Nu har ny lovansökan sänt bollen tillbaka till Regionförvaltningsverket. F I W U O R I O G R Ä N D 4 , K I M I TO www.laakeri-center. W W W. KIMITOÖN Sidan 5 Hem till Hitis handel. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Trivs som chaufför i taxin Sidan 8 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. K E M I O N S A A R E N V E N E K E S K U S . ÅBO & S:T KARINS Mitten Brudpars stress lindrades Bäroch glasskiosk lägger lapp på luckan. Den här lilla stranden hittas nära åmynningen. DALSBRUK Sidan 16 Kiosk stänger efter ofog Birgitta Holmström återvänder till Hitis lanthandel efter 13 års paus. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 KI M LU N D Houtskärsbor frågar sig hur feldumpade massor kan få ligga kvar i flera år – i strid med beviljade tillstånd. Sidan 4 Muddermassor upprör i Houtskär Badvattnet i Åbo är sällan dåligt Sidan 2–3 CENTRALT SOLBAD. Nummer 147. Företagarna: Föremål för upprepad skadegörelse. Årgång 196. 2 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. STEFAN HOLMSTRÖM Församlingarna har infört nytt sätt att boka vigseldatum. 31
VID DEN HÄR badplatsen sträcker sig lövträd ut över ån och skapar en verkligt lummig, nästan icke-finländsk miljö. Om man kommer österifrån, i riktning från Kuralabron, hittas badplatsen ett stenkast från Ravattulastigen. . VATTENOCH miljöundersökningsföretaget har koll på allt från vattnet i Åbo havsområde till ”sjöar och pölar”, säger Räisänen. Här får man också bada, för det här är ett grönområde. Här finns en liten vacker sandstrand, kantad av en tät vassrugg – och med Åbo slott på andra sidan ån. VISSA PLATSER är av tradition badplatser, andra är nyare tillskott. Alger kan däremot vara en hälsorisk, på samma sätt som i havet. En kilometer uppströms från Hallisforsens damm finns en av växtlighet väl dold badplats. Man ska ha verklig otur om man blir sjuk. I staden är det såklart inte tillåtet att ta sig ett dopp. Det är inte mycket, säger Reetta Räisänen, biolog vid Sydvästra Finlands vattenoch miljöundersökning. VARFÖR ÄR DET här då viktigt. Solens ultravioletta strålning tar också för det mesta kål på de bakterier som kan befinna sig i ytvattnet. Det förbehandlas i en reningsanläggning i Vittis och pumpas sedan trettio kilometer till åsen Virttaankangas, där det filtreras och renas i åsen. Lite karikerat kan man säga att ån, där som den går genom staden, inte är mer än en långsmal vik. PROVRÖR. Det grumliga vattnet är kanske inte så inbjudande, men det beror på fasta partiklar som växtdelar, lera och humus. Hur fräscht som helst, bara en aning grumligt, lite som i en insjö. Den som trillar i ån och får i sig en kallsup löper alltså inte en större hälsorisk än om man trillar i havet. Platsen finns i Virnabacksparken, vid en smal stig som går längs stranden. Stefan Holmström » » Det finns officiella badstränder – och så finns det ”badplatser”. Längre uppströms kan det ändå vara fint att bada, säger Räisänen, som själv sett folk simma i ån. – De stora älvarna i norr har ett helt annat vattenflöde. I fall av häftiga skyfall kan inflödet till Kakolabackens reningsverk vara så stort att orenat vatten släpps ut direkt i ån, genom överströmningsrör. Eller i alla fall är det inte direkt förbjudet. Bottnen är också insjöaktig, gyttjig men inte för mjuk. – Aura å består av havsvatten ända upp till domkyrkan, det är bara ett tunt skikt som är sötvatten, säger Räisänen. En dold idyll och en central strand Det är förbjudet att bada i Aura å i stadens centrum, det är entydigt klart. ÅDYLL. Staden har också grönområden där dopp kan vara okej och så finns det såklart platser där man enligt allemansrätten kan svalka sig. Nu rinner det renade avloppsvattnet från Kakolabackens reningsverk ut i hamnbassängen i Åbo hamn. – Vattnet i ån är mycket bättre än vad det varit. UPPFATTNINGEN att åvattnet är ohälsosamt är sannolikt kopplad till minnet av hur avloppsvatten förr leddes ut i ån. EN AV MÅNGA andra badplatser – en av det mer undanskynda slaget – hittas vid Aura å. Laboratorichef Teemu Paloniemi och biolog Reetta Räisänen vet det mesta om både saltoch sörvatten i regionen. Och så finns det en hel del näringsämnen, som fosfor och kväve. I ett träd hänger ett rep som säkert många barn använt för att svinga sig i vattnet. RYKTET OM ETT dåligt vatten hänger möjligtvis också ihop med hur dåligt stadens kranvatten kunde vara förr. Strömningen i ån är så liten att den är nästan lika med noll, enligt miljöcentralens statistik för de senaste tio dagarna. På åu.fi kan du kolla in videon då ÅU tog ett dopp i Aura å. Den som vill ta en simtur kan välja någon av Åbo stads officiella badstränder. En kontrast till den lummiga åbadplatsen hittas vid Auras ås mynning, i ändan av Erik av Pommerns strand. – Det som kommer ut är så rent att man ser hur vattnet inne i bassängen är klarare än havsvattnet, säger Räisänen och zoomar in Googles satellitbild över hamnområdet. Företaget sysselsätter ett trettiotal personer, flera av dem biologer från Åbo Akademi eller Åbo universitet. – Det är inte mycket bakterier ovanför Hallis damm. – Det är vardag hos oss att folk kommer hit och vill veta exempelvis hurdant brunnsvatten de har. – Det är såklart väldigt näringsfyllt – och inte precis rent! Det finns visserligen undantag. Vattnet, då. – Jag minns hur vattnet smakade illa då jag studerade vid Åbo Akademi på 1980-talet. Jo, för att det har en stor betydelse för vattenkvaliteten. TESTARE. I ett skåp finns sterila glasflaskor för vattenprover. Vackra dagar lär det nästan vara trängsel här och en mer urban strand än så här kan man inte hitta i Åbo. Hon har själv arbetat med vattenskyddsfrågor sedan början av 1990-talet. ÅU kollade in två sådana. REETTA RÄISÄNENS arbetsgivare Sydvästra Finlands vattenoch miljöundersökning har sina rötter i vattenskyddsföreningen med samma namn som grundades 1966. Polisen kan med hänvisning till ordningslagen bötfälla personer som tar ett dopp i ån (se också ÅU 25.7). ÅU NYHETER FREDAG 2 AUGUSTI 2019 2 Åvattnet bättre än sitt rykte Aura å är en lokal stolthet och historiskt sett ett viktigt vattendrag men det är inte mycket vatten som rinner i ån, särskilt den här tiden på året. Stigen på Aura ås norra strand leder till den här lilla badplatsen.. Då togs vattnet ur ån. Det här brukar ske någon gång om året, men är alltså ett undantag. Numera kommer vattnet från Kumo älv. Laboratoriet gör varje år 140 000– 150 000 analyser, inte bara för kommuner, myndigheter och företag, utan också för privatpersoner. Inte så konstigt att folk lär ha sökt sig hit under förra veckans värmebölja. . – Det enda som rinner i Hallisforsen är det som kommer längs fisktrappan. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Det är osannolikt att man blir sjuk ens om man får i sig en klunk åvatten. Tiotals tusen prover analyseras varje år vid Sydvästra Finlands vattenoch miljöundersökning
Polisens kommunikationschef, överkonstapel Teemu Äikäs i Åbo känner inte till några detaljer om händelsen, men säger att det var frågan om tyska sprängkapslar. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Smäll skakade om Utö En kraftig smäll hördes över Utö på tisdagskvällen. Hur de hade hamnat på Utö är inte känt. En polisbåt med en bombexpert kom till ön för att transportera bort sprängämnena, men man bedömde att det var säkrare att detonera dem på plats och ställe. UTÖ. STEFAN HOLMSTRÖM LASSE TIAINEN. Enligt uppgift ska explosionen som skedde på Ormskär ha varit så kraftig att husen skakade. Bostadshusfastigheter, parhus och små husbyggnader betalar 30 euro per år plus moms. Detaljer om hur man går till väga finns på stadens webbsajt. Det var frågan om sprängmedel som hade hittats på Utö. Beslutet i stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster nämner inte exakt vilket datum avgifterna träder i kraft, men från och med i år ska de gälla. En grundavgift på 100 plus moms uppbärs också. EVENTUELLA skriftliga anmärkningar mot förslaget om dagvattenavgifter i Pargas ska sändas till stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster senast 29 augusti klockan 15. Men till exempel när avgifterna infördes i Åbo väckte de mycket debatt. DE HÄR AVGIFTERNA är möjliga enligt markanvändningsoch bygglagen. Många kommuner uppbär dem, som en del av finansieringen för att kommunerna hanterar och har utgifter för dagvattensystemet. Anja Kuusisto » » Avgiften blir mellan 30 och 100 euro per år, beroende på hustyp. Också industrioch affärsfastigheter betalar 100 euro i året. ÅU 3 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 NYHETER 2 90 st +10 cm 4 50 st 11-12 cm 6 90 st +12 cm inhemska kokta signalkräftor beställ dina kröftor i god tid av fiskmästaren 040 451 5931 (6.30-14.00) eller kala.reimari@k-supermarket.fi reimaris kokta kräftor! ReimaRis kokt signalkräfta 10-11 cm, 50 st/hink, Finland 99.50 st. FÖR RADHUSoch höghusfastigheter samt industrifastigheter är årsavgiften 100 euro plus moms. KIM LUND Pargas börjar snart ta betalt för dagvatten Pargas tar i år i bruk dagvattenavgifter enligt ett beslut från mars i år. gäller fr-lö 2.-3.8 Parti Öppet Må-pe 9-21 Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t
Timonen är nu på semester. – Muddringen i sig frigör näringsämnen från bottensedimentet, och låter man sedan muddermassorna komma i omlopp igen gynnas övergödningen ännu mer. När muddringen sedan gjordes 2017 märkte ortsbor att massorna ligger på fel ställe. Att få ett beslut kan alltså ta ett bra tag ännu, säger hon. Där krävs det att muddermassorna deponeras på sökandens mark, inte i strandvattnet som tillhör ett delägarlag. – Fel mängder på fel ställen gör stranden och havet illa, konstaterar Österman. Det är alltså RFV som beviljar tillstånd i muddringsärenden. Om beslutet blir att de måste flyttas då. Muddermassorna uppskattas i dag täcka ett cirka 3 000 kvadrat stort landområde, och har blivit såkallad tilllandning. Men hennes och NTM-centralens åsikt blev alltså att stugägaren hade dumpat muddermassorna fel och uppmanade honom åtgärda saken. ÅU NYHETER FREDAG 2 AUGUSTI 2019 4 Muddermassor på fel ställe upprör i Houtskär Hur kommer det sig att feldumpade muddermassor kan få ligga kvar – i strid med myndigheternas tillstånd – funderar många vattenägare i Sandö samfällda vattenområde i Houtskär. Det utlåtandet gavs i augusti 2016. Det här var i fjol somras. ETT SÅDANT TILLSTÅND var det som markägaren fick. Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Stugägare på Sandö har dumpat muddermassor i strid med lovet han fått. Helst bör man deponera muddermassor så högt upp på land att de inte ens vid högvatten kommer i kontakt med vattnet igen. Enbart inom Pargas stad finns tre öar med namnet Sandö. GOOGLE MAPS/SKÄRMDUMP. NTMcentralens Maria Timonen har varit där och kontrollerat stället. – Det tar ofta många månader innan de har hört berörda och samlat in alla uppgifter. Mer information än så lyckas inte ÅU få kring ärendet. . – Dessutom tycker vi inte att man kan skapa tillandningsmark genom att lämna muddermassor vid stranden. Totalt har Sandös samfällda vattenområde kring 200 vattenägare, så Mårtensson säger att skötseln av vattenområdets ärenden är lite tungrodd. – Vi har inget emot muddring i sig, men tycker att man ska följa givna lov, säger Tomas Mårtensson, en av vattenägarna i Sandö samfällda vattenområde. Stugägaren har i stället i efterskott bett om ett nytt lov av Regionförvaltningsverket (RFV) – för att låta dem ligga kvar där de lagts vid muddringen för två år sedan. MUDDERMASSOR I FLYGBILD. STUGÄGAREN säger att han har förstått att det kan gå ett år innan han får besked. Trots avvikelsen från tillståndet och trots ett kompakt motstånd ligger muddermassorna kvar. – Då flyttar jag på dem. NÄR EN STUGÄGARE lät muddra stranden i en grund vassvik dumpades massorna intill stranden, inte på det ställe längre upp på land såsom tillståndet angav. Feldumpade muddermassor är ett otyg vet många vattenoch strandägare. Andra vattenägare är sura, men stugägaren söker nytt lov för att låta massorna ligga kvar. Den röda pilen visar var Sandö finns, medan den aktuella stranden och muddermassorna är det gråa området uppe i bild. – Jag vill följa lagen så jag har bett om ett nytt lov, säger han per telefon. Den ligger igen hos RFV där dylika processer kan ta upp emot ett år. Vi ber Pargas stads miljövårdschef Carl-Sture Österman förklara varför det är så. Varför är muddermassor så illa. LANTMÄTERIVERKET/SKÄRMDUMP SANDÖ. Den här ligger mellan Berghamn och fasta Houtskär. Sandö, som ligger mellan fasta Houtskär och Berghamn, har en unik sandås och omgivningen beskrivs som speciell av både NTMcentralen och Pargas stad. ATT ANDRA vattenägare kring Sandö, Pargas stad samt Närings-, trafikoch miljöcentralens experter anser att muddermassorna ligger på fel ställe hjälper inte. Men i och med att stugägaren bemötte NTM-centralens krav med en ny ansökan är frågan oavgjord. – Jag vill beklaga att massorna delvis ligger fel. NÄR STUGÄGAREN i tiderna hade ansökt om muddringslov av RFV ombads också dåvarande miljönämnd i Pargas att ge ett utlåtande i frågan. Men markoch vattenägare på området vände sig till Pargas stad och påtalade att allt inte har gått rätt till. . VATTENDRAGSEXPERT Kaisa Lehto på NTM-centralen bekräftar att så är fallet, men säger att bollen ligger hos RFV. Registratorskontoret på RFV i Södra Finland bekräftar att Sandö-ärendet inte ännu har avgjorts. Och får jag tillstånd att hålla kvar muddermassorna där de är betalar jag ersättning till vattenägarna. STADENS miljöchef Carl-Sture Österman säger att staden har varit inne på samma linje: – Staden har varit av samma åsikt, och vi har också uppvaktat NTMcentralen som är den övervakande myndigheten för muddringar. – Därför är det så viktigt att man väljer rätt plats för dumpningen, avsikten är ju ett klarare vatten med bättre djup. Men eftersom vattnet här har blivit klarare skulle jag hoppas att RFV ger mig rätt, det kan inte vara så stor skillnad på i vilken vass muddermassorna ligger. Och de inte bara anser det, NTMcentralen har sagt klart ifrån: muddermassorna bör flyttas till den angivna platsen på sökandens tomtmark, inte ligga vid strandvattnet
Vid Reimari finns sedan tidigare en återvinningsstation där man kan lämna kartong, glas, metall och papper. – Jag skulle stanna där i fyra månader men det blev nästan tio år. När räddningsverket kom till platsen hade den tonåriga pojken i vars rum det brann redan släckt elden med en skumsläckare. Plötsligt hade kvinnan tagit tag i ratten och svängt höger, med påföljden att bilen körde in i det högra broräcket. Av dem ligger Rauhalas avfallscentral närmast centrum. Men det blir en hel del att sätta sig in i då man återvänder efter 13 år. – Den här gången var det inte särskilt nära att en brand skulle ha uppstått i köket. Branden orsakade också skador på laminatgolvet och rummet är i behov av renovering, enligt mammans bedömning. Utredningen pekar på att tändaren av oklar anledning har självantänt. Birgitta Holmström säger att hon stormtrivts på Hostel Panget men att hon ser fram emot att få flytta tillbaka till Hitis. Gnistan i kombination med parfymen har sedan satt fart på lågorna. Blåstest gav ett resultat på 1,22 mg alkohol per liter blod. Olyckan inträffade i Salo där Romsilantie korsar motorvägen till Helsingfors. Hon påpekar också att många knappast tänker på att kombinationen av tändare och parfym i en väska är en potentiell brandrisk. ÅU-FOTO Försäkringsbolag: Laddare orsakade inte Kimitobrand I tisdags gjorde räddningsverket en utryckning till Kimito, då det börjat brinna i ett sovrum i ett egnahemshus. Många var därför upprörda då det meddelades att den skulle stängas och inte tas i användning igen förrän om ett år. På torsdagen fick räddningsverket rycka ut till ett höghus på Kurkelankatu i Nådendal, där en stekpanna glömts kvar på en påslagen spisplatta. Finlands Förpackningsåtervinning Rinki, som driver återvinningsstationen, meddelade ändå snabbt att de ska fixa en ersättande plastinsamling under tiden, endera vid K-Supermarket Reimari eller vid Tokmanni. – Men jag är ursprungligen från Hitis och känner att jag vill återvända dit, och Mikaela Stenström som under de senaste 13 åren jobbat i butiken ska dessutom flytta till Pargas. Också Sydvästra Finlands avfallsservice har avfallscentraler i Pargas som tar emot plastavfall avgiftsfritt under öppethållningstiderna. Han hade tänkt använda en annan släckare för att spruta in genom fönstret, men då var faran redan över. Klara Fält klara.falt@aumedia.fi/02-274 9900 » » Vid månadsskiftet kommer Birgitta Holmström, som sedan 2015 drivit Hostel Panget i Dragsfjärd, att flytta tillbaka till hemorten Hitis. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Mamman till pojken som släckte branden säger att branden orsakats av en tändare som självantänt i en väska.. Holmström berättar att hon trivts otroligt bra på Panget och att hon kommer att sakna alla härliga kunder. Föraren och passageraren klarade sig bra, men bilen fick omfattande skador. Då jag kom tillbaka till Kimitoön tog jag sedan över verksamheten på Hostel Panget. Jag vet faktiskt inte ännu vad ägarna kommer att göra med Panget efter att mitt kontrakt tar slut. Av väskan som brann återstår bara rester. – Jag tyckte det var viktigt att ha en butik på ön. Det visade sig att mannen som körde bilen grälat med sin kvinnliga passagerare, som var berusad. Laddaren ska ha varit intakt också efteråt. Där fanns bland annat ett par simshorts, en tändare, en parfymflaska och deodorant. Nu har Rinki meddelat att det blir vid Reimari som plastinsamlingskärlet placeras, och att det kommer att ske redan under den här veckan. ÅU NYHETER 5 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 PARGAS. HAR TRIVTS. Kvarglömd stekpanna orsakade utryckning Återvänder till Hitis lanthandel – Jag har sagt upp hyreskontraktet med Panget och flyttar tillbaka till Hitis för att driva lanthandeln där. Han kände på sovrumsdörren och gick sedan in med brandsläckaren. Efter att ha fått första vård i ambulansen och syrebehandling på ÅUCS skrevs han ut på kvällen, fullt frisk. Strax efter klockan 19 på onsdagskvällen fick polisen en anmälan om att en berusad person orsakat att en bil att körde in i ett broräcke. Plastinsamling flyttar till Reimari NÅDENDAL. En laddare kopplad till en skarvsladd fanns mycket riktigt i rummet, men enligt försäkringsbolagets utredning hade den inget att göra med branden. RÄDDNINGSVERKETS rapport om händelserna är inte offentlig. BRANDEN HADE startat i en ryggsäck, inte en klädhög vilket först uppgavs. Berusad passagerare orsakade kollision med broräcke NÅDENDAL. Ingen var hemma och larmet kom från en person som känt röklukt från lägenheten i trapphuset. Ingen egendom skadades utöver stekpannan, som enligt Holm nu är oanvändbar. RÄDDNINGSVERKETS jourhavande brandmästare misstänkte då att brandorsaken var antingen en telefonladdare eller skarvsladden den var kopplad till. Återvinningsstationen vid S-market i Pargas stänger på torsdag då staden inleder byggarbeten på området. Men det finns förstås alltid en risk för att branden sprider sig om det finns lättantändligt material i närheten av en spisplatta som glömts på, säger räddningsverkets jourhavande brandmästare Sebastian Holm. Det är Birgitta Holmström som själv år 1987 grundade lanthandeln då butiken på Hitis stängde. I SAMBAND med släckningen fick pojken pulver från släckaren i munnen och förhöjda kolmonoxidvärden av oset. POJKEN SATT i vardagsrummet då han kände röklukt, berättar hans mamma till ÅU. – Mitt mål är att få lite mer liv i butiken också under vintern. HOLMSTRÖM jobbade på lanthandeln fram till år 2006 då hon flyttade till Åland. TANKEN är att lanthandeln i fortsättningen ska vara öppen sex dagar i veckan. – Om han inte hade vetat vad han ska göra hade hela huset kunnat brinna ner, säger mamman. Stationen har varit den enda i Pargas centrum som också har plaståtervinning
Regi: David Leitch •. När han säger att showen är dålig, då och först då tror hon. Alltså: hitta på något nytt, något som får folket tillbaks till den rätta kanalen. I film nummer nio samarbetar de tidigare fienderna Hobbs ( Dwayne Johnson) och Shaw (Jason Statham), den ena polis och agent, den andra laglös brittisk agent. Filmen ställer frågor om vad man får eller vågar skämta om, om kändisars privatliv, om företagsledning, slavarbete, vita män. Vem hittar på vitsarna och vändningarna. 1 h 42 min Fast & Furious: Hobbs & Shaw •. Hon gör anspråk på damernas toalett, hon har ingen erfarenhet av TV, hon är kvinna, hon är smart och har bra idéer och presenterar fantastiska skämt! Värdinnan tål heller inte Molly; Molly är entusiastiskt engagerad, och naiv, hon påpekar brister och kommer med förslag till förbättring. Arbeta dygnet runt, tänk på programmet enbart. Men Katherine inser också att hon behöver en Molly. Regi: Nisha Ganatra •. 2 h 16 min •. Alla som arbetar för och under Katherine Newbury är män, vita män. Vågar Katherine Newbury framföra Mollys första vits. Men tittarsiffrorna sjunker. Filmen som är teveshow är mera drama än komedi. Filmen, en fiktiv historia om en fiktiv värld, berättar om brittiska Katherine Newbury (Emma Thompson) som är värd för en pratshow i amerikansk tv sedan nittiotalet, mycket populär, många utmärkelser. ”Late Night” är en film om teveproduktion gjord av personer med erfarenheter från tv. Manus: Mindy Kaling •. Vi ler och blir engagerade men skrattar sällan. KVICKT OCH PRATIGT. ÅU KULTUR FREDAG 2 AUGUSTI 2019 6 GNURF Film som talkshow eller tvärtom FILMEN. För att rädda världen. Personer som hatar och älskar mediet. F12 Övriga premiärer I ”Fast & Furious ”-filmerna har bilarna många hästkrafter och hjältarna enorma muskler. HHHII •. I rollerna: Emma Thompson, Mindy Kaling, Hugh Dancy, John Lithgow •. Regissören Nisha Ganatra från Kanada, som kreerat tv i mängd och parti, ser till att berättelsen har en oavbruten framåtrörelse och i ett tempo som håller takten. En kvinna behövs i laget, en kvotanställd. Sällan de som syns i rutan. (Emma Thompson är ett kinematiskt fenomen för sig, bättre film för film). Molly (Mindy Kaling) råkar vara på rätt plats i rätt tid och anställs på stående fot. MOLLY BLIR HATAD av författarteamet från första början. Vem står för samhällsanalysen. För en tid sedan såg vi en liknande bra film, då om modevärlden och tidskrifterna därom, ”The devil wears Prada”. KARISMATISK skådespelare (Kalling), intelligent manus (Kalling) gör filmen ”Late Night” njutbar. Studions högsta höns vill byta ut henne mot någon yngre, man. Molly med rötter i Indien (Mindy Kaling) råkar vara på rätt plats i rätt tid. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Late night •. EN FILM OM en pratshow är pratig och har kvicka repliker som här levereras av Emma Thompson på ett sätt som bara Emma Thompson kan. Filmen har genomgående fina skådespelare, i bolaget och utanför; Katherines man (som lider av Parkinsons sjukdom) tolkas vackert och sympatiskt av John Lithgow. Emma Thompson levererar kvicka repliker, som bara Emma Thompson kan. Hon, och vi, vill se mera politisk satir. Hon anställs på stående fot, som manusförfattare och idéspruta. Hon lyckas hålla stånd mot ansatserna till romantisk komedi, hon koncentrerar sig på människorelationer, skickligt tolkade och finurligt fabulerade. USA 2019 •. I rollerna: Dwayne Johnson, Jason Statham, Idris Elba, Vanessa Kirby, Helen Mirren •. Och som kvinna, med färg. PRESSBILD. Fortkörning, specialeffekter och animerat våld torde vara att vänta. Mindy Kaling, den andra huvudrollen och filmens manusförfattare, ser till att de politiska vitsarna framförs intelligent och diskret inkorrekt. Folk får regelbundet sparken, på grund av familj, eller flickvän, eller försening. En intressant inblick i studiosystemen, de med Hollywood parallella. Storbritannien/USA 2019 •
Under årtusenden utvecklades vi till jägare och samlare, varefter vi själva blev topp-rovdjur. Stefan Holmströms ledare i onsdagens ÅU har många goda poänger. I dag vilar ansvaret på eleven själv. I dag lever vi i en ”postdomestisk era” där de flesta av oss inte har någon direkt koppling till eller interaktion med djur förutom att de är en källa till mat, eller genom den i dagsläget mest uppenbara människa-djur-relationen, nämligen i form av husdjur. ”Små möjligheter för Pargas att ingripa i skadegörelse”, är det verkligen så man ser på saken från stadens sida. ÄLSKADE OCH HATADE, vissa mer än andra. Inom HAVET vid Åbo Akademi är detta ett nytt gemensamt temaområde för marinbiologin och samhällsvetenskapen, där vi hoppas få svar på just de frågeställningar jag tar upp här. Anna Törnroos-Remes (forskardoktor inom profileringsområdet HAVET vid Miljöoch Marinbiologi) . Dessa fantastiska förbannade havsdjur ”Wow, se där, en, nej flera havsörnar!”, ”Alltså fy, de här skarvarna förstör allt, fula är de också”, ”Vad vore en midsommar utan sillen ändå?”, ”Coolt, jag hittade också en sådan där krabba vid stugan”, ”De är ju gulliga, sälarna alltså, men jag förstår nog fiskarna också”. Vad bra, tänkte jag. Jag kan bara hoppas att Ted Bergmans uttalande i onsdagens ÅU (31.7) inte utgör stadens svar på mitt öppna brev. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Då ger man en falsk bild av maktlöshet och uppmuntrar dessutom till likgiltighet och resignation. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Miljö Angående skadegörelsen i Pargas TRYGGHET. Det brukar nämligen alltid vara mycket lugnare när gästande båtar eller bilar finns i viken över natten. Ikväll hade han kommit till Pargas. Detta vet vi faktiskt inte mycket om. Under semesterveckorna har säkert de flesta av oss på något sätt reflekterat kring de marina djuren som dykt upp vid bryggan eller på fjärden, ovanför masten eller nere i butiksdisken. Att jakten, precis som vårjakten på guding, möjligtvis leder till en process i EU-domstolen är en sak. Skulle knappast tro att han handlar något, äter sin frukost eller dricker sitt förmiddagskaffe på ställen i Pargas. Men gör det på ett civiliserat sätt. Robert Vickström Ledare i Åland TRAFIK. När jag återvände hem ser jag genom fönstret hur en ”av de bilar” som brukar köra här, gasar hela Åsuddsvägen ner, sladdar runt vid bryggan och river upp ett enormt moln av damm över den tyska husbilen och gasar iväg igen. Praktiska körlektioner för moped slopades helt. Jag hoppas och väntar på ett ordentligt svar från Patrik Nygren och ledningsgruppen på Pargas stad. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. VI BEFINNER OSS i en spännande tid där såväl forskare från flera vetenskapsdiscipliner samt intressenter i samhället, såsom miljöförvaltare, planerare, intresseorganisationer och till och med politiker, samtidigt närmar sig detta tema, men från olika håll och på olika sätt. Under tiden delar jag med mig av en liten händelse från så sent som igår: Jag tog en kort promenad till bryggan i viken och mötte där en tysk man i husbil som tänkt spendera natten på plats. Jag hoppas verkligen jag har fel. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Men jag är fullständigt övertygad om att det finns konkreta åtgärder som går att genomföra, utan att de vare sig stänger ute människor eller innebär orimliga kostnader. Såklart, vem vill stanna där. ÄN HAR JAG DOCK inga svar på varför vi tycker som vi tycker om våra finländska fantastiska (eller) förbannade ”havsdjur”. Denna frikoppling blir allt mer uppenbar då vi kämpar med att förstå hur vår livsstil påverkar naturen och de tjänster som den ger oss i form av bland annat mat och upplevelser, samtidigt som vi inte alltid är beredda att ge avkall på eller ändra den livsstil vi har. Skriv kort och snärtigt på god svenska. En tänkbart värre konsekvens, som jaktförvaltare Robin Juslin framhåller som en farhåga, är att Åland och jägarkåren här skulle kunna drabbas av en sådan svartmålning som orkestrerades när norska myndigheter beslutade att tillåta viss skyddsjakt på den fredade kungsörnen. Sannolikt tillbringade vår tyske vän sin natt någon annanstans. ”En vacker plats det här” konstaterade vi båda och såg ut över vattnet. Sjöfågeln är, som denna ledarsida tidigare har konstaterat, inte endast ett uppskattat inslag i naturen, utan också en bärare av lika viktiga som omstridda kulturvärden. Och varför uppskattar vi, hatar eller är helt likgiltiga till dem. Det är inte till alla delar lyckat. (Det är fascinerande hur andras närvaro kan förändra en situation utan att någon egentligen behöver göra något.) Tysken berättade hur han rest genom Baltikum och Finland och var hänförd över sin fantastiska resa. UNDER SOMMAREN är vi onekligen närmare djuren och naturen, men varför är denna relation så viktig. Ann-Sofie Långvik Ledare i Syd-Österbotten PLOCKAT. ÅU DEBATT 7 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. (...) De strängare examenskraven har lett till att de underkända proven har blivit fler. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vad gäller de olika tekniska lösningar som nämns i texten tänker jag inte gå in och resonera om dessa detaljer, det får någon annan göra. Då halverades utbildningen, både teori och praktik, och den fortsatta utbildningen slopades. För ett år sedan trädde den nya körkortsreformen i kraft. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. I stället för teorilektioner ska digitala inlärningsmetoder utnyttjas i högre grad och examenskraven blev hårdare. Vad som bekymrar mig mest är om rubriken på artikeln verkligen stämmer. För det första: Åland har starka skäl till att slå vakt om ejderpopulationen. Det är även möjligt att förekomst eller karaktärsdrag som storlek på djuren inte nödvändigtvis visar sig vara de mest styrande för våra förhållanden. Forskningen i Finland och globalt är bara i startgroparna, men det som går att tyda ur våra preliminära studier är att vårt förhållande till de marina djuren ofta är kopplade till både kommersiella och kulturella aktiviteter, så som jakt, fiske, fågelskådning och naturfotografering. Men han fick en historia att berätta. Först var relationen en primitiv rovdjurbytes-interaktion, där vi människor utgjorde föda för vilda djur. Under sommaren är vi onekligen närmare djuren och naturen, men varför är denna relation så viktig. Kunskap om detta behövs alltså dels av rent vetenskapliga skäl, vi har mycket litet fakta kring detta, och dels för att vi skall kunna förvalta naturen och de tjänster den ger oss. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En trafiklärare kan också bedöma när eleven är mogen att skriva teoriprovet och kan fånga upp vad eleven bör öva mera på. Bristen på en direkt relation till djur i allmänhet och den vilda naturen i synnerhet, tillsammans med sociala och kulturella förändringar, har drivit vårt samhälle till ett där majoriteten av oss människor i dag är helt separerade från källan till vårt välbefinnande, det vill säga mångfalden av djur och växter i naturen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Orsaken är enkel, det finns ett behov att koppla samman förändringar i naturen med människans värderingar. För det andra: Landskapsregeringen bör ges tid och resurser till att fortsätta de i sommar inledda och stundom kritiserade testerna med att skrämma örnar med drönare över Lågskär. Några minuter senare startar husbilen och kör iväg. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. (...) För en ung person innebär det en trygghet att få tillräcklig vägledning för att kunna bli en säker förare med ansvar för både sitt eget liv och andras. Visst är polisen eller bevakningsbranschen de som kan göra omedelbar verkan i ett kritiskt läge, men exemplet från Dalsbruk 2004 är kanske mer intressant. Men hur ser egentligen människans förhållande till djuren vid och i havet ut, har det förändrats. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men om själva staden uppgivet deklarerar att man inte kan göra så mycket – då är man riktigt illa ute. Hänger det ihop med deras biologi eller är det bara vi. Trafikskolorna rasade över detta och med rätta. Istället väljer jag en mer välvillig hållning och tolkar det som ett trött och mekaniskt svar på en journalists frågor från en teknisk chef som strax skall lämna sin post. Så småningom ändrades fokus till att tämja specifika arter och sedan till att använda djur som råvaror i industrin. I forskningsplanerna finns flera samhällsengagemang inprickade, men om redan detta väckte intresse kan du till exempel ta del av och bidra till forskningen via portalen lokistories.fi, använd #seaher). (...) För det tredje: Ett eventuellt beslut om skyddsjakt på havsörn bör föregås av en analys av vilka konsekvenser Åland har att vänta på ett sådant agerande. Logiken haltar. . Eftersom proven blivit strängare borde undervisningen bli effektivare och bättre, inte tvärtom. VÅRT FÖRHÅLLANDE till djur går miljontals år tillbaka i tiden. Det är bara med förenade krafter och samarbete som man kan åstadkomma verklig skillnad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. MILJÖ. Johanna Crafoord Jag är fullständigt övertygad om att det finns konkreta åtgärder som går att genomföra, utan att de vare sig stänger ute människor eller innebär orimliga kostnader
– Jag tycker det är sjystare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag rör mig i nya miljöer och träffar helt andra människor och kollegor än i mitt tidigare jobb, och det tycker jag är intressant och givande » » Iniös före detta kommundirektör och Pargas trafikchef Christjan Brander kör nu taxi. ÅU NYHETER FREDAG 2 AUGUSTI 2019 8 Brander bytte byråkrati till taxi Christjan Brander har parkerat sin vita Volkswagen Passat vid taxistolpen utanför Logomo. Han haft en körning från Åbo hamn till Pargas, och eftersom han inte har några nya bokningar får han snart ratta bilen hem till Iniö där han tidigare var kommundirektör. Krossade glasflaskor, sönderslagna lampor och rester av en öppen eld på läktaren vid Övre plan har mött personalen då de kommit på jobb på morgnarna. Nu kör han taxi och trivs med det. Christjan Brander ville ha något att göra efter pensioneringen. Han har några lokala stamkunder, men vanligen väntar han på köror vid hamnen, järnvägstationen eller busstationen. Där har han märkt att den nya taxilagen inte är populär. Då får kunden ett pris som håller, oberoende av trafikljus, trafikstockningar eller felkörningar. Efter kommunsammanslagningen år 2009 blev han trafikchef i Pargas stad fram till pensioneringen för fem år sedan. ETT ANNAT fenomen är den utbredda rasism som mörkhyade chaufförer möter. – Jag är förvånad att det förekommer så mycket rasism och det är tråkigt. – DET ÄR HÄLSOSAMT och bra att göra något. HAN KONKURRERAR inte med den lokala taxiföretagaren i Iniö, utan kör mest i Åbo. ÅU-FOTO TRAFIK. Onnibus börjar köra från Åbo till HelsingforsVanda flygplats. Brander har mött kunder som har valt bort chaufförer på grund av deras hudfärg och sagt att de inte tänker åka med ”de där mörkhyade”. Han har alltid tyckt om att köra bil och när den nya taxilagen i fjol öppnade möjligheten att bli företagare i taxibranschen tog han chansen och skaffade sig behörighet att bli taxichaufför. Kirsi Leponiemi som har arbetat i 18 år på Åbos idrottsanläggningar säger till tidningen att hon aldrig har varit med om något liknande. Från flygplatsen till Åbo avgår bussarna klockan 23.10 och 00:40. Det skriver Turun Sanomat. Jag rör mig i nya miljöer och träffar helt andra människor och kollegor än i mitt tidigare jobb, och det tycker jag är intressant och givande. Brander kör sällan på nätterna och han har bara goda erfarenheter av det nya jobbet. Att chaufförer möter rasism oroar honom. Bussarna startar från busstationen klockan 03:30 och 04:30. Chaufförerna kör för sitt levebröd och är lika duktiga som alla andra. Onnibus.com öppnar en ny busslinje från Åbo till Helsingors-Vanda flygplats. Trots engagemanget i den lokala pensionärsföreningen och i Pensionärsförbundet kände Brander att han ville göra något mera. – De allra flesta är trevliga och på gott humör då de åker taxi. Under veckoslutet fanns det svarta bromsspår av elsparkcyklar på löparbanorna. BRANSCHBYTE. Idrottsparken och Paavo Nurmis stadion har i sommar utsatts för en sällan skådad skadegörelse. Brander jobbar deltid och bestämmer själv hur mycket eller lite han kör. Händelserna har brottsanmälts och övervakningen av Idrottsparken har förstärkts. PAAVO NURMIS STADION. Nu patrullerar en vaktfirma området tre gånger per natt. Branschen öppnades för konkurrens och samtidigt grusades Taxidatas monopolställning – De ser inte med blida ögon på de nya företagarna. Någon taxameter har han inte, utan han kör endast med fasta priser. KIM LUND TS: Omfattande skadegörelse på Nurmistadion ÅBO
VIKING Stavanger spelar i högsta ligan efter att ha vunnit division ett i fjol. MATS AHLNÄS/SPT TPS värvade ung HJK:are FOTBOLL. Avtalet innehåller en option till förlängning: ifall TPS klarar av stiga till ligan fortsätter Ollikainen i klubben på lån också nästa säsong. Laget parkerar i tabellens mittskikt på en nionde plats. I KASTGRENARNA hittas ytterligare två kandidater till pallplacering: spjutkastaren Jatta-Mari Jääskeläinen och diskuskastaren Lotta-Kaisa Eliander, båda från Turun Urheiluliitto. Avancemangsjagande TPS förstärker truppen inför slutspurten i herrarnas division ett. På 400 meter häck hade Turun Urheiluliitto kunnat ha ytterligare en löperska i det finska toppskiktet, finlandssvenska Viola Westling som är statistiktrea i år. I slutet av säsongen gjorde Källman debut i tävlingssammanhang med landslaget. BENJAMIN KÄLLMAN spelade senast för Inter sommaren 2018. På klubbens webbplats beskrivs den Ekenäsbördige centertanken som en ”kraftspiss”, rakt översatt en kraftspets. – En spännande spelartyp, som dessutom har debuterat och gjort mål för landslaget, kommenterar Vikings chefstränare Bjarne Berntsen. Den säsongen gjorde han 8 mål på 20 matcher i Veikkausliiga. BLICKAR VÄSTERUT. ÅU 9 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 SPORT Ryktet stämde: Inters Källman flyttar till Norge FOTBOLL. Han debuterade i ligan i fjol, men har inte fått speltid med HJK:s ligalag i år. Turun Weikots Taika Koilahti är ett av Åbofriidrottens få guldhopp i friidrotts-FM. – Otto är väldigt ung och långt ifrån en färdig spelare, men hans spelegenskaper är övertygande. Mot Liechtenstein den 11 juni gjorde han sitt första mål i landslagströjan. Sportchefen Vesa Mäki säger sig i ett pressmeddelande vara nöjd med låneavtalet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Två Åbofriidrottare är statistikettor i sina grenar inför friidrotts-FM i Villmanstrand. Ollikainen har spelat tio matcher och gjort två mål i HJK:s farmlag Klubi 04 i år. ÅU. Det är tunnsått med klara medaljkandidater från Åboregionen i årets friidrotts-FM, men de stora namnen hittas alla på damsidan. Samtidigt förlängdes hans kontrakt med Åboklubben Inter. Han klarar av att spela åt båda hållen, men är kanske i första hand en spelare för det lägre mittfältet, kommenterar chefstränare Tommi Pikkarainen. KOILAHTI har varit i strålande form i sommar. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Benjamin Källman går till Viking Stavanger på ett nytt lånekontrakt. Det är ett exempel på det goda samarbete som vi har med Benjamin, säger Mäki. FM började i går och avslutas på söndag. Bland herrarna finns bara en Åboidrottare nära toppen: stavhopparen Eetu Turakainen (Turun Urheiluliitto). AINO PAUNONEN är inte lika överlägsen i sin gren men likväl bäst i Finland i år, före Milja Thureson (Turun Toverit) som också är från Åbo. I SAMMA veva har Inter förlängt det underliggande spelarkontraktet med Källman till 2021. I grannstaden Nådendal hittas medeldistansaren Markus Teijula (Naantalin Löyly), statistiketta på 800. Han är delad trea i år med 525. Om Källman skulle övertyga i Vikingtröjan har klubben möjlighet att köpa loss honom i enligt med avtalets köpoption. Bortsett från 34-åriga Eliander är nämnda idrottare i början av sina karriärer – de är alla mellan 20 och 27 år. Bägge har medaljchans i fler än en gren: Thureson är statistiktvåa på 200 meter och Paunonen innehar samma position på 800 meter. Det finns med andra ord gott om tid för utveckling till nästa år, då FM ordnas i Åbo . SPT/SEBASTIAN BACKMAN Lokala medaljhopp finns på damsidan FRIIDROTT. TPS ligger för närvarande tvåa i division ett. Thureson har dock ett snäppet vassare personligt rekord, så en spännande Åboduell är att vänta. Ryktet som den norska tidningen Rogelands avis gick ut med i måndags höll streck. Hon är dock bara anmäld till 400 och 800 meter, där hon inte är en lika stark medaljkandidat. De är tredje bäst i Finland i sina grenar hittills i år. Paunonens 54,59 är cirka tre tiondelar bättre än Thuresons årsbästa. De är de enda Åbofriidrottarna som går in som statistikettor i sina grenar. STORFAVORIT. Hon har också medaljchans på 100 meter, där hon är fjärde bäst i Finland i år. . – Lånetiden på fem månader ger honom gott om tid att övertyga Viking om att använda sin köpoption. Inters anfallare Benjamin Källman har skrivit på ett lånekontrakt med norska Viking Stavanger som sträcker sig från den 31 juli till slutet av 2019. Inters Benjamin Källman klar för spel i Stavanger. 20-åringen gick upp som fjärde genom alla tider i Finland när hon hoppade 664 i Jämsä i juni. I går meddelade klubben att man skrivit kontrakt med HJK:s 18-åriga mittfältare Otto Ollikainen. Ollikainen lånas ut till slutet av säsongen. Han har en utmärkt spelförståelse och teknik. De största förväntningarna vilar på längdhopparen Taika Koilahti (Turun Weikot) och 400-meterslöparen Aino Paunonen (Turun Urheiluliitto). Det är över 30 centimeter längre än någon annan i längdstartfältet hoppat. Säsongen 2018–19 tillbringade han på lån först i Dundee FC och sedan i danska Vendsyssel FF. I fall Viking inte gör det, så ger avtalsförlängningen honom tid att tillsammans med oss fundera över fortsättningen
Kustö kyrka 27 •. S:t Karins kyrka 2 » » Nytt sätt att boka vigselkyrkorna infördes i Åbo. EFTER DEN 3 JUNI i år kunde par fortsätta att boka de tider som fortfarande är lediga för nästa sommar. Patis kyrka 15 •. Stämningen blev ganska stressad och många blev ledsna om de inte fick önskat datum. POPULÄRAST I ÅBO. S:t Katarina kyrka 34 •. PIA HEIKKILÄ NÄSTPOPULÄRAST. Skarpskyttekapellet 4 •. Man lämnar in önskemål om vigseltid genom att mejla, ringa eller gå till den församling vars kyrka man önskar vigas i. Bilden är tagen vid Martin och Denise Brandts vigsel i Pargas kyrka nyligen. – Det nya systemet har fungerat mycket bra. I sista hand fördelades tiden genom lottdragning. Kakskerta kyrka 39 •. LÄTT ATT BOKA PARGAS KYRKA. Om flera par ville ha samma tid i samma kyrka gick tiden i första hand till ett par från vigselkyrkans egen församling, i andra hand till ett par från en annan församling i Åbo och S:t Karins och i tredje hand till par från annan ort. Vi håller på att utarbeta ett online-bokningssystem, men det är inte riktigt klart ännu, säger WelVi hade blivande brudar och brudgummar på plats, ibland någon av brudparets föräldrar. PIA HEIKKILÄ. Tidigare år har man kunnat boka önskad kyrka exakt ett år på förhand. Efter den 15 maj fördelades vigseltiderna. Pikis kyrka 20 •. Kapellet i samfällighetens lokal på Eriksgatan 3 •. I Åbo domkyrka vigdes 60 par år 2018. Det ledde till att det inför vissa populära vigseldatums bokningsdag bildades köer redan nattetid till exempel utanför församlingskontoret på Eriksgatan 3. Där bokar man Domkyrkan. Skogskyrkan i Runsala 5 •. I Åbo är det konkurrens om de populäraste vigseltiderna men i Pargas får brudparen så gott som alltid det vigseldatum och den kyrka de önskar. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS FREDAG 2 AUGUSTI 2019 10 Nu slipper brudpar i Åbo köa halva natten för önskat vigseldatum I våras införde församlingarna i Åbo och S:t Karins ett nytt system för att boka vigselkyrka för blivande brudpar. – Vi hade blivande brudar och brudgummar på plats, ibland någon av brudparets föräldrar. Stämningen blev ganska stressad och många blev ledsna om de inte fick önskat datum, säger bokningssekreterare Jaana Wellenius-Tollander på Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets kontor i Åbo. Jaana Wellenius-Tollander, bokningssekreterare De populäraste vigselkyrkorna i Åbo och S:t Karins år 2018 •. S:t Marie kyrka 33 •. I stället för att boka på församlingens kontor kunde de par som ville boka ett visst vigseldatum för sommaren 2020 lämna in sitt önskemål under perioden den 2–15 maj i år. Domkyrkan 60 •. Martinskyrkan 42 •. Mikaelskyrkan 67 vigslar •. Henriks kyrka 20 •. I Mikaelskyrkan vigdes 67 par år 2018. DET NYA SYSTEMET infördes i maj. ”Brudparen kunde vara väldigt stressade inför bokningen”
I Åbo är det konkurrens om de populäraste vigseltiderna men i Pargas får brudparen så gott som alltid det vigseldatum och den kyrka de önskar. GRAFIK: MARCUS BACKLUND, KÄLLA: SAMFÄLLIGHETENS CENTRALREGISTER lenius-Tollander. Juli är den populäraste månaden. Telefonen ringer under hela dagen och kyrkor i hela församlingen bokas, säger byråsekreterare Susanne Kivekäs. Tills man inser realiteterna. – Speciellt populärt under det senaste året har det blivit att ordna bröllop på restaurang Back Pocket, med vigsel nere vid Hotel Nestors strand, säger Killström. DANIEL NENONEN ANTALET KYRKLIGA VIGSLAR MINSKAR. I VÄSTÅBOLANDS församling förrättas flest vigslar i Pargas kyrka. Förutom i samfällighetens egna kyrkorum vigs par i Åbo också bland annat i Åbo slotts kyrka, i Konstkapellet i Hirvensalo, i museet Aboa Vetus & Ars Novas lilla kapell och i Casagrandehusets kapell på Lilltorget. Men någon enorm efterfrågan är det inte frågan om. I år har hittills 255 par vigts under perioden 1.5–31.7 och antalet bokningar för augusti tyder på att också årets siffra närmar sig 400. Den 2 september i år öppnar bokningen för vigseldatum sommaren 2020. Tidigare kunde en vigsel på en lördag börja tidigast klockan 15.30, nu ges tider från och med klockan 14. – Augusti och september blir allt mer populära vigselmånader, säger Hanna Lehto, chef för centralregistret. Kyrkliga vigslar förrättas också annanstans än i kyrkan. Från och med i år står kyrkostyrelsen för transportkostnaden. 83 procent av alla hittills bokade vigslar för i år infaller under perioden juni till september. Att ordna vigsel i till exempel Utö kapell kunde tidigare medföra en dyr extrakostnad i form av prästens transportkostnad med taxibåt från Korpo. För augusti är fem vigslar bokade. Det är naturligtvis inte nödvändigt att boka vigselkyrka och tid ett helt år på förhand – om man inte har väldigt bestämda önskemål. I den populära Domkyrkan är den sista vigseltiden klockan 17 på en lördag, i övriga kyrkor klockan 17.45. I Sydvästra Finlands magistrats enhet i Åbo har kring 400 par vigts under perioden maj-augusti under de senaste två åren. Statistiken gäller i Åbo och S:t Karins . – Under de fem år jag har arbetat på pastorskansliet har det ännu inte hänt att vigselparet inte skulle få den dag de önskar, säger Kivekäs. Under år 2018 vigdes 839 par vid magistraten i Åbo, år 2017 var antalet vigslar 950.. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi I magistraten i Åbo vigs kring 400 par per sommar Sommaren är populär också för de par som gifter sig borgerligt. De flesta vigslar sker på lördagar, men man kan också boka kyrka, präst och kantor på vardagar. Det kunde kosta upp till 500 euro. DYRT NÖJE. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Tidigare var brudparen tvungna att betala prästens taxibåtkostnad på upp till 500 euro för vigsel på Utö eller Aspö. För en vigsel reserveras 45 minuter. – Det kunde bli en taxibåtsräkning på 500 euro för att jag åkte ut och vigde ett par till exempel i kapellet på Aspö, säger kaplan Esa Killström i Korpo. – Det händer att folk helt utan anknytning till orten vill gifta sig här. Bilden är tagen vid Martin och Denise Brandts vigsel i Pargas kyrka nyligen. ÅU-FOTO Nu slipper brudpar i Åbo köa halva natten för önskat vigseldatum 100 200 300 400 500 600 700 800 900 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Kyrkliga vigslar Civila vigslar LÄTT ATT BOKA PARGAS KYRKA. – Vi är förberedda då bokningarna för följande sommar öppnar. – Paren som gifter sig längre ut i skärgården kan ofta var seglare som förälskat sig i en viss plats. Prästens transportkostnader behöver inte längre betalas av brudparen. – Ännu finns det riktigt bra vigseltider lediga i kyrkor i Åbo i augusti och september i år, säger Wellenius-Tollander. I år förlängdes vigseltidpunkterna i kyrkorna i Åbo. Prästens och kantorns tjänster behöver man inte betala för. Skärgården lockar, säger Kivekäs. I juli vigdes sju par i Väståbolands församlings kyrkor. Det kan bli dyrt att transportera alla gäster till utskären – och därtill ska prästen åka fram och tillbaka i tjänst. – Min senaste vigsel var i Nagu kyrka, i sommar har jag ännu tre vigslar som väntar och en bokning klar för nästa år, säger Killström. Från och med i år har kyrkostyrelsen kommit till undsättning. DEN 2 SEPTEMBER öppnar bokningen för vigseltider från och med 1 oktober 2020 till och med 31 maj 2021. ATT GIFTA SIG i den egna församlingens kyrka kostar ingenting. – Folk kan boka en civil vigsel med mycket kort varsel, säger Veera Airikki, häradsskrivare. ÅU 11 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 ÅBO & PARGAS NYHETER Billigare att gifta sig i utskären – kyrkostyrelsen sponsorerar Att gifta sig på Utö, Jurmo eller Aspö kan verka romantiskt. För brudpar som kommer från annan ort faktureras 120 euro i hyra för kyrksalen. KILLSTRÖM HAR 20 års erfarenhet från församlingsarbete i Korpo och säger att antalet vigslar har minskat under senare år
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Vädret är molnigt, i söder och i väster halvklart. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Varmast är det i landets södraoch västra del. Temperaturen är 17 till 23, i resten av landet 8 till 17 grader. I landets östra del förekommer det lokalt regnskurar, i sydväst är enstaka regnskurar även möjliga. 02 274 9900. +9 13 11 15 10 15 12 16 21 14 22 22 10/ 12/ 11/ 12/ 10/ 10/ 12/ 12/ 14 16 21 22 23 23 22 19 9 10 5 4 5 7 5 Lör 13 15 19 18 20 19 18 17 Sön 15 15 17 17 17 15 16 16 Mån 15 17 21 20 21 20 20 18 Tis 17 20 20 20 22 23 19 20 Russarö 18 SE 4 Utö 19 NW 4 Kumlinge 14 NW 7 Åbo -19cm Föglö -20cm Hangö -15cm Amsterdam 20 3 Aten 36 1 Berlin 23 2 Bryssel 22 2 Budapest 29 4 Dublin 19 2 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 15 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 28 3 London 21 3 Madrid 31 1 Malaga 30 1 Mallorca 34 1 Moskva 15 3 New York 31 2 Oslo 22 2 Paris 26 2 Prag 23 2 Reykjavik 18 3 Rhodos 32 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 16 3 Stockholm 20 1 Tallinn 17 1 Venedig 29 1 Warszawa 23 2 Wien 27 1 Zürich 24 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 10% och 24% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 24% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 24% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU SERIER 13 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 990 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. 10 dagen före publicering
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . +358 (0)20 765 9520 Kombinera din resa med badorten Jurmala och staden Riga ÅBO. Sammanlagt deltar drygt 50 båtar och nästan 300 personer i tävlingarna. Konserten börjar klockan 14. 1982) är en aktiv trummis som medverkar i flera olika sammansättningar. Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. I morgon: Linnea, Nea, Vanamo. ÅU SOLSIDAN FREDAG 2 AUGUSTI 2019 14 5.10 22.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.10, ner 22.03, i morgon upp 5.12, ner 22.10. På plats är världseliten, bland annat spanska ex-kungen Juan Carlos I, som försvarar sin VM-titel. Simo Laihonen (f. Det är Hangö segelförening, HSF, som arrangerar tävlingen. Simo Laihonen slår slag för Milford Graves i Sibeliusmuseum Hangö laddar upp för sexornas VM I morgon går det första startskottet i 6mR-klassens världsmästerskap i Hangö. Från Åbo deltar S/Y Merenneito II och S/Y Puckie. Laihonen har själv studerat under jazztrummisen Graves. Han spelar aktivt bland annat rock, modern folkmusik och jazz, samt är med i gränsöverskridande konstproduktioner. Mot betalning går det också att åka ut med båtar på öppnare vatten för att följa med tävlingens gång, och via applikationen 6mR Worlds kan man via sin smarttelefon hänga med i hur det går för de olika båtarna. Söndagen den 4 augusti uppträder Simo Laihonen (slagverk) på Sibeliusmuseum på Biskopsgatan 17 med en konsert tillägnad Milford Graves (född 1941). ÅU/Foto: Jarmo Vehkakoski. Laihonen vill med sin tributkonsert framföra sin egen tolkning av den lärdom och vision han fått från Graves, heter det. Amerikanen Graves har under sin långa karriär spelat in ett stort antal skivor, medverkat i flera ensembler samt arbetat som pedagog och vägvisare åt många slagverkare, hälsar arrangörerna. Finalen seglas den 8 augusti. Den som vill följa med tävlingarna på plats kan göra det till exempel vid HSF:s brygga där startskottet går varje dag klockan 10.55
Det är omöjligt att fortsätta försäljningen”. Alijosiute säger att hon i fjol gjorde tre brottsanmälningar till polisen, men att inget har hänt. – Men nästan alla hobbyer kostar mycket pengar om man verkligen satsar på dem. Lukas Kallenberg/SPT » » Frun har inga problem med Richard Eskmans hobby. På det stora hela har försäljningen trots allt gått bra i Dalsbruk. Det enda som ibland kan irritera henne är hur tidskrävande den är. Dalsbruk är en fin plats, men som företagare orkar man inte med den här sortens beteende, säger Alijosiute. – Jag tog med min utrustning i min skåpbil, säger Eskman. – Jag har lagt ner så mycket pengar på all utrustning att jag inte vill tänka på det, säger han med ett skratt. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Järvenkylän Maatilas kiosk har blivit föremål för upprepat ofog ända sedan den öppnade för tre år sen, uppger företagarna.. – Det är lugnare här, i den här åldern blir det jobbigt när ungarna skriver mitt i natten när man försöker sova. ALIJOSIUTE OCH Suominen tror att problemet är att det är svårt att ta tag i saken i ett litet samhälle som Dalsbruk. I mitten av juli granskade NTM-centralen biogasanläggningen Gasum i Toppå och dagvattnet från Gasum har visat sig innehålla kolibakterier, men det finns också andra möjliga källor. ÅU Han ska spela i fyra dygn Datorspelsfesten Assembly Summer ordnas i helgen från torsdag till söndag i Mässcentret i Böle, Helsingfors. Så här har det pågått, berättar Suominen. – Min fru är väldigt förstående, jag har datorspelandet och hon har hästarna. – Enligt polisen kan man inte bevisa att de har gjort några brott, trots att man vet vem de är. – Det är som ishockey eller vilken annan sport som helst. Eskman ser ingen skillnad mellan e-sport och ”vanliga sporter”. Det enda hon ibland kan bli frustrerad på är att datorspelande tar ganska mycket tid. ESKMAN PASSAR kanske inte riktigt in i den stereotypa bilden av en datorspelare. – Det är som en minisemester där man får träffa både gamla och nya vänner, säger han. Richard Eskmans datorutrustning är värd flera tusen euro. I samband med branden rann det ut släckningsvatten i ån och syrehalten påverkades negativt. Hans utrustning är värd flera tusen euro. Vi står inte längre ut med ungdomarnas terror. – Ungdomarna har dragit ut sladdar så att glassen smält i frysen, brutit sig in nattetid, förstört egendom, skräpat ner och betett sig allmänt otrevligt och respektlöst mot försäljarna. – Vi har flera andra kiosker, men ingenstans har vi stött på något liknande, fyller Alijosiute i. Så står det på den lapp som dök upp på Saguföretaget Järvenkylä Maatilas bäroch glasskiosk i Dalsbruk under onsdagen. Ta med ett bekvämt underlag och kom ihåg att vara öppen, här finns goda chanser att träffa nya kompisar. Vi har också kontaktat föräldrar på orten, men de har bara sagt att de inte vet vad de ska göra, säger Alijosiute. – Bete er och drick mycket vatten. LUKAS KALLENBERG/SPT Bärodlare stänger kiosk i Dalsbruk efter vandalism ”Vi stänger vår kiosk för gott. Företaget odlar och säljer bär i ett antal kiosker runt om i regionen. – Vi står och faller inte med den här kiosken. Dator tar man med hemifrån. Det ordnas också olika e-sports tävlingar, det vill säga datorspelstävlingar där man tävlar om en prissumma och ett av spelen är just Counter-Strike Go. ASSEMBLY SUMMER är inte endast ett lan-party. Syrehalten i Lillån (Vähäjoki) i Åbo ligger nu på en normal nivå, men halten kolibakterier är fortfarande ovanligt hög. Enstaka döda fiskar upptäcktes i ån efter branden. Han spelar både innebandy och fotboll på fritiden – dessutom är han gift. ÅU NYHETER FREDAG 2 AUGUSTI 2019 16 Fortfarande kolibakterier i Lillån – använd inte åvattnet ÅBO. Egentliga Finlands Närings-, trafikoch miljöcentral (NTM) har tillsammans med Åbo stad haft Lillån under lupp allt sedan det brann i Ekopartnerit Turkus avfallshög vid Toppå avfallscentral i slutet av juni. VARIFRÅN kolibakterierna härstammar är oklart. ENLIGT företagarna är det fråga om samma gäng som härjar vid kiosken. NTM-centralen och Åbo stad fortsätter utreda bakteriernas ursprung. De spelar Counter-Strike Go, Payday och några andra spel. Företaget har haft tre anställda försäljare i kiosken. Eskman har sin dator på ett bord tillsammans med två kompisar som han spelar samma sorts spel med. Lan-partyt lockar människor med olika bakgrunder som samlas för att spela datorspel tillsammans. Polisen gör ingenting och föräldrarna bryr sig inte. – Många av NHL-spelarna spelar också datorspel på fritiden. 31-åriga Richard Eskman har varit på Assembly fem år i rad. Bland annat en fenylförening som kan ha dödlig inverkan på fiskar. I ÅR ÄR ASSEMBLY Summer större än någonsin – det finns plats för hela 4 000 datorer. Han har också köpt en dyrare premiumplats för sin dator på området för lan-spelare över 22 år. Även om datorspel inte kräver att man sitter bredvid sina kompisar när man spelar, säger Eskman att det är något speciellt med att sitta runt ett bord tillsammans med kompisarna. – Försäljarna går i samma skolor som ungdomarna så det är ju svårt för dem att säga till. För att delta i lanpartyt måste man betala för en datorspelsplats, vilket kostar mellan 88 euro och 118 euro. Färska resultat av de vattenprover som togs för cirka en månad sedan visar också att det i vattnet i dagvattenröret som mynnar ut i ån, samt vid rörets mynning, fanns höga halter av andra skadliga ämnen under branden. – Det blir en alldeles speciell känsla här på Assembly tillsammans med kompisarna. Vi har pratat med ungdomarna och deras föräldrar, vilket kanske har hjälpt i några veckor, men efter ett tag har vandalismen alltid börjat på nytt. Företagarna berättar att ungdomarna inte bara betett sig störande mot försäljarna utan också mot dem personligen. EFTERSOM MÅNGA på lan-partyn är unga hör Eskman med sina 31 år till de äldsta spelarna på Assembly. INGRIDA Alijosiute och Jari Suominen, som driver företaget, säger till ÅU att kiosken varit föremål för upprepad vandalism och ofog ända sedan den öppnades för tre år sedan. Han var fyra år gammal när han första gången testade en Nintendo-konsol. Själv har han spelat datorspel sedan barnsben. PÅ ASSEMBLY SUMMER 2019. ENLIGT NTM-CENTRALENS och Åbo stads meddelande är halten av kolibakterier lägre nu än vad den var i början av juli, men fortfarande för hög för att det ska vara tryggt att simma i ån eller använda åvattnet som hushållsvatten eller för bevattning. – Bara för en natt sedan ringde de och väckte oss mitt i natten bara för att jäklas. Eskman säger att den stereotypa bilden av en datorspelare som inte gör någonting annat än spelar datorspel är felaktig
Ducka, skitstövel! (A Fistful of Dynamite) Mäktig västernfilm om en sjaskig rövarhövding och en irländsk dynamitman i virvlarna av den mexikanska revolutionen. Del 17 av 24. Amerikansk actionkomedi från 1999. 22.20 The proposal Amerikansk komedi från 2009. 7.50 Pappaliv. 11.20 Ed Stafford: Left For Dead. 13.00 Dagens Punkten. 4.05 Rysän päällä. 14.00 Exodus: Resan går vidare. Del 21 av 22. 23.05 Vega Musik. 7.00 Bilprovningen. 19.00 Frendit. Den amerikanska countryartisten Doug Seegers kommer på besök i kväll. 17.05 Amazing race (R) 18.00 Solsidan Jakso 6/10. I rollerna: Sandra Bullock och Ryan Reynolds. (Duck, You Sucker!/A Fistful of Dynamite, Italien 1971) HD . Del 19 av 40. 15.05 Droppen. 12.17 Yle Nyheter Lappland. 13.30 Lapsivanhemmat. 18.00 Yle Nyheter. 14.00 Bilprovningen. 7.45 Alaskan taivaalla. 16.50 Hurrikaanin jahtaajat. 0.35 Aaveiden jäljillä. 14.25 Huippusalaiset uimapaikat. 13.00 Undercover boss US. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. 10.03 Vega Lördag. 2.15 Ota rahat ja juokse. 12.13 Biljard: Riga Masters. Del 7 av 10. 23.38 Sport: The Minute. 2.00 Kindig Customs. 5.45 Dirty Mudder Truckers. DISCOVERY 6.35 How it's made. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. Del 5. Del 9 av 10. Njut av fantastiska sånger som "Stormy Weather", "Du har aldrig älskat mig", "När jag behöver kärlek, går jag till Pauline" och många många fler. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster 22.00 Hemmaplan 22.55 Revansch 23.05 Rapport 23.10 The Bourne supremacy Amerikansk thriller från 2004. 15.05 Autohullut. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 8.20 Salvage hunters: The restorers. Del 1. 21.00 Hidden Figures Varjoon jääneet. Del 4 av 10. 17.00 Fast n' loud. 23.30 Nyheter: Eurosport News. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. 12.03 Pärkele!. Del 9. 16.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 22.03 Ridsport: Global champions tour. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 13.00 Hem till sommaren (R) 13.30 Designa din hjärna (R) 15.30 Vetenskapens världs sommarfavoriter (R) 16.30 Muitte mu – minns mig (R) 17.00 Rapport 17.05 Djur i natur (R) 17.15 Snölejon 17.40 Hjärta för djur (R) 18.10 Världens natur: Sri Lanka (R) Österrikisk naturserie från 2015. 1.30 Alasti-klubi. Del 1 av 53. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio: Eva Kela provade på att leva tvåspråkigt lättare sagt än gjort (Serien finns på Arenan). Del 6. 20.00 The Real Housewives of Beverly Hills. 11.20 Crazy Ex-Girlfriend. Del 7 av 14. 12.45 Väderoch sjörapport. Mallory (James Coburn) och Juan Miranda (Rod Steiger). 12.00 Alaska: The last frontier. 8.05 Historia: Månens erövrare. 9.00 Yle Nyheter. 9.05 Yles Morgon-tv. Superstjärnan Robert Downey Jr. 0.55 Freeheld. Del 29 av 40. 18.25 Arne Alligators musikäventyr 18.30 Skotten på Nygatan Del 1 av 2. Amerikanskt drama från 2014. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.30 Remontilla rahoiksi. 9.30 Kaappaus keittiössä. 5.00 Eskimonuorten pako. 15.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 21.30 Eurovision choir Svensk gala från 2019. 18.11 Lille Roy Del 52 av 52. 3.10 Catfish deittihuijarit. 16.33 Cykel: Clasica San Sebastian. 20.00 Wheeler Dealers. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Land of the Lost. Del 8 av 8. I huvudrollerna Rod Steiger och James Coburn. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 7 av 9. 14.50 Uuno Turhapuron aviokriisi. Amerikansk komedi från 1988. 4.15 Pomo piilossa. Del 1 av 8. 10.05 Kindig Customs. 21.00 Sport: WATTS. Del 1. 10.05 Morgonettan. 13.00 Alaska: The last frontier. 7.50 Barnwood Builders. 8.05 Vega Lördag. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 0.30 Ensitreffit alttarilla Australia. Del 11. Del 5. 10.00 Pretty little liars. 4.35 Alaskan erakot. 23.05 Rambo taistelija 3. Yhdysvaltalainen realitysarja. 14.45 Tilt Esports. Del 6. 18.05 Veckans dokumentär: Operation Uppsala (Hittas på Arenan). Del 6. 20.30 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2018. 22.00 Deadliest catch. 19.30 Bäst i test (R) Svensk tv-lek från 2018. 12.25 Kandidaterna. 3.00 När vi styrde landet. 0.00 Dirty Mudder Truckers. 19.00 Kennedys: En maktsaga (R) Amerikansk dokumentärserie från 2018. 10.45 På silvertärnans vingar. 2.45 Sportnytt. 10.00 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 14.00 Yle Nyheter. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu 7.55 Lego City -lyhäri 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 LEGO City -lyhäri 9.00 Space Dogs 10.50 Pientä pilaa 10.55 Gränsbevakarna 11.25 Gränsbevakarna 11.55 Gränsbevakarna 12.25 Gränsbevakarna 12.55 Renovera eller flytta Vancouver 13.55 Fyra stjärnors talko 14.55 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 15.55 Överlevarna Finland 17.25 Tankkaustarinat 19.25 Marvel: Ultimate Avengers 2 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Sherlock Holmes (Film: Sherlock Holmes 2009). 15.00 Yle Nyheter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Onnela Jakso 5/10. 2.25 Tähdet, tähdet. 11.00 Yle Nyheter. 9.30 Kultakuume spesiaali. 14.05 Xtreme Waterparks. 1.40 Fast n' Loud. 21.00 Sherlock Holmes. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 5. 8.30 Geografens testamente Europa 9.00 Timjan, tupp & tårta 10.00 Lärlabbet 10.30 Ævar forskar och förklarar 11.00 Trädgårdskampen 12.00 Badhotellet 14.25 Ny film: I am Belfast 15.50 Soundtracks: Musiken lever i tiden 16.30 Sami Yaffa – Sound Tracker 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Kalle Kock Del 19 av 52. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. 20.00 Yle Nyheter. 20.00 Fullt hus 2. Amerikkalainen komediasarja. John H. Amerikanskt drama från 2015. 12.00 Emerald City. 12.36 Vega Musik. 7.15 Trädgårdens räddare. 10.35 Asunnon metsästäjät maailmalla. 15.10 Doc Martin 16.00 Downton Abbey 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Snyltgästen 18.45 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker 19.30 Det vilda kortet 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Mitt livs låt 22.05 Kiri 22.55 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.40 Yle Live: Samuli Putro 0.25 Nyhetsfönstret. Amerikkalainen realitysarja. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Min trädgård (R) 7.05 Guld på godset (R) 8.05 Grillat med Hrefna (R) 8.30 Det sitter i väggarna (R) 9.30 Medicin med Mosley (R) 10.20 Diagnoskampen (R) 11.00 Uppdrag granskning sommar (R) 12.00 Tusen dagar i Sverige (R) 13.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.40 Från Lark Rise till Candleford (R) 15.25 Jag älskar dig, Karlsson! 17.00 Astrid (R) 18.00 Korta tv-historier 18.05 The Graham Norton show (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Kära dagbok Dansk kulturserie från 2015. 2.15 Kadonneet. 23.34 Cykel: RideLondon Classique. 0.31 Motorsport: VM. 20.00 American Valhalla 21.20 Ducka, skitstövel! Mäktig västernfilm om en sjaskig rövarhövding och en irländsk dynamitman i virvlarna av den mexikanska revolutionen. 4.55 Vegas Rat Rods. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.50 Hups, mikä kotivideo!. EUROSPORT 1 9.12 Biljard: Riga Masters. 8.40 Eskimonuorten pako. 16.00 Alaska: The last frontier. Amerikansk dramathriller från 2002. 21.00 Andrew Mayne: Ghost Diver. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 The proposal, forts 0.50 Catch me if you can. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Afrikkalainen Rooleissa: Krister Henriksson och Johanna Sällström. 10.00 Yle Nyheter med väder. 17.45 Big. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 12.30 Leila kokkaa maalla 13.00 Ratchet & Clank 14.50 Pilanpäiten 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Myytinmurtajat 16.35 Rakettitiedettä. 21.00 Kronérs sommargäster. 23.40 Top Gear. 14.03 Kvanthopp (Serien finns på Arenan). 3.40 Bitchin' Rides. Del 11. Amerikkalainen musikaalikomediasarja. 10.00 Yle Nyheter. 8.40 Kids do the craziest things. 0.40 Mystery men. 11.00 Yle Nyheter. 2.55 The remaining. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Kamera Del 5 av 6. 20.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. . I rollerna: Daniel Craig och Channing Tatum. 9.05 Life in pieces. Regi Sergio Leone. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Lyxfällan. 18.25 Brorsor 4ever (R) Svensk humorserie från 2019. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 15.55 Vauhtipaja. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 20.00 Wheeler dealers. 10.49 Fäktning: VM. Amerikanskt actionäventyr från 2004. 14.35 Brake Room. Del 2. 15.05 Cykel: Tour de Wallonie. Del 8 av 12. I rollerna: Robert Downey Jr. 16.05 Polly tuli kuvioihin. 21.20 VÄSTERNFILM. 21.00 Dante's Peak. 8.00 Yle Nyheter. Del 2 av 3. 5.25 Minority report. Del 10. 18.00 Suomalainen menestysresepti. Del 3. 11.00 Pilanpäiten. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) 22.20 The proposal. Del 6 av 6. 22.45 Wallander: Afrikkalainen. 20.31 Den magiske Max Raabe. 1.10 Ismo. 21.20 Ducka, skitstövel! 17.10 Älska din trädgård. 15.03 Vega Eftermiddag. 4.40 The Lizzie Borden chronicles. 12.15 Simpsonit. Amerikansk komedi från 2005. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. I rollerna: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Elli Castrén. 7.25 Wildest Europe. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.35 Mission Impossible – Ghost Protocol 2.15 Holmes NYC. Del 7. 15.15 Myyntimies Jethro matkoilla. Del 9 av 8. 5.40 Yön AVA. 11.03 Vega Lördag. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 13.30 Alastomat selviytyjät. 19.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 23.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 16.08 Vega Eftermiddag. 17.00 Wheeler Dealers. 23.00 Frendit. 16.00 Horizon. 14.00 Alaska: The last frontier. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 4.10 Astral-TV. 19.45 Altaj på 30 dagar Finsk resereportageserie från 2017. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Svensk underhållningsserie från 2019. 1.40 Jakten på Norge. Tuffe förlagschefen Margaret riskerar att bli utvisad från USA och låtsas därför vara kär i sin assistent Andrew. 23.15 Punisher tuomari. Amerikansk thriller från 2014. En exposé över utgångna kameramodeller, människorna som brukade dem och bilderna som togs med dem. 21.00 Stolen. 13.03 Fokus på Annika Norlin. Del 9. 12.15 Arktiset vedet. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 18.15 Friidrott: Friidrott: Kalevaspelen Friidrott: Kalevaspelen. 22.00 Spider-Man 2. Del 16 av 18. 17.50 Top Gear. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 1.00 Vegas Rat Rods. 21.00 Hurjapäät: Tokio Drift. YLE BILDTJÄNST. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 22.00 Golf Finnish challenge. Del 9 av 21. 20.55 Nyheter: Eurosport News. Del 8. 12.30 Kenen kotona?. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 19.00 Jane the Virgin. 18.33 Cykel: Polen Runt. 1.27 Sport: WATTS. Yle Teema & Fem 3.8.2019 kl. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.8 6.52 Musen Hermanni 7.00 Martha pratar 7.25 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.36 Milly & Molly 8.01 Tete och Mama 8.08 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Claude 8.45 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.01 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Kummeli 10.25 Latela 12.45 Motorsport: VM 13.30 Kummeli 14.00 Hollyoaks 16.01 Mina enda 30 minuter 16.30 Motorsport: VM 17.00 Motorsport: VM 18.00 Motorsport: VM VM. 15.00 Yle Nyheter. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. ÅU 17 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 LÖRDAG 3.8 RADIO OCH TV 13.55 Hälsningar från (R) 14.55 Tillsammans med Strömstedts (R) 15.55 Logan Lucky Amerikansk actionkomedi från 2017. 20.14 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 9.00 Yle Nyheter. Jakso 9/17. 4.00 Ultimate survival. 3.45 Still Alice. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.15 VM i rally: Finland, dagen i sammandrag 22.00 Golf Finnish Challenge 22.30 Rupert Everett och världens sexmarknad 23.20 Sylt 23.45 Yle X Pop 2019: Ida och Kalle 0.15 Nyhetsfönstret. 23.50 I'm not in love: 10cc:s historia YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.35 70's show. 19.30 Sport: WATTS. 12.01 Yle Nyheter. I rollerna: Sylvester Stallone, Richard Crenna, Marc de Jonge. Del 2. 10.30 Remontilla rahoiksi. 0.50 Putous. 20.31 Den magiske Max Raabe Tysk scenshow från 2016. 23.10 Slottets väktare 0.05 Moving Sweden: Topp 3. KUTONEN FI 7.00 Renovation Realities. 14.08 Cykel: Tour de France. 11.00 Royal pains. 1.30 Love Island. I detta avsnitt om polaroiden. 0.50 Vem stoppade mitt självmord. 17.05 Vega Eftermiddag. Del 1. 21.00 Yle Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svensk frågesport från 2019. 2.40 Wheeler Dealers
7.10 Nu eller aldrig. SUB FI 9.00 Neljän tähden illallinen. 17.00 Crazy Ex-Girlfriend. Amerikkalainen komediasarja. 0.39 Motorsport: VM. 6.50 Lilla Tvåan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 19.00 Monsters Inc 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arrival I rollerna: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker. 21.00 Nyheter: Eurosport News. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 4.40 Elastinen feat. 0.30 Hem till sommaren. 23.45 Metsästäjät. 14.50 Kids do the craziest things. Del 3 av 6. 11.00 Gudstjänst 11.30 Radikalslöjdaren 12.30 Den magiske Max Raabe 13.30 Eurovision choir 15.10 Glimt av Norge (R) 15.20 Första dejten: Irland (R) 16.10 Amerikas väg till månen (R) 17.00 Rapport 17.05 Altaj på 30 dagar (R) 17.50 Hemliga norska rum 18.00 Life on Scilly (R) 18.15 Amir frågar 18.20 Osynk (R) 18.30 Fatta historia – kortversion – finska 18.42 Nyfiken på Sverige – arabiska Svenskt utbildningsserie från 2018. Del 8. 17.20 PS I love you. 20.00 Jahti Jakso 7/12. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 23.25 Sherlock Holmes. 11.00 Yle Nyheter. 4.59 Astral-TV. 2.30 Spider-Man 2. 0.45 Tilt Esports. Del 4. 22.00 Captain America: Civil war Amerikanskt äventyr från 2016. Del 5. 20.00 Juno. 20.50 Dansa! (R) 21.00 Ekdal och Ekdal (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Dox 0.00 Gudstjänst. 3.50 Pomo piilossa. 4.45 Life in pieces. Regi: Maria Blom. 7.50 Pappaliv. 12.00 Emerald City. Del 8 av 22. 9.05 Life in pieces. 9.25 Jamie Oliver Italiassa. (R) HD . 7.25 How Do They Do It. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Captain America: Civil war, forts 1.05 GW:s mord. 8.05 Den vida naturen: Nordamerikas nationalparker. Amerikansk romantisk komedi från 2007. 10.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 20.27 Sport: WATTS. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. 6.20 Tusen dagar i Sverige (R) 7.20 Guld på godset (R) 8.20 En askungesaga (R) 9.10 Min trädgård (R) 10.30 David Attenborough: Klimatkrisen 11.30 Engelska Antikrundan (R) 12.30 Nästan unplugged (R) 13.15 Hemmaplan (R) 14.10 Från Lark Rise till Candleford (R) 15.00 Allsång på Skansen (R) 16.00 Kronérs sommargäster (R) 17.00 Bäst i test (R) 18.00 Motor: Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 En bild berättar (R) 19.20 Diagnoskampen Norsk livsstilsserie från 2018. 3.05 MacGyver. 21.55 Arne Dahl (16): Mörkertal. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.35 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Asko Sarkola 20.30 Stugor 21.00 Nina Frisk 22.20 Solsidan YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.03 Vega Söndag. 14.03 Biljard: International Championship. 11.00 Tyhjätaskut. 21.00 Epic Movie. 17.50 Asunnon metsästäjät maailmalla. 11.30 Remonttipiiskuri. 8.20 How things work. Del 14 av 21. Amerikansk komedi från 1998. 15.00 Alastomat selviytyjät. TV3 6.10 Bilprovningen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Del 2. 7.04 Maggie och den läskiga Poncho. Del 15. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Barnmorskan i East End Brittisk dramaserie från 2017. 18.34 Vega Musik. Del 2. 0.55 The Real Housewives of Orange County. 10.03 Vega Söndag. YLE BILDTJÄNST. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. 23.12 Nattklassiskt. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Salatut elämät 11.00 Makumuistoja 12.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.00 Remonttipiiskuri 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Radalla 16.25 Rakettitiedettä. I huvudrollen: Sofia Helin. 4.00 Buying Alaska. 3.35 Hurrikaanin jahtaajat. Amerikanskt actionäventyr från 2004. 1.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. Del 7. EUROSPORT 1 8.28 Biljard: International Championship. Yle Teema & Fem 4.8.2019 kl. 16.55 Frendit. Nina ställer upp för alla men längtar efter en egen familj. 21.03 Livshissen: Kärbo, sjömansförhållande och barbiedocksbordell (Serien finns på Arenan). 13.00 Beethovens tvåa. 5.45 How things work. Del 8 av 10. 21.00 Camilla Läckberg: Perillinen. 2.00 Poliserna Hemlarm. 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Rusty Rivets 6.50 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 7.05 My Little Pony: Vänskapens magi 7.30 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 7.55 LEGO City -lyhäri 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 LEGO City -lyhäri 9.00 Villa & Utedass 10.00 Orka bättre 10.30 Tiny House Hunting 11.30 Gränsbevakarna 12.00 Gränsbevakarna 12.30 Gränsbevakarna 13.00 Gordon Ramsay: Krogarna i kondis på 24 timmar 14.00 Fyra stjärnors talko 15.00 Djungelsafari 17.00 Hauskat kotivideot 18.00 Vad skulle ditt barn göra. Efter uppdraget i Lagos kräver regeringen att Avengers skriver under en överenskommelse som innebär att de ska vara trogen en FN-panel. 6.00 Husakuten. 10.00 Yle Nyheter med väder. Amerikansk komedi från 1993. 15.05 Maailman huipulla. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 20.00 Wheeler Dealers. 3.30 Bitchin' Rides. 12.30 Remontilla rahoiksi. . 21.00 Kill Your Friends. Del 1. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Motorsport: Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 23.30 The Affair 0.45 Rouva Ministeri. Nina Frisk (Sofia Helin) och Marcus (Daniel Götschenhjelm). 1.40 Fast n' Loud. Del 8 av 14. 21.00 Isle Of Jaws: Blood Brothers. 19.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Del 1 av 13. 12.00 Yle Nyheter. 1.30 The Island. 12.00 Paavo Pesusieni. 18.05 Sport: WATTS. 12.45 Väderoch sjörapport. TV5 FI 6.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. Del 9 av 23. 13.15 Hups, mikä kotivideo!. 21.00 Barnmorskan i East End. 9.00 Yle Nyheter 9.05 Victoria 9.55 Yle Nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle Nyheter 11.05 Älska din trädgård 12.00 Prisma: Planeterna 13.00 Dokumentärprojekt: Våldtäkten i Steubenville 14.00 Den vida naturen: Djurungar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Doc Martin 15.50 Historia: Gorbatjov och Reagan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.08 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Frankrikes mångsidiga natur 18.40 Mitt livs låt 19.30 Ett fall för två – farligt par 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Nyhetsredaktionen 21.55 Arne Dahl (16): Mörkertal 23.55 Fjärrlinjen: I den ryska trollfabriken 0.55 Morgonettan. Weyse återvänder till den trygga tillvaron på hotellet efter sin lilla utsvävning, men det visar sig att hans problem är långt ifrån över. 7.35 Eskimonuorten pako. 8.40 Kids do the craziest things. Del 7. 23.00 Frendit. 0.50 Land of the Lost. 0.25 L.A.'s finest. 0.00 Deadliest catch. 0.00 Empire. 21.00 LÄNGTAR. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Kal Penn, Jayma Mays, Adam Campbell. 12.15 Brake Room. Del 7. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 6.52 Kasse. Nina arbetar som flygvärdinna, och hennes familj består av brodern Linus och mamma Jill. 5.30 Emerald City. 12.03 Biljard: International Championship. 14.50 Pilanpäiten. 1.00 Mun squad. 23.30 Shaun of the Dead. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 18.00 Yle Nyheter. KUTONEN FI 6.55 Renovation Realities. Del 1. Del 24. 22.15 Klassiska podden: Antonín Dvorák. 19.00 Liian iso keikka. 15.55 Ed. 2.40 Alastomat selviytyjät. Del 3. 11.00 Kindig Customs. 18.55 Sukulaiskesä. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svenskt livsstilsprogram från 2019. 1.35 Nyhetsfönstret. 16.55 Onnela 17.25 Myyrä 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin Jakso 7/10. Del 24. Del 13 av 25. 4.30 Alaskan erakot. 0.00 Nyheter: Eurosport News. 18.25 Lottovoittajan unelmakoti. 14.10 Maailman oudoimmat hait. 7.50 Barnwood Builders. 2.15 Vem stoppade mitt självmord. 10.00 Koiralle koti. 23.02 Cykel: Clasica San Sebastian. 2.40 Eloonjääneet. 1.20 Millennium. 2.05 Agatha Raisin. (Serien finns på Arenan). 4.35 Ambulanssi. 21.00 King Kong. 7.00 Antiques roadshow. Del 21 av 24. 8.00 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld 8.30 Isa Gris & Micke på Strömsö 8.40 Lilla Korpen 8.52 Lili 8.56 Super-Jontti och Bråk-Britta 9.00 Min riddare och jag 9.22 Kampen 9.29 ZombieLars 9.44 Önskans hjärta 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Skotten på Nygatan 12.00 Nekrologer som livsuppgift 13.30 Vita brevis 14.10 Paco de Lucia: En gitarrists upptäcktsfärd 15.40 Mahler x 10 17.25 Från jord till bord 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Isa Gris & Micke på Strömsö 18.10 Lilla Korpen 18.22 Lili 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 8 av 8. 13.03 Högmässa. 17.03 Biljard: International Championship. I rollerna: Chris Evans och Robert Downey Jr. 20.00 Yle Nyheter. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 18.18 Cykel: Polen Runt. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 9.15 Buying Alaska. 21.05 Ridsport: Global champions tour. Amerikansk komedi från 2005. 9.15 Veckans dokumentär: Varför måste de dö. 6.40 Hups, mikä kotivideo!. 2.50 Jane the Virgin. Del 1. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Amerikansk dramakomedi från 2007. 20.00 Världens natur: Sri Lanka (R) Österrikisk naturserie från 2015. 13.00 Yle Nyheter. 22.50 Ratamo. 14.10 Huippusalaiset uimapaikat. 5.30 En askungesaga. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 0.04 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin. 22.00 Motorsport: VM. 14.03 Kaffekvarnen tema: städer. 11.03 Vega Söndag. 7.28 Nelli och Iiro 7.36 Lilla bruna björnen 7.43 Safari 7.56 Oktonauterna 8.09 Stella och Sam 8.21 Vov-patrullen 8.46 Jaris och Karis sommarlov 9.00 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Partybetorna 9.30 Motorsport: VM 10.30 Som au pair på Hawaii 11.00 En ny dag 13.00 Motorsport: VM 14.30 Friidrott: Friidrott: Kalevaspelen 16.20 VM i rally: Finland, podium 16.35 Friidrott: Friidrott: Kalevaspelen 18.10 VM i rally: Finska rallyt i sammandrag 19.10 Bakom resultaten: Jag, Nooralotta Neziri 19.15 Bakom resultaten: Jag, Antti Ruuskanen 19.25 Basket: LIT– Finland 21.30 Golf Finnish Challenge 22.00 Kärlek och sex i Indien 23.00 Myteriet 23.50 Amatörspioner 0.40 Nyhetsfönstret. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. Del 6. 19.00 Sunnuntailounas. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12 with Kenneth Tonef. 9.30 Kultakuume. 16.00 Guardians Of The Glades. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svensk frågesport från 2019. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sommarkrysset – med Lottodragningen 13.50 Bragden (R) 22.00 Captain America: Civil war. 4.00 Mytsprängarna. 11.00 Royal pains. 12.45 Xtreme Waterparks. 2.30 Wheeler Dealers. 21.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2019. 23.25 Sherlock Holmes (Film: Sherlock Holmes 2009). I rollerna: Robert Downey Jr. Del 2. Film: Nina Frisk (Nina Frisk) (Sveige 2007). 17.00 Salvage hunters. 3.35 Myyntimies Jethro matkoilla. 11.25 70's show. 19.00 Dansföreställning utan koreograf Norskt reportage från 2016. Del 5. 0.55 Supernatural. Del 5. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 4.8 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 18 15.10 Bagges hemlösa hundar (R) 16.10 When a man loves a woman Amerikanskt romantiskt drama från 1994. Del 10. 18.00 Maanalaiset salaisuudet. 10.30 Diili Ryan Serhantin tapaan. 19.22 Meny Inlandsbanan Storuman. 22.00 Kärlek och sex i Indien. 22.00 Kommissarie Banks 22.45 Ondskans kyrka 23.30 Rapport 23.35 Kärlek och fördom (R) 0.20 Follow the money. 4.00 Elementary. 23.00 River monsters. 19.20 När vi styrde landet Norsk dokumentärserie från 2017. 21.00 Amazing Race Jakso 10/12. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.8. 2.00 Mighty ships. Amerikkalainen komediasarja. Del 8. Kilpailijoita odottavat kauhistuttava 10 metrin pudotus ja vaikea valinta tupla-Ukäännöksessä. 15.00 Kodista puutarhaan. 12.03 Vega Söndag med Språket: Gurka på svenska och agurk på norska, hur är det möjligt?. 15.00 Uuno Turhapuro menettää muistinsa. 17.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 20.00 En önskan: Asko Sarkola. 15.00 Yle Nyheter. 8.00 Bygglov. 21.00 Ekdal och Ekdal. 16.00 Meri ydinkokeiden jälkeen. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 19 av 40. 15.20 Fullt hus 2. 11.20 Ed Stafford: Left For Dead. 20.30 How do they do it?. 21.00 Yle Nyheter. Del 7. 12.30 Simpsonit. 19.30 Cykel: Polen Runt. 20.03 Tack och lov. 17.55 Blue Man Group: Giacometti. 14.00 Mighty ships. 20.00 How do they do it?. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.29 Vega Musik. 8.00 Yle Nyheter. 1.30 The enemy within. 22.00 Den där Mary. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 6. 12.58 Motorsport: Porsche Super Cup. Del 3 av 10. 10.00 Pretty little liars. 1.40 Americans. 4.30 Hups, mikä kotivideo!. Del 11. Del 8. 22.00 Hitler: The Definitive Guide
16.00 Ulosottomiehet. 4.25 Gotham. 0.00 NCIS: Los Angeles. 23.04 Cykel: Polen Runt. Del 1 av 4. 20.00 Wheeler Dealers. 22.30 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse Svensk kriminaldrama från 2013. 12.00 Deadliest catch. 0.30 The Real Housewives of New Jersey. 8.40 Remonttikilpailu Teksasissa. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 22.03 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 9.15 How do they do it?. 11.30 Helt allena 12.10 Petra får en baby 12.40 Dolda talanger 13.25 Ut i naturen: Ödelagda fiskevatten 13.50 Jens i vildmarken 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 Min squad meänkieli 15.30 Ginas värld 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 40 av 44. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 4.00 Hiuskarvan varassa. 13.03 Vega Dag. 17.00 Wheeler Dealers. 12.01 Yle Nyheter. 2.00 Hemmaplan. 16.09 Vega Eftermiddag. 3.00 Kommerserådet Jethro. 9.00 Undercover boss Canada. 1.25 Exiä rannalla UK. 23.00 Täydelliset naiset. 2.00 Vegas Rat Rods. 8.00 Nuori Robin Hood. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2019. 15.00 Nuori MacGyver. 14.00 Gold rush. Del 3. 18.00 70's show. Erika Åberg hjälper till att återställa den en gång så praktfulla verandans nedgångna snickarglädje och hittar en glad överraskning under lager av färg. 2.30 Kaappaus keittiössä. 19.00 Frendit. Yle Teema & Fem 5.8.2019 kl. 12.05 Kadonneet. 21.00 Muodin huipulle. 0.00 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. 2.20 Ensitreffit alttarilla USA. 6.50 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 5.8 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.03 Sara och Kvack 7.11 Katter 7.19 Poppelkullen 7.27 Planeten Kosmo 7.44 Stumpan 7.55 Förskolan hägrar 7.57 Vov-patrullen 8.22 Galaxen 8.23 Sommarlägret 8.35 Fota med mobilen 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.30 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Historikern Christopher O’Regan och byggnadsantikvarien Erika Åberg hjälper nyfikna ägare till gamla hus. 22.00 Vauhtipaja. 11.10 Kiinteistöveljekset. KUTONEN FI 6.30 Brake Room. 9.30 Fresh Off the Boat. 2.55 Kronérs sommargäster. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.00 Naked and afraid. DISCOVERY 6.35 How it's made. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.25 Pomo piilossa. 18.00 Yle Nyheter. Mitt i Småland ligger Gärdshult södergård som stod öde i 17 år innan familjen Bolander tog sig an det gamla huset. 11.00 Yle Nyheter. 12.00 Emmerdale. 10.25 Hengenvaarallinen saalis. 2.05 Huippusalaiset uimapaikat. 8.00 Alla älskar Raymond. YLE BILDTJÄNST. 7.00 Kids do the craziest things. 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 8.25 LEGO City 8.30 Heinähattu ja Vilttitossu 9.00 Annorlunda tonårsmammor Special 9.30 Vad skulle ditt barn göra. 12.55 Vanderpump rules. 19.35 Medicin med Mosley Brittiskt medicinserie från 2018. 13.50 Life on Scilly (R) 14.05 Amir frågar (R) 14.10 Osynk (R) 14.20 Fatta historia – kortversion – finska (R) 14.32 Nyfiken på Sverige – arabiska (R) 14.50 Någon som du (R) 15.15 Dox 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) 17.35 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 17.40 Första dejten: Irland (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Planet plast – med Line Norsk faktaserie från 2018. 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. Lande. 12.05 Danmarks skattjägare. 19 FREDAG 2 AUGUSTI 2019 MÅNDAG 5.8 RADIO OCH TV Det sitter i väggarna Säsong 3, 1/6: Gärdshult södergård i Småland. 11.20 Ed Stafford: Left For Dead. 15.00 Remonttipiiskuri. 2.25 CSI. 16.55 Unga mammor. 12.35 Djurens vän i nöden. 3.20 Elastinen feat. 21.00 David Attenborough: Vår blå planet Brittisk naturdokumentär från 2018. 7.25 Treehouse masters. 11.00 Lyxfällan. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 19.44 Vega Musik. 4.00 Astral-TV. 19.22 BUU-önskemusik. Tiimipeliä. 3.00 Dirty Mudder Truckers. ÅU 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 3.50 Tosimiehet. 0.05 Horns. 0.05 X-Men 2. Amerikansk skräckthriller från 2013. 21.00 Brad’s status. 17.03 Biljard: International Championship. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 23.00 Dirty Mudder Truckers. 16.00 Chasing classic cars. Del 2 av 6. 8.10 Alastomat selviytyjät. Del 18. 9.00 Mutsi. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Brad's status 22.40 Sylt 23.00 Död man dunstar 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. 11.00 Fast n' loud. Christopher O’Regan kommer över en äkta gammal byakista fylld med spännande dokument och nedtecknade historier ända från 1600-talet. Del 3. 19.00 Vanderpump rules. 13.15 Låna tändstickor 14.30 Förlåtelsen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Djurungar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Universitetets djursjukhus: Almas första besök hos läkaren 19.00 Historia: Månens erövrare 20.00 Panorama: Beroende av smarttelefonen 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Folkets tjänare 2 23.10 Nyhetsredaktionen 0.00 Historia i görningen. 23.00 Menneisyyden mysteerit. 14.00 Jane the Virgin. 15.55 Kadonneet. Del 1. 21.00 Vegas Rat Rods. 8.41 Leo. 20.30 Mina enda 30 minuter Del 4 av 12. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. 17.00 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät. 13.00 Yle Nyheter. 1.10 Nyhetsfönstret. 4.10 Ensitreffit alttarilla USA. 19.00 VM i rally: Finska rallyt i sammandrag 20.00 Donna Del 3 av 10. EUROSPORT 1 13.28 Biljard: International Championship. 21.03 Pärkele!. 10.05 Wheeler dealers. 18.10 Sport: WATTS. 0.00 Nattklassiskt. 22.00 NCIS: New Orleans. TV3 6.10 Bilprovningen. 14.03 Vega Dag. 2.45 Tilt Esports. 23.05 Alasti-klubi. 18.03 Sport: The Minute. 14.00 Suomalainen menestysresepti. 17.09 Vega Eftermiddag. 18.00 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. 10.03 Vegas sommarpratare: Ulla-Britt Boström. 19.15 Aftonandakt. 18.20 Cykel: Polen Runt. 6.55 Renovation Realities. (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.55 Bytt är bytt 17.55 Bygglov (R) 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 22.00 Gordon, Gino and Fred's road trip. 11.00 Droppen. 7.35 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Ulosottomiehet (R) 23.35 Rouva Ministeri 0.35 Lakia ja rakkautta. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 21.00 Lotta på Liseberg. 12.30 Superior Donuts. HD . 19.37 BUU-sagan: Pojken och vargen (Serien finns på Arenan). 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Astrid (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 9.00 Yle Nyheter. 10.10 Asunnon metsästäjät maailmalla. En stjärnspäckad afton väntar när inga mindre än Benjamin Ingrosso och Felix Sandman gästar Lotta på Liseberg och bjuder på en ordentlig show. 4.00 Ultimate survival. 16.00 Lemmen viemää. 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.05 Pientä pilaa 15.20 Gränsbevakarna Amerika 15.50 Gränsbevakarna Amerika 16.20 Onnenarpa 16.25 Vill du bli miljonär. 9.30 Den vida människonaturen. Svensk faktaserie från 2018. 4.20 Rakettitiedettä. 10.00 Lemmen viemää. 2.00 Poliserna Hemlarm. 21.00 Aina eka kerta. 9.30 Kultakuume. 18.19 Vega Musik. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Sjölyckan (R) Svensk komediserie från 2018. 7.15 Hups, mikä kotivideo!. 3.00 Alaskan erakot. 11.55 Unga mammor. 18.55 Planet plast – med Line. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 12.00 Olet mitä syöt. 0.20 Prisma: Planeterna. . 19.35 Klimatkrisen Amerikansk dokumentär från 2018. 9.33 Vega Morgon. Del 6. 7.05 Lemmen viemää. 2.05 Bitchin' Rides. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 18.00 Stadi vs. 13.05 Huippusalaiset uimapaikat. 21.30 Sport: WATTS. 19.00 Remonttipiiskuri. Del 1 av 2. 23.00 Line of duty 0.00 Rapport. 1.10 Klimatkrisen. 18.00 Garage Rehab. 20.00 Täydelliset naiset. 5.20 Escape to the Chateau. 17.00 Simpsonit kausi 29. 6.47 Myyrän seikkailut. 20.00 Million dollar listing New York. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 15.03 Vega Eftermiddag. Kape valmentaa kuusihenkisen perheen tekemään ruokaa yhteistyöllä -lapset loistavat keittiössä ja vanhemmat löytävät sovun hellan äärellä. 15.00 Alastomat selviytyjät. 0.18 Cykel: Clasica San Sebastian. 20.55 Flugor (R) Svensk reportageserie från 2012. 18.00 Kotoisa. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Allting har ett pris 0.20 The Island. 20.00 Panorama: Beroende av smarttelefonen. 15.00 The Real Housewives of Orange County. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 12.15 Pool Kings. Del 12. 0.00 Fast n' Loud. 15.00 Yle Nyheter. 23.12 Ted & Kaj: Kajs Disneyland (Serien finns på Arenan). 21.00 Ur dödlig synvinkel. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 9.10 Andrum. 1.30 Ulosottomiehet. 20.00 Det sitter i väggarna. 17.00 Kindig Customs. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 7.30 Kids do the craziest things. 23.00 The enemy within. 1.05 Ison-Britannian lihavin nainen. 6.55 Yles Morgon-tv. Del 2 av 14. 8.30 Viidakon veijarit. 6.41 Myyrän seikkailut. 21.00 Astrid. 10.50 8 minuter. Del 11. Del 3. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 19.35 Cykel: Polen Runt. 23.00 Hurjapäät. 21.31 Vega Musik. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Simpsonit. 21.00 Elektra. 6.15 Rusty Rivets. 18.00 Kullan sukeltajat. 11.05 Gudstjänst. 0.00 Alaskan bush people. 6.25 Utmana din hjärna. 22.15 Vegas sommarpratare: UllaBritt Boström. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 23.40 Vega Musik. 21.00 Yle Nyheter. 20.22 Bågskytte: World Cup. 2.05 Planet plast – med Line. 4.55 Deadliest catch. 2.55 Nuori MacGyver. 20.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Junior 17.25 Lejongrottan USA 18.25 Selling Houses with Amanda Lamb 19.30 Villa & Utedass 20.30 Tankkaustarinat 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Ur dödlig synvinkel 23.35 Tankkaustarinat 0.05 Holmes NYC. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Maria Wern: Drömmen förde dig vilse, forts 0.35 Law & order: Special victims unit. 20.55 Nyheter: Eurosport News. 2.45 Sportnytt. 9.30 Regionala nyheter. 14.00 Myytinmurtajat. 16.00 Kultakuume. 1.00 Wheeler Dealers. 20.00 Yle Nyheter. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 4.55 Maailman oudoimmat ruoat. 20.30 Lottovoittajan unelmakoti. 21.00 Bilprovningen. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.00 Yle Nyheter med väder. 15.55 Lailaland. 20.03 Kaffekvarnen after dark. 21.00 Ex-Onnelliset Jakso 11/12. 17.00 Eskimonuorten pako. 1.00 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 Sångpärlor (R) Svensk reportageserie från 2010. 6.55 Riddarprinsessan Nella. 3.00 Nyhetstecken. Då Thomas och Klaras mor nyligen gått bort har de bestämt sig för att för sin fars skull tillbringa sommaren på familjens ställe i skärgården. 1.00 Navy CIS. 7.40 Paavo Pesusieni. 15.00 Wildest Middle East. 8.20 Building off the grid. 7.50 Barnwood Builders. 8.30 Tolv ting om Finland 9.00 Dok: Kopians förunderliga värld 9.55 Norge runt 10.00 Timjan, tupp & tårta 11.00 En önskan: Asko Sarkola 11.30 Stugor 12.00 Historia: Bilder från Kina 13.00 Kim Borgs operaklass 13.45 Hit för hit 14.10 24 timmar i Europa 15.10 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Sångaren 17.00 Kamera 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.10 Flocken 18.14 Jätteglada Jenny 18.21 Viljam 18.26 Hoppsorna 18.30 Idévärlden 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Det bästa från Bastukväll på Strömsö 20.00 Det sitter i väggarna 21.00 Auktionssommar 22.00 Fångade 22.50 Berättelser från ett öppet förhållande 23.20 Öppen: Jonathan existerar inte YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.33 Vega Morgon. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2019. Del 7. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Motorsport: Formula 1: Iso-Britannian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 15.00 Remonttipiiskuri 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kaappaus keittiössä Jakso 3/10. 1.15 Cykel: Polen Runt. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2019. SUB FI 6.30 Chuggington. 6.20 Diagnoskampen (R) 7.00 Uppdrag granskning sommar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Sportspegeln (R) 12.30 Tusen dagar i Sverige (R) 13.30 Kronérs sommargäster (R) 14.30 Engelska Antikrundan (R) 15.30 Barnmorskan i East End (R) 16.30 Revansch (R) 16.40 Vi hemslavinnor Svenskt drama från 1942. 19.00 Wheeler dealers. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 20.00 GÄRDSHULT SÖDERGÅRD I SMÅLAND. 21.00 Autopajat kuntoon. 14.55 The real housewives of Orange County. 0.00 Younger. 18.10 Från Lark Rise till Candleford (R) Brittisk dramaserie från 2010. 21.03 Ridsport: Global Champions League. 13.00 Jane the Virgin
Del 1. 23.05 Blues Brothers 2000. 14.03 Vega Dag. 13.00 Dagens Punkten. 4.35 Alaskan erakot. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.04 Biljard: Riga Masters. 21.00 X-Men 2. 7.33 Vega Morgon. SUB FI 6.30 Chuggington. 12.00 Jamie Oliverin helpot herkut. Del 3. 22.35 Tellus. 3.30 Birdman. 17.00 Pilanpäiten. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 17.10 Jamie Oliver Italiassa. 21.00 Shaun of the Dead. EUROSPORT 1 8.45 Cykel: Tour de France. 1.45 Salamander. 20.50 Egenlands resmål De här dansande, yogande, simmande och marscherande statyerna har löständer och ögon av glas. 10.00 Extreme makeover: Weight loss edition. 10.03 Vegas sommarpratare: Siri Fagerudd. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Mission Impossible Rogue Nation 23.40 Thor: The Dark World I rollerna: Chris Hemsworth och Natalie Portman. I rollerna: Denzel Washington och Chris Pratt. 12.00 Emmerdale. 13.00 Ensitreffit alttarilla USA. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 15.00 Yle Nyheter. 9.00 Undercover boss Canada. 9.15 How do they do it?. 0.40 C.S.I. 18.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 The magnificent seven, forts 1.30 48 timmar. Del 4. 20.00 Hauskat kotivideot Del 8 av 10. 22.15 Vegas sommarpratare: Siri Fagerudd. 12.00 Deadliest catch. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.40 Hups, mikä kotivideo!. SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Huomenta Suomi Extra 9.30 Kesäterassi 10.00 Kauniit ja rohkeat 10.30 Emmerdale 11.00 Piha ja parveke 11.30 Remonttipiiskuri 13.31 Huomenta Suomi Extra 14.00 Remontilla rahoiksi 15.20 Jamien pikaherkut 15.50 Blue Man Group: Giacometti 16.00 Kesäterassi 16.30 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Stadi vs. 18.40 Remontilla rahoiksi. Amerikansk dramakomedi från 2014. 8.33 Vega Morgon. 9.30 Last Man on Earth. 18.24 Buu-gåtor Del 3 av 13. 3.00 Nyhetstecken. 21.00 Radikalslöjdaren. Lande Jakso 10/14. 22.00 Poldark. 0.01 Motorsport: Superbike-VM. 2.45 Sportnytt. 7.05 Lemmen viemää. 12.01 Yle Nyheter. Del 19. 9.10 Andrum. 20.55 Flugor (R) Svensk livsstilsserie från 2012. 11.00 Yle Nyheter. 18.03 Yokos nattbok: Nattsvart och underbart (Serien finns på Arenan). 23.12 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 12.30 Superior Donuts. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären med Sommarvinnare Svensk frågesport från 2019. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.00 Kullan sukeltajat. 8.30 Viidakon veijarit. 18.00 Lyxfällan. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.00 Ulosottomiehet. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Glimt av Norge (R) Norskt reportageserie från 2014. 14.00 Simpsonit kausi 29. 6.55 Yles Morgon-tv. Del 5. 2.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 21.00 Nyheter: Eurosport News. 22.00 Poldark Brittisk dramaserie från 2018. 1.30 Man in an orange shirt. 4.00 Ultimate survival. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 19.40 Jakten på Norge (R) Norsk historieserie från 2014. 3.55 Mytsprängarna. 16.55 Unga mammor. Del 6. 18.30 Putous. 1.00 Naked and afraid. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 13.06 Cykel: Tour de France. 3.40 X Factor UK. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.10 Ed Stafford: Left For Dead. Gunde träffar delar av det svenska damfotbollslandslaget från 2003. 20.00 Simpsonit. 22.00 Juno. 3.00 Kiinteistöveljekset. 15.55 Kultakuume spesiaali. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Yle Nyheter med väder. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. Del 6 av 14. 21.45 Rupert Everett och världens sexmarknad 22.35 Tellus 23.25 Professor Green: Sanningen om cannabis 0.20 Nyhetsfönstret. 13.00 Gold rush. 21.03 Tongåvan. 9.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Nyheter. 12.55 Vanderpump rules. 4.45 70's show. 23.10 Frendit. 6.10 Världens häftigaste tårtor (R) 6.50 Husjägarna – Danmark (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey 12.00 Magnum (R) 22.30 The magnificent seven. 3.55 Eskimonuorten pako. 9.30 Universitetets djursjukhus: Borzoiens andning oroar. DISCOVERY 6.35 How it's made. 15.00 Alaskan bush people. 18.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. 21.00 Gordon, Gino and Fred's road trip. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.05 Rambo taistelija 2. 11.00 Fast n' loud. 23.00 Nästan unplugged 23.45 Rapport 23.50 Suits 0.30 David Attenborough: Klimatkrisen. 2.30 Kommissarie Banks. TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 5.40 Yön AVA. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2017. Yhdysvaltalainen realitysarja. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 17.10 Downton Abbey. Del 10 av 10. 15.23 Fäktning: VM. Del 11 av 12. 1.04 Biljard: Riga Masters. 10.10 Hengenvaarallinen saalis. 0.30 Olympiska Spelen: Home of the Olympics. (R) 14.55 Fixer upper (R) 15.55 Husakuten (R) 16.50 Bytt är bytt 17.50 Bygglov (R) 18.50 V75-klubben Svenskt travmagasin från 2019. 14.10 70's show. 16.00 Lemmen viemää. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. 8.30 Mat med Kira 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 På resa med Elina Garanca 12.55 Norges RSO framför: Dvoraks cellokonsert 13.40 Victoria 13.50 24 timmar i Europa 14.50 Don Matteo utreder 15.40 Damernas paradis i Milano 16.25 Lilla Tvåan 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Alva 18.13 Arne Alligator 18.17 Bamse och häxans dotter Del 2 av 10. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 19.10 Hem till sommaren Finsk porträttserie från 2018. 21.00 Mission impossible – Rogue nation. 10.00 The Real Housewives of Orange County. I rollerna: Robert Duvall och Farrah Fawcett. 6.25 Kandidaterna. 2.10 X Factor Suomi. 15.10 Yles Morgon-tv: Dagens rubriker. Del 1. 23.00 Street Outlaws. 2.30 Alasti-klubi. 16.50 Novosti Yle. 10.00 Lemmen viemää. 2.10 Myyntimies Jethro matkoilla. 21.00 Pietarin kapellimestari Skurov tajuaa, kuka murhien takana on, ja käsittää Tomin ja Ksenian olevan vaarassa. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUTONEN FI 6.45 Renovation Realities. 18.15 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 18.00 70's show. Del 6 av 10. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 3 av 10. 23.45 Ulosottomiehet. 21.00 Kino: The duke of Burgundy 22.40 Pearl Jam: Let's play two YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. 1.35 Vicky Cristina Barcelona. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.45 Penn & Teller: Naruta meitä!. 5.45 Fast n' loud. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Aposteln Amerikanskt drama från 1997. 16.05 Astudion. 12.30 Motorsport: Superbike-VM. 20.03 Tongåvan. 9.00 Viettele vaatteilla. 21.00 Yle Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 1.05 Alastomat selviytyjät. 18.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 19.30 Tusen dagar i Sverige (R) Svensk dokumentärserie från 2019. 2.40 Wheeler Dealers. Del 1 av 6. 14.00 Täydelliset naiset. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.20 Nunnan och narkomanerna. 5.45 Min trädgård. Första dagen i sammandrag. 6.41 Myyrän seikkailut. 8.20 Building off the grid. 15.05 Yle Nyheter på lätt finska. 17.00 Myytinmurtajat. 17.00 Eskimonuorten pako. 15.55 Million dollar listing New York. I rollerna: Nick Nolte, Eddie Murphy . 1.40 Fast n' Loud. 9.15 Kultakuume spesiaali. 6.47 Myyrän seikkailut. 21.00 Radikalslöjdaren Svensk dokumentär från 2017. 8.15 Vega Morgon. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Bragden (R) Svensk sportdokumentärserie från 2017. 13.20 Alastomat selviytyjät. 13.00 Jane the Virgin. 19.00 Vanderpump rules. 13.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 Ed. Amerikansk action från 1982. 9.00 Yle Nyheter. 13.58 Cykel: Tour de Wallonie. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 How do they do it?. 20.30 Någon som du Dansk dramaserie från 2019. 0.55 Secret city. 21.00 Guadalupe Kill Zone. 20.00 Yle Nyheter. Del 10 av 10. Del 16. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Det är sommar och gänget åker till ett sommarhus som Alex och MM fått låna. Del 16. 17.00 Yle Nyheter. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 101-vuotias, joka jätti laskun maksamatta ja katosi 0.50 Todella upeeta. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter från din region 18.20 8 minuter 18.30 Hercule Poirot: Mordet på Roger Ackroyd 20.15 Svenska hemligheter 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 22.00 Tyst vittne 22.50 Spåren slutar i Berlin 23.35 Historia i görningen 0.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Wheeler Dealers. 16.49 Sport: WATTS. 22.00 Kymmenen uutiset Suomen parasta uutispalvelua suosituimpien uutisankkurien johdolla!. 18.00 Salvage hunters. Yhdysvaltalainen realitysarja. Del 9. 14.00 Lapatossu och Vinski i olympiafeber. 14.55 The real housewives of Orange County. 10.43 Rally: ERC All Access. 2.05 As above, so below. 4.55 Astral-TV. 15.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 0.00 Jeremy Wade's dark waters. 17.09 Vega Eftermiddag. 18.13 Motorsport: Titans RX. 7.25 Treehouse masters. 10.05 Wheeler dealers. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 About last night. 17.00 Mighty ships. 12.05 Bobbyn parhaat grilliruoat. 6.00 Guld på godset (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Det sitter i väggarna (R) 12.00 Guld på godset (R) 13.00 Allsång på Skansen (R) 14.00 Astrid (R) 15.00 Hemmaplan (R) 15.55 Bäst i test (R) 16.55 Grillat med Hrefna (R) 17.20 David Attenborough: Klimatkrisen 18.20 Min trädgård 19.00 Rapport 19.15 Sportnytt 19.20 Lokala nyheter 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. Del 4. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. Tillsammans återupplever de världs-mästerskapet i USA där Sverige tog VM-silver. 19.22 Tongåvan. 22.30 The magnificent seven Amerikansk action från 2016. 8.30 Regionala nyheter. 1.40 Nuori MacGyver. FREDAG 2 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Åbofamilj åkte på tågluff. 18.42 Cykel: Tour de France. Del 10. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.30 Kiinteistöveljekset. 8.35 Alastomat selviytyjät. 3.40 Bitchin' Rides. Del 1 av 4. 8.00 Nuori Robin Hood. 19.30 Cykel: Tour de Wallonie. 4.55 Deadliest catch. 14.25 Grön glädje (R) 14.50 Egenland (R) 15.20 Någon som du (R) 15.45 Mun squad (R) 16.15 Altaj på 30 dagar (R) 17.00 Rapport 17.05 Ekdal och Ekdal (R) 18.05 Snölejon Norskt naturprogram från 2007. 12.25 Kadonneet. 20.00 Bethenny & Fredrik. 21.00 Pietarin kapellimestari. 18.30 Dok: Kopians förunderliga värld 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 En glimt av Norge 20.00 Badhotellet Del 1 av 7. 7.30 Kids do the craziest things. 17.00 Wheeler Dealers. 21.05 Brottets bukt. 3.00 Street Outlaws. 17.40 Koko Suomi leipoo. 7.40 Paavo Pesusieni. 10.30 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.10 8 minuter. 8.00 Alla älskar Raymond. 11.00 Lyxfällan. 11.07 Biljard: Riga Masters. 14.00 Yle Nyheter. Del 5. 22.00 Gold rush: Dave Turin's lost mine. 1.55 Poliserna Hemlarm. Del 15. 9.30 Cykel: Tour de Wallonie. 21.00 Vähät rakkaudesta. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.30 Disneyn esikoulu: Mikki ja ralliryhmä 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 Lego Friends 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 K3 9.00 Tiny House Hunting 9.30 Fyra stjärnors talko 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 House Rules Australia 15.10 Pientä pilaa 15.20 Gränsbevakarna Amerika 15.50 Gränsbevakarna Amerika 16.20 Onnenarpa 16.25 Lejongrottan USA 17.25 Selling Houses with Amanda Lamb 18.30 The Voice of Finland Del 16 av 24. 7.30 Regionala nyheter. 15.00 Nuori MacGyver. 15.05 Huippusalaiset uimapaikat. 7.00 Kids do the craziest things. 9.30 Regionala nyheter. 21.00 Kino: The duke of Burgundy. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 8 av 8. 7.40 Barnwood Builders. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.8 6.53 Timmy lamm 7.03 Kim och Kaj 7.12 Katten också! 7.26 Emmy och Goro 7.38 Vattenmonstren 7.44 Ollie & Moon 7.56 Förskolan hägrar 7.57 Åk med Jetro 8.13 Galaxen 8.14 Kapten Kasimir 8.26 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.40 Sportfinland 12.40 Förbrukarinspektörerna 13.20 Kummeli 13.45 Motorsport: VM 14.45 Från villebråd till måltid 15.15 Jens i vildmarken 16.00 Kummeli 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Friidrott: Friidrott: Kalevaspelen 20.00 Motorsport: VM 21.00 VM i rally: Finland, dagen i sammandrag VM-serien i rally, den nionde deltävlingen, Finland. 23.04 Sport: WATTS. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 2 Fast 2 Furious. 4.35 Pomo piilossa. 23.00 Nyheter: Eurosport News. 16.00 Kadonneet. 3.40 Ulosottomiehet. 8.25 Remonttikilpailu Teksasissa. 11.55 Unga mammor