» » Med ett nytt skattekort kan man minska skattesatsen för slutet av året. Sommargatan är under juli och augusti två kvarter lång och finns då mellan Eriksgatan och Västra Strandgatan. Det finns aspekter i dem som såväl ökar som minskar deras tillförlitlighet, även om det inte har framkommit något som direkt skulle ge anledning att betvivla deras riktighet. Maximibeloppet av resekostnadsavdraget höjdes från 7 000 euro till 8 400 euro och det kilometerspecifika avdraget med 5 cent per kilometer NYTTAN AV DET HÖJDA resekostnadsavdraget är som högst cirka 500–600 euro. Den åtalade var 15 år då förundersökningen inleddes. Enligt tingsrättens bedömning har flickornas berättelser varit åldersenliga. Efter det förkortas den och går då mellan Eriksgatan och Slottsgatan, liksom den gjorde i fjol somras. Sommargågatan går i år också mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan. Dessutom ser tingsrätten att ryktesspridning och skolans interna utredningar kan ha påverkat berättelserna och minnesbilderna, vilket sänker berättelsernas bevisvärde. Det framgår av ett pressmeddelande från tingsrätten. De säljer bland annat glass, ljus, datorhjälp och danslektioner. På sommargatan finns bänkar och prydnader. DEN 11 TILL 24 JULI kommer det att finnas ett sommarföretagartorg på gatan. Under den här tiden är gatan inte avsedd för genomfartstrafik. DEN ÅTALADE BESTRED alla åtal. Ärendet har fördröjts i två år, utan egentlig orsak. Beviströskeln är inte lägre i sexualbrott än i andra lika allvarliga brott, fastän direkta och entydiga bevis ofta är svåra att skaffa på grund av gärningens natur. Polisutredningen har avslutats i mars 2021 och efter det gått till åtalsprövning. ÅU » » Tingsrätten hade behövt ytterligare bevis. MAJA MEURMAN GÅNGTRAFIK. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 JULI 2022 2 Åtal för sexuellt utnyttjande av barn i Pargas förkastades i tingsrätten Egentliga Finlands tingsrätt har förkastat fyra åtal gällande sexuellt utnyttjande av barn. Samtidigt har det i ärendet framkommit att flickorna har hörts i förundersökningen först en lång tid efter de påstådda händelserna. Det var i våras som riksdagen fattade beslut om att temporärt höja maximibeloppet av resekostnadsavdraget och avdraget för användningen av egen bil. De som har rätt till avdraget förtjänar i genomsnitt 240 euro på beslutet. Gatan kommer fungera som sommargågata fram tills den 18 september. Den pryds med bland annat blomplanteringar och bänkar. Han har berättat att han nog hade haft kontakt med flickorna via sociala medier men umgänget hade inte omfattat några nakenbilder eller videon med sexuellt innehåll, inte heller samlag. Enligt åtalet i det fjärde fallet skulle gärningsmannen ha haft vaginalt samlag med en 13-årig flicka. UTVIDGAD. Då tvivel finns om svarande är skyldig måste åtalet förkastas. Enligt åtalen skulle gärningsmannen, då 15 år gammal, i tre fall ha skickat bilder på sitt könsorgan och en kort video där han onanerar till tre 13–14-åriga flickor samt begärt motsvarande bilder av flickorna i gentjänst. Det förhöjda avdraget för kostnader för resor mellan hemmet och arbetsplatsen gagnar uppskattningsvis drygt 30 000 personer. Men utlåtandet varken bekräftade eller motbevisade åtalet. I DE AKTUELLA FALLEN har åklagaren till stöd för åtalen enbart hänvisat till målsägandenas videoinspelade polisförhör. GENOM ATT ANGE resekostnaderna eller avdraget per kilometer på sin ansökan om skattekort kan det nu större skatteavdraget minska skattesatsen för slutet av året. ÅU » » I år sträcker den sig hela vägen till Västra Strandgatan. Åbo stad ordnade projektet också i fjol. ATT FLERA FLICKOR berättar på ett liknande sätt kan delvis anses styrka åtalen. Meningen med det är att anställa och stödja unga samt uppmuntra dem till företagsamhet. Där kommer unga företagare mellan åldrarna 17 och 29 att sälja sina produkter och tjänster. Staten ska betala 3 000 euro till den svarande i gottgörelse för dröjsmål vid rättegång. Brottsanmälan gjordes i maj 2019. Vidare har han berättat att han blivit allvarligt mobbad i skolan. Endast i ärendet gällande samlag har man hänvisat till ett skriftligt psykiatriskt utlåtande gällande målsägandes tillförlitlighet. Kostnaderna för de resor mellan bostaden och arbetsplatsen som gjorts i år ska deklareras i beskattningen senast i samband med kompletteringen av den egna förhandsifyllda skattedeklarationen på våren 2023. ARKIV/KIM LUND Många vinner på det förhöjda avdraget för resekostnader Nästan 600 000 finländare vinner på det förhöjda resekostnadsavdraget för resor mellan hemmet och arbetsplatsen, berättar Skatteförvaltningen i ett pressmeddelande. – På ansökan om skattekort lönar det sig att ange en uppskattning av alla kostnader för resor mellan hemmet och arbetsplatsen under året, men endast om resekostnaderna överstiger självrisken på 750 euro. MAJA MEURMAN. I samband med uppdateringen av skattekortet lönar det sig dessutom att kontrollera om uppskattningen av inkomstgränsen för i år stämmer och vid behov uppdatera uppskattningen. Lättast är det att göra ett nytt skattekort i MinSkatt. Sommargågatan i Åbo har öppnat Kristinegatan i Åbo har igår blivit en sommargågata. Från och med torsdag går det att dra nytta av de förhöjda skatteförmånerna genom att göra ett nytt skattekort. Det beror på storleken av personens inkomster och avdrag om skattesatsen minskar eller inte, säger överinspektör Päivi Ylitalo på Skatteförvaltningen i pressmeddelandet. EGENTLIGA FINLANDS TINGSRÄTT. Domarna har inte vunnit laga kraft. Även om berättelsen skulle vara trovärdig och övertygande, behövs det ytterligare bevis för att säkra berättelsens riktighet. Då ord står mot ord kan domen inte basera sig på enbart målsägandens berättelse. Det här skulle ha skett i Pargas. Den förkastade alla fyra åtal om sexuellt utnyttjande av barn
Lätt att komma. Med hiss eller trappa. I praktiken har dock problem med betalterminalerna gjort att många bussar inte har kunnat ta emot kortbetalning. Sidan 6 Strul med kortköp på Pargasbussen PRESSBILD. Årgång 199. 26. lö 2.7 kl. 2 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Frågesport Välkommen! MAJA MEURMAN Sedan den 1 juni ska man kunna betala med kort på bussen mellan Pargas och Åbo. ÅBO Sidan 5 Inget vatten på servering Många bilister ger inte tillräckligt utrymme för cyklister på landsvägarna och orsakar därför fara. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Europas enda blockmuseum finns i Iniö Sidan 10–11 Välfärdsstyrelsen vill ha kvar Petri Virolainen, som har blivit direktör för annat vårdområde. Nummer 125. vån. 19 Kim Engblom ons 6.7 kl. 18 . TRAFIK Sidan 7 Cyklister vill se ändring Åländsk konst på museum i Åbo Sidan 16 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. VÅRDEN Sidan 4 Dragkamp om hög vårdchef Uteserveringen på Domkyrkotorget erbjuder inte kranvatten åt kunderna – trots hettan
PETRI VIROLAINEN. – Det fanns alltså ingen att rädda, konstaterar Kippola, som ändå gläder sig över att ingen kom till skada. . RESULTATOMRÅDESDIREKTÖR för socialoch hälsovårdstjänster blir Mikko Pakarinen, som i dag är socialoch hälsovårdsdirektör i S:t Karins. Virolainen skulle få den högsta av lönen av de nya direktörerna: 12 500 euro. Med bägge dessa handlar alltså om busringningen och inga personer har kommit till skada. När Räddningsverkets enheter kom till stranden fanns det inte längre någon i vattnet och när frivilliga sjöräddningens båt kom fanns varken vattenskotrar, förare eller eventuella passagerare kvar. Carina Holm Misstänkt skoterkrock utanför Ispois badstrand VÅRDOMRÅDET. Hon jobbar för tillfället som produktionsdirektör vid Åbo stads välfärdstjänster. Vi behöver det kortare namnet av praktiska skäl, som domänadress för webben och e-postadresser och sådant, säger Niklas Guseff. – Det finns inga lagliga hinder för namnet Varha. Resultatområdesdirektör för organiseringens tjänster blir Antti Parpo, som har lett förberedelsearbetet innan välfärdsområdet bildades. Nu tar styrelsen för Egentliga Finlands välfärdsområde upp kampen om honom och har valt honom till resultatområdesdirektör för ÅUCS/ sjukhustjänster. Någon kollision med vattenskotrar kunde de enheter som ryckte ut inte bekräfta. Från räddningsverket gick informationen till media ut som två skilda uppdrag om att rädda en person ur vattnet: ett uppdrag i Hirvensalo, ett i Pargas. – Det är klart att de orsakar förtret med sin körstil då de kör fram och tillbaka till exempel utanför en badstrand. Niklas Guseff, styrelsemedlem från SFP, säger att Virolainen nu har två jobb. Kanske det såg farligare ut från stranden, säger han. Ståhl säger att det trots att klagomålen på vattenskotrarnas vilda framfart är många ändå har hänt få olyckor med vattenskotrar. Uppdragets rubricering lydde ”räddning av person ur vattnet”. Det beslöt välfärdsområdets styrelse, trots att personer som hör till släkten Varha anser att namnet är problematiskt, eftersom det också är släktens namn. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Får hög chefspost också i välfärdsområdet här, trots att han nyss valdes till direktör för annat välfärdsområde. Nämnden ska bevaka processen då välfärdsområdet byggs upp, och besluten med tanke på den svenskspråkiga servicen. Kårkullas framtid och framtiden för specialomsorgen på svenska oroar välfärdsområdets nya nationalspråksnämnd. Men vi myndigheter har svårt att vara på alla ställen samtidigt för att övervaka allt. Enligt Kippola är det nu polisen som får ta hand om ärendet. Diskussioner om praktiska detaljer ska föras med släkten Varha. Bland annat läkarhelikoptern kallades till olyckan, som sedan visade sig vara en busringning. VÄLFÄRDSOMRÅDESSTYRELSEN i Egentliga Finland tillsatte på fredagen före sommarpausen också övriga fem chefer på den näst högsta nivån. Detta kunnande får inte spjälkas sönder, konstaterar hon. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Busringning ledde till enormt räddningpådrag En läkarhelikopter, en räddningshelikopter, ambulans, polis och sjöbevakning ryckte ut på ett uppdrag på torsdagskvällen kring 18.30-tiden. Det var då det visade sig att det här var en busringning. ÅU NYHETER LÖRDAG 2 JULI 2022 4 Dragkamp om Petri Virolainen som vårdchef Petri Virolainen, chef för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, valdes nyligen till välfärdsdirektör för Päijänne-Tavastlands välfärdsområde. Resultatområdesdirektör för räddningstjänster blir Mika Kontio, som i dag är räddningsdirektör. Välfärdsområdets styrelse möts följande gång den 9 augusti. Resultatområdesdirektör för tjänster för äldre blir Eeva-Sirkku Pöyhönen, som i dag är socialoch hälsovårdsdirektör i Pemar. BUSRINGNINGEN KOM från Hirvensalo och de som orsakade det stora räddningsuppdraget är två minderåriga barn, yngre är femton år gamla. Nu får vi en bra ledningsgrupp för välfärdsområdet. Men på platsen hittade vi ingenting, säger sjöräddningsledare Petri Kippola. Han får en månadslön på 9 500 euro. Välfärdsområdet kommer inte att ansöka om att registrera namnet, eftersom det officiella namnet fortfarande är Egentliga Finlands välfärdsområde. NAMNET VARHA består som ett kortare och mer vardagligt namn för Egentliga Finlands välfärdsområde. Direktör för koncerntjänster blir Laura Saurama, som får en månadslön på 10 500 euro. Kan välja om han tar emot direktörsjobbet för Päijänne-Tavastlands välfärdsområde eller stannar i Egentliga Finland för att bli resultatområdesdirektör för ÅUCS/sjukhustjänster. Hennes månadslön blir 12 000 euro. – Vi behöver säkerställa det befintliga nätverket av svenskspråkiga experter inom specialomsorgen. Hans månadslön blir 12 000 euro. – Även andra specialtjänster behöver samarbete. – Han har inte dragit tillbaka sin ansökan till det här jobbet trots att han blev välfärdsområdesdirektör i Päijänne-Tavastland. – Vi hade utmärkta kandidater. Nämnden betonar efter sitt första möte någonsin att samarbete över regiongränserna mellan de tvåspråkiga välfärdsområdena behövs för att trygga tillgången till svenskspråkig expertis, då Kårkulla efter årsskiftet delas på flera välfärdsområden. ”Samarbete krävs för att trygga specialomsorg på svenska”. – Vår helikopter höll också på att lyfta, då vi kunde konstatera att den inte behövdes. Det betyder att den nuvarande direktören för Egentliga Finlands räddningsverk Jari Sainio inte får fortsätta som högsta chef då räddningstjänsterna från och med årsskiftet blir en del av välfärdsområdet. – Via nödcentralen fick vi besked om att en person fanns i vattnet och hade hamnat under en båt. Han skulle få en månadslön på 10 500 euro. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Två barn under 15 år påstod att en person behövde räddas ur vattnet. . – Det kan från stranden ha sett ut som om de krockade då de körde runt och lekte. Efter förgäves letande försökte man nå den som kallat på hjälp, vilket inte lyckades innan man spårade samtalet. Nämnden ska utreda, bedöma och uttala sig om hur beslut i välfärdsområdesfullmäktige påverkar de språkliga rättigheterna. De kör också ofta överhastighet i Aura å. Vid sjöräddningen i Åbo säger Kim Ståhl, som var räddningsledare för uppdraget, att både Räddningsverkets enheter och ambulans skickades till stranden. Rekryteringsprocessen var koncis och mångsidig. Här har Egentliga Finlands välfärdsområde samspecialuppdraget att samordna utarbetandet av samarbetsavtalet, betonar nämndens ordförande Regina Koskinen, SFP i ett pressmeddelande. RYCKTE UT. Vid 21.30 på torsdag kväll gick larmet om att två vattenskotrar skulle ha kolliderat utanför den populära badstranden i Ispois i Åbo och att någon eller några hade fallit i vattnet. De bildar således välfärdsområdets ledningsgrupp. Räddningsuppdraget leddes till norra Hirvensalo, alldeles vid mynningen av Aura å. Vi hoppas att han stannar och att vi får honom som chef för specialsjukvården här. Styrelsen var enhällig i sina val, säger ordföranden för välfärdsområdesstyrelsen Sanna Vauranoja i ett pressmeddelande. ARKIV ÅBO
Vi tänkte inte på att vi kan fylla flaskorna här även om vi visste att kranvattnet går att dricka, säger Mariann. – Jag vet inte hur ofta det händer att folk frågar efter vatten men jag har åtminstone sett det hända regelbundet och åtminstone då har restaurangerna gett vatten till dem som frågat, säger han. Det har godare smak och vichy innehåller salter vilket är bra nu när det är hett, . – Här får du inget vatten, men om du har egen flaska så finns det kranar vid toaletten, säger en av försäljarna. – Vi brukar också säga till turisterna att de kan gå till toaletterna ifall de vill fylla sina vattenflaskor, säger Virta. LUIS LAREDO och Itzel Lopez som kommer från Mexiko, har kommit med familjen till Finland för att studera i Tammerfors på obestämd tid. De har kommit till Åbo för att fira semester, de har inga planer utan vill endast ta det lugnt och utforska staden. – Vichyvatten och kolsyrat vatten är mycket godare så jag gillar det mera än kranvatten och därför köper jag ofta vattnet, säger hon. En flaska vatten kostar från tre euro och uppåt. På Kyrktorgets terrass, som är mycket populär i sommar, har många dock stött på problem med att få dricksvatten. Vakten Kristian Virta säger att det kommer turister och frågar efter vatten nu som då på somrarna. När ÅU:s reporter besökte uteserveringen på tisdag kväll gick det precis som det gått för läsarna. Mariann Karlberg och Kalle Karlberg från Sverige vill njuta i Åbo. ELEONORA DRUGG. På området finns inga allmänna vattenkranar och flera läsare har berättat åt ÅU att de antingen helt blivit nekade vatten eller hänvisats till toaletterna för att dricka från de olika matserveringarna. TAMMERFORSBON Marita Siniluhta som är i Åbo för att besöka olika muséer, dricker helst vichy. – Jag kunde skicka ut ett brev till alla restauranger på området om att man kan ge vatten om någon begär, speciellt nu då det är så varmt och det är viktigt att folk får i sig vatten, säger han. ELEONORA DRUGG PÅ BESÖK. De besöker Åbo för att utforska staden och hittils trivs de bra i Finland. SKA ÄTA OCH DRICKA. Teuvo Laine och Riitta-Lena Laine från Lojo dricker dock bara kranvatten för att vattnet i Lojo och Åbo är så bra. ÅU ÅBO NYHETER 5 LÖRDAG 2 JULI 2022 Kunderna får inte kranvatten på serveringen vid Domkyrkotorget Värmeböljan har gjort att livet i Åbo har stannat av, och under de varma dagarna och kvällarna sätter sig folk gärna på en uteservering för en svalkande dryck. Han tillägger att vattnet testas varje sommar och är Åbo stads vatten. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi HETT. – Jag dricker både köpt vatten och vatten ur kranen men föredrar vichy och kolsyrat vatten. Itzel Lopez och Luis Laredo från Mexiko trivs bra i Åbo och Finland. Till turistinformationen i Åbo centrum, som nuförtiden finns på Auragatan 8, är det inte många som kommer och frågar efter vatten. ELEONORA DRUGG Turisterna har inga problem att hitta vatten i Åbo » » En del föredrar vichy och går hellre till butiken och köper vatten, istället för att fylla sina flaskor. Turister går istället fram till vakterna som sitter närmare ingången i de nya gemensamma lokalerna, där bland annat rådgivare från stadens välfärdssektor, FPA och Työpiste också finns. Trots gassande sol går det inte att få kranvatten med maten på Kyrktorgets terrass. SAMULI PASANEN som är arrangör för Kyrktorgets terrass säger att han har sett folk fråga efter vatten vid restaurangstånden och fått det. Någon som oftast köper vatten även om hon är finländare, är Riitta Viippola. Han säger dock att det inte har diskuterats om någon gemensam princip för hur restaurangerna skall agera ifall någon ber om gratis vatten. Här ska de äta god mat och dricka pilsner säger Kalle. Men hur gör turisterna i Åbo för att släcka törsten. Vakterna brukar hänvisa turisterna till en vattenautomat som finns i samma utrymme, där man kan fylla en mugg med vatten och ta en drickapaus. KALLE OCH Mariann Karlberg har i morse kommit med färjan till Åbo från Sverige. ENLIGT PASANEN finns två vattenstationer vid toaletterna, dit det är fritt fram att gå och dricka och fylla sin vattenflaska. De tycker att vattnet är lika bra oberoende om det är köpt eller tappat ur kranen, men att det ibland är lättare att köpa vatten på flaska om vattnet tar slut då man går på stan. – Hemma i Sverige brukar vi dricka kranvatten men på semester brukar vi köpa. – Vi tar vatten både hemifrån och köper vatten i butiken. I sommarhettan behöver alla vatten. Vi är medvetna om att man kan dricka kranvattnet här, säger Lopez. Eleonora Drugg/ Robin Sjöstrand nyheter@aumedia.fi » » Hänvisas till vatten från toalettkranarna och egen vattenflaska
Problemen beror på omfattande tekniska problem med de leasade betalkortsterminalerna. ÅU » » Gäller hus med minst fem bostäder i tätorter.. En ny luftvärmepump installerades också. HUSBOLAGENS disponenter i Kimitoön, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas skärgård, Reso och Vahto i Rusko har fått information av Sydvästra Finlands Avfallsservice, eftersom de har kommunalt konkurrensutsatt avfallstransport. Det blir brist på reservterminaler och väntetid innan en ersättande betalkortsterminal kan installeras har varit lång. Enligt Orava mår alla fortsättningsvis bra. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Problem med felaktiga betalkortsterminaler har gjort det omöjligt att betala med kort i vissa bussar mellan Åbo och Pargas. Man lindrade situationen med bordsfläktar och såg till att personal och patienter fick i sig tillräckligt att dricka. FIXAT. – Om husbolaget inte har något nytt kärl för bioavfall kan man kontakta disponenten eller servicebolaget, säger Saarinen. – I princip borde man ha kunnat betala med kort sedan den första juni, men på grund av stora tekniska problem med de leasade terminalerna har det inte fungerat på alla bussar. I en del bussar har terminalerna fungerat, i andra inte och passagerarna vet inte i förväg vilken buss som råkar komma just den stund då de ska åka med, säger TLO:s Hannu Lehmus. Det är brist på reservterminaler och väntetiden på ersättande terminaler blir därför lång. CARINA HOLM Fler på Kimitoön och i Pargas ska sortera sitt bioavfall Från och med den 1 juli ska allt fler hushåll se till att bioavfall kan sorteras skilt, enligt kraven i den nya avfallslagen. OM MINDRE husbolag med färre än fem lägenheter vill ansluta sig till den separata insamlingen av bioavfall och husbolaget ligger i Kimitoön, Masku, Virmo, Nådendal, Nousis, Pargas skärgård, Reso eller Vahto i Rusko bör det kontakta LSJH:s kundservice på telefon 0200 47470 eller asiakaspalvelu@lsjh.fi. Enligt Nikander kan det dock ta en stund innan det stora tegelhuset har svalnat igen. STRUL. Det var på tisdagsförmiddagen som ÅU rapporterade om att kylsystemet gått sönder och att det då var närmare 30 grader i patientrummen. Pargas akutavdelning.Det tar en stund innan värmen sjunker i det stora tegelhuset, men nu är kylsystemet åtgärdat igen. – Vi räknar med att den utökade insamlingen leder till att det insamlade bioavfallet ökar med upp till 50 procent de kommande åren jämfört med 2021, säger LSJH:s serviceexpert Markus Saarinen. ARKIV/ANJA KUUSISTO Kylsystemet på akutavdelningen fixat Kylsystemet på hälsocentralens akutavdelning i Pargas fungerar igen. Klockan ett i natt fick vi igång kylsystemet igen, säger ansvariga fastighetsskötaren Leif Nikander till ÅU på fredagen. – Nu är läget under kontroll. – Här är svalare, men inte helt bra ännu, säger avdelningsskötaren Jaana Orava. Det har uppstått en del förvirring bland passagerare som ibland har kunnat betala med kort och ibland inte har kunnat göra det på linjerna 801 och 802. Det betyder att bostadsfastigheter med fem eller fler lägenheter i tätorter ska ha antingen ett bioavfallskärl eller en bioavfallskompost på gården senast i början av juli. Men ännu i slutet av juni har passagerare som har försökt betala för sin bussresa med kort fått kalla handen. Samtidigt påminner han om att det går att köpa biljett med pengar eller med Seutu+-appen också då betalkortsbetalningen inte fungerar. Terminalerna är integrerade i bussen vilket gör det knepigt då flera bussar har problem med terminalerna samtidigt. PROBLEMEN HAR uppstått då det har dröjt innan en ny betalkortsterminal har kunnat installeras efter att en tidigare terminal har slutat fungera och skickats för service. Från och med den dagen skulle också bussarna som kör linjerna 801 och 802 ha fått betalkortsterminaler, något som många har efterlyst redan i flera år. De har fått gräva fram tillräckligt med kontanter ur byxfickan eller handväskbottnen eller ty sig till Seutu+-appen. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 2 JULI 2022 6 Slumpen avgör om bussåkare kan betala med kort eller inte Den första juni borde ha varit en glädjens dag för alla som åker buss mellan Pargas och Åbo och som vill betala sin resa med kort. – Det är sammanlagt omkring tio bussar per dag som cirkulerar på den här rutten, men de här bussarna kör också andra rutter. Hannu Lehmus, vd för TLO som trafikerar linjerna 801 och 802 mellan Pargas och Åbo, säger att man har råkat ut för en liten pandemi av omfattande problem med betalkortsterminalerna i bussarna. HAN HOPPAS DOCK att ingen passagerare har lämnats kvar på hållplatsen på grund av att betalkortsterminalen har varit trasig. – Vi har haft en liten pandemi av problem, säger TLO:s vd. Han lovar påminna chaufförerna om att passagerarna ska få åka med också då ett tekniskt fel gör det omöjligt att köpa biljett. Bussarna som kör linje 901 till och från skärgården har däremot haft fungerande betalkortsterminaler redan i flera år, för att undvika problem med kontantlösa turister som åker med dem. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Problemet fick äntligen en lösning natten till fredag. Om husbolaget däremot ligger i någon annan kommun ska man i stället kontakta sin egen transportentreprenör. Ibland har Pargaspassagerare den här sommaren kunnat betala med bankkort på bussen till Åbo, ibland inte. Strax före lunchtider var det fortfarande 26 grader på avdelningen. Reservdelen anlände enligt utlovad tidtabell på torsdagskvällen
En cykelväg parallellt med riksvägen skulle vara drömmen, säger de. – Jag kan tänka mig att det är så. HANGÖBORNA Roger och Viola Holmström har trotsat hettan och gett sig ut med sina landsvägscyklar på riksväg 25. Man vill ha mer marginal ifall det kommer bilar emot. Jag vet inte vad det beror på. – Där vill bilisterna av någon anledning aldrig stanna bakom och vänta, inte ens sakta in. Ibland är det lite problematiskt. Man borde få bilisterna i Finland att tänka om. Ändå är det just i den mötande filen man ska köra då man passerar en cyklist om man vill garantera säkerheten för cyklisten. – Jag skulle säga det. – Där väntar bilisterna tills det finns möjlighet att köra om, hur länge det än tar. – Men vägrenen blir smalare efter Skogby så det är inte lika bekvämt att cykla där. Man borde inte dra alla över samma kam. En tredjedel tänker inte ens på cyklister. •. ESBOBON Karl-Olof Öster med stuga i Rösund i Ekenäs är på väg att luncha i Horsbäck i Ekenäs. Lappvikrundan är en favorit men ibland cyklar man ända till Skogby och tillbaka och till och med till Ekenäs ibland. Av dem kan få en dusch spolarvätska när de kör förbi. Jag har också märkt att om en väjer ordentligt så väjer också de bilister som kommer efter ordentligt. Enkäten besvarades av drygt 1 000 personer, varav 81 procent var bilister. Endast 32 procent uppger att de aldrig har kört om en cyklist på en landsväg när det kommit en bil i den mötande filen. •. För att passera Roger och Viola Holmström i detta läge borde man köra över på filen för motkommande trafik. De gör en paus på en busshållplats i närheten av Krogars på dagens runda som går från Hangö till Lappvik och tillbaka. En tredjedel beter sig riktigt fint och man blir glad när de väjer till andra filen. Var femte person som kör om en cyklist upplever att man i allmänhet inte behöver väja in på filen för den mötande trafiken, att det alltid finns plats att köra om en cyklist och att cyklister som kör längs körbanans kant därför inte påverkar körhastigheten. Men det tar nog många år innan vi har insett att cykling är en jättebra sak för konditionen och för miljön. – En tredjedel hatar cyklister. Löflund bor i Karis och cyklar till jobbet i Ekenäs året om. I stället borde man tänka att det är någons pappa som cyklar där. Fyrtio procent uppger att de aldrig har gjort en omkörning i en situation där sikten är begränsad. KRISTOFFER NÖJD. Han tycker att han brukar köra om cyklister på behörigt avstånd. Roger och Viola Holmström tycker att bilisterna beaktar cyklisterna bättre nu för tiden. Ändå upplever bilisterna själva att avståndet är säkert. – Det var onödigt att ta bort asfalten på delar av gamla Hangövägen. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Så svarade man •. Var femte bilist upplever att det alltid finns plats att köra om en cyklist och att cyklister som kör längs körbanans kant därför inte påverkar körhastigheten. •. – De är antagligen vanare med cyklister i trafiken. Han tycker det är synd att man ofta ställer cyklister och bilister mot varandra. Men oftast lyckas det genom att köra lite ut på filen för mötande trafik utan att man äventyrar trafiksäkerheten. » » ”Tänk dig att det är någons pappa eller ditt barn som cyklar där” FÖR NÄRA. Om man bara tänker att det är någon cyklist så kanske man inte ser anledning att bry sig. Jag hoppas att hela kulturen förändras. Karl-Olof Öster försöker köra om cyklister så tryggt som möjligt. KRISTOFFER NÖJD RÄTT RIKTNING. Eller om man tänker att det var ens barn som cyklade längs vägen – skulle man väja då. Han cyklar också på fritiden och samlar på sig tusentals kilometer i sadeln per år. De har cyklat nästan hela sina liv och trots att de närmar sig åldersstrecket 80 år blir det i medeltal cirka 3 000 kilometer cykling per år. ENLIGT LÖFLUND kan man grovt taget dela in bilisterna i tre grupper. I våras utredde Trafikskyddet upplevelser om omkörning av cyklister med en enkätundersökning. Visste du att man borde passera cyklister så att man kör helt på filen för mötande trafik. – Det var mycket värre för tio år sedan. Ett speciellt intressant men farligt fenomen är bilisternas beteende på mindre och lugnare vägar på landsbygden. Det cyklande paret tycker att situationen på landsvägarna har blivit bättre. De flesta tar ut svängarna och ger bra rum. DETTA INTYGAS av cyklisten Hans Löflund i Karis. Löflund har cyklat också i Spanien där cykling är stort och han hoppas att attityderna i Finland vore liknande. Men jag anser att jag har lyckats ganska bra under mina 73 år på vägen fast man blir en sämre förare med tiden. Cyklisterna säger att beteendet varierar stort. I stället kör man om direkt fast det kommer bil emot. Men jag gör det inte. – Jag är också bilist, fotgängare och tågresenär. KRISTOFFER NÖJD GÖR SITT BÄSTA. Man väntar ju alltid innan man kör om en traktor. Luftströmmen från ett fordon kan göra att cykeln börjar vingla och orsaka en farlig situation och risken ökar ju närmare cyklisten man passerar. Enligt Trafikskyddet tyder svaren på att man inte förhåller sig lika allvarligt till omkörning av cyklister som till omkörning av andra fordon, trots att attityden snarare borde vara den motsatta. På sträckan Hangö–Lappvik är det vanligtvis ett par långtradare som kör för nära. Man kunde tänka mer på cyklister överlag. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 2 JULI 2022 Cyklist: Ny attityd behövs på vägarna När bilister kör om cyklister på landsvägen kör de oftast för nära dem. Löflund upplever att yrkeschaufförerna ofta väjer ordentligt, i synnerhet de bilar som har utländska registernummer. •. Av alla som svarade på enkäten ansåg 17 procent att man får köra om cyklister på körbanan även inom ett område med omkörningsförbud, även om man skulle bli tvungen att passera spärrlinjen. Annars skulle man kunna cykla där hela sträckan. Av de bilister som svarade på Trafikskyddets enkät skulle var tionde inte nödvändigtvis vara tillräckligt långt bakom cyklisten, ifall det hade uppstått risker i samband med omkörningssituationen. Åtminstone försöker jag
HUSQVARNA KLIPPO LB 448S, 48 CM, HONDA G GRÄSKLIPPARE BEGRÄNSAT PARTI! BEGRÄNSAT PARTI! BEGRÄNSAT PARTI! BEGRÄNSAT PARTI!. Finfördelar gräset och lämnar det som gödsel på gräsmattan. En motor på 45,7 cm³ och 2,1 kW. Bensindriven trimmer. BATTERI+LADDARE STIHL FS 38 GRÄSTRIMMER AC C6-2 HUSQVARNA 545FR, T45X, MULTI 300-3, 200RÖJSÅG HUSQVARNA 336FR RÖJSÅG MED BÄRSELE. Hydrostatisk transmission. Denna flexibilitet gör den till en perfekt lösning för alla som behöver båda produkternas fördelar i ett enda kraftfullt paket. Bensindriven STIGA-motor på 414 cc. Den har en effektiv tvåcylindrig motor och ett 94 cm klippaggregat som ger två klippalternativ – BioClip® (mulching) och bakutkast. Servostyrning. Combi-klippaggregat med 100 cm:s klippbredd, uppnås ett utmärkt resultat i klippningen. ALPINA AL3 45 ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE HUSQVARNA KLIPPO LB 448, 48 CM, HONDA GC GRÄSKLIPPARE STIHL FSA 57 BATTERITRIMMER INKL. Husqvarna 336FR levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga och sågklinga. Bra till trimning av gräskanter. Klippdiameter är 280 mm, justerbar på längden och dessutom verktygslös justering av handtaget. ÅU LÖRDAG 2 JULI 2022 8 199 € 699 € • S:T KARINS Hallimestarinkatu 4 (02) 7211 500 • SOMERO Ruunalantie 5 (02) 7489 300 • LOIMAA Lamminkatu 40 (02) 7211 300 • SALO Joensuunkatu 5 (02) 7211 400 • LOJO Hakamäenkuja 2 (019) 381 900 • TUSBY Moukarinkuja 6 (09) 2310 0070 Hallimestarinkatu 4, | 02-721 1500 | kaarina@sporttikone.fi S:T KARINS • SALO • SOMERO • LOIMAA • LOJO • TUSBY Nätbutiken öppen 24/7 Kvalitetsmärken under samma tak! Utrustad med en tvåcylindrig 586 cc Stiga ST 500 Twin motor. Den lättaste trimmer i Stihls sortiment. En kompakt och lättanvänd BioClip®-gräsklippare i standardstorlek. Anpassad för semi-professionell användning i medelstora områden. Självgående – och klarar lätt av branta och ojämna terränger. Klippbredd 45 cm. Stålram med 123 cc OHV-motor och 45 cm:s klippbredd. Mycket lätt och lätthanterlig batteridriven trimmer för skötsel av gräsmatta och gräskanter på din tomt. Systemet är tänkt att användas vid högt och segt gräs. Kan kombineras med ett klippaggregat på 85 cm med QuickFlip-teknik. STIGA PARK 500W ST550 TWIN + COMBI 100 CM HUSQVARNA R214TC COMFORT EDITION, C94-LE 4190 € 2890 € 4290 € STIGA PARK 300M ST400 + COMBI 85 CM Åkgräsklippare med frontmonterat klippaggregat och bensindriven STIGAmotor. En kompakt och lättanvänd BioClip®-gräsklippare i standardstorlek. Har allt som man behöver vid röjningsarbete. Anpassad för semi-professionell användning i medelstora områden. Engreppshandtag och loophandtag. 299 € ALPINA AL3 45 S ST 120 OHV GRÄSKLIPPARE 249 € 819 € 979 € 269 € 549 € Skuffbar, finfördelar gräset. Vikt utan bett 8,7 kg. Med Stiga ohv-motor och med stark och hållbar stålram
ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE Det lönar sig att vara förberedd på att man inte nödvändigtvis får hjälp direkt. Det konstaterar Finlands Sjöräddningssällskap i ett pressmeddelande. Väderförhållandena kan förändras eller så kan man av någon anledning bli tvungen att köra snabbare och då ökar förbrukningen. För övervakningen av sjötrafiken använde polisen cirka 1 100 arbetstimmar. Det betyder att den nya brons utseende kommer att påminna om den nuvarande bron. Polisen skärpte övervakningen av rattfylleri, särskilt på sommarstugeorter, i hela landet under midsommaren. Mannen stod framför sin bil och sträckte ut armarna mot sidorna då kon kom rakt emot honom och stångade honom. I övervakningen påträffades 174 rattfyllerifall som berodde på alkohol och 45 fall som berodde på droger. Mannen fick allvarliga skador vid olyckan och fördes genast till vård. Då olyckan är framme finns det sällan tid att leta reda på flytvästen och få den på sig. Det är dyrt att tanka båten, men det lönar sig ändå inte att snåla på mängden bränsle. Det kan dröja timmar innan hjälpen anländer. Planerna för hur den nya Hessundsbron ska se ut har förändrats. Marko Stenberg, beredskapschef PARGAS. MÅNDAG 4.7. Sjöräddarnas råd till båtförarna är att tanka 30 procent mer än man uppskattar att det går åt för resan. Inga stöd byggs i vattnet. . Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 2 JULI 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vet du något som vi inte vet. Brons fria höjd är oförändrad. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. 332 förare hade ett resultat som låg under gränsen för roderfylleri. – Att bli utan bränsle mitt under resan skapar farosituationer helt i onödan, säger han. ATT FÅ HJÄLP till sjöss kan dröja länge. – Det lönar sig att vara förberedd på att man inte nödvändigtvis får hjälp direkt. Men den här sommaren har de räddningsuppdragen ökat till tio procent från tidigare normalnivå på fyra till sex procent. Cirka 500 förare hade ett resultat som låg under gränsen för rattfylleri. – Då det är hett kan de kännas obehagliga, men flytvästen gör nytta bara om den är på. I samband med övervakningen påträffades 30 efterlysta personer. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. Polisen alkoholoch drogtestade ungefär 1 300 farkosters förare och påträffade 38 alkoholpåverkade och en drogpåverkad förare. Han avled senare av sina skador. Nu föreslås den bli en snedbent rambro. Polisen använde cirka 3 150 arbetstimmar för övervakningen av landsvägstrafiken. KL. Över 200 rattfyllerifall på stugorter under midsommaren. Antalet utandningsprov var nu på samma nivå som före coronapandemin. » » Dyra bränslepriser lockar båtförare att snåla vid tankningen. Överallt genomfördes massnykterhetskontroller utan coronabegränsningar. Bilist stångades av skenande ko i Salo – avled TRAFIKEN. Sjöräddningssällskaps säkerhetsoch beredskapschef Marko Stenberg rekommenderar inte att man sparar då det kommer till att tanka, även om bränslet blivit märkbart dyrare. Polisen i Sydvästra Finland berättar i ett nyhetsmeddelande att kon hade tagit sig ut på en väg. 18.30 VS Bränslestopp till sjöss allt vanligare De höga bränslepriserna har bland båtfolk lett till allt fler bränslestopp. Den bilist som mötte kon på vägen steg ur bilen för att stoppa den. BÅTLIV. Resan kan bli längre än man tänkt sig. I år framhävdes också övervakningen av sjötrafiken och polisen informerade om det på förhand. Telefonen ska vara laddad och så ska man gärna ha tillräckligt med drickoch ätbart med sig, påminner Stenberg. Alkoholutandningsprov togs på cirka 35 000 förare och 166 drogsnabbtest gjordes under övervakningen. Just det här problemet sysselsätter nämligen nu de frivilliga sjöräddarna i allt högre grad, mycket mer än tidigare år. ATT ASSISTERA båtar vid bränslestopp är dock inte något nytt för sjöräddarna. Detta har redan i åratal varit en vanlig orsak till att båtförare kallar på hjälp. Det kan dröja timmar innan hjälpen anländer. Polisen utreder det skedda, men ger inte mer information. Nya Hessundsbrons totala längd har förkortats, men för huvudöppningens del vidgar den nya brotypens sneda ben huvudöppningen jämfört med tidigare. Biljetter från Tikettis försäljningskontor och tiketti.fi/fctps. De nya broplanerna kommer att läggas fram till påseende inom kort. Han vill gärna också slå ett slag för flytvästen. Förutom att man ska se till att tanken är full, ska också båtens motor och utrustning vara i skick. 050 470 1530 PÅ VERITAS STADION MATCHSPONSORER Biljetter: V uxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. En ko rymde skenande ur sin inhägnad i S:t Bertils, Salo, på midsommardagen. Nya Hessundsbron liknar nuvarande bro mer än tänkt OLYCKA
LÖSNINGEN på problemet kunde tänkas vara att i stället för den egna bilen välja bussen eller tåget. Ser man en buss på landsbygden, handlar det sannolikt och transport av turister eller skolskjuts. PÅ VÅREN fattade riksdagen ett beslut om att temporärt höja avdraget för kostnader för resor mellan hemmet och arbetsplatsen från 7 000 euro till 8 400 euro. Nej, knappast hela tiden. Höga bränslepriser kan få dramatiska följder. Och vet ni, det är viktigt. Det motsvarar ungefär två tankar bränsle. Blir de hörda, kan de påverka sitt eget arbete. Jag är chef, tacksam och ödmjuk över uppdraget och villig att lära mig nytt varje dag. Det handlar om att stöda de anställdas personliga utveckling, också om det inte direkt gynnar firman. Staten har redan vidtagit åtgärder, men statens åtgärder handlar så här långt mera om kosmetik än biltrafik. Det här gäller både för privatpersoner och för företag. DET HANDLAR om att se den anställda som en unik individ och inte en kugge i maskineriet, och att inte stöpa arbetet i en form. De kraftigt höjda bränslepriserna gör busstrafiken ännu mera olönsam. Det viktigaste är att man älskar det man gör. Kontroll och strikta standarder gör att man älskar sitt arbete mindre. Enligt skattemyndigheterna är nyttan av de förhöjda avdragen i genomsnitt cirka 240 euro per år. Det jag helst vill uppnå med mitt ledarskap är att när jag frågar en i mitt team hur en arbetsuppgift gick, svarar hen: Det var så intressant! Jesscia Ålgars Kommunikationsdirektör, Samfundet Folkhälsan Det handlar om att se den anställda som en unik individ och inte en kugge i maskineriet, och att inte stöpa arbetet i en form. Trots att man brinner bränner man inte ut sig. FÖR ATT DE anställda ska kunna älska sitt jobb krävs mycket av organisationen och ledarskapet. KOLLEKTIVTRAFIK kan i dagens läge nästan ses som en synonym till stadstrafik. q En storlek passar för en person. JAG VET ATT mina stunder av flow och extas som ung reporter varvades med otaliga rutinuppdrag och notiser som skulle översättas, brådska och frustration över beslutsfattare som vägrade svara i telefon. FINLAND har det dyraste bränslet inom EU och kommer också på medaljplats om man jämför bränsleprisen i hela världen. Alla kan inte åka buss DEN SOM på riktigt bor eller har bott i glesbygden, vet att det är svårt att klara sig utan bil. PERSONALBRISTEN ÄR stor och växer i många branscher, till exempel i vården och restaurangvärlden. Dessa reportage bar mig över det jobbiga och tråkiga, och gjorde att jag tyckte mig ha världens härligaste arbete. De offentliga pengarna kommer framöver att behövas för andra ändamål än nästan tomma bussar. ATT ÅKA BUSS är få unnat i dagens läge. SÅ KAN JU INGEN känna för sitt jobb. Städarna i Disney World trivs för att de kreativt får utföra sitt arbete såsom de vill. Det handlar om att behandla före detta anställda väl och applådera deras framgångar efter att de lämnat firman. q De anställda, inte kunderna eller aktieägarna, är organisationens viktigaste intressenter. Vissa mätare för arbetet behövs, men det gäller att undvika mätare som minskar förtroendet. I ett fungerande och tryggt team får alla vara den de är och jobba enligt sina styrkor. De flesta bussturerna är redan i dag subventionerade av staten eller kommunerna. Man ser sig själv i ett större perspektiv, man är öppen för nya insikter, man känner starkare, man är mera optimistisk och man tänker snabbare. Hur ser vi på mångfald måste alla vara stöpta i samma form. FRÅGAN LYDER om staten borde ingripa för att kostnaderna för arbetsresorna ska hållas skäliga. Känslan av att tillhöra ett team motiverar också. Den som bor i glesbygden märker dock snabbt att turbussarna hör till de utrotningshotade fenomenen. Rekordhöga bränslepriser i ett land som samtidigt är ett av de mest glesbebyggda länderna i Europa, är en svårbemästrad ekvation. DET HÄR är ett steg i rätt riktning, men åtgärden löser inte allas trångmål. Av priset på diesel är cirka 40 procent skatt och av bensinpriset är cirka 47 procent skatt. Det fina med team är att helheten blir större än sina delar. Det avdrag per kilometer som hänför sig till användningen av egen bil höjdes temporärt för i år till fem cent per kilometer. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 JULI 2022 10 2.7.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Om att älska det man gör ”Det var så intressant!” Det var ofta det första jag sa när jag som ung reporter kom inflygande på ÅU-redaktionen efter en intervju. EN FÄRSK ARTIKEL i Harvard Business Review påtalar kampen om goda arbetstagare och om vad det allra viktigaste är för att behålla sina bästa anställda. Det finns fortfarande busslinjer, men de finns i stadsregioner eller som bussturer mellan större orter. Hur länge är det möjligt att pendla till jobbet, om man måste välja mellan att betala för maten eller för bränslet. Enligt skribenten Marcus Buckingham (känd författare och forskningsledare vid ADP Research Institute) är det inte lönen, kollegerna eller ens organisationens syfte som är viktigast. Förutsättningarna för att leva och bo i glesbygden har kontinuerligt försämrats. Till saken hör att bränslepriserna har en tendens att vara högre på landsbygden än i städerna. Det handlar allra mest om förtroende. Det handlar om att låta de anställda utforma hur de gör sitt jobb och inte kontrollera dem. Självrisken för resekostnaderna ändrades inte. Men det jag minns än i dag är reportagen som drev en viktig fråga, ökade förståelsen, gav insikter, väckte känslor, kanske rentav gjorde världen litet bättre. Enligt Buckingham kan de anställda älska sitt jobb om firman genomsyras av dessa principer: q Människorna är viktigast. Arbetsgivare måste bli bättre på att bry sig om hur de anställda mår och vilka känslor arbetet väcker i dem. DE HÖGA BRÄNSLEPRISERNA drabbar främst de redan drabbade. VAD HÄNDER om man inte har råd att ta sig till jobbet. Ser arbetsgivaren varje anställd som en unik individ. ARKIV. Man har olika styrkor och man gillar olika saker i arbetet, man lyser på olika sätt. Jag älskade mitt jobb då, och jag gör det fortfarande. En av dem radar till exempel barnens mjukisdjur på olika sätt varje dag, berättar Buckingham i sin artikel. Om det enda alternativet att ta sig till jobbet är att köra bil, blir det bekymmersamt om en allt större del av lönen går till arbetsresorna. DE KRAFTIGT HÖJDA bränslepriserna syns direkt i plånboken. Trots att journalist var mitt drömyrke hade jag inte kunnat ana att jag skulle möta så många spännande människor, se så fascinerande platser och höra så många gripande berättelser. Han använder det starka ordet älska sitt jobb, eftersom samma ”kärlekskemikalier” som vid en förälskelse frigörs i hjärnan. Detta styrks bland annat av forskning om läkare och vårdare, där man utredde vem som blev utbränd och orsaker till det. MÄNNISKOHJÄRNAN är invecklad och väldigt sällan utför två människor samma arbete på samma sätt. TROTS ATT det finns en poäng i att staten inte ska blanda sig i prissättningen på den privata marknaden, finns det ändå orsak att fundera på om skattetekniska lösningar kunde användas för att balansera situationen. Enligt forskarna räcker det att 20 procent av ens arbete väcker passion och spänning, så klarar man resten mycket bättre. Av olika orsaker kan en familj till och med behöva flera bilar för att vardagslogistiken ska fungera
En möjlig lösning kan man läsa om i Heikki Hiilamos kolumn på Yle 30.6.2022. Enligt Yle (24.1.2020) var det här en inkomstöverföring i storleksordningen två miljarder per år från de arbetande till arbetsgivarna. DETTA VAR den tredje statliga motfinansieringskampanjen sedan den första år 2009–2011. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Målet med förhandlingarna var att förenkla organisationsstrukturen, klargöra arbetsoch ansvarsfördelningen samt förbättra den operativa effektiviteten. 15.3.2019 publicerade Ilta-Sanomat en artikel, där man berättade att skattegraden för dem med de allra minsta inkomsterna hade ökat. Som man får utan att behöva köa vid den ena luckan efter den andra. Omorganisering av verksamheten utförs också genom att avveckla överlappande funktioner och göra ändringar i arbetsarrangemangen. Det bestämdes att 21 personer sägs upp. ÅA:s medelinsamling överträffade förväntningarna. Medelinsamling gav ÅA 6,4 miljoner euro Åbo Akademis medelinsamlingskampanj har överträffat förväntningarna. ÅU » » Insamlingen ses som lyckad och överskred målet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Sammanlagt kommer närmare 90 procent av donationerna från stiftelser. Någon form av basinkomst. Till gruppen hör även samägda banken Nooa. ”Inkomstnivåerna för arbetslösa och personer som får stöd för hemvård eller sjukeller föräldradagpenning till minimibelopp är inte tillräckliga för att täcka en rimlig minimikonsumtion. – Vi vill tacka alla våra donatorer för det förtroende de visat oss och för att de vill stärka Åbo Akademi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Framför allt har grundtrygghetsnivån för arbetslösa försämrats till följd av lägre förmåner orsakade av indexminskningar och aktiveringsmodellen.” Så tog man alltså hand om dem under regeringen Sipilä. Till Sparbanksgruppen hör femton självständiga banker, bland dem Lundo Sparbank med verksamhet i Åbotrakten och Somero Sparbank med kontor bland annat i Kimito. » » Förhandlingarna om omställning startade i maj.. Vi behöver nya sätt att stöda dem som har så små inkomster, så att de inte betalar inkomstskatt överhuvudtaget. UNDER KAMPANJEN har det varit möjligt att rikta donationer på minst 10 000 euro till olika utbildningsområden. – Donationerna har främst riktats till områden som är centrala för Åbo Akademis lagstadgade uppgift, områden inom vilka vi kanske är ensamma om att utbilda på svenska i Finland, säger Åbo Akademis rektor Mikael Lindfelt i ett pressmeddelande från Åbo Akademi. Ingmar Forne Vi behöver nya sätt att stöda dem som har så små inkomster, så att de inte betalar inkomstskatt överhuvudtaget. Även Ekenäs Sparbank och Västra Nylands Sparbank är medlemmar. – Genom att organisera om verksamheten kan Sparbanksgruppen allt bättre ta hänsyn till förändringarna i verksamhetsmiljön och därigenom säkerställa Sparbankernas serviceoch konkurrenskraft även i framtiden. Dessutom görs ändringar i arbetsuppgifterna för en del av personalen. En lista över de som donerat till Åbo Akademi under kampanjen finns på ÅA:s webbplats. De största stiftelsedonationerna kom från Svenska kulturfonden, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, Stiftelsen Brita Maria Renlunds Minne, Sigrid Juselius Stiftelse och Teknologiindustrin r.f. Vilket fick mig att titta tillbaka på hur de som arbetar (och de som lever på stöd) blev ihågkomna under den förra regeringen med Centerpartiet, Samlingspartiet och de sannfinländskt sinnade av olika valörer. ÅU-FOTO Sparbankscentralen säger upp 21 personer Förhandlingarna om omställningar vid Sparbankscentralen, som är en del av Sparbanksgruppen, har slutförts. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Detta trots att man lovat att ingen skulle få en höjd skatte. En basinkomst skulle vara bra Ekonomi. Förhandlingarna inleddes i maj. Jag vill särskilt lyfta fram stiftelserna, vars betydelse för de finländska universitetens fortsatta utveckling är betydande, säger Lindfelt. Då räknade man med att högst 45 tjänster försvinner. BLAND DE STÖRSTA företagsdonatorerna fanns Neste, Metsä Group och OP-gruppen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Förhandlingarna gällde 470 anställda hos Sparbanksförbundet anl, Sparbankstjänster Ab, Sparbankernas Centralbank Finland Abp, SpFondbolag Ab och Sb-Livförsäkring Ab. Av den riktade finansieringen var de största mottagarna utbildningsområdena pedagogik, naturvetenskaper, humaniora och teknik. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Den regeringen satt 29.5.2015– 6.6.2019. ÅBO AKADEMI. Vilhelm Junnila, riksdagsledamot för Sannfinländarna, hade en kolumn i ÅU 30.6.2022, under rubriken Varför glöms de som arbetar bort. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den här höjningen av skattegraden berodde på att man höjde de arbetandes andel av socialskyddsavgifter medan man minskade arbetsgivarnas andel i motsvarande grad. Statens motfinansieringskampanj till universiteten avslutades den 30 juni 2022. Lättnader i inkomstbeskattningen ger ingenting åt dem. Summan överskred tydligt målsättningen, som med tanke på världsläget de senaste åren sattes till fem miljoner euro. Vi kommer i framtiden att stegvis utveckla nya uppgifter med vilka vi tillgodoser behovet av nya kompetenser inom digital bankverksamhet”, berättar Sparbankscentralens tillförordnade verkställande direktör Karri Alameri. Medelinsamling har sedermera blivit en del av universitetens vardag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – En stor andel är också riktade till naturvetenskaper och teknik, vilket visar att donatorerna anser att Åbo Akademi gör en viktig insats i arbetet för den gröna omställningen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. När det gäller de stödbehövande som man enligt Junnila tar hand om, så laddade jag hem en rapport från Institutet för hälsa och välfärd (Perusturvan riittävyyden arviointiraportti 2015–2019). ÅU 11 LÖRDAG 2 JULI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Åbo Akademi arbetar just nu vidare på att samla donationer till sina fyra forskningsprofiler: Havet, Lösningar för hälsa, Minoritetsforskning och Teknologier för en hållbar framtid. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den största andelen av donationerna riktades till pedagogik och lärarutbildning (26 procent), naturvetenskaper (16 procent), humanistiska vetenskaper (15 procent) och teknik (12 procent). Åbo Akademi samlade in drygt 6,4 miljoner euro under den medelinsamlingskampanj som pågått sedan den 15 juni 2020. Det vill säga för dem som har omkring 10 000 i årsinkomst eller mindre. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Förändringarna 2015-2019 har beroende på livssituationen försämrat grundtryggheten eller behållit den på en oförändrad nivå. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. De som lever på stöd tar man hand om, skriver Junnila. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
SKEPPSBLOCKMUSEET har även övergått till att ställa ut mer av andra sjöfartsföremål än block. Det finns bland annat många sjömanshundar, sjömanskistor och -föremål samt navigationsljus. Blocket består av ett fast blockhus, i vilket en eller flera skivor är upphängda och kring vilka ett rep eller en vajer, ”löparen”, löper. Jukka Torikka, blocksamlare Detta är block •. Numren målar Torikka in för hand. De nyaste blocken kom i våras och är en samling på nio stycken holländska block, varav några är väldigt unika fiolblock. Han tycker det intressanta är hur alla block skiljer sig från varandra trots att de har samma praktiska funktion. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 JULI 2022 12 Jukka på Iniö har en unik blocksamling Nära Iniö kyrka finns det lilla men unika Skeppsblockmuseet, där runt 470 skeppsblock och över 600 andra sjöfartsföremål har samlats. BÖRJAN TILL ALLT. Allt började för Torikka med en inredningstidning. Nytt för i år är också en stor del gamla fynd från sjömäns hem, så som snäckor och verktyg. De kan även användas i par som en talja. Skeppsblocken härstammar från olika länder i Europa, troligen från 1800–1900-talen. •. Torikka säger att detta är för att berika samlingen och för att människor inte enbart orkar titta på hundratals skeppsblock. Blocksamlingen blev till ett museum tack vare Torikkas löfte till en vän om att öppna ett museum då han samlat 100 block. – Jag är estetiker och dras till formen av blocken och deras mångfald, säger Torikka om varför han började sin blocksamling. Museet har byggts ut från ett rum till fyra, varav det sista blev klart i våras. – De nyaste blocken kom i våras och är en samling på nio stycken holländska block, varav några är väldigt unika fiolblock, berättar Torikka. De flesta har Torikka köpt i Finland eller fått levererade via kontakter. Skeppsblock används för att hissa segel på fartyg genom att repen åker igenom blocket. Skeppsblockmuseet öppnade 2014 då Torikka hade runt 140 block. När föremålen väl är organiserade och dokumenterade är de enligt Torikka väldigt lätt skötta. Där såg han en lampa med foten gjord av ett skeppsblock och bestämde sig för att själv snickra ihop en liknande lampa. Jukka Torikka berättar att sjömän använde denna typs stövlar med träbotten för att hålla sig varma. Verksamheten har utvecklats en hel del sedan dess. Museet drivs av Jukka Torikka, som byggt sin blocksamling i över 30 års tid. Han driver Europas enda blockmuseum. Det är det enda museet i Europa, kanske i hela världen, som ställer ut skeppsblock i denna utsträckning. MAJA MEURMAN ENORMA MATROSSTÖVLAR. Block kallas en enkel konstruktion som kan användas ensamt för att ändra riktning på en dragkraft, eller i par som en talja, en hissanordning som ger utväxling mellan kraft och väg. TORIKKA ÖPPNADE också ett isvägsmuseum 2018 på begäran av Bosse Ahlnäs, som samlat största delen av föremålen i museet och Torikka kallar för Isvägsmuseets fader. Precis som en stor del av föremålen i Skeppsblockmuseet har » » Iniöbon Jukka Torikka har samlat på skeppsblock i över 30 år. I år har det tillkommit ett par enorma sjömansstövlar, som Jukka Torikka är mycket stolt över. Torikka byggde lampan av sitt första block utgående från en bild han såg i en inredningstidning.. •. Det finns ett noggrant arkiveringssystem i museet, där alla block har sitt eget samlingsnummer som indikerar när det har tillkommit samlingen. Blocket räknas traditionellt till de sex enkla maskinerna
Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi MAJA MEURMAN MAJA MEURMAN MAJA MEURMAN MAJA MEURMAN INIÖS FÖRSTA MOTORKÄLKE. Torikka fascinerades så mycket av blockens form och mångfald att han samlade 470 stycken. Nio holländska skeppsblock, vissa formade som violiner, är årets nyheter.. Det finns redan fastställda planer för att säkerställa museets framtid. EN UTMANING FÖR Torikka är hur blocksamlingen kan utvecklas då utrymmet tar slut. – Blockmuseet är som en egen värld och alla block har sin egen personlighet, säger Torikka om sin värdefulla samling. Han tycker ändå det viktigaste är att blocken är samlade och arkiverade, och bryr sig inte så mycket om att expandera museet eller locka fler besökare. I Isvägsmuseet finns Iniös första motordrivna kälke samt många av Bosse Ahlnäs värdefulla kartor och fotografier av skärgårdens isvägar. NYTT I SAMLINGEN. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 2 JULI 2022 isvägsföremålen donerats för att ägarna inte ville att de skulle slängas. Jukka Torikka har ingen efterträdare för att ta över museet men har som krav att det aldrig får flyttas från Iniö. ESTETIKER. Den finns i Isvägsmuseet tillsammans med många av Bosse Ahlnäs samlade föremål och fotografier
Den levereras med bindemedel och sand. Han tror dock inte att fläkten behöver gå på högvarv särskilt ofta. MAGNUS HALLBERG. De organiska materialen är bra för luftrören, säger Magnus Hallberg. BYGGET HAR TAGIT tid, bland annat eftersom Magnus har varit involverad i bygget av segeljakten Alanta i Sjökvarteret, och Arne i renoveringen av huset på Ålandsvägen 65 i Mariehamn. I BADRUMMET blir det duschkabin eftersom väggarna inte får några fuktspärrar. Magnus Hallberg funderar på att använda den blåa lokala leran som ytputs i ett av rummen i huset i Söderby. – Leran på väggarna suger åt sig och släpper sedan ifrån sig fukten. – En fördel med värmeslingor i just väggarna kan vara att man får lågstrålningsvärme som inte virvlar upp damm och som är behaglig för kroppen, som en strålning från en kakelugn, säger Magnus Hallberg. Golvet i entrén och våtutrymmet blir också av lera. Det går att lägga in värmeslingor i väggarna mellan lerskikten. Halmhuset är byggt på plintar, med träpanel på utsidan. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. BYGGER MAN ett hus av halmelement är det naturliga steget att putsa innerväggarna med lera. Men planen är att familjen ska kunna flytta in efter sommaren. – Det här huset är inte för tätt eller för torrt. Luften inne i huset är frisk, just nu fuktig av leran som väntar på att tjoffas upp på väggarna, men utan starka lukter som sticker i näsan eller får ögonen att rinna. – Så att väggytan får lite liv, säger Magnus Hallberg. Då blir det kanske Ålands mest miljövänliga hus: byggt av restprodukten halm, på plintar i stället för en betongplatta, och med väggar och golv av lera och granspont. – Finns det kottar, pinnar eller annat skräp i leran så kan det åka med, säger Magnus Hallberg. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND PÅ PLINTAR. Varje lerskikt behöver torka ett par–tre dagar innan man smetar på nästa. •. Halmelementen kommer från företaget EcoCocon i Litauen, och leran från Savikumaja i Estland. – Mängden halm som produceras i Finland varje år motsvarar 400 000 egnahemshus, sa Arne Nieland på Löfbacka Traditionsbygg till Nya Åland vid reportaget förra våren. Han tar en murslev full av lera och smetar ett tjockt lager direkt på halmväggen. •. Hallberg och hans familj bygger Ålands kanske mest miljövänliga hus: byggt av halm, på plintar i stället för en betongplatta, och med väggar och golv av lera och granspont. Tekniken har funnits bokstavligen sedan stenåldern. Det yttersta skiktet kan ha vilken färg som helst – det går att beställa lera med olika pigment från leverantören. – Den har vi hämtat från andra sidan vägen. Det betyder att man kan forma leran, till exempel göra rundade kanter och hörn. Golvet läggs i tre skikt: ett grundskikt, ett mellanskikt där den vattenburna värmen läggs in, och ett ytskikt som förstärks med linolja. Hallbergs hus blir en enplansvilla på 140 kvadratmeter, med vardagsrum, kök och tre sovrum. Enligt Magnus Hallberg och Löfbacka blir halmhuset att kosta ungefär lika mycket som ett ”konventionellt”, välisolerat hus av liknande storlek och standard. – Här blir det lera på träväggar, och förstärkt självdrag med en fläkt som suger ut fukten, säger Magnus Hallberg. – Leran är inte bara organisk, den är också skulptural, säger Magnus Hallberg. – Men man kan också stryka lerväggarna med målarfärg som passar bra med lera om man vill, säger Arne Nieland. Det går också att blanda i olika dekorativa element som snäckskal, blåklint, linhack, halmhack eller marmor. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi Halmhuset •. Arne Nieland från entreprenören Löfbacka Traditionsbygg berättar att de importerar leran från Estland. •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 JULI 2022 14 Nu får åländskt halmhus innerväggar av lera Det är ganska jämnt ett år sedan Nya Åland gjorde reportage från Magnus och Karolina Hallbergs bygge av ett bostadshus av halmelement i åländska Lemland Söderby. » » Halm, trä och lera: vad mer behöver du för att bygga ett hus. Det ska också få solpaneler på taket. Som besökare märker man skillnaden mellan det här bygget och ”vanliga” byggen. LERKLININGEN AV väggarna görs också i tre lager. Den ska användas till golven, säger Magnus Hallberg. På backen utanför bygget ligger en hög med torkad blålera. Leran är bra på att jämna ut fukthalt och temperatur och skapar ett behagligt inomhusklimat. Huset får även solpaneler, kakelugn och en vedspis som eldas vid behov. Det är ett billigt byggmaterial: bara att blanda ut med sand och vatten, och armering i form av halm eller annat organiskt material
Den här blåleran har Magnus Hallberg hämtat på andra sidan vägen, med grannens välsignelse. Leran kan pigmenteras i vilken färg som helst innan den sätts upp på väggarna. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND SKA ANVÄNDAS TILL GOLVEN. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND. Arne Nieland från Löfbacka Traditionsbygg i färd med att stryka lera på innerväggarna på Magnus och Karolina Hallbergs hus i Lemland Söderby. STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND LASS MED LERA. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 2 JULI 2022 TRE LAGER LERA
KATJA SYRJÄ PÅ NÅTÖ BIOLOGISKA STATION. – När man går in på historia är det kört. Metapopulationsforskning undersöker små populationer av en art och hur de överlever. – Det är häftigt att den lilla ängnätsfjärilen på Åland har blivit ett modellexempel för metapopulationsforskning. Syrjä berättar att axveronikan är en av ängnätsfjärilens två värdväxter. I utställningen ingår videon The Cookery of Art filmad av Kalle Wetterström, som visar Syrjäs process för att utvinna blå färg ur växten vejde. Hon drömmer också om att likt Merian inte bidra enbart konstnärligt, men också vetenskapligt. Här träffade Syrjä professor emeritus i botanik Carl-Adam Hæggström för första gången. – Mina förebilder är gamla kvinnliga konstnärer som rest runt i världen. Konstnären Katja Syrjä förklarar att namnet syftar på de kvinnliga konstnärer som hon inspireras av samt växten axveronika. Kontakten mellan dem har varit mycket viktig för hennes konstnärskap. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev EGENPRODUCERAT. Till exempel fjärilens metamorfos, hon som var bland de första som förstod att fjärilen inte föds av smuts och aska, som man tidigare hade trott, var en vetenskapskvinna och konstnär på 1600-talet, Maria Sibylla Merian. Hon reflekterar över förhållandet mellan vetenskapen och konsten, hur tätt de har hängt samman tidigare jämfört med i dag. PRESSBILD. ETT VIKTIGT TEMA i utställningen är färg. För Syrjä är de historiska aspekterna av konsten fascinerande, vilket syns både i metoderna hon använder för att utvinna sina färger och i de kvinnliga konstnärer hon inspireras av. Jag följer Cennino Cenninis metoder från 1400-talet för att göra mina pigment. Indigopigment som Syrjä har utvunnit ur vejde. – Jag har jobbat i tjugo år med att utvinna färgpigment från naturen och utforska olika färgprocesser. HON ANVÄNDER sig av beprövade metoder för att utvinna sina färger. – Jag använder gamla tekniker från medeltid och tidig renässans. – Det finns samma indigopigment i vejde som i andra indigoväxter, till exempel de som växer i Indien. JOHN NYHOLM/NYA ÅLAND Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Hon tillverkar också sitt egna papper av material som går att hitta i naturen. NAMNET VERONICA i utställningens namn hänvisar som sagt till axveronikan, vars vetenskapliga namn är Veronica spicata . ÅU KULTUR LÖRDAG 2 JULI 2022 16 Åländska färger på Åbo konstmuseum Utställningen Miss Veronica pågår fram till 28 augusti på Åbo konstmuseum. John Nyholm Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Katja Syrjä ställer ut stenlitografier skapade med färger och papper som hon har tillverkat av åländska naturmaterial. SYRJÄ BERÄTTAR att hon har följt med forskare när de har gjort sina fältstudier och att hennes bilder är inspirerade av fältstudierna. Syrjä tillverkar sina egna färgpigment av sådant som finns i den åländska naturen. – Om man igen skulle hitta något sätt att som konstnär jobba med vetenskap. Man blir aldrig trött, åtminstone inte jag
Kulturskribenten Stefan Lindgren gör skönlitterär debut med en renodlad novell som talar till tanken. Berättarjaget vaknar av ett ohyggligt ljud som undflyr all beskrivning. Sedan hände ingenting på tio år. SYMPATISKT SMÅ OCH TON I TON, MEN MED INNEHÅLL AV ALLDELES I OLIKA SLAG. Jag tänker med texten, men känner den inte. 34 s. Konceptet med vackert formgivna noveller utgivna i fickformat blomstrar – inte minst som produkt. ”UMGÅS. Men engagemanget stannar för mig på en intellektuell nivå. Som om. Efter en paus på tio år har häfte 2 och 3 i utgivningsserien ”Lilla e” utkommit. Vad som väntar härnäst är höljt i dunkel. Ljudet aktiverar sinnena och tankeverksamheten på ett sätt som inget annat han tidigare upplevt. HEIDI VON WRIGHT. SAMTIDIGT LURAR ETT förringande förtingligande i den estetiserande förpackningsvurmen. Författarnamn och titel är präntade på sneda etiketter som för tankarna till syltburkar. Ellips förlags skriftserie ”lilla e” föddes år 2012 med utgivningen av Eva-Stina Byggmästars ”Min amatörbotaniska självbiografi”. Sådana som är mer du med mörkret och avgrunderna än med samtidens vitmålade idealtillvaro. Det är en renodlad novell av konventionellt snitt. LINDGREN ÄR frilansande kulturskribent, främst för Svenska Dagbladet. Ellips, 2022 •. Ellips, 2022 •. Men den är inte nödvändigtvis i linje med innehållet. Eventuellt är min läsning färgad av dess föregångare i serien – Byggmästars självreflektion genom botaniken – men jag tycker mig ana ett slags poetisk självbiografi i von Wrights text. Den handlar om rädsla, skräck rentav, men är ändå ingen skräckhistoria. FREJA RUDELS Ett ljud •. Det är en paus lång nog för dödförklaring. ”SOLKATT PÅ VIT VÄGG” är en genrehybrid, ett mellanting mellan essä och poesi med narrativa stråk. LIISA SOOVÄLI SOM HEMMA. Det betyder dock inte att den inte skulle vara läsvärd. Och på vitt skilda sätt, trots att häftena utvändigt framstår som matchande syskonböcker. Snarare en dramatiserad filosofisk jakt efter skräckens väsen och upprinnelse. Novellen rör sig i gråzonerna som gentrifieringen antingen glömt eller ännu inte erövrat och befolkas av människor finansierade av a-kassan. Hennes bidrag till ”lilla e” är en genrehybrid på drift mellan sinnena. Kan det finnas hur små böcker som helst. Det är trösklar som både uppenbarar och skymmer: ”Kyla är styvare än värme”, ”Jag tänker på din röst men ser bara ord”. Det lilla formatet passar poeten Heidi von Wright ypperligt. Det blir något av en fix idé som tar honom ut ur hans torftiga lya och in i natten där han möter ett gäng ”Urban explorers” som liksom han är på drift och kanske på jakt efter något. Förgås.” Uppmärksamheten på orden, deras byggstenar och egenheter leder tanken vidare och uppenbarar möjligheter och avgrunder. Solkatt på vit vägg •. ”Ett ljud” är en välformulerad och vältänkt komposition. Någon grundligare produkteller programförklaring står inte att finna. Ur litterär synvinkel känns det betryggande öppet. Hela boken andas allvar: ”Det måste inte finnas ord på fenomen för att det ska existera. Känslan är hemlagad och genomsympatisk, helt i linje med utgivningstakten. lilla e nr 2 •. Fyra häften per år utlovar Ellips hemsida. Därför blir jag alldeles speciellt glad åt skevheterna ”lilla e” uppvisar. ÅU KULTUR 17 LÖRDAG 2 JULI 2022 Men hur små böcker finns det egentligen. Växelspelet mellan yttre och inre, mellan psykologi och stadsgeografi, är fascinerande och persongalleriet likaså. Med tanke på att mycket av litteraturen har övergett boken och flyttat in i våra skärmar och öron är den parallella men motsatta utvecklingen med ett nyvaknat intresse för experiment med den fysiska boken på många sätt värd att bejaka. Det är mot en vit vägg solkatten framträder – von Wright är skickad att urskilja ljus på ljust. Men det blir väl tydligare så. I botten avtecknar sig en närmast arketypisk armbrytning mellan ljus och mörker, filtrerad genom den blick för knappt skönjbara skiftningar och förskjutningar som är von Wrights stora styrka. 23 s. lilla e nr 3 •. Bladen är sammanstansade med stift i ryggen och pärmarna är pastelltonade, matta på gränsen till luddiga. Ett år innan ”lilla e” lanserades gjorde det svenska förlaget Novellix den lilla boken till en hit. BOKEN. Det rör sig om två anspråkslöst vackra häften, formgivna av Fredrik Bäck. Kanske rentav en bok i sin egen rätt. av Heidi von Wright •. Tidigare har jag uppfattat det som en lite nördigt lekfull aspekt av von Wrights skrivande, men här är det allvar. Tioårsglappet i utgivningen, och glappen mellan pärm och innehåll och mellan häftena i serien signalerar att man nog är mer intresserad av att röja rum för litteraturen än av att förpacka den. Det handlar om orden och jaget, om orden och världen, sinnena, minnena. Inte sällan dröjer von Wright vid övergångarna mellan olika sinnen och uttryck. Inför små böcker som dessa infinner sig frågan om vad som krävs av en text för att den ska kunna bära upp ett eget omslag. DET ÄR FASCINERANDE med pärmar och vad de gör med litteraturen. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Det är fascinerande med pärmar och vad de gör med litteraturen. Är det omslaget som gör boken, eller tvärtom. Både von Wright och Lindgren bjuder på betydligt mer krut än de snälla pärmarna signalerar. Och återuppståndelse! Serien är nämligen tillbaka med två nya titlar: ”Solkatt på vit vägg” signerad Heidi von Wright och ”Ett ljud” av Håkan Lindgren. UNDGÅS. av Håkan Lindgren •. NOVELLIST. Som om jag alltid måste förklara mig.” Än framträder orden i sin grafiskhet, än är de formler och än material för tanken att tukta. I Novellix utgivning kan man välja och vraka mellan läckra temaboxar som marknadsförs som den perfekta gå bortpresenten. Pappret är lite gultonat. HÅKAN LINDGRENS ”Ett ljud” föranleder inget genregrubbel
Lösningen till Storkryss 24 ses till höger. SÄND IN din lösning på storkryss 26 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 13.7. ÅU KRYSS LÖRDAG 2 JULI 2022 18 St or kr ys s 24 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 13 ju li 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 26 ” St or kr ys s 26 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 26” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 26”. 88 svar sändes in. VINNARNA I Storkryss 24 drogs igår: Rea Karlsson, Korpo och Gunilla Wikman, Åbo
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 19 LÖRDAG 2 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Tel. 28, 20700 Åbo . kokvrå intill Vårdbergsparken i Åbo, Vårdbergsgatan 3a. Längs sydkusten och i skärgården har man haft exceptionellt mycket sol (340– 370 timmar). Värmebölja rådde nationellt » » Men sen sedan tackar värmeböljan för sig för denna gång. 040 532 2080. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). – Nästa vecka blir det lite mera normala temperaturer, dock rejält över 20 grader. I väster förutspår han under lördag, och redan natten till lördag, regnoch åskskurar. DET HAR KNAPPAST undgått någon att det var varmt även i juni. Ett varmt TACK till alla som deltagit i sorgen och hedrat minnet av Monica Abrahamsson De anhöriga KUNDANSVARIG Vi söker Se närmare uppgifter om jobbet: www.poppankki.fi/sv/ andelsbanken-finland/ lediga-arbetsplatser till vårt kontor i Åbo. Tel. I söder var månadens medeltemperatur 17 grader. Förutom för åskbyar, kraftiga regnskurar och för värmebölja varnar institutet också för hög uv-strålning och för skogsbrand. Mer sol än vanligt har man haft i så gott som hela landet i juni. Hermansson f. BÄST PÅ STRANDEN. Riktigt varmt blir det i hela landet på lördagen. Hyra 565 €/mån inkl. Värmerekordet i juni, 32,9 grader, uppmättes på Björneborgs flygplats (28 juni). 8.10.1931 d. Ledig fr.o.m. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi På söndag blir det lite svalare, men ändå håller sig temperaturen ovan gränsen för värmebölja i hela landet. ljusfiberanslutning, vatten & el tillkommer enligt förbrukning. I Egentliga Finland råder många varningar under veckoslutet. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. I SÖDER, VÄST OCH i norr regnade det i juni mindre än normalt. ÅU ANNONSER & NYHETER LÖRDAG 2 JULI 2022 20 Vet du något som vi inte vet. ARKIV/KARIN BLOMQUIST i sju dagar i juni, vilket är typiskt för klimatet här. Det blir åtminstone trettio grader varmt, enligt jorhavande meteorolog Tuukka Keränen på Meteorologiska institutet. 1.8. Men värmeböljan i landet verkar då vara över, säger Keränen. JURIDISKA BYRÅER Uthyres snygg ETTA m. Början av månaden var ännu sval och ostabil, först i slutet av månaden blev vädret kännbart varmare och var samtidigt torrt på många ställen. . Sist det var över 30 grader så många dagar var i juni 2013. Enligt Meteorologiska institutets statistik var månaden i största delen av landet 1–2,5 grader varmare än normalt. Tack för varmt deltagande. På vissa platser var regnmängden inte ens hälften av det normala. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. På söndag drar skurarna österut. I Jomala på Åland har man upplevt den näst torraste månaden på femtio år. De kan på sina håll vara riktigt kraftiga. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Under sex av de heta dagarna steg temperaturen till över 30 grader. överensk. Men på många orter hade man ändå betydligt fler dagar av värmebölja än så. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst LEDIGA TJÄNSTER UTHYRES DÖDA Charlotte Ursula Niskanen f. På Utö har man haft den soligaste månaden på 50 år, hela 368 soltimmar. De största skillnaderna förekom på västkusten och på Åland. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Månadens kallaste temperatur, 2,4 grader, uppmättes i Kilpisjärvi i början av juni. – På söndag blir det lite svalare, men ändå håller sig temperaturen ovan gränsen för värmebölja i hela landet, säger Keränen till ÅU. Mamma Mu och Kråkanteater, pyssel, mm! I hela Åboland! 3-7.7 Se: estrad.fi @AUnderrattelser NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Riktigt varmt väder utlovas i helgen Riktigt varmt väder utlovas i så gott som hela landet under lördagen, även i Egentliga Finland. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 26.5.2022 Saknad av Rolf, Tarja, Stina, Stig, släkt och vänner. 9–16.30 och lö enl. Tuukka Keränen, meteorolog. 050 470 1530 SUPERSVÅRT MEDELSVÅRT SVÅRT VH Bertil Zetter Tavastg
wind m/s I landets södra och östra delar är det rätt klart och uppehållsväder. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. 31 24 31 28 28 29 27 28 28 30 25 31 19/ 19/ 19/ 19/ 19/ 20/ 20/ 18/ 28 28 28 25 30 30 28 30 3 5 6 4 5 5 4 Sön 25 22 22 21 25 25 24 27 Mån 24 24 25 21 25 25 23 26 Tis 20 18 19 19 20 21 22 24 Ons 18 17 19 17 19 19 20 21 Russarö 24 E 12 Utö 22 SE 7 Kumlinge 22 SE 5 Åbo -3cm Föglö -2cm Hangö -1cm Amsterdam 16 5 Aten 34 1 Berlin 27 3 Bryssel 19 2 Budapest 35 4 Dublin 16 3 Frankfurt 20 5 Köpenhamn 21 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 4 London 17 5 Madrid 29 1 Malaga 24 4 Mallorca 29 1 Moskva 22 1 New York 31 2 Oslo 21 1 Paris 21 2 Prag 26 2 Reykjavik 14 3 Rhodos 31 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 29 1 Stockholm 22 4 Tallinn 29 3 Venedig 28 1 Warszawa 35 1 Wien 31 2 Zürich 15 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. I väster och i norr växlar molnigheten och lokalt förekommer det regneller åskskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2022. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Grundad 1824. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Dagens högsta temperatur är 27 till 32 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. 10 dagen före publicering
Filmen har gjort det den ska göra och nu kan den inte bli glömd då den är ”arkiverad”, säger hon om att filmen nu finns på tjänsten. Det finns en begränsad mängd teckningsoch målarutrustning på plats så man ska gärna ha med sig egen utrustning. PETRONELLA JOBBAR just nu med ”boken Själö poeisis” som är ett kritiskt feministiskt herbarium, gör ett körverk tillsammans med kompositören LAU NAU (Laura Naukkarinen) och dramaturgen Seppo Parkkinen samt en kortpacke med växter från Själö tillsammans med konstnären Cecilia Westerberg. Arrangörer av evenemanget är Schjerfbeck-sällskapet i Ekenäs, Ekenäs konstförening, Ekenäsnejdens svenska församling, Café Schjerfbeck, Raseborgs stads kulturtjänster samt Raseborgs museum. EVENEMANGET riktar sig till hela familjen och är samtidigt en del av det landsomfattande ”Stora målarevenemanget”. I morgon: Egil, Ejvind, Öjvind, Arvo. Petronella skulle inte ha gjort något annorlunda även om hon vetat att filmen skulle få hamna på Netflix då filmen skapades. Hennes dokumentär ”Själö – Island of Souls”, som hade premiär år 2020, finns nu på streamingtjänsten Netflix i EU och Storbritannien, i Finland dock endast på Yle Arenan. funderar Petronella. Lotta Petronella tycker det är häftigt att filmen finns på Netflix. Det blev mindre kontakt med publik och det fanns färre möjligheter att uppleva filmen tillsammans med andra. MICHAEL JENSEN. Sviten uppförs i Ekenäs kyrka på söndag 10 juli klockan 12.30 av Roland Junell (gitarr) och Johan Emet (piano). Men var finns behovet att vara fysiskt i samma rum. NETFLIX ÄR ETT BRA sätt att nå ut till personer som kanske behöver bli nådda. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Film om Själö visas på Netflix i EU – Det var inte något som jag förväntade mig, och det fanns inte i mina vildaste drömmar att filmen skulle hamna på Netflix, säger Lotta Petronella. Fritt inträde och ingen förhandsanmälan krävs för att delta i verkstäderna. – Netflix ger ett extra liv åt filmen, vilket ger en ro och jag kan andas ut. Därefter ordnas verkstäder i teckning och målning klockan 13-16 i kyrkparken med omnejd. Helene Schjerfbeck bodde i Ekenäs åren 1925-1941. Lotta Petronella säger att filmen är gjord för stor skärm, och att filmens väg varit brokig där mycket synlighet förlorades på grund av coronapandemin. Brevläsning med Helene ordnas i museet på svenska klockan 14.30 och på finska klockan 15.30. Själv tittar hon sällan på serier på Netflix men hon ser ändå värdet i en streamingtjänst och tycker det är mycket häftigt att hennes film finns där. I FILMEN FÅR MAN ta del av dolda minnen från Själö i Åbolands skärgård, där ett hundratal kvinnoöden blivit inspärrade. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Dokumentären ”Själö – Island of Souls” av Lotta Petronella från Åbo går nu att se på Netflix. – Har man redan sett dokumentären kan man också lyssna på radioessän ’’Själö – en plats och ett mentalt rum’’ på Yle Arenan, säger Petronella. Filmen kommer att finnas på Netflix i fem år. Namnsdagar i dag: Maria, Marika, Marie, Maj, Maja, Mary, Maija, Mari, Meeri, Maiju, Riia, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria. Filmen är producerad av Ilona Tolmunen från produktionsbolaget MADE. ELEONORA DRUGG Det kom som en överraskning att ha filmen på en plats där det finns potential för en större publik, men det är helt fantastiskt att detta hänt. Hon är filmskapare, konstnär och kurator från Åbo. Under dagen är det även fritt inträde till Raseborgs museum (11-17) där utställningen Helene Schjerfbecks liv och konst kan besökas. Ön är känd för att man under tidigare århundraden vårdade först spetälskeoch sedan mentalpatienter där. Det visar också att det är möjligt för denna typ av film att komma till Netflix. ”Fanns inte i mina vildaste drömmar.” FILMSKAPARE, KONSTNÄR OCH KURATOR. Lotta Petronella, filmskapare Schjerfbeck 160 år firas vid Ekenäs kyrka I år har det förlöpt 160 år sedan den världskända konstnären Helene Schjerfbeck föddes. På måndag: Ulla, Ulrika, Ulrik, Ulpu. Det är frivilligt att ställa ut sina målningar och teckningar i Café Schjerfbeck efter evenemanget och bland utställarna kommer man att lotta ut 10 presentkort till kaféet. Filmen har dock tagit en vändning och får nu sin ’’svanesång’’ på nätet istället, vilket Petronella inte hade tänkt från första början. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 JULI 2022 22 4.09 23.00 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.09, ner 23.00, i morgon upp 4.10, ner 22.59. Hon hade inte gjort en film för Netflix, men nu är det en bonus att filmen är där, säger hon. Dessutom har Lotta utbildat sig till herbalist vilket är någon som använder växter för läkning. » » Uruppförande på gitarr och piano varvas med konstverkstäder. Roland Junell har komponerat en svit tillägnad Helene Schjerfbeck. På måndag upp kl 4.11, ner kl 22.58, tisdag upp kl 4.13, ner kl 22.57. Allt ska vara klart år 2024. Detta firas med ett uruppförande av en svit tillägnad Helene Schjerfbeck, komponerad av Roland Junell. GITARRIST. Det är distributionsbolaget Syndicado som sålt filmen till Netflix och som sköter alla avtal. På tisdag: Ulf, Unto, Untamo. – Det kom som en överraskning att ha filmen på en plats där det finns potential för en större publik, men det är helt fantastiskt att detta hänt, säger Petronella
Duon uppträder den 15 september på Bio Savoy i Mariehamn, den 16 september på Kulturhuset Karelia i Ekenäs och den 17 september på Grand i Borgå. Senare i år kommer Betnérs 16:e ”special” inspelad i Vasa, Finland. ÅU 23 LÖRDAG 2 JULI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . ÅU » » De svenska komikerna testar materialet på finlandssvensk publik. 050 470 1530 Betnér och Nyblom till Finland i höst I höst återvänder den svenska stjärnkomikern Magnus Betnér till Finland tillsammans med Henrik Nyblom och uppträder med en provföreställning av sin duoshowen ”Puss & Kram”. Biljetterna släpps fredagen den 1 juli klockan 12. Träffsäker observationskomik och livsbetraktelser från en utvandrad Skara-gosse blandas med det allra finaste av nonsens. PER KRISTIANSEN Tippa med ÅU! Nu är det dags igen – ÅU:s EM-tippning är här. Henrik Nyblom och Magnus Betnér uppträder i bland annat Ekenäs och Mariehamn i höst. Det som för Henrik Nyblom skulle ha blivit några gästframträdanden på Magnus Betnérs ”Work in Progress-turné” 2020 blev i slutändan närmare 100 gemensamma framträdanden över hela Sverige. Henrik Nyblom är med två bejublade soloturnéer i ryggen något nytt på den svenska humorscenen. Uttrycket ”allt kan hända” har aldrig stämt bättre på någon än honom. Delta i vår tippning och tävla mot släkt, vänner och resten av Åboland! Registrera dig: tippning.abounderrattelser.fi. MAGNUS BETNÉR ÄR en av Sveriges mest framgångsrika stand up-komiker genom tiderna. Under turnén i september besöker duon Mariehamn, Ekenäs och Borgå. KOMIKERDUO. Han är med råge den komiker i Sverige som gjort flest soloföreställningar och även den av svenska komiker som besökt Finland flest gånger. Nyblom har på rekordtid etablerat sig på den svenska stand upscenen och har även medverkat i SVT-programmet ”Släng Dig i Brunnnen”. NU GÖR DUON gemensam sak på riktigt och ger sig ut på en stor turné
10 Tom Pöysti talar i auditoriet Privatshopping Middagsbuffet (från kl. Tillbaka i Åbo är vi ett dygn senare, fredagen 16.9 kl. 20.55. privatshopping samt talaren Tom Pöysti och vad vore en kryssning utan en smarrig middagsbuffé. På programmet står bl.a. ÅU LÖRDAG 2 JULI 2022 24 Skepp ohoj! Bästa läsare, kom på kryssning med oss ombord på stiliga Viking Glory! Vi på ÅU gillar att träffa våra läsare och ser fram emot en kryssning tillsammans med er. Program: 15.9 Välkomstdrink och utdelning av programblad 16.9 Frukost fram till kl. 15) I priset ingår: Resa i valfri hyttklass Välkomstdrink Frukost Middagsbuffet Program Priser: Seaside Double hytt med havsutsikt, dubbelsäng 99 €/pers (då 2 pers delar hytten) Seaside Double hytt med havsutsikt, dubbelsäng 129 €/pers (1 pers i hytten) Seaside Four hytt med havsutsikt för 1–4 pers, separata sängar 91 €/pers (då 2 pers delar hytten) Seaside Four hytt med havsutsikt för 1–4 pers, separata sängar 113 €/pers (1 pers i hytten) Anmäl dig senast 31.7 genom att kontakta oss: pren@aumedia.fi / tfn 02 274 9900 Vi har reserverat platser för våra läsare på kvällsavgången torsdagen 15.9 kl. 19.50.