Åbo Underrättelser 2.7.2021

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Medeltiden tar plats i Åbo Sidan 14 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nummer 124. 02-421 790 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Årgång 198. LOKALT Sidan 4 I dag: Nya beslut om corona Bland annat det står svart på vitt i det senaste utkastet till ett borgmästaravtal. KIMITOÖN Sidan 8 Mellan stråkar och fioler. Kom ihåg sommarens annonser i ! annons@aumedia.fi 02 274 9900 STEFAN HOLMSTRÖM KIM LUND Hon byggde om Kristinegatan Sidan 3 Den regionala coronagruppen möts för att besluta om hur man ska tackla flera smittfall. ÅBO Sidan 5 Två språk viktigt för Åbo Kammarmusiken ljuder genom skärgården när Kimitoöns Musikfestspel intar estraderna. 2 juli 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 UTHYRES NYRENOVERADE lägenheter Kimito centrum www.kimitobacken.fi . 26
Den är en del av bildkonstnären JanErik Anderssons konstverk som pryder bron. Sedan ska fogarna mellan brons plattor repareras, vilket skulle ha skett även utan regnbågsmålningen. I Åbo öppnar man i samma byggnad som det nya Börshotellet som byggs invid Salutorget. Färgerna symboliserar jämlikhet och mångfald. Janne Einola, KFC:s vd i Finland, säger i ett pressmeddelande att man strävat efter att satsa även utanför huvudstadsregionen för att, i sinom tid, nå ut till hela Finland. Det är en flagga för god energi! säger han. Staden kommer dagligen att kolla att stjärnan är i skick. Själva stjärnan har funnits på Teaterbron sedan bron invigdes år 1997. På bilden en KFC-restaurang i Tartu, Estland. Kedjan specialiserar sig som namnet antyder på friterad kyckling. Stjärnan på Teaterbron har nu dekorerats med åtta färger, med inspiration från Gilbert Bakers ursprungliga prideflagga. Här finns de färgerna med, förklarar Andersson. Saara Malila påpekar att både färgerna och medlet som används då de avlägsnas är miljövänliga, så ån lider inte. ÅBOS NYA REGNBÅGSDEKORATION. Jag har själv lidit av stamning, så jag har en liten inblick i hur det är att känna sig utanför. MALILA SÄGER att Teaterbron är en lyckad plats för dekorationen. KFC är ett dotterbolag till amerikanska Yum! Brands som även står bakom bland annat Taco Bell och Pizza Hut, som också finns i Åbo. Det finns över 22 000 KFC-restauranger i världen och snabbmatskedjan är en av världens största. Hjulspår dök upp på stjärnan genast första natten, men staden ska hålla den i skick hela sommaren. TEATERBRONS STJÄRNA behåller sina regnbågsfärger till slutet av augusti. Turkos, som står för konst och kreativitet, och rosa som står för sexualitet föll senare bort av trycktekniska skäl. Oddity. – Åbo är en central plats och vi lyckades hitta en perfekt plats för KFC invid det nya hotellet som byggs och Salutorget som förnyas, säger Einola. PRESSBILD. Lanseringen av KFC i Finland utförs av estniska Apollo Group som har franchiserättigheter till restaurangen även i de baltiska länderna. Jean Lindén SPT » » Teaterbron i Åbo har fått en åttafärgad stjärna. – Jag funderade på hur det redan existerande verket på bron kunde få ett konstnärligt tillägg. – På Åbo stad bestämde vi oss genast för att inte ge upp när vi tvingades avlägsna färgerna på övergångsstället. Andersson konstaterar lite syrligt att den som skapat spåren gärna kunde ha cirklat aningen mer symmetriskt på stjärnan. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 2 JULI 2021 2 Här är Åbos nya regnbågsdekoration – ”En flagga för god energi!” Nu har den dykt upp, Åbos nya regnbågsdekoration: en åttafärgad stjärna mitt på Teaterbron över Aura å. Regnbågsflaggan symboliserar universella saker. KFC öppnar en restaurang i Helsingfors och två i Esbo. Konstnären Andersson säger att regnbågsfolket behöver stöd. AMERIKANSKT INTAR ÅBO. REDAN UNDER regnbågsstjärnans första natt på Teaterbron dök cirklande, svarta hjulspår upp på den, eventuellt från en elsparkcykel. Men under natten till torsdag fick den alltså sina åtta färger, ditsprejade av graffitikonstnären Mr. Konstnären Jan-Erik Andersson och kommunikationsdirektören Saara Malila säger att hjulspåren ska målas över och färgerna få ett skyddande lager. – Det ser man inte minst om man kikar utanför våra gränser. JEAN LINDÉN/SPT En av världens största snabbmatskedjor öppnar vid Salutorget Den amerikanska snabbmatskedjan Kentucky Fried Chicken, KFC, öppnar restauranger i Åbo, Helsingfors och Esbo. JAN-ERIK ANDERSSON står även för stjärnans färgdesign. Den finns bara några tiotals meter från det regnbågsfärgade övergångsställe som staden tvingades avlägsna i juni efter att polisen bedömt att dekorationen stred mot vägtrafiklagen. ÅU » » KFC öppnar i tre städer i Finland. Bron symboliserar rörelse och öppenhet, och den förbinder stadsteatern – som tog initiativ till regnbågsövergångsstället – med centrum. Vi hoppas att stjärnan glädjer Åboborna och den får gärna synas i sociala medier. Åbo stads kommunikationsdirektör Saara Malila säger att färgerna ska bättras på och att stjärnan dessutom ska få ett skyddande, genomskinligt lager. Jag läste på om regnbågsflaggans historia och insåg att Gilbert Bakers ursprungliga design på 70-talet hade åtta färger. SNABBMATSKEDJAN hämtar totalt 200 nya arbetsplatser till Finland
Åbos generalplan för 2029 lyfter fram att staden ska ha fler promenadvänliga gator, vilket Kristinegatans gågata delvis är pilotprojekt för. Mia Pihlasto från ekosalongen Pure Orange föreställer sig att gågatan kan inverka positivt på kundnöjdheten. Design ser man hoppfullt på Kristinegatans nya gågata. – Jag är definitivt en stor anhängare av gågator, framförallt med tanke på fotgängarens och barnens säkerhet, säger Sauli Ukkonen som tillsammans med dottern Ea är på besök i Åbo från Kotka. JULIA LÖNNFELDT FÖRVÄNTANSFULL. GLAD. – Vi har väntat på den här dagen ända sedan planeringen inför gågatan inleddes, säger Anna Hormio från Kui. ATT ÖKA TRIVSELN och att skapa en trevligare promenadmiljö är viktigt för Åbo stad. KRISTINEGATAN. – BESÖKARNA SOM varit på gågatan idag tycker att den är vacker och ser trevlig ut. Man kan boka den 6 gånger 4 meter stora evenemangsmattan och exempelvis uppträda, ordna försäljning eller något annat kul. Många är nyfikna, säger Nyman. Pihlasto föreställer sig att den lugnare trafiken på gågatan säkert inverkar positivt på kundnöjdheten. – Kristinegatan fungerade bra som projektgata, eftersom målet också är att binda centrum till den redan omtyckta åstranden, säger landskapsarkitekt Marie Nyman, ansvarig för gågatuprojektet. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Julia Lönnfeldt julia.lönnfeldt@aumedia.fi » » I två månader pryds gatan av färggranna färger, bänkar, växter och uteserveringar. – Gågatan erbjuder sittplatser, evenemangsmattan, entreprenörstorg samt uteserveringar, säger Nyman. I BUTIKEN Kui. PROJEKTET kommer också undersöka hur avstängningen av Kristinegatan påverkar trafiken. Paco Alioune Ndiaye från Nomad Food & Wine är förväntansfull inför möjligheterna. – Att nya småföretag får visa upp sig gynnar alla, säger Keskinen. – Det här är en härlig idé som kommer passligt till att coronaepidemin äntligen börjar avta, säger Paco Alioune Ndiaye som äger restaurangen Nomad Food & Wine på Kristinegatan. Evenemangsmattan och entreprenörstorget är tagna ur idétävlingen Tänd Åbo och förverkligas nu. Hon berättar att företagarnas gemensamma planer innefattar bland annat att ordna någon typ av evenemang under Konstens Natt i augusti och att ha ett gemensamt färgtema på gatan. – Vi har tyvärr inte kapaciteten att själva delta i det planerade programmet, men vi stöder de andra företagarna, berättar Mia Pihlasto som driver ekosalongen. Anna Hormio från Kui. – Jag föreställer mig att gågator är effektiva sätt att föra in mera människor i gatubilden. För barnen finns nyckelpigor på marken som man kan leta efter. I två månader kommer orangea tunnor, bänkar, färggranna mönster, växter, nyckelpigor och uteserveringar prägla gatan. Beräkningar görs om hur trafiken på tvärgatorna fungerade före, under och efter gågatans tid. Dessutom kommer det beräknas hur många som går eller cyklar på själva gågatan. TRYGGT. Idén om sommarentreprenörstorget tycker hon är bra. FÖRETAGARE vid Kristinegatan är glada över att gågatan äntligen är här. – Vår temafärg blev lavender. En kund som vid tidpunkten befinner sig i salongen instämmer – det är mycket trevligare att titta på människor som går förbi än en massa bilar. Anja Keskinen bor i närheten och säger att hon kanske inte själv påverkas av gågatan, men tycker ändå det är en bra idé. – Om vädret håller i sig finns här nu plats för unga att sitta och njuta, säger Keskinen. INSTÄLLNINGEN till gågatan är positiv även hos Kristinegatans besökare på torsdagsmorgonen, då gågatan nyss har öppnat. Design. Tanken är att samtliga företag på gatan ska måla delar av sin inredning i den färgen, så färgen syns utåt. OLIVIA ÅKERHOLM. Stämningen var glad efter gågatans öppning på torsdagen. TANKARNA ÄR LIKNANDE hos ekosalongen Pure Orange. ÄNTLIGEN. Så länge man smidigt kan ta sig vart man vill med bil ser jag inget negativt med gågator, säger Ukkonen. Han berättar att företagen på den temporära gågatan har gått in för att bedriva samarbete inför och under tiden som Kristinegatan är en gågata. Även Ea tycker om gågator, men anser att de inte är så märkvärdiga. Ea och Sauli Ukkonen tycker om gågatornas trygghet. Design har väntat på den här dagen länge. MÅLET MED PROJEKTET, som är en del av det internationella projektet Space4People som finanserias av EU, är att skapa attraktiva utrymmen i kärncentrum. – Jag uppskattar vårt samarbete mycket och är väldigt ivrig inför de kommande två månaderna. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 2 JULI 2021 Kristinegatans nya gågata väcker glada känslor Blickar dröjer sig kvar, människor stannar vid gatans mynning och förvånade bilister försöker svänga in på Kristinegatan
FLERA FALL IGEN. VAD KAN DÅ hända om landskapet övergår till en annan fas. Incidensen i landskapet har ökat rejält på sistone. På onsdagen rapporterades 355 nya fall. Pargas: 126 (122) (+4) •. Även personer med lindriga symptom uppmanas kontakta hälsovården för att få en bedömning av testbehov gjord. Arkivbild. Det är en ökning från onsdagens 26,7. ÅU NYHETER FREDAG 2 JULI 2021 4 CORONA. Lundo: 256 (255) (+1) •. ÅUCS infektionsläkare Harri Marttila säger att det är ovanligt att man övergår från basnivån direkt till spridningsfasen och hoppar över upptrappningsfasen. Landskapen utgår från Socialoch hälsovårdsministeriets rekommendationer om hur coronapandemin ska hanteras av kommunerna, som uppdaterades den 24 juni. Han tar inte ställning till vartåt det barkar, utan säger att coronagruppen avgör saken i dag. EGENTLIGA FINLAND har befunnit sig på basnivån sedan mitten av juni. Det gäller i synnerhet de som vistats i restauranger där avstånd inte har kunnat hållas eller munskydd inte använts på grund av mat eller dryck. Nästan 18 procent har fått två doser. På onsdagen vårdades 38 personer på sjukhus för covid-19, majoriteten av dem i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Blir det nya coronabegränsningar i Egentliga Finland i dag. Det är en ökning med ett dödsfall sedan förra veckan, enligt den statistik institutet nu övergått till (se faktarutan). Besluten fattas av regionförvaltningsverken och kommunerna. Kimitoön: 71 (71) •. Risk för coronaexponering i Nagu under midsommaren Lokala coronabegränsningar kan bli aktuella igen Coronaläget har blivit värre i landet liksom i Egentliga Finland. De personerna har i sin tur smittat sju personer. Pemar: 235 (235). SPT » » Åbo har nu uppnått över 6000 coronafall totalt sedan pandemin bröt ut. Flest nya fall finns i Helsingfors (+65), Åbo (+19), Vanda (+12), Esbo (+11) och Kouvola (+11). UNDER de senaste 14 dagarna har 1 614 fall av covid-19 rapporterats. Pargas stad varnade om risk för exponering i skärgården under midsommaren och en sjöbuss i S:t Karins har haft åtminstone en smittad. I Egentliga Finland är incidensen 35,5, i Österbotten 12,4, i Mellersta Österbotten 0,0 och på Åland 6,6. SPT/JEAN LINDÉN 222 fall av covid-19 på torsdagen Institutet för hälsa och välfärd rapporterar om 222 nya fall av covid-19 på torsdagen. S:t Karins: 575 (574) (+1) •. Smittskyddsenheten poängterar att munskydd rekommenderas i all kundbetjäning men även i alla andra i situationer där säkerhetsavstånd inte kan beaktas. Det är nästan 400 fall fler än under de föregående två veckorna. Incidensen är högst i Nyland (60,4), Kajanaland (53,0), Päijänne-Tavastland (44,9) och Kymmenedalen (39,3). I dag möts den regionala coronagruppen för att fatta beslut om landskapet ska övergå från basnivån till upptrappningseller spridningsfasen. Många sällskap har rört sig på olika platser och restauranger i hela skärgården, vilket kan innebära risk för covid-19-exponering även på andra ställen, skriver staden i ett pressmeddelande. Hittills har totalt 95 964 fall av covid-19 konstaterats i Finland. Däremot kvarstår rekommendationer om bland annat att hålla avstånd, sköta sin hygien och använda munskydd där närkontakter med människor inte kan undvikas. Sagu: 46 (46) •. Midsommarfirandet verkar också ha lett till flera smittfall men exakt hur många och varifrån de härstammar är inte klart. Åbo: 6 003 (i onsdags 5 984) (+19) •. Salo: 904 (902) (+2) •. Merparten av alla coronafall i landskapet härstammar från utlandet, det gäller inte bara Rysslandsresenärerna utan även invånare som rest till andra länder. Hundratals riskerar ha exponerats för viruset. Smittskyddsenheten vid Pargas stad informerar om att personer som vistats i Bar & Pizzeria Najaden i Nagu på lördagen den 26 juni från klockan 23 framåt kan ha blivit smittade av covid-19. Reso: 526 (525) (+1) •. Det innebär inga tvångsbegränsningar då det gäller exempelvis offentliga tillställningar. PÅ TORSDAGSmorgonen hade totalt 33 fall av coronavirus uppdagats hos personer i Egentliga Finland som åkt till Ryssland för att kolla in fotbolls-EM. De lokala coronasiffrorna •. Enligt onsdagens uppgifter har 58,3 procent av befolkningen fått åtminstone en dos coronavaccin. Det rekommenderas fortfarande att man inte reser utomlands. Av dessa fick 7 personer intensivvård. Institutet meddelar att 973 personer dött av covid-19 sedan epidemins början i fjol. Förra veckan låg antalet nya fall per dag på kring 100. Spridningsfasen kan bland annat innebära begränsningar gällande offentliga evenemang, rekommendation om munskydd och rekommendation om distansarbete. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den regionala coronagruppen fattar beslut om eventuell övergång till ny fas i dag. Hälsovården uppmanar alla som vistats i skärgården under midsommarhelgen i större sällskap vid olika sammankomster att följa med sitt mående och att med låg tröskel ta kontakt med hälsovården för att testa sig för corona. Den nationella incidensen, det vill säga antalet nya fall per 100 000 invånare under de två senaste veckorna, är 29,1. Nådendal: 222 (222) •
Varför Tötterman och partigruppen är nöjda är dels de olika sätt som språkfrågan lyfts fram i den senaste versionen. Det är ju inte heller hållbart att inom staden ha allt för många spetsprojekt, säger Tötterman. Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo » » Också stadens strävan att övergå till en cirkulär ekonomi, satsa på digitalisering och utveckla hälsovårdstjänster finns med i det senaste utkastet. MONICA FORSSELL ÅBO. Nu har dock dödsfallen undersökts, och i de rättskemiska utredningarna har man inte funnit spår av fentanyl, uppger kriminalöverkommissarie Jari Riiali i ett pressmeddelande. – Så fick vi in en formulering om möjlighet till integrering också på svenska, säger Tötterman. Ordförande för SFP i Åbo Anna-Karin Tötterman säger att partiet fått in många av sina synpunkter i den senaste versionen av borgmästaravtalet. Det betyder inte att frågan inte är viktig, säger hon, och understryker att den fortfarande ingår i stadens arbete. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi Det är ju inte heller hållbart att inom staden ha allt för många spetsprojekt. Drogdödsfallen i april berodde inte på tillspetsade rusmedel. Efter att förhandlingarna – ledda av Samlingspartiets Minna Arve, vars utkast står som botten för avtalet – fortsatte på tisdagen, gjordes en del justeringar i avtalet. Det säger Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo. Vårens flera dödsfall till följd av överdos beror inte på att drogerna var tillspetsade med fentanyl, uppger polisinrättningen i Sydvästra Finland i ett pressmeddelande. Minna Arve (Saml) har lett de pågående förhandlingarna om Åbos borgmästaravtal. Eftersom sex personer, alla män i 20-årsåldern, dog ungefär samtidigt väcktes misstankar om att vissa alprazolampreparat var tillspetsade med fentanyl. Därtill ingår samarbeten mellan företag och satsningar på digitalisering i avtalet i dess nuvarande form. NÖJD. Bland de nya spetsprojekt som däremot finns med i det senaste utkastet är stadsbornas välmående, utveckling av bostadsområden samt kulturen. Tötterman vill inte föregå partiets beslutsgång, men upprepar att partiet är ”mycket nöjt” med avtalet i sin nuvarande form. PRESSBILD VILL BLI BORGMÄSTARE. Dödsfallen klassas som olycksfall. Redan i utkastets första mening står det att: ”Åbo är en öppen, livlig och internationell stad, som utnyttjar sin tvåspråkighet som en rikedom och en möjlighet.” Konkret nämns tvåspråkigheten till exempel under rubriken för ett välmående Åbo, där ett avtalslöfte skulle vara att utreda möjligheterna att samla svenskspråkiga vårdtjänster under en helhet. ÄVEN AVTALETS spetsprojekt är något som SFP kan ställa sig bakom, trots att partiets idé om Åbo som ”Nordens bästa tvåspråkiga och internationella skärgårdsstad” inte klarade sig till den listan. Dödsorsaken för samtliga fall är förgiftning till följd av blandad användning av rusmedel och läkemedel eller alkohol. SFP har tidigare sagt att partiet motsätter sig en förhöjd kommunalskatt. I DET SENASTE utkastet föreslår Minna Arve att man binder sig till att inte införa några ändringar i kommunalskatten eller fastighetsskatten under den kommande mandatperioden. Det var i slutet av april som ett flertal unga män avled ungefär samtidigt till följd av överdoser. Även Åbos strävan att övergå från en traditionell ekonomi till en cirkulär ekonom finns med i utkastet. – Det har kommit in många, nästan för många förslag på spetsprojekt, så de skars ner rejält. Hållbarhetsoch miljöfrågor tar form i till exempel att avtalet ska binda till att uppfylla Åbos klimatneutrala mål, stärka den biologiska mångfalden samt satsa på hållbara boendelösningar och energisparande byggnader. SENAST INKOMMANDE tisdag ska partigrupperna meddela Arve om de skriver under den senaste versionen av Åbos borgmästaravtal för perioden 2021–2025. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 2 JULI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tvåspråkigheten betonas i Åbos borgmästaravtal Över lag är Svenska folkpartiet i Åbo nöjt med det utkast till ett borgmästaravtal som sändes ut till medier på onsdagen
– Inte är det här egentligen någon världens undergång. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 En ny har öppnat i Reimari har öppnat Sushi Buffé måndag–fredag 10.30–19.00 lördag 11.00–17.00 söndag 11.00–16.00 Välkommen! Välkommen! 21 95 KG Kom och äta läckra fiskrätter på plats eller som take away! Öppet måndag–lördag 10.30–15.00 Pargasföretaget Kuivatalo växer under coronaåret Det märker också Måns Henriksson på nyligen omdöpta Kuivatalo Oy av. MIKAEL HEINRICHS KORPO. – Vi kan i princip sköta hela köret, både granskning och sanering, säger Henriksson. – De var professionella, och det är mycket bra att räddningsverket har så kunnig personal. Dramatisk brand i Korpo hade mindre dramatiska följder. Branden krävde en del specialverktyg för att släckas, och Saukkola gläds åt att man direkt tog branden på allvar, även om de slutliga skadorna förblev relativt små. Fartyget som fattade eld, en gammal linfärja som inte använts på flera år, var isolerad från resten av varvet och branden spreds inte. Metallställningen fartyget stod i har också överlevt, berättar varvets vd Ismo Saukkola. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det byggs så det knakar, inte minst i skärgården. Varvets verksamhet sinkas inte heller avsevärt av branden. Måns Henrikssons (t.h.) Kuivatalo har nyligen anställt två personer till i Janne Ijäs (t.v.) och Juha Virtanen. Det känns skönt att kunna anställa folk i dessa tider, berättar Henriksson. För ungefär ett år sedan bytte Pargasföretaget namn till Kuivatalo – och man har siktet inställt på att växa ytterligare. Juha Virtanen har Åboregionen som sitt huvudsakliga område. För oss blir det ett par dagars städtalko, säger Saukkola. – Med nyrekryteringarna siktar vi på att utvidga vår verksamhet i Åbo och längre norrut, där Janne Ijäs huvudsakligen kommer att jobba. ANSTÄLLER. Han är tacksam över räddningsverket effektiva insats. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 2 JULI 2021 6 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . EN GRUNDLÄGGANDE företagsidé är att kunden ska komma undan så lätt och enkelt som möjligt, det vill säga med ett enda telefonsamtal. Företaget utför också saneringar av vattenskador i samarbete med försäkringsbolag. Företaget har anställt två arbetstagare till då behovet av både konditionsgranskningsoch övervakningstjänster ökat explosionsartat. HENRIKSSON BÖRJADE i branschen under firmanamn för fyra år sedan och omvandlade Talotarkastus Henriksson till aktiebolag 2019. Gårdagens brand vid varvsstranden i Retais lät lyckligtvis farligare än vad den var för KrivestYard
ÅU FOTBOLL SPORT 7 FREDAG 2 JULI 2021 Piffen hämtade poäng i Björneborg FOTBOLL. •. Det var väntat att Åbospelarna inte skulle orka göra så hela halvleken, och den sista kvarten fram till sidbytet jämnade spelet ut sig. Timo Järvenpää » » Det blev en seger trots en svag andra halvlek. Publik: 326 •. Vi kom nära några gånger men den bästa skärpan saknades i dag. Piffen återhämtade sig snabbt. FC Lahti: Antonio Reguero – Jean-Christoph Coubronne, Timi Lahti, Mikko Viitikko, Kari Arkivuo – Henritse Eninful, Javi Hervás, Eemeli Virta (74. Domare: Dennis Antamo. Mats Lundberg Inter–FC Lahti 1–1 (1–0) •. •. På söndag möter Pargas IF Tavastehuslaget HJS, som i senaste mötet knep segern. I 64:e minuten hade duon Taiki Kagayama och Källman alla tiders chans att ordna 2–1 men marginalerna var inte på deras sida. Lahtis spjutspets Macoumba Kandji fick en gratischans som han utan pardon utnyttjade. Chinedu Geoffrey). Men med undantag för Jasin Assehnouns skott över kort innan paus, var känslan ändå den att Inter var närmare 2–0 än Lahtis 1–1. Spelschemat de senaste veckorna har varit oerhört tufft och med tanke på att vi också dras med skador är vår bänk inte den bredaste. Bara fyra minuter senare gjorde Gezim Voca mål. Domare: Samuli Stenman – Eerik Hyöty, Henry Lehtonen •. Det kändes bara som en tidsfråga innan det första målet skulle vara ett faktum. Planens lirare: Yoonis Muse, Pargas IF Inter fick nöja sig med kryss FOTBOLL. Därefter hann det igen bara gå några minuter, så var det Matias Lahtis tur att pricka lagets andra mål. Kagayama missade grovt sitt friläge, Källman var hårsmånen från att forcera in returen innan en försvarare rensade undan på mållinjen. Elias Untamala byttes in i slutet av matchen och gjorde väl ifrån sig. Planens lirare: Alejandro Sanz, Inter. En behärskad markrullare ner i bortre hörnet utom räckhåll för Henrik Moisander och det var kvitterat. •. Den sista kvarten var en kamp om överlevnad. Inter spelar sin nästa ligamatch först 19 juli då Helsingfors IFK gästar Åbo och Veritasstadion. Matias Lahti 1–2. – Ändå höll vi oss till matchplanen hela kvällen. Piffens spelare kan bara skatta sig lyckliga över att björneborgarna inte lyckades kvittera. Matchen på Veritasstadion slöt 1–1 efter hemmaledning i paus. Arttu Hoskonen), Taiki Kagayama (v), Timo Furuholm. 1-0 till Jazz efter tio minuter. Innan det väntar ett dubbelmöte med ungerska Puskás Akadémia i nyinstiftade Uefa Europa Conference League 8 och 15 juli. Segern innebär att Piffen nu har tio poäng, lika många Grankulla IFK och Ilves-Kissat. Inter: Henrik Moisander – Lassi Järvenpää, Rick Ketting, Noah Nurmi, Juho Hyvärinen (v, 80. UNDER DE FÖRSTA tio minuterna presterade Piffen flera fina lägen. Matchens sista farlighet hade dittills tämligen osynlige Timo Furuholm då han var nån decimeter från att styra in Matias Ojalas inlägg från höger. Den sviten bröts på onsdagen när FC Lahti, några pinnhål under Åboklubben i tabellen, besökte Kuppis och räddade hem en poäng. Inter var aningen närmare segern, men Lahtis defensiv är svår att penetrera. Elias Untamala), Matias Lahti, Yoonis Muse, Viktor Johansson (80. I stället gick det ändå så Jazz knep bollen och Rasmus Laaksonen kunde avsluta motanfallet med en fullträff. INTE MINST av den anledningen kändes det onödigt att bortalaget så enkelt tilläts utjämna redan i den sjätte minuten efter sidbytet. . Mål: 4. Så är det i fotboll, man kommer inte jämt upp i maximal kapacitet. Rasmus Laaksonen 1–0, 14. Matti Klinga) – Loorents Hertsi, Jasin Assehnoun, Macoumba Kandji (69. Blott dryga tre minuter hade spelats när Benjamin Källman, frispelad av Alejandro Sanz, gav Inter en riktig pangstart med sitt femte mål för säsongen. •. Pargaslaget har ändå sämsta målskillnaden. Källman kolliderade lätt med en motståndare och byttes strax efter ut som en säkerhetsåtgärd. I andra halvlek måste vi sänka tempot för att spara krafter till slutskedet. Gezim Voca 1–1, 21. EFTER halvtidspausen fick åskådarna se ett Piffen som inte längre lyckades bygga upp anfall eller skapa målchanser. Det var samtidigt Inters första tappade poäng på Veritasstadion för i år. MATS LUNDBERG. •. EFTER 79 MINUTERS spel hade Lahtis Javi Hervás en rykande frispark som Moisander med nöd och näppe tippade ut till hörna. De delade poängen speglade matchbilden. Benjamin Källman (Alejandro Sanz) 1–0, 51. Hörnor: 9–6. HEMMALAGETS inledande 25–30 minuter var starka, man störde ideligen speluppbyggnaden för gästerna genom hög intensiv press. Inter behåller ännu andra platsen i serien men nu bara på ett plusmåls bättre målskillnad än KuPS som tog sin femte raka seger när jumbon AC Oulu slogs tillbaka med 2–0 hemma i Kuopio. •. Samir Achkir) – Saliw Babawo, Gezim Voca. Publik: 1278. 1–0. » » FC Lahti första lag att snuva de blåsvarta på poäng hemma i Åbo. . Pargas IF: Arnold Uschanoff – Daniel Enqvist, Tomas Hradecky, Frans Grönlund, John Adolfsson – Ville Pirhonen (80. Vår första halvtimme var speciellt stark och vi borde haft en tryggare ledning än de sköra 1–0 vi gick in med till halvtidsvilan. Med denna fullträff tog den nyligen fyllda 23-åringen ensam över ledningen i skytteligan. Med lite otur kunde gästerna rest i väg med hela potten. Piffens målvakt Arnold Uschanoff lyckades också denna gång med verkligt viktiga räddningar. Pargaslaget fortsatte pressa men lyckade inte knyta ihop säcken med fler mål. Tränaren José Riveiro var på det stora hela nöjd med spelet de egna adpterna presterade. Matchen var tudelad för Piffen. I säsongens tio första ligamatcher hade FC Inter ännu en nolla i kolumnen över oavgjorda resultat. Första halvleken dominerades av Pargaslaget, men under den andra halvleken kändes det som om det var ett helt annat lag på plan. Ryan Mahuda) – Matias Ojala, Alejandro Sanz, Jasper Yrjas – Benjamin Källman (66. FC Jazz–PIF 1–2 (1–2) •. Macoumba Kandji 1–1. Målgöraren Voca var en annan slitvarg. Samma fenomen har observerats i andra matcher under säsongen FC Jazz kom inte bara med i spelet utan tog kontrollen. KALASSTART. Mål: 10. •. – Resultatet kunde förstås varit bättre men jag är ändå stolt över sättet på vilket killarna klarade av att genomföra matchen. Lahtisförsvaret är akterseglat och Benjamin Källman rullar behärskat in bollen bakom mötande Antonio Reguero. Hans skott från tjugo meter överraskade Jazz-målvakten Janne Järnstedt. Pargas IF knep tre viktiga poäng i kampen mot Björneborgslaget FC Jazz på onsdagen. •. Pargas IF:s Yoonis Muse var en av dem som kämpade hårt på mittfältet för att stoppa Björneborgslaget
Efter fjolårets uppehåll är arrangörerna både ivriga och förväntansfulla över att åter få öppna dörrarna till kammarmusiken i skärgårdsmiljöerna. Hanna Juutilainen, Petri Kumela och Hariolf Schlichtig. Men om Åboland kan man endast läsa på engelska och finska. Årstiden kanske dessutom ger musiken en särskild energi, som att sommaren kommer märkas i den på något sätt. Orkestern kommer att ledas av kapellmästare Emilia Hoving, som har personliga band till Kimitoön och samtidigt gör sin debut på festivalen. Det är alltid en fantastisk stämning under den här veckan på Kimtioön medan man åker runt till alla konsertplatserna, säger hon. Skådespelaren Alma Pöysti är delaktig i det narrativa gestaltandet under en av konserterna. Hoving ser fram emot samarbetet med symfoniorkestern, men också att få se de övriga artisterna framföra sin musik. ÅRETS URUPPFÖRANDE är Jyrki Linjamas två stråkkvartetter, som uppförs av Zagros-ensemblen. Det är roligt att se unga kvinnor ta platser inom kammarmusiken som tidigare främst tillhörde män, säger hon. Vi hann inte med det till lanseringen, men på hösten ska vi ta tag i det. ARRANGÖRERNA hoppas på gott om folk i publiken och påpekar att säkerhetsavstånden kommer att beaktas under alla konserter. MEN EXPLORE Archipelago erbjuder begränsade språkval. EFTER ETT ÅR då man inte kunnat gå på konserter menar hon att upplevelsen i sig är efterlängtad. DET ÄR Jyväskylä Sinfonia som intar estraden under öppningskonserten i Kimito kyrka onsdagen den 14 juli. KAMMARMUSIK. MARICA ROSENGÅRD Explore Archipelago heter en ny nättjänst som ska hjälpa turister att upptäcka Skärgårdshavet och Stockholms skärgård. Jean Lindén SPT Skärgårdssajt lanserad – saknat svenskt språkval åtgärdas senare » » Nylanserade nättjänsten Explore Archipelago knyter samman Skärgårdshavet och Stockholms skärgård. UNDER KONSERTEN kring Emma Engdahl och sångens guldålder kommer publiken att få höra skådespelaren Alma Pöysti. Adrienne Westerback adrienne.westerback@aumedia.fi 045-137 37663 » » De traditionsenliga musikfestspelen bjuder på flera nyheter. – Det finns redan ett beslut om att den finländska skärgården ska presenteras också på svenska. SONJA KORKEALA är glad över att festivalen kan förverkligas i år, trots restriktionerna. Stockholmarna riktar sig främst till sina inhemska kunder, och därför är finskan inte aktuell för dem. EN ANNAN nyhet i sommarens festspelsprogram är pianistkompositören Eero Hämeenniemis improviserade meditationskonsert i Vagnsmuseét på Söderlångvik gård. Pöysti fungerar som berättare under konserten och redogör för Emma Engdahls liv och musikaliska karriär. SONJA Korkeala, festivalens konstnärliga ledare, inflikar att hon inspireras av Hoving i hennes roll som dirigent. ÅBO UNDERRÄTTELSER. För första gången i musikfestspelens historia har man bjudit in en symfoniorkester. PATRICK BAGGE BERÄTTARE. Däremot kommer sidorna om Stockholms skärgård knappast att finnas på finska. – För inte så länge sedan var en kvinnlig dirigent ungefär en lika ovanlig syn som kvinnliga präster en gång var. Tjänsten Explore Archipelago är skapad inom projektet Archipelago Access med bidrag från EU. DET HÄR SKA det bli en ändring på – åtminstone delvis. Den har skapats under ledning av Åbo stad och Skärgårdsstiftelsen i Stockholms län. YLIOJA SÄGER att de två skärgårdarna själva avgör vilket innehåll de har om sin egen region. Kimitoöns Musikfestspel kör igång igen efter ett års uppehåll. Programmet, som i stort är likt tidigare års upplägg, bjuder ändå på flertalet intressanta nyheter. Samtidigt presenteras Stockholms skärgård endast på svenska och engelska. – MIN FAMILJ har ett hus i Västanfjärd där jag vistades mycket i min barnoch ungdom, så jag väntar med iver på att få tillbringa några dagar där igen, säger hon. – Festivalkänslan är otroligt speciell. Bild från festivalen år 2019, fr.v. Adressen är www.explorearchipelago.com. ”Stråkkvartett nr 3” kan ses under Tjuvstartkonserten på Sandö gård och ”Stråkkvartett nr 1” i Ljus och skuggor-konserten i Karuna kyrka. – Publiken kan ta med sig egen filt eller yogamatta och njuta av musiken som kommer vara en blandning av klassisk-, indiskoch jazzmusik, förklarar Korkeala. ÅRETS KONSERTER äger rum den 12–18 juli i lokaler huvudsakligen runtom i Kimitoön, samt två uppträdanden i Sagu. – Musikkonsten är viktig, men säkerheten går naturligtvis först. ÅU KULTUR KIMITOÖN FREDAG 2 JULI 2021 8 Kammarmusiken är tillbaka på Kimitoön – Äntligen har vi möjlighet att ordna våra festspel igen, säger Jukka Mäkelä, verksamhetsledare för Kimitoöns Musikfestspel. Om Skärgårdshavets orter och sevärdheter – till exempel väldigt svenska platser som Houtskär och Kimitoön – kan man enbart läsa på finska och engelska. Webbplatsen, som är mobilanpassad, riktar sig främst till de som reser på egen hand. Det säger Olli Ylioja vid Åbo stads turismorganisation Visit Turku
Jensen måtte gilla Tarantino så som han visar våld och älskar galna repliker medan polisen är på kaffe. Dottern försöker rädda sig själv genom att prata förnuft med sin pappa. Det retade gallfeber på president Hoover. 2:10 F16. Och en annan fjärilseffekt föds när fel motorcyklist dödas. Krister Lindberg PRESSBILD The United States vs. Vi blir undervisade i kökspsykologi, kvasifilosofi, kaosteori och påminda om att slumpen inte är en tillfällighet. Han ansåg, med rätta, att folk (läs de svarta) får idéer av låten som berättar om lynchning och svarta människor hängande från träd. Filmen andas camp (kläder och environger, musik och festande) och är drömsk utan att vara surrealistisk. I rollerna: Mads Mikkelsen, Lars Brygmann, Nikolaj Lie Kaas, Andrea Heick Gadeberg, Nicolas Bro •. HHHII •. Billie Holiday” beskriver olika agenters, den ena mer sliskig än den andra, ofruktbara försök att på falska grunder sätta dit henne. De flesta skratten fastnar i halsen. ÅU 9 FREDAG 2 JULI 2021 FILM KULTUR En dansk Quentin Tarantino FILMEN. HHIII •. REGISSÖREN Lee Daniels introducerar ett nytt bildberättande och en egen estetik; en stund är det intressant och imponerande men snart lider tempot och engagemanget och vi glömmer vem som är vem. Om att bearbeta sorg när krig och elände nära och fjärran klippt av tråden mellan förnuft och känsla, när man som man inte kommer åt sina känslor och då hellre tar till nävarna. Utom tonårsflickan, hon kan bearbeta, hon kan be om hjälp och hon är sin pappas terapeut. HÄMNDEN ÄR ljuv och automatvapnen blixtrar och smattrar och MCgängmedlemmar stupar som strån inför skördetröskan. I rollerna: Andra Day, Trevante Rhodes, Garrett Hedlund, Natasha Lyonne, Tyler Williams •. Danmark 2021 •. Flera romanser och älskogscener torde vara påhittade. De är älskvärda var och en för sig och tillsammans, alla har sina skrynklor på själen. Dokumentären från ifjol, ”Billie” av James Erskine, är mycket mera engagerande och informerande är denna fiktion. En fjärilseffekt: En flicka i Estland vill ha en blå cykel vilket leder till att en blå cykel blir stulen i Danmark som leder till att en mor och dotter stiger på ett tåg som kommer att krascha. Billie Holiday •. Tuffa grabbar med hämnd i sinnet: Mads Mikkelsen, Lars Brygmann, Nikolaj Lie Kaas och Nicolas Bro. DEN DANSKA filmen ”Rättfärdighetens ryttare” av den begåvade Anders Thomas Jensen är en märkvärdig och svart actionkomedi, inte parodi. USA 2021 •. Med tillgång till övervakningskameror och ansiktsprogram tror de sig ha hittat den skyldige. Andra Day sjunger och agerar bra men musiken har inte Louis Armstrongs intensitet och -kvalitet. De kontaktar den sörjande soldaten som tar lagen och vapnen i egen hand, med lite hjälp av de nya vännerna. Regi: Lee Daniels •. Regi: Anders Thomas Jensen •. Billie Holiday fortsätter in i det sista sjunga vackert och klokt. Och modern dör. Det tror polisen inte på, inte heller att mannen som steg av vid rätt tidpunkt borde misstänkas. PÅ TÅGET FANNS också en matematiker. Filmen ”The United States vs. Flickans pappa (Mads Mikkelsen) är militär på uppdrag i Afghanistan, han åker hem för att ta hand om sin tonåriga dotter (Andrea Heick Gadeberg) och ordna med det praktiska och det mentala. REGISSÖREN OCH hans förträffliga skådespelare (Mads Mikkelsen, Lars Brygmann, Nikolaj Lie Kaas, Andrea Heick Gadeberg och Nicolas Bro) balanserar på en slak lina och har roligt, pubertalt roligt. Att hon fängslades på dödsbädden ansågs som en seger i kriget mot narkotika. 2:07 F16 RYTTARNA. Enda sättet att få Holiday tyst var att fängsla henne för narkotikainnehav. Men det viktiga är riktigt: Rasismens ansikte, inte bara då utan fortfarande. Han överlevde ty han gav sin sittplats åt en mor. PRESSBILD Övriga premiärer FILMEN. Jazzlegenden Billie Holiday (1915–1959) hade efter kriget miljoner beundrare och alla ville de höra och se henne sjunga ”Strange Fruits”. STATISTIKERN HAR vänner som är obeskrivliga som personligheter och genier och oöverträffliga som hackare. Det där våldet och lyteskomiken som vi som riktiga karlar förväntas skratta åt gör att vi stiger snett på den slaka linan. Manus: Suzan-Lori Parks baserat på en bok av Johann Hari •. Det senare är han oförmögen till; han är känslomässigt blockerad. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Rättfärdighetens ryttare •. Dansk humor är ett kapitel för sig. När han får veta att på tåget även fanns ett nyckelvittne från undre världen vet han, med stöd av statistiken, att olyckan var ett attentat. Manus: Anders Thomas Jensen och Nikolaj Arcel •
Under åren har den behandlats i flera arbetsgrupper på flera myndigheter. Reina ställer sig ändå inte oförstående till näringslivets önskemål. Arbetet med nya markanvändningsoch bygglagen har pågått i tio år. Enligt honom fungerar det nuvarande systemet bra – där ingår redan nu olika slags partnerskapsmodeller där fastighetsägare och kommuner kan samarbeta utan att fastighetsägarna tar över. De representerar branscher som tillsammans omsätter hundratals miljarder euro per år. De här planerna skulle sedan presenteras för kommunens beslutsfattare som skulle antingen godkänna eller förkasta dem. Nu då regeringens vårdreform blir verklighet och ansvaret för vården överflyttas till de planerade vårdlandskapen, kommer kommunernas kvarvarande uppgifter att minska och de kvarvarande uppgifternas relativa betydelse att öka. – Helt klart finns det olika syn på saken, i synnerhet då det gäller markanvändningen. Delvis sker detta redan nu, men det vore bra att skriva det i lagen, säger Randell. Enligt Adlercreutz är det klart att reformen i grunden är ett betydande politiskt vägval som lägger riktlinjer för hur samhället ska planeras i framtiden. REFORMEN av markanvändningsoch bygglagen inleddes redan 2011. Arbetsgruppen tillsattes i april 2018 och dess mandatperiod går ut vid årsskiftet. Byggnadsindustrins vd Aleksi Randell anser att näringslivet borde få bättre möjligheter att påverka stadsplaneringen och att det skulle ge högre ekonomisk aktivitet. Fördelen med att ge privata markoch fastighetsägare mera inflytande i planeringsprocesserna, enligt Randell, är att de privata aktörerna har bättre koll på vad deras kunder vill ha och därmed bättre förutsättningar att skapa ekonomisk aktivitet än kommunerna själva. RIKSDAGSLEDAMOTEN och arkitekten Anders Adlercreutz är Svenska folkpartiets representant i den parlamentariska arbetsgrupp som övervakar beredningen av reformen. SKEPTISK. Lösningen är väl motiverade riktlinjer. •. Dessutom kommer lagen att klargöra vad privata markägare får göra på sin mark. Det är fråga en massiv reform som på grund av sin omfattning ibland kallas lilla vårdreformen. – Byggbranschen omsätter 38 miljarder euro per år. Han förstår varifrån det stammar och vad det är man eftersträvar. I reformen kommer det bland annat att specificeras vem som ansvarar för byggandets kvalitet under hela byggprocessen. •. Kommunförbundets vice vd Timo Reina uppger att stadsplanering är en av kommunernas centrala uppgifter som inte kan delegeras till näringslivet. – Jag tycker personligen att man borde fundera på hur processerna kan göras smidigare och lättare, och att privata markägares möjligheter att föra fram egna tankar ska utökas, men samtidigt är det viktigt att man bibehåller kommunens monopol som planläggare och att alla planer går igenom en demokratisk process. Kommunerna ser en urholkning av den offentliga makten. Reina tror inte på näringslivets argumentation om att en fördelning av planeringsansvaret ger besparingar då kommunerna slipper sätta egna stadsplanerare på vartenda jobb. Henri Forss SPT Nya markanvändningsoch bygglagen •. KOMMUNFÖRBUNDET. Det är fråga om den främsta lagen som reglerar allt byggande i Finland och reformen kommer att ha betydande implikationer för hela samhället under en lång tid framöver. Han säger att han har förståelse både för näringslivets och för kommunernas argumentation då det gäller tvisten om stadsplaneringsmonopolet. – Det här är en stor reform som förberetts under flera regeringar, men nu ser det ut som om de målsättningar som berör underlättande av byggande inte förverkligas. •. •. Bland organisationerna finns till exempel Finlands näringsliv, Finsk Energiindustri, Finsk Handel, Centralhandelskammaren, Byggnadsindustrin RT och Finlands Fastighetsförbund. PROBLEMET med att ge privata markoch fastighetsägare mera inflytande i stadsplaneringsarbetet är av politiskt filosofisk natur. – Kommunerna har brist på resurser. Till exempel kan kommunerna skapa målsättningar för hur olika projekt ska föras vidare samt se till att det finns tillräckliga resurser för det. Det som näringslivet rent konkret efterlyser är större inflytande i stadsplaneringen – det vill säga, skapandet av nya detaljplaner som reglerar vad som får byggas på vilka tomter. » » Byggindustrin utlovar ökad ekonomisk aktivitet i utbyte mot bättre möjligheter att påverka stadsplaneringen. Projekten måste övervakas i varje fall och det är omöjligt att säga hur mycket resurser det kräver. OM DE PRIVATA markoch fastighetsägarna ges mera inflytande kommer kommunens möjlighet att planera markanvändningen att minska, och därmed skulle kommunens så kallade planeringsmonopol upplösas. Såsom det ser ut nu kommer näringslivets önskemål inte att ingå i regeringens proposition, som skulle bli klar redan i våras men som nu väntas bli klar i höst. Han gillar inte tanken att man skulle lagstifta om att även andra än de berörda myndigheterna skulle ha rätt att bereda detaljplaner och därmed trampa kommunens egna stadsplanerare på tårna. Stadsplaneringen är ett av kommunens mest centrala uppdrag – vid sidan av hälsovården och skolorna. – Man tänker att det är ett sätt att göra processerna snabbare och smidigare, men jag tror att det kan åstadkommas på andra sätt. ÅU NYHETER EKONOMI FREDAG 2 JULI 2021 10 Näringslivet och kommunerna tvistar om rätten att bygga Näringslivet anser att regeringens planerade reform av markanvändningsoch bygglagen är på väg åt fel håll. Det är viktigt att se till att gränsen där ansvaret går är klar. •. Om stadsplaneringsprocesserna skulle kunna underlättas, skulle summan kunna öka med 10–20 procent, vilket skulle ha en enorm samhällelig betydelse i form av jobb och nya bostäder, säger Randell. EX-STADSDIREKTÖR. Flera av näringslivets organisationer efterlyser åtgärder som skulle öka privata markoch fastighetsägares möjligheter att påverka stadsplaneringen på sitt eget område. Målet med reformen är att förenkla och enhetliga bestämmelserna kring markanvändning och byggande. – Stadsplaneringen och allt som har med det att göra är till sin natur användning av offentlig makt, vilket är kommunens uppgift, säger Timo Reina, vice vd för Kommunförbundet – kommunernas intressebevakare. Detta ska ske genom att tillåta privata markoch fastighetsägare att skapa detaljplaner på egen bekostnad. På det här sättet kunde resursanvändningen förbättras genom att utnyttja de privata aktörernas resurser. Frågor som gäller äganderätt och kommunens rätt att styra markanvändningen är politiskt ideologiska och därför är det svårt att nå en samsyn, säger Adlercreutz. Den nya lagen kommer också att ta ställning till frågor som berör stadsplanering, digitalisering och klimat. Överlag ser det ut som om ändringarna kommer att bli ganska begränsade och främst kommer att beröra nya teman som klimatförändringen och digitaliseringen, säger Aleksi Randell, vd för Byggnadsindustrin RT och tidigare stadsdirektör för Åbo
Därtill förbinder de sig att förverkliga planerna. Om staden beviljar planeringsreserveringen får investerarna rätt att planera området på eget initiativ och utifrån egna utgångspunkter. Planeringstävlingen för Elielplatsen avgjordes i mitten av juni. Aleksi Randell, Byggnadsindustrin. I samband med avgörandet beslöts att den sammanlagda våningsarealen ska minskas med 10 000 kvadratmeter. Matematiken är enkel; ju mer kvadratmeter, desto lönsammare projekt. Det här är en av orsakerna att många motsätter sig användningen av systemet. Frågan om hur Elielplatsen i Helsingfors ska se ut debatteras som bäst. Arkitektförbundet anser att 40 000 våningskvadratmeter är för mycket för området. Numera talas det också om utvecklingsreservering. Alla planer måste godkännas av staden. Om planerna är väldigt långt gångna kan det ändå vara svårt för staden att förkasta dem, även om de skulle vara dåliga. Nackdelen är att stadens inflytande över planeringen minskar, vilket kan leda till dåligt planerade miljöhelheter eller andra tråkiga överraskningar. Staden har beviljat en planeringsreservering för en investerargrupp som vill bygga kontor på platsen. KLYYGA. Näringslivet och kommunerna tvistar om rätten att bygga EX-STADSDIREKTÖR. STORT VÄGVAL. Henri Forss SPT » » Kommuner har monopol på hur den byggda miljön planeras, men privata investerare har trots det möjlighet att driva egna projekt. Blir det inga planer inom den angivna tidsfristen återgår området till staden. Systemet går ut på att en investerare eller en grupp med investerare ansöker om en planeringsreservering för ett område för en viss tid. Investerargruppen ordnade en planeringstävling, där de bjöd in fem arkitektbolag. Byggnadsindustrins vd Aleksi Randell anser att näringslivet borde få bättre möjligheter att påverka stadsplaneringen och att det skulle ge högre ekonomisk aktivitet. – Processen med Elielplatsen var annars normal för en inbjudningstävling, men investerarna höll envist fast vid att de ska ha 40 000 våningskvadratmeter ovanför marknivå. Ursprungligen skulle förbundet utse en representant till tävlingsjuryn. Tuomo Hahl, vice ordförande, Finlands arkitektförbund. FINLANDS ARKITEKTFÖRBUND kritiserade nyligen planerna för Elielplatsen i Helsingfors centrum. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT På det här sättet kunde resursanvändningen förbättras genom att utnyttja de privata aktörernas resurser. Några aktuella projekt i Helsingfors där fastighetsinvesterare utnyttjar systemet med planeringsreservering är planerna för Elielplatsen, Garden Helsinki-projektet och utvecklingen av Södra hamnen. ELIELINAUKION KEHITYS Problemet är att det är investerarna som styr projektet, även om alla planeringsfaser ska godkännas av stadens tjänstemän och politiker. Då investerarna inte böjde sig beslöt förbundet att inte delta i planeringstävlingen. En beviljad planeringsreservering är ändå inte ett frikort för investerarna. Då valde Finlands arkitektförbund att hoppa av, säger Hahl. Arkitekten och riksdagsledamoten Anders Adlercreutz (SFP) förstår såväl näringslivets som kommunernas perspektiv. ÅU 11 FREDAG 2 JULI 2021 EKONOMI NYHETER Har man stora pengar kan man påverka – så här går det till Trots att kommunen har stadsplaneringsmonopol finns det metoder för privata fastighetsinvesterare att driva egna projekt. FÖRDELEN FÖR STADEN är att investerarna då står för planeringskostnaderna. – Problemet är att det är investerarna som styr projektet, även om alla planeringsfaser ska godkännas av stadens tjänstemän och politiker, säger Tuomo Hahl, vice ordförande för Finlands arkitektförbund. För investerarnas del är fördelen att de får styra projektet ända från början, vilket innebär att de kan planera in just så mycket kvadratmeter de vill. Klyyga är ett av förslagen som gått vidare i planeringstävlingen. Det görs genom ett system med så kallad planeringsreservering som är i bruk i vissa kommuner, bland annat i Helsingfors. I förlängningen betyder det mera byggande, mera ekonomisk aktivitet och mera jobb åt de som är involverade
*https://kaarina.fi/fi/kulttuuri-ja-vapaa-aika/liikunta/ uimarannat Upp till 12 000 kubikmeter avloppsvatten kan ha runnit ut i Pikisviken INVASIV. Programblad säljs. Medverkande: Johanna Grüssner, sång & piano, Markus Helander, slagverk, Jochum Juslin, gitarr. – kl. Backström, Patrik Sundell, Markus Ollila. Aska orsakade stor terrängbrand på Granskär i Pargas ORENAT VATTEN. 10–11.30 Kyrkkaffe på Domkyrkotorget. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. 13 (OBS tiden) Friluftsgudstjänst vid nya midsommarstången i Hyppeis, invid Hyppeis värdshus, Jussi Meriluoto, Uma Söderlund. BRANDRISK. 10– 11.30 är du välkommen att njuta av kaffe och diskutera med en präst. Jordfästning har ägt rum i närvaro av de närmaste. 18 Veckomässa i kyrkan, Harry S. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Den smala vattenpesten har förekommit i Estland, Sverige och Norge, och det är nu första gången den noterats i Finland. Växten kan snabbt konkurrera ut lokala arter, försämra vattenkvaliteten och rubba det ekologiska kretsloppet. Du kan köpa ditt kyrkkaffe för 1€. Välkommen att hämta din psalmbok! I Ankkalampi i Pemar har man funnit den invasiva växtarten smal vattenpest (Elodea nuttallii ). Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Arten härstammar från Nordamerika, och inom EU klassas den som skadlig. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. De två arterna liknar varandra, men bladformen är annorlunda. 18 Sommarpsalmer i kyrkan, Jussi Meriluoto. On 7.7 kl. Den utgör dock ingen fara för människan. Vattenkvaliteten kring Pikisviken utreds som bäst, och de första resultaten publiceras imorgon den 2 juli på S:t Karins stads hemsidor*. Inga personer befann sig i stugan. 13–15 Psalmboksutdelning, Aurelia (3 vån.). I Ankkalampi har man även tidigare stött på solabborre, Lepomis gibbosus , en akvariefisk som inom EU klassas som skadlig. 10 Högmässa i kyrkan, Harry S. (Vid regn firas gudstjänst i kyrkan.) To 8.7 kl. Konfirmation av konfirmanderna från läger IV. Sö 11.7 kl. Högst 12 000 kubikmeter obehandlat vattnet kan ha läckt ut. ÅU. Strax innan halv nio på kvällen var branden släckt. Ingen anmälning behövs. – kl. En hyresstuga befann sig i farozonen för en terrängbrand som härjade i området kring stugan. Den smala vattenpesten påminner om den kanadensiska vattenpesten Elodea canadensis , som redan etablerat sig i Finland. 11 Sommargudstjänst i Aspö kapell, Esa Killström, Mikael Granlund. 11 Sommargudstjänst i Jurmo kapell, Esa Killström, Mikael Granlund. Sö 4.7 kl. 12 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Harry S. Häggblom, Söderlund. Församlingsrådet i Åbo svenska församling vill med anledning av 100-års jubileet ge en psalmbok i gåva till alla medlemmar som önskar få en (max en psalmbok per hushåll). DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 3 1 8 2 7 1 6 3 2 4 6 8 1 7 2 3 4 7 2 5 5 4 8 2 5 3 8 4 6 © Bulls DÖDA Vår kära Ritva Adéle Söderlund (född Karisto) * 6.8.1941 † 30.4.2021 Innerligt saknad Leif Åke Kaj, Heidi, Robin och Jesse Tyst och stilla har Du somnat, ögat slutits, handen domnat. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Ett fel i en pumpstation har orsakat att orenat avloppsvatten från Pikis och delvis från Pemar har runnit ut i Pikisviken i S:t Karins på väg till det centrala reningsverket i Kakola. De som badar i området uppmanas fästa extra uppmärksamhet vid att avlägsna växtdelar från badleksaker och annat som varit i kontakt med vattnet. Räddningsverket uppger att elden fick sin början i bastuaska som slängts i naturen. Ett brandflygplan som var ute på annat uppdrag kom också med. 14 Sommargudstjänst i Nötö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. Genast efter att felet upptäcktes kunde pumpstationen fås i gång igen och avloppsvattnet renas nu som det ska. Det här är första gången den observerats i Finland. För att förhindra spridningen av invasiva arter bör man meddela vieraslajit.fi direkt ifall man noterar en skadlig art. Lite över klockan fem på onsdagseftermiddagen fick räddningsverket i Egentliga Finland ett larm om en medelstor brand på Granskärs klobben mellan Nötö och Nagu. ÅU NYHETER & ANNONSER FREDAG 2 JULI 2021 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Backström, Markus Ollila. 19 ”En stund på jorden” – en konsert om tröst, hopp och kärlek. ÅBOLANDS PROSTERI Apostladagen I Herrens tjänst VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 4.7 kl. Tack för deltagandet i vår sorg. Du var trött, behövde ro, nu Du funnit vilans bo. On 7.7 kl. Enligt preliminära uppgifter har pumpen varit ur bruk max två veckor innan det. Leksaker finns för de allra minsta. Den smala vattenpesten har förekommit i Estland, Sverige och Norge, och detta är första gången den noterats i Finland. Elden förstörde cirka 500 kvadratmeter av marken kring stugan och hotade att också sprida sig till stugan, som dock inte nåddes av lågorna. 13 Högmässa i kyrkan, Jussi Meriluoto. Till exempel elavbrott kan orsaka störningar. To 8.7 kl. 12 Högmässa med medeltida inslag, Domkyrkan. Kyrkan samarbetar med Kyrkparkens terass, på tordagarna i juni och juli kl. Högmässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. Under tiden rekommenderar staden att inte simma i Pikisviken, för att undvika att av misstag svälja förorenat vatten. Backström, Markus Ollila. Att sprida vattenpest eller andra skadliga främmande arter är förbjudet, även i den egna dammen på gården eftersom arterna kan sprida sig vidare via exempelvis fåglar. Också den kanadensiska vattenpesten är invasiv och skadlig för den finska naturen. Sö 11.7 kl. 18 Tyst meditation, Aurelia. Sö 4.7 kl. Ti 6.7 kl. Smal vattenpest hittad i Pemar » » Växten är en invasiv art man tidigare stött på i bland annat Sverige och Norge. Sö 4.7 kl. Sö 4.7 kl. 13–15 Sommarcafé, Aurelias innergård. Lö 3.7 kl. – kl. Fel kan bero på mänskliga misstag eller problem i tekniken eller infrastrukturen. JANNE TOLONEN Under juli månad kartläggs vattenpestens spridning i Ankkalampi och andra närliggande vattendrag. Felet i pumpstationen upptäcktes under en rutincheck den 28 juni. ENLIGT NATURRESURSINSTITUTET har växten nått miljön på grund av mänskligt agerande, och har troligtvis spridit sig från ett akvarium. Mikaelskapell, Esa Killström, Mikael Granlund. Vid simstranden Raadelma är det dock tryggt att simma, eftersom de senaste vattenproven som tagits där den 22 och 30 juni visade på bra kvalitet. 18 Sommargudstjänst i Korpo kyrkas St. Räddningspersonal ryckte ut till ön i tre båtar. 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus, Esa Killström, Mikael Granlund. Sö 11.7 kl
wind m/s Ett högtrycksområde påverkar vädret. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Den högsta temperaturen är från 20 till 28 grader, i norra Lappland kan det vara svalare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 2 JULI 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 15 15 25 27 25 26 23 24 27 23 24 24 13/ 12/ 14/ 18/ 15/ 17/ 17/ 17/ 24 24 27 24 26 25 23 24 4 2 3 6 8 9 4 Lör 26 26 30 25 29 27 26 28 Sön 28 29 30 25 29 26 25 27 Mån 29 29 28 24 27 26 25 26 Tis 26 26 26 24 27 27 26 27 Russarö 23 E 6 Utö 25 NE 6 Kumlinge 20 N 10 Åbo -12cm Föglö -10cm Hangö -11cm Amsterdam 17 3 Aten 35 1 Berlin 15 5 Bryssel 15 3 Budapest 26 4 Dublin 16 3 Frankfurt 17 3 Köpenhamn 19 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 24 2 Lissabon 25 4 London 19 3 Madrid 32 1 Malaga 27 1 Mallorca 28 1 Moskva 24 3 New York 37 1 Oslo 22 1 Paris 20 3 Prag 19 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 32 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 25 2 Stockholm 24 4 Tallinn 25 1 Venedig 28 1 Warszawa 25 2 Wien 23 2 Zürich 17 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 10 dagen före publicering. Inkl. Vinden är mest svag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER AnneMaarit Itänen 050 435 2284 Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Det är klart och uppehållsväder, i norra Lappland kan det vara molnigare. 02 274 9900 Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
Inträdet är fritt. DRAMA PÅ ÅN. – Det harmar förstås att det inte blir någon festlig marknadsstämning i synnerhet nu när vi firar 25-årsjubileum. KIM LUND ÅBO. Det är synd, men i alla fall bättre än i fjol då hela evenemanget ställdes in, säger föreningen Turun Suurtorin keskiaikas verksamhetsledare Suvi Kotilainen. – Jag har studerat och bekantat mig med folkmusikstraditionen. Artisten heter Satu Lankinen och kommer från Helsingfors. Kim Lund » » Coronan stoppar stormarknaden men arrangörerna har hittat på alternativa sätt att föra medeltiden närmare Åboborna. I publiken ryms 400 personer. På Aura å ges föreställningen ”En medeltida flotte” som visar hur det gick till då slottsfogden Markus skulle föra Matts Andersson till en rättegång i stan. Nu ser vi fram emot att ordna en extra festlig marknad nästa år, säger Kotilainen. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 JULI 2021 14 4.09 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.10, ner 22.59, i morgon upp 4.12, ner 22.58. Gruppen Helmiharmonikat uppträder tillsammans med solisten Terhi Jokila.. Martinskyrkans adress är Knektgatan 1. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Medeltida marknad på nytt sätt i Åbo Åbos traditionella medeltida marknad fyller i år 25 år men något stort jubileum blir det inte. ISTÄLLET ordnas nu småskaliga programevenemang med koppling till medeltiden på Gamla Stortorgets innergårdar och på Aura å. Åboförsamling firar med konsert på tisdag TISDAGSMUSIIK. FÖR ATT försäkra sig om en plats ska man anmäla sig på förhand på webbplatsen keskiaikaisetmarkkinat.fi – Platserna fylls i snabb i takt och folk har varit intresserade. Men som arrangör har vi en skyldighet att värna om folks hälsa och säkerhet. Själva jubileet infaller den 12 juli men på tisdag den 6 juli blir det konsert i Martinskyrkan. Jag tycker de gamla instrumenten har ett så härligt och minimalistiskt sound. Trots att smittläget har blivit bättre skulle det ha varit omöjligt att ordna en fyradagars marknad med 150 000 besökare. I morgon: Egil, Ejvind, Arvo. EN DEL av programmet kan följas på den medeltida marknadens Facebookoch webbsidor. På Brinkalahusets och restaurang Teinis gårdar kan man bland annat se på dockteater, träffa gycklare och narrar och lyssna till medeltida musik framfört på kantele, stråkharpa eller flöjt. Marknaden ordnas undantagsvis helt utan de traditionella försäljningsstånden och utan den speciella feststämning som präglar evenemanget. Församlingen Martinseurakunta i Åbo firar hundraårsjubileum med havstema. Både körer och solister sjunger under konserten som inleds klockan 15. Namnsdagar i dag: Maria, Marika, Maija, Mari
Kanske är detta något som jag själv kunde komma ihåg och låta påverka mina vardagliga handlingar. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 2 JULI 2021 Några ord om värmen Nu, mitt i värmeböljan och sommarhettan, känns det mer än angeläget att skriva några ord om värme. Juni månad var rekordvarm, enligt Meteorologiska institutet. Även vid sorgliga tillfällen önskar vi varandra ett varmt deltagande. Årets juni månad var den varmaste genom tiderna.. JESUS TALADE inte så mycket om värme, men den manifesterades i Hans handlingar. Månadens högsta temperatur uppmättes i Parikkala i Södra Karelen den 22 juni – hela 33,6 grader. Vi har alla fått njuta av en varm sommar. Såväl religiösa som sekulära exempel på detta finns, både här i Finland och ute i stora världen. Mest regnade det i Puolanka i Kajanaland, 122,8 millimeter, och minst i Kotka i Kymmenedalen, 11,1 millimeter. Hela vår tillvaro är beroende av solvärmen, som ger tillväxt och liv. Också den mellanmänskliga värmen kan vara motstridig till sin natur: vissa mänskliga gemenskaper, som några upplever som varma och meningsfulla, kan innehålla ingredienser som andra upplever som inskränkande och rentav skadliga. Klimatförändringen, som manifesteras i den globala uppvärmningen, är kanske det mest talande exemplet på detta. När jag mitt i den heta sommarnatten svettas i mina lakan, känner jag mig minsann ha fått nog av värmen. Och detta är förstås logiskt – värme behövs. SOFIE FOGDE/SPT SOMMAR. Överlag låg temperaturerna 2–6 grader över det vanliga. I vardagligt tänkande och språkbruk uppskattar vi värme, helt enkelt. MEN VÄRME ÄR någonting som också kan ha dåliga sidor och följder. I norr var nederbörden normal, stundvis riklig. VÄRME ÄR NÅGONTIng som vi ofta förknippar med positiva associationer. Med Jesus som exempel kan det vara bra att minnas hur mycket vi människor uppskattar och är beroende av värme i våra mellanmänskliga möten. Han mötte alla med förståelse och respekt, men också med uppriktig ärlighet. När vi upplever något vara riktigt bra rekommenderar vi det varmt. Enligt institutets statistik var juni i genomsnitt 0,3 grader varmare än juni 1953 – som var den varmaste junimånaden hittills. Och visst är det är härligt att simma i varmt vatten. Medeltemperatur för hela landet var 16,5 grader. Gränserna mellan den goda och den skadliga värmen kan ibland vara flytande, men ändå viktiga att beakta. Eetu Kejonen Eetu Kejonen är teolog och amanuens för digital publicering vid Åbo Akademis bibliotek Trots att smittläget har blivit bättre skulle det ha varit omöjligt att ordna en fyradagars marknad med 150 000 besökare. Varma människor uppskattas, medan kalla människor i regel inte ses som goda människor. Stränderna och uteserveringarna är fulla av folk. Den ständiga värmen har präglat vår gemensamma, somriga vardag. Suvi Kotilainen verksamhetsledare KIM LUND MEDELTIDSMUSIK. Vi formas och bärs som människor tack vare den mellanmänskliga värme som förmedlas av våra föräldrar och andra människor i vår omgivning. Den lägsta temperaturen registrerades i Kilpisjärvi i Lappland den 16 juni, minus 2,4 grader. SPT Alla tiders rekordvärme i juni – 0,3 grader varmare än rekordet år 1953 REKORDÅR. Finlands sommar brukar vara kort, men nu har den visat sin varmaste sida. För att inte tala om alla åldringar och sjuka som kan lida av värmeböljan. I Kajsaniemi i Helsingfors var medeltemperaturen i juni 19,3 grader, vilket är varmast sedan mätningarna inleddes 1844. Satu Lankinen spelar folkmusik på kantele. Medeltemperaturen i juni växlade mellan kring 20 grader i sydost och knappt 10 grader i nordväst. Värmen har också viktiga funktioner i det mellanmänskliga livet. Solen har inte gömt sig, utan vi har fått vår dos av dess värmande strålar. Nederbördsmängden var mindre än medeltalet i landets södra och mellersta delar. Även den härliga sommarvärmen kan ha dåliga sidor
Damlin säger att det är riskfyllt att bygga upp något nytt när samhället samtidigt ska ta sig ur coronakrisen. Kypärä ser också utmaningar med den tajta tidtabellen för övergången. •. – Fördelningen blir tydligare när man inte kan göra på tretton olika sätt och det finns kanske inte samma risk då för unga att falla mellan två stolar. •. Finlands Psykologförbunds rekommendation är 500 elever och tre arbetsenheter per skolpsykolog. MÅNGA UNGA i dag lider av ökad psykisk belastning, ångest och depression. WAHLBECK SÄGER att trots att det finns skolpsykologer i skolorna har det inte gått att ordna behandling, som terapisamtal, i skolan. MIKAEL SJÖVALL/SPT. – I kommuner som bara haft en skolpsykolog har den personen inte så många kollegor. Oron gällde främst att det förebyggande arbetet skulle bli lidande. » » Enklare rekrytering, kollegialt stöd och lägre tröskel. Kypärä hoppas att den gränsen ska hållas i hela välfärdsområdet och att rekryteringen kommer att lyckas. •. I stället har en remiss till specialpsykiatriska vården skrivits. Psykisk Hälsa Finland stöder däremot övergången och är av åsikten att den innebär att barn och unga kommer att ha bättre tillgång till stöd i sin vardag. Det är viktigt för barn och unga att det här samarbetet fungerar bra. Enligt lagförslaget till socialoch hälsovårdsreformen föreslås att psykologer och kuratorer främst arbetar i skolors och läroanstalters utrymmen. •. Eller större arbetsfält, lite förebyggande arbete och högre tröskel. •. Damlin säger att det känns som om man inte lyssnar på skolfolket när man flyttar bort tjänsterna från kommunerna och att hon hoppas att man gör det nu när man ska forma nya modeller. Förhoppningarna och hotbilderna är många bland branschfolket. Enligt lagförslaget till socialoch hälsovårdsreformen föreslås att psykologer och kuratorer ska arbeta i skolorna i fortsättningen. – Vår utgångspunkt är att det är viktigt att man får stöd och hjälp, men också behandling för psykisk ohälsa i skolan. – Jag är inte negativ till förändring, men jag vet att det tar länge att köra in ett nytt system. – Personligen ser jag fördelar med att stanna när det gäller skolpsykologernas förebyggande arbete och att erbjuda stöd med låg tröskel. I ÖSTERBOTTENS välfärdsområde diskuterar man nämligen att göra övergången lite tidigare – troligen redan den första januari 2022 eller den första augusti 2022. SJÖSTRÖM SER ändå flera positiva saker med förändringen. Men nu när de blir del av en större organisation kommer de att ha ett bra kollegialt stöd och kan hjälpa varandra. •. Enligt Sjöström har folk accepterat att det här kommer att ske, men bekräftar att det råder viss oro bland skolpsykologer och skolkuratorer. MARINA KINNUNEN, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt, tror också att flytten av skolpsykologer och skolkuratorer från kommunerna till välfärdsområdena kommer att få positiva följder. Efter socialoch hälsovårdsreformen får en skolpsykolog ha max 780 elever. I höst ska ett beslut tas, säger PiaMaria Sjöström, sektordirektör för barn, unga och familjer i Österbottens välfärdsområde. – Naturligtvis bör det noteras att rekommendationen från Finlands Psykologförbund är 500 elever per skolpsykolog, vilket jag anser är idealiskt. HUR PÅVERKAS ELEVERNA. Vilhelmina Öhman SPT Elevvården efter socialoch hälsovårdsreformen •. I remissbehandlingen uttryckte flera instanser oro för elevvården och motsatte sig förflyttningen. FINLANDS Psykologförbund, föreningen Skolkuratorer och Undervisningssektorns fackorganisation OAJ har redan tidigare meddelat att de motsätter sig flytten av elevvården till välfärdsområdena. Enligt Kinnunen kommer samarbete att vara väldigt viktigt. – Man säger att det bara ändrar på papper, men vi är orolig att det blir en försämring av tillgången på elevvårdstjänster och att tröskeln för unga att få hjälp blir högre, säger Inger Damlin, ordförande för FSL. Och just nu fungerar det inte så bra, säger Kristian Wahlbeck, psykiater och forskningsprofessor på Psykisk Hälsa Finland. Sjöström säger att det för tillfället finns stora variationer i elevvården mellan kommunerna och att man behöver se över möjligheten att göra elevvården mer enhetlig. MEN PÅ FINLANDS svenska lärarförbund (FSL) är man oroliga. Kuratorerna och psykologerna inom elev- och studerandehälsovården flyttas från kommunerna till välfärdsområdena den 1 januari 2023. Remisserna till specialpsykiatriska vården har ökat med 300 procent under 2000-talet. Niina Kypärä är en av de sammanlagt tio skolpsykologerna i Vasa. Skolpsykologen Niina Kypärä i Vasa säger att man har sett att det har varit ett svårt år för barnfamiljer och hon hoppas på mer resurser till elevvården. – Den stora rädslan är att man drunknar i hälsovården och inte har tid att arbeta med det förebyggande arbetet. ÅU NYHETER FREDAG 2 JULI 2021 16 Oro över elevvården då kuratorer och skolpsykologer flyttar Kuratorerna och psykologerna inom elevoch studerandevården övergår från kommunerna till välfärdsområdena från och med den första januari 2023. – Vi måste ha ett bra samarbete med utbildningssidan. Välfärdsområdena ansvarar för arbetsledningen. – Rekryteringen av skolpsykologerna kan kanske bli enklare och samarbetet mellan psykologer, kuratorer och den övriga elevvården bättre. ARI SUNDBERG/SPT KRISTIAN WAHLBECK. – Det är nödvändigtvis inte så många som behöver specialpsykiatrisk vård, utan orsaken till ökningen är att tillgången till tjänster i skolorna inte finns, säger Wahlbeck. Enligt Institutet för hälsa och välfärds och Utbildningsstyrelsens enkät från 2019 finns det kommuner med upp till 2 000 elever per psykolog. Kypärä säger att skolpsykologerna gärna skulle stanna under kommunernas ledning. Efter socialoch hälsovårdsreformen får en skolpsykolog ha max 780 elever. Faran är att vårt arbetsfält blir större när vi går över till välfärdsområde
22.55 Suits 23.40 Fredsmäklaren (R) 0.25 Svenska tv-historier. 15.50 Veneilysää. 20.03 Vega Dans. 7.00 Auktionssommar. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 4.00 Ghost adventures. 18.47 Vega Musik. Bean (R) 17.00 Putouksen parhaat (R) 17.30 Super-Jahti (R) 18.30 Moottoriurheilu: Paalupaikka Paalupaikka. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.05 Hartaita säveliä. 1.30 Strandvakterna. 19.20 Bolibompa: Draken och blomstermysteriet. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 22.00 The Meg. 18.50 Elokuva: Sing. Harhautuksen mestari. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 22.55 Musiikkikamari. 8.15 Full Proof 8.30 Undra sa flundra 8.51 Stopp 9.00 Petra dejtar hela världen 9.30 Auktionssommar 10.31 Lurad! 11.00 Timjan, tupp & tårta 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.22 Dokumentärklassiker 13.25 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 13.55 Kelet 14.50 Ny film: Still lives orörlig i jäktet 14.56 You should be dancing! 15.00 Helsinki Pride 2021-konserten direkt 17.20 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.25 Konstsamlarna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.21 Stopp 18.30 Ministern 19.19 Norge från luften Del 7. 6.52 Nicke Nyfiken. 4.10 Myytinmurtajat. ÅU 17 FREDAG 2 JULI 2021 LÖRDAG 3.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Simpsonit. 19.02 Urheiluradio. 22.00 Mäktiga sjöar. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 0.30 Rapport. 23.40 Naturens utbrott. 15.30 Kirjoituksia kungfutselaisuudesta. Del 1 av 10. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 6.59 Hyvää huomenta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.55 Aaron Kaufmanin kaarat. 4.05 Astral-TV. Amerikansk komedi från 2007. 17.10 Urheiluradio. Faneja ja mainosvideo. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) 19.30 Putouksen parhaat 20.00 Mr. 21.00 Black Mass. 20.00 TV4Nyheterna. 13.30 Hälsningar från. 15.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Nyheter. Del 9 av 17. 19.00 Nyheter. 13.03 Så låter staden En musikalisk resa till åtta amerikanska städer: Memphis. 9.00 Yle Nyheter. Perjantai (R) 11.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 12.00 Suomalainen menestysresepti (R) 13.00 Hotel Transylvania 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 16.30 Mr. Kummeli-kuume nousussa. 9.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 10.00 UR Samtiden. 9.00 Below deck Mediterranean. 10.00 Nyheter. 16.45 Top Gear UK: Best of the Specials. 21.00 Small Axe Del 5 av 5. Del 5 av 10. 7.35 Charlie och Lola. 7.03 Onnen sävel. 8.00 Restaurant: Impossible. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 15.22 Vid plankanten. 10.30 Färjan. Men musikbranschen hotas av Napster och piratism. 18.50 Merisää. Del 21 av 22. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.00 Tuntematon Latinalainen Amerikka: Bolivia on litiumin aarrearkku. 7.20 Pappershistorier 7.26 Katja Katt 7.37 Lilla Tvåan 7.38 Q Putte 5 7.49 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.13 Ricky Zoom 8.25 Jaris och Karis sommarlov 8.34 Elitklassen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 3.7 8.58 Lilla Tvåan 9.00 Jag, Elvis Riboldi 9.11 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.22 Gränsskogsberättelser 9.52 Hullabalooba 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Betrodd man 10.10 Latela 11.35 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.35 Yle X Sommargummit 2021 12.40 Som au pair på Irland 15.00 Pirjo 15.05 Från villebråd till måltid 15.50 Sprint 18.15 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Tjeckien– Danmark 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.07 Ordboken. ”Millä lailla se, että ei tahdo, ja se, että ei kykene, eroavat toisistaan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 3.05 Laiva. Del 12 av 12. 19.40 Spökpatrullen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Villa & Utedass Del 4 av 10. 7.00 Bing. 20.00 Poliserna 2020. 6.56 Päivän mietelause. 12.05 Urheiluradio. Amerikansk kriminalfilm från 1997.. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 12.30 Lattareista lakeuksille. Del 8 av 22. Amerikanskt äventyr från 2018. Dre gör sig stora pengar genom dels att ha upptäckt Eminem. Del 6 av 24. 14.25 Top Gear. 12.50 Gränsbevakarna Australien. 16.55 Djuren konverserar. 22.30 48 timmar efter brottet. 17.56 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Bina och humlorna försvinner 18.45 Den vida naturen: Serengeti 19.39 Sagor om sjöarna 19.45 McDonald & Dodds 20.29 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.10 Kommissarie Lewis 22.45 Mitt livs låt 20.29 Yle Nyheter. Junior. 12.55 Undercover boss US. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 9.05 Historia: Vikingarmén. 7.15 Monsterskolan. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. 20.30 Iltasoitto: Tanssisäveliä lauantai-iltaan. Del 75 av 95. 0.00 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 10.45 Maggie Gripenbergin ohjelmistosta. 12.33 Vega Musik. 0.55 Alina reser österut. 22.05 Maria Pettersson ja historian naiset: Taiteilijat. 2.45 Sportnytt. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 8.25 Diesel Brothers. 11.55 Onnenpyörä. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.45 Victor & Josefine. Del 5 av 20. 7.00 Svenska truckers. 3.10 Goda och dåliga nyheter. 20.00 Poliserna 2021 Del 3 av 10. 7.30 Kiri & Lou. 4.30 Simpsonit. 9.54 Förbluffande föremål från Finland. 1.02 Klassikkokäräjät. 2.35 Stadi vs. 16.08 Vega Eftermiddag. Vauva jätesäkissä. 21.00 The oath. 3.45 Elokuva: Billy Madison. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2021. 8.00 Yle Nyheter. 16.00 Byta liv på prov. 19.00 Bolibompa. 23.35 SmackDown. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. Del 4. 22.55 Historiska hemligheter. 19.00 Trav: V75 Direkt. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Kulturstudion. Lande. 23.05 Tokion olympialaiset: Riskinottajat. 1.55 Ingen är perfekt. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 22.20 Jazzsommar: Jag mötte Janne Schaffer (R) Norskt musikporträtt från 2019. 15.00 Radioteatteri esittää: Mielensäpahoittaja maailmalla, osa 6/10: Junalla Milanoon. 20.02 Urheiluradio. 15.55 Yle News. Oulussa tehdään maastoetsintä kuorma-autoon. Del 5 av 20. 7.15 Greta Gris. 23.00 X3M Nonstop. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 20.00 Nyheter. Del 8 av 13. 12.30 Solsidan. 16.00 Önska. (R) 18.00 Fotbolls-EM: Studio Svenskt sportmagasin från 2021. LIV FI 6.00 Astral-TV. Sää. 15.00 Yle Uutiset. 7.02 Sää. 13.02 Klassikkokäräjät. 4.00 Astral-TV. Del 9 av 15. 16.00 A bundle of trouble: An Aurora Teagarden mystery. 21.00 Elokuva: Carlito’s Way. 14.55 Fitnesspäiväkirja 2021. I februari i år förlorade jazzen en av sina stora – pianisten Chick Corea. 12.25 Radio Suomen Viikonloppu. 7.55 Familjen Rävling. 1.25 Kroppsrevolt. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 9.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.00 Wheeler Dealers. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.30 Våra älskade bin. 15.20 Musiikkikamari. 6.15 Pappas pengar (R) 6.35 Kändisbarnvakten (R) 7.05 Solens mat (R) 8.35 Uppdrag granskning sommar (R) 9.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.15 Engelska Antikrundan (R) 11.15 Svenska tv-historier (R) 11.45 Pappas pengar (R) 12.05 En särskild sommar (R) 12.50 Mot ljusare tider – höjdpunkter (R) 13.35 Stamflygförare Rogberg (R) 14.20 Hundra procent bonde (R) 14.50 Allsång på Skansen (R) 15.50 Orientering: VM 18.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 18.30 Kneg (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Hemligheten (R) Svensk dokumentär från 2009. 3.25 Metsästäjät. 12.58 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka. 11.35 Kaisa Pulakan aikamatkat. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Del 3 av 10. Amerikansk komediserie från 2017. Bean 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Heikkous 0.40 Murha Helsingörissä. 21.01 Jazzsommar: Chick Corea live Maltesisk jazzkonsert från 2018. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Farmen Finland 10.30 MasterChef Australien 13.00 Garden rescue 15.50 Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet 18.00 Tankkaustarinat Del 9 av 20. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 18.25 Mästerflygarna. Del 3 av 10. 0.00 Kumman kaa. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 3.00 American Chopper: Senior vs. 15.00 Nyheter. 6.55 Ti och Mo. 15.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.00 Yle Uutiset. 7.05 Sara och Anka. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Dokumenterat: Gisslandramat i Borgå. 17.40 Kotiunelmia. 17.00 Yle Nyheter. 8.05 Prisma: Läkaren vet nog. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Amerikkalainen rikoselokuva vuodelta 2015. 8.05 Kuusi kuvaa Anni Valtosen elämästä Latinalaisen Amerikan heinäkuu. 15.20 Sanojen takana. 19.30 Sommarlov. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle Uutiset. 8.00 Bilprovningen. 7.45 Regnbågsstadens hjälte. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.00 Kuuma kuusikymmenluku: Harhautuksen mestari. 16.45 Matresa i historien: Langinkoski. 7.00 Dr Phil. 10.35 Naturstund: Underbara djur i Indien. 14.03 Vega Eftermiddag. 21.03 Lux med DJ Bunuel: En anticynisk dag. 12.01 Nyheter. Del 7 av 29. 19.00 UEFA Fotbolls-EM 2020 UEFA Fotbolls-EM 2020. 19.35 Kokobäng: Musik. 17.10 Älska din trädgård. Jari ”Bull” Mentula och hans fru Maru vill ha stadslyx på stugan. 10.05 Vintagevärlden. Del 5 av 22. 7.00 Building Off the Grid. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.15 Entisten nuorten sävellahja. Del 10 av 12. 14.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 17.50 Våra heliga byggnader. 18.35 Ricky Zoom. 12.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 20.25 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Yle Uutiset. Del 4 av 9. 23.30 Poliserna 2020. Amerikansk realityserie från 2018. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 11.30 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 11.45 Möte med (R) 12.00 Ketanes/ Tillsammans (R) 12.30 Gubbar bakom flötet (R) 13.00 Musik på skeppet (R) 14.00 Livet bakom muren (R) 15.00 Vetenskapens värld sommar (R) 16.00 Prinsessan Dianas årtionden (R) 16.50 Så träffades vi (R) 17.00 Rapport 17.05 Var månlandningen en konspiration. Maggie Gripenberg, vapaan tanssin sielu. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 15.50 Burgermannen i Finland. Del 3 av 10. 0.30 Mountain men. 13.00 Nyheter. 16.45 Superpesis LIVE: Joensuun Maila Manse PP. 9.00 Puutarhan pelastajat. Mikko börjar en kamp mot bruna ytor och lantromantik. 6.45 Louie & Yoko bygger. 21.15 Utmanande bergstoppar. Mengzi – veljellisyyden tie, ensimmäisen kirjan edellisen osan loppupuoli. 18.03 Ett ord inför helgen. 7.32 Vega Musik. Amerikansk action från 2016. 18.10 Pyjamashjältarna. 12.26 En liten, stor värld. 11.00 Lyxfällan. JIM 6.00 Astral-TV. Del 3. 13.55 Unelmahäät. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 12.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Borgå å. 8.55 Nyhetsmorgon. 9.00 Jane the Virgin. Del 2. 18.00 Masked Singer USA. 20.00 Yle Uutiset. 13.30 Skärgårdsdoktorn. 19.15 Vega Dans. Del 12 av 22. Amerikansk action från 2018. 19.50 The nanny diaries. 13.55 Morden i Midsomer. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 8.00 Nyheter. 11.25 Löytöretki tuntemattomaan. 22.00 Man lever bara två gånger Ett amerikanskt rymdfartyg har kapats och Sovjetunionen misstänks vara de skyldiga. 0.05 Nattklassiskt. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 18.55 Keno. 18.00 Ett fall för KLURO. Del 6 av 6. 23.00 Temptation Island Suomi 9. Brittisk komedi från 2018. Del 18 av 26. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. Jimmy Iovine och Dr. TV4 6.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 21.00 The big bang theory. Helsingissä asukas hämmästelee kotonaan vauvaa jätesäkissä. 0.00 FotbollsEM: Studio. 21.50 Fotboll: Ukraina–England. 17.30 Vega Musik. 9.05 Urheiluradio. 3.20 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 6.15 Aamuhartaus. 23.02 Yöradio. 11.30 Droppen. 8.45 Rita och Krokodil. Del 5 av 14. Suomi tukeutuu Saksaan ja menee uuteen sotaan UUSI JAKSO. 14.50 Strandvakterna. 18.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. 2.35 NCIS: New Orleans. Bean. Del 18 av 40. 0.30 Vilda djurs beskyddare. 21.00 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 13.55 Tilt Esports. 11.00 Mutsi. 8.05 Vega Lördag med BUU-önskemusik. 12.25 Arvokaman etsijät. 10.00 Podd: Fatta grejen. Del 7 av 8. Del 13 av 52. 22.05 Urheiluradio. 17.05 Norrena & Frantz. 18.01 Iltahartaus. 22.05 Kino: Call me by your name 0.15 Arvet efter Stonewall. 18.00 Yle Uutiset. 8.20 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. Del 19 av 20. 4.10 AstralTV. 0.00 Yle Uutiset. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. 0.35 Blade Runner. 20.00 Mr. Merisää. Del 4. 8.50 Musiikkikamari. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 6.25 Aamusoitto. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. Bull Mentulas lyxstuga. 20.07 Sää. 11.00 Skrattets historia. 20.00 X3M Förfest repris. Del 1 av 3. Del 8 av 8. 5.35 Will & Grace. 17.00 Mr. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 17.55 Show dogs. 17.10 Historiaa: Sodan alla 4/4. 11.00 Häät sulhasen tapaan. Sanna Pirkkalainen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.03 Vega Lördag. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Del 11 av 20. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 The Defiant Ones Del 4 av 4. 7.59 Hyvää huomenta. 13.00 Yle Uutiset. 8.05 Onnen sävel. 0.10 Elokuva: King Kong. 7.15 Aamuhartaus. 22.15 Lux med DJ Bunuel: En anticynisk dag. 18.00 Ehtookellot: Jurvan kirkon kellot. 20.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.40 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 11.00 X3M Lördag. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EMstudion. 14.30 Anders knackar på. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.20 Sanojen takana. 23.00 Iltahartaus. Bean. 16.10 Urheiluradio. 1.25 Demenskören. 7.53 Onnen sävel. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 11.35 RSO i Musikhuset. 20.15 Här är mitt museum (R) 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Fotbolls-EM: Studio 21.30 Blågula hjältar (R) 22.00 Fotboll: EM, herrar 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 17.00 Nyheter. 16.00 Elokuva: Maa aikojen alussa 14: Rohkeiden matka. 23.10 Yöklassinen. 1.00 Creed 2. 7.20 Mystery Diners. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.50 Merisää. 7.00 Yle Uutiset. 7.25 Aamusoitto. 11.25 Simpsonit. 16.00 Nya Miss Fishers mordmysterier. 0.35 Cop land. 18.45 Kanaler, båtar och kärlek. 10.00 Yle Nyheter. 7.20 Hej Jycke. Kouvolassa ylinopeuden syyksi paljastuu hieman toisenlainen renkaanvaihto. 2.45 X-men: Apocalypse. 13.00 Latinalaisen Amerikan Klassinen kattaus. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. Dagens viktigaste nyheter. 10.00 Will & Grace. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Askelkuvioita ja rytminvaihdoksia. 19.01 Maja Sprall. 19.00 Käräytyskamera. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 19.02 Viulutaiteilija Isabelle Faust solistina Berliinissä. 20.00 Heidi. 9.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 10.00 Orka bättre. 8.10 Våfflan. 1.40 Bullets. 0.20 Superfly. 20.30 Skräcktivolit. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.10 Greta Gris. Del 5 av 8. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. Kanadensisk kriminalfilm från 2017. 12.15 Kummeli elää! Osa 3: Kummeli-kuume nousussa. 8.50 Hajar med Doreen. Suomi tukeutuu Saksaan ja menee uuteen sotaan. 0.00 Elokuva: Ouija: Origin Of Evil. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Brittisk deckarserie från 2018. 12.45 Merisää. 12.50 Äänitarina: Insomnia. 5.50 Merisää. 0.25 Hacksaw Ridge. 21.30 The voice of USA. 10.03 Vega Lördag. 10.55 Rantatalot remontissa. 4.05 Vintiöt. 16.00 Så ock på jorden. 14.00 Baywatch. 21.00 Small Axe
17.00 Planeettojen arvoitukset. 21.02 Urheiluradio. 7.57 Hyvää huomenta. 7.14 De modiga jössarna. 1.15 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 16.10 Latinalaisen Amerikan Faunin iltapäivä. 7.41 Kiri och Lou. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 12.00 Oförglömlig: Carola. 3.45 AstralTV. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Jazzklubin kolmas setti. 19.51 Vega Musik. 4.30 Astral-TV. 17.10 Tuntematon Venäjä: Venäjällä junassa voi olla kirkkokin, kertoo Markku Nummelin. 2.00 Tilt Esports. 18.00 Feature. Del 12 av 15. 21.00 Nyheter. 19.20 Byta liv på prov. 12.03 Vega Söndag. 18.00 Muumioiden salaisuudet. Del 19 av 22. 9.03 Vega Söndag. 23.02 Yöradio. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 12.05 Urheiluradio. 11.02 Elämäni ääniraita. 19.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2014. 6.55 Kojsagor. 23.00 TV4Nyheterna. 8.56 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 7.00 Min lillebror. 6.00 Bing 6.10 Hatchimals 6.20 Riddarprinsessan Nella 6.40 Rusty Rivets 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Angry Birds Toons 7.35 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego City Adventures 8.10 Lego Ninjago 8.25 Angry Birds Blues 8.35 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Villa & Utedass 11.30 MasterChef Australien 13.50 Rik på renovering 14.20 Garden rescue 15.20 En shopaholics bekännelser 17.30 The Intern (Film: The Intern 2015). Kjell Simosas presenterar det färskaste och bästa inom metall och rock. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Leikkaako ruotsissa, saksassa ja englannissa lanttu silloin, kun ihmisen hoksottimet toimivat. 23.20 Tomi ja uskomaton Aasia. Gottschalk Webster: Muisto Kuubasta (Webster Trio). Del 4 av 9. 3.45 Gränsbevakarna Australien. 9.53 Chicky Kyckling. 18.02 Lekaa otsaan! Ylen rockja blues arkistot aukeavat. Del 9 av 22. JIM 6.00 Astral-TV. 9.11 Galaxen: Under vatten. 22.30 Maria Wern. 9.24 Mäktiga Mopsen. 5.55 Svenska truckers. 8.00 Nyheter. 20.03 Tack och lov. 13.30 Natursköna Åland: Våren. 15.45 På måttbeställning. 14.10 Top Gear ”Christmas Special 2011. Merisää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Tshaikovski: Lelin laulu näyt. 8.00 Bilprovningen. TV4 6.00 En plats i solen: Vintersol. Del 6 av 8. Amerikansk komedi från 2007. 7.45 Biet Maya. 21.00 Elokuva: American Pie Luokkakokous. 9.00 Färjan. 18.03 Sällskapet. 18.00 Yle Uutiset. Del 9 av 29. Del 1 av 7. 15.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. Del 3 av 10. 12.15 Arvokaman etsijät. 15.00 Radioteatteri esittää: Päivänkakkarat. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.7. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Nordisk samproduktion 1998. Mixed Bag. Del 21 av 40. Del 7 av 17. 8.45 Herr Höbacka och Laduorkestern. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 21.00 Heat ajojahti. 17.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 17.55 Undercover boss US. YLE RADIO 1 FI 7.02 Näistä levyistä en luovu. 0.00 Nattklassiskt. 13.30 Nya hyss med Hjalmar och gänget. 15.00 Yle Uutiset. 7.15 Mystery Diners. 9.00 Kvinnor bakom maktens män. 16.08 Lux med DJ Bunuel. Tätä pohditaan Aristoteleen kantapään erikoisjaksossa. 9.05 Musiikkia vanhasta Euroopasta. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. TV3 6.00 Svenska truckers. 16.00 Strandvakterna. Mercado): Laulu unohduksen puusta (Maria Isabel Siewers, kitara).Piazzolla (sov. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 14.45 Elokuva: Don’t Think Twice. 21.00 Bingolottos sommarkväll. 14.00 Baywatch. TV5 FI 6.00 Tuurin kyläkauppias. Del 1 av 3. 14.00 Riston Valinta. 19.20 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 12.30 Ålands hjältar. 1.25 Hitlist. 22.50 Våra älskade bin. 21.50 Film: Thelma 23.42 Therese flickan som försvann 21.50 Film: Thelma. Dramakomedi. Med ryggen mot väggen. 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 osakilpailu kooste 23.35 Super-Jahti (R) 0.30 Yökylässä Maria Veitola. 17.30 Venäjä soi. 11.20 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Tankkaustarinat. 14.02 Radio Sami Yaffa. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 17.05 Unelmien poikamies. 18.35 Ax till max. 4.25 Favela Funk Finlandia. 8.10 Fix och trix. 16.50 Novosti Yle. 10.45 Tuurin kyläkauppias. 23.15 Maria Wern, forts. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 2.45 Goda och dåliga nyheter. 8.05 Den vida naturen: Serengeti. 20.00 Nyheter. 9.45 Some deep story: SDS: Liv med nollinkomster. Del 7 av 19. 17.00 Nyheter. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 14.50 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 2.30 Elokuva: Naapurit. 18.00 Nyheter. 10.00 Nuorten messu Hakunilan kirkosta Vantaalta. 13.00 Klassinen kattaus. Del 5 av 12. 20.07 Sää. 18.45 Fitnesspäiväkirja 2021. 10.03 Vega Söndag. 9.31 I havsdjupet. 11.00 Dammsugarförsäljarna. 21.50 Merisää. 15.05 Sinkkuillallinen. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Harvinaisten eläinten jäljillä. 20.55 Djungelpuls. 22.15 Den klassiska kvällen. 16.05 Omöjlig ingenjörskonst. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.05 TV4Vädret. 11.00 Häät sulhasen tapaan. 12.40 Viikon luontoääni. Del 4 av 10. 18.20 Pyjamashjältarna. 9.00 Puutarhan pelastajat. 13.40 Natursköna Åland: Hösten. 11.00 Skrattets historia. 22.00 Arica – en svensk giftskandal Svensk dokumentär från 2021. YLE VEGA 6.03 Tack och lov. 3.10 På smällen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: Vid världens ände (Film: Pirates of the Caribbean: Vid världens ände/USA 2007). 11.00 Herättäjäjuhlien päiväseurat Kauhavalta. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 2.00 Strandvakterna. 18.50 Mamma Mu. 21.00 The Butler. 16.30 Sunnuntaivieras. 21.00 Elokuva: Everest. 12.50 Lyxfällan. 8.20 Radio Suomen Viikonloppu. 16.40 Elokuva: Sing. 9.52 Galaxen: Basket. 22.00 Till fots genom Arabien. 7.46 Lilla Tvåan. 4.15 Astral-TV. 8.58 Lilla Tvåan. 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare. Del 17. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.25 The Nice Guys. 16.00 Victoria. 8.35 Vega Musik. 19.02 Jazzklubi. 2.20 Huuma. 18.45 Bing. 9.00 Hemma hos oss. 15.00 Myter om Finlands historia: De evakuerade. Del 9 av 12. 18.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 8.55 Nyhetsmorgon. 8.40 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. Om att fatta rationella beslut. Minä, Buenos Aires. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 21.03 Filosofiska rummet: Hur stor är risken. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.45 Matresa i historien:Arbetarbostadsmuseet. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 3/7. Del 9 av 20. 22.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 7.34 Herr Blicks zoo. Amerikansk thriller från 2013. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 20.00 Trogen tjur sökes. 19.01 Djurens brevlåda. 21.05 Vilda djurs beskyddare. 7.21 Laura. 7.15 Östersjöns pärlor: Skärgårdshavet och Åland. 20.00 Supernova Remix. 2.25 American Chopper: Senior vs. 6.52 Ticktack. 13.40 Tokion olympialaiset: Urheilua ja politiikkaa. 23.35 Rapport 23.40 Hemligheten (R) 0.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.35 Hunden Klapp. Lumityttö (Irina Mishura-Lehtman, mezzosopraano, ja Detroitin SO/Neeme Järvi). 6.45 Punky. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 White House down. Del 7 av 10. 0.15 Framtidens vatten. 10.00 Nyheter. 18.00 Selviytyjät. 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra Jakso 9/70. 11.00 Nyheter. 19.00 Käräytyskamera. 0.00 Nattklassiskt. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Suomalainen muusikko ja performanssitaiteilija Yrjänä Sauros matkustaa vuonna 2016 Buenos Airesiin. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. Ett självporträtt av självaste John Lennon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.20 Bilväg till havs Viking och Panny. Del 18 av 40. 9.00 Nyheter. 8.12 Jennifer Erica 8.18 Virala genier 8.30 Tilda med vänner 8.41 Peg + Katt 8.53 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 9.00 Sivandivan 10.00 Trollhättans FF 10.30 Kärlekens kod 11.00 I klimatets spår 12.00 Tavelförsäljarna 13.00 Stadsbor 13.30 Vägmarkerarna 13.50 Hästtokig 14.00 Lönnbrännare 14.15 Skrot-Mattila och den vackra kvinnan 14.43 Lönnbrännare triptyk 15.00 KC: Kuosmanens år 15.35 Swan song 15.55 Musik i bilder 16.00 Mahler x 10: Symfoni nr 5 i ciss-moll 17.25 Tareq Taylors matresa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Tilda med vänner 18.11 Peg + Katt 18.23 Lulu Zipadoos äventyr i naturen 18.30 Auktionssommar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Skärgårdsdoktorn Del 5. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Olobob-toppen. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 12.08 Kansanradio. 18.50 Merisää. 3.25 Ghost adventures. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 5.50 Merisää. 15.40 Radio Suomen Viikonloppu. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 7.05 Molangs sommarlov. 23.45 Västerns erövrare. 13.00 Nyheter. 16.55 Top Gear. 12.50 Kuuluttajan vieras: Radio 1:n vastaava tuottaja Anna Simojoki. 19.00 Liv D: Uskomattomat diivat. 2.50 Billions. 23.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 5 av 8. Brittisk realityserie från 2018. Del 10 av 10. 12.40 Rantatalot remontissa. 7.32 Lilla Tvåan. 19.10 Louie & Yoko bygger. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 3.40 Alasti-klubi. 22.00 Nyheter. Del 2 av 40. 21.47 Vega Musik. 14.30 Symbolernas hemliga värld. 8.15 Wheeler Dealers: Unelma-autot. Amerikansk komedi från 2001. Del 2 av 6. 20.00 Jazzklubin illan keikka. 15.50 Veneilysää. 14.00 Nyheter. 0.50 Colombiana. 13.50 Natursköna Åland: Orkidéer. 8.55 Pirata & Piloto. 16.00 Global Game Show: Secret Stashes. 20.00 Huvila & Huussi. 6.57 Vovve, Pip och Ville. Del 20 av 26. 20.00 Agatha Christie: Tuijottava katse 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 340/365. 4.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 17.40 Utmanande bergstoppar. 8.22 Vov-patrullen. 21.00 Jens i vildmarken. 12.05 Horisontti: Shamanismia ja pakanauskonnollisuutta. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. Del 5 av 21. 7.05 Dr Phil. 11.00 Simpsonit. Del 9 av 20. 15.55 Yle News. Del 4 av 10. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Del 10 av 23. 19.55 Top Gear Best Of: Series 23. 9.00 Jane the Virgin. 7.08 Simon. 22.05 Urheiluradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 8.00 X3M Dag Remix. 2.05 RAW. 10.00 Gudstjänst. 20.00 Team Dronix. En av idrottarna lämnar tävlingen och de andra blir tvungna att komma på en ny taktik. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Natursköna Åland: Dagfjärilar. – kielikuvien ihmeelliset käännökset. 20.00 Wheeler Dealers. 8.20 Lexi och Lottie, tvillingdetektiverna. 20.00 Agatha Christie: Tuijottava katse. Lande (R) 15.00 Moottoriurheilu: Ennakkotunnelmat 15.30 Agatha Christie: Kuoleman sininen kukka 17.30 Amazing Race (R) 18.30 Putouksen parhaat Jakso 6/6. 18.46 Musiikkikamari. 20.00 Mästarnas mästare Del 4 av 10. Del 5 av 10. 21.00 Yle Uutiset. Del 7 av 12. Sää. 7.50 Merisää. 7.23 BUU-sagan: Vargarna och ”vargmotaren”. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 8.20 Lilla Tvåan. 9.15 Dokumenterat: Estonia. 0.20 The oath. 18.55 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 0.35 Mord i paradiset. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2020. 15.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää: Ihan hyvät kesäkaupungit. 14.10 Natursköna Åland: Vildapel. 18.55 Keno. Del 6 av 18. Del 13 av 52. 2.45 Laiva. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Murdochs mordmysterier 17.54 Norge sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Mitt livs låt 19.30 På måttbeställning 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Vid plankanten 21.42 Under ytan 22.41 Fjärrlinjen: Extremhögerns uppror i USA 23.35 Pank en banks uppgång och övermod 21.05 Vid plankanten. Del 1 av 8. 12.10 Näst sista ordet: ”Kanon!” och ”hur känns det nu” hur skiljer sig det rikssvenska från det finlandssvenska. Rautatieverkosto on koko Venäjän liikennejärjestelmän ydin, valtakunnan verisuonet. 23.45 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 16.50 Naturens utbrott. Amerikansk komediserie från 2017. 7.20 Hej Jycke. 7.15 Kiri & Lou. 18.10 Mästerflygarna. 9.12 Här är Ponny. 0.45 Remppa vai muutto Vancouver. 1.00 Poliserna 2020. 7.03 BUU-önskemusik med Selma och Lisa. 0.10 Top Gear. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 7.25 Greta Gris. 12.30 Sommar med Ernst. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Avaruusromua. 6.50 Lilla Tvåan. 14.03 Kaffekvarnen. Pikatie toiseen galaksiin! 23.10 Yöklassinen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Min pappa Frank Andersson. Del 7 av 7. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.17 Kansanradio. I rollerna: Samuel Fröler och Ebba Hultkvist. Junior. 17.10 Urheiluradio. 15.30 Mandelmanns gård. 8.40 Partytältet. 7.59 Oktonauterna. 17.35 Aristoteleen kantapää: Miten lanttu leikkaa eri kielissä. Del 1 av 19. 20.00 TV4Nyheterna. 21.00 The big bang theory. 11.00 Below deck Mediterranean. 7.00 Väderoch sjörapport. 5.20 Ruokamatkalla USA:ssa. 13.03 Gudstjänst. 23.00 X3M Metall. 11.55 Juha och Juha i naturen: Om du var ett djur, hur stort skulle du vara. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 4.7 FREDAG 2 JULI 2021 18 SUB FI 6.30 Simpsonit. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Norge runt. 7.47 Alice och Lewis. 7.27 Vega Musik. 1.50 Den gröne slaktaren.. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 340/365. LIV FI 6.00 Astral-TV. 8.30 Minna Pyykön maailma. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 1.10 Kroppsrevolt. 6.15 Hemligheten (R) 7.15 Hundra procent bonde (R) 7.45 McLeods döttrar (R) 10.00 Min trädgård (R) 10.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 11.20 Quincy (R) 13.00 Den gröne slaktaren (R) 13.30 Tore på spåret (R) 14.10 Dom kallar oss raggare (R) 15.10 2121 – en film från framtiden (R) 15.30 Kändisbarnvakten (R) 16.00 Friidrott: Diamond League 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2020. 19.02 Urheiluradio. Brouwer: Danza caracteristica (Eduardo Fernandez, kitara). 11.00 Gudstjänst (R) 11.30 Säterliv (R) 11.55 Hemmakultur (R) 12.00 SVT Forum Almedalen: Talen 12.45 Jazzsommar: Chick Corea live (R) 14.05 Jazzsommar: Jag mötte Janne Schaffer (R) 14.40 Love, Gilda (R) 15.40 Sean Connery – inte bara James Bond (R) 16.25 Möte med (R) 16.40 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 16.55 Anslagstavlan 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 17.50 Glimt av Norge (R) 18.00 La tormenta sueca 18.12 Aucune idée (R) 18.23 Popreel (R) 18.38 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 18.52 Mitt språk meänkieli 19.00 Nya perspektiv 20.00 SVT Forum Almedalen: Talen 20.45 Politik i bokhyllan 21.00 Jens i vildmarken 21.40 Älska gamla bilar 21.45 100-åringen som inte ville fira 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 22.45 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 23.00 Dokument utifrån: Uppror i USA 23.55 Fredsmäklaren 0.40 Gudstjänst. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Show dogs. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 23.20 Elokuva: Zero Dark Thirty. Del 39 av 40. 7.30 Stella och Sam. 9.23 Galaxen: Kanjon. 16.30 School of rock. 12.45 Merisää. 7.55 Paddingtons äventyr. 18.00 Poliserna 2020. 18.25 Djuren konverserar. 20.00 Yle Uutiset. 19.30 Sommarlov. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Horseland heppajengi (R) 9.10 Palomies Sami (R) 9.20 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.35 Paavo Pesusieni (R) 10.00 Ex-Onnelliset (R) 11.00 Illallinen äidille (R) 12.00 Kokkisota (R) 13.00 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.00 Stadi vs. 20.02 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 1.20 Hundra procent bonde. Ginastera (sov. 21.00 Engelska Antikrundan. Del 7 av 24. 19.40 Flora och hennes regler. 0.00 Burgermannen i Finland. 11.03 Vega Söndag: Ordet läcker:. 15.55 Poliisit UK: Ajojahti. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 6.35 Lilla prinsessan. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 13.05 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. Sommaren börjar lida mot sitt slut och det är dags för en kräftskiva. 20.30 Familjen Rysberg. 19.00 Bolibompa. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Mad about you. Amerikansk-fransk action från 2011. 11.00 X3M Morgon Remix. Brittisk komedi från 2018. 9.54 På medeltiden 9.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 10.00 Puls 11.40 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag 12.40 Dykaren 13.10 Vid lägerelden på fiskevattnen 13.15 Fraktfart i det arktiska Kanada 14.00 Resmålet Montenegro 14.50 Karsten och Leif 15.25 Friidrott: Yles friidrottssommar 16.30 Karsten och Leif 17.05 Friidrott: Yles friidrottssommar 18.28 Superbodies en fulländad idrottare 19.10 VM i orientering 20.30 Betrodd man 2 20.40 Två kroppar på en strand 21.00 The girl with all the gifts 22.46 Narkomani 23.45 Ny film: From Matti with love 20.30 Betrodd man 2. 19.15 Aftonandakt. Tredje delen i en hisnande äventyrsfilmserie börjar med att kapten Jack Sparrow (Johnny Depp) ska befrias ur klorna på den Flygande holländarens kapten Davy Jones (Bill Nighy). 9.20 Richard Hammonds Big. 12.00 Nyheter. Del 2 av 22
Runsaudella sisustetut. 11.03 Sommar i Svenskfinland. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Sommarmorgon med Siri och Vivi. 21.00 Lotta på Liseberg. 12.00 Mental Samurai Finland. 13.55 Kockarnas kamp. 15.00 Nyheter. 18.00 Allt för djuren. 18.36 Vega Musik. 8.00 Undercover boss US. 13.00 Lätkävaimot. 19.01 Vem. 7.04 Morgon med Nalle. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Nyheter. Uutiset ja sää radiossa. 3.00 X-files. 22.15 Vegas sommarpratare: Krista Siegfrids. 12.00 Countrymusik 12.54 Ismo Alanko 40/60: ”Risteys” 13.00 I konstnärens landskap 13.55 Vi gör film: Saara Cantell 14.00 La otra mirada Nya vindar 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 På måttbeställning 17.00 Min kropp och jag 17.15 Min trädgård 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Brillebjörn 18.05 Maja Gå 18.10 Ormar ombord 18.16 Pingu i staden 18.22 Kevin och Farfar 18.30 Mästaren 18.52 Det goda sommarlivet 19.00 Hemmalive sommar 19.26 Norska berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Ångest non stop 20.26 Norska berättelser 20.30 Barnmorskorna 21.00 Succékväll med Janne Grönroos 21.45 Wisting 22.30 Festen 23.26 Unga alkoholister 21.00 Succékväll med Janne Grönroos. 17.00 Lapin Sampo ja kauppiaan rouva. 15.00 Baywatch. 18.00 Ett fall för KLURO. 9.00 Nyheter. 16.00 Liv D: Meghan Markle: tie kuninkaalliseksi. 14.55 Sveriges mästerkock. 14.50 De makthavande. 9.30 Liftarna: Skärgårdens ringväg. 17.13 Radio Suomen Ilta. 16.10 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.10 Yöklassinen. 4.25 Kotiunelmia. 18.10 Andys minsta babydjur. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 21.00 The big bang theory. 10.02 Radio Suomen Päivä. 9.10 Sää. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. Kuuban katolilaiset tukivat alussa vallankumousta miksi se muuttui sosialistiseksi. 1.20 SmackDown. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.50 Restaurant: Impossible. 12.00 The good doctor. 23.02 Yöradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 20.30 Halv åtta hos mig. 8.20 Fixarna. 6.25 Aamusoitto. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.00 Wheeler Dealers. 8.30 Danska arkitekthem. 7.35 Stella och Sam. 2.45 Sportnytt. 12.00 Ruokakaupparalli. Junior. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 9 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 END: ”Kun mä en oo siellä” 19.00 Sjukhuset i Holby City 20.20 Från villebråd till måltid 21.05 Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv 22.35 Inside No. ÅU 19 FREDAG 2 JULI 2021 MÅNDAG 5.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Muumien maailma. 19.05 Radio Suomen Ilta: Matkalla Suomessa. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 22.00 Aktuellt 22.25 I am Burt Reynolds 23.55 Gisslankrisen i Gladbeck 1.25 Agenda. 23.55 Elokuva: Everest. 1.25 Yllätystuunaajat. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 7.54 Lilla Tvåan. 23.05 Sinkkuillallinen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Perjantai (R) 11.00 Moottoriurheilu: osakilpailu 13.30 Kokkisota (R) 14.30 Stadi vs. 12.10 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Haalistuva vallankumous 1/3. 14.00 Yle Uutiset. 16.00 Simpsonit. 20.00 Masterchef USA. 20.02 Sää. Aavikon Armi tässä terve. 7.00 Mystery Diners. 8.00 Wheeler Dealers. 0.35 CSI. 10.55 Rantataloa etsimässä. 10.03 Vegas sommarpratare: Krista Siegfrids. 18.20 Sara och Anka. 10.15 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 11.00 SVT Forum Almedalen 2021 12.00 SVT Forum Almedalen: Talen 12.45 SVT Forum Almedalen 2021 16.00 La tormenta sueca (R) 16.12 Aucune idée (R) 16.23 Popreel (R) 16.38 Barnen som överlevde Förintelsen – nordsamiska (R) 16.52 Mitt språk meänkieli (R) 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum Almedalen: Talen (R) 17.50 Bokklubben – Kirjaklypi (R) 18.05 Gudstjänst (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Jon Fosse – det som inte kan sägas (R) Norskt författarporträtt från 2019. 0.05 Vieraissa USA. 3.10 Alina reser österut. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 6.55 Building Off the Grid. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 1/25. 19.30 Sommarlov. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Fresh Off the Boat. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. TV5 FI 6.00 Tiny House Hunters. 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 19.00 Lejongrottan USA. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Masterchef USA. Del 1. 13.00 Salatut elämät. 1.15 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 21.02 Urheiluradio. 6.25 Symbolernas hemliga värld. 4.50 Astral-TV. 12.01 Nyheter. 6.52 Kiri och Lou. 20.00 Wheeler Dealers. 18.45 Syskonchock. 11.00 Kullan sukeltajat. 21.00 Vetenskapens värld sommar. 8.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 18.10 Äänitarina: Mitä jos. 18.50 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 16.00 De rika och de panka. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.00 Selviytyjät. 12.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 21.05 Framtidens vatten. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.54 Andrum. 8.30 Regionalt. 6.55 Min lillebror. 23.20 Global Game Show: Out of This World. 7.53 Alueradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.13 Alueradio. 18.55 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 7.25 Louie & Yoko bygger. 7.05 Halv åtta hos mig. 12.00 Emmerdale. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 132/365. 18.08 Urheiluhullut. 7.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 11.00 Nyheter. Aavikon Armi tässä terve. 17.09 Vega Eftermiddag. 21.00 Sex & sånt. 0.20 Till fots genom Arabien. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 23.35 Ulosottomiehet (R) 0.30 Suomalainen menestysresepti. 7.33 Vega Morgon. 7.10 Hartaita säveliä. 21.03 Lördagsgästen: Julian Owusu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Heidi. 7.58 Hyvää huomenta. 22.05 Ajassa soi. 12.00 Tanssin superäidit. 16.09 Vega Eftermiddag. 12.55 Building Off the Grid. 23.45 Tankkaustarinat 0.15 Arman och Finlands brottsmysterier. 3.50 Samassa liemessä. 16.00 Gold Rush: White Water. 19.05 Lyxfällan. 23.05 TV4Vädret. 22.30 Maria Wern. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 21.00 Nyheter. Riihimäki matkustajan pakkopullasta unelmatortuksi. 2.00 Svenska fall. 10.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 16.50 Novosti Yle. LIV FI 9.00 Rempalla tuloja. 10.00 Nyheter. 23.42 Vega Musik. 13.00 Million dollar listing New York. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.40 Paavo Pesusieni. 19.00 Air Jaws 2020. 21.50 Merisää. 10.00 De rika och de panka. 15.55 En plats i solen: Vintersol. 19.50 Keno. 10.00 X3M Dag med Joel. 3.10 Remontilla rahoiksi. 21.00 Asema 19. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Nyheter. 18.15 Viikon luontoääni: ruokki. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 12.05 Vintagevärlden. 21.00 Simpsonit. 13.00 Burgermannen i Europa. 2.30 Hawaii five-0. 7.30 Simon. 19.45 Vega Musik. 12.45 Merisää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Unforgettable. 2.15 Poliserna 2021. 12.00 Supernova med Kjell. 13.55 Tiny House Hunters. 4.25 Air Jaws 2020. 11.00 Droppen. 11.00 Dr Phil. Del 1. 20.00 Yle Uutiset. 3.30 Ghost adventures. 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.02 Alueradio. 20.00 SVT Forum Almedalen: Talen Svensk politik från 2021. 7.30 Köket. 21.55 Syke-elokuvan tunnusbiisi: Anssi Kela – Sut puhallan pois. 8.10 Fåret Shaun. 10.51 8 minuter. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 7.25 Aamusoitto. 14.02 Alueradio. Del 1. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 21.00 Sydänjuurilla: Latinalaisen Amerikan rytmit Suomessa haastattelussa Vili Mustalampi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.20 Bali. 1.00 Navy CIS. 3.00 Nyhetstecken. 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.09 Kärlekens och skammens frukter 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kymmene älv 19.00 Vid plankanten 19.36 Ordboken 19.40 I love muovi: Taisto eller kampen om plast och kärlek 19.51 En stad en historia 20.00 Resa med Ella i romarnas spår 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Ari, sängen och skuldspiralen 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Karppi 22.50 Harlots Syndarnas hus 23.42 Meidän maamme vårt land 20.00 Resa med Ella i romarnas spår. 21.30 Mästaren 22.00 Vargen kommer 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.19 Rapport 23.25 Första dejten 23.55 Au pair i Nya Zeeland 0.25 En amerikansk varulv i London. 18.00 Nyheter. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Hemligheten (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Solens mat (R) 11.50 Sportspegeln 12.20 En kamp tillsammans – kortversion (R) 12.25 Arica – en svensk giftskandal (R) 14.00 Kändisbarnvakten (R) 14.30 Hundra procent bonde (R) 15.00 Kronprinsessan Victorias fond (R) 15.05 Diagnoskampen (R) 15.45 Kungen av Atlantis 17.15 Auktionssommar (R) 18.15 McLeods döttrar 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Kronprinsessan Victorias fond (R) 19.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Konstsamlarna Norsk dokumentärserie från 2021. 8.30 Oggi ja torakat. 15.55 Yle News. 18.50 Merisää. 7.46 Ryggsäckssnubbe och Botten. 21.00 Konstsamlarna. 10.00 Auktionssommar. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 18.00 Tuurin kyläkauppias. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Tobbes trolleriskola. 11.00 Home and Away. 14.55 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.33 Vega Morgon. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 14.00 Real housewives of Dallas. 18.55 Sommar med Ernst. 15.02 Kulttuuriykkönen: Maanantaivieraana Aku Ankan päätoimittaja Aki Hyyppä. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Kumman kaa. 23.35 Yöradio. 8.00 Paddingtons äventyr. 7.05 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 17.00 Burgermannen i Finland. 22.05 Urheiluradio. 7.18 Låt oss dansa. 8.05 Daltonit. 23.15 Maria Wern, forts. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.21 Familjens svarta får. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 20.20 Radiomatkatoimisto Haapasmatkat esittää. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 7.55 Vov-patrullen. 14.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 19.02 Radioteatteri esittää: Päivänkakkarat. 1.15 Tilt Esports. 23.35 Historiska hemligheter. 9.10 Vega Morgon. 2.00 Skam Deutschland.. 14.00 Wheeler Dealers. 19.30 Suomen huutokauppakeisari Del 1 av 14. 11.05 Gudstjänst. 7.10 Vega Morgon. 19.20 Bolibompafamiljen. 20.30 Tankkaustarinat Del 13 av 20. 0.30 Amerikas antikälskare. 19.02 Urheiluradio. 19.05 Bing. 18.03 Det ingen såg. 9.00 Fast n’ loud. 21.00 Tanssii Tähtien Kanssa parhaat kautta aikojen (R) Jakso 1/7. 23.15 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Aavikon Armi tässä terve. JIM 9.00 Mad Cook Show. 19.00 Bolibompa. Lande (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8756. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 3.30 MacGyver. 14.00 X3M Sommareftermiddag med Moa och Marcus. 9.30 Regionalt. 7.44 Lilla Tvåan. 22.30 Uuno Turhapuro. 23.00 Iltahartaus: Näyttelijä Krista Kosonen lukee Markuksen evankeliumin uutta käännöstä. 1.55 Fredsmäklaren. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 6.55 Yles morgon. 9.05 Urheiluradio. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Toons 7.25 My Little Pony: Pony life 7.35 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Vill du bli miljonär. 18.00 Building Off the Grid. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 6.59 Hyvää huomenta. 15.00 Skrattets historia. 9.00 Schitt’s Creek. 16.13 Alueradio. 21.00 Yle Uutiset. 17.50 Radio Suomen Ilta. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.30 Regionalt. 23.30 Lejongrottan USA. 0.25 Fast n’ loud. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 13.00 Klassinen kattaus. 10.00 Kolmessa tunnissa halki Etelä-Amerikan. 9 20.20 Från villebråd till måltid. 23.12 Språket. 20.45 Politik i bokhyllan Svenskt litteraturmagasin från 2021. 20.00 Myyrä. 16.55 Million dollar listing New York. 6.45 Hej Jycke. 10.00 Kadonneen jäljillä. 5.50 Merisää. 7.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Simpsonit. 21.00 Top Gear Special: From A to Z. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. Merisää. Del 1. 7.00 Bing. 22.00 Yle Vega. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.00 Puutarhan pelastajat. 7.10 Urheiluradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Snipp snapp snut. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 5.7 8.20 Lilla Tvåan 8.23 Sherlock Jak 8.36 Alice och enhörningen 8.45 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Balans och styrka 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 10.15 Latela 10.45 Hitmätaren 11.30 Noll sex livet som asexuell 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Från villebråd till måltid 15.54 Vid lägerelden på fiskevattnen 16.00 Inside No. 18.02 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 15.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.30 Djuren konverserar. 10.00 I vår herres hage. 17.10 Euroopan valot. 15.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 6.56 Päivän mietelause. 18.20 Alastalon salissa. 13.02 Kutsuvieras: Kirsi Piha. 23.00 Yle Uutiset. 8.35 Tilde. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 8/11. 15.55 Tokion olympialaiset: Urheilua ja politiikkaa. 3.15 Suomen huutokauppakeisari. 18.30 Mattemacken. 17.00 Nyheter. 12.55 Home and away. 16.30 X3M:s bästa. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 132/365. Brittisk komedi från 1981. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 2.30 American Chopper: Senior vs. 22.00 Djurvärldens dynastier. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Villa & Utedass 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 MasterChef Australien Del 20 av 61. 7.07 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 21.30 Stand Up! 22.30 48 timmar efter brottet. 4.30 En plats i solen: Vintersol. 2.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 6.50 Lilla Tvåan. 8.10 Urheiluradio. Del 1/6: Det onda ögat. 12.35 Kärlekens och skammens frukter. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 1.20 999: Mikä hätänä. 11.00 Välilevyjä: Banchetto musicale sacro-profanum primum! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.54 Andrum. 18.05 Real housewives of Dallas. 1.15 Antikduellen. 17.30 Armi Aavikko siinä välissä olin elossa: Aavikon Armi tässä terve. 20.03 Grönroos Garage Sommarspecial. 23.00 Svenska fall. 21.00 Elokuva: Syntynyt 4. 18.35 Varmt, kallt och mittemellan. 15.55 Prisma: Läkaren vet nog. Paratiisirantoja, katumellakoita ja hyviä viinejä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.00 Lyxfällan. 8.15 Vega Morgon. 6.57 Hej, Taavi. 22.50 Utmanande bergstoppar. 20.00 Keinuva talo: Lattarimusiikki sykkii Euroopassakin. 19.00 Unelmahäät. 7.10 Claude. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. 13.03 Vega Dag. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 4.15 Gränsbevakarna Australien. 9.11 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.45 Nyhetsmorgon. 12.10 Urheiluradio. 13.00 Nyheter. Paratiisirantoja, katumellakoita ja hyviä viinejä. 20.15 Våra älskade bin. 0.20 Poliisit UK: Ajojahti. Del 1. 14.00 Sinkkuillallinen. 3.25 Rantataloa etsimässä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Det sitter i väggarna. 8.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.20 Naturens utbrott. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Svenska truckers. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 17.55 Mandelmanns gård. 19.40 Mysteriet på SVT Barn. 19.15 Aftonandakt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 5.7. 14.00 Strandvakterna. 2.15 Ulosottomiehet. 20.40 Radio Suomen Ilta: Jyrki Hakanen. 8.25 Monsterbarnvakterna. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Käräytyskamera. Kääk! Tänä vuonna Aku Ankka -lehti täyttää 70 vuotta. 21.00 Vetenskapens värld sommar Svenskt vetenskapsmagasin från 2021. 11.00 Vad är en människa. heinäkuuta. 7.13 Alueradio. 22.00 Nyheter. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 I hennes majestäts hemliga tjänst Den hemliga agenten James Bond får som uppgift att infiltrera sig i Schweitz där Spectre-ledaren Ernst Stavro Blofeld misstänks gömma sig
8.10 Urheiluradio. Päivän mietelauseen on valinnut Riikka Kaihovaara. 20.03 Tongåvan. Del 3 av 3. 13.00 Rempalla tuloja. 2.00 American Chopper. 7.00 Nyheter. 10.00 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Kalle Haatanen. 19.15 Elokuva: Maa aikojen alussa 14: Rohkeiden matka. 18.00 Sinkkuillallinen. Amerikansk komedi från 2007. 9.00 Fast n’ loud. 0.00 Yle Uutiset. 18.27 Buu-gåtor 18.30 Det sitter i väggarna Del 3. 22.30 Burgermannen i Finland. 7.58 Hyvää huomenta. 14.45 De makthavande. 11.35 Sommar i Svenskfinland. Från skam till frihet. 4.50 Astral-TV. Kirjailija ja kääntäjä Tero Tähtinen pohtii taiteen merkitystä esseeteoksessaan Virginian hiukset. 5.50 Merisää. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.55 Kylskåpsparty. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.04 Den storartade herr Kung. 21.00 Love, Gilda. 17.00 X3M Förfest. 18.10 Fix och trix. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 18.10 Astronaut: Universums tuffaste jobb. 6.25 Aamusoitto. 14.02 Alueradio. 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion. 13.15 Saken ä’ biff. 8.00 Undercover boss US. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Friställda (7): Arbetslös för första gången 18.50 Foyles krig 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Säg mig vem jag är 21.55 Yle Nyheter 21.59 Sportrutan 22.03 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.11 Saknad, aldrig glömd 23.41 Harlots Syndarnas hus 20.29 Yle Nyheter. 21.10 Naturens utbrott. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.50 Katten i hatten vet allt om ditten och datten. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 21.00 Kino: Olydnad 22.50 Yle live: Musik av Michael Jackson 20.00 Tre kvinnor. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.10 Yöklassinen. 12.15 Ruokakaupparalli. Emma Örtlund, som har en funktionsnedsättning, skriver ett brev till Pär Johansson, grundaren av Glada Hudik-teatern. 8.00 Paddingtons äventyr. 5.25 Will & Grace. 0.30 Rapport. 21.00 Elokuva: King Kong. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. Amerikansk realityserie från 2019. 19.00 Mästarnas mästare Del 3 av 10. 20.35 Säterliv (R) Norskt naturprogram från 2006. 11.00 Yle Uutiset. 8.00 Wheeler Dealers. 8.00 Mamma Mu och Kråkan. 6.00 Den gröne slaktaren (R) 6.30 Hundra procent bonde (R) 7.00 Auktionssommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 2121 – en film från framtiden (R) 11.45 Allsång på Skansen (R) 12.45 Pappas pengar (R) 13.05 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.45 Den gröne slaktaren (R) 14.15 Min trädgård (R) 14.55 Hundra procent bonde (R) 15.25 Småskalighetens hjältar (R) 16.25 Stamflygförare Rogberg (R) 17.10 Quincy 18.00 Kändisbarnvakten (R) 18.30 Blågula hjältar (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Skön-hets-byrån (R) 19.40 Pappas pengar (R) 20.00 Kändisbarnvakten 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotbolls-EM: Studio 22.00 Fotboll: EM, herrar 0.00 Fotbolls-EM: Studio. 7.44 Om du ger en mus ett kex. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 7.35 Stella och Sam. Del 3. 19.15 Aftonandakt. 13.03 Vega Dag. 23.00 Temptation Island Suomi 9. 20.00 Roliga hemvideor Kausi 25. 7.25 Hoho, kör! 7.30 Simon. 12.00 Supernova. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00 Yle Uutiset. 15.55 Yle News. 23.05 RAW. 7.00 Yle Uutiset ja sää. En tragisk olycka flätarsamman tre personers historier och deras liv kastas in i varandras. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 12.55 Home and away. 14.10 Tiny House Hunters. 20.02 Sää. 12.10 Tiedeykkönen. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 1.55 Alina reser österut. 9.30 Simpsonit. 9.00 Fyra stjärnors talko. 19.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.25 Vintagevärlden. 12.00 Emmerdale. 15.00 Lyxfällan. 1.40 Elokuva: Phantom Thread. 14.41 Händerna i jorden en runda i trädgården. 10.00 De rika och de panka. 21.30 4D: Min mamma är hetare än jag. 19.00 Kaiken maailman ennätykset. 17.00 Million dollar listing New York. 11.09 Tavastland 11.12 Yle Nyheter Birkaland. Harmonikka. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 7.33 Vega Morgon. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 131/365. 18.03 Under sjön. 8.50 Myyrän seikkailut. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä. 10.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 21.40 EteläAmerikkaa etsimässä. 8.10 Ykkösaamu. 18.50 Fotboll: EM, herrar. 23.15 Under Toscanas sol, forts. 15.50 Mannerheim, berättad av Jörn Donner. 15.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 5/5 Källaren. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 2.45 Sportnytt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 13.55 Kockarnas kamp. 8.33 Vega Morgon. 10.00 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 12.55 Radio Suomen Päivä. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 20.51 Glömda brott Del 2. 23.30 48 timmar efter brottet. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 17.56 Dokumentärklassiker. 17.00 Nyheter. 13.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Kullan sukeltajat: Spesiaali. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Poliserna 2020. 11.00 Home and Away. 17.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 10.02 Radio Suomen Päivä. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 131/365. 13.15 Building Off the Grid. 7.00 Mystery Diners. 21.03 Tongåvan. 21.00 Undercover boss US. 17.20 Kadonneet. 20.00 Masterchef USA. 6.50 Lilla Tvåan. 12.30 Kärlekens och skammens frukter. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.53 Alueradio. 15.00 Skrattets historia. 18.00 Real housewives of Dallas. 8.05 Puuha-Pete. 11.15 Tokion olympialaiset: Riskinottajat. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 9.30 Regionalt. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. I rollerna: Sean Penn, Naomi Watts, Danny Huston. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 2 JULI 2021 20 SUB FI 6.30 Muumien maailma. 2.25 El Chapo. Barndomsvännerna Herman och Gustaf hade dragit olika lotter i livet: den ene var förmögen medan den andre knappt kunde försörja sig. 7.10 Hartaita säveliä. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 16.00 Simpsonit. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.26 Vega Musik. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamasankarit 7.15 Angry Birds Toons 7.25 My Little Pony: Pony life 7.35 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.45 Lego City Adventures 7.55 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Blues 8.10 Bakugan: Battle Planet 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Vill du bli miljonär. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 14.55 Sveriges mästerkock. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. 20.00 Huvila & Huussi. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 22.05 Urheiluradio. 21.17 Radio Suomen Ilta. 9.00 Yle Uutiset. 14.00 Wheeler Dealers. 15.00 Toisenlaiset äidit. 7.45 Nyhetsmorgon. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 2.40 The Little Drummer Girl. Stenrikt och utfattigt. 6.54 Andrum. 19.00 Bolibompa. 8.30 Regionalt. 21.50 Merisää. 6.59 Hyvää huomenta. 21.30 Under Toscanas sol. Även 4/7. 11.00 Dr Phil. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. 22.00 Kanaler, båtar och kärlek. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.25 Aamusoitto. 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Catwalk – från Glada Hudik till New York Svensk dokumentär från 2020. 9.00 Rempalla tuloja. 20.30 Fixarfesten. 8.10 Fåret Shaun. 7.50 Merisää. 10.03 Vegas sommarpratare: Anneli Pandora Magnusson. 9.05 Paavo Pesusieni. 0.00 Nattklassiskt. 6.52 Snurrefåglarna. 21.02 Urheiluradio. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 17.09 Vega Eftermiddag. 23.00 Elokuva: The First Purge. 7.22 Ekorrskogen. 17.13 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.40 Tomi ja uskomaton Aasia. 7.15 Building Off the Grid. 14.00 Strandvakterna. 9.11 Alueradio. 21.00 The big bang theory. 19.40 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter. 7.25 Enni och Roy. 20.00 Super-Jahti. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Djurvärldens dynastier (R) 18.05 Kroppsrevolt (R) Svensk dokumentärserie från 2020. 0.00 Unelmien poikamies. 1.25 Kroppsrevolt. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.12 Iltasoitto Huilulla ranskalaisittain. 19.22 Tongåvan. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Yle Uutiset. Jakso 267. Sanna Pirkkalainen. 13.00 På resa med Hans. 23.02 Yöradio. 13.30 Jaksa paremmin. 18.20 Andys minsta babydjur. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 4.50 Ruokakaupparalli. 2.40 X-men: First class. Takaisin viidakkoon! 22.00 Yle Uutiset ja sää. KUTONEN FI 6.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Baywatch. 14.00 Yle Uutiset. 8.07 Anton Igelkott klarar upp 8.19 Namnsdagsgratulationer: 2.7 8.21 Lilla Tvåan 8.25 Barnens republik 8.50 Gympastund: Stretcha och koppla av 8.55 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier 9.00 McLeods döttrar 9.45 En ny dag 11.35 Träskmarken 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Sagobröllop 15.10 Puls 16.00 Som au pair på Irland 16.30 Kandidaterna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Kampanjen Pelasta pörriäinen 18.02 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 18.15 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 18.50 Fotboll: Euro 2020 21.00 Fotboll, Euro 2020: EM-studion 21.50 Fotboll: Euro 2020 0.15 Euro 2020 i fotboll: Sammandrag. 7.57 Lilla Tvåan. 18.40 Bing. 9.10 Sää. Även 4/7. 7.15 Claude. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.20 Pappa på förskolan. 16.13 Alueradio. 21.00 Love, Gilda (R) Amerikansk dokumentär från 2018. 16.15 Onnenpyörä. Monikasvoinen Brasilia. 21.00 X3M:s bästa. 2.54 Yöradio. 17.10 Mestarit: Harmonikka. LIV FI 6.00 Astral-TV. 8.20 Ut i naturen 8.58 Karsten och Leif 9.32 Konstsamlarna 10.01 Sivandivan 11.00 Guld i köpstäderna 12.00 Paris firar 2020 13.46 Ur arkiven 14.15 Michael Palin: Resorna i mitt liv 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 På måttbeställning 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Danska arkitekthem 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen Del 2. 21.00 Nyheter. 6.55 Yles morgon. 15.02 Alueradio. JIM 6.00 Astral-TV. 0.05 Uuno Turhapuron poika. 12.18 Årsringar. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 14.00 Sinkkuillallinen. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 11.00 Kullan sukeltajat. 19.00 Tiger Shark King. 2.25 The beach bum. Stand Up! -ohjelman neljäs kausi! 22.00 Casino Royale (Film: Casino Royale 1967). 21.55 Radio Suomen Ilta. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 2/7. 8.25 Mia ja minä. 18.00 Building Off the Grid. 16.50 Novosti Yle. 10.00 Puutarhan pelastajat. 18.50 Merisää. 22.05 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Kalle Haatanen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Mutsi. 14.00 X3M Eftermiddag. 17.10 Urheiluradio. En stjärnspäckad film om en älskad komiker och skådespelare vars största roll var att dela sin berättelse med världen. 15.00 Yle Uutiset. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 4.20 Mökkireissu. 18.20 Alastalon salissa. 21.00 Selviytyjät Jakso 7/17. 18.45 Familjen Rävling. 20.00 Nyheter. 5.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 20.00 Tre kvinnor Del 12 av 13. 19.00 Antikduellen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.35 Allsång på Skansen. 9.54 Andrum. 19.02 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Den tredje tävlingsdagen börjar kännas som spändhet i kroppen. 12.45 Merisää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.7. 7.30 Köket. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.13 Alueradio. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Stand up! Del 4 av 10. 1.35 Utpekad.. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Oulanka och Kitka. Perjantai (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Kotoisa (R) 13.30 Myyrä (R) 14.30 Suomalainen menestysresepti (R) 15.30 Putous (R) 17.00 Täydellinen kesä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8754. 9.00 Tilt Esports. 18.15 Viikon luontoääni: viitakerttunen. 3.20 Gränsbevakarna Australien. 18.22 Kiri och Lou Del 2. 3.00 Yle Uutiset. 6.55 Kojsagor. Maria Armanda får visa framfötterna i sitt eget liv. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 4.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 10.00 I vår herres hage. 7.30 Regionalt. Ajankohtainen makasiiniohjelma tutkii maailman ilmiöitä tieteen näkökulmasta. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Exodus Gods and Kings 1.40 Rikospaikka. 12.10 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.15 Vega Morgon. 8.20 Fixarna. 16.00 Puutarhan pelastajat. 7.10 Vega Morgon. 9.10 Vega Morgon. 18.30 Hartaita säveliä. 23.05 TV4Vädret. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Putouksen parhaat Jakso 4/6. 1.55 Yöradio. Sätern Renndølsetra har drivits av samma släkt i över 300 år. 19.30 Byta liv på prov. 13.00 Million dollar listing New York. TV5 FI 6.10 Tiny House Hunters. 19.01 Ti & Mo kortisar. 18.00 Fotbolls-EM: Studio. 18.00 Ett fall för KLURO. 16.00 De rika och de panka. 11.30 Myter om Finlands historia: De evakuerade. 21.00 NCIS Rikostutkijat. 10.00 Rik på renovering 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Garden rescue 15.55 Hauskat kotivideot 10 vuotta 16.55 Onnenarpa 17.00 Mental Samurai Finland 18.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! Del 4 av 9. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 15.00 Nyheter. 1.00 Aaron Kaufmanin kaarat. 19.35 En helt vanlig dag. Kuuntelijoiden toivemusiikkia. 7.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. TV4 6.05 Trädgårdsmästarna. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. 19.00 Lyxfällan. 23.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.00 Nyheter. 9.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.01 Nyheter. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 23.45 Framtidens vatten. 12.00 The good doctor. 15.00 Gold Rush: White Water. 7.05 Halv åtta hos mig. SuperJahdissa kisaava Karri Kivi lupaa ostaa nallekarkkeja koko voitolla. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon med Fanny, Märta och Oliver. 11.00 Nyheter. 14.00 Real housewives of Dallas. 18.00 Mr. 12.00 Mental Samurai Finland. 21.00 Elokuva: Naapurit. 16.10 Urheiluradio. 0.00 22 Jump Street. 18.02 Puhelinlangat laulaa. Merisää. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.05 Emmerdale (R) 10.05 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 22.50 Våra heliga byggnader. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Fotbolls-EM: Studio. 8.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 0.30 Amerikas antikälskare. 22.40 21 gram Amerikanskt drama från 2003. 6.35 Lilla prinsessan. 1.02 Kutsuvieras: Kati Outinen. 20.25 Omöjlig ingenjörskonst. Sttau är snart fri att återvända till arbetet. 0.50 Mistress America. 10.52 8 minuter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Salatut elämät. 0.40 Dokument utifrån: Pandemin. 6.45 Punky. 22.15 Vegas sommarpratare: Anneli Pandora Magnusson. 20.00 Super-Jahti (R) Jakso 10/12. 17.06 Yle Nyheter från din region. 3.35 Myyrä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.49 8 klasaria: Johann Sebastian Bachin Das Wohltemperierte Klavier. 7.13 Oiva. 22.00 På smällen. 20.00 Amerikas antikälskare. Bean. 6.15 Latinalaisen Amerikan heinäkuun aamuhartaus. 17.00 Pomo piilossa UK. 9.33 Vega Morgon. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.40 Paavo Pesusieni. Monikasvoinen Brasilia. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Grönsaks-tv Del 1. 18.30 Louie & Yoko bygger. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.12 Lilla Tvåan. Lisäksi yksi visailija yrittää kerryttää kassaa tulevalle vauvalle. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 7.20 Lilla Tvåan. 0.35 Gravity. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.00 Wheeler Dealers. 19.00 Lejongrottan USA. 23.00 Iltahartaus. 13.00 Klassinen kattaus. 0.40 Livstid. 20.50 Abel och Fant. 21.00 Cartels. 14.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Unforgettable. 9.00 Yle Uutiset. 3.00 Ghost adventures. TV3 6.00 The real housewives of Beverly Hills. 8.15 Restaurant: Impossible. 11.06 Sydvästra Finland. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Masterchef USA. 17.10 Kärlekens och skammens frukter. 9.05 Urheiluradio. 10.00 X3M Dag med Joel. 6.56 Päivän mietelause. 3.00 Nyhetstecken. 19.02 Latinalaisen Amerikan heinäkuu: Simón Bolívar -sinfoniaorkesteri Helsingissä 2016. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.30 Sommarlov. 18.15 Tuurin kyläkauppias. 7.37 Skojjägarna. Dagens viktigaste nyheter. 20.00 Big Top Academy. 19.00 Nyheter. 11.03 Sydöstra Finland. 12.00 Remppa vai muutto: Lomakodit. Uutiset ja sää radiossa. 23.12 Vega Dans. 4.00 Yle Uutiset ja sää. Hauskojen kotivideoiden uudella kaudella nähdään toinen toistaan hauskempia kotivideopätkiä. 19.05 Luo Bao Bei