Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi Tidsbeställning i juli: (02) 458 5990 må–to 7.30–17, fr 7.30–15 Till läkare och laboratorium även utan tidsbokning. Jour vardagar 8-12 NJUT AV SOMMAREN I KASNÄS Logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till badoch gym 132€ Hon gav 16 år åt politiken Sidan 3 Svartvitt är hett igen Sidan 4–5 Avfallsstationen räcker inte till på sommaren. FOTBOLL Sidan 12 PIF anlitar en extra tränare VICTORIA RIIKONEN JO ED BE RG. Årgång 194. 2 augusti 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. DALSBRUK Sidan 6 Avfall dumpas vid kärlen Baracken vid Sirkkala skola rivs äntligen, men arbetet pågår när skoleleverna börjat. Nummer 146. 31. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo www.restaurangbuffalo.com Lördag 5.8 Live Music by Hautis Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. ÅBO Sidan 2 Rektor orolig för skolstart Intertrotjänaren Jami Wallenius ska hjälpa herrlaget under resten av säsongen
Enligt Jari Keskitalo har informationsgången gått som den ska. – De kan inte jobba mycket längre än så, eftersom det stör grannarna, säger Keskitalo. Li Andersson kräver svar av regeringen. DAN JUNGAR: Någon gång i början av 1970 läste jag tom cum laude i sociologi. Av någon konstig anledning dras jag mycket mera till det karga och öppna än det varma och frodiga. PETER NYLUND I BLOGGEN “HELT UTE” PÅ ÅU.FI GÖR SOM 8000 ANDRA: GILLA OSS PÅ FACEBOOK! Nu rivs Kärnhuset I måndags började den utvändiga rivningen av Kärnhuset vid Sirkkala skola. – Det skulle vara i allas intresse och en önskan från skolans sida att rivningsarbetet skulle pågå dygnet runt så att så mycket som möjligt blir klart tills eleverna kommer, säger Kurtén. Tidigare baserades den på antalet arbetstimmar men nu får rättsbiträdet en klumpsumma på 800 euro som ersättning per asylfall. I början av året trädde Internationella sjöfartsorganisationen polarkod i kraft, vilket innebär striktare bestämmelser om säkerhet och miljöskydd på lastoch passagerarfartyg som seglar inom arktiska och antarktiska områden. ANDERS JANSSON: Liite undrar man ju nog över denna typ av ”undervisning”. Kärnhusets placering mitt på skolgården gör att rivningsarbetet påverkar alla som rör sig på skolområdet. Vi informerar inte direkt till de som använder byggnaden utan till den som har ansvar för byggnaden, säger Keskitalo. – De försöker jobba så långa dagar som möjligt och få färdigt så mycket som möjligt innan skolstarten, men jag tror inte det blir helt klart till skolan, säger Keskitalo. diskussion och handledning är helt väsentligt. Det betyder att de organisationer och jurister som har erfarenhet av asylärenden sedan tidigare i praktiken exkluderas under ansökningsskedet. Han säger ändå att brister i kommunikationen kan bero på semestertiden. Andrea Södergård 050 3644594/nyheter@aumedia.fi » » Rektor orolig då rivningen väntas pågå ännu när skolan börjar. Kursen som nu ordnas för personal på Maersk Line uppfyller den nya polarkodens krav. Vänsterförbundets ordförande Li Andersson lämnade på tisdag in ett skriftligt spörsmål till regeringen gällande asylsökandes rättsskydd. Tidningen skrev bland annat om hur advokater kammat hem enkla pengar utan att alls ha hjälpt den asylsökande i dennes asylprocess. I går informerades hon om den utvändiga rivningen av Timo Jalonen, som är chef för bildningssektorn. – Informationen om tidtabell har nog gått. . Efter det insåg jag hur onödig ämnet var och flyttade över till Hanken och det gav mig brödfödan för resten av livet. STARTEN för den fasadrivningen har fördröjts på grund av att behandlingen av bygglovet dragit ut på tiden. Reglerna för den ersättning som rättsbiträdena får ändrades också. Enligt Jari Keskitalo på fastighetsaffärsverket väntas arbetet ta två till tre veckor och kan alltså pågå ännu när skolan börjar den femtonde augusti. ÅU NYHETER ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 2 på nätet Artikeln om sociologistuderanden Ida Bäckman vid ÅA, som inte har en enda föreläsning det kommande läsåret, kommenteras på vår Facebooksida. Den halvan kan ännu inte rivas eftersom den bland annat innehåller skolans eloch värmecentral. Förarbetet inleddes för några veckor eftersom man kunde börja med det medan bygglovet ännu behandlades. ASYLPOLITIK. Är ÅA faktiskt den institution som kan ge en kvalitativt duglig utbildning i detta. Festivalen är öppen för alla. Då tömdes en del av huset. Och tur va det. SAMTIDIGT som halva byggnaden rivs byggs en ny fasadvägg upp på den del av huset som ännu sparas. Kaptener och däcksbefäl från det danska transportföretaget Maersk Line går isnavigeringskurser vid Aboa Mare under sommaren och vintern. På Åbo stads område kommer bland annat att finnas en Tom of Finland-utställning och rejvcontainern från Ruisrock. Festivalen koordineras av Finlands ambassad i Stockholm i samarbete med ett flertal samarbetspartners. Skulle jag ha riktiga fjäll nära mig skulle jag nog tillbringa mycket tid där till fots, på skidor och på terrängcykel, men den varma sommarskogen är trots artrikedomen och enkelheten bara inte lika lockande för mig. Läs artikeln på ÅU.fi och i gårdagens ÅU. Festivalen ordnas med anledning av Finlands jubileumsår. Andersson frågar när regeringen tänker utreda konsekvenserna av reformen gällande asylsökandes rättshjälp och vad regeringen tänker göra för att garantera att asylsökande får kvalitativ rättshjälp redan i början av asylprocessen. KURTÉN har tidigare kritiserat staden för att hon inte fått information om att förarbetet inleddes i juli. Hon lyfter också fram att sakkunniga varnade för de negativa följderna av reformen redan i början av 2016 när den skyndsamt drevs igenom. Sociologi är ett stort ämne med en oerhört rik flora av teorier, antaganden, data... Åbo stad firar Finlands 100 år i Kungsträdgården STOCKHOLM. I går pågick arbetet till klockan 20. Utbildningskraven träder i kraft den första juli nästa år. . Rektor Elise Kurtén har tidigare uttryckt sin oro över att arbetet kommit igång sent och att rivningen pågår när eleverna börjar terminen och nu verkar det bli så. Vi hade inga föreläsningar på högsta nivå då professor Pipping hade brutit benet. I en av Åbos montrar kommer åboländska designoch konceptbutiken PUF Design Market att sälja produkter med Åbotema och produkter av finländska formgivare. Hon är orolig över att regeringens asylpolitik har försvagat asylsökandes rättsskydd, bland annat genom en reform av rättshjälpen för asylsökande som trädde i kraft i september förra hösten (se även Anderssons kolumn i ÅU 1.8). ANDREA SÖDERGÅRD Aboa Mare utbildar besättning i isnavigering SJÖFART. I tisdags var arbetet med att riva problemhuset vid Sirkkala i full gång. I det här skedet rivs ungefär halva byggnaden. Jalonen hade i sin tur fått informationen från fastighetsaffärsverket. Reformen innebär bland annat att den juridiska hjälpen för asylsökande har koncentrerats till offentliga rättshjälpsbyråer. Under kursen får deltagarna bland annat öva realistiska situationer i olika isförhållanden i simulatorerna på Aboa Mare. – Vi hoppas att vi kan hålla de nyfikna skolbarnen borta från fastigheten, säger Kurtén. Helsingin Sanomat rapporterade på lördag om brister i rättsskyddet för asylsökande efter att reformen av rättshjälpen trätt i kraft. Åbo stad deltar i stadsfestivalen Sthlm/Suomi i Kungsträdgården i Stockholm mellan den 24 och 26 augusti. Mer info finns på evenemangets hemsida. ARBETET PÅGÅR. Det faktum att förvaltningsdomstolen upphäver en tredjedel av de asylbeslut som överklagas, ser Andersson som ett bevis för att rättshjälpen inte fungerar
Favoritdryck: brunnsvatten och ett glas gott italienskt rödvin. Hon tror att situation förbättras när Fastighetsaffärsverket från årsskiftet slås ihop med planläggningsoch miljösektorn. ÅU:s dåvarande redaktör Yrsa Lindroos skrev otaliga artiklar om föräldrarnas kamp för att barnen skulle få ändamålsenliga undervisningslokaler. Jag är tacksam för hennes insatser, hon var outtröttlig, säger von FrenckellRamberg. – Tidpunkten är lämplig, inte minst med tanke på arbetet med vårdreformen som nu tar ny fart. Hon var ordförande i Hem och skola i Åbo och sedan också ordförande för förbundet Hem och skola. Först efter att han gett sitt godkännande gick Fastighetsaffärsverket med på att riva huset, säger hon. Då låg kampen för en utbyggnad av Sirkkala skola först på agendan. STÄNGER INTE DÖRREN HELT. » » Christel von Frenckell-Ramberg i Åbo engagerade sig i kommunalpolitiken i 16 år. Fastighetsaffärsverkets velande i frågan efter att nämnden för fostran och undervisning beslutat att det mögelskadade huset ska rivas fick henne att reagera. – Målet med den nya organisationen är snabbare beslut och större öppenhet, säger hon. FÖRÄLDRARNA bjöd också in dåvarande undervisningsminister OlliPekka Heinonen att besöka skolan för att bekanta sig med situationen. von Frenckell-Ramberg kommer bra ihåg när hon uppvaktade Åbos biträdande stadsdirektör Timo Kvist i skolfrågan. – Jag var tvungen att kontakta stadsdirektör Aleksi Randell. HON ANSER att de svenska värderingarna och Svenska folkpartiets roll i Åbos kommunalpolitik är jätteviktiga. VON FRENCKELL-RAMBERG kom sig in i kommunalpolitiken via sitt engagemang i skolfrågor på 1990-talet. Motto: Ad Rem (till saken) är släkten von Frenckells valspråk och passar ypperligt även som mitt motto. Då blev hon första ersättare i stadsfullmäktige, medlem i undervisningsnämnden och ordförande för nämndens svenska sektion. Nu får jag mera fritid och tid för att reflektera över saker och ting. •. •. Sirkkala skola fick till slut sin tillbyggnad. •. Hon valde att inte ställa upp i årets kommunalval. – Vi visade honom skrubben där eleverna undervisades i datakunskap. Påtryckningar gjordes på många fronter. MEN HON KAN sätta ner foten när hon tycker att det behövs. •. •. von Frenckells intresse och engagemang för skolfrågor gjorde att hon var ordförande för undervisningsnämndens svenska sektion i åtta år. Politisk förebild: Elisabeth Rehn. Där fick de gå i två år för att sedan fortsätta i Sirkkala skola.. Kommer du att sakna kommunalpolitiken. Det hände senast i den utdragna tvisten om Kärnhusets öde. Sedan satt hon drygt åtta år i stadsstyrelsen, och var gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. Yrke: privatföretagare. Och när det gäller Kärnhuset är cirkeln sluten, nu rivs huset. EN MISSTRO råder mellan bildningssektorn och Fastighetsaffärsverket. Jag själv med tre ord: energisk, påhittig, djurvän. – För att bli hörd måste man vara högljudd och krävande, debatten har blivit hetsigare. Efter drygt 16 år som förtroendevald lämnar hon kommunalpolitiken i Åbo. – Behövs min erfarenhet och kunskap framöver så ställer jag upp. Men hon tänker inte stänga dörren helt. – Med glimten i ögat sade han att varför kommer du till mig, SFP sköter ju de svenska frågorna i stan. •. – Det har länge pyrt ett missnöje, dialogen fungerar inte. Äter helst: sommartid fräscha, matiga sallader. Nu är det dags att sluta, säger hon. – Så borde det ju inte gå till. Med sina skriverier gjorde hon att vi fick synlighet. HON TYCKER att det känns bra att lägga kommunalpolitiken bakom sig. •. Jag känner mig inte hemma i den miljön. – Hon var en viktig kugge i sammanhanget. – Man ska inte sitta på samma stol allt för länge och ta allt för givet. Utbildning: ekonomie magister från Åbo Akademi. Ministerns besök ledde till att vi sedan fick statsbidrag för utbyggnaden. Kilmatet i kommunalpolitiken har hårdnat under åren. Familj: man, 4 vuxna barn med äkta hälften, 2 barnbarn och hunden Kelly. Född: 1959 i Nakkila. I en så här solklar fråga kändes det onödigt att stadsdirektören måste ge sitt godkännande bara för att Fastighetsaffärsverket inte bryr sig om att följa bildningssektorns beslut. Behövs min erfarenhet och kunskap i kommunalpolitiken framöver så ställer jag upp, säger Christel von Frenckell-Ramberg. Där fick de gå i två år för att sedan fortsätta i Sirkkala skola, säger von Frenkell-Ramberg, som under 1990-talets andra hälft var aktiv inom Hem och skola. 2004 blev hon invald som ordinarie medlem i fullmäktige. Många föräldrar kämpade för att Sirkkala skola skulle få en tillbyggnad. •. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 Kampen för Sirkkala blev startskottet Snart inleds den politiska hösten i Åbo. Bor: i Åbo i 100-årig villa i Parkbacken och på Anola Gård i Nakkila. •. FÖRÄLDRARNA jobbade också för att Kärnhuset vid skolan skulle rivas. Favoritställe i Åbo: Katrinedal. – SFP har i stort sett ensamt fått axla huvudansvaret i bevakningen av de svenska intressena och svensk service i staden, säger hon. Men jag kommer att sakna människorna jag jobbat med och alla vänner jag fått genom åren via politiken. •. Det var så trångt att ettorna var utlokaliserade till Katedralskolan. – Huset var redan på den tiden i dåligt skick. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Christel von Frenckell-Ramberg •. Hon ställde upp i kommunalvalet första gången år 2000. •. – De otaliga mötena saknar jag inte. JAN-OLE EDBERG Skolan hade alldeles för trånga lokaler. Byggnaden som vetter mot Österlånggatan blev klar i början på 2000-talet. Vackraste ordet i svenskan: förgätmigej. Men Ulla Achrén bad henne att ställa upp i valet. Dold talang: kan sticka svåra mönster och rimma. Många förtroendevalda upplever att Fastighetsaffärsverket är en stad i staden, säger von Frenckell-Ramberg. Hon fick ett bemötande som hon inte hade väntat sig av Kvist. Den här gången utan SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg. Det var så trångt att ettorna var utlokaliserade till Katedralskolan. Kampen uppmärksammades också i media. Det behövs en rotation och nya unga krafter som tar över, säger hon. von Frenckell hade ingen tanke på att bli kommunalpolitiker. •. – Skolan hade alldeles för trånga lokaler. Staden beslöt sedan att renovera det
Jag beställde hem film på nätet och började fota. Då är det digitala kameran som gäller, eftersom nattfotografi är ganska svårt med en analog kamera. Då mätaren visade 40 bilder började man nog fundera när den skulle ta slut. Robertsson brukar sedan skanna sina negativ med en särskild negativskanner. – Jag tycker om hur svartvit film ser ut, den är ganska estetisk. ÅU NYHETER LOKALT ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 4 Svartvita bilder lockar Mikael Robertssons intresse för fotograferande väcktes för 10 år sedan då han köpte sin första systemkamera. Bara något år efter det blev han intresserad av analogt fotograferande. Tomma batterier är något man sällan behöver oroa sig över. Övergivna platser och landskap är också något som intresserar. Det finns en app som fungerar som ljusmätare som man kan använda om man är osäker. Om man vill hitta en kamera kan man vända sig till nära och kära. På Youtube finns många manualer och instruktionsvideon som man kan titta på. VARDAGSBILDER. – Det lönar sig att på förhand kolla på nätet hur kameran fungerar och hur man laddar kameran med mer film. – Man får inte se bilden direkt, så man måste vara noga med exponeringen. FÖR ett och ett halvt år sedan började Robertsson med nattfotograferande. Bland de äldsta finns en mellanformatskamera troligtvis tillverkad på 1940-talet med 1930-talets design. Gamla analoga kameror behöver inte vara så dyra, för det mesta kan man få en riktigt bra kamera under hundra euro, säger han. I dag har han kring femton kameror. Jag har själv gjort det misstaget att jag inte rullat upp filmen ordentligt och då rullas filmen inte vidare. ROBERTSSON tycker att de som vill testa på analogt fotograferande ska göra det om de känner för det, enligt honom är det inte så dyrt och hur mycket tid man vill lägga ner är upp till en själv. OFTA fotograferar Robertsson med svartvit film. Bland de äldsta kamerorna finns en kamera i mellanformat från 1940-talet.. Så tar man också färre bilder med en analog kamera. – Vi hade en systemkamera hemma som ingen hade använt sen 1990-talet. – Mina analoga kameror använder jag främst till vardagsbilder. – En del har jag sålt och jag har inte köpt alla. – Batterierna håller betydligt längre än i de digitala kamerorna, skrattar han. Enligt Robertsson behöver man inte editera analoga bilder så mycket i efterhand som man annars gör med digitala bilder. De flesta kameror i hans samling är från 1980-talet, men han har också äldre från 1960-talet. Svartvit film framkallar Robertsson själv. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi När man annars jobbar vid datorer så är det skönt att ha en hobby där man inte behöver sitta vid en skärm. MYCKET går ut på att testa och lära sig av sina misstag. VICTORIA RIIKONEN PIGG GAMLING. Mikael Robertsson använder sina analoga kameror främst då han ska fota vardagsbilder. – Någon som man känner eller kanske en släkting har en analog kamera hemma som man kan få. Jag får en hel del kameror eftersom folk vet att jag är intresserad. Mikael Robertsson, analog fotograf » » Analogt fotografi är inte något som hör hemma i historien. Att framkalla svartvit film hemma är inte så svårt bara man har ett helt mörkt rum och kemikalierna som behövs. – När man annars jobbar vid datorer så är det skönt att ha en hobby där man inte behöver sitta vid en skärm. Man får inte samma resultat med en digital kamera, kanske om man skulle hålla på och editera dem. Om de är små kan man lätt ha med dem överallt. Ibland använder han sig av studentföreningen och fotoklubben Picturas mörkrum vid Kåren då han vill framkalla sina fotografier. ATT fota analogt ger ett annat utgångsläge än då man fotar med en digital kamera. Vissa kameror har en ljusmätare men den är inte alltid att lita på. – Det är mycket jobb med att framkalla fotografier, om man inte har tid eller ork kan man föra dem för att framkallas med det är förstås lite dyrare. – Jag brukar söka lite mörkare platser med intressanta landskap för att fota stjärnhimlen och liknande. – Det kan vara svårt att sätta upp filmen på rullen i kameran, man kan behöva lite övning först. Annars hittar man också kameror på loppmarknader ganska billigt. Robertsson tycker att det analoga fotograferandet ger en bra motvikt i dagens digitaliserade värld. Mikael Robertsson fotar gärna svartvitt och analogt
15 -, veckoslut kl. VICTORIA RIIKONEN FINNS ATT VÄLJA PÅ. Det är på grund av den här gruppen som det ännu finns ett ganska stort urval av olika filmsorter. Paketet innehåller även instruktioner för sopsortering och erbjudande om hemförsäkring. – Jag fotar fortfarande med min digitala kamera då jag ska arbeta professionellt, men på fritiden använder jag ofta min analoga. EFTER att digitalkamerorna slog igenom fick kamerabutiker som framkallade filmer en riktigt tuff period. ENLIGT Hännikäinen finns det två grupper som fotar med film. ÅU Studentbystiftelsen delar ut startpaket » » Med makaroner och tonfisk välkomnar bostadsstiftelsen nya studenter till Åbo. För många är lägenheten i studentbyn det första egna hemmet. På Kameraboden säljer de också olika kemikalier som behövs för framkallningen. – Den svartvita filmen kan man lättare framkalla själv, det är några som vill testa på det. Enligt Haverinen kommer informationsbroschyrerna om tjänsterna i Åbo att finnas på finska, engelska och svenska. – Vi har tagit oss igenom den största svackan efter digitaliseringen. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te (02) 233 3988 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhibarbar.fi Utvidgade utrymmen, flera sittplatser! GRAVERINGAR, DÖRRSKYLTAR, KLACKKLAPPAR, REPARATIONER, VÄSSNINGAR OCH MYCKET MER... – Det är ofta lite äldre personer som ännu har kvar sina gamla analoga kameror som köper film. Att hålla koll på bäst före-datumet är också viktigt. Men på väggen bakom kassan finns en hylla med olika sorters film, en syn man i dagens digitala värld kanske har glömt bort. PÅ Kameraboden har man framkallningsdagar under tisdag och torsdag. Passfoton och framkallning av digitala fotografier hör till de populäraste tjänsterna. Haverinen hoppas att det nya välkomstpaketet ska ge en bra grund för de nya hyresgästerna. Färgfilm är det som mest går åt, men också svartvit film är ganska populär. ÅU-FOTO. – Jag tror inte att filmen kommer att försvinna helt, om det skulle dö ut har jag själv tänkt bli bland de sista som använder film, skrattar han. Vi har investerat i utrustning som klarar av mindre volymer och det har varit ett bra beslut. Jyrki Hännikäinen tycker att den värsta svackan för analogt fotograferande är över. Så finns det en mindre grupp som ökar lite hela tiden, det är unga personer som tidigare inte har fotograferat med analog kamera och som vill testa på. – Jag skulle anta att matvarorna är de samma i alla kassar och att kartorna är på de språk som de finns på. Vi hoppas att det här är ett lämpligt startpaket. Det är många som kommer in med en kamera de har köpt för att sedan köpa film och se om kameran fungerar. När han själv började fotografera var det analoga kameror som gällde. Han har ändå inte gett upp sin digitala kamera helt och hållet. – Visst säljer film ännu, säger Jyrki Hännikäinen, ägare på Kameraboden. – För att det ska bli ett bra resultat måste man ha en viss volym. ÅU 5 ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 LOKALT NYHETER Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 9,20 e Specialerbjudande: Vard. Startpaketet har sammanställts i samarbete med företag och organisationer i regionen. Jag skulle anta att de finns på både svenska, finska och engelska, säger han. På loppisar brukar de hitta kameror. – När jag senare testade på analogt fotograferande igen blev jag genast fast. I år välkomnar Åbo studentbystiftelse nyinflyttade studerande till Åbo genom att dela ut 2 000 startpaket i samband med att de nya studerande skriver under hyresavtalet. STUDENTBYN. I vanliga fall kunde de få in hundra filmrullar. Då de digitala kamerorna blev allt vanligare och han började fotografera med dem glömde han bort tjusningen i att fotografera analogt. Som det ser ut nu tror Hännikäinen inte att filmens dagar är räknade. Det blir en helt annan stämning i bilderna som man inte kan få med digitala kameror. Under den första Tall ships races som ordnades i Åbo fick de in upp till 500 filmrullar per dag. Man måste nästan se och pröva på för att man ska förstå. Filmerna framkallas inte på stället, utan i fotobutiken Kuvalaine på Stålarmsgatan som också ägs av Hännikäinen. SLUT PÅ SVÅRA TIDER. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi » » Efter att digitalkamerorna slog igenom har filmkamerorna halkat efter, men än finns det en marknad. I dagens läge kommer det in några tiotals filmer per dag. HÄNNIKÄINEN förstår varför film har blivit populärare igen. Det finns olika sorters film av olika märken. – Många studerande flyttar hemifrån och bor för första gången ensamma. 12 Inkl. kl. – Unga vill ha gamla kameror för att få en retro känsla. Nu har marknaden stabiliserats. Under sommarsäsongen är 30–50 filmer inte ovanligt. Välkommen: må–fr 9–21, lö 9–18, sö 12–18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi Nyväckt intresse för att fota med film En knapp timme efter att butiken har öppnat för dagen har Kameraboden en jämn ström av kunder. DET största problemet kan vara att hitta en kamera. Startpaketet innehåller makaroner, tonfisk och tomatkross och information om kollektivtrafiken i Åboregionen. Erfarenheterna av matlagning och självständighet kan vara ganska tunna. – De har varit mycket populära, säger Haverinen. Kalervo Haverinen, som är vd för studentbystiftelsen, säger att idén kommer från studentbostadsstiftelserna i Tammerfors och Helsingfors som delat ut liknande välkomstpaket i flera år. – De kan vara ganska krävande och de vet vad de vill ha
I den gamla förvaltningsstadgan stod det att kommunstyrelsen ska väljas för två år. Paperinkeräys Oy har hand om pappersinsamlingen. Hursomhelst så skulle man önska att de används med förstånd. ÅU-FOTO Överfulla avfallskärl upprör i Dalsbruk Till sommarfenomenen i Dalsbruk hör att avfallskärlen mellan ämbetshuset och gästhamnen svämmar över. – Man kan fråga sig vad någon vinner på att göra besvär över det här, säger Lücke. Så här mycket avfall hade lämnats utanför kärlen i Dalsbruk. – Dalsbruks kanske vackraste plats. Tömningen sker tre gånger per vecka och kärlen för brännbart avfall blir inte fulla mellan tömningarna. HON tillägger att samarbetet med Rinki har fungerat bra även om Rinki nu för första året ansvarar för metall-, glas-, och kartongkärlen. Sommartid borde en sådan här plats hållas i skick hela tiden. Angående kommunfullmäktiges presidium står det däremot uttryckligen att det ska väljas för fullmäktiges mandatperiod, som ju är fyra år. Rinki är en organisation som representerar förpackningsproducenterna. – Vi kan knappast göra mera än så här, vi kan ju inte vara på plats tjugofyra timmar per dygn. Redan på en timme kan det hända mycket, det är så otroligt mycket folk i rörelse där. FULLMÄKTIGES ordförande Veijo Lücke (FS) säger att alla grupper före mötet gick genom frågan och var ense om att ändå välja på två år. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 6 Besvär över Kimitoöval Ingmar Forne, socialdemokrat som länge har suttit i fullmäktige men lät bli att kandidera i senaste val, har besvärat sig över valet av Kimitoöns nya kommunstyrelse och fullmäktigepresidium. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Avfall sätts också bredvid kärl där det skulle finnas plats. Nu då det ingenting står uttryckligen så innebär det att kommunstyrelsen väljs för samma mandatperiod som övriga nämnder och organ, det vill säga fyra år. Förstås bra placering med tanke på båtburna men ska avfallskärl stå just här. Kanske någon sorts tak skulle hjälpa, säger han. HAN tillägger att det inte står i förvaltningsstadgan att kommunstyrelsen ska väljas på fyra år. – Det står ingenting alls. HAN tillägger att kommunallagens 18:e paragraf säger att fullmäktige väljer ordförande och ett behövligt antal vice ordförande för fullmäktiges mandattid, om inte fullmäktige har fattat beslut om en kortare mandattid Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Borde ha gjorts på fyra år, inte två år, anser Ingmar Forne. INGMAR FORNE. MYCKET ATT STÄDA. MONICA SANDBERG. – För tillfälliga besökare finns möjlighet att i gästhamnens kontor låna en nyckel, vi har satt upp ett anslag om det, säger Huhta. Det var frågan om att dela på posten som fullmäktiges tredje vice ordförande, och beträffande kommunstyrelsen så är medlemskap där så tidskrävande att alla kanske inte vill ge sig tid att sitta där fyra år. Det var vid det nyvalda fullmäktiges första möte, den 15 juni, som valen gjordes, enhälligt. HON säger att en serviceman flera gånger per vecka går och städar samt kollar läget och meddelar hur fulla kärlen är. – Alla grälar på oss men ingen på dem som sätter sitt hushållsavfall bredvid kärl där det skulle finnas plats, säger Cati Huhta, invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice. – SFP:s gruppordförande steg upp och sade att vi har kommit överens att göra så här, och så valde man på två år. – Då kärlen för nyttomaterial blir överfulla meddelar vi Rinki om tömningsbehov, säger hon. Trots att både kommunstyrelse och fullmäktiges presidium enligt den nya förvaltningsstadgan ska väljas på fyra år, säger han. Problemet handlar främst om att folk inte har nyckel till kärlen för blandavfall, alltså det vi kalllar brännbart avfall, utan lämnar soporna bredvid, säger Huhta. Forne vet inte när Åbo förvaltningsdomstol tar ställning till besväret. – Så tyckte vi som sitter i fullmäktige. BLAND annat Markku Haapio – som beskriver sig själv som tillfällig förbipasserande – har reagerat på hur det ser ut vid avfallskärlen. ALLA med fastigheter på holmar och öar utan bilväg har rätt att få en nyckel så att de kan använda avfallskärlen då de kommer i land
Anders Lilius var skeppare på Vanora och sjöscouten Pär Mickos var skeppare på Navigator. GRILLI MAJURI. Fem år tidigare var antalet 8 190. Studiepenningen för en studieperiod utomlands är lika stor som för studier i Finland, men statsgarantin för studielånet är högre. Varje år avlägger cirka 6 000 studerande en del av sina studier utomlands. – Människor är alltid intresserade av sådant som är nytt, menar han. Yngsta besättningen seglade 5.5m Skylark, alla seglarna var i åldern 17-18 år. Adrienne Westerback nyheter@aumedia.fi 045-1373663 » » Den nya sommargrillen på Korpo torg har lockat både lokala och långväga matgäster. Trial är också byggd 1951 och Ville Harkke är skeppare på segelbåten. KARI HEIKKILÄ Grilli Majuri blev succé I början av sommaren öppnade Thomas Pilke sin egen grill på Korpo torg. De mest populära länderna är Tyskland, Spanien och Storbritannien. Den äldsta deltagande yachten var 10mR Kitty, som är ritad av Alfred Mylne och byggd på Åbo Båtvarf i 1911. Den nya grillen är populär bland både de lokala och sommargästerna. Gilbert von Rettig beställde båten av Åbo Båtvarf år 1951. Båten har hunnit vinna OS i Stockholm 1912 samt fungera som ABBAs segelbåt vid inspelningarna av ”Knowing Me Knowing You”. Båda är ritade av Jarl Lindblom och byggda på Åbo Båtvarf. Om studeranden hör till ett gemensamt hushåll ändras bostadsbidraget inte under tillfälliga frånvaron på högst ett år. ÅU » » Baltic Classic Masters-cupen hölls i Åbo den 27–29 juli. VINNARBÅTEN. Studerande som bor i hyreslägenhet kan också få studiestödets bostadstillägg. PILKE har tagit tjänsteledigt från sitt jobb på Viking Line för att kunna hålla grillen öppen hela sommaren, men nu återvänder han till båten och stängde därmed grillen förra söndagen. Anmäl dig till: lisa.taulio@ pargas.fi eller läs mer om evenemanget på kulturparlamentet.fi. – DET HAR gått väldigt bra och folk har hittat hit, säger Pilke. Anmäl dig till loppis i Pargas. KLAR vinnare blev den smäckra skärgårdskryssaren 95 Marga från Sverige, ritad av Tore Holm och byggd 1921, med skepparen Mia Widstrand och hennes familj samt skeppskatten Victor som besättning. Baltic Classic Masters-cupen fortsätter med Champagneregattan i Helsingfors den 4–5 augusti och avslutas sedan på den svenska ön Sandhamn den 10–12 augusti. PILKE vill väldigt gärna fortsätta med grillen också nästa sommar, men i vilken form är ännu litet öppet. Vill du sälja på kulturloppiset på Köpmansgatan i Pargas under Culture Recycled den 15 augusti klockan 15–19. Det kan till exempel handla om utbytesstudier eller arbetspraktik som hör till studierna i Finland. Skylark leder mot Trial KARI HEIKKILÄ STUDIER. Båtens nuvarande ägare Hans von Rettig har låtit Skylark grundligt renoveras på Forum Marinum i Åbo. Statsgarantin är 800 euro per månad och bostadstillägget totalt 210 euro per månad. – Jag skulle väl vilja utvidga den lite på något sätt, för att exempelvis också kunna sälja glass och kaffe, men jag måste fundera på saken över vintern, ler han. Under läsåret 2015– 2016 betalades studiestöd för studieperioder utomlands till 5 730 studerande. Skärgårdskryssaren 95 Marga med grön spinnaker och 6mR Puckie med gul-röd spinnaker. Högre studielån vid utlandsstudier KULTUR. Antalet studerande som åker utomlands för att studera tillfälligt har sjunkit under de senaste åren. ÅU LOKALT NYHETER 7 ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 Vackra segelbåtar tävlade i Åbo Hundra seglare samlades för Baltic Classic Masters-cupen med sina vackra båtar den 27 – 29 juli i Åbo. De två stora ståtliga yachterna Gotlandskryssaren Vanora samt yawlen Navigator (tidigare Clipper) firade jämna år, 80 respektive 70. – Eventuellt håller jag öppet några veckoslut i augusti och september, säger han. KAPPSEGLING. Det är inte bara bland de lokala som grillen blivit populär utan även deltidsboende, sommargäster och cyklister har varit nyfikna på den. Efter att i flera år ha drömt om grillen, som heter Grilli Majuri, blev den äntligen verklighet och i slutet av juli med säsongen bakom sig är han mycket nöjd. Om studeranden bor ensam i en lägenhet i Finland och får allmänt bostadsbidrag, kan bidraget betalas ut i tre månader då lägenheten är tom. DET blev en hård kappsegling mellan Skylark och 5.5m Trial. Thomas Pilke (t.h) är nöjd med sommaren som gått. GRILLÄGARE
ÅU TEXT 8 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Av responsen på hennes kontaktannons att döma är hon inte ensam. I stället ska Bäckman plöja igenom kurslitteraturen på egen hand. Universiteten är autonoma enbart i teorin och det gäller för den undervisande personalen – med kursassistenters, ämnesföreningars och studentkårens hjälp – att hitta flexibla lösningar som inte förringar studenternas behov. Mikko Lagerspetz, professor i sociologi, säger att de många läskurserna beror mera på ämnets litenhet än på de nedskärningsbeslut som ÅA fattat. DET är något ironiskt att exemplet är hämtat från ämnet sociologi – där grupprelationer och sociala identiteter hör till kärnfrågorna – men fenomenet kan inte avgränsas till det ämnet, eller ÅA, enbart. FYLLDA föreläsningssalar är inte enbart ett led i att höja studietakten, det är också ett sätt för ÅA att bättre utnyttja de lokaler som universitetet hyr. Räddningen kom i form av en Augusta Westland-helikopter från Umeå som hann fram före helikoptern från Åbo Insatsen är ett exempel på fungerande samarbete och inarbetade räddningsrutiner. DEN här synen återkommer i hur statsmakten pratar om och finansierar universiteten. UTFALLET av de breda kandidatstudierna och de gemensamma utbildningsprogrammen på magisternivå återstår ännu att se, och avsikten här är inte att peka ut ÅA eller ämnet sociologi som syndare mot bildningsidealet. Eller kommer magisterstudierna för ett mindre ämne som till exempel sociologi, som ingår i samma utbildningsprogram som nationalekonomi, att vara ett val mellan antingen proppfulla föreläsningssalar eller ensamma självstudier. Men tydligen också, som fallet är för Ida Bäckman, när studenterna är få. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi RÄDDNINGSHELIKOPTER Så gott som hela Finland täcks av flygradien för läkaroch räddningshelikoptrar, liksom Skärgårdshavet, Finska viken och Bottenviken. FÖR att exemplifiera: ÅA lade om sitt kursutbud genom att skapa breda kandidatutbildningar – det här för att öka genomströmningen, det vill säga se till att studenterna håller en studietakt som Undervisningsministeriet belönar universiteten i form av finansiering. I EN annan tid kunde man ha tänkt tvärtom. På senare har ÅA sytt in sin kostym, speciellt i och med att Novia flyttar in till Hankenhuset på Henriksgatan och att Asa-huset på Fänriksgatan utnyttjas till bristningsgränsen. Obegränsat med tid är aldrig bra, och läskurser är i sig inte av ondo, men frågan är om inte dagens universitetsstudier – speciellt bland de så kallade mindre ämnena – allt mera hamnar i en antingen-eller-situation. INGET av det här ska per automatik ses som motsatsen till en bra universitetsutbildning. Samu Hiljanen, direktör på sjöräddningscentralen i Åbo säger i ÖT (25/7) att samarbetet fungerar mycket bra och att det en stor fördel att Umeå ligger så nära. ÅU LEDARE ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 10 2.8.2017 GNURF Hur flexibelt är ÅA. Man får hoppas att Strand har rätt i sin optimism. Statsmaktens syn på universiteten präglas av ett resurstänkande som riskerar att färga undervisningen i alltför hög grad. Men hur tänker universitetet om tillfälle ges att gå från massinlärning till en inlärning som är distribuerad över småskaliga föreläsningar där ett fåtal studerande interagerar med varandra och föreläsaren. Han säger sig tro att signalen nu nått vidare. Vi ska inte vara beroende av svensk tjänstehjälp då olyckan är framme på våra farvatten. INGA föreläsningar, ingen föreläsare att ställa frågor, inga medstuderande att bolla idéer med, argumentera med, övertyga eller bli övertygad av. Statsmakten visar sin misstro gentemot universiteten genom att spjälka upp och villkora finansieringen ännu mer än tidigare. Betoningen är alltså på ett högt studietempo, fyllda föreläsningssalar och effektiv lokalanvändning överlag. Benita Mattsson-Eklund i en ledare i Ålandstidningen. Individuell handledning är en utmaning när de studerande är många. Den enda vita fläcken till havs är Kvarken. I VÄRSTA fall tyder det här på en brist på flexibilitet. Betoningen är alltså på ett högt studietempo, fyllda föreläsningssalar och effektiv lokalanvändning överlag. Fordonstätheten på Åland är hög och alla tycker att bilen är ett måste. Universiteten måste hitta lösningar som kombinerar massinlärning, småskaliga föreläsningar och självstudier. ”Det kostar sex miljoner euro att investera i och upprätthålla en helikopter. Naturligtvis är det så, att ÅA gör allt för att de breda kandidatutbildningarna ska hålla hög kvalitet – också då de genomförs med kvantitativa förtecken. ETT HELT läsår på universitet utan en enda föreläsning. Det här leder till att kurserna blir, sett till antalet studerande, stora. Riksdagsledamot Joakim Strand (SFP) betecknar samma tidning antalet som en politisk fråga. Det låter inte rätt. Universiteten har delvis anammat politikernas och ministerietjänstemännen processtänkande – ibland för att de sett fördelar med detta tänkesätt, ibland av tvång. För samma summa får man tio–tolv ambulanser”, säger Strand och påminner om att SFP i fjol i samband med budgeten lämnat in en motion om en räddningshelikopter till Österbotten. Snarare avspeglar Ida Bäckmans situation en förhärskande syn på den högre utbildningen. Samtidigt är den ett underbetyg för den finländska beredskapen. Henrik Othman i en ledare i ÖT Utsläppen av koldioxid kommer från förbränning av fossila bränslen och här måste man våga nämna landskapets heliga ko vid namn: bilen. Snarare handlar det om att beskriva en tendens som universiteten måste kämpa emot. Samtidigt står det klart att när de här strategierna presenteras så måste argument för en kvalitativ utbildning samsas med andra målsättningar. Då en motorbåt nyligen förliste nära Ritgund begärde sjöräddningsledaren i Åbo tjänstehjälp från Sverige. VÄLJER ÅA läskurser och självstudier eller finns det vid sidan av de breda kandidatstudierna, och på den mer specialiserade magisternivån, en flexibilitet som möjliggör studier som är mindre löpande band och mera utrymme för reflektion. ÅU skrev i går om Ida Bäckman, 21, sociologistuderande på Åbo Akademi som efterlyste studiekamrater på Facebook när hon insåg att hon inte skulle ha någon som helst kontaktundervisning under läsåret 2017–2018. Situationen skulle vara densamma även om resurserna var större, säger Lagerspetz. Få studerande skulle möjliggöra en kontaktundervisning värd namnet – en som inte bockar av kurslitteraturen vart efter att den plöjts igenom, utan som ger studerande och studier tid
DEN visuella konsten representeras av Kuutti Lavonen – en av de ledande konstgrafikerna i Finland – samt fotografen Sirkka-Liisa Konttinen som har skördat lagrar internationellt. Lavonen har inspirerats av barock och renässans, Konttinen av den hårt drabbade brittiska industristadsdelen Bykers öde i Newcastle upon Tyne i norra England. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I dunklet mellan tackjärnsgjuteriets tegelväggar får publiken ta del av dånet från Esa Kotilainen och krafttrumslagargruppen UGR, höra spanska elektroduon Los Voluble, se akrobatikberättelser av Oskar Rask eller stöta på performancekonstnären Marquet som kockar paella mitt under en konsert. Det har sedan starten på 1980-talet varit en av pionjärerna inom den nya ryska rockmuhsiken. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Livet kräver av oss att vi ska relatera och agera. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Och det är inte ensamt om det, dessvärre. Vita huset har levererat sådana i mer än ett halvår nu. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Malte Persson börjar sin text, som handlar om hur språket kan lösgöras från sin nyanseringspotential av dem som har en våldsagenda, med ett citat av antinazisten Viktor Klemperer: ”En människas utsagor må vara förljugna – i den språkliga stilen avslöjas hennes nakna väsen.” TILL SIST HITTAR jag mig i Tove Janssons oförglömliga ”Sommarboken”, där man till slut hamnar i sensommargungningen med långa dyningar. ISLA PEURA PERFORMANCE. ÅU 11 ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 KULTUR TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Allt måste man inte bekämpa, mycket måste man acceptera och leva med, som femåringen måste ta in kunskapen om att hon hade inälvor, som (nästan) alla andra. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. ”LEVANTEN är full av bakterier!” Utropar farmor – eller var det mormor – i Amos Oz roman ”En berättelse om kärlek och mörker”. Värst blir det om det infaller en värmebölja, besvärande hetta i flera dar, åtminstone tre. De tittar rakt ner i det mörka, formulerar vad de ser. ROSENBERG SKRIVER om hur skamlösheten upphöjts till kult av president Trump. Fake news. Oskar Rask bidrar med en föreställning. Textens meningar som följer dem: ”Just en sådan dag, i rötmånaden, händer det att båtar ger sig av ensamma från sina stränder. Hon tar glödheta bad varje dag för att hålla ställningarna. Akta er för detta om ni vill leva och må bra! Men vi är så omsorgsfullt invaggade i tron att vi klarar oss bra i vår tillvaro med datummärkning och förment rationellt beteende att efterfrågan på rötmånad avtagit. Jag finner en viss tröst i att läsa Expressens kultursidas sommarkolumner av Göran Rosenberg, Marina Montelius, Malte Persson – till exempel de. Det handlar om luftfuktighet och värme, omständigheter som gynnar bakterietillväxt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. De vill ordna en internationell konsthappening på en liten ort, där upplevelsen och känslan ofta är mera omedelbar, de vill främja fritt kulturutbyte mellan konstnärer och publik, och kombinera de senaste strömningarna inom musiken med mera traditionella stilar. Man kan fyllas av obehag av kunskapen, inte nödvändigtvis av de förtjust framförda uppgifterna om hur mycket av ens kroppsvikt som utgörs av den här floran, utan för att det talas så mycket om tarmkanalen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. De som överlevde mådde jätteilla, sa man, med glimten i ögat. Från Barcelona är också gruppen Za! som har turnerat världen runt i tio år och nu gästar Finland för första gången med sin ”post-world-musik” . ”SKOGSPROJEKTET”. Monica Sandberg 040-582?8276/ monica.sandberg@aumedia.fi » » Snart dags för internationell mångkulturfestival i Dalsbruk. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SEN KYLSKÅPEN blev standard – och bästföreanteckningar finns på nästan allt vi köper – kopplar man just inte ihop skämd mat med sensommar. Where do I start,where do I begin. Bandets själ Vasili Shumov hör till de mest synliga aktivisterna inom det moderna kulturfältet i Ryssland. Ängslan är i stället utspridd över hela året. – Kocenptet för Norpas är enkelt, säger verksamhetsledare Ville Laitinen och konstkurator Ritva Kovalainen, som båda bor på Kimitoön. Rötmånadsängslan och rötmånadshistorier har flyttat från skafferiet och ladugården till mer immateriella universa. ATT TRO ATT avgrunderna i livet försvunnit med det är att bedra sig. DET FANNS EN aspekt i gammaltidens rötmånadsråd och -historier som levererade en varning. Men gör det på ett civiliserat sätt. MEN VARJE DAG trillar nyheter in som uppfyller rötmånadens oerhördhetskriterium med råge – men är helt sanna. Nästan alla. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Om man som barn studerat fiskrens och slagits av insikten att man har motsvarande apparatur i sin egen buk kan man känna att varje ingående prat om tarmar kan vara förberedelsen till ett utslitande. Roligt och behändigt. JOAQUIN Jara från Barcelona gör ett miljökonstverk. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Vi är så omsorgsfullt invaggade i tron att vi klarar oss bra i vår tillvaro med datummärkning och förment rationellt beteende att efterfrågan på rötmånad avtagit. JOUNI IHALAINEN. SKÄRGÅRDSNATUREN är i fokus i Sade Kamppilas och Viivi Roihas akrobatiska nutidscirkusföreställning om skogen. Vi som levt flera decennier i Finland minns tevereklamer där produkten man skulle (måste) ha var så bra för att den dödade samtliga bakterier. Också munspelskvartetten Sväng har ett brett spektrum, allt från Sibelius till folkmusik. Stora främmande föremål söker sig in från havet, somligt sjunker och somligt stiger upp, mjölken surnar och sländorna dansar desperat.” ”DEN FARLIGA DAGEN” heter kapitlet. MEN BAKTERIERNA finns alltid där. Nätet förser oss varje dag med rötmånadshistorier. Rötmånaden – bakterierna och språket I gamla kalendrar och praktikor hade rötmånaden ett ingångsdatum och en utgångsdag, nu pratar man om den i vagare ton. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. ACS Norpas – stort konstevenemang på liten ort Synergi mellan finsk, rysk och spansk musik hör till det som man kan uppleva vid Norpasfestivalen som ordnas i Dalsbruk på Kimitoön den 4–6 augusti. Det här blir den sjätte Norpasfestivalen. NU VET VI att det är bakterierna inom oss som bestämmer våra liv – hur de lever i våra tarmar är avgörande. Gitarrlegenden Raoul Björkenheim, perkussionisten Tatu Rönkkö, unga jazzbandet Katu Kaiku samt finska rockens och jazzens enfants terribles Kauko Röyhkä och Severi Pyysalo är också på kommande liksom Moskvabandet Tsentr. Han är också filmregissör och visar några av sina kortfilmer på Bio Pony, den lokala biografen i Dalsbruk
Aarno Magnusson. Det behövdes hundratals bilder innan Jaana Kotamäki i motljus lyckades få den här bilden med flygande maskrosfrön färgade av solnedgångens sista ljus. Druvan ger ett vin som smakar svartvinbärs blad, krusbär , grönt äpple, mineralton och citrus. Kostar 29 euro. KARI WEGELIUS VINKÄLLAREN Viner för kräftskivan Om man satsar på kräftor, så lönar det sig att välja ett lämpligt vin och inte spara på den punkten. SAUVIGNON BLANC. Togs i varghägnet i Ranua dit Jaana Kotamäki lyckades skaffa sig tillträde. HALVTORRT. 572948 Laroche Charonnay L bag in box kostar 34,80 euro för en 3 liters låda. Syrligheten är måttlig i chardonnay-vinerna. Häll över vinet i en karaff om det serveras åt gäster. 570617 Petit Bourgeois Sauvignon Blanc 2014. I smaken känns tropisk frukt, äpple, honung och lite blommighet. Ibland går jag bara någon meter, ibland många kilometer innan jag hittar mina motiv – det är det som är så fascinerande med naturfotografering, man vet aldrig vad som kommer emot, säger hon. RIESLING. Här är Jaana Kotamäki på upptäcksfärd på Runsala men vanligen fotar hon på Kimitoön. JAANA KOTAMÄKI LITEN TROLLSLÄNDA. 505957 Henri Bourgeois Sancerre Le Md De Bourgeois 2014. Mycket typisk varg, ser inte alls ut som en hund, tycker hon. Kostar 13,98 euro. CHARDONNAY. JAANA KOTAMÄKI FRÖ I DANS. Druvan ger viner med tropisk frukt bl.a. Kostar 19,99 euro. Halvtorrt. Användes av EU-kommissionen 2010. Ett billigare alternativ är 007291 Riesling Lieu-Dit Muehlforst 2016. Riesling Lieu-Dit Muehlforst passar till kräftorna. Jaana Kotamäki kyler aldrig ner insekter eller flyttar fridlysta växter som en del naturfotografer gör utan tycker att först kommer naturen, sedan fotograferingen. Speciellt 591987 Gisselbrecht Grand Cru Muenchberg 2013 doftar honung och blommor som känns också i smaken men vinet är lämpligt syrligt tack vare inslag smak av mogna limefrukter och citroner. ÅU 15 ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 SOLSIDAN JAANA KOTAMÄKI BERÖMD VARGBILD. JAANA KOTAMÄKI ÄLSKAR NATUREN. Fick i fjol hedersomnämnande i tävlingen om Årets naturbild. Bilden vann 2015 i Årets Naturbild-tävling i serien för växter och svampar. Lämpligt med citrus för att balansera vinet. Kostar 12,99 euro. Några bra kandidater är: 5855487 Domaine Laroche Chablis 1er cru les Vaudvey kostar 28,90 007331 Laroche La Chevalère Chardonnay Pris 10,98 euro. En bra druva för kräftor och skaldjur.Två alternativ från Alsace i Frankrike. Det gäller ej det sista vinet nedan. Svagt grönt äpple känns också. Förslagen går i ordning enligt druvsorterna. persika, men också melon, och de som legat på ekfat har lire eksmak och aningen vanilj. Liggande på mage med örat tryckt mot marken lyckades Jaana Kotamäki 2011 i gryningen i Mjösund, Kimito ta en bildserie som var med och kandiderade om det årets Foto-Finlandiapris. JAANA KOTAMÄKI FÄLLAN ÄR RIGGAD. Här några lämpliga kräftviner. Det finns två bra alternativ från övre Loire. Här en av se sex bilderna i serien
22.00 Innan frosten Franskt drama från 2013. 19.00 Friidrott. 19.00 Monnikuninkaat. 22.00 48 timmar Amerikansk action från 1982. 16.00 Lemmen viemää. Amerikkalainen viihde vuodelta 2014. 21.55 Have a nice day (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Småstad 23.45 Nurse Jackie 0.15 Rodin och helvetets portar. 2.55–3.20 Sex and the city. 23.55 Supersaalistaja valkohai. 23.45 Love Island. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Bli herre över plånboken (R) 12.30 Severin 13.00 Ursäkta, vi är också här (R) 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 Tatueringens nackdelar (R) 14.30 Syskonskoj på Lofoten (R) 15.00 Beroende av träning (R) 15.30 Jag är ambassa dören från Amerika 16.00 Som au pair i Australien 16.30 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Casualty 19.00 Kummeli (R) 19.30 Som au pair i Kanada 20.00 En ny dag (R) 20.30 Höghusens prinsessor 21.00 Musketörerna Brittisk dramaserie från 2016. Amerikkalainen piirrossarja. 13.00 Kvinnan är trumf. 12.00 Cykel. Tour of Utah. 23.00 NCIS: Los Angeles. 4.45–5.31 Tykkää mun ravintolasta. 12.15 Trassel i paradiset. 1.30 Zoo. 18.30 Terapian tarpeessa. kausi. Den hårdföre snuten Jack Cates är på jakt efter en par mördare som skjutit hans kollegor med hans egen pistol. 1.05 Shark tank USA. 1.50 Remontilla rahoiksi. 9.00 Sommarpratarna 10.00 Söderläge 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 11.30 Helvetets hjältar 12.00 Mojängmannen 12.45 Rekreations området 13.05 Snyltgäster i folkhemmet (R) 14.00 Historia: Kvinnornas uppgång 15.00 Storbritanniens många ansikten 15.55 Månens mörka sida (R) 16.50 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Pipi, Pupu och Rosmary 18.07 Jag vill bli. . 6.00 Trenter: Träff i helfigur. En oväntad person kommer för att tala med mamma Franca. 2.30 Cykel. . 0.50 Pomo piilossa. 1.40–1.50 Tavlornas hemligheter. Under vattnet. 21.03 Mikael Wiehe. 17.00 Chasing classic cars. KUTONEN 6.30 Kultakuume. DISCOVERY 6.35 How it's made. 6.00–6.05 SVT Nyheter 12.30 Latela – bilduellen 13.00 SVT Nyheter 13.05–14.35 Kärlek och svek (R) 14.45 Deadly 60 (R) 15.15 Smak av England (R) 16.00 Ordförande Persson (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Deadly 60 (R) 17.35 Sökarna (R) 17.45 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Djurens språk 19.55 En bild berättar 20.00 Världens bästa veterinär Brittisk dokumentärserie från 2015. 9.00 Yle nyheter. 7.30 Autotalli remonttiin. Regissör: Walter Hill; 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 48 timmar, forts 0.10 Wentworth. Ranskan vallankumous. 14.03 Vega dag. 23.00 Billions. 9.00 Bilracing. 11.00 Fast n' loud. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Million dollar listing New York. 3.55 Hulluna sinuun. 0.00 FIFA Football. 9.30 Cykel. 23.40–0.32 Historia: Mattider (R) 6.25 På utflykt i naturen: Bland ormar. 20.50 Eurosport News. 17.45 Cykel. Matsnobberi. 5.45–6.00 Sverige idag sommar. Toni Korhonen överraskas av de andra superstjärnorna genom att kapas till taket av Stratosphere-tornets tak sin födelsedag till ära. Redaktör: Kjell Ekholm. 2.00 Supertruckers. 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kesäterassi 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Suomen ihanimmat häät (R) 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamien lohturuokaa 14.30 Hurjat sääilmiöt 15.30 Middle 16.00 Paimelan autoparoni 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Makumuistoja Jakso 3/8. 15.55 Sex and the city. 0.00 Yukon men. 18.55 The real housewives of Melbourne. 20.50 Tavlornas hemligheter Svensk konstserie från 2017. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 13.00 Beverly Hills, 90210. 23.55 Eurosport News. 15.00 Kardashianit. När ett brittiskt spionfartyg sjunker utanför Albaniens kust skickas marinbiologen sir Havelock dit. 23.00 Empire. 21.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 1.00 How I met your mother. 10.03 Vegas sommarpratare: Ilkka Herlin. Häämatka, osa 1. . 21.35 Folket i rörelse: Robotbilar och ansvar. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. Miamin finaali, osa 2/2. 3.15–3.50 Nurse Jackie. 7.00 SVT Nyheter. 7.15 Lindemania. 23.15 Yle nyheter 23.20 Oddasat 23.25 Sveriges bästa äldreboende 0.25–6.25 Nyhetsfönstret. De åker jetskis och Tina får äran att möta Annika i en golfturnering. De som har vattenfobi är inte bara rädda för att drunkna, utan även för djup och för sjöodjur. 21.00 Supertruckers. 3.40 Autotalli remonttiin. 7.30 Regionala nyheter. 22.45 Rock'n Roll Never Dies Finsk dramakomedi från 2006. 12.00 Deadliest catch. 21.00 OS: Hall of Fame Rio 2016. Tvillingarna föds och Giovanni får en efterlängtad son. 20.00 Unga mammor. Tina hälsar på golfstjärnan Annika Sörenstam som bor i Lake Nona i Florida. 21.53 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.03 The late late show with James Corden Amerikansk pratshow från 2015. 4.00 Dual survival. 3.10 Gränsbevakarna. 23.35 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. TV 5 FINLAND 6.45 Starat lastenvahteina. SVERIGES TV4 22.40 Nuori MacGyver. 10.00 Masterchef Canada. Toni Korhonen. 22.00 Innan frosten. 11.00–12.15 Yle nyheter. 1.30 Vanki. 3.054.00 Blue bloods. 3.15–7.15 Yön AVA. 13.03 Vega dag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.15 God morgon Svenskfinland. 14.55 The real housewives of Melbourne. 18.12 Bo flyttar hemifrån 18.30 Mitt i naturen Del 7 av 10. 17.10 Vega eftermiddag. 21.00 Yle nyheter. 9.15 Ultimate survival. 15.30 Starat lastenvahteina. 18.00 Yle nyheter. 10.30 Motorsport. 20.30 Simpsonit. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.42 Vega musik. 21.00 Wheeler dealers. Brittiälainen realitysarja vuodelta 2014. 20.00 Fast n' loud. 10.05 Wheeler dealers. 11.00 Yle nyheter. Pikkukylppäreitä ja pikkupisteitä. Från far till dotter Fokus på Per Gessle 1/8. 3.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 14.00 Yle nyheter. 11.00 Vicious. 9.00 Neighbours. 2.10 The late show with Stephen Colbert. I fyra program hör vi om hans karriär och massor av roliga anekdoker från hans musikaliska liv. 0.30 Yövahti. 20.58 Keno 21.00 Ur dödlig synvinkel Brittisk action från 1981. 1.30 Friidrott. 20.00 Världens bästa veterinär. VM. 13.15 Cykel. VM. 15.00 Yle nyheter. Yle Radio Vega i kväll kl. SUB 9.30 Arena eSports. 9.30 Regionala nyheter. 4.00– 4.05 SVT Nyheter. 6.35 Trinny & Susannah stylar om Norge (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 12.50 Husjägarna 13.55 Trinny & Susan nah stylar om Norge 22.00 48 timmar. Yle Fem onsdag kl. 3.45 Watts. I rollerna: Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas. 8.33 God morgon Svenskfinland. 20.00 YLE-BILDTJÄNST Per Gessle är den enda artisten i Sverige som har haft tre framgångsrika karriärer. 14.40 Arkivfilmer: Pengarnas väg. 2.00–3.20 Nyheter. 13.55 Million dollar listing New York. 10.05 Scorpion. 21.00 Love Island. 3.10–4.01 Lemmen viemää. 15.00 Ihmemies MacGyver. 6.35 Nanny. 4.20 Starat lastenvahteina. 17.00 Nigellan helpot herkut. 19.30 Yle nyheter 19.49 Spår av 800 år 20.00 Från far till dotter Del 1 av 8. 16.55 Lyxfällan. 10.55 Pilanpäiten. 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 Minne: Nyheten från Rissala 16.20 Danmarks skattjägare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mr Selfridge (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Semesterresa till 70talet: Bilen pajar (R) 19.00 Prisma: Erövringen av himlen 20.00 Trädgårds drömmar (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Folket i rörelse: Robotbilar och ansvar 22.20 Fjärrlinjen: Gift på åkrarna. 0.50–4.00 Nyhetsfönstret. 9.30 Remontilla rahoiksi. 23.30 Kysy seksistä. 7.10 God morgon Svenskfinland. 15.00 Friidrott. 19.15 Aftonandakt. 0.30 Kadonneet. Ford Escort RS2000 Rally Car. 3.25 Brooklyn 99. 22.55 Uljas universumi. 21.00 House of Versace. 11.55 The mentalist. 13.00 Goldbergit. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.55 NCIS: Los Angeles. 6.55 Yles morgon-tv. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Sedan blev han soloartist och efter det kom den enorma succén med Roxette. 2.40 Kultakuume. 18.00 Kultakuume. 20.00 Simning. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 AUGUSTI 2017 16 I MORGON: Utmaning att hitta bra hem åt kattungar. 14.15 Kultakuume. 21.00 Ur dödlig synvinkel. 16.05 Wheeler dealers. EUROSPORT 1 6.00 MLS highlights. 7.30 SVT Nyheter. 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige. 7.33 God morgon Svenskfinland. 20.30 Höghusens prinsessor. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.30 Cykel. 5.45–6.35 Fast n' loud. 8.30 FIFA Football. 11.25 Hitlåtens historia på två minuter. 8.20 Treehouse masters. Det började med Gyllene Tider. 0.30 Simning. 1.45 Koodeja ja salaliittoteorioita. 17.00 Yle nyheter med väder. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 2.10 Revolution. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 3.20– 3.50 Latela – bilduellen. 8.10 Djurakuten. 7.25 Auction hunters. 19.00 Wheeler dealers. Polen Runt. 22.00 På fel sida av lagen. 15.10 Kullan sukeltajat. 1.10 Hävyttömät. Direkt. 1.10 Gotham. 9.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Bones. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. Yhdysvaltojen ja Ranskan valtiopäivälliset ovat uhattuina, kun Ranskan tiedustelupalvelu pidättää CIA-agentin. 17.30 Brooklyn 99. Del 2/4. 13.00 Outback truckers. 8.20–9.15 Akvaariomestarit. Direkt. 0.50 Morgan Freeman ja kosmoksen arvoitukset. 16.00 MLS highlights. 20.03 Fokus på Per Gessle. 16.00 Kadonneet. 12.05 Remonttipainajainen. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 7.55 Gomorron Sverige. Amerikkalainen draama vuodelta 2013. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Kvinnorna i fängelset lever nu i fruktan för Jacs, som styr fängelset med järnhand i Frankys frånvaro. 0.20 Dox: Bittra druvor. 6.00–9.10 Barnprogram 9.10 Renovera eller flytta: Semesterhem 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 14.40 Masterchef Australien 15.45 Shark tank USA 16.45 Onnenarpa 16.50 På jakt efter den försvunna 17.50 Villa & utedass 18.55 HSnyheter och väder 19.00 Förunderliga fobier Del 3 av 10. 13.15 Ammattina sankari. 18.00 Goldbergit. 22.40 Roope Salminen show. 19.22 Familjeliv: ''Tänk om mobbarna förstör honom''. 1.10 Naturens hemligheter. 12.15 Sinua on varoitettu. 10.00 Mr Selfridge. 21.00 Metsästäjät. 23.00 Alaskan Bush People: Book Of.... 9.16 God morgon Svenskfinland. 1.00 Mythbusters. HD (12) . 10.50 Suomen ihanimmat häät. 12.50 Djurakuten. 18.00 Mythbusters. I rollerna: Nick Nolte och Eddie Murphy. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.10–9.05 Kadonneet. Tvillingarna föds och Giovanni får en efterlängtad son. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 På kulturresa i Italien Del 3 av 3. 23.12 Från plastbestick till avokado. 4.55 Deadliest catch. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Snuten kommer. 20.00 Mad cook show Del 8 av 9. 21.00 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2017. 2.05 Kallblodigt din (F). 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. Hot Off The Pantera. 19.00 House. 20.00 Yle nyheter. 11.30 Kattens hemliga liv (R) 12.20 Trenter: Träff i helfigur (R) 13.20–14.20 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 14.25 Allsång på Skansen (R) 15.25 Allsångsscenen är din: Lisa Nilsson (R) 16.25 Dick Tracys dilemma 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Stugor 18.20 Vicious 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Trenter: Träff i helfigur 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 På fel sida av lagen 22.45 Den automatise rade framtiden (R) 23.45 Bakfyllekliniken 0.15 SVT Nyheter. Del 35 av 44. 18.03 Vegas sommarpratare: Ilkka Herlin. 4.00–6.00 Fotboll: MLS All Stars–Real Madrid. 15.00 Yukon men. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 18.50 Remontilla rahoiksi. Jakso 5/24. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.25 Festariagentit. 16.00 Limitless. 14.00 Pulmuset. 9.10 Andrum. 16.30 Cykel. AVA 6.00 Aamun AVAus. 4.25–5.16 Kullan sukeltajat. 14.30 House. Makumuistot voivat syntyä ihan mistä vain! 20.55 Tulossa: Maajussille morsian juhlakausi 21.00 Rouva Ministeri Amerikkalainen draamasarja. 17.05 Romuveneet vesille. 11.30 MLS highlights. 22.00 Fast n' loud. 20.00 Myrkynmetsästäjät. I rollerna: Roger Moore, Carole Bouquet och Haym Topol. 1.45–2.10 Vicious. Tina fixar en grillbuffé. 22.00 Golf. 20.03 15.00 Sveriges mästerkock 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar (R) 17.50 Sommar med Ernst 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 – på liv och död, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 12.01 Yle nyheter. 11.00– 12.00 Valehtelevat viettelijät 6. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 17.00 Pulmuset. 17.45 Sara La Fountain Australiassa. 0.10 Rysän päällä. 11.50–12.00 Piilokamera. 2.00 Jims värld. 13.00 Yle nyheter. 22.15 Bara Ramel. 2.20 Pomo piilossa. 8.30 Regionala nyheter. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.30 Simning. Maria Teresa vill studera vid universitetet, men hennes pappa tycker att det är flum. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.14 Vega eftermiddag. 19.00 Ninja warrior. 15.03 Vega eftermiddag. 10.48 Dagens ansikte. MLS All Star Game. 21.00 Vår stora kärlek Brittisk dramaserie från 2015. 23.00 Motorsport. 16.00 How it's made. 22.00 Uutiset 22.25 Vikinglotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 Tulosruutu 22.40 Nuori MacGyver 23.35 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. Maria Teresa vill studera vid universitetet, men hennes pappa tycker att det är flum. 7.25 Cristela. 13.30 Terapian tarpeessa. 4.10–6.00 Astral-TV.. SVERIGES TV3 6.10 Jims värld