas av fortsatt urbanisering och en stark tillväxt i de stora städerna med omnejd. – Även om vi hade beaktat bytet av modersmål bland dem som har invandrarbakgrund skulle det inte ha någon större inverkan på helhetsbilden och den prognos som vi nu har tagit fram, säger Aro. MDI:S PROGNOS har inte beaktat att en del av landets invånare med invandrarbakgrund kommer att byta språk till finska eller svenska i takt med att integrationen framskrider. ENLIGT MDI ÄR det finländare med invandrarbakgrund som avgör hur den finländska befolkningsutvecklingen ter sig i framtiden. I de regioner där befolkningen ökar är det invandrarnas förtjänst att så sker. ÅU NYHETER ONSDAG 2 JUNI 2021 10 Ny prognos: Svenskoch finskspråkiga minskar med 450 000 personer före 2040 Konsultbolaget MDI:s senaste demografiska prognos målar en dyster bild av den finländska befolkningsutvecklingen. Befolkningstillväxten kommer med några få undantag att koncentreras till stora städer. Kommuner som S:t Karins i Egentliga Finland, Kyrkslätt i Nyland och Ylöjärvi i Birkaland kommer att gynnas av den här utvecklingen, skriver MDI
I Svenskfinland är det främst mindre kommuner i Nyland där antalet finlandssvenskar förväntas minska. Gustavs •. Muurame •. Sibbo •. Uleåborg •. Så kallade stugkommuner kan få fler invånare tack vare distansjobbande pendlare. Många så kallade stugkommuner har redan nu gynnats av den här utvecklingen i form av fler inflyttare. Antalet barn under 15 beräknas minska med cirka 124 000 personer. Lundo •. Nokia •. Urbaniseringstrenden fortsätter, vilket också gynnar de kommuner som ligger i närheten av stora städer med minst 100 000 invånare. Antalet finländare som är äldre än 75 kommer att öka i genomsnitt med 70 procent. Larsmo •. Träskända •. Rusko •. Helsingfors •. •. ANSSI KUMPULA/SPT ”De finskoch svenskspråkiga minskar med 450 000 personer 2020–2040.” Konsultbolaget MDI:s demografiska prognos •. •. •. Enligt Janne Antikainen på MDI är det många så kallade stugkommuner som kommer att gynnas av inflyttning tack vare övergången till distansjobb. Ett av de scenarier som MDI använder sig av tar fasta på coronapandemins följder där allt fler väljer att jobba på distans och bosätta sig på längre avstånd från arbetsplatsen. •. Birkala •. Den arbetsföra befolkningen minskar med cirka 91 000 personer. •. Lempäälä •. Mikael Sjövall/SPT. Kempele •. De finskoch svenskspråkiga minskar med 450 000 personer. S:t Karins •. Här ökar antalet I dessa kommuner ökar antalet finskoch svenskspråkiga: Ny prognos: Svenskoch finskspråkiga minskar med 450 000 personer före 2040 UTVECKLINGSDIREKTÖR. •. Kökar •. Jomala det sedan missväxtåren och den stora svälten 1867–1868, säger Aro. •. Ylöjärvi •. Cirka 80 procent av alla finländska kommuner kommer att drabbas av minskad befolkningstillväxt. De finländare som har ett annat modersmål än finska eller svenska förväntas öka med cirka 490 000 personer. Kangasala •. •. – Trots att det handlar om små förskjutningar i statistiken kan även en mindre inflyttning proportionellt sett ha en stor betydelse för mindre kommuner, säger utvecklingsdirektör Janne Antikainen på MDI. MDI:s demografiska prognos bygger på Statistikcentralens uppgifter och en analys av befolkningsutvecklingen i alla kommuner i landet. Geta •. Tammerfors •. ÅU 11 ONSDAG 2 JUNI 2021 NYHETER Så förändras den finländska befolkningspyramiden 2020–2040 •. Lemland •
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Seriepremiären mot EPS i Tvåan flyttas fram till den 23 juni. Här möts EIF från Ettan och Piffen i en träningsmatch i Ekenäs. Nu handlar det inte om publikmängden på läktarna, utan det handlar om själva fotbollsmatchen som klassas som kontaktsport. Det betyder samtidigt att Pargas IF:s säsongspremiär som skulle spelas i dag (2.6) mot EPS skjuts fram till den 23 juni. Det finns Tävlingsidrott och det finns tävlingsidrott. Matcher i Tvåan har redan spelats i 14 kommuner, bland dem Karleby, Vasa, Uleåborg, Kuopio, Jyväskylä, Tammerfors, Kotka, Björneborg, Kouvola och Jakobstad. På högre nivå har man spelat tävlingsmatcher i Åbotrakten sedan början av maj. Men här har Egentliga Finlands coronakoordineringsgrupp och det lokala Regionförvaltningsverket gjort en annorlunda tolkning. Fotbollsvännerna i Pargas får hålla ut ännu en dryg vecka tills det blir hemmapremiär. TPS marknadsföringskoordinator Elina Salo säger att man inte ännu vet hurudana läktararrangemang det kommer att bli. – Det epidemiologiska läget i Egentliga Finland och Pargas är på väg mot det bättre, men coronagruppen gjorde förra veckan den bedömningen att läget måste vara stabilt i två veckors tid innan man lättar på begränsningarna. Arrangemangen kräver sitt, det är många pusselbitar som ska falla på plats och det är många frivilliga som ställer upp och håller i trådarna. PARGAS STADS socialoch hälsovårdschef Miia Lindström konstaterar att man tyvärr får lov att vänta ytterligare. Matchen kan inte spelas på fredag, eftersom Piffen redan har en bortamatch inprickad på söndag mot Ilves-Kissat i Tammerfors och spelar således sin första hemmamatch fredagen den 11 juni mot KaaPo. Nu ska vi klarlägga en sak. Från och med fredagen skulle det sannolikt vara möjligt att spela division 2-fotboll också i Egentliga Finland. MIKAEL HEINRICHS TPS och Inter hinner ännu fundera kring publiklösningar FOTBOLL. MATCHER I Veikkausliiga, Damettan och Herrettan har spelats i Åbo, dock med kraftiga publikbegränsningar, sedan början av maj. Mikael Heinrichs Coronagruppen gjorde förra veckan den bedömningen att läget måste vara stabilt i två veckors tid innan man lättar på begränsningarna. Farligt spel i Tvåan. Kontakter blir det garanterat på planen, men kontakterna på de två högsta serienivåerna är tydligen av annan karaktär. SITUATIONEN ÄR exakt den samma hos ligaklubben FC Inter, men där är situationen lite mer brådskande. För TPS del brinner det ändå inte i knutarna riktigt ännu, eftersom följande hemmamatch i Ettan är inprickad först under midsommarveckan, tisdagen den 22 juni mot Ekenäs IF. Tvåan är inte toppidrott, trots att förbundet anser det. Men tolkningarna kring hur Tvåans (riksomfattande) serie ska klassas går isär i de olika landskapen. HALVFARLIGA KONAKTER. Lauri Kemppinen från Inter som ansvarar för klubbens matchevenemang konstaterar att tisdagens bud är hoppingivande, men att man tidigast på fredag kan fatta beslut om hur det blir med läktararrangemangen. Pargas, S:t Karins och Salo lider – här har det rått matchförbud som gäller åtminstone fram till den 4 juni. – Men som tur är för vår del har vi gott om tid att fundera på saken, eftersom vi spelar vår följande hemmamatch först om knappa tre veckor. – Om fredagens besked är i linje med tisdagens budskap har vi goda förutsättningar att ordna matchevenemanget den 10 juni, konstaterar han. Det är inga små och obetydliga maskinerier det handlar om då något ska ordnas. Bollförbundet och olympiska kommittén har tidigare konstaterat att fotboll på damernas två högsta serienivåer och på herrarnas tre högsta serienivåer (medräknat Tvåan) klassas som toppidrott och att lagens verksamhet ska kunna fortsätta. Visst, en fotbollsmatch hit eller dit, en konsert hit eller dit, ett evenemang hit eller dit – säkerheten först. Av någon anledning är det mer sannolikt att smittas i Tvåan än på en högre serienivå. Precis som Pargas stads kulturchef Fia Isaksson konstaterade i gårdagens ÅU. Samtidigt som de försöker hålla koll på de senaste svängarna kring de olika riktlinjerna. Mikael Heinrichs » » Gårdagens bud från coronagruppen i Egentliga Finland utlovar lättnader också på publikfronten, vilket tas emot med glädje hos elitklubbarna. Beslutet om att öppna upp på fredag hänger ännu på torsdagens situationsbedömning, konstaterar hon. Miia Lindström, socialoch hälsovårdschef. Kanske. Men det är ovissheten, de små marginalerna och de sena och utdragna besluten som irriterar. ÅU SPORT ONSDAG 2 JUNI 2021 12 Piffens säsong inleds inte i kväll FOTBOLL. Den med stort T har idkats till exempel på fotbollsplanerna i Åbo sedan den 4 maj, men den med litet t får (kanske) utövas i Egentliga Finland från och med fredagen den 4 juni
En gång kom en elev från medborgarskolan hem till oss sista veckan i maj och övade på en dikt som valts för avslutningen. ÅU » » 23-åringen debuterar i VM-sammanhang i seniorklassen på medeldistansen. Mycket märkligt i finländsk politik har inträffat i början av juni. Men då eleven från medborgarskolan stretade med raderna såg man den mer som en högtidlig tavla med naturmotiv, en behärskad utlokalisering av något som var för stort för att hantera på egen hand. Reserv: Inka Nurminen (m). •. Sipiläs U-sväng, om jag minns rätt. JAG GICK NER MIG helt i sagan om Kvitebjørn, som handlar om en kung och en prinsessa som lever under en komplicerad förtrollning tills de tillsammans får kål på häxan som arrangerat eländet. Piffens pojktrio som springer i 17års klassen samlade bland de äldre juniorerna erfarenhet av ny terrängtyp. En gång inföll ett sådant möte inom bilradie från vårt hem räknat, och jag som inte kunde barnvaktas hemma av någon just då (kanske eleven med ”Ängsullen” tillfrågats men sagt nej) fick följa med. Norden var framtiden. En av fyra finländska damer som löper sträckan. Guld blev det även för Åsa von Schoultz (D45), medan Henrika Brink knep silver i D18. Endast några åbolänningar deltog. Reserver: Severi Kymäläinen (s), Topi Syrjäläinen (m, l). Några av idrottarna kör flera distanser än bara en. Yvonne Gunell var 14:e och Alexandra Enlund 21:a. Som lärarbarn gick jag igenom samma sak varje år.. De flesta aspekterna i relationen var för avancerade för mig: han är isbjörn om dagen, sig själv bara om natten, om hon motstår frestelsen att få se hans ansikte kan förtrollningen på sikt upphävas. Hon var bara en och en halv minut efter Tampereen Pyrintös Lotta Karhola på den knappt 5 kilometer långa banan även om hon kände att hon inte den bästa dagen fysiskt. Damer: Ida Haapala (s), Veera Klemettinen (s, m-reserv), Maija Sianoja (s, l), Venla Harju (m, l-reserv), Lotta Karhola (m, l), Amy Nymalm (m), Marika Teini (m, l). Alexandra Enlund var bästa Piffare på en tionde plats. I herrklassen var Paimion Rastis Tobias Henriksson 14:e på den 15 kilometer långa, fysiskt krävande banan där tidsskillnaderna blev stora efter segraren Miika Kirmula (Kalevan Rasti). I ängsullsdikten finns en lite spöklik melankoli, som moderna uttryck kan behöva en hel deckarserie, lokaliserad i glesbygd, för att framkalla. Yvonne Gunell var 25:e i tävlingen som vanns av MS Parmas Maija Sianoja. •. För säkerhets skull röstade jag på biblioteket redan i maj. Som vuxen kände jag igen sagan i myten om Amor och Psyke. En så lång tid gick inte att överblicka. Stafettlagen utses senare. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Alex Virtala blev 37:e i H20, Jill Laurén 24;e i D20 och Emmi Virtala 8:e i D16. De var dedicerade till mig, med en hälsning på ett språk som var lite exotiskt. På söndagens 10 kilometers bana räckte inte Piffendarernas fart till en topplacering i den backiga terrängen i Tohmajärvi. SOM LÄRARBARN gick jag igenom samma sak varje år. Emmi Virtala fortsatte på helgen med placeringarna 17:e och 19:e i D16. PAPPA VAR INVALD i något organ som ibland möttes runt om i Norden, det gällde anspråkslöst sakliga förhandlingar och glada personliga möten. Nymalm kommer att göra sin VMdebut i vuxensammanhang på medeldistansen. Ingela Mattsson I FORM. Inför säsongen konstaterade Nymalm att en plats i VM-truppen är hennes huvudmålsättning den här säsongen och de goda takterna bland annat i sprint-EM i Schweiz i maj gick inte obemärkt förbi. Jag trodde jag skulle få mina föräldrar tillbaka den första juni, som förr var sommarlovets första dag. Jag lyssnade bakom dörren och de två första raderna bet sig fast: ”Ängsullen nickar på ensliga tuvor. De hade varit svåra att nå. s= sprint, m=medeldistans, l= långdistans Ingen topprestation av Piffens orienterare i Polvijärvi ORIENTERING. På lördagen var Henriksson 13:e. På lördagens medeldistans i Polvijärvi nådde Amy Nymalm en fin fjärde plats bland damerna. I dagarna tre kämpade orienterarna om platser till VM och EM i Joensuutrakten. Piffens Alexandra Enlund (t.v.) blev 21:a i lördagens medeldistans i Polvijärvi. Någon vecka senare fick pappa protokollet per post och det var förstärkt med ett häfte i serien ”Tuss og Troll”, traditionella norska folksagor med illustrationer. Varje år trodde jag att jag skulle få mina föräldrar tillbaka, men de började genast planera att tvätta mattor, organisera om trädgården eller fara på olika kurser i anslutning till jobb och intressen, praktiskt nog kunde de sammanfalla. De hade hållit på med att skriva betyg, övertala föräldrar att låta sina barn tenta in till samskolan och öva program för avslutningen. I damklassen tog Piffens Katja von Schoultz överläget guld. Det blev också överlägset guld för Kimito SF:s Mårten Lindroos i H65 där Bror Andersson tog brons. PIF-ORIENTERING ACS Händelser i juni Allt är återfött! Försommarens starka dofter är som en rörpost som slänger oss hit och dit i tiden. Juniorerna inledde sina granskningar redan på fredagen i den lite speciella terrängen i Outokumpu gamla gruva. Finland deltar med tre damer och tre herrar på sprintdistansen, fyra damer och tre herrar på medeldistansen samt tre damer och tre herrar på långa distansen. Nymalm blev 12:e en dryg minut långsammare. Sverre Hågensen var på lördagen den bästa av Piffentrion (50:e i H20), Simon Engström igen på söndagen (43:e). SAMMANLAGT 13 orienterare samt tre reserver togs ut av orienteringsförbundet i dag. I minnet hade vi knappt andats ut sista psalmversen (och rafsat ihop terminens häften och teckningar och vingliga handarbeten) så stod vi på skolgården som skulle vara tömd i tolv veckor. Tidigare hade jag varit närvarande vid Motorförarnas Helnykterhetsförenings styrelsemöte och fått intrycket av att de ledde världsutvecklingen, men nu förstod jag att det var dessa vänliga farbröder i terylenkostym som höll universum på rätt bog. NIKLAS ENLUND Truppen till VM •. Herrar: Tuomas Heikkilä (s), Aleksi Niemi (s), Akseli Ruohola (s), Miika Kirmula (m, l), Elias Kuukka (m, l), Olli Ojanaho (m, l). På söndagen avgjordes även Nylands och Åblolands idrottsdistrikts mästerskap (NÅIDM) i Borgå. Pargas IF:s 23-åriga Amy Nymalm är med i orienteringslandslaget som tagits ut till VM i Tjeckien som går av stapeln 1–10 juli. Och jag tycker inte heller att alla aktivt måste hålla honom i minnet, men det finns en öppenhet mot alla slags känslor hos Hemmer som läsare i dag kunde tilltalas av. •. •. På skogsdistanserna gjorde Alex Virtala två jämna prestationen och blev 16 både på medeloch långdistansen. I eftermiddagens stafett knep dessa silver i H180 tillsammans med Stefan Villanen. VM-DEBUT. Det samma gällde Laurén (28:e och 29:e). En mer handfast poäng i berättelsen är att man kan bli övertalad att gå emot sina egna intressen, något som är bra att vara uppmärksam på alltid, särskilt nu i juni när vi ska välja dem som får styra vår närmsta bit av universum. Nymalm var nästbästa finländare i den individuella EM-sprinten i schweiziska Neuchâtel i mahj, då hon slutade på en 21:a plats, en minut och 47 sekunder efter segraren Tove Alexandersson från Sverige. Det känns också skakigt med kommunalval då. ÅU 13 ONSDAG 2 JUNI 2021 KOLUMN & SPORT Piffens Amy Nymalm med i VM-truppen ORIENTERING. En underbar känsla. Spoven ropar i kvällen sen.” Nu är det säkert länge sen Jarl Hemmer kommit med på skolavslutning, och gjorde han det skulle väl publiken fråga ”Hemmer, vem är det?”. NÄR JAG VAR BARN uppskattade jag också att vi tog del av sånt som var vuxet och inte bara behövde hålla oss till barnverser. Piffens Amy Nymalm valdes till Finlands trupp till VM i tjeckiska Doksy i juli
SVEN-ERIK Klinkmanns bok Dylans lögndetektor. När jag inför den här recensionen letade spellistor med Bob Dylan på YouTube möttes jag av reklam för ett kosttillskott avsett för män i sina bästa år. Han kan sin Dylan, han kan sin bibel, han kan sin musikhistoria, sin litteraturhistoria, sin världshistoria och sin kulturhistoria. Nästan för mycket. OCH DET FINNS massor att ta in. Klinkmanns tentativt trevande stil i kombination med det genomsläppliga upplägget genererar en hel del upprepningar, eller kanske återkomster. Han visar hur små förskjutningar i perspektiv kan vara avgörande för vad vi ser. Ribban för vem som får betrakta sig som Dylan-kännare svävar högt och uppenbarligen gör man klokast i att inte tro sig om sånt. Men Klinkmanns anspråkslöshet är inte bara en brasklapp. Mer energi, mer muskelstyrka och framför allt bättre potens utlovades. FRANSISCO ANTUNES OM DYLAN. En essä om tiden, både bekräftar och tar mig förbi den villfarelsen. Men Klinkmann har heller inga behov av att slå fast. Bob Dylan framträder i Finsbury Park, London 2011. JOHN-ERIK KLINKMANN. Berättelsen om hur Dylan uppfunnit och konstant uppfinner sig (som en Lady Gaga, en Madonna eller en David Bowie) är fascinerande. Inte ens något så grundläggande som om han ska betraktas som kristen eller jude låter sig fastslås. Men däremellan är det oerhört spännande att följa Klinkmanns varsamma brottning med Dylans lyrik, med hans habitus, hans filosofi, hans konstsyn, hans tider. Det svarar väl mot min egen uppfattning. Men i närkamp med sångtexterna är omtagningarna oavlåtligt givande. Dylan är en återbrukare och Klinkmann en referensbank av rang. Ellips förlag, 2021 •. Det ger rum för Dylans mångfald, motsägelser och förvandlingar och riktar blicken mot figuren Dylan som en avgörande del av hans konst. De olika aspekterna av tiden löper in i varandra både hos Dylan och hos Klinkmann. Apokalypsen lurar i nuet. Klinkmann grunnar på allt detta. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Dylans lögndetektor. EN ESSÄ OM TIDEN är undertiteln på boken. ÅU KULTUR ONSDAG 2 JUNI 2021 14 Mysteriet Dylan och tolkningens outtömliga detektivarbete BOKEN. Skotten mellan avsnitten är dock långt ifrån vattentäta. KLINKMANNS tveksamhet inför tvärsäkra biografiska tolkningar ger utrymme för konstnären Dylan att framträda. Nuet kliver utanför tiden. Klinkmann visar att Dylan har något att säga alla, samtidigt som han illustrerar och analyserar det komplexa kraftfält som omger ikonen Dylan. Och han visar hur mycket det finns att se hos Dylan. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. Den vittnar om en vördnad inför de ”mysterier” han ger sig i kast med. Både tiden och essän portioneras i bokens kapitel. Han skriver om Dylan och tiden, viss om att temana både var för sig och tillsammans är outtömliga. Det blir för mig en öppning, en sänkt tröskel som tillåter mig att slappna av och börja ta in. Stundtals har jag hemsökts av känslan av jag borde veta mer om honom, men alltid parad med upplevelsen av att inte vara tilltalad. Att Klinkmann doktorerat på Elvis och forskat i populärkulturens uttryck, jobbat som journalist och skrivit poesi borgar för en fascinerande bredd i utblicken. Sven-Erik Klinkmann aktar sig för att sätta sig på höga hästar i sin läsning av Dylan. Klinkmann är, sin blygsamhet till trots, en synnerligen kunnig ciceron. Och här menar jag tilltalad i en bokstavlig bemärkelse. Vända på ännu en sten. 316 s. Mellan den Robert Zimmerman som föddes 1941 och den Dylan vi möter idag ligger många namn, skepnader, stilar, övertygelser och hållningar. EN ÅLDRANDE HERREMAN. Pröva ännu en tanke. Det händer att det blir tuggigt, särskilt när han trasslar in sig i teorier eller andra uttolkares läsningar och beläsenheten blir en belastning. Ibland blir filtret av kunnande så mångskiktat kompakt att man inte riktigt förmår uppfatta det som det är ägnat att belysa. av Sven-Erik Klinkmann •. Han avtäcker ett myller av lån och anspelningar i till synes busenkla textrader och visar hur rasande spännande uttolkarens detektivarbete kan vara. I Dylans lögndetektor visar populärkulturforkaren SvenErik Klinkmann att Dylan har något att säga alla DYLANKUNNIG. Hans tolkningsarbete handlar om att öppna. Framtid, samtid och dåtid rörs samman. Klinkmann själv är noga med att skilja mellan sitt Dylan-kunnande och ”dylanologernas”. Vi får läsa om sammanflytande tid, gåtfull tid, atmosfärisk tid, ikonisk tid, apokalyptisk tid, frihetens tid och tid och moral. Jag har känt att det inte är mig Dylan adresserar, och omvänt, att jag inte har de rätta förutsättningarna (erfarenheterna, åldern, könet) för att ta honom till mig. Att bena ut tidsskikten i den 17 minuter långa fjolårslåten Murder Most Foul som tematiserar mordet på John F Kennedy är nämligen en annan sak än att analysera låtens undergångsstämning eller den musikaliska och litterära bildningsväg dess lån och allusioner tecknar eller den plats utanför tiden som genereras i en text som tillåter sig att vara närvarande i alla sångens tider. Uppenbarligen ingår jag inte i den publik algoritmerna tänker sig som Dylans. En essä om tiden •. I Klinkmanns läsning är upphovsmannen en nogsamt kuraterad skapelse snarare än ett facit att avtäcka. Främst är Klinkmanns anspråkslöshet avväpnande alldaglig, som när han i inledningen skriver om sin relation till Dylan vid olika tider och hur han ibland ”ganska mycket glömt bort honom”
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. wind m/s Ett högtryck över norra Skandinavien ger uppehållsväder i hela landet. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 2 JUNI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Vinden är mest svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. 22 19 23 23 21 21 20 22 22 21 18 21 +4/ +7/ +8/ +7/ +9/ +7/ +9/ +8/ 19 21 22 18 21 19 19 22 4 3 2 2 3 2 3 Tor 21 22 23 19 23 21 21 22 Fre 22 23 22 19 22 22 20 22 Lör 20 22 21 20 22 21 20 23 Sön 19 21 22 20 23 21 20 22 Russarö 14 E 8 Utö 14 E 5 Kumlinge 16 N 6 Åbo -17cm Föglö -16cm Hangö -19cm Amsterdam 24 1 Aten 26 1 Berlin 24 2 Bryssel 22 1 Budapest 18 4 Dublin 18 2 Frankfurt 23 1 Köpenhamn 16 1 Larnaca 30 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 23 4 London 24 1 Madrid 24 3 Malaga 27 1 Mallorca 27 2 Moskva 16 2 New York 21 2 Oslo 23 1 Paris 26 1 Prag 19 2 Reykjavik 10 5 Rhodos 24 2 Rom 24 1 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 16 4 Tallinn 16 2 Venedig 21 1 Warszawa 18 2 Wien 18 2 Zürich 22 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Det är klart och soligt nästan i hela landet, närmast i landets södra del är molnigheten rikligare än på annanstans. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Temperaturen är 20 till 25 grader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl
9–19, veckoslut kl. Högst 300 tas in tillsvidare. Det finns en stor bassäng för lek och sim, en motionsbassäng, en barnbassäng och en plaskbassäng på området. – Om läget blir bättre så blir det kanske förändringar senare i sommar, säger Haapanen. Åbo Universitet följer coronabegränsningar vid disputationerna, som går över en Zoomlänk. ANNINA SUOMINEN Öppettider •. Hon gillar också Kuppis utebad på grund av att det finns gott om utrymme här. Vi brukar också simma i Impivaara simhall, säger Risto. Paret besöker Kuppis utebad oftare än Samppalinna utebad, eftersom de tycker att det finns mera utrymme här. 10–19. Nya rön om skallskador i TY-disputation. Jag simmar en halvtimme eller 45 minuter och åker hem direkt efteråt. Fram till den 11 augusti, med undantag för midsommaren, är Kuppis utebad öppet måndag– fredag kl. SAMPPALINNA utebad öppnade för tre veckor sedan. – Det har alltid varit så här, kanske för att det inte finns någon bastu och man väntar på varmare väder. Det handlar om diffusa axonskador på hjärnan, det vill säga sådana hjärneller skallskador som förorsakats av något yttre föremål eller tryck mot skallen och där skadorna som uppstått är mer eller mindre diffusa. Badtiden fortsätter ännu en halvtimme efter att portarna stängts. Vanlig datatomografi eller magnetröntgen MRI är ibland otillräcklig i diagnosticeringen av de här skallskadorna, men den nya diffusions-MRI-metoden ger lovande resultat för neurologernas arbete. DAGENS TRÄNING FIXAD. KRISTIINA HUKKANEN är också en flitig simmare. Vattengympan ordnas fyra gånger i veckan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pigga simmare nöjda då Kuppis utebad öppnade Risto och Eva-Marja Matilainen har väntat ivrigt på att Kuppis utebad ska öppna för säsongen. Risto och Eva-Marja Matilainen motionssimmar flitigt, två till tre gånger i veckan. Högst 300 personer tas in på Kuppis utebad på grund av coronarestriktionerna. ÅBO. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 JUNI 2021 18 4.14 22.45 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.14, ner 22.45, i morgon upp 4.13, ner 22.47. Det tar också alltid lite tid att rengöra och måla bassängerna inför säsongen, säger Eeva Haapanen, chef för Åbo stads simanläggningar. På tisdagsförmiddagen var det inga problem att hålla säkerhetsavståndet, då det var ganska få som var på plats vid badet. Kustos är professor Olli Tenhovuo, TY, medan opponenten finns i Norge, professor Asta Kristine Håberg (Norwegian University of Science and Technology). 30 personer får tillsvidare delta i vattengympan. Många fina stränder. I morgon: Viola, Orvokki. – Men det finns många fina platser att simma på också utomhus. – Jag höll utkik efter att det skulle öppna för i år för att kunna komma i gång så fort som möjligt. Hukkanen föredrar att simma på morgonen, då hon helst inte tillbringar allt för mycket tid i solen. Det öppnas alltid tidigare än Kuppisbadet, som brukar slå upp dörrarna inför skolavslutningen. – Jag simmar två till tre gånger i veckan och går på vattengympan eller stretchar, säger Risto. Vattnet i Kuppis simbassänger är 27 grader varmt. På tisdagsmorgonen skedde det och paret var ute i god tid för motionssimmandet. Den här formen av skallskador är numera den vanligaste orsaken till att någon som råkat ut för en olycksrelaterad skallskada blir permanent sjukskriven eller arbetsoförmögen. I sin doktorsavhandling som läggs fram vid Åbo Universitet på fredag visar Mehrbod Mohammadian hur nya metoder som använts för att analysera diffusionsmagnetbilder är viktiga verktyg för att i ett tidigare skede hitta en lindrig skallskada. Om min dotter kommer hit så stannar vi här en stund efteråt också. •. KRISTIINA HUKKANEN. Även en rutschkana finns. Eva-Marja simmar lika ofta och brukar satsa på vattenlöpning och vattengympan. Namnsdagar i dag: Vendla, Venla. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Sol och värme gladde de relativt få som tog sig ett dopp
10.05 Grand Designs unelma-asunnot. 18.00 Vi i femman. 21.00 Schitt’s Creek. 13.25 Tiny House Hunters. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.50 Kuuntelijaklubi. 18.30 Hartaita säveliä. 0.30 Skam España. 13.00 Martina och livräddarna. 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 15.00 Nyheter. Mitä on todellisuus ympärillämme. Virginia Woolfin vuonna 1928 julkaistu klassikkoteos. Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Skattsökarna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.10 Maja Sprall. Raquel är ett vandrande nervknippe och förlossningen sätter i gång i den värsta möjliga stunden. 21.00 Allt vi döljer. 21.46 Vega Musik. 15.00 Dr Phil. 3.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Lyxfällan. 1.00 Under midnattssolen. 18.15 McLeods döttrar Australisk dramaserie från 2007. 2.02 Kantritohtori Teppo Nättilä. 17.00 Wheeler Dealers. Arooj Aftab: Suroor. 1.15 Kiravas med höns och buljong. Retro-konsoler. 7.33 Vega Morgon. 19.40 Vilse i Oz. 10.33 Radio Suomen Päivä. 23.25 Petolliset perheenjäsenet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 5.50 Merisää. 8.00 Wheeler Dealers. 17.06 Yle Nyheter från din region. 1.45 Skräckfilmens legender. 10.00 Nyheter. 0.00 Livets pris – Sara Lidmans afrikanska resa. 18.55 Luonto-Suomen pääskysilta 0203-17600. JIM 10.00 På resa med Hans. 10.00 I vår herres hage. Del 5 av 6. 8.05 Lucky Luken uudet seikkailut. 20.10 Iltasoitto. 15.00 Laiva. 1.00 15 minuter från Sápmi. 19.30 Magiska fyran. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.20 Yle Oddasat. 20.50 Mitt afro och jag 20.54 Filmögonblick 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve Del 5 av 5. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Kiravas med höns och buljong (R) Svensk matlagningsserie på romani från 2021. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 3.00 Yle Uutiset. 23.00 TV4Nyheterna. 17.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 80-talet! 20.00 Nyheter. 0.25 Elokuva: Lomaterapiaa. Händel: Allegro urkukonsertosta F-duuri ”Käki ja satakieli” (Nancy Sartain ja Les Concerts du Monde/Keith Clark). 9.00 Nyheter. 22.05 Kuusi kuvaa elokuvantekijä Jan Ijäksen elämästä. 2.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 0.40 Maailman karmeimmat junamatkat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 21.00 Elokuva: Pientä säätöä. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 15.03 Vega Eftermiddag. 16.00 Masterchef USA. 12.01 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 19.00 Pantbanken. 12.00 The wall Finland. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Sverige möts Svenskt debattprogram från 2021. 3.00 Nyhetstecken. 8.20 Vega Morgon. Klimatfrågan är en av väljarnas viktigaste politiska frågor, men trots det ligger Miljöpartiet nära riksdagsspärren. 10.35 Rantatalot remontissa. 17.13 Radio Suomen Ilta. 19.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.15 Aamusää. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Fast n’ loud. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.45 Punky. Risto Nordellin puhetta ja musiikkia asiasta ja asian vierestä. 20.00 Puutarhan pelastajat. 8.00 Undercover boss US. 11.00 Malou efter tio. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Tore på spåret Norsk reportageserie från 2018. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 22.05 Urheiluradio. 20.03 Metsäradio. 17.40 Top Gear: Special: Patagonia. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 12.45 Merisää. 16.00 Simpsonit. 18.00 The real housewives of Orange County. Belles syster återvänder hem. 15.35 Naturstund: Frodiga Costa Rica. 9.30 Bob’s Burgers. 12.00 The good doctor. 18.30 Naturskolan på Bali. 16.10 Urheiluradio. 21.17 Politiikkaradion puheenjohtajatentti. Uutiset ja sää radiossa. 16.20 Elefantprinsessan. 19.00 Bolibompaklubben. 20.00 Masterchef USA. 18.00 Kultakuume: White Water. 17.00 Liv D: Brittikuninkaallisten suhdesäpinät. 12.00 Rempalla tuloja. 7.35 Lilla prinsessan. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.50 Astral-TV. 23.00 Iltahartaus. 8.25 Monsterbarnvakterna. 6.15 Aamuhartaus. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 16.45 Yle Oddasat. 20.20 Där grizzlybjörnarna möts. 10.00 Brysselin kone. 19.00 Alastomat selviytyjät. 11.03 Vega Förmiddag. 18.00 Yle Uutiset. 15.02 Alueradio. 7.13 Alueradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Stadi vs. 6.25 Aamusoitto. 12.35 Building Off The Grid: Alaska Range. 9.54 Andrum. TV5 FI 6.25 Building Off The Grid: Alaska Range. 19.15 Daniel Tigers kvarter. 17.30 Vega . 11.02 Radio Suomen Päivä. 20.00 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.30 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.30 Ykkösaamu. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.50 Keno. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.30 Efter fem, forts. 2.20 Poliserna 2019. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 13.00 Salatut elämät. 23.35 Pantbanken. 19.00 Onnenpyörä. Betti: C’est si bon (Eartha Kitt). 23.02 Yöradio. 22.00 Tulossa: Syke. 3.00 Safe harbour. 17.35 Timantteja ja ruostetta. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.00 Nattklassiskt. 11.00 Riston Valinta. 11.17 Lappland. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 7.25 Hyvää huomenta. 9.10 Sää. 16.05 A-studion på teckenspråk. 7.30 Simon. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 6.50 Lilla Tvåan. 14.00 X3M Eftermiddag. Matti Ylönen. 15.00 Lyxfällan. 14.02 Alueradio. 8.35 Gigantosaurus. TVOF-vinnaren Markus Salo säljer saker, men kommer sången på köpet. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Haapasalo goes America. 6.55 Kojsagor. 1.25 Skattjägarna. 12.10 Journalisti Johanna: Entä jos mikään ei ole sitä miltä näyttää. 6.54 Andrum. 20.30 Halv åtta hos mig. 6.56 Päivän mietelause. 9.11 Alueradio. 11.14 Norra Finland. 22.00 Kino: If Beal Street could talk 23.55 Det bästa från Sodankylä 21.00 I Nordamerika med Simon Reeve. 9.05 Urheiluradio. 18.03 Vega . 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. 9.30 Dolt av skog. 11.35 Vega Förmiddag. 17.00 Below deck Mediterranean. 17.10 Aristoteleen kantapää. 7.53 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 My Little Pony: Pony life 7.30 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 LEGO City Adventures 7.50 LEGO Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 The wall Finland 10.00 Fastighetsbröderna köper och säljer 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Vancouver 14.55 Villa & Utedass 15.50 Roliga hemvideor 16.50 Onnenarpa 16.55 Rik på renovering 17.25 Seven Year Switch Australia 18.30 MasterChef Australien Del 2 av 61. 19.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.03). 21.30 Tulossa: Tankkaustarinat. 14.00 Sinkkuillallinen. 12.40 Kärlekens och skammens frukter. 17.10 Soptippen – livet efter Tracy Beaker. 10.00 X3M Dag med Joel. 18.00 Kari-Anne. 6.35 Lilla prinsessan. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Idévärlden 9.50 Teknologin som förändrar oss 10.20 Min trädgård 11.00 Ny film: Brand 11.15 Yle Uutiset Pisteohjelma 1 12.30 Spaceship Earth 14.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.25 Mitt afro och jag 14.30 Egenland 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Lenas resor 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Sorgen och jag 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Förstagångsväljarna Del 2. 17.00 Aktuellt 17. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Ghost adventures. 11.40 Kriminalaren. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Masked Singer USA. Del 5 av 6. TV4 6.30 Köket. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Klassinen kattaus. 13.03 Vega Dag. 7.10 Hartaita säveliä. 22.05 Liv D: Villit äidit. 22.00 Renée Nyberg: Kidnappningen av Ulrika Bidegård. 6.25 Yles morgon. 1.55 Yöradio. 7.40 Paavo Pesusieni. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Yle Uutiset. 2.35 Remontilla rahoiksi. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 9.40 Kauniit ja rohkeat. 1.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 16. 20.25 Larva. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 20.00 Amerikas antikälskare. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Emmerdale. 16.30 X3M:s bästa. 4.15 S.W.A.T. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 21.00 Partiledaren som klev ut ur kylan. 19.22 Vega . 8.33 Vega Morgon. 80-talet! 19.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.6. 20.00 Wheeler Dealers. 23.45 Afrikas viltvårdare i frontlinjen. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock. 11.24 Oddasat. 22.55 Filmer från ett svunnet Indien. 14.03 Vega Dag. 20.00 Marocko i kärlek och krig Del 16 av 17. 8.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Biet Maya. 7.10 Urheiluradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 0.40 Orientexpressen tur och retur. Edie Brickell & New Bohemians: Circle. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.30 Fresh Off the Boat. 5.50 Solens mat.. 13.00 Nyheter. 19.10 Simon. 7.50 Merisää. J. 21.02 Urheiluradio. Matti Ylönen. 6.25 Uutisaamu. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Home and Away. Hur skall hon klara sig med barnet. 6.30 Regionalt. 21.00 Hannes intervjuar. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 17.50 Ett fall för KLURO. 21.00 Allt vi döljer Brittisk dramaserie från 2020. 8.30 Regionalt. Buena Vista Social Club: El Carretero. 6.20 Under midnattssolen (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Solens mat (R) 11.00 Svenska tv-historier (R) 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 12.10 Vem bor här. 20.03 Vega . 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.45 De makthavande. 8.15 Fixarna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.20 Orlando 54/70. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.54 Yöradio. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Framtidens byggnader 0.00 Nu blir vi sambor. 23.05 Dokumenterat: Den sårbara polisen förortssnuten Hanif Azizi. 2.45 Sportnytt. 20.00 TV4Nyheterna. 1.40 Grand Designs unelma-asunnot. 21.00 Syke. 15.00 Yle Uutiset. Rocketsivä. 19.01 Kom och köp. 18.02 Luonto-Suomen pääskysilta 0203-17600. (R) 13.10 Dokument inifrån (R) 16.10 Systrarna Japansk dramakomedi från 2015. 7.10 Vega Morgon. 1.00 Navy CIS. 18.50 Merisää. 0.05 Vieraissa USA. Markku undersöker retrospel. 13.25 Vi kommer igen. 0.00 Nattklassiskt. Saara Turusen romaanin Järjettömiä asioista päähenkilö tuntee kirjassa surua, joka ei ole vielä tapahtunut, vaan on vasta aavistus. 11.00 Yle Uutiset. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.20 Charlie och Lola. 2.40 Building Off The Grid: Alaska Range. Miten kaikki asiat ovat. 19.25 Teknikens mästerverk. 17.45 Fiskeliv (R) Svensk fritidsserie från 2020. 80-talet! 18.00 Nyheter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.25 Restaurant: Impossible. 9.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 20.00 En önskan. 10.03 Vega Förmiddag. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.55 Hawaii five-0. 22.30 Uuno Epsanjassa. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: Grand Prix Grand Prix. 10.00 Arvokaman etsijät. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 1.00 Yllätystuunaajat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Lande 21.00 Suurmestari 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM Extra 22.50 Penkinlämmittäjät (R) 23.50 Rouva Ministeri (R) 0.45 Ulosottomiehet. 11.00 Gränsbevakarna USA. 22.08 Pollari. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Quantum of Solace 23.15 Tulossa: Syke 23.20 Goda och dåliga nyheter 0.20 Gränsbevakarna Australien. 23.45 Vega Musik. Schonberger: Whispering (Matti Viljanen). 11.35 Ruokakaupparalli. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 The big bang theory. 7.45 Ax till max. 8.30 Oggi ja torakat. David får till slut reda på sanningen. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. 1.20 48 timmar efter brottet. 21.35 Stand up! 22.35 Gränsbevakarna Australien. 22.00 Yle Vega. 7.00 Huippusalaiset uimapaikat. 18.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 14.00 Yle Uutiset. 18.50 Iltahartaus. LIV FI 10.00 Puutarhan pelastajat. 17.10 Urheiluradio. 0.35 Amerikas antikälskare. 23.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.15 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2017. Winkler: Glaube mir (Wolfgang Sauer). 4.40 Ruokakaupparalli. 14.00 Wheeler Dealers. Gail återvänder med en ny syn på livet. 10.00 Unforgettable. 80-talet! 21.00 Nyheter. 22.00 Nyheter. 17.00 Yle Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 9.00 Paavo Pesusieni. 8.10 Urheiluradio. 7.55 Paddingtons äventyr. 19.02 Tampere Chamber Music: Avajaiskonsertti. ”Mother” använder sig av tuffa metoder för att skydda Norman. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Aktuellt 22.45 Politikbyrån Svenskt samhällsmagasin från 2021. 4.30 112. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Gold Rush: Spesiaali. 13.00 Lätkävaimot. 15.50 MI High. 20.00 Stadi vs. 0.00 NCIS: Los Angeles. 2.00 American Chopper. 12.00 Emmerdale. 12.30 Koiralle koti. Lande. 23.30 Tiedejekut. Janita: When It’s All Up to You. 19.05 Luonto-Suomen pääskysilta 0203-17600. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Supernova. 10.53 Sydöstra Finland. 0.00 Fast n’ loud. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.45 En hopplös häxa. 20.00 Penkinlämmittäjät. 10.00 Yle Uutiset. 17.52 Förbluffande föremål från Finland. 19.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Partiledaren som klev ut ur kylan Svensk dokumentär från 2021. 15.00 Baywatch. Polismästaren Greene startar en mordutredning. 0.00 Law & order: Special victims unit. 7.36 Pi och Boj 7.47 Morgonleken 7.50 Milly & Molly 8.14 Namnsdagsgratulationer: 2.6 8.15 Lilla Tvåan 8.17 Pok och Mok 8.24 Hemma hos oss 8.36 Hemska Henry 8.50 Gympastund: Rask gympa 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Flyttdagböcker 10.45 Hitmätaren 11.40 Pirjo 11.45 Meidän maamme vårt land 12.15 Ut i naturen 12.55 Sagor om sjöarna 13.00 Ålands hjältar 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Pirjo 15.15 Jope-show 15.40 Så här tillverkas en lyxbil 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Betrodd man 18.19 Betrodd man 2 18.30 Friidrott: GP-serien 21.00 EM i parafriidrott 22.00 The fall 23.00 Bermudatriangelns mysterier 23.45 Musrally ett år av frigörelse 21.00 EM i parafriidrott. 2.00 Carter. 7.30 Regionalt. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 JUNI 2021 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.30 Fitnesspäiväkirja 2021. 6.45 Nyhetsmorgon. 14.00 The real housewives of Orange County. 3.20 Gränsbevakarna Amerika. 23.10 Yöklassinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.40 Nina Patalo. 16.00 Goda och dåliga nyheter. TV3 6.00 Real housewives of Dallas. 7.00 Stella och Sam. 6.53 Dinotassar 7.04 Lapptäckshistorier 7.08 Maja Gå 7.14 Lilla Tvåan 7.15 Riddaren Micke 7.27 Genom skogen 7.30 Lilla Tvåan 7.31 Vad i all världen. 22.15 Nyhetspodden. 18.00 Ulosottomiehet. 13.30 Home and away. 8.45 Octonauterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.15 Aamuhartaus. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Dolt av skog 19.00 Historia: Brittiska kungahuset och nazisterna 19.53 Hästkrafter 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Dokumentärklassiker 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Synderskan 22.45 Oddasat 23.00 Miraklet 23.55 Meidän maamme vårt land 5.55 En önskan. 22.00 Dokument utifrån: Eritrea – det ofria landet. 14.00 Nyheter. 14.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.10 Fåret Shaun. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.56 Sydvästra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 20.02 Sää. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 16.13 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.02 Urheiluradio. 13.00 Hem till gården. 21.10 Månens okända sidor. 18.00 Efter fem. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 11.00 Alaska: Viimeinen rintama. En inhemsk realityserie. 21.00 Top Gear: Top 41. 21.50 Merisää. 13.00 Below deck Mediterranean. 6.59 Hyvää huomenta. 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Villien jäljillä (R) 13.30 Super-Jahti (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaappaus keittiössä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.06 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 22.00 Morden i Midsomer