REGNVÄDER. Betor har visat sig vara tåliga även i utmanande väderförhållanden och parterna strävar efter att utöka sockerbetors odlingsområde betydligt. Två barn kantrade med en optimistjolle nära Nådendals centrum i lördags. Besättningen meddelade sjöbevakningen att båten inte tar in vatten, men att slagsidan hela tiden blir större. Ett småhus fattade eld på Sattontie i Rusko norr om Åbo på lördagseftermiddagen. Huset är byggt i en sluttning med första våningen i betong och andra våningen i trä. Men det visade sig att det inte gick någon nöd på barnen som hade både våtdräkt och flytväst på sig. SOCKERBETA. I Lappland kan dygnets maxtemperatur vara under 10 grader i vissa områden. Torgparkeringens bygge märks från och med denna vecka också vid Auragatan, i och med att ett extra område för byggarbetstrafik inrättas vid Auragatan. Ingen skadades i branden. De hade också kantrat med optimistjolle tidigare så de var inte skärrade av upplevelsen. I södra och mellersta Finland ser det ut att bli regnoch åskskurar, säger Tuovinen. Avtalet gäller tillsvidare. Ruisrock börjar på fredag och slutar på söndag. Ingången till köpcentret Hansa används som normalt. En segelbåt med sju personer i besättningen körde på fredagseftermiddagen på grund utanför Gullkrona i Nagu skärgård. Växtperioden har börjat ett par veckor i förtid. På fredag kan regnet hålla i sig en lång tid. » » Sucros och MTK har ingått ett nytt branschavtal. ÅU NYHETER TISDAG 2 JULI 2019 2 WWW.FISKARSANTIKDAGAR.FI INTR ÄDE 10€ FISKARS ANTIKDAGAR 4.–7.7.2019 GAMLA KNIVFABRIKEN 10 – 17 FISKARS BRUK Meteorologen: Det blir regn till Ruisrock Första veckan i juli blir huvudsakligen sval och regnig, förutspår jourhavande meteorolog Eveliina Tuovinen vid Meteorologiska institutet. Denna gång hade hon stulit två salvor till ett värde av 23,22 euro i apoteket i S:t Karins centrum. Området där torgparkeringen byggs ska bland annat muddras och gruset ska grävs bort och bytas ut mot skumglas. Grundpriset för rena betor stiger och fraktdistansen som Sucros betalar för ökar från 145 till 160 kilometer. Polisen grep kvinnan en stund efter att hon lämnat apoteket. – Men prognosen för veckoslutet är ganska osäker, så det finns lite hopp. – Vädret är varierande och varje dag regnar det i någon del av Finland. Överlag ser veckoslutets väder i Åbo instabilt ut, säger Tuovinen. Torgparkeringsbygget märks vid Auragatan Småhus förstördes i brand RUSKO. Sockerbolaget Sucros och skogsbruksproducenternas Centralförbund MTK har ingått ett nytt branschavtal. SPT NAGU. NÅDENDAL. På tisdag kan temperaturen ställvis vara över 20 grader men sedan blir det svalare. Mikael Piippo SPT » » Regnoch åskskurar är möjliga i södra och mellersta Finland från och med tisdag, säger jourhavande meteorolog Eveliina Tuovinen vid Meteorologiska institutet. Ung kvinna snattade för 60:e gången ÅBO. Flera sjöräddningsenheter samt räddningsverkets enheter larmades till platsen. Området inhägnas 25 meter från byggplatsens port i riktning mot Universitetsgatan och dess bredd vid Auragatan är fem meter. Takkonstruktionen och andra våningen totalförstördes. Segelbåt gick på grund utanför Gullkrona S:T KARINS. Barn kantrade med optimistjolle Sockerbetans pris stiger JORDBRUK. Det nuvarande odlingsområdet är cirka 11 000 hektar och utökningen ska vara minst 2 500 hektar. Samtidigt ingick parterna ett ettårigt prisavtal för året 2020. De drog loss segelbåten från grundet och båten bogserades till Kirjais i Nagu. Tre sjöräddningsenheter larmades till olycksplatsen, två från Nagu och en från Hitis, men i slutändan behövdes bara två enheter. Vädret i Finland blir svalare och regnigare, förutspår Meteorologiska institutet. Muddringen och arbetena vid Auragatan beräknas ta cirka tre veckor. ÅU-FOTO. TUOVINEN berättar att vädret på veckoslutets musikfestival Ruisrock i Åbo ser ut att bli regnigt. Lastbilarnas vändplats finns på området vid torget. En kvinna född 1999 blev på fredagskvällen fast för 60:e gången för snatteri inom loppet av ett år. – För tillfället ser det ut att bli regn åtminstone på fredag och lördag
ÅBO Sidan 7 Brand tömde Datacity Sedan 2017 har mångsysslaren Jesper von Hertzen gjort 900 frågor om Åbo för ett brädspel. Matias Vieraankivi, Jesse Jalo, Anssi Virtanen, Joona Läärä och Santeri Puhakka har bebistema när de samlar pokerkort med sin snabba båt. 2 juli 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ÅBO Sidan 15 Spelet om Åbo är klart. Nummer 124. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi God mat med toppkockar i en vacker miljö. Årgång 196. HOUTSKÄR Sidan 4 Nej till andras sopor Omkring 100 personer måste lämna byggnaden och två fördes till sjukhus. Sidan 7 Rattfyllerister i farten Motorbåtsfest lockade i gästhamnen Sidan 10–11 TEAM JUNNUT. Välkommen! Bordsbokningar: 040 175 7538 Hyppeis värdshus | Hyppeisvägen 540, Houtskär | www.hotelhyppeis.fi 2.7–7.7 Mattias Åhman 9.7–14.7 Johannes Berlin 16.7–21.7 Markus Murtovaara 23.7–28.7 Oliver Hurskainen 30.7–4.8 Kasper Salomäki 6.8–11.8 Abdelhamid Dridi (från Spanien) 14.8–18.8 Kari Julin 20.8–25.8 Erno Kemi På Kimitoön har polisen stoppat fyra rattfyllerister på några dagar. EMMA STRÖMBERG PATRICIA TORVALDS Konst i krävande miljö Sidan 14-15 Sydvästra Finlands Avfallsservice: Lagen förbjuder företag att samla in andras avfall. 27. I Pargas blåste en förare över fyra promille under veckoslutet
– Ruisrocks långsiktiga arbete bär frukt och har lyft festivalen till ett av Finlands ledande kulturevenemang. Båten drivs med elmotorer och får största delen av elen från solpanelerna som finns på båtens tak. » » Föreningen Håll Skärgården Ren har vidareutvecklat samarbetet med festivalen. – Vi kunde hjälpa till under sommarmånaderna när det är mest människor här, säger Urponen – Ifall Heimon Kala vill vara med och hjälpa diskuterar vi gärna ärendet, säger Huhta. Miljövårdsinspektör Tomas Kull kommenterade till Turun Sanomat att man borde kontakta Sydvästra Finlands avfallsservice angående frågan. – Det krävs tillstånd och lov för att få samla in avfall. BÅDE URPONEN OCH HUHTA var öppna för samarbete mellan avfallsservicen, Pargas stad och Heimon kala. HSR har länge samarbetat med Ruisrock genom att med talkokrafter hålla strandlinjen i Runsala folkpark fri från skräp under festivalen. Föreningen lanserade sin skräpinsamlingsbåt i våras till sitt 50-årsjubileum. Under Ruisrock avgränsar polisinrättningen i sydvästra Finland vattenområdet framför Runsala folkpark. Heimon kala ville erbjuda sin kompaktor till Houtskärborna, men förslaget är inte förenligt med lagstiftningen. – RUISROCK är en viktig och naturlig samarbetspartner för oss. Huhta uppmanar människor att ta kontakt med avfallsservicen ifall man har förbättringsförslag angående avfallssamlingen. Man kan inte kasta vad som helst för sopor i kompaktorer, säger Huhta. Anläggningschef Harri Urponen publicerade ett inlägg i Houtskärs lokala Facebookgrupp där han lovade att öbor får lämna sitt avfall i en av Heimon Kalas kompaktorer två gånger i veckan. ROSKA-ROOPE. DET gemensamma målet är att hålla Runsalas stränder rena även i framtiden. Samtliga Ruisrock biljetter har sålts och 105 000 personer förväntas besöka Runsala folkpark i Åbo på helgen. De många besökarna beräknas använda miljontals euro i Åboregionen.Ruisrock-festivalen hör till de äldsta i Finland. Enligt en utredning gynnas hela Egentliga Finland av festivalens stora besökarantal.I fjol använde besökarna sammanlagt ungefär 18,2 miljoner euro i Åboregionen och årets summa förväntas bli kring samma. PRESSBILD ÅBO. Skräpinsamlingsbåten är eldriven. ERBJÖD AVFALLSHJÄLP. Åbos stadsdirektör Minna Arve ser väldigt positivt på Ruisrocks ekonomiska påverkan. – Under festivalen deltar hundratals människor i städningen av området, och vi satsar på att förebygga och sortera skräp. ÅU NYHETER HOUTSKÄR & ÅBO TISDAG 2 JULI 2019 4 Förslag om hjälp med sopor fick kalla handen Företaget Heimon Kala erbjöd förra veckan sina två kompaktorer för att samla in öbornas avfall i Houtskär. Utöver det påminner polisen om att det är förbjudet att använda och flyga drönare i och ovanför Runsala medan festivalen pågår. Öns sorteringsstation är för tillfället öppen på torsdagseftermiddagarna. Ruisrockbiljetterna är slutsålda ÅBO. Under evenemanget kan vi uppmärksamma nya målgrupper om vikten av att förebygga nedskräpningen av havet, sprida medvetenhet om nedskräpning av vattendrag och utföra konkret vattendragsskydd genom att städa stränderna under festivalen, säger HSR:s projektkoordinator Julia Jännäri. I år firas Ruisrocks 50-årsjubileum. Också simning från båten är förbjuden i det berörda området. Under Ruisrocks jubileumsår har vi funderat mycket på vad vi ska göra för att Ruisrock också för 100:e gången ska kunna ordnas i en lika välstädad omgivning, säger evenemangets ansvariga producent Piia Lääveri. ÅBO UNDERRÄTTELSER har inte lyckats nå någon från Pargas stads miljövård. – Jag publicerade inlägget på kvällen och nästa morgon klockan 8 ringde telefonen, säger Urponen. Vattenområdet vid Runsala avgränsas. Jag är väldigt glad för Ruisrocks framgång och det starka samarbetet med Åbo stad, säger hon. HARRI URPONEN Ny miljövänlig sopbåt samlar skräp under Ruisrock Organisationen Håll Skärgården Ren, HSR, tar sin nya skräpinsamlingsbåt Roska-Roope till Ruisrock för att samla in skräp i ytvattnet vid strandscenen. Förutom att konkret samla in skräp ska båten öka medvetenheten om nedskräpning av vattendrag och påminna om att skräp inte hör hemma i naturen. Pargas stads miljövård tog dock snabbt kontakt med företaget och förbjöd avfallsinsamlingen. CATI HUHTA, invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice säger att det är lagstiftningen som styr vem som får sköta avfallsinsamling. Det är förbjudet att kasta ankar eller stanna med båt i det utmärkta området. Ville Poutanen ville.poutanen@aumedia.fi 02-247 9929 » » Pargas stad förbjöd bolaget Heimon Kala att samla in privatpersoners sopor i Houtskär
Varje förpackning skall ha en viss mängd av olika flaskor. SPT Regeringen vill inkludera alla i kampen för klimatet. Denna gång annonserade de bara internt om denna arbetsmöjlighet. •. Det är en modell för att erbjuda unga en möjlighet att prova på arbetslivet och få en till rad i Cv:n. Emilia har inget annat sommarjobb i sommar och är nöjd över denna chans att tjäna lite pengar. Bolagets personalansvarige Hanna Tauschi berättar att de hade ett behov av att snabbt få mera arbetskraft för att få de sista lådorna packade och då var det någon som kom på att det finns en sådan här möjlighet att anställa skolungdomar. Vi försöker åtgärda problemet så snabbt som möjligt, skriver Nordea på Twitter. Nordea meddelar på sin hemsida att kunderna kan genomföra brådskande betalningsärenden via betalningsautomater eller vid bankens kontor tills problemet är åtgärdat. Olika branscher har också olika regler för denna typ av anställning beroende på vad arbetsgivarna och fackförbunden har förhandlat fram. EMMA STRÖMBERG EKONOMI. Hållbar utveckling var ledordet när Arbets– och näringsministeriet presenterade sin vision för Finlands EU-ordförandeskap vid en presskonferens på måndagen. •. Johanna har redan hunnit ha ett annat sommarjobb tidigare i juni, men resten av lovet ska hon läsa för höstens studentskrivningar. PERKINELMER är ett internationellt bolag och på kontoret i Åbo produceras produkter för fosterdiagnostik och undersökning av nyfödda. Arbetstiden är två veckor och lönen för denna period är 350 euro. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi Man lär sig att vara snabb och effektiv och noggrann. Riktar sig till unga som varken har en examen eller studerar till ett yrke. Emilia Rantala från Pargas och Johanna Bergelin från Åbo är nöjda med erfarenheten. Arbetsoch näringsministeriet vill också hjälpa industrin att utveckla material som kan ersätta bland annat plast. » » Unga får prova på arbetslivet och tjänar en slant. – Regeringen lägger stor vikt vid att få igenom EU:s budget för perioden 2021–2027 under ordförandeskapsperioden, sade Kulmuni. De berättar att nästan alla deras kompisar sommarjobbar. Modellen ”Bekanta dig med arbetslivet och förtjäna” (TTT) startade år 1992. Bankkorten har ändå fungerat som vanligt. Förra året arbetade Johanna sex veckor under sommaren och året innan hela sommaren. Företaget har 580 anställda i Åbo. Därför behöver vi gemensamma europeiska spelregler så att digitaliseringen kan hjälpa industrin, tjänsteproducenterna och den inre marknaden, sade Kulmuni. SPT Krångel med Nordeas mobiloch nätbankstjänster EU. Problemet åtgärdades fortfarande på måndag kväll, efter att ha pågått sedan klockan 11.20 på måndagsförmiddagen. Emilia Rantala, 16 år från Pargas, och Johanna Bergelin, 18 år från Åbo, tycker båda att det har varit givande att arbeta med att förpacka produkter för PerkinElmer. I budgeten behandlas bland annat Europas rymdprogram och Horisont Europa–programmen, som är en form av EUstöd som ges till forskning och innovation. Cirkulär ekonomi och bioekonomi är ett av regeringens verktyg för att nå ett klimatneutralt EU 2050. Tauschi säger att deras erfarenhet av att anställa ungdomar för en två veckors arbetspraktik har varit så positiv att de överväger att göra det också i fortsättningen. Finlands Näringsliv EK står bakom anställningsmodellen. Testa på arbetslivet •. – En del av våra nätoch mobilbankstjänster har drabbats av tillfälliga störningar. Detta är den rekommenderade lönen för TTT–anställningsmodellen, men vissa arbetsgivare betalar mera och arbetstiderna kan också variera. SOMMARJOBBAR. PerkinElmer ger den rekommenderade summan 350 euro för två veckors jobb. – Målsättningen är att det inte finns avfall över huvud taget i framtiden utan att allt som produceras ska användas flera gånger, sade näringsminister Katri Kulmuni (C). •. Emilia Rantala och Johanna Bergelin plockar flaskor i förpackningar under två veckor. De arbetar här i två veckor inom ramen för ”Bekanta dig med arbetslivet och förtjäna” (TTT: Tutustu työelämään ja tienaa). På torsdag och fredag ordnas det första inofficiella ministermötet i Helsingfors då EU:s konkurrenskraftsministrar möts. – Det är viktigt att EU-invånarna inte ser steget mot ett klimatneutralt samhälle som ett hot, sade arbetsminister Timo Harakka (SDP). – Man lär sig att vara snabb och effektiv och noggrann. Det har förekommit störningar i Nordeas mobiloch nätbankstjänster under måndagen till följd av ett tekniskt fel. Ungdomarna arbetar åtta timmar per dag med matpaus och kaffepauser inberäknade. BÅDA HAR erfarenhet av sommarjobb sedan tidigare, men för flera av de andra ungdomarna är det deras första kontakt med arbetslivet. Allt måste vara på rätt plats, säger flickorna. – Tekniken utvecklas med enorm hastighet, och alla områden i samhället blir allt mera digitaliserade. ÅU NYHETER 5 TISDAG 2 JULI 2019 Ungdomar jobbar två veckor för 350 euro 16 ungdomar står på rad och plockar små glasflaskor i förpackningar i PerkinElmers källare på Svartågatan 6 i Åbo
teaterboulage.. exp. – Vi har våra egna metoder, men det återstår att se hur mycket vi kan få reda på om hur branden fått sin början när det är fråga om en så massiv brand där så mycket har förstörts, säger Paaer. Sommarsemestern är i många företag en undantagsperiod där den ekonomiska förvaltningen kan skötas av vikarier eller annan icke-ordinarie personal. EMMA STRÖMBERG BROTT. BRANDHÄRJAD PLATS. SOM MEST var det samtidigt ungefär 20 räddningsenheter på plats på lördagen. . Inuti systemet kan brottslingar ändra företagens faktureringsinformation eller smussla in sina egna fakturor. Jourhavande brandchef Mika Viljanen berättar ett sådant kraftigt högt rökmoln är typiskt för avfallsbränder. Tonår, livslögner och 90-talsmusik babyface Text : Skini Lindgård • Regi: Riddo Ridberg teaterboulages Sommarp jäs 2019! Avfallsbranden sysselsatte brandkåren hela helgen En 200 x 100 meter stor avfallshög började brinna på Toppå avfallscentral i Oriketo i Åbo på lördagsmorgonen. Sommaren utnyttjas av brottslingar på olika sätt, bland annat genom falska fakturor. Under hela dagen avlöste räddningsenheter från hela Egentliga Finland varandra. Kriminella utnyttjar företagens tillfälliga arrangemang och smusslar in sina egna räkningar i betalningstransaktionerna. Företag uppmanas se upp för bedragare SE UPP. – När en avfallshög brinner blir det väldigt varmt vilket skapar en hög rökpelare och det var mycket plast som brann vilket gör röken mörk. Under de senaste veckorna har många företag drabbats av omfattande finansiella bedrägerier, informerar Polisen i sydvästra Finland. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » En stor avfallshög började brinna på Toppå avfallscentral i Åbo på lördagsmorgonen. Sedan när vi börjar spruta vatten på branden blir röken ljusare och börjar sprida ut sig mera. Klockan 17 på lördagskvällen var det ännu rök över hela avfallscentralen. Han räknade med att brandkåren skulle vara på plats ännu på måndagsmorgonen, men de kunde lämna området redan på söndagskvällen. avg.) Kelovee • Pargas stadshus • Luckan i Åbo & Kimito • Nagu ombudspost • netticket.. En hög pelare av mörk rök syntes långa vägar. Hela lördagen låg ett rökmoln över avfallscentralen och området runtomkring. På söndagen fortsatte brandkåren att bevaka avfallshögen och de gick igenom alla delar av sopberget för att hitta eventuella brandhärdar och väter ner avfallet. Det tog två timmar för brandmännen att få kontroll över flammorna. POLISEN UNDERSÖKER brandorsaken, men undersökningsledaren Mika Paaer konstaterar att det är ett väldigt utmanade fall. I början krävdes det extra många enheter för att få så mycket vatten som krävdes i början av släckningsarbetet. Det sker även bedrägerier på Office365 där användaren skickas till en inloggningssida som ser äkta ut. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Vanligtvis börjar bedrägeriet med ett falskt budskap som ser ut att komma från bolagets ledning. ÅU NYHETER TISDAG 2 JULI 2019 6 Biljetter: 22/16€ (inkl. Spelas på Lillholmen i Pargas 2.7, 3.7, 4.7, 7.7, 8.7 m.. – När en så här stor avfallshög brinner finns alltid risk att det ännu glöder någonstans och att avfallet antänds igen, säger Viljanen. – Men vi behövde inte kalla på förstärkning från andra landskap, säger Viljanen. Meddelandet frågar ofta efter tiotusentals euro som ska betalas utomlands på kort tid. Kontot hamnar sedan i brottslingarnas händer och tillåter obehörig åtkomst till e-postsystemet och eventuella molntjänster
Branden släcktes och den sista släckningsenheten hade lämnat platsen klockan 19 i går kväll. Priset för en taxiresa från Åbo hamn till centrum irriterade på söndagsmorgonen ett gäng turister så mycket att polis kallades till platsen. Polisen hade fått in ett tips om misstänkt rattfylleri. Taxichauffören begärde 80 euro, efter att ha kört en omväg via en närliggande kommun, skriver polisen i ett pressmeddelande. Den föraren blåste 1,3 promille, och krockade bilen i ett broräcke innan färden slutade i diket. DET pågår en renovering på Datacitys tak och branden uppstod i samband med heta arbeten på taket. På lördagseftermiddagen stannade polisen en personbil på Tummelvägen i Pargas. Omkring 100 personer måste lämna byggnaden och två personer fördes till sjukhus för granskning. Bilist i Pargas blåste över 4 promille S:T KARINS. Personbil och långtradare krockade NAGU. Temperaturen steg över gränsen för värmebölja (25 grader) under elva dagar i juni. En taxiresa som skulle ha kostat 80 euro från Åbo hamn till centrum fick kunderna att protestera. – Det berörda markområdet är ungefär 200 gånger 250 meter stort, säger jourhavande brandmästaren. Föraren misstänks för grovt äventyrande av trafiksäkerheten. YASCHA GILBERT KIMITOÖN. ÅU » » Omkring hundra personer berördes då byggnaden måste utrymmas. ÅU-FOTO S:T KARINS. DATACITY. Speciellt varmt var det i landets södra och östra delar. DYR RESA LEDDE TILL BRÅK. Fyra rattfyllerister fast på Kimitoön på några dagar PARGAS . Inga allvarliga personskador uppstod. De fick inga allvarliga skador men upplevde ångest efter branden. Byggnaden renoverades grundligt år 2013. Under natten gjordes ytterligare en granskning av brandplatsen. I huset håller bland annat företag som Subway, Terveystalo och Aktia till. Den senaste tiden har polisen tillsammans med andra myndigheter övervakat taxitrafiken extra noggrant, överlag har loven varit i skick och få fall av allvarliga brister har uppdagats. En personbil och en långtradare krockade i S:t Karins vid korsningen mellan Skärgårdsvägen och Paraistentie lite efter klockan 17 på måndag eftermiddag. Efter långa förhandlingar kom parterna överens om ett pris som alla kunde acceptera. En bilförare miste på lördagen körkortet efter att ha kört 175 kilometer i timmen på motorvägen i S:t Karins, där begränsningen är 120 kilometer i timmen. Samma natt körde en rattfyllerist av vägen på Ihattulavägen i Tövsala. Gräsbrand på Bergö söder om Nagu i går VÄDRET. Polisen skriver att taxibranschen länge har ansetts vara en uppskattad bransch som gjort sig förtjänt av uppskattning, men att dylika fall visar att övervakning av den behövs. Senast det var så här varmt i juni var 2013 och vädermätningar visar att juni är så här varm endast en gång på tio år, meddelar Meterologiska institutet. Inga personeller egendomsskador uppstod. På söndagen blåste en skåpbilsförare 0,74 promille på Dragsfjärdsvägen medan en motorcyklist i Dalsbruk blåste 1,04 promille. Också i det här fallet blev föraren av med körkortet. Juni var ovanligt varm. Också den föraren miste körkortet efter att ha blåst 2,08 promille. Händelsen undersöks nu som grovt rattfylleri. Under natten till söndag stannade polisen en bilförare på motorvägen i Pemar. På måndagseftermiddagen ryckte flera släckningsenheter ut till Bergö för att släcka en gräsbrand. Polis tillkallades då dyr taxiresa ledde till bråk » » Kunder upprördes över att en resa från Åbo hamn till centrum kostade 80 euro. Mannen som körde bilen blåste 2,14 mg/l, vilket omvandlat till promille blir drygt 4. Två fördes till sjukhus. Datacity är byggt 1988 och blev klart som den första byggnaden i Åbo vetenskapspark. Här finns också Arbetshälsoinstitutet och skattemyndigheten. Bilförare körde 175 km/h på motorvägen – miste körkortet ÅBO. Det är tre dagar fler än normalt. ÅU NYHETER 7 TISDAG 2 JULI 2019 ÅU.FI ALLA DAGAR I VECKAN Brand på taket utrymde Datacity i Kuppis Strax efter klockan 12 på måndagseftermiddagen fick nödcentralen larm om en brand på Datacitys tak på Lemminkäinengatan i Kuppis i Åbo. Priset ledde till ett högljutt bråk, som polisen åkte till platsen för att lugna ner. Branden på taket i Kuppisområdet släcktes snabbt igår på eftermiddagen. Finländarna fick njuta av fint sommarväder i juni. Under natten till lördagen blåste en personbilsförare cirka 0,6 promille på Finnudsvägen. Polisen har stoppat fyra rattfyllerister på Kimitoön under de senaste dagarna. På måndagen stoppades en personbilsförare i Dalsbruk som blåste cirka 0,9 promille. 32,3 grader och uppmättes i Kronoby och Uleåborg. De flesta skulle ju aldrig klara av att köra i det skicket, kommenterar Pargas kriminalkommissarie Maria Sainio. – Det är nog väldigt sällan man påträffar någon chaufför med så hög promillehalt
Domare: Annette Korin. Piffen kom med i spelet tack vare Michelle Ekholms reducering kort innan paus, men närmare än så kom inte hemmalaget. ÅIFK: Hilkka Palo – Iina Komulainen (73. Den 27 juli fortsätter serien för Åbokamraternas del med en hemmamatch på Övre plan mot serieledande NJS från Nurmijärvi. Siruan Sabah Nabi), Atte Ekholm. Tiia Hirvonen) – Sofia Saranpää. Sanna Kärkkäinen sköt 1–0 i andra minuten och tre minuter senare höll sig Janica Peltomaa framme och dubblade ledningen. Efter att Bruno Rodrigues söndrat IFK-målvakten Samu Saaris nolla gick det undan när Gerson Lima och Ali Al-Take spädde på till både 2–0 och 3–0. •. •. Full pott i nyckelmatcherna mot Ilves och JyPK gör att huvudkonkurrenterna hamnat på behörigt avstånd nedanför slutspelsstrecket. Mål: 23. •. Mötet på Pajbacka slutade i bortaseger 1–3 (1– 2) efter att Kisatoverit direkt i inledningen lagt i en växel som rödtröjorna inte hängde med i. Ella Muhli 0–1, 47. ÅU SPORT TISDAG 2 JULI 2019 8 TPS tog stort kliv mot medaljserien FOTBOLL. MATS LUNDBERG ÅIFK lätt byte för serieledarna FOTBOLL. Åboelvan vann med matchens enda mål hemma på Övre plan efter att Nelly Lehtilä brutit dödläget drygt halvvägs in i första halvlek. . Siruan Sabah Nabi, ÅIFK. När damtvåan tar ett sommaruppehåll på nästan en månad har Åbo IFK skaffat sig ett utmärkt slagläge att förbättra fjolårets femte plats i tabellen. RaiFu förmådde störa men ändå inte hota när våromgången avslutades. Efter segern mot nästjumbon RaiFu i Reso på lördagen ligger IFK fyra med lika många poäng som tabelltrean Pallo-Iirot. Mats Lundberg PIF–TKT 1–3 (1–2) •. Mål: 36. •. Rasmus Holma 3–0, 78. •. I tabellen återfinns Piffen på en sjätte plats när divisionen nu tar en nästan fem veckor lång paus. •. Mats Lundberg ÅIFK–Peimari Utd 1–4 (0–4) •. PEIMARI fick vänta i elva minuter på den första fullträffen. •. Laget ligger just nu fyra med lika många poäng som tredjeplacerade TiPS från Dickursby. Rosa Niemi). För tillfället är TPS landets främsta klubb utanför ring 3. I början av andra halvlek avgjordes matchen definitivt när TPS inom loppet av fyra minuter tredubblade ledningen. TPS: Miikka Mujunen – Mika Mäkitalo, Rasmus Holma, Aldayr Hernández, Tatu Varmanen – Alim Moundi, Jesper Karlsson, Albijon Muzaci, Joakim Latonen (63. Janica Peltomaa 0–2, 43. Yasmin Baasousi), Nelly Lehtilä (84. Det tog bara åtta minuter mellan de tre målen. •. För Åbokamraterna ser inte läget alls lika ljust ut – efter den lovande starten i våras har det endast blivit två poäng på de sju senaste kamperna. Malin Selén), Saima Siivonen, Tiia Sauvonsaari, Ella Muhli – Emilia Kilpinen (62. . Tiia Ala-Hakuni 1–3. TPS-damerna tar sikte på medaljstriden. Alina Lehtimäki 0–2, 65. ANFALLARENS första mål i ligakarriären kunde knappast ha kommit mer lägligt sett med svartvita ögon. Jens Skog 1–4. Mats Lundberg TPS–EIF 4–0 (1–0) •. Domare: Labbene Montassar. •. Oskari Jakonen) – Mika Ääritalo (71. Sanna Kärkkäinen 0–1, 5. Gerson Lima 0–2, 19. Planens lirare: Emma Santamäki, TPS. •. •. Mika Ääritalo 2–0, 55. Även Oskari Jakonen hittade också när han tolv minuter innan fulltid fastställde slutresultatet. Domare: Samu Helmetniemi. Publik: 212. I den 26:e spelminuten högg Lehtilä först på en lös boll inne i straffområdet. Niemi), J 1. TKT har bara släppt ifrån sig två poäng hittills i årets serie, så Pargaslaget behöver definitivt inte skämmas över insatsen. •. Mål: 11. IFK får ta med sig att laget kunde vinna en halvlek mot tabellettan. Oskari Jakonen 4–0. Ella Mäki 1–2, 86. •. TPS fortsätter borta mot KuPS i Kuopio inkommande lördag. Följande hemmamatch spelas den 13 juli då Åland United gästar Idrottsparken med start klockan 15. TPS fortsätter på andra plats bakom ledande Haka som med en match mer spelad har hela tio poäng till godo på Åbolaget. PIF: Evelina Huhta – Sara Salo, Betty Helander, Henrika Ranta-aho, Cecilia Erlund – Vanessa Karrento, Malin Sjöblom, Michelle Ekholm, Anni Lindroos – Miisa Pulkkanen, Jutta Virtanen. . Mer behövdes inte för att överlista Pauliina Tähtinen i Jyväskyläburen. Domare: Jonathan Mainz. ÅIFK inleder höstomgången med hemmamatch mot Wilpas från Salo den 19 juli. Serieledarna TKT från Tammerfors var som befarat numret större än Pargas IF i damernas fotbollstrea på söndagen. Efter sidbytet ökade Alina Lehtimäki på till 2–0 innan Ella Mäki med en reducering gav RaiFu en strimma hopp. TPS fortsätter med två bortamatcher den här veckan. Mål: 3. Mats Lundberg TPS–JyPK 1–0 (1–0) •. Varningar: T 1 (86. Michelle Ekholm 1–2, 88. TPS bröt negativ trend FOTBOLL. Mål: 26. Ett tröstemål signerat mittbacken Jens Skog gav 1–4 i fulltid. . Albijon Muzaci 1–0, 51. Bilden är från en tidigare match. •. Bruno Rodrigues 0–1, 15. Nelly Lehtilä 1–0. . Åbodamerna numret större än nästjumbon FOTBOLL. Ali Al-Take 0–3, 42. Peimari United blev en alldeles för hård nöt att knäcka för Åbo IFK i herrtrean på lördagen. Vårsäsongens sista match i Impivaara avgjordes tidigt sedan gästerna från Pemar inom tjugo minuter lyckats tre gånger i målskyttet. Hörnor: T 4, J 8. Gästerna hade inte skuggan av en chans och poängen stannade i Åbo efter en ohotad 4–0-viktoria för de svartvita. Ibland räcker en fullträff väldigt långt. Daniela Sandås) – Saija Östlund, Amanda Aatsinki, Sini Laaksonen – Jenni Rannus, Julia Sainio (75. Denna låga släcktes genom Emma Dahlbom vars 3–1-mål med fyra minuter kvar säkrade poängen. PIF-damerna föll med stövlarna på FOTBOLL. VÄNSTERBACKEN Ella Muhli öppnade sitt personliga målkonto för i sommar genom att med tio minuter kvar av första halvlek ge sitt lag ledningen. •. Rött kort: 87. TACK vare de färska fullpoängarna har TPS passerat såväl KuPS som Åland United i sammandraget. TPS kan se tillbaka på en framgångsrik första vecka efter landslagsuppehållet. Så var det i söndags när TPS i ännu ett sexpoängsmöte tog emot JyPK i damernas liga. . Hibo Keyse), Ella Ikonen – Alina Lehtimäki, Emma Dahlbom, Lotta Saharinen (61. . SLUTSIFFRORNA skrevs 1–4 (0–4) till Peimari som fortsätter som serieledare tre poäng före Masku och Pargas IF. SAMULI Vihervirta friserade halvtidsresulatet till 0–4 med tre minuter kvar till paus. TPS: Siiri Välimaa – Frida Lähteenmäki, Laura Kattelus, Emma Santamäki, Mira Uronen (44. Segersiffrorna skrevs 1–3 efter 0–1 i halvtid till Åbokamraterna. Robert Lindqvist, v), Mathias Brännbacka, Ilkka Kortelainen, Arman Palani, Jens Skog, Eemeli Palo, Yoonis Muse (82. ÅIFK: Samu Saari (v) – Huy Tran, Victor Djibalene, Jeremy Nyman (34. Solomon Duah), Eliécer Espinosa (77. Efter två allt annat än lyckade framträdanden mot MuSa (1–2) och Mypa (1–3), visade TPS i fredags med kraft var skåpet ska stå när Ekenäs IF gästade Kuppis i herrettan. . HITTAT FORMEN. . I kväll möter man TPV i Tammerfors och på lördag står jumbon AC Kajaani för motståndet i Kajana. . EFTER ett jobbigt fjolår där laget tidigt halkade långt efter toppklubbarna, har TPS målmedvetet jobbat i kapp en del av det gigantiska avståndet till lagen från huvudstadsregionen. Efter sommaruppehållet fortsätter Pargas IF den 4 augusti med hemmamatch mot Pato från Tervakoski. PIF-målvakten Evelina Huhta tvingades vittja nätmskorna två gånger under matchens första fem minuter. I stället stod Tiia Ala-Hakuni för avgörande 1–3 då bara ett par minuter återstod. Mats Lundberg RaiFu–ÅIFK 1–3 (0–1) •. Samuli Vihervirta 0–4, 70. En jättefin volley signerad Mika Ääritalo gav 2–0 och i den 55:e minuten gjorde mittbacken Rasmus Holma slut på alla eventuella tvivel genom att sätta trean. Emma Dahlbom 1–3. Juho Salminen). Domare: Peiman Simani.. ALBIJON Muzaci, målskytt också senast mot Mypa i Kouvola, öppnade målskyttet i den 23:e minuten
Denna klass vanns av Svetlana Mironova som representerar föreningen KooVee från Tammerfors. . •. I första halvlek hade två andra anfallare, Jimmy Röblom och Sebastian Westerholm, med var sin fullträff gett Boda ett 2–0-försprång att gå på. I DE yngre klasserna gjorde Jill Laurén ett bra lopp i D18. Jenny Virtala var 20:e i D20. . ÅU SPORT 9 TISDAG 2 JULI 2019 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Flera framgångar för PIForienterare i FM-medeldistans Flera PIF orienterare skördade framgångar i FM i medeldistans på lördagen. Sebastian Westerholm 2–0, 50. Tre vinster inom 15 dagar. Makkonen 2–2, 83. Amy Nymalm inledde sitt lopp stabilt, men efter en större bom på 14:e kontrollen föll hon ner till 16:e plats. Tvåa var Aleksi Karppinen och trea unga lovande Akseli Ruohola från MSParma. Hon förlorade guldet med knappa två minuter och hade även hunnit göra några mindre missar. Mats Lundberg FC Boda–ÅCF 3–2 (2–0) •. Flera PIForienterare klarade sig bra. Överlag gjordes det ganska stora missar i tävlingen som hade utslagsgivande banor och många kontroller att pricka rätt. Jimmy Röblom 1–0, 39. Tävlingen präglades av fjällterräng med ganska öppna detaljrika sluttningar men också mera täta krävande partier. Stanley Ukwuoma 3–2. Angel Arubi), Sunday Okodugha, Tim Sonntag (54. ORIENTERING. CEDERBERG (21 år) har under de senaste veckorna imponerat stort i både förra veckans VM-granskningar och nu i FM. Avståndet upp till tättrion TPS, Wolves och VG-62 är fortfarande stort, men Boda har skapat en ordentlig lucka ner till manskapen under nedflyttningsstrecket. Domare: Petri Johansson.. SEGERSKYTT blev de rödsvartas specielle målgörare Stanley Ukwuoma med säsongens tolfte balja då sju minuter återstod. Bild från prisutdelningen i D21. Hon har hittat flyt i både orienteringen och löpningen. SANNA NYMALM Boda fixade tredje raka segern FOTBOLL. Tyvärr gjorde han på en av de avslutande kontrollerna en två minuters bom som fällde ner honom till en 7:e plats. Laurén blev 8:e, men förargade sig lite över en två minuters bom på slutet. Simon Engström blev 26:e i H15 och Alex Virtala 27:e i H18. Boda: Eraldi Gjondelaj – Bo Löfström, Lucas Johansson, Kingsley Ozegbe (v), Jim Asplund – Sven Ivars, John Sandholm (55. POSITIVT för Boda var också att trotjänaren Sven Ivars för första gången i år fanns med i laguppställningen. På lördagen erövrades tre nya poäng när Åbolaget ÅCF fick ge sig i en jämn match med 3–2 (2–0) i Björkboda. Herrklassen vanns av Elias Kuukka från Tampereen Pyrintö. Denna gång inledde Ukwuoma på bänken, men byttes in efter paus sedan Tommi Makkonen inom loppet av en dryg kvart i andra halvlek både lyckats reducera och utjämna för gästerna. Han inledde till höger på mittfältet och registrerades för fulla 90 minuter. Yvonne Gunell » » På lördagen orienterades FM i medeldistans i Mustavaara, Taivalkoski. TACK vare uppryckningen de senaste veckornas uppryckning har Boda avancerat upp på femte plats i tabellen. Mål: 17. Tommi Makkonen 2–1, 66. Nu gjorde hon igen ett stabilt lopp där det till och med skulle ha funnits medaljchans. ÄVEN Alexandra Enlund knep en hedervärd 9:e placering efter ett lopp med några mindre misstag. I klassen tävlade PIF-orienterarna Ida-Marie Cederberg och Alexandra Enlund. •. UKWUOMA behövde 14 minuter att ordna det mål som avgjorde matchen. Eddie Lindroos) – Sebastian Westerholm (69. Fredic Portin inledde likaså i herrarnas huvudklass sitt lopp starkt och låg länge med i medaljstriden. Bäst av Piffens orienterare klarade sig Ida-Marie Cederberg som blev sjätte i damernas huvudklass. Av de äldre orienterarna tog Sanna Nymalm en 5:e placering i D45 och Gia Alexandersson likaså en 5:e plats i D65. Stanley Ukwuoma), Jimmy Röblom. Boda inleder höstomgången med hemmamatch mot Hot Lips från Åbo den 20 juli. Avslutningen av våromgången i division 4 blev ett segertåg för FC Boda från Kimito
I ORANGE. De kör med den amerikanska cruisingbåten Regal Velocity från början av 1990-talet. För Sjöblom är tjusningen i Poker Run kombinationen av ljudet, farten, havet och att man träffar kompisar. Under hela kvällen ordnades det program, med bland annat olika banduppträdanden, i gästhamnen. De är klädda i orangea collegetröjor som matchar den knallorangea muskelbåten Nortek som är 11 år gammal. Evenemanget ordnades för fjärde gången, men det var första gången som båtarna åkte ut från Pargas gästhamn. Arrangörerna uppskattar att över 1 000 personer kom och tittade på båtarnas avfärd från Pargas gästhamn. Han har deltagit i alla Saaristo Poker Run som har ordnats och försöker delta i så många liknande evenemang som möjligt. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 2 JULI 2019 10 Farten, ljudet och stämningen lockar med Poker Run Solen skiner och stämningen är på topp i Pargas gästhamn innan motorerna startar klockan 11.45. Det är första gången som de deltar. – Vi är unga och vi ville ha ett tema kring det och då tyckte vi att babyutklädsel skulle passa, säger Matias Vieraankivi. Personen föll överbord mellan öarna Salavainen och Kettumaa. Pargas gästhamn hoppas på fortsättning GÄSTHAMN. Team Junnut deltar i Poker Run för första gången. Kjell Gustafsson som driver Pargas gästhamn är nöjd med helgen. Han tillägger att i maskeradbutik fanns det bara flickbabykläder så det fick bli rosa klänningar. Själv tog han över båten för tre år sedan. NIKLAS Heinonen från Pargas deltar i Poker Run med sin morbror Robert Lindell med den nya tävlingsbåten Nitra 22SS. Det är andra året som de deltar med sin Brunett 33 från Sverige. Vi är unga och vi ville ha ett tema kring det och då tyckte vi att babyutklädsel skulle passa.. MOTORBÅTARNA KÖRDE från Pargas gästhamn och till Teersalo i Nådendals skärgård. Poker Run kombinerar snabba båtar med pokerspel. – Det skulle vara bra att få en kontinuitet och kunna bygga upp en större festival, säger Gustafsson. På lördagen, efter att motorbåtsracet Saaristo Poker Run hade körts fortsatte programmet i gästhamnen. Kapten och ägare är Samuli Saikkonen. Men Team Sipuli tog hastighetsrekord med sin Skater-båt som de fick upp i hastigheten 273 kilometer i timmen. Det är korten som avgör vinnaren, inte hastigheten. Syskonen Leonora och Elvira Virtanen deltar med pappas båt. Motorbåtsentusiaster både från Pargas och längre ifrån deltog. Heinonen tycker om spänningen i att man inte vet vilka kort man får i kuvertet och så är det roligt när det är ett stort evenemang med många människor. Han berättar att båten har vunnit två världsmästerskap i USA. Personen klarade sig utan desto större skador, men fördes ändå med båt iland och med ambulans till sjukhus för kontroll. – Det är en fin happening med snabba båtar och högt ljud. En deltagare föll överbord RIMITO. Bland annat uppträdde Kristian Roso och bandet Trr Trr Trr. Biljetterna till lördagskvällens var slutsålda redan på förhand. Ungefär 40 båtar deltog i årets Saaristo Poker Run på lördagen. EN DEL besättningar har olika teman och utstyrslar. Besättningen är från Nådendal och de försöker delta i alla motorbåtsevenemang som ordnas i trakten. Det fungerar så att alla deltagare får ett kuvert med olika kort. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Motorbåtsälskarnas stora skärgårdsevenemang lockade över 1 000 människor till Pargas gästhamn. Det var självklart att ta vara på möjligheten att delta när kompisen hade köpt en båt, säger Ville Nummenmaa. Förra året deltog de också i ett motsvarande evenemang i Hangö. Det fanns drygt 700 biljetter. Heidi Sjöblom har kommit med sin och sin mans båt från Ekenäs. Han och hans besättning kommer från Nystad. De uppskattar motorerna, skärgården och den goda stämningen. De deltog också förra året och säger att det är farten och stämningen som är bäst. En besättningsmedlem i en av båtarna som deltog i Saaristo Poker Run föll i vattnet under racet. Det var liv och rörelse hela helgen vid Pargas gästhamn. Max Helpiö kör en amerikansk tävlingsbåt från 1984. Kompisarna Jesse Jalo och Santeri Puhakka äger båten tillsammans. SYSKONEN ELVIRA och Leonora Virtanen från Pargas är del av besättningen på sin pappas båt. De har deltagit också tidigare, men då med en äldre båt av samma modell. Båten är från 1980-talet. En annan båt som deltog i Poker Run plockade upp personen ur vattnet. Han hoppas att sammarbetet med Poker Runs arrangörer ska få en fortsättning. Båtarna var tillbaka i Pargas gästhamn ungefär klockan 16. På färden till Teersalo var Nortek en av de snabbaste båtarna. Valter Kerke hör också till besättningen. I TEAM PANTERS besättning är alla utom Antti Ohtonen Pargasbor
I bakgrunden syns Max Helpiös amerikanska tävlingsbåt från 1980-talet.. Antti Ohtonen, Topias Lehtonen, Samuli Saikkonen, Oskari Heino och Ville Nummenmaa deltar för första gången. Pargasborna Niklas Heinonen och Robert Lindell kör en modern tävlingsbåt. NYTT. Heidi Sjöblom och hennes man köpte för några år sedan en svensk Brunett från 1980-talet. Alla förutom Ohtonen är Pargasbor. EMMA STRÖMBERG TEAM PANTERS. ÅU 11 TISDAG 2 JULI 2019 PARGAS NYHETER SVENSK BÅT
Enligt en undersökning utförd av Finlands taxiförbund har dessutom förtroendet för taxibranschen sjunkit. •. – Den förnyade taxilagen bidrog inte till att taxianvändandet ökade utan minskade märkbart. •. – De flesta som tar kontakt med Lähitaksi har frågor som egentligen inte angår oss. Enligt både Pentikäinen och Timo Koskinen, vd för Finlands taxiförbund, borde alla taxibilar ha en taxameter i bilen för att minska på den grå ekonomin. •. FÄRRE TAR TAXI. ÅU NYHETER TISDAG 2 JULI 2019 12 Taxiförbundet hoppas på utvecklad taxilag – Man kan fråga sig om den förnyade taxilagen faktiskt var till fördel för kunderna, säger Juha Pentikäinen, vd för Lähitaksi. Taxilagen togs i bruk den 1 juli 2018. Sofie Fogde/SPT Den förnyade taxilagen bidrog inte till att taxianvändandet ökade utan det minskade märkbart. De gröna röstade åt båda hållen. •. För ett år sedan trädde den nya taxilagen i bruk som skulle möjliggöra konkurrens bland taxiföretagen och samtidigt lätta på regleringen inom taxibranschen. Många anser att tillgängligheten är ett problem. Största förändringen var att prissättningen av taxiresor blev fri. De undrar om man ännu vågar använda taxi och hur mycket en taxiresa kostar. Lagen har gett upphov till kritik såsom höjda priser, brist på förtroende inom taxibranschen och försämrad tillgång till taxibilar. Sedan startar de upp ny verksamhet igen med ett nytt FOnummer, säger Pentikäinen. – Det kan vara vilken slags teknisk anordning som helst som kan samla all slags information. – Det finns många taxiföretag som startar upp sin verksamhet för att sedan avsluta den utan att ha betalat några avgifter. Enligt Koskinen beror det på att taxilagen allmänt har diskuterats i negativa toner och att det har förekommit obehagliga situationer. •. Enligt Pentikäinen har Finland för tillfället en av Europas mest liberala taxilagar. Juha Pentikäinen, vd för Lähitaksi, förespråkar användande av taxameter. – I praktiken är det väldigt få finländare som jämför servicen. Koskinen har starka förhoppningar på att den nuvarande regeringen för de här sakerna framåt. Centern, Samlingspartiet, Sannfinländarna och SFP röstade mestadels för lagen medan SDP, Vänsterförbundet och Kristdemokraterna röstade emot. Inte bara pris utan också hur många kilometer som körts, om det var privat transport och så vidare, säger Koskinen. En förbättring av taxilagen nämns i det nya regeringsprogrammet. I SAMBAND med den nya taxilagen har en stor mängd taxiföretag förflyttat sin verksamhet till storstäder där det är större chans att få kunder. Den förnyade taxilagen •. Också Pentikäinen och Koskinen framhåller de positiva aspekterna med den nya taxilagen. CARO Rantala, taxiföretagare i Vanda, säger att han är positivt inställd till den nya taxilagen. Det har framkommit problem med bland annat prissättning och service. Den nya taxilagen innebär också större friheter för företagen som nu själva kan bestämma var och när de vill jobba. Timo Koskinen, vd för Finlands taxiförbund, säger att färre tar taxi sedan den nya taxilagen togs i bruk. PENTIKÄINEN säger att de som ofta använder taxi faktiskt använder sig av förmånen att kunna välja bland de olika alternativen. Enligt Koskinen är ett annat problem att taxiföretagen inte behöver verifiera sig på något sätt. Den har gjort att det är mycket lättare att utöka företaget jämfört med tidigare. Borde utvecklas vidare, anser taxibranschens representanter. – De som använder taxi är positiva till förändringen och anser att servicens kvalitet har förbättrats, säger Koskinen. Lagförändringen har även öppnat upp för grå ekonomi, vilket enligt Pentikäinen inte är en utveckling i rätt riktning. Lagen skulle öppna upp branschen för nya aktörer, göra det lättare att starta ett taxiföretag och stödja utvecklandet av taxitjänster. Däremot kan det vara svårt att få tag i en taxi på mindre orter. I den nuvarande taxilagen ingår inte taxametern i bilarnas grundutrustning. ENLIGT Pentikäinen har den nya taxilagen bidragit till stor förvirring bland kunderna. Om man rör sig i den gråa ekonomin är detta till fördel eftersom man då inte behöver skylta med sin verksamhet. FINLANDS taxiförbund har låtit utföra en undersökning om kundernas inställning till taxibranschen efter lagförändringen. MOT GRÅ EKONOMI. EMMA STRÖMBERG TAXILAGEN. Pentikäinen säger också att språkkunskaperna har försämrats speciellt i huvudstadsområdet. FÖRTROENDET för taxibranschen har rasat. – Vi vill inte gå tillbaka till den gamla taxilagen utan utveckla den vi har till det bättre, säger Pentikäinen. – Jag använder taxameter eftersom det är mycket lättare att hålla koll på till exempel hur mycket skatt man ska betala, alla taxiföretag borde använda sådana. Folk tar snällt första bästa taxi i kön. Kundens eget ansvar har också blivit större. Men visst fungerar taxibranschen i Finland fortfarande, säger Koskinen. » » Den ett år gamla taxilagen har öppnat upp för grå ekonomi. Jag tycker det är underligt att taxibilarnas antal har ökat men den betalda skatten har minskat, säger Rantala. Folk vet inte vart de ska vända sig vid bekymmer. SOFIE FOGDE/SPT
Och den motarbetar vårt klimatmål, då skolbarn skjutsas till skolan och hobbyer på grund av vargfaran, vargen övervakas med helikopter och boskapen måste skyddas med dyra vargstängsel osv. Jag kan också hålla med om att det är beklagligt att många inom vår kyrka tycks ha väldigt svårt att tillämpa det radikala kristna budskapet om alla människors lika värde inför Gud på aktuella samhällsfrågor. Vi har faktiskt fått bockar till trädgårdsmästare inom det ministeriet! En ärlig dialog borde föras inte en monolog där vargförespråkarna sitter med ordförandeklubban. Om man skall hålla sig tills sanningen, som enligt Vilhelm Moberg borde var det centrala både i politiken och journalistiken, så är vargens förekomst i Finlands bebyggda trakter av marginell betydelse för mångfalden i naturen. Han avslutar med att slå fast att kyrkan har hamnat på efterkälke i samhällsutvecklingen i stället för att vara en vägvisare och föregångare. Visst förekommer det udda fenomen under Pride – en del av stoltheten under evenemanget handlar ju uttryckligen om att få vara den man är, så länge det inte skadar någon annan. Banans betydelse materialiseras i allt som omger den: pampiga stationsbyggnader som kan liknas vid palats, enorma administrationsbyggnader och järnvägsarbetarnas egna kulturpalats. Konduktören håller passagerarna i sin egen vagn i tukt och ordning, men ser också till att de trivs och är säkra – och att den nyfikna turisten inte irrar sig för långt från tåget på mellanstationerna. När konduktören släcker lampan i vagnen för att markera att det är natt tystnar den verkligen – även i tredje klass där ett femtiotal passagerare sover i öppen vagn. Då kan man också undvika ogrundade fördomar och fiendebilder. Flera tankar ägnas de finländare som den ryska regimen på 1800-talet deporterade till dessa regioner i Sibirien. Polisen har sannerligen annat att göra än övervaka att det inte förekommer tjuvjakt på ett erkänt skadedjur. Kyrkans verkliga dilemma, som jag ser det, är alltså inte förekomsten av olika åsikter, utan svårigheterna att hantera polariseringen med bevarad respekt för varandras ärliga uppsåt och uppriktiga kristna övertygelse. Det kommer troligen med tiden att gå här som på Åland, där man ännu har förnuftet i behåll och tar bort vargar och skarvar ”efter hand”. Jag vill dessutom hävda, att det egentliga problemet inte är att det förekommer olika åsikter inom kyrkan. Vilka är de intressegrupper som vill ha varg. Men gör det på ett civiliserat sätt. ENFORMIGHETEN avbryts endast av byar, övergivna och levande, en enstaka åker här och där och enorma övergivna industrianläggningar som då växtligheten tagit över dem börjat få ett estetiskt värde. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Här är tidtabellerna inte ungefärliga utan absoluta; på den 9300 kilometer långa färden upplever vi en enda försening som snabbt körs igen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DÅ det enda ekonomiskt rimliga sättet att ta sig från en del av landet till en annan är att ta tåget, i vissa fall i flera dygn, skapas en särpräglad tågkultur som styrs av både skriva och oskrivna regler. För en del av dessa är det också viktigt att få uppleva ett respektfullt och jämbördigt bemötande från kyrkans representanter. Tvärtom försvårar den en ekologisk husdjurshållning, som nyligen av EU ansågs vara viktig med tanke på insekt-, växtoch fågelarternas fortbestånd. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Tom Simola hänvisar till det faktum att kyrkoherdar och andra aktörer i kyrkan har diametralt olika åsikt om det lämpliga att församlingen på ett synligt sätt deltar i prideevenemang. Ett undantag utgör de berusade huliganer som tidvis utmanar ordningen och söker oönskad kontakt inte minst med utlänningar, som även i det fallet beskyddas av personalen. Borde inte olika åsikter i stället inspirera till debatt och till försök att förändra. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Som en höjdpunkt framträder Bajkal-sjön, världens djupaste sjö som med sin längd på över 600 kilometer innehåller ca en fjärdedel av hela jordklotets sötvatten på jordklotet. ÅU 13 TISDAG 2 JULI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Hur länge skall hederliga medborgare tolerera att man offrar pengar och vår miljö för att ett rovdjur som vargen skall få husera i landet. Så skulle det inte mera finnas vargrelaterade konflikter att älta. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Kommer det motargument kryper de som sköldpaddor in i sina skal eller hänvisar till obskyra EU-direktiv. Jan-Erik Ingvall Helsingfors Polisen har sannerligen annat att göra än övervaka att det inte förekommer tjuvjakt på ett erkänt skadedjur På räls genom Sibirien Att resa ger perspektiv på den egna tillvaron och är därför både nyttigt och nödvändigt. En mormon och en rolig gubbe som nyfiket men vänligt bombarderar den udda utlänningen med frågor om allt mellan himmel och jord – även med personliga frågor som man i Finland knappt ställer människor man känner väl. Också här förses vi med perspektiv på vår egen tillvaro. Efter några dagar i ett tätt bebyggt metropolområde med 25 miljoner invånare, i en tryckande fuktig hetta, kommer jag inte på en tid att låta mig irriteras över Åbo-värmen eller trängseln vid Aura å som sommartid försvårar mina lugna cykelfärder kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo. För att en konstruktiv dialog skall bli möjlig behövs direktkontakt och helst möten ansikte mot ansikte. FÄRDEN ger också en åskådlig inblick i den funktion som järnvägen har som livsnerv i det vidsträckta landet. Jo tjänstemännen, som lockats av annonsen ”Påverka sök tjänsten hos staten”, forskarna, som åtnjuter samhälleliga bidrag för att ja, vad är de ute efter, som man inte redan vet. I sin kupé kan man råka man på karaktärer av de mest varierande slag. Min goda vän från Kimitoåren Tom Simola analyserar i sin ledare 29.6 den evangelisk-lutherska kyrkans förändrade roll i samhället. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skog och oändliga sumpmarker – föga spännande för oss finländare som bor i samma vegetationszon. Då bjuder det in till timme efter timme av nästan hypnotiskt stirrande på berg och dalar och de ofantliga floder som ringlar sig genom Sibirien, med mytiska namn som Ob, Jenisej, Lena och Amur. PÅ den transsibiriska järnvägen är vägen minst lika viktig som destinationen. Jag förstår hans och andras frustration, och delar den, men jag vill samtidigt påpeka att väldigt mycket har skett i kyrkans inställning till sexuella minoriteter på bara några decennier. Det som förvånar är att livet på tåget är slående disciplinerat och dämpat. Om kyrkan och Pride KYRKAN. Därför skulle det vara viktigt att olika grupper och riktningar inte sluter sig inom sina egna bubblor vare sig i realvärlden eller på sociala medier. ETT mikrokosmos av livet i landet representerar medpassagerarna som dygnet runt stiger av och på de tiotals hållplatserna längs banan. Därtill konkretiseras betydelsen i den stora mängd passagerartåg och till synes oändliga kilometerlånga godståg som man möter och passerar dygnet runt. Björn Vikström, biskop i Borgå För att en konstruktiv dialog skall bli möjlig behövs direktkontakt och helst möten ansikte mot ansikte Vargen är ett rovdjur VARGEN. Det finns människor som stiger av tåget bara en eller två gånger under färden som tar sju dygn genom åtta tidszoner, eller rentav avlägger rutten i ett sjok. Argumentet ”om jag inte till 100% håller med om det som biskopen eller kyrkoherden står för vill jag inte alls vara med” bygger på en märklig syn på enhet: ingen kan väl på allvar anse att total likriktning är något värt att eftersträva. Den transsibiriska järnvägen – med sina 9300 kilometer den längsta i hela världen – har sedan den färdigställdes 1916 fascinerat resenärer från hela världen. Efter att själv under åren ha predikat i regnbågsmässor och nu senast varit med på kyrkans verksamhetspunkt vid Helsingfors Pride kan jag vittna om att de konspirationsteorier om Pride som odlas i olika konservativa kretsar är långt ifrån verkligheten. En grupp soldater på väg till eller från stationeringsort, en mamma med dotter som reser tre dygn enkel väg för att hälsa på föräldrarna eller en grupp uppsluppna ungdomar som triumferande utropar ”vi åker hem!” när tåget rycker till och rullar iväg från stationen. Nu efterlyser Jordoch skogsbruksministeriet en djupare dialog mellan administrationen, forskningen och intressegrupperna. Det konstaterade ännu en gång vår grupp på nio personer som i juni tåg tåget från Moskva till Vladivostok, över Ural och genom Sibirien till Vladivostok vid Stilla havet. Efter midsommar i Vladivostok, en stad med ett fantastiskt läge som till sin atmosfär och arkitektur framstår som slående europeisk, reser en del av gruppen hem via Sydkorea och Seoul. När det gäller de sociologiska förändringarna har jag inget att invända, förutom att jag gärna vill understryka att jag inte saknar den tid då kyrkans representanter var stränga auktoriteter som med maktmedel kunde hålla folket i tukt och förmaning. ÖPPNARE blir landskapen ungefär halvvägs efter Krasnojarsk. och sedan en grupp vildmarksromantiker, som inte förstår skillnaden mellan kulturlandskap, alltså våra odlade trakter, och ödemarkerna. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jag mötte emellertid framför allt människor i olika åldrar, som gladde sig över möjligheten att åtminstone för en dag få vara stolta och trygga över den de är. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Personligen tyckte jag ändå inte själva tågfärderna var särskilt intressanta. Landskapet under de fyratusen första kilometrarna är ärligt talat enformigt. Detta skulle jag inte rekommendera även om jag kan hålla med om att upplevelsen av att röra sig genom tid och rum har en existentiell sida. Vargen borde åter förjagas från landet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Samt i den yrkesstolthet med vilken personalen, från konduktörerna till tågkocken som tillreder maten från början till slut, bär sina stiliga uniformer. Om regionen känns avlägsen idag, i de moderna kommunikationernas tid, är det svårt att föreställa sig hur långt från hembygden dessa människor i praktiken befann sig i en tid då inte ens järnvägen existerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ATT efter nitton dagars resa vakna upp på midsommaraftonens morgon och se Stilla havet utanför tågfönstret var en känslosam upplevelse. Det här gäller oberoende av hur personen ifråga identifierar sig själv – många som är med är ju heterosexuella som vill uttrycka sin solidaritet med dem som allt för ofta har marginaliserats eller trakasserats. Respekt väcker i sin tur tågens punktlighet
Verken i årets utställning består av allt från målningar, till keramik och videokonst och i herrgårdens gamla spannmålslager kan man bland annat se en av Finlands allra första fraktalkonstnärer, Jan Jämséns, verk. I Liisa Kanervas verk ”Pelikaani merkintä” (2016) får tittaren ta del av berättelsen om första gången man såg en pelikan i Åbo. I konstverket ”Ventura” (2019) har han bland annat använt sig av eld, papper och järn.. RÖTTER I KIMITO. Den unga konstnären Jan Jämsén hör till de första i Finland att hålla på med fraktalkonst. ”Wiurilan kesä” ordnades för första gången 2014 och utställningen har kontinuerligt vuxit och utvecklats sedan dess. Många av konstverken som visas på utställningen har även varit tidskrävande att tillverka och enligt Sarparanta är det intressant att tänka på tid även ur den här synvinkeln. UTSTÄLLNINGENS tema syns på olika sätt i de olika konstverken. Där gick han i teckningsskola under Eva von Weissen» » Kaj Ard Söderholm lärde sig teckna i Kimito. Kaj Ard Söderholm arbetar gärna med olika typer av material. DET var Herrgårdens ägare, Anne Mari Aminoff, som ursprungligen förde fram idén om att ställa ut konst på herrgården men hon har gett kuratorerna fria händer att bygga just en sådan utställning som de själva velat. Utanför de ståtliga byggnaderna som ritats av arkitekter som Charles Bassi och Carl Ludvig Engel blommar det rosor, i en hage bredvid parkeringsplatsen betar några hästar, bakom tjänstefolkets gamla hus breder en golfbana ut sig och på innergården står skulpturer gjorda av Åbokonstnären Mika Natri. Vad tid egentligen är frågar man sig i beskrivningen av utställningen. Utställningen visar verk av 23 finska samtida konstnärer och i år berör alla verk temat ”Tunetmaton aika” (okänd tid). » » Årets sommarutställning i Wiurila herrgård behandlar tiden på innovativa och varierande sätt. För Mäkipuro och Sarparanta har utställningen varit ett riktigt hjärteprojekt och de upplever båda det som värdefullt att jobba för herrgårdens utveckling. Drömmen blev sann När konstnären Kaj Ard Söderholm besökte Wiurila herrgård för första gången år 2016 föddes genast en önskan om att ställa ut i de unika utrymmena. – Jag tycker mycket om gamla hus, säger Ard Söderholm. De verk som ställs ut har på ett kreativt sätt inkorporerats i den utmanande miljön. ÅU KULTUR TISDAG 2 JULI 2019 14 Här möts nutida konst och historisk miljö I slutet av juni är Wiurila herrgård i Halikko ett idylliskt resemål för en dagsutfärd. – Att någon ger en ett så här stort förtroende motiverar en att göra sitt bästa för att fortsätta upprätthålla det här förtroendet, säger Mäkipuro. Under ”Wiurilan kesä” tar hans fängslande videoverk över ett gammalt spannmålslager. Till de stora frågor som man har velat lyfta fram och behandla hör tidens gång och förståelsen av tiden. HISTORISK HÄNDELSE. ARD Söderholm är för tillfället bosatt i Hangö men han har sina rötter på Kimitoön. Det varade emellertid enda till 2018 innan Ard Söderholm fick höra att man sökte konstnärer för sommarens Wiurilan Kesä-utställning 2019 och då beslöt han sig omedelbart för att ansöka och några månader senare fick att veta att han blivit vald. I de verk som gjorts av utställningens kuratorer, Jaana Saario, SatuMaaria Mäkipuro och Johanna Sarparanta, träder herrgårdens historia fram medan konstnärer som Pirkko Mäkelä-Haapalinnas verk framstår som om de svävar i ett tidlöst vakuum. DIGITAL MATEMATISK KONST. NATRIS konstverk är en del av den årliga ”Wiurilan kesä”-utställningen som ordnas i herrgårdens historiska byggnader
Hittills har fyra affärer i Åbo tagit in det. – Jag har jobbat med ett Jyväskyläspel parallellt under en tid redan. Eftersom byggnaderna skyddas av museiverket har utställningens kuratorer fått hitta på innovativa lösningar för belysningen och upphängningen av konstverken. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Spelmakaren Jesper von Hertzen har jobbat med sitt Åbospel i ett och ett halvt år. I samband med gården finns även en golfbana, en rosenträdgård och ett stall. Nu är det klart. – Det här är inget jag har jobbat åtta timmar om dagen med, utan man kommer på en fråga en dag och några till en annan dag. » » Visit Turku efterlyser fler vardagsguider.. – När jag var tretton år gav hon mig en bok om 1900-talets modernism som ett stipendium och den där boken blev som min bibel, säger Ard Söderholm. Räknar man timpenning så blir den knappast särskilt hög, men det är ett roligt projekt. Jesper von Hertzen, som inte har någon personlig koppling till Åbo, har vandrat omkring staden många gånger de senaste åren för att få inspiration till frågor. I sina verk använder han sig av sådant han hittat i naturen, av eld och rostat järn och han räds inte för att blanda akryloch oljefärger med varandra eller gå in med tusch i sina målningar. Nu när den fysiska produkten är klar börjar arbetet med att få ut spelet till butikerna. – Det som vi tycker är vardagligt och ointressant kan upplevas som väldigt spännande av en utlänning. I början målade han mest traditionella motiv som landskap och porträtt men i dag är alla hans verk abstrakta. Därför efterlyser Visit Turku nu fler upplevelseguider. Den speciella omgivningen är populär även bland konstnärerna och åttio artister ansökte om att få vara en del av sommarens utställning. Till det förstnämnda har han också gjort flera tilläggsfrågor. – Jag har undervisat mycket i konst och då måste man berätta hur man ska göra men själv gör jag allt det som man inte ska göra, säger Ard Söderholm. HANS konst är inspirerad av modernismen men de abstrakta arbeten med fokus på ytor som han i dag är känd för har inte alltid varit självklara. Under sommarmånaderna ordnas konstutställningen ”Wiurlan kesä” i flera av byggnaderna som hör till gården. ÅU KULTUR 15 TISDAG 2 JULI 2019 Wiurila herrgård •. Tomi Virtanen säger att aktiviteterna som upplevelseguiderna erbjuder inte behöver vara så märkvärdiga. •. Till exempel kan en finsk bastukväll eller mattvätt vara intressant för någon som aldrig har upplevt det förut. På webbsajten kan man se vilka upplevelser det finns i Åboregionen. – Det har varit en lång process, så det är klart att det ger en stolthetskänsla nu när man håller i den färdiga produkten, säger von Hertzen som höll den tidtabell han gav då han intervjuades om spelet i ÅU 14.3.2019. Den nuvarande ägaren heter Anne Marie Aminoff och hon bor fortsättningsvis i gårdens huvudbyggnad medan resten av gården fungerar som ett museum. ARD Söderholm lägger inga begränsningar på vilka material och tekniker han kan tänkas arbeta med. Årets utställning består av konstverk gjorda av 23 finska nutida konstnärer. •. Från år 1787 till i dag har gården ägts av familjen Armfelt. Herrgården omnämndes för första gången på 1400-talet och gårdens första ägare var Magnus Johansson till Viorela. Vad är nästa projekt. – Visst kan man briljera som konstnär med att måla av, men det har lite förlorat sitt värde nu då man kan få allting tekniskt exakt med hjälp av datorer och teknik, säger han. VON HERTZEN är kanske mest känd för sin veckovis återkommande frågesport ”Duellen” i HBL, men de senaste tio åren har han också jobbat med just spel. Men trots vissa svårigheter upplever kuratorerna arbetet som givande. De kan till exempel tillsammans med turisterna tillaga en traditionell finsk måltid, ordna en bastukväll eller vandra i naturen – egentligen kan man hitta på vad som helst. Dessutom har jag ett nytt Helsingforsspel på gång. Sin första utställning som centrerade målningarnas ytor höll han på 1980-talet, men efter ett kallt mottagande återvände han till att måla landskap och porträtt. •. KÄNNER STARKT FÖR HERRGÅRDEN. VISIT TURKU marknadsför upplevelseguiderna på nättjänsten Doerz. Anne-Marie Aminoff är glad åt Jaana Saarios konstverk ”Neliapila” (2019) som föreställer hennes mammas mormor Juliane Armfelt. PÅ DOERZ-WEBBSAJTEN, som skapades i Åbo, finns sammanlagt 350 upplevelseguider registrerade som erbjuder aktiviteter i Åbo, Helsingfors, Tammerfors, Rom, Paris och Berlin. PATRICIA TORVALDS WIURILA HAR FÅTT NYTT LIV. HERRGÅRDENS ÄGARE. FREDRIK HÄGGMAN Upplevelseguider sökes LIVE like a local (lev som en ortsbo) har under de senaste åren blivit en trend inom turismen, och allt fler bekanta sig med vardagen i landet de besöker. År 1968, då herrgårdens nuvarande ägare Anne Marie Aminoff var tio år gammal, flyttade hon in på gården med sin familj. Förra veckan hämtade han upp de 2 000 exemplaren av det tvåspråkiga Åbofrågespelet ”Vi ses täl pual jokke/nähdään täl pual jokke” från tryckeriet. •. – Jag hoppas också hitta Åbobaserade företag som vill köpa spelet, för att till exempel ge det som företagsgåva. Frågorna är 900 till antalet och berör alla Åbo på något sätt – stadens geografi, arkitektur, historia, företag och så vidare. På webbsajten finns också listat ortbors tips på olika favoritställen i Åboregionen som turister kan besöka på egen hand. Den som vill bli upplevelseguide i Åbo kan registrera sig på webbsajten www.doerz.com/join. •. Patricia Torvalds Helsingforsbo gjorde Åbospel Efter ett arbete som började hösten 2017 är spelmakaren och mångsysslaren Jesper von Hertzens senaste projekt klart. . – Det var många bra namn som vi blev tvungna att utelämna, beklagar Sarparanta sig. MED tiden har Ard Söderholms konst genomgått många olika faser. Patricia Torvalds patricia.torvalds@aumedia.fi bergs ledning och det var av henne som Ard Söderholm fick sitt intresse för modernismen. För tillfället finns bland annat bastukvällar, loppisrundor, naturvandringar och brödbakning att boka. Aminoffs föräldrar inledde renoveringen av gården och efter deras bortgång har hon själv satsat hårt på att utveckla den. SPELET ÄR ett relativt avskalat frågespel, där målet är att ta sig genom en karta över Åbo genom att svara rätt på frågor. – Folk frågade hur jag hade börjat måla på det här sättet och de sade att det inte var jag, och kanske de hade rätt för det var så nytt för mig då, säger han. •. Jobbet är långt ifrån över. Herrgården finns i Halikko cirka femtio kilometer från Åbo och cirka sju kilometer från Salo centrum. Då var byggnaderna i dåligt skick och hade senast renoverats i början på 1900-talet. Enligt Johanna Sarparanta och Satu-Maaria Mäkipuro är det både krävande och inspirerande att ordna en utställning i Wiurilas historiska miljö. Det här är hans tredje egna brädspel efter Helsingforsspelet ”Vi ses under klockan” som kom 2011 och Tammerforsspelet ”Vi ses vid forsen” som kom 2017. . Bilden på paraden föreställer Johanna Sarparantas konstverk ”Helmet” (2019). 900 FRÅGOR
Inkl. -1 -2 -1 +1 -2 -0 +1 +0 +2 +1 +4 +3 -3/ -1/ -2/ +1/ -1/ +1/ +0/ +0/ -0 +1 +2 +4 +4 +6 +4 +3 7 7 7 10 9 10 10 Lör +2 +3 +6 +5 +6 +4 +4 +6 Sön +6 +7 +7 +8 +9 +8 +7 +8 Mån 10 11 11 +7 11 11 11 10 Tis 10 11 +9 +9 10 +9 10 12 Russarö 3 E 5 Utö 2 NW 4 Kumlinge 4 N 5 Åbo -11cm Föglö -9cm Hangö -11cm Amsterdam 12 5 Aten 22 1 Berlin 11 3 Bryssel 12 5 Budapest 22 1 Dublin 13 3 Frankfurt 17 2 Köpenhamn 12 3 Larnaca 28 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 22 4 London 14 3 Madrid 23 2 Malaga 23 2 Mallorca 21 3 Moskva 10 3 New York 12 3 Oslo 10 1 Paris 13 5 Prag 18 2 Reykjavik 13 3 Rhodos 21 1 Rom 18 1 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 6 1 Tallinn 5 5 Venedig 18 1 Warszawa 14 3 Wien 21 2 Zürich 17 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. 02 274 9900. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Till utlandet tillkommer portokostnader. I landets östra del, i norra Österbotten samt i Kajanalandregnar snöar det. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I Lappland kommer det snöbyar, i södra är det mest uppehåll och molntäcket kan spricka upp. Den nordliga vinden är måttlig eller frisk, mest hård i byar. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Dagstemperaturen är -2...+4 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Det är mulet. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 2 JULI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1035 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering
Snart kommer fler att få uppleva det han upplevt – om tio år kan turistresor till rymden bli verklighet. Uppifrån rymden ser man inga gränser mellan länder, vilket skapar en känsla av att jorden är något vi måste ta hand om tillsammans, säger han. – Nu har många insett att man inte kan åka till Mars om man inte åker till månen först. Rymdfarkosten Columbia brann upp på väg tillbaka till jorden och sju rymdfarare omkom. Skämtsamt tillägger han att man borde skicka upp alla politiker i rymden. I morgon: Egil, Ejvind, Arvo. På en bild poserar han med kung Carl Gustaf. Här är han som vilken professor som helst – nästan. Det är föreningen Turun Suurtorin keskiaika som ordnar marknaden. – Då skulle vi inte ha några fler krig. Medeltidsmarknaden arrangeras årligen och nästa år kommer den att äga rum den 25– 28 juni. Jordklotet är hela mänsklighetens rymdfarkost, och den måste vi ta hand om. Christer Fuglesang tror att drömmen om att ta sig till Mars gjort månen intressant igen. ATT BLI ASTRONAUT är inget för den otålige. ÅU SOLSIDAN TISDAG 2 JULI 2019 18 4.09 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 23.00, i morgon upp 4.10, ner 23.00. PONTUS HAMMARSTRÖM ÅBO. 136 000 personer besökte i år Medeltidsmarknaden på Gamla Stortorget i Åbo. Namnsdagar i dag: Maria, Marika, Mari. Nu har han stått med fötterna stadigt på jorden i tio år och är professor i rymdfart vid Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. SNART BÄR DET AV TILL MÅNEN IGEN. +358 (0)20 765 9520 London från Åbo med start 2.7.2019! Christer Fuglesang: ”Jordklotet är vår rymdfarkost” Att glida fram över starka norrsken och städer glittrande av ljus i en rymdfarkost är syner som Christer Fuglesang, Sveriges första och enda astronaut, sent ska glömma. Marknaden pågick i fyra dagar och avslutades i söndags. VILLE POUTANEN. 1996 flyttade Fuglesang till USA för att genomgå NASA:s astronautprogram, men det skulle dröja till 2006 innan hans första rymdfärd blev av. Och samarbetet med goda vänner där uppe, vi hade förberett oss tillsammans i många år. Fuglesangs avfärd sköts på med tre år. FUGLESANG HAR varit uppe i rymden två gånger, 2006 och 2009, och sammanlagt tillbringat drygt 26 dagar och 17 timmar där. Marknaden är ett årligen återkommande evenemang. – Det häftigaste med att vara i rymden är rymdpromenaderna, jag har gjort fem stycken. På programmet under marknaden stod bland annat musik, dans och skådespel med medeltidstema. I arbetsrummet hänger inramade bilder av honom i rymddräkt och plaketter från hans två rymdresor, med hans och medresenärernas namn ingraverade. Precis innan han skulle skickas i väg inträffade år 2003 en allvarlig olycka. » » Rymdpromenaderna i tyngdlöshet, de vackra vyerna över jorden och samarbetet med de andra astronauterna är Christer Fuglesangs starkaste rymdreseminnen. I juli är det femtio år sedan den första bemannade månlandningen. 136 000 besökte Medeltidsmarknaden MEDELTIDSMARKNAD. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . – Vid solens uppoch nedgång ser man också hur tunn atmosfären är, hur tunt skiktet runt hela vår livsmiljö är
3.15 Posha pantbanken. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Deadliest catch. 18.00 Kaappaus keittiössä. Kapellmästare: Stefan Brunzell. Del 10. Del 3. 16.55 Wheeler Dealers. 15.00 Yle Nyheter. 8.15 Leo. 18.00 Kullan sukeltajat. Andra värden i Rättvik är bilförsäljaren Tony, som även på fritiden håller sig sysselsatt med motorer. 0.05 Fast n' Loud. 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Downton Abbey 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Schnauzern Dobby på cytostatbehandling 19.00 Victoria 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Specialpolisen Köln 22.55 Den vita prinsessan 23.50 Trädgårdens räddare 0.35 Nyhetsfönstret. Gäster på Sollidenscenen är Laleh, Owe Thörnqvist, Sandro Cavazza och Molly Hammar. Del 2. 3.50 Paradise hotel. 12.15 70's show. 11.23 Motorsport: Formel E . 10.00 SM-veckan 11.00 Forum: Almedalen 16.00 Partiledartal i Almedalen (R) 17.00 Rapport 17.05 När vi styrde landet (R) 17.45 Altaj på 30 dagar (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 K-märkt form (R) Svensk livsstilsserie från 2010. 0.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 18.25 Kan själv 18.27 Hoppsorna 18.30 Framtidens drömbostäder 19.00 Superhjärnor 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta 20.00 Agatha Christie, detektivromanernas drottning 21.00 Historia: Arvet från den viktorianska eran Del 1 av 4. 3.15 112. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 14.00 Yle Nyheter. 8.30 Hups, mikä kotivideo!. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Vild vetenskap Norsk naturserie från 2017. 12.00 Tiedä ja Voita. 23.40 Volleyboll: Volleyball Time Out. 17.09 Vega Eftermiddag. 19.00 Remontilla rahoiksi. 20.00 Masterchef USA. 22.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 21.50 The Handmaid’s Tale – Tjänarinnans berättelse. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.05 Elena från Avalor. 0.45 Rapport. 1.55 Nyhetsfönstret. 11.55 Unga mammor. 15.15 Strandvakterna. 10.00 Lemmen viemää. 1.10 Utan längtan ingen bild Anders Petersen. 7.30 Barnwood Builders. 8.01 Pyssel. 6.55 Yles Morgon-tv. 8.30 Miss Perfect 9.00 Auktionssommar 10.00 Idévärlden 11.00 Himlaliv: Pappan som nästan drunknade 11.30 Lärlabbet 12.00 Batman 12.50 Blackhearts: Black metals värld 14.15 Yle live: Biggest weekend 15.15 24 timmar i Europa 16.15 Damernas paradis i Milano 16.55 Skärgårdsscience fiction 17.25 Mat så in i Norden 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kasper och Petra 18.13 Tilda Äppelkärna 18.20 Kid-e-Cats Del 43 av 52. 0.15 Law & order: Special victims unit. 0.15 Herrens vägar. 8.20 Legendat. Del 2. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. Anna Sofie lider av sömnproblem, hon vaknar flera gånger under natten. 12.10 Huippusalaiset uimapaikat. 14.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 16.09 Vega Eftermiddag. Del 3. 23.30 Täydelliset naiset. 23.35 Nyheter: Eurosport News. 4.55 Deadliest catch. Semifinal. 22.15 Vegas sommarpratare: Jucci Hellström. KUTONEN FI 6.20 Renovation Realities. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.30 Radalla 0.25 Remonttipiiskuri. 14.30 Östersjöfinnarna. 5.45 Kindig Customs. Del 15 av 24. 7.47 Riddaren Micke. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.50 Jimmie :Film:: :Svenskt drama från 2018. 0.00 How I met your mother. 20.00 Wheeler Dealers. 8.00 Nuori Robin Hood. 9.30 Asuntokaupat sokkona. Även 3/7. 12.01 Yle Nyheter. 12.20 Murdochs mordmysterier. 22.50 Friday night dinner Brittisk komediserie från 2018. 11.25 Kiinteistöveljekset. I rollerna: Jesper Ganslandt och Hunter Ganslandt. 19.00 ANNA SOFIE LIDER AV SÖMNPROBLEM. 9.30 Universitetets djursjukhus: Hunden Milo, förlamad vid en kollision. Pernilla Wiberg får besök av Tina i Idre och förutom matlagning berättar Pernilla om sin tävlingsinstinkt och så besöker de hennes hotell. 21.50 Fotboll: FIFA Fotbolls-VM 2019 FIFA Fotbolls-VM 2019. 2.15 Myytinmurtajat. 17.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2015. 6.00 Littlest Pet Shop. 23.03 Motorsport: Titans RX. 23.50 112. Del 2 av 4. 22.00 NCIS: New Orleans. 12.10 8 minuter. 16.00 Lemmen viemää. Vänsterpartiets partiledare Jonas Sjöstedt talar på Almedalens scen. Pernilla Wiberg. 12.03 Sommar i Svenskfinland. TV5 FI 6.35 Asunnon metsästäjät. 21.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2019 Svenskt sportmagasin från 2019. 19.15 Aftonandakt. 8.20 Ultimate survival. 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 7.05 Lemmen viemää. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2017. 13.05 Lilla kvastflickan. 9.30 Faija hoitaa. 17.00 Tennis: Wimbledon. 2.15 Virta. 19.00 Hur farliga är E-cigaretter. 7.12 Ludovic. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 4.05 Gotham. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.30 Regionala nyheter. 4.10 Deadly Women Naistappajat. Kuusihenkinen perhe nukkuu kotitalonsa yläkerrassa, josta puuttuvat kaikki huoneet, väliseinät ja ovet. 18.30 Simpsonit. 21.50 The Handmaid's Tale Tjänarinnans berättelse Del 10 av 13. . 22.00 L.A.'s finest. 15.45 Wanaja Festival. 9.56 Motorsport: Superbike-VM. 2.00 NCIS: Los Angeles. 17.00 Myytinmurtajat. 4.20 Astral-TV. 4.50 Alaskan taivaalla. 23.00 Deadliest Catch. 7.32 Käpphäststallet. 15.03 Vega Eftermiddag. 13.00 Yle Nyheter. 3.00 Deadliest Catch. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Grantchester. 5.00 En plats i solen: Vintersol. 19.00 Frendit. 12.00 Emmerdale. 4.05 Yön AVA. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. Del 8. 9.30 Regionala nyheter. 4.00 Bear Grylls: Escape From Hell. 11.00 Yle Nyheter. 21.00 Deadliest catch. Med Violet ute ur bilden, söker sig Sidney till flaskan. 2.45 Sportnytt. 1.10 Alastomat selviytyjät. 2.05 CSI. 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke. 23.50 Nyheter. 7.25 Tilda Äppelkärna. Robot. 14.00 Täydelliset naiset. 6.50 Lilla Tvåan. 13.15 Alastomat selviytyjät. Brittisk dokumentär från 2016. 9.27 Motorsport: Formel E . 20.00 Täydelliset naiset. 19.00 Below deck Mediterranean. 21.00 Yle Nyheter. 0.25 Ladies of London. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.20 LEGO Star Wars: The Freemaker Adventures. 1.25 Babylon Berlin. 15.00 Alaskan bush people. 15.55 Hups, mikä kotivideo!. Hon vaknar flera gånger under natten. 1.55 Bitchin' Rides. 18.00 Alaskan taivaalla. 23.05 Katoamismysteerit. 1.15 Finlands auktionskung i Spanien. 16.55 70's show. 6.55 Ducktales. 19.55 Historier från Norge runt Norskt program från 2013. 6.30 Rusty Rivets. 23.15 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 15.00 Kotoisa. 2.50 Erakkoperhe erämaassa erikoisjaksot. 3.55 70's show. 13.55 House Rules Australia. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2019. 16.00 Ulosottomiehet. YLE BILDTJÄNST. 8.33 Vega Morgon. Del 26 av 72. 21.00 Allsång på Skansen. 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 12.10 Från villebråd till måltid 12.40 Gammalt, nytt och bytt 13.10 Herdarna i Jotunheimen 13.40 Uppfinnaren 14.30 Vad är det att vara kvinna. Del 3 av 5. 15.50 Astudion. Del 6. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kesämökkiunelmia 11.30 Kotoisa 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.00 Selviytyjät 16.00 Salatut elämät: Pihlajasatu 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu 20.00 Remonttipiiskuri Jakso 4/10. Jakso 3/14. 18.00 Lyxfällan. Superhjärnor (Superhjerner med Peter Lund Madsen) Seriestart, 1/3. 21.00 Tennis: Wimbledon. TISDAG 2 JULI 2019 20 I MORGON: De krossar två miljoner ton sten i året. Del 7 av 14. 7.42 Vad i all världen. 1.20 Pitääkö olla huolissaan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 2. Programledare: Sanna Nielsen. 0.00 Alaskan bush people. 21.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 23.00 Chicago Med. 9.15 How it's made. 23.45 Vega Musik. 16.00 How it's made. 23.00 Younger. 18.55 Tinas sommarkök (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 6.53 Kim Måne. 9.00 Yle Nyheter. 12.55 Below deck Mediterranean. 3.10 Pomo piilossa. 13.03 Vega Dag. Peter Lund Madsen möter danska personer som överansträngt sina hjärnor och fått betala ett högt pris för det. 14.55 Real housewives of Dallas. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 1 av 6. 21.00 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 20.00 Simpsonit. 13.00 Exiä rannalla UK. 15.00 Tennis: Wimbledon. Del 1. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 0.02 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 11.00 Lyxfällan. 7.25 Tanked. 13.55 Extreme home makeover. 16.55 Mandelmanns gård (R) Svensk dokumentärserie från 2016. 10.05 Wheeler dealers. 1.10 Pientä pilaa. 15.50 Gränsbevakarna USA. 1.00 Wheeler Dealers. 3.05 Nyhetstecken. 7.40 Paavo Pesusieni. 9.00 Fresh Off the Boat. 4.35 How I met your mother. Tänään tarjoilemme hyytävän viiltävää ja ajankohtaista pölöpölö-keskustelua. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Vild vetenskap. 20.00 Partiledartal i Almedalen Del 3 av 8. 1.20 Selviytyjät. 0.15 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 21.00 Beverly Hills Cop II. Även 3/7. 13.00 Gold rush. 18.00 Yle Nyheter. 22.50 The Guest Book. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 2.10 X Factor UK. 7.40 Alastomat selviytyjät. Yle Teema & Fem 2.7.2019 kl. 12.30 Superior Donuts. 2.10 Hjärta för djur. 11.52 Kanot: Världscupen. 19.00 Tennis: Wimbledon. 20.00 Sukulaiskesä. Del 5. 10.59 Yle Nyheter från din region. 22.45 Konstälskaren Peggy Guggenheim YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.15 Vega Morgon. 16.55 Unga mammor. 13.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 18.17 Vega Musik. 9.15 Kultakuume. Programledare: Tina Nordström. Del 5. 15.00 Ihmemies MacGyver. 3.00 Taken. 14.00 Love Island Suomi. Del 4 av 4. 0.50 Skam España. Vad beror det på och hur bli av med problemet. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 0.00 Nattklassiskt. HD . 22.00 Grantchester Brittisk dramaserie från 2019. 20.30 Simpsonit. 6.40 Husjägarna (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) 12.25 Magnum (R) 13.25 En plats i solen: Vintersol (R) 18.55 Tinas sommarkök. 16.20 Gränsbevakarna USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Suomipop Festivalen: Stämningar från 2018 17.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 18.00 Poliserna 2019 18.55 Wanaja Festival: Stämningar från år 2018 19.00 Renovera eller flytta Vancouver 20.00 Kadonneen jäljillä 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beverly Hills Cop II 23.10 Suomipop Festivalen: Stämningar från 2018 23.15 Finlands auktionskung i Spanien 0.15 Holmes NYC. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.7. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 23.58 Sport: The Minute. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Deadliest catch. 15.00 Kroppsgranskarna 15.30 Biljett till kärleken 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Innan jag dör 20.00 Astronaut, världens tuffaste yrke 21.00 Sylt 21.25 FIFA Dam-VM i fotboll 21.55 FIFA Dam-VM i fotboll: Semifinal 0.10 FIFA Damernas fotbolls-VM: ett sammandrag. 6.25 Digitalt bedragna. 21.40 Övergivna rum (R) Dansk reportageserie från 2013. 15.05 Pientä pilaa. 1.35 60 päivää kiven sisässä. 13.00 Tennis: Wimbledon. 1.10 Mr. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 18.00 Simpsonit. 2.55 Den sista hummerfiskaren. 19.00 Wheeler dealers. 21.03 Den klassiska kvällen. 21.00 Fast n' Loud. 10.30 Onnenarpa. SUB FI 6.30 Antti piirtää. 8.30 Trassel: TV-serie. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 2. 8.07 Mimosa och Lennu 8.22 Galaxen 8.23 Partybetorna 8.25 Peter Pan 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Ut i naturen: Tana älv den bästa älven 11.30 Varför nappar det. 20.00 Remonttipiiskuri. 9.33 Vega Morgon. Del 2 av 8. TV3 6.05 Nanny. 23.12 Prata om cancer: Cancer engagerar (Serien finns på Arenan). Del 11 av 24. 2.05 Shaun of the Dead. 15.55 Masterchef USA. 19.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00 Extreme home makeover. 6.20 Med motorbåt i vikingarnas fotspår (R) 7.00 Arvinge okänd (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 SM-veckan 12.00 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.24 Kulturnyheterna 19.35 SM-veckan SM-veckan. 12.20 Rally: ERC All Access. 21.00 Green Zone. 11.00 Kindig Customs. 20.03 Klassiska podden: Clara och Robert Schumann. 10.25 Motorsport: Superbike-VM. 15.00 Alaskan taivaalla. 10.03 Vegas sommarpratare: Jucci Hellström. EUROSPORT 1 8.48 Watts. 18.03 Yokos nattbok (Serien finns på Arenan). 1.00 Navy CIS. Del 2 av 6. 9.10 Andrum. Mamma Jackies bästis Val flyttar in efter ett gräl med sin man, och den nyanlända gästen börjar genast städa och slänga gamla saker. 10.25 Asunnon metsästäjät. 1.00 Naked and Afraid XL. 11.00 Unelmarempat. 10.50 Yle Nyheter Nyland. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.25 Fixer upper (R) 16.25 Världens häftigaste tårtor (R) Brittisk realityserie från 2017. 15.00 Yle Nyheter. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.00 Yle Nyheter. 5.20 Masterchef Danmark. 0.35 Ambulanssi. 14.03 Vega Dag. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. Del 2 av 6. 3.50 Hiuskarvan varassa. 10.54 Bilracing: WTCR från Nürburgring. 19.22 Operaguiden: Rigoletto mörk förbannelse och vackra sångstunder. 17.00 Cooper's Treasure. 8.00 Aftonbladet Morgon. 9.00 Tiny House Hunting. Simning. 23.15 Millennium (R) Svensk dramaserie från 2007. 8.10 My Little Pony