Välkommen! Din lokala järnhandel. RESO Sidan 6 Jula öppnar efter jul Pappersboden sätter lapp på luckan efter halvt år på ny adress: ”Efterfrågan har minskat”. Årgång 199. 31. Forskare efterlyser strängare krav också för fraktfartygen. 60 € fr./alk. KIMITOÖN Sidan 7 Nu stängs öns enda bokhandel Häggman etta i EM-tipset Sidan 8 044 788 7609 www .fi HYR BADTUNNA VUOKRAA PALJU På trailer, för 8-10 personer. Nummer 146. 2 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO Sidan 6 Pizzeria öppnar i Kuppis Åbotrakten blir hem för den svenska hemfixarkedjans andra butik i Finland. Välkommen! Tel. Nu även i Kimito. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 PRIVAT 25?000 besättningsmedlemmars kiss och bajs går dagligen ut i Östersjön och gör att algerna frodas. Nyt myös Kemiössä. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Många struntar i att parkera rätt Sidan 4–5 Uunipizzeria öppnar i dag sin fjärde restaurang på kort tid. Sidan 2 –3 Fraktfartygens avlopp bekymrar MAJA MEURMAN. Trailerilla, 8-10 henkilölle. Den första öppnade år 2020
Seppo Knuuttila » » Det finns regler för kryssningsfartyg och fritidsbåtar, men inte för fraktfartygen. Kryssningsfartygen förbjöds ifjol att släppa ut orenat toalettavfall i Östersjön. Men för fraktfartygen finns inga sådana regler och enligt Seppo Knuuttila, som forskar i Östersjön vid Finlands miljöcentral, är kutymen bland fraktfartygen att de pumpar ut toalettavfallet i havet. MEN EXAKT hur stora mängder handlar det då om. Sedan det 2005 avslöjades att Tallink pumpade ut allt toalettavfall från sina passagerarfärjor i Finska viken, mellan Helsingfors och Tallinn, har Knuuttila på olika sätt varit involverad i de processer som så småningom lett fram till att passageraroch kryssningsfartyg inte längre får släppa ut sitt avfall i havet. Tar man till hjälp Håll skärgården rens kalkyler som slår fast att en persons kiss och bajs i havet under ett dygn ger upphov till 2,5 kg alger, får man att fraktfartygens utsläpp förorsakar ungefär 62 500 kg alger, varje dag. – Men eftersom inget Östersjöland ännu lyckats minska tillräckligt på utsläppen i havet borde vi beträffande den internationella sjöfarten få till stånd strängare krav och sträva efter att allt toalettavfall förs i land för rening, säger Knuuttila. – Kanske man har tänkt att fraktfartygen, i jämförelse med kryssningsfartygen som kan ha över 5000 passagerare, är förhållandevis små enheter, svarar Knuuttila. Seppo Knuuttila vid Finlands miljöcenral, efterlyser strängare regler för fraktfartygens avloppsutsläpp. En annan är lagstiftningen. I jämförelse med toalettavfallet är den kvävebelastning som fraktfartygens avgasutsläpp utgör ungefär femtio gånger större. Det är också möjligt att Östersjöfrågorna inte väger så tungt inom IMO, trots att Östersjön är ett exceptionellt känsligt hav. Både svaveldirektivet och det senaste direktivet, som innebär att alla nya fartyg måste kunna rena sina avgaser till 80 procent från kväveVisst är det avigt att fraktfartygen får tömma sina avloppstankar i Östersjön. De får fortsättningsvis släppa ut sitt toalettavfall orenat i Östersjön. BIDRAR TILL ALGBLOMNINGEN. Ombord på fartygen finns det varje dag ungefär 25 000 personer vars kiss och bajs hamnar i Östersjön. EIJA JÄRVINEN. YTTERLIGARE EN orsak kan vara att man under de senaste åren fokuserat på frågan om fartygens avgasutsläpp. Det är helt klart en stor brist att samma regler inte gäller för fraktfartygen. Helsingfors reningsverk släpper ut 479 ton kväve och 18 ton fosfor varje år. Lika avigt var det att kryssningsfartygen ända tills i fjol fick släppa ut sitt toalettavfall orenat i Östersjön. – I teorin skulle fartygen kunna tömma sina avloppstankar i hamnarna men i praktiken saknar många hamnar den infrastruktur som krävs för att kunna ta emot avloppsvattnet, säger Knuuttila. Samtidigt är det bra att komma ihåg proportionerna. Det är helt klart en stor brist att samma regler inte gäller för fraktfartygen, säger Knuuttila. De måste antingen rena sitt avloppsvatten ombord innan de släpper ut det i havet, eller tömma sina avloppstankar i hamn. I Finland har det redan i fler år varit förbjudet för fritidsbåtar att pumpa ut sitt toalettavfall närmare än 12 sjömil från närmaste strand, men då det gäller handelsfartyg kan Finland inte ensamt stifta lagar som styr fartygens avloppshantering. De här utsläppen bidrar också till att göda algerna i Östersjön. EN SOMMAR med ärtsoppa på havet är det lätt att förfasa sig över fraktfartygens utsläpp. Varför har man då inte skärpt reglerna för fraktfartygen på samma sätt som man har skärpt dem för kryssningsfartygen. Lika avigt var det att kryssningsfartygen ända tills i fjol fick släppa ut sitt toalettavfall orenat i Östersjön. – Egentligen tror jag att avloppsfrågan, när den på allvar börjar diskuteras, kommer att vara lättare eftersom avloppsvattnet samlas i tankar. Det här betyder att ungefär 25 000 besättningsmedlemmar varje dag kissar och bajsar i Östersjön, helt lagligt. Trots att till exempel avloppsreningsverket i Åbo och Helsingfors är mycket effektiva reningsverk släpper reningsverket i Åbo ut 219 ton kväve och 4 ton fosfor varje år. – Visst är det avigt att fraktfartygen får tömma sina avloppstankar i Östersjön. Det här ger algerna näring. INFRASTRUKTUREN ÄR alltså en orsak till fraktfartygens utsläpp. Nämnas bör också att jordbruket förorsakar 320 ton fosforutsläpp och 4400 ton kväveutsläpp i Skärgårdshavet, varje år. FORSKAR I ÖSTERSJÖN. De reglerna görs upp i internationella sjöfartsorganisationen IMO. ÅU NYHETER TISDAG 2 AUGUSTI 2022 2 Fraktfartygen får fortsätta skita i Östersjön Varje dag rör det sig nästan 2000 fraktfartyg på Östersjön och de får fortsättningsvis släppa ut sitt toalettavfall rakt ut i havet. Knuuttila har räknat ut att fraktfartygens årliga avloppsutsläpp innehåller 130 ton kväve och 20 ton fosfor. – Vi vet att det finns en liten andel fraktfartyg som inte gör så här, men de utgör en minoritet, säger Knuuttila
Ett försiktigt steg i den riktningen har redan tagits då man inom Helcom, på Finlands initiativ, börjar samla information om fraktfartygens toalettavfall och vilken inverkan avfallet har på Östersjön. Baltic Sea Action Group jobbar med de finländska hamnarna och försöker hjälpa dem att skapa fungerande infrastruktur för fartygens avloppshantering. Det finns många orsaker till övergödningen i Östersjön. Mikkolainen hoppas att det finländska hamnprojektet ska sporra andra hamnar och länder kring Östersjön att ta modell och skapa fungerande infrastruktur för fartygens toalettavfall i hamnarna. ENLIGT MIKKOLAINEN är smidiga och snabba processer i hamnarna a och o för att det ska vara lockande för fraktfartygen att frivilligt tömma sina avloppstankar i land – och inte i havet. I Kotka har man involverat hamnen, avloppsservicebolaget, fartygsmäklaren, rederierna och det lokala avloppsreningsverket för att tillsammans skapa en kedja som i korthet ser ut så här: Fartygens avloppsvatten renas i det lokala avloppsreningsverket och slammet förs till Gasum som skapar biogas av slammet. Elisa Mikkolainen som är projektchef för marin trafik vid BSAG förklarar att alla hamnar är olika och att BSAG:s roll är att hjälpa hamnarna skapa egna smidiga system för avloppsvattenhanteringen. Ett annat sätt att forcera utvecklingen är att som storföretaget UPM kräva att inget av de fartyg som företaget anlitar för transport av sina produkter släpper ut toalettavfallet i Östersjön. I dag är det 2–3 fartyg per vecka som gör det. Förändringen är resultatet av organisationen Baltic Sea Action Groups initiativ Ship waste action som kom i gång i december i fjol. Enligt forskare vid Finlands miljöcentral borde man begränsa också fraktfartygens toalettutsläpp i havet. CARINA HOLM oxider, förorsakar rederierna stora kostnader då det måste göras ändringar i fartygens motorer, till exempel för att installera svavelskrubbrar. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Finländskt initiativ ska få rederierna att tänka om Varje år tar hamnen i Kotka emot ungefär 2400 fartyg per år och för ett par år sedan var antalet fraktfartyg som lämnade sitt toalettavfall i hamnen exakt 3. I Raumo används energin från avloppsvattnet till att producera fjärrvärme. Fotnot: Baltic Action Sea Group är en självständig organisation som har grundats av Ilkka Herlin, Saara Kankaanrinta och Anna KotsaloMustonen. I somras gick bolaget UPM ut med krav på att inget av de fartyg som transporterar bolagets produkter får släppa ut sitt toalettavfall i Östersjön. . . OCKSÅ EN EFFEKTIV METOD. ÅU 3 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 Fraktfartygen får fortsätta skita i Östersjön SEPPO KNUUTTILA ALGBLOMNING. Enligt uppgifter från Traficom kommer Helcoms medlemsländer att överväga att avge ett förslag till IMO om att fraktfartygens avloppsutsläpp begränsas, om det visar sig att utsläppsmängderna är betydande och att de bidrar till övergödningen i Östersjön. UPM/BALTIC SEA ACTION GROUP NYHETER. MÅLET MED initiativet är att hjälpa alla stora hamnar i Finland att skapa fungerande system för avloppsvattenhantering. Nu handlar det mest om att få mottagandet i hamnarna att fungera, säger Knuuttila. I Nådendal kan man i en del av hamnen pumpa fartygens avloppsvatten direkt i avloppsnätverket. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Baltic Sea Action Group hjälper hamnarna skapa fungerande infrastruktur. Och förstås: Lyfta fram frågan i IMO. UPM/BALTIC SEA ACTION GROUP INTE I HAVET
MAJA MEURMAN Värst är det då de lämnas i något gatuhörn där fotgängarna och cyklisterna inte ser dem. Han säger att det finns enighet kring att lösa problemen. De är även problematiska för synskadade, som kan snava i dem, säger polisinspektör Katajisto. Katajisto tycker att det är bra att vissa företag har system där man till exempel måste skicka en bild som bevis på att man parkerat korrekt. ELSPARKCYKLARNA lämnas dock ofta slarvigt på gemensam cykeloch gångbana. Vid åstranden finns en stor elsparkcykelparkering, som många faktiskt använder. – Dagtid parkerar folk sakligt, men på natten lämnar de fordonen där det passar dem själva bäst eller så slänger folk dem på marken, säger hon och pekar på en omkullfallen elsparkcykel bredvid henne. De får parkeras på gångoch cykelbana enligt samma regler som gäller för mopeder och cyklar. Elsparkcyklarna parkeras mitt på trottoaren och slängs vårdslöst i gropar eller på marken. Tuomo Katajisto, polisinspektör. – Värst är det då de lämnas i något gatuhörn där fotgängarna och cyklisterna inte ser dem. HAROOMS KOLLEGOR Pyry Simppula och Karthik Väisänen är själva aktiva användare av elsparkcyklarna. PARKERINGSPLATS. Det kunde ta sig uttryck antingen i belöning då sparkcykeln är parkerad korrekt eller som en ekonomisk sanktion ifall de parkeras fel. ELSPARKCYKLARNA klassas som lätta fordon och omfattas av samma trafikregler som andra fordon. Han nämner också att Helsingfors har ett bra system där parkeringsövervakare får plocka bort felparkerade elsparkcyklar och föra dem till ett visst ställe för upphämtning. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 AUGUSTI 2022 4 Felparkering av elsparkcyklar stort problem i Åbo Det finns faktiskt regler för hur man ska parkera sin elsparkcykel – men många struntar i dem. Redan under en kort promenad i centrum noterar ÅU:s reporter flera sparkcyklar som är slängda på marken eller ställda mitt på trottoaren. Polisinspektör Tuomo Katajisto på Polisstyrelsen säger att felparkeringen är ett stort problem i Åbo. » » Många struntar i reglerna. Ett lätt elfordon får inte parkeras mitt på gångeller cykelbanan så att fordonet spärrar av banan och inte heller så att det på annat sätt medför fara för säkerheten eller en olägenhet för trafiken, säger Jukka Hopeavuori, sakkunnig inom trafikreglering vid Trafikledsverket, i ett pressmeddelande. HAZEL HAROOM, som jobbar som insamlare för Kyrkans Utlandshjälp vid åstranden, har observerat elsparkcyklisternas slarviga parkeringsbeteende. De är även problematiska för synskadade. – Operatörerna kunde med ekonomiska påtryckningar få dem som hyr sparkcyklarna att parkera bättre. Den äventyrar både gångoch cykeltrafiken. Parkering av ett lätt elfordon i strid med vägtrafiklagen betraktas som felparkering eller trafikbrott, vilket kan ge felparkeringsavgift eller böter. – Ett lätt elfordon ska då parkeras i gångeller cykelbanans riktning och så nära kanten som möjligt. De skilt utmärkta parkeringsplatserna som inrättats har enligt Tuomo Katajisto förbättrat situationen och gör parkeringen tydligare. EFTERSOM ELSPARKCYKLARNA är ett nytt fenomen i stadsbilden räknar Katajisto med att problemen säkert kommer att minska med tiden. I Åbo försöker polisen övervaka parkeringen av elsparkcyklarna, men Katajisto säger att de inte kan göra så mycket då deras resurser går åt till mer brådskande uppdrag. Vid hörnet mellan Västra Strandgatan och Kristinegatan finns en parkeringsplats för elsparkcyklar
ÅU 5 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 ÅBO NYHETER SLÄNGD PÅ MARKEN. Naturskyddsbrott, med böter eller fängelse i högst två år: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 2 år, normalt 2–5 år. •. Det utestående beloppet av fritidsbostadslån var 4,6 miljarder euro i slutet av juni. Grovt dopningsbrott, med fängelse i 4 mån–4 år: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 8 år, normalt 8–12 år. •. Enligt Finlands bank lyfte de finländska hushållen lån för fritidsbostäder för 126 miljoner euro i juni i år. I år däremot har efterfrågan minskat. Ska göra behandlingen av tillstånd enhetligare. Pyry Simppula säger att det varierar mellan de olika företagen hur noggrant de kontrollerar parkeringen. PERSONALEN PÅ Pub Niska vid åstranden berättar att också de ser många felparkerade sparkcyklar. INTRESSET DALAR. •. Grovt jaktbrott: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 5 år, normalt 5–10 år. År 2020 sågs en klar ökning i efterfrågan och också i fjol var det många som ville lyfta lån för att kunna köpa sig en stuga. Rattfylleri: utgör hinder för nytt vapentillstånd i 0–2 år. Jämfört med tiden före pandemin var mängden utbetalda stuglån i juni 2022 trettiofem procent större än i juni 2019. De finländska hushållen lyfte i juni 2022 nya bostadslån för 1,9 miljarder euro, vilket är 255 miljoner euro mindre än vid motsvarande tid för ett år sedan. Hets mot folkgrupp, med böter eller fängelse i högst två år: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 2 år, normalt 2–5 år. De ökade euriborräntorna förklarar merparten av ökningen av genomsnittsräntan på nya fritidsbostadslån. Mord, med fängelse på livstid: tillståndet beviljas inte. Elsparkcyklarna syns ofta liggande på marken och är lätta att snava i om man inte ser sig för. Anvisningen listar även brott, förseelser och annat oönskat beteende som kan inverka på möjligheten att få vapentillstånd eller leda till att tillståndet återkallas. MAJA MEURMAN KASTADE I GROP. Det är 16 procent mindre än för ett år sedan. – Eftersom skjutvapenlagen och -förordningen är på högre nivå än anvisningen kan avvikelser från anvisningen göras av grundad anledning i enlighet med lagen och förordningen. Här några exempel ur den långa listan över hur brottsbelastning påverkar möjligheten att få nytt vapentillstånd: •. OCKSÅ intresset för bostadslån har dalat. Av de nya utbetalda bostadslånen stod investeringsbostadslånen för 139 miljoner euro. Genomsnittsräntan steg med 0,50 procentenheter från maj och var 0,78 procentenheter högre än i juni 2021. Anvisningen kan beställas från Polisstyrelsens kansli på e-postadressen kirjaamo.poliisihallitus@poliisi.fi. DEN GENOMSNITTLIGA räntan på nya fritidsbostadslån steg i juni och var 1,71 procent. – Anvisningen är i första hand avsedd som stöd vid prövning i anslutning till vapentillståndsärenden när man överväger ett eventuellt avslag på ansökan eller återkallelse av befintliga vapentillstånd, säger överinspektör Tarja Ranta vid Polisstyrelsen i pressmeddelandet. Konsumenterna är inte lika intresserade som tidigare av att lyfta banklån för att kunna köpa hus. De väger ju så mycket att man knappast får upp dem därifrån, säger Väisänen. Förskingring: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 2 år, normalt 2–5 år. ÖVERINSPEKTÖR Tarja Ranta betonar att det inte är fråga om en författning utan en anvisning om hur skjutvapenlagen ska tillämpas. Senast som den genomsnittliga räntan på nya fritidsbostadslån var högre än så här var i mars 2015. Om det inte finns en lämplig plats där man stannar måste man föra den lite längre bort bara, säger Väisänen. •. •. Rekrytering för ett terroristbrott, med fängelse 4 mån–8 år: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 8 år, normalt 8–12 år. FÖRENEHETLIGAD PRAXIS. Dessutom var här en utanför vår uteservering som en gång pep hela dagen utan att någon gjorde något, säger Lisa Lehti. Misshandel, med böter eller fängelse i högst två år: utgör hinder för nytt vapentillstånd i minst 2 år, normalt 2–5 år. ÅU » » Anvisningen listar bland annat brott som gör det svårt att få vapentillstånd. ARKIVBILD. Karthik Väisänen, Hazel Haroon och Pyry Simppula tar som exempel på dålig parkering gången då Väisänen såg elsparkcyklar slänga i en grop på en kulle. ÅU » » Under coronaåren var det exceptionellt stor efterfrågan på fritidsbostadslån. Anvisningen, med namnet ”Förenhetligande av praxis angående skjutvapentillstånd”, innehåller bland annat en förteckning över skjutvapen som anses lämpliga för godtagbara användningsändamål enligt skjutvapenlagen. Dråp, med fängelse i 8–12 år: utgör ett hinder för nytt vapentillstånd i minst 15 år, tillstånd beviljas som regel inte. ARKIV/KIM LUND Brott som förhindrar nytt vapentillstånd •. •. Ibland är det dock nödvändigt att meddela ett negativt beslut, att förena det beviljade tillståndet med villkor eller att återkalla ett beviljat vapentillstånd, konstaterar Polisstyrelsen. Det utestående beloppet av bostadslån uppgick vid slutet av juni 2022 till 107,9 miljarder euro och årsökningen var 2,9 procent. MAJA MEURMAN – Jag försöker parkera så att sparkcykeln inte blir i vägen för folk. Genomsnittsräntan på nya bostadslån steg från maj och var 1,60 procent i juni. •. – På en kulle i Varvsstranden såg jag en gång att många hade slängt elsparkcyklar i en grop. Han berättar att han många gånger sett onödigt dåligt parkerade elsparkcyklar. Genomsnittsräntan på utestående fritidsbostadslån steg från maj och var 1,14 %. Det konstaterar Finlands bank som har publicerat statistik för de senaste åren. Exempelvis har en av aktörerna märkta områden där man kan och inte kan parkera. – De är praktiska att åka med men störande då de lämnas i vägen för folk. På grund av den minskade utlåningen avtog årsökningen av det utestående beloppet och var i juni 6,7 %. Inte längre lika pop att lyfta stuglån Efterfrågan på stuglån har minskat. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Polisen har fått ny anvisning för skötseln av vapenärenden Landets polisinrättningar har sedan början av månaden en ny anvisning för hur man ska hantera skjutvapentillstånd. •. Landets polisinrättningar har nu, med en ny anvisning, fått stöd i hanteringen vapentillstånd. Både år 2020 och 2021 var efterfrågan på stuglån exceptionellt stor, uppger banken. ”Förhoppningsvis kommer den tillgängliga anvisningen att bidra till att göra polisens vapentillståndsprövning genomskinligare”, uppger Polisstyrelsen i ett pressmeddelande. •. Hon påpekar att anvisningen kan vara till nytta också för dem som har planer på att skaffa ett vapentillstånd ifall de till exempel misstänker att tidigare gärningar kan utgöra ett hinder för att få tillståndet. STÖRSTA DELEN av alla som ansöker om vapentillstånd får ett positivt beslut
Detaljhandeln sker i dag via en nätbutik samt 116 varuhus: 63 i Sverige, 37 i Norge och 16 i Polen. Jag skulle dock inte ännu i detta skede tala om någon stor framgång men det är nog något vi strävar efter. Han är övertygad om att Julas koncept kommer att fungera bra i Finland. Koncernen har verksamhet inom detaljhandel, fastigheter, finans, logistik, hotell, miljö och energi. – För att lyckas samt utvecklas krävs en bra produkt och bra anställda, resten kan man lära sig. Redan i höst kommer man att starta en näthandel i Finland. Den kommer att finnas på Itäniityntie, nära affärer som Ikea, Biltema, Rusta och K-Rauta. – Många finländare gillar att fixa hemma. VARFÖR tror du att folk är beredda att betala mycket för till exempel artesanpizzor. Den kommer att sysselsätta ett 20-tal personer, uppger kedjan. – Finland känns som en jättespännande marknad att komma in på, sa Sjähagra då. Julas butik i Reso blir den andra i landet. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi » » Varuhuset för hemmafixare kommer att finnas nära Ikea. •. Mushroom magic innehåller smetana, mozzarella, champinjon, portabellosvamp, vitlöksolja, persilja, tryffelmajonnäs och svartpeppar. Han lyfter fram det utmärkta läget i Reso bland många liknade varuhus, och lyfter särskilt fram närheten till svenska varuhusjätten Ikea. – Vi säljer förmånliga produkter av god kvalitet, både våra egna varumärken och andra kända märken, menar Soini, och hävdar att få butiker har ett så brett sortiment under samma tak. FÖRETAGAREN. Ostpriset har stigit med nästan 40 procent. Jula har meddelat att man siktar på att öppna cirka 25 butiker i Finland de närmaste åren. Huvudkontor finns fortfarande i Skara. Lauri Kokko öppnar en fjärde pizzeria. – Både priset på råvaror och energi har stigit. Är man hungrig så köper man nog en pizza istället för att göra en, det tar ändå så länge att göra pizzor med pizzaugn själv, säger Kokko. – Jag tycker att det är mycket bra att folk gör pizzor hemma och jag tror nog inte att det skulle påverka företaget negativt. Då pizzor är gjorda på bra råvaror måste man ta ett högre pris för att kunna täcka utgifterna. – Jag gillar alla pizzor men Mushroom magic är en av pizzorna som verkar populär, säger Kokko. Kokko säger att deras pizzor är som en blandning mellan napolitanska och finska pizzor. •. Vad är nyckeln till framgången. Den första öppnade år 2020 och de tre övriga restaurangerna finns i S:t Karins, i Nådendal och i Martinsbacken i Åbo. – Vi beskriver restaurangerna som ’’New nordic style’’ då vi har många olika pizzor med olika typer av ingredienser. PÅ UUNIPIZZERIAS MENY finns 19 pizzor och fem sallader och menyn ser likadan ut på varje restaurang. I dag är bolaget en av Sveriges största privatägda koncerner: Jula Holdingkoncernen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 2 AUGUSTI 2022 6 Uuni öppnar sin fjärde pizzeria På måndag morgon när ÅU besöker pizzerian börjar allting vara ganska klart för öppning. Resobutiken blir 2 700 kvadratmeter stor med 15 000 produkter i hyllorna. FINLANDSCHEFEN Jaakko Soini säger i ett pressmeddelande att man länge sett fram emot att kunna öppna en butik i Åbotrakten. Vad som gör pizzorna speciella är att vi har fina råvaror från till exempel saluhallen och pizzorna görs för hand, säger Lauri Kokko som äger företaget. Ett billigt pris ersätter inte kvaliteten och därför är nog folk villiga att betala mera för att de vet att pizzorna är bättre, säger Kokko. KOKKO TROR INTE att trenden med att folk köper egna pizzaugnar och gör sina egna pizzor, skulle medföra någonting negativt för pizzeriorna som att minska på antalet kunder. JULA Julakoncernen •. – Jag vet inte vad mycket är men billiga pizzor är inte av lika bra kvalitet. Kokko berättar att världssituationen också påverkat pizzeriorna och priserna. På restaurangen kan man avnjuta sin pizza både ute och inne. KOMMER TILL ÅBOREGIONEN. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » Öppnar idag i Kuppis. Källa: Jula. •. Inne finns det dock inte så många sittplatser. I fjol omsatte den cirka 10,4 miljarder kronor. Det blir den andra Julabutiken i landet, eftersom kedjan ska öppna sin första finländska affär i Vasa senare i år. Företaget växer och öppnar nu sin fjärde restaurang på kort tid. Pizzerian öppnas i Kuppis. Att priset på ost stigit med 40 procent kommer att påverka pizzapriserna. •. •. JULAS VD Johan Sjöhagra sade i våras, när Vasaetableringen avslöjades, till sajten Market.se att Jula vill se en snabb expansion i Finland åtminstone de första tre åren. Jula Industri grundades som ett familjeföretag 1979 vid en gård utanför Skara. Koncernen har cirka 4?500 anställda. Man kan också beställa pizzan hem. ELEONORA DRUGG Svenska Jula öppnar butik i Reso Den svenska kedjan Jula – som säljer produkter för hemfixande, trädgård och fritid – öppnar en butik i Reso i början av nästa år
PIF: Olli Hakanpää – John Adolfsson, Kasperi Nevä, Frans Grönlund, Daniel Enqvist – Viktor Johansson, Roope Kantola, Yoonis Muse (46. Finalen mellan England och Tyskland nådde 1,3 miljoner tittare (i snitt 631 000 tittare under hela matchen). Fredrik Häggman 69 •. Ulmanen (Enoch Banza) 4–1. Bättre blev det förstås heller inte att Antti Ulmanen i 41:a spelminuten ostörd fick vandra in med bollen i straffområdet och via stolpen göra ett tredje mål. Jonny Karlsson 60 Wilmer Backas 60 •. – Det här känns stort, dessutom med tanke på den hårda konkurrensen i en anrik tävling. Aaron Westerlund) – Gino Berg (46. EN LITEN gnutta hopp tändes fyra minuter efter sidbytet då 19-årige Kajus Svanberg på Matias Laines delikata passning iskallt placerade in en reducering ner i bortre hörnet. Antti Ulmanen 3–0, 49. Tack vare den utbredda fria synligheten får den breda allmänheten en mer mångfacetterad bild av damfotbollen. Matcherna lockade sammanlagt 574 865 åskådare, vilket ger ett snitt på 18 544 per match – bägge rekord för ett EM-slutspel för damer. – Framför allt tog de för sig mera inne i boxarna än vi. Beth Mead tog hem skytteligasegern med tack vare fler målgivande passningar än Tysklands Alexandra Popp som missade finalen efter att ha ådragit sig en skada under uppvärmningen. 7. ENGLAND VANN finalen mot Tyskland inför en rekordpublik på 87 192 åskådare på Wembley efter förlängning tack vare Chloe Kellys segermål. 9. ÅU SPORT TISDAG 2 AUGUSTI 2022 8 JäPS gjorde processen kort med Piffen FOTBOLL. Luiyi Laguerre). DE FEM FRÄMSTA tipparna premieras och vinnarna fick välja sina pris i placeringsordning. Den genomsnittliga tittarsiffran landade på 418 000. Samtliga 31 matcher sändes direkt i Yles kanaler och på Arenan med svenskoch finskspråkigt referat. Reza Heidari piskade in 1–0 med en fruktansvärd kanonkula från närmare 30 meter. Under veckan ska vi analysera våra brister och jobba med dem för att vara mer redo i nästa omgång, säger Strömborg till PIF. Hemmalaget var alldeles för effektivt för att Piffen ens skulle kunna hota. Bara ett par minuter senare blev Ulmanen tvåmålsskytt då han med huvudet fastställde 4–1. Ville Ahola (Luqman Kassim) 2–0, 41. Tidigare ÅU-journalisten Fredrik Häggman kammade hem förstaplatsen i EM-tipset. Pekka Laukkanen 58 Isabella Gröndahl-Engström 58 Janne Sundelin 58 Fredrik Sunde 58 Mika Laaksonen 58 Jonas Westerholm 58 » » EM-slutspelet en tittarsuccé också i Yles kanaler. Till och med en blind höna hittar ett korn ibland, konstaterar Häggman. •. EM-slutspelet i fotboll för damer avgjordes i söndags och nu har också ÅU-tippningens slutresultat kalkylerats och kontrollräknats. Robin Ramstedt 59 Göran Andersson 59 •. Slutsiffrorna skrevs 4–1 (3–0) i JäPS favör. ÅU VINNARE. •. . EM-sändningarna nådde sammanlagt cirka 2,6 miljoner tittare. Utöver spelet kommer också förebilder och deras historia fram i rampljuset, säger Joose Palonen, chef på Yle Urheilu. Domare: Joona Kontinen. Mats Lundberg » » Två baklängesmål inom knappa kvarten blev ett för tungt ok att bära. Reza Heidari (Aleksi Ristola) 1–0, 15. 0–2 på mindre än en kvart visade sig bli en för tung last för att Piffen på allvar skulle kunna göra match av det hela. Publiksiffran på Wembley är för övrigt rekord för en EM-final i fotboll, oavsett om det handlat om damer eller herrar. – EM-slutspelet slog många rekord runtom i Europa och också våra tittarsiffror talar om att intresset ökat. JäPS–PIF 4–1 (3–0) •. 1. Matchen blev precis så utmanande som jag befarade på förhand. En önskan som kom på skam. Precis som vi berättade inför semifinalerna låg tidigare ÅU-journalisten Fredrik Häggman, numera på Hufvudstadsbladet, bra till om England vinner och om Beth Mead vinner skytteligan. 2. Dessutom refererades alla Finlands matcher direkt på finska i Yle Puhe. Wiggo Backas 62 Thomas Nyberg 62 •. 3. PIF-tränaren Stefan Strömborg erkände efter slutsignalen att JäPS var det bättre manskapet. ÅU har kontaktat samtliga vinnare personligen. Men glädjen blev kortvarig. Bara några minuter senare tvingades PIF-målvakten kapitulera en gång till när Ville Ahola stack fram pannan på Luqman Kassims inlägg från höger. Vi blev tidigt passiva på egen planhalva och i praktiken var det avgjort redan när de fick sitt andra mål. Fredrik Häggman vann ÅU:s EM-tippning FOTBOLL. Mål: 11. Kajus Svanberg (Matias Lahti) 3–1, 52. . Bollen seglade rakt upp i nättaket utan chans för Olli Hakanpää. Båda spelarna gjorde sex mål under turneringen, något som är tangerat mästerskapsrekord, men Mead passade också till fyra av hennes lagkamraters mål, medan Popp inte stod för en enda målgivande passning. Jan Röntynen 65 •. PRIVAT EM-slutspelet lockade i Yles kanaler. – Positivt är ändå att de unga spelarna visade framfötterna igen och att Kajus fick öppna målkontot i ettan. Av Finlands matcher var det matchen mot Danmark den 12 juli som lockade flest tittare då tv-sändningen nådde 794 000 tittare. Ville Pirhonen), Matias Lahti, Kajus Svanberg (74. På lördag med start klockan 17 på Pajbacka möter Pargas IF topplaget KTP från Kotka. Yles sändningar från damernas EM-slutspel lockade enligt Finnpanel i snitt 241 000 tittare per match. 5. Efter segern hemma mot Gnistan senast reste Pargas IF i lördags till Träskända med goda förhoppningar att ta poäng också av JäPS. ÅU Tipstoppen •. Prispotten bestod av en två nätters övernattning för två personer i sviten på Strandhotellet i Dalsbruk, ett 100 euros presentkort till järnhandeln Praktia i Pargas, 2 x två green fee-biljetter till Bjärkas golf i Västanfjärd och ett presentkort för två till Terrassn vid Kalkholmen i Västanfjärd
– Sista kvarten var vår klart bästa på hela kvällen. Björkskog), Emile Paul Tendeng. Med andra ord var tabelltvåan i gungning redan i halvtid. – Det blev en målrik match men i dag var det vi som utnyttjade våra chanser med hög procent. – Den nya försvarstaktiken var klar och redig. – Det tidiga ledningsmålet var befriande och löste upp spänningarna i våra led. Ytterbacken Yassin Daoussi hyllar taktiken. Publik: 1369. Antomio Hottas hårda skott på Markus Kronholms hörninlägg från höger innebar en viktig reducering och nytt hopp för Jaro. DEMBA SAVAGE svarade för sin första fullträff sedan övergången till TPS i april. STRAX FÖRE PAUS fördubblade Oskari Sallinen Eklövens försprång genom att vid mållinjen stöta in 2–0 på Rashicas inspel. Knappa kvarten senare gick Pallo-Iirot till ledningen genom Wilma Ahola. •. Jaro: Mykyta Savtjenko – Marcel Wargh (46. Demba Savage (Rönnberg) 2–0, 58. Mats Lundberg TPS–Jaro 3–1 (2–0) •. Framför allt bytena i 69:e minuten föll väl ut. . MATS LUNDBERG TPS-damerna vände underläge till seger FOTBOLL. » » Jaro hittade ingen väg tillbaka in i matchen. . TPS: Venla Roine – Meri-Tuulia Reponen, Selja Leiwo, Saija Östlund, Netta Laasio (v) – Jenni Rannus, Saana Kallio (54. – Det känns verkligen fint att vi äntligen kunde vinna igen. Vi hade gärna kunnat spela så bra som vi gjorde då redan innan. De svartvita fick en makalös smakstart med mål redan efter en minut. Det var bara andra gången i år som vi lyckades hålla nollan. Mats Lundberg » » Filipe Pedros trebackslinje fungerade perfekt då EIF satte serietvåorna på plats.. Lyckligtvis fungerade baklängesmålet som en väckarklocka för oss och vi fick snabb utdelning, säger tränaren Akusti Salonen till TPS. – Det där oplanerade bytet rubbade cirklarna och förändrade vårt spel. – Nu hoppas vi på storpublik till toppmatchen mot PKKU som blir nästa uppgift, säger Salonen. TPS kopierade vårens bedrift genom att även i säsongens andra möte med Pallo-Iirot vända underläge till vinst 2–1. Inte minst mentalt. 1–1 var också ställningen i halvtid. Juri Kinnunen gav en lång krossboll till Jakonen som mycket listigt hittade Rönnberg med en klackspark. TPS följande match är toppmötet med PKKU 13 augusti. Domare: Jesse Saarni. ), Kasper Hämäläinen, Demba Savage (68. Matias Kivikko, v), Johan Brunell, Frankline Okoye (v) – Adam Vidjeskog (v) (63. Kotkaförsvaret blev totalt bortgjort och inte heller målvakten Anton Lepola hade anledning att slå sig för bröstet över ingripandet. Mål: 2. •. •. GOTT DAGSVERKE. •. Mats Lundberg P-Iirot–TPS 1–2 (1–1) •. TPS nästa match spelas på torsdag borta mot PK-35 i Rönnbacka. Extra glädjande för TPS var att Ekenäs IF samtidigt slog huvudutmanaren KTP. ÅU SPORT 9 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 TPS ledde från start till mål FOTBOLL. Laura Linnala), Iines Lehkonen, Viivi Spets (11. Stor svartvit hjälte på fredagen på Äijänsuoplanen i Raumo blev Jenni Kauppi med sitt segermål i 76:e minuten. Vi behövde aldrig jaga och stressen försvann, förklarar Jakonen betydelsen av sitt öppningsmål på klubbens hemsida. •. Olli Jakonen visade vägen för TPS med sin tidiga fullträff. Wilma Ahola 1–0, 26. Personligen tycker jag det är lättare med en trebackslinje än en rak uppställning med fyra man, säger Daoussi till EIF. Pedro hade tidigare i juli ersatt Mikko Manninen som tvingades gå efter en rad mindre lyckade framträdanden. Savage kom i andra vågen och tvåan var ett faktum i 37:e minuten. Sofia Simola 1–1, 76. I andra halvlek hade Kotka mer boll men någon effektivitet förmådde man inte visa upp. Sofia Simola), Viivi Ollonqvist (69. Domare: Toni Pohjoismäki. MED REKORDPUBLIKEN på drygt 300 personer i ryggen försökte hemmasidan jaga kvittering men utöver ett par fasta situationer åstadkom man inte mycket. ÅBOLAGET fick en besvärlig start då viktiga bollvinnande mittfältaren Viivi Spets genast i inledningen fick en smäll i huvudet och tvingades till byte i elfte minuten. . Jenni Kauppi 1–2. Valdrin Rashica, som var avstängd förra omgången då laget mötte PK-35, öppnade målskyttet i sjuttonde minuten efter en fräck soloräd. Matchen var också portugisiske tränaren Filipe Pedros första vid rodret för sin nya klubb. Antonio Hotta (Markus Kronholm) 2–1, 74. PEDRO HADE introducerat en trebackslinje som fungerade prickfritt matchen igenom. Mål: 24. Simo Roiha). Jenni Kauppi). Gästerna hade redan en stark femminutersperiod bakom sig innan avgörandet föll. Han deltog även i förarbetet till det andra målet. Albijon Muzaci, v) – Olli Jakonen (80. Filipe har hämtat mycket intensitet i spelet sedan han tog över, säger Daoussi. Mykyta Savtjenko mellan Jaros stolpar hade ingen chans att rädda. •. •. TPS drygade ut serieledningen i herrarnas fotbollsetta till sex poäng när Åbolaget på lördagen besegrade gästande Jaro med 3–1 hemma i Kuppis. Men en dryg kvart därefter fastställde Albijon Muzaci slutsiffrorna på en lysande kontringsattack som började redan från målvakten Jere Koponen. UTJÄMNINGEN kom direkt i följande anfall med Sofia Simola som avslu-tare. Efter bara några träningar i veckan föll bitarna på plats. Publik: 311. Ekenäs IF svarade om inte för en första klassens sensation, i alla fall för en andra klassens överraskning genom att på lördagen hemma på Centrumplanen besegra topplaget KTP med 2–0 i herrettan. TPS: Jere Koponen – Roope Pakkanen, Rasmus Holma, Samba Benga, Juri Kinnunen – Anthony Annan, Jesper Karlsson – Linus Rönnberg (68. Också motståndarna hade sina lägen men de var inte lika effektiva. Bjonbäck) – Joni Remesaho, Markus Kronholm, Jacob Bushue (v), Antonio Hotta – Jim Myrevik (75. Som helhet var det en bra dag, säger Olli Jakonen. Albijon Muzaci (Kasper Hämäläinen) 3–1. Matchen spelas undantagsvis på Kuppis plan 5 och avsparken äger rum klockan 16. Avståndet ner till jagande KTP växte med tre poäng. En speciellt stark första halva banade väg för lagets första seger på sex veckor. . Olli Jakonen (Linus Rönnberg) 1–0, 37. •. TPS spel förbättrades efter hand i andra halvlek. Linus Rönnberg löpte upp med bollen på sin högerkant och passade fram till Olli Jakonen som smekte in 1–0 ner i bortre hörnet. Fanny Lindholm) – Nelly Lehtilä (69. Ekenäs nya taktik tog KTP på säng FOTBOLL. Planens lirare: Olli Jakonen, TPS
ARRANGÖRERNA HAR med gemensamma krafter utvecklat de ursprungliga tävlingsrutterna. En av Finlands främsta stiglöpare, Mårten Boström, har lagt om en del av sträckorna för att få in längre partier av stigar i stället för grusvägar. » » Världsmästare har förbättrat rutterna på Western Village Trail Run som ordnas den 20 augusti i Ekenäs. STIGLÖPARE. Under veckoslutet ordnades triatlonevenemanget Challenge Turk. Datumet är fastslaget så att arrangörerna kan beställa nummerlappar och proviant till vätskekontrollerna. I Åbo deltog Kiti Ruissalo, som också har några FM-medaljer i bagaget, inte i övriga tävlingar. Fritiden ägnar han åt fotboll, skidåkning och triatlonträningar. Världsmästaren i sprintorientering och en av Finlands främsta stiglöpare, Mårten Boström, har lagt om en del av sträckorna för att få in mer stig och mindre grus. – Det känns helt bra, rutten var helt okej, konstaterade Emil efter loppet som inleddes med 50 meter sim, 2 km cykling och 1 km löpning. Femtio meter sim, 2 km cykling och 1 km löpning. RASEBORG TRAIL RUNNERS har låtit tillverka skyltar som satts upp runtom Västerby så att det är lättare att hitta de nya stigarna och följa de olika rutterna året om. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Stora triatlonevenemanget i Åbo samlade över 700 deltagare. MONICA FORSSELL SIMMA, CYKLA, SPRINGA. Challenge Turku samlade över 700 deltagare totalt. FÖR EN vecka sedan deltog Emil i Levi extreme triathlon och tog hem segern också där. Men tävlingen i Åbo tillsammans med nioåriga sonen Emil var nervösare än det egna loppet i Levi. Western Village Trail Run ordnas i Västerby i Ekenäs den 20 augusti. Arrangörerna gissar att deltagandet landar på cirka 300 löpare, ungefär som i fjol. Mamma Kiti Ruissalo deltog också Levi Extreme triathlon och kammade hem segern där i långdistans. FÖRST I MÅL. ÅU SPORT TISDAG 2 AUGUSTI 2022 10 Emil och mamma tävlade tillsammans och vann TRIATHLON. Nioåriga Emil Ruissalo, som representerar klubben Tampereen triathlon klubi, sprang först i mål tillsammans med mamma och var glad över segern. Stiglöpningstävlingen Western Village Trail Run ordnas för den andra gången lördagen den 20 augusti på Västerbys friluftsområde i Ekenäs. – Jag vaknade på natten och funderade på hur jag riktigt ska hänga med i hans takt, säger Kiti Ruissalo. PETER LUNDQVIST. För Kiti och Emil Ruissalo tog det 16 minuter och 9 sekunder. Alltsammans tog 16 minuter och 9 sekunder för duon. Men mamma får godkänt betyg, en åtta, av Emil. I år samarbetar föreningen Raseborg Trail Runners med föreningarna OK Raseborg och Topptrim för att kunna ordna ett ännu bättre evenemang än på premiäråret i fjol. Snart dags att löpa på stigarna i Västerby igen LÖPNING. Även den 5 km långa ”Harens rutt” har planerats om så att den inte korsar farliga platser där frisbeegolfarnas banor finns. Man kan anmäla sig till loppet till och med söndag 7 augusti. – Nog klarade hon det helt bra. – Det känns jättebra att samarbeta med flera lokala föreningar som är väldigt kunniga inom sina egna områden, säger Jonna Öblom som är tävlingsledare för Western Village Trail Run. På lördagen körde evenemanget i gång med tävlingen för barn och föräldrar där 7–15-åringar deltar tillsammans med en vuxen. De allra yngsta inledde tävlingshelgen. Det gör det även lättare för löpare och andra att bestämma hur lång sträcka man vill röra sig på området. Totalt har han tävlat i triathlon fyra gånger. På måndagen hade drygt 200 personer anmält sig till loppet
Därutöver har vårdnadshavarna kunnat dela på 158 dagar sinsemellan. Nieminen och Roima, och deras respektive hästar, stod även på pallen i lördagens banhoppning. Silvret gick till Unna Nieminen på hästen Steinskogens Gnist och bronset till Unti Roima på hästen Skogsgut Foss. Förutsättningen är att personen i fråga tar hand om barnet såklart. DU FÅR föräldradagpenningar enligt den nya lagen om ditt barn beräknas födas tidigast den 4 september i år. Detta möjliggörs enligt Aholainen av systemet med dagpenning. Nu finns det flera alternativ för olika familjeformer. DET ÄR ALLTSÅ möjligt att stanna hemma med sitt barn flera dagar än man är berättigad till föräldrapenning. Ellen Ijäs Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Ledigheten fördelas jämnt mellan föräldrarna och också bonusföräldrar beaktas. Från och med i går har båda föräldrarna lika många dagar som de kan tillbringa hemma med sitt barn. Den förälder som är gravid får dessutom graviditetspenning för 40 dagar innan perioden med föräldrapenning börjar. Man kan naturligtvis komma överens om annat med arbetsgivaren, berättar Aholainen. Ett konkret exempel på hur man kan spjälka upp när man lyfter dagarna är om en moreller farförälder tar hand om barnet under en viss tid. Där tog de guld och silver, medan bronset gick till Saija Kulmala på hästen Lykke Foss. KELLY SIKKEMA/UNSPLASH Orsaken till denna förändring är att ta i beaktande olika familjeformer. Om barnet ändå föds den 29 juli eller tidigare, får du föräldradagpenningar enligt den gamla lagen. Arbetet är nu klart, och de cirka 3 200 kvadratmetrarna har övergått i fondens ägo. Polisen tog fast flera personer som körde för fort på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors på fredagen. Fartdårar körde farligt på motorvägen. Fonden är tillgänglig för vanliga placerare. ANTALET FÖRÄLDRApenningsdagar är sammanlagt 320 vardagar. Då kan man lyfta dagpenningen nu och då. – Ifall det är fråga om personer som är i arbetsavtalsförhållande måste man komma ihåg att arbetsavtalslagen begränsar hur många perioder man kan vara föräldraledig. Föräldrar i arbetsavtalsförhållande kan enligt arbetsavtalslagen vara lediga i högst fyra perioder. FÖRÄLDRAPENNINGSDAGARNA kan tas ut när som helst tills barnet fyller två år och kan tas ut i flera perioder. Då börjar din graviditetspenningsperiod tidigast den första augusti. Nu ska detta bli mer jämlikt mellan föräldrarna. Jennie Karlsson med hästen Athos vann dressyrguld JENNIE KARLSSON OCH ATHOS. MER TID. Alla tre chaufförer misstänks för grovt äventyrande av trafiken. Aktiafond köpte 126 lägenheter på Universitetsgatan SALO. Om barnet har två föräldrar fördelas ledigheterna jämnt mellan föräldrarna, det vill säga båda kan ta ut 160 vardagar. Bilden från en tidigare tävling. Taaleris Salla Kalliola, som är en av fondens portföljförvaltare, beskriver fastigheten som ett betydande objekt i fondens strategi att köpa byggnader med bra läge i tillväxtområden. Såklart även anställda föräldrar, säger förmånschef Johanna Aholainen på FPA. Aktias specialplaceringsfond Aktia Bostäder+, som förvaltas av Taaleri, har köpt fastigheten på Universitetsgatan 34 i Åbo, med 126 nya hyreslägenheter. En skåpbil körde 152 km/h, en personbil körde 158 km/h och en annan personbil 157 km/h. – Orsaken till denna förändring är att ta i beaktande olika familjeformer. Jennie Karlsson från Kimitoön, med hästen Athos, vann söndagens FM i dressyrritt för fjordhästar i Åbo. ÅU 11 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 NYHETER Nya familjeledigheter nu i kraft Antalet familjeledighetsdagar ökar och användningen av ledigheterna blir mer flexibel. – Precis så. Nu finns det flera alternativ för olika familjeformer, säger Aholainen. Hittills har mammorna fått föräldrapenning för 105 dagar ledighet och papporna för 54 dagar. Om jag inte är i ett förhållande med barnets pappa utan han har ett förhållande med en annan person, kan denna bonusförälder ta över någon av de 63 dagar som kan överlämnas. Nu kan du som förälder vara hemma med ditt barn lika länge som den andra föräldern. – I praktiken kan man lyfta föräldradagpenningen helt hur som helst, till exempel en dag nu och då enligt hur man ser bäst. Huset är en gammal kontorsbyggnad som byggts om till bostadshus. Polisen övervakade trafiken på fredagsförmiddagen mellan klockan 9 och 10 och följde med hur fort bilisterna på riksväg 1 i närheten av Isokylä tunneln i Salo körde. Säljare är AKR Tuotto Ky, som förvaltas av Auratum Kiinteistöt Oy. Aktia Bostäder+ placerar i bland annat hyresbostäder och bostadstomter i Finland. – De 97 dagar som blir över går till spillo om man inte kan eller vill använda dem, säger förmånschef Johanna Aholainen på Folkpensionsanstalten. EN AV DE STORA förändringarna som träder i kraft i dag är att en person som inte är barnets biologiska förälder nu har rätt att få föräldrapenning. Johanna Aholainen, FPA ÅBO. – Rent konkret kommer detta gynna studerande och företagare mest. På den aktuella körsträckan får man köra max 100 km/h. DE NYA familjeledigheterna gör det möjligt för föräldrarna att överlåta föräldrapenningsdagar. JENNIE KARLSSON ÅBO. Föräldrarna kan också i fortsättningen vara lediga samtidigt i 18 vardagar. En förälder kan överlåta högst 63 vardagar av sin egen kvot till den andra föräldern eller till en annan person som vårdar barnet
Var hamnar den, hur nyttjas den och av vem. Det handlar inte enbart om hamnavgifter, frakt och passagerare. Dessa berör dock oftast någon eller alla av dessa aspekter som jag tar upp ovan. DET KOM som en stor överraskning att Tallink Silja minskar sin kapacitet på linjen mellan Åbo och Stockholm. Fartygen behöver många underleverantörer av varor och tjänster. Något som är på sin plats kan man tycka, framförallt då det är frågan om skattebetalarnas pengar som finansierar forskningen. Å andra sidan förekommer argumentet att forskningen inte behöver ha någon specifik effekt eller tjäna något specifikt syfte, den har ett egenvärde i sig. Ett fartyg färre betyder att ungefär 25 procent av jobben försvinner. ETT FARTYG skapar stora ringar på vattnet och även på land. Kommunikationen kan ske genom att bidra med kolumner som denna, insändare, artiklar och inlägg i olika typer av media, eller genom att ordna seminarier, pop-up informationstillställningar och så vidare. Ett bolag kan inte hur länge som helst syssla verksamhet som inte är lönsam. Även många andra företag drabbas, då Galaxy blir tillfällig inkvartering i Nederländerna. ÅLAND ÄR BEROENDE av den dagliga fartygstrafiken mellan Åbo och Stockholm. Speciellt i en tid av snabb klimatförändring och fortsättningsvis stor övergödning av havet, där vetenskaplig kunskap idag är en självklar del av lösningen på problemen. Var hamnar den vetenskapliga kunskapen om havet. FÖR ATT trafiken mellan Åbo och Stockholm ska vara lönsam i framtiden, måste också Åbo fundera på hur staden kan locka resenärer från Sverige, samtidigt som man måste skapa effektiva trafiklösningar för frakt. NÅVÄL, DET FÖRSTA JAG förklarar till min väninna är att den vetenskapliga kunskapen, såväl brett – om till exempel Östersjön och dess situation, som mer specifikt – om till exempel en viss introducerad arts effekter på ekosystemet eller en ny vetenskaplig upptäckt, kommuniceras till allmänheten och höjer på så sätt kunskapsnivån i samhället. REDERIERNA över hela världen drabbades hårt av coronapandemin. I ÅBO OCH ÅBOLAND är rederierna stora arbetsgivare. När coronapandemin slog till betonade rederierna hur viktig linjen mellan Åbo och Stockholm är då det gäller frakt från och till Finland. En bredare kunskap om havet måste vi forskare däremot förmedla när vi till exempel medverkar i olika nationella och internationella paneler och arbetsgrupper om miljöoch havsrelaterade aspekter. Åbo kan inte enbart leva på sin ärevördiga historia, det behövs nya öppningar, speciellt västerut, om Åbo ska generera den tillväxt som många kommande storprojekt i Åbo har kalkylerat enligt. Exempel på hur denna typ av information förmedlas är konkreta diskussioner och möten, seminarier och workshops men det kan även innefatta remissvar gällande till exempel havsplaner, eller utlåtanden om exempelvis fiskodlingar, eller helt enkelt epostkonversationer. TALLINK SILJAS åtgärder låter som en lottovinst för rederiet Viking Line, som har två moderna fartyg på linjen från Åbo till Stockholm. SITUATIONEN för Tallink Silja blir inte lättare i framtiden, då rederiet Finnlines beställt nya fartyg med ökad kapacitet för passagerare på rutten mellan Nådendal och Kapellskär. Det är rätt knepigt trots att flera olika kriterier utvecklats hos universitet eller av olika utvärderingspaneler. Samtidigt betyder det att möjligheten till kryssningar med fartygsbyte i Mariehamn upphör för Tallink Siljas del. Finns det risk att Tallink Silja helt lämnar Åbo. DET FINNS ORSAK för Åbo och Åboregionen att fundera på hur staden och regionen kan öka sin attraktionskraft. Många blir utan jobb. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi. ÅU kunde berätta att Åbo hamn tappar 1000 meter frakt per dygn då Tallink Silja chartrar ut Galaxy. Det argumentet är dock något förlegat i detta sammanhang kan jag tänka. När fartyget försvinner, försvinner också omsättningen och arbetsplatser från underleverantörerna. KUNSKAPEN som vi tar fram om havet förmedlas naturligtvis även till beslutsförfattare. Redan tidigare meddelade Åbo stad att man ändrar tidsplanerna för utvecklingen av Slottsudden och områdets storprojekt. ORSAKEN TILL tidtabellsförändringarna är enligt Åbo stad ökade stålpriser och byggkostnader. FRÅN OCH MED den 12 september har Tallink Silja med endast en avgång per dag, kvällsavgången med Baltic Princess, kvar på Åbo-Stockholmrutten. Det gav även mig själv en liten påminnelse om att vår forskning har betydelse både i närmiljön och på de stora arenorna. VILKET ALTERNATIV rederiet väljer handlar i första hand om vad som är vettigt och möjligt med tanke på bolagets lönsamhet. Att sprida information och göra allmänheten mera insiktsfull gällande havet är mycket viktigt för att dels skapa opinion och möjliggöra förändring, genom exempelvis val, men även för att helt enkelt ge faktabaserad information till olika debatter. Detta betyder inte på något sätt bara politiker, utan kan även vara personer som arbetar med marin policy och förvaltning. Genom att dels medverka i sådana arbetsgrupper och dels genom den kunskap vi presenterar i vetenskapliga artiklar når den kunskap vi tar fram om Östersjön och de nordiska haven ända fram till exempelvis de rapporter om biologisk mångfald eller klimatförändring som FN:s mellanstatliga paneler presenterar. MAN KAN OCH BÖR sedan fråga sig – kan man mäta denna samhällseffekt på något sätt. TALLINK SILJA har olika alternativ för Åbolinjens framtid. Då handlar det ofta om att ge insikt på en större skala, höja blicken och se problematiken över disciplingränserna eller över landsoch vattenområdesgränserna. Att kvantitativt mäta dessa samhällseffekter kan onekligen vara svårt. FÖR DET ANDRA hamnar vår kunskap allt oftare hos företag och andra intressenter som vill utveckla något helt nytt eller se över sina processer och på så sätt förbättra havets tillstånd. Investeringarna i passagerarterminalen skjuts fram med ett år och hyresavtalet för fältområdena som är i hamntrafikens bruk förlängs till slutet av 2026. Viking Line kommer definitivt på kort sikt att vara en vinnare i antal passagerare och i fraktvolymer. För Åbo med omnejd kommer beslutet att få konsekvenser. Man kan fortsätta med ett fartyg, man kan återuppta trafiken med två fartyg eller så kan man helt överge Åbo och fokusera på trafiken från Helsingfors till Tallinn och från Helsingfors till Stockholm. VARFÖR VILLE JAG DÅ ta upp detta med forskningens samhällseffekt och ”slutdestinationen” för vår kunskap. För vår del är självfallet även EUs miljöprogram och riktlinjer olika exempel på var vår kunskap hamnar. Trafiken med två fartyg mellan Åbo och Stockholm har varit lika självklar som solens uppgång varje morgon. I AKADEMISKA KRETSAR brukar vi kalla detta för ”impact”, det vill säga forskningens samhällseffekt. Över ett glas vin på bryggan fick jag härom veckan en mycket viktig fråga, nämligen vad som händer med den vetenskapliga kunskap vi tar fram om havet och dess mående. Tallink Siljas meddelande om att ett fartyg försvinner från Åbo, torde ytterligare komplicera planerna på en ny hamnhelhet. Ofta ingår även en helt kvalitativt bedömning av samhällseffekten. Förutom det mått på antal publicerade vetenskapliga artiklar, som forskningen oftast mäts på, förekommer en del mått som exempelvis antalet remissvar, mediaframträdande, samprojekt med industrin och så vidare. På lång sikt är konkurrens ändå en bra sak. Tallink Silja kommer av ekonomiska orsaker att chartra ut Galaxy och Silja Europa. Ja och nej. För dessa kan rätt specifik och konkret information vara nödvändig. Konkurrens tvingar parterna att optimera sin verksamhet och erbjuda bästa möjliga kvalitet. Jo, för att när vi nu insuper augustikvällarnas vågskvalp och solnedgångar över skärgården och funderar på hur mycket havet betyder för oss, inser jag, tack vare min väninna, att vi forskare kanske inte alltid ger hela bilden av hur vi försöker nå ut och påverka med den kunskap vi inhämtar i vårt dagliga forskningsarbete. Nu när pandemin ändrat form, har följderna av kriget i Ukraina slagit hårt mot rederierna i form av främst ökade bränslekostnader, men även den allmänna prishöjningen inverkar på lönsamheten. ÅU LEDARE TISDAG 2 AUGUSTI 2022 12 2.8.2022 KOLUMNEN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Galaxys sorti försvagar Åboregionen Sedan början av 1970-talet har två fartyg varje morgon startat från Åbo hamn mot Sverige. Detta är något som blivit allt mer efterfrågat såväl från forskningsfinansieringshåll såväl som samhället i stort. ÅBO STAD och stadens bolag Åbo hamn har stora planer för att förnya passagerarterminalerna. Från och med september avtar dessa ringar i Åbo, förhoppningsvis endast för knappt ett år. ETT FARTYG har stor betydelse för näringslivet i regionen. Det kan handla om konkreta råd eller samprojekt och utredningar tillsammans med företagen. På Åland kommer Galaxys frånvaro att märkas, både i hamnen och som försämrade kommunikationer
KIM LUND. Greenpeace och de gröna agerade kraftigt och påstod att inga nya kärnkraftverk skulle få byggas och att de gamla måste rivas. “Med stor makt kommer stort ansvar” är en devis som är allmänt vedertagen. INGEN GRUPP har svagare ställning i samhället än djuren. Lovisa 3 akterseglades år 2010 av regeringen på Pekkarinens initiativ till förmån för Fennovoima och OL3. Kärnkraft, från miljösvin till klimatfrälsare MILJÖ. Den femte februari år 2009 kom nyheten att Fortum hade inlämnat ansökan om att bygga en tredje kärnkraftsenhet i Lovisa. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Varför skulle det inte även inkludera djuren. Makten att splittra familjer ger oss rätt att göra det. Starka grupper i samhället ska inte dominera och mobba svaga grupper. Det senaste dödsfallet inträffade i Somero i Egentliga Finland i söndags, då en motorcyklist omkom i en krock med en personbil. Den ryska kärntekniken har däremot inte hängt med i utvecklingen. Det är fyra fler än under motsvarande tid i fjol. Tekniken har gått framåt och miljöriskerna räknade från gruva till avfallsförvaring är minimala. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. – Alla trafikanter, unga som mer erfarna, ska alltid tänka på andra trafikanters säkerhet förutom på sin egen. Veckan tidigare omkom dessutom en annan ung mc-förare i Björneborg. NÄR DET KOMMER till människans relation till djuren är mottot det motsatta – med stor makt kommer total ansvarsfrihet. Polisstyrelsens enkät visar att antalet fall av fortkörningar har ökat kraftigt. Med stor makt kommer stort ansvar DJURRÄTT. Redan tidigare hade Industrins Kraft lämnat in ansökan för Olkliluoto 3 (OL3)och Fennovoima planerade ett kraftverk i Österbotten. Fortum befarades få för mycket makt. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Den nya reaktorn skulle vara färdig år 2020 och ha en driftstid på 60 år. Men Fortum stöddes av fackföreningarna. Detta var det värsta ideologiska felbeslutet som centern någonsin initierat. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. OL3 blev en fransk reaktor innehållande en uppsjö av nya innovativa men svåra tekniska lösningar. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Det är över 2000 euro per medborgare. och att miljarderna kommer att rulla in. Samtidigt har kärnkraften (som jag motsatte mig på sjuttiotalet) förvandlats från miljösvin till klimatfrälsare. Hittills i år har 18 personer dött i trafiken i Sydvästra Finland. Det blir problematiskt att peka till naturen som moraliskt föredöme. Personer i maktposition ska inte använda sin makt för att utnyttja andra i svagare ställning. Vi följer inte alltid våra instinkter och impulser – vi kan reflektera över våra handlingar och göra det rationella. Fennovoima som (i motsats till Fortum) tvingades bygga upp en helt ny organisation, ersatte en tysk rektor med en rysk, varvid Kreml kom in som ägare och Fortum tvingades delta för att den inhemska andelen skulle vara tillräckligt stor. VI VET HUR det gick. Fennovoima som ägdes av kommunerna, industrin och tyskarna skulle bli hönan som värper guldägg. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Alltså fanns det planer på tre nya atomreaktorer. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. De som kör tvåhjuliga fordon är i en mycket mer utsatt position än bilister ifall olyckan är framme, säger han. TRAFIKBROTT. – Oftast kan man påverka risken för allvarliga olyckor genom att hålla koll på hur man själv beter sig, och försöka förutspå hur andra agerar, säger Lammi. Vad de kan förvänta sig är att den dominerande arten, människan, kommer utnyttja och döda dem för sin egen njutning. Erik Liljenberg Sju döda på tio dagar i trafiken i sydväst Under perioden 22–31 juli omkom sju människor i trafiken i Sydvästra Finland, konstaterar polisen. SUMMA SUMMARUM kan vi räkna med att Fortum förlorat netto minst 15 miljarder euro ”våra” pengar räknat som kostnader minus de dividender som företaget betalat ut till staten. ÅU 13 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Jarl Ahlbeck Summa summarum kan vi räkna med att Fortum förlorat netto minst 15 miljarder euro ”våra” pengar räknat som kostnader minus de dividender som företaget betalat ut till staten. Polisen ber nu alla förare att tänka på trafiksäkerheten. Redan då var det klart att stamnätet måste säljas på grund av EU-principer. I naturen sker även många saker som samhället inte anser är försvarbart, exempelvis våldtäkt. De har inga rättigheter. NÄRINGSMINISTER Mauri Pekkarinen ansåg att endast två kunde få tillstånd. ÖVERHASTIGHET, droger, brister i hur man använder säkerhetsutrustningen samt det att man använder exempelvis smarttelefoner medan man kör är typiska saker som bidrar till allvarliga olyckor, konstaterar i sin tur Risto Lammi, chef för Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Kan man så får man. I bägge fallen hade de unga förarna varit ute och kört med sina kompisar innan olyckan, konstaterar kriminalkommissarie Joachim Mattfolk i polisens pressmeddelande. Slutsatsen som följer är att vi som art bör ta vårt moraliska ansvar och hjälpa djuren. VISSA ANSER att det är naturligt hur vi behandlar djuren. Och inte nog med det, det privatiserade stamnätet ska betalas en gång till i form av profiter till de nya ägarna. Stor makt ger oinskränkt rätt att göra vad man önskar. I DE TVÅ mc-dödsfallen i Björneborg finns det vissa tecken på att körsättet kan ha spelat in. De grönas Ville Niinistö hör till de få som protesterade, men orsaken var inte rysk gas, utan att i köpet ingick tysk kolkraft (som nu är den lönsamma delen av Uniper). Tvärt om, med stor makt kommer en skyldighet att hjälpa andra i svagare ställning. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det lättaste och effektivaste vi kan göra är att sluta föda upp och döda dem. Vad hände med den moraliska skyldigheten att ta ansvar när man är i maktposition. Generellt anser samhället sig stå över naturen – vi är “civiliserade”. Och vad värre, Fortum köpte majoriteten av tyska Uniper vars verksamhet är beroende av rysk gas. De kan inte förvänta sig någon hjälp när de hålls inlåsta, när de plågas och dödas. De har skett på olika håll – fyra i Egentliga Finland, tre i Satakunta – och på olika tider av dygnet. Vuxna ska inte utnyttja försvarslösa barn eller sköra äldre. » » Polisen ber alla trafikanter tänka på säkerheten –»sin egen och andras. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Detta håller de flesta med om. Polisen konstaterar att ingen av förarna hade druckit alkohol, och att de inte körde för fort. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Bilisten hade svängt in framför motorcykeln från en sidoväg. Och natten till söndag, i Björneborg i Satakunta, omkom en ung förare på en lätt motorcykel efter att ha kört av vägen i en kurva. De har precis som människor känslor, drifter och en önskan att leva. I de flesta av olyckorna verkar alkoholen inte ha haft någon andel. POLISEN KONSTATERAR att det överlag inte finns starka gemensamma nämnare för de sju dödsfallen i slutet av juli. Fortum satsade miljarder på att köpa och renovera gasoch kolkraftverk i Ryssland. Dessa miljarder existerar inte längre. Förmågan att döda djur ger oss rätt att döda djur. Bland de som omkommit finns unga, medelålders samt äldre förare. Fortum påpekade att området är färdigt planerat, all infrastruktur finns på plats, organisationen är van med kärnkraft och att pengar, 4-6 miljarder, inte är ett problem. Det är över 2000 euro per medborgare. Starkare djur äter svagare, det är naturens gång och man ska inte ifrågasätta naturen. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag
ARKIV Åländska skärgårdsorter utreder öars bobarhet Nyan har redan tidigare berättat om Kökarsplanen, som från början var ett EU-projekt vars syfte var att ta fram en hållbarhetsplan för Kökar – något som kommunens invånare själva tyckte att var för krångligt och teoretiskt. KONSUMTIONEN AV färska frukter var cirka 56 kilo per person, en tredjedel av detta utgörs av bananer. Och framförallt kartlägga vad vi redan har på plats. PROJEKTET SKA RESULTERA i en utredning som ska ge en bild av vad som är bra i samhället och vad som kan förbättras. Det visar Naturresursinstitutets preliminära uppgifter om näringsbalansen i Finland. Nu görs alltså en till lokal satsning med planen på tre åländska skärgårdsöar; Sottunga, Föglö och Kumlinge. – Vi skulle ju inte gjort det oberoende av varandra, det är en gemenskap vi bygger upp. Sottunga har haft en stor inflyttning av just barnfamiljer de senaste åren. Konsumtionen minskade något från 2020. Arbetet inleds i augusti. Konsumtionen av flytande mjölk har minskat i flera år, och den trenden höll i sig förra året med en medelkonsumtion på 96 liter per person. Rågkonsumtionen minskade med cirka fem procent från året innan; däremot ökade konsumtionen av annan brödsäd (bovete, quinoa med mera) utöver vete. 63 KILO GRÖNSAKER. Naturresursinstitutets näringsbalans är ett sammandrag av livsmedelsproduktionen, den inhemska användningen och konsumtionen av de viktigaste livsmedelsgrupperna i Finland. År 2021 var havrekonsumtionen fortsatt på en hög nivå, 10,2 kilo per person. Grupperna spänner allt från ekosystem till lokal ekonomi. – Jag tror det här är viktigt för Sottungas framtida utveckling, det är ett sätt att konkretisera vilka möjligheter och problem som finns på ön. Enligt de preliminära uppgifterna var totalkonsumtionen av fisk 14,6 kilo per person år 2021. – Då vet vi vad vi behöver satsa på. Man startar nu arbetet med att samlas i sex olika arbetsgrupper, med 3–4 i varje grupp. •. – Vi har närhet till varandra och en trygghet i samhället. Planen gick sedan på export till Åbo Akademi som tog sig an konceptet som kursämne där flera internationella deltagare deltog. HAN TYCKER att bobarhetsplanen är en viktig del av ett fortsatt arbete med att hålla skärgården vid liv. ”Totalkonsumtionen har ökat under de senaste par åren, främst till följd av ökade konsumtion av havre och vete”, skriver man i ett pressmeddelande. Man kan konkretisera vad vi behöver göra i framtiden för att göra Sottunga mer tilltalande för befintliga och nya invånare. Konsumtionssiffrorna erhålls genom att dividera användningen av livsmedel med det genomsnittliga invånarantalet under året. Den inhemska konsumtionen fördelas vidare efter ändamål, det vill säga användning som djurfoder, utsäde, råvara för industrin och livsmedel. År 2021 var totalkonsumtionen av spannmål cirka 84 kilo per person. – Vi driver arbete ganska självständigt och separat i de tre kommunerna, säger Henrik Albertsen som ingår i Sottungas team. TUULI MERILÄINEN. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Bakgrund till statistiken •. Vi har en social gemenskap och så finns alla faciliteter; butik, post och bibliotek ... I fjol uppgick konsumtionen av fjäderfäkött till 28,4 kg per person, vilket var cirka 0,9 kilo mer än år 2020. Siffrorna beskriver snarare den mängd som erbjudits för konsumtion än den faktiska konsumtionen eftersom uppgifter om bland lagringsförluster och annat svinn inte finns att tillgå om alla led i livsmedelskedjan och de ingår därför i konsumtionen. – Det är flera som anmält intresse att vara med. » » 142 kilo flytande mjölkprodukter, 79 kilo kött, 84 kilo spannmål, 15 kilo fisk, nästan 12 kilo ägg samt 62 kilo frukt och 63 kilo grönsaker. BOBARHETSPLANEN innehåller 45 olika indikatorer som man anser vara de viktigaste när det kommer till vad som gör ett område bobart. •. Vi behöver veta vad som gör samhället mer attrakttivt. I LIKHET MED tidigare år minskade såväl totalkonsumtionen av kött som konsumtionen av rött kött i fjol. Konsumtionen av fjäderfäkött fortsatte att knappa in på konsumtionen av griskött, nu var skillnaden bara ett halvt kilo. Konsumtionen av rött kött minskar. Utredningarna väntas visa vad det är som gör det attraktivt att bosätta sig och bo på öarna. I princip allt vad vi behöver. Vad är det vi behöver egentligen, är det fler arbetsplatser eller rikare kulturliv. ÅU NYHETER TISDAG 2 AUGUSTI 2022 14 Det här åt finländarna ifjol Konsumtionen av fjäderfäkött ökade och havrekonsumtionen förblev hög. Eller är det naturen, behöver vi fler vandringsleder till exempel. – Vi har ett första introduktionsmöte i augusti, i februari nästa år ska projektet vara klart. Konsumtionen av ost ökade dock något jämfört med året innan och uppgick till cirka 25,5 kilo per person. Varför valde ni Sottunga. Sen förstås naturen. För balansen beräknas den inhemska användningen av fler än 60 produkter utifrån produktion, lagerförändring, export och import. Här finns mycket av de vi letat efter i Sverige på landsbygden – här finns hela paketet och dessutom lediga bostäder. SJÄLV HAR Albertsen bott på Sottunga i två år med sin familj. I stället blev resultatet av projektet något helt nytt, nämligen en bobarhetsplan. Det var den näst högsta noteringen i tidsserien som omfattar cirka sjuttio år, säger specialist Erja Mikkola vid Naturresursinstitutet. Nu ska utredningar över bobarhet på tre åländska skärgårdsöar göras. I FJOL KONSUMERADES 45,4 kilo vete och 10,2 kilo havre per person. Man får svart på vitt vad vi behöver här och utredningen kan ligga till grund för framtida förbättringsprojekt. – Den hittills största noteringen för havrekonsumtionen, hela 11 kilo per person, är från 2020. Näringsbalansen anger inte den exakta mängd mat som konsumerats. Så mycket åt finländarna i medeltal per person ifjol. Heidi Hendersson Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » ”Ett sätt att konkretisera vilka möjligheter och problem som finns på ön.” VAD ATTRAHERAR
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Till utlandet tillkommer portokostnader. 21 13 20 19 19 20 20 20 19 22 18 24 13/ 15/ 13/ 15/ 12/ 12/ 13/ 14/ 18 17 19 18 22 22 22 23 7 8 5 5 5 5 10 Ons 19 20 22 20 21 22 21 22 Tor 23 20 24 22 25 25 24 26 Fre 22 22 22 22 24 24 23 27 Lör 18 19 19 20 22 20 21 21 Russarö 19 E 3 Utö 19 SE 3 Kumlinge 21 S 5 Åbo +2cm Föglö +3cm Hangö -2cm Amsterdam 21 3 Aten 34 2 Berlin 22 4 Bryssel 24 2 Budapest 28 4 Dublin 20 5 Frankfurt 27 3 Köpenhamn 19 3 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 24 3 Madrid 36 1 Malaga 30 1 Mallorca 33 1 Moskva 25 2 New York 30 2 Oslo 18 1 Paris 26 3 Prag 23 3 Reykjavik 12 3 Rhodos 33 1 Rom 32 1 S:t Petersburg 21 3 Stockholm 22 4 Tallinn 21 2 Venedig 30 1 Warszawa 23 1 Wien 28 3 Zürich 28 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I söder är det uppehåll och halvklart, på eftermiddagen också i väster. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Temperaturen är mest mellan 17 och 23 grader. wind m/s Främst i landets mellersta och norra delar förekommer det allmänt regnoch åskskurar, som kan vara kraftiga. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 2 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Den sydliga till västliga vinden är svag eller måttlig, lokalt byig. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2022
Vädra folkdräkten på picknick i Fiskars Den 5 augusti firas folkdräktens födelsedag. – Först tyckte jag att det inte var min värld, men så småningom lär» » Management by kärlek är nya balettchefen Javier Torres ledord. Folkdräktspicknicken är ett lättsamt evenemang där huvudsaken är att träffas, ha det trevligt och samtidigt uppmärksamma traditionen med folkdräkter. TORRES HADE BLIVIT LÖST inbjuden av Jorma Uotinen, på den tiden chef för Stadsteaterns danskompani, utan att egentligen ha erbjudits något fast kontrakt. Nu är det dags att ge tillbaka då jag själv fått så mycket under så många år. I morgon: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. På Café Hammarbacken kan man köpa varma och kalla drycker samt söta och salta bakverk. Om vädret tillåter kan man dessutom få följa med en uppvisning av traditionell höslåtter och höra dragspelsmusik. – Hur kan någon tycka att det här är hemskt, det är ju den bästa platsen i världen, tänkte jag då. Och resten är historia, säger han med ett skratt. Tomaterna smakar inget och det är kallt och mörkt.” Torres sålde ändå nästan alla sina ägodelar och reste till Finland för att pröva sin lycka. Dagen till ära arrangeras folkdräktens vädringsdagar och picknickevenemang runtom i landet. PARGASDRÄKTEN. Han fick höra att han hade fina balettben och att balettvärlden kunde öppna dörrar. ÅU » » Folkdräktens födelsedag firas på söndag. – Det är just konsten som berör människor, och jag önskar att balettens hjärta kan växa och beröra människor i allt högre grad. Föredrar man att ta med egen picknickkorg så går det också bra. – Det känns som att komma hem, jag har lärt mig otroligt mycket av människorna i det här huset. Nationaloperans styrelse valde enhälligt Javier Torres till ny konstnärlig chef för Nationalbaletten men en knapp majoritet av dansarna motsatte sig valet. På så sätt utvecklas baletten och vårt samhälle. Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. Kärlek är ett återkommande ord Torres använder när han talar om balett. UTAN DE ANSTÄLLDAS FULLA STÖD. Om du bär en folkdräkt, folklig dräkt eller forntidsdräkt bjuder vi under dagen på fritt inträde till museet och en gratis kopp kaffe på Café Hammarbacken. Stadsteatern byttes senare ut mot Finlands Nationalbalett där han jobbade som dansare i 17 år. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ”Baletten är samhällets spegel” När mexikanskbördiga Javier Torres López kom till Finland 1989 hade han blivit varnad av en finsk vän i Tyskland som sa: “åk aldrig till Finland, det är alldeles hemskt där. I Fiskars museums trädgård ordnas en folkdräktspicknick klockan 11–17. När han sedan en vacker höstdag stod utanför Helsingfors stadsteater blev han alldeles mållös av trädens höstprakt. Efter att ha jobbat många år som koreograf och pedagog i olika kända kompanier utomlands återvänder han nu från Paris till Nationalbaletten, den här gången som ny konstnärlig chef från och med första augusti. – När jag säger att jag gör något så gör jag det. Den 5 augusti kan man delta i en folkdräktspicknick på Fiskars museum. ANJA KUUSISTO. SOM CHEF VILL HAN lyfta Nationalbalettens konstnärliga nivå. Det var egentligen skådespelare han skulle bli. I bakgrunden ligger hans hetsiga beteende under stressiga situationer, bland annat då han gästat som koreograf i huset. Men det var ändå inte kärlek vid första ögonkastet. ÅU SOLSIDAN TISDAG 2 AUGUSTI 2022 18 5.11 22.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.11, ner 22.02, i morgon upp 5.13, ner 21.59. Jorma hade inte trott att jag skulle komma och blev uppriktigt förvånad över att faktiskt se mig där
7.40 Järvenrantataloa etsimässä. 12.00 Toisenlaiset äidit. 1.30 Åsiktsbubblan. 19.00 Bolibompa. 17.55 Mandelmanns gård. (R) Annetaan tuulen kuljettaa ja tunteiden tulla ja mennä! Paneelissa vanhat tutut Miika Nousiainen, Tuomas Kyrö ja Kari Hotakainen. Uutiset ja sää radiossa. 23.40 På kommande: Flykten Janne ?Nacci. 10.00 Sari Valto: Nuorta rakkautta kypsässä iässä. 19.15 Aftonandakt. Del 5 av 14. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 9.45 En ny dag. 17.06 Yle Nyheter från din region. 16.50 Novosti Yle. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. 12.10 Urheiluradio. 20.00 Lyckoviken. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.05 Wheeler Dealers. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Baywatch. 18.00 Sinkkuillallinen. 8.55 Hengenvaarallinen saalis. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Yle Uutiset. 7.25 Lilla Tvåan. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.30 Heder. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.40 Hemligheten bakom långt liv. 20.20 TV4Vädret. 17.20 Rakastaa, ei rakasta. 8.35 Daltonit. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.52 Kille och zoovagnen. 19.22 Yksi on hyvää seuraa. Del 4 av 5. 7.10 Charlie och Lola. 23.00 Poliserna 2022. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 17.25 Vega Eftermiddag. 20.03 Radio Suomen Ilta. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 18.30 Hartaita säveliä. 19.30 Sommarlov 2022. 6.35 Hartaita säveliä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Koko Suomi leipoo. 8.00 Nyheter. 13.30 Klassinen kattaus. 7.00 Tuomos visa. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 11.00 Puutarhan pelastajat. 12.20 Vilda hjärtan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Octopussy I rollerna: Roger Moore, Louis Jordan. 7.55 The real housewives of Beverly Hills. 6.25 Vilda finländare. 18.25 Biet Maya. 11.00 Nyheter. 11.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Sairaanhoitaja Marie ja valvontakamera. 11.02 Radio Suomen Päivä. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.50 Med djur i huvudrollen (R) Norsk faktaserie från 2021. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Ett fall för Vera Brittisk kriminalserie från 2021. 14.29 Årsringar. 0.35 Elokuva: Identtiset kaksoset. 23.25 TV4Vädret. 8.10 Ykkösaamu. 15.50 The mentalist. 23.00 Iltahartaus. 21.00 Allsång på Skansen. 8.25 Chicky Kyckling. 11.00 Aarrepaja UK. 22.00 Pensionärsäventyr i världen. 22.00 Nyheter. 20.00 Koko Suomi leipoo (R) Jakso 9/10. 14.30 Patsastelua: Vihreä poliitikko Touko Aalto ja Jyväskylä. 15.03 Vega Eftermiddag. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 8.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 12.00 Schitt’s Creek. 12.20 Pontikankeittäjät. 17.00 Selviytyjät. 20.00 Amerikas antikälskare. 3.50 Illallinen äidille. 23.35 Maanteiden sankarit. 18.50 Iltahartaus. Uudet omistajat. 11.00 Lejongrottan USA. 9.05 Urheiluradio. 15.50 Veneilysää. 14.00 Bytt är bytt. 7.35 Simon. 18.05 Suomen romanien arkipäivä Ruotsissa: Osa 5: Luottamus on kaveruudessa A ja O. Del 5. 9.00 Bob’s Burgers. I rollerna: Hasse Ekman, Gertrud Fridh, Sven Lindberg. 1.45 Arman och Finlands brottsmysterier. 6.50 Aamuhartaus. 18.02 Ralli-ilta. 6.54 Andrum. 10.35 Navy CIS. 13.00 Nyheter. 17.55 Below deck Mediterranean. 14.00 Nyheter. 13.40 Stugfixarna Norge. 0.25 Gold Rush Kultakuume. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 14.00 Yle Uutiset. 19.45 Labyrint: Volfram vaknar. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 19.00 Nyheter. 20.20 Kukouri Junnun veneen tarina. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 16.25 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 7.30 Regionalt. 8.15 Vega Morgon. 23.00 TV4Nyheterna. 10.02 Radio Suomen päivä. 2.45 Sportnytt. 9.33 Vega Morgon. 21.00 Lyxfällan. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.25 Mitt husdjur och jag. 1.15 Puutarhan pelastajat. 15.00 The voice of USA. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.05 Du är här! (R) Isländsk reportageserie från 2015. 16.00 Puutarhan pelastajat. 6.55 Yles morgon. 11.30 Mahtavat miesluolat. 20.00 Wheeler Dealers. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.15 Sällskapet: Knark, nakenmode och brunt brus. 14.00 Fyra stjärnors talko. 0.00 Forna rymdvarelser. 11.15 Asunnon metsästäjät maailmalla. 22.50 Norrena & Frantz: ”När mamma och pappa skildes blev de äntligen normala människor igen”. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen Svensk underhållning från 2022. 8.10 Friskus-Robban. 6.55 Monsterskolan. 19.02 Urheiluradio. 20.00 Nyheter. 18.10 Sommartorpet. Paratiisi. 21.00 Världens historia: Drottning Viktoria. 19.00 Välimeren unelmakodit. 18.35 Tilde. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.59 Hyvää huomenta. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 17.54 Matminnen: Ilmari Saarelainen. 21.00 Världens historia: Drottning Viktoria (R) Brittisk dokumentärserie från 2021. 23.00 Yle Uutiset. 8.50 Undercover boss US. 20.00 Frendit. 20.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 7.15 Mahtavat miesluolat. 23.30 Hidden Assets. 23.00 Afghanistan – ett sargat land. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 2.40 4D: Mitt liv som hund. 7.32 Små potatisar. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. Karjalan kieli jakautuu livvineli aunuksenkarjalaan ja varsinaiskarjalaan (vienankarjala ja eteläkarjala). 1.25 Navy CIS. 13.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.00 Tolvslaget. 14.50 Kielen päällä: Karjalan kielen elvyttäminen. 23.55 Världens hotade städer. 3.00 Nyhetstecken. Danny pohtii tulevaisuuttaan. 15.55 Yle News. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 17.30 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pricken och svampingarna Del 5. 13.06 Hans största seger. 22.00 Buying blind Denmark. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Unelmaasunto auringon alta. 18.55 Sommar med Ernst. 7.47 Ekorrskogen. TV4 13.00 Home and away. 18.11 Mosaik 18.19 Hungriga björnsagor 18.26 Super-Jontti och Bråk-Britta 18.30 Historier från en småstad Kristinestad 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Dålig design med Kasper Strömman Del 1. 11.33 Radio Suomen Päivä. 16.35 UR Samtiden – Digitala lektioner på Sett 2022. 1.20 Ghost adventures. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 11.35 Chicago Med. 7.25 Bing. 8.13 Alueradio. 9.11 Alueradio. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Yle Uutiset. 22.25 Elokuva: Lomaterapiaa. 8.48 Galaxen i sociala medier. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.8. 21.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.20 Klassikkoautojen metsästäjä. 12.10 Tiedeykkönen: Maailman vanhimmat laaksot löytyivät Etelä-Pohjanmaalta. JIM 10.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. 7.50 Lilla Tvåan. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.40 Radio Suomen Ilta. 10.50 8 minuter. 12.05 USA:s mest krävande yrken. 14.03 Vega Dag. 10.50 Meidän maamme vårt land: östra och norra Lappland. 21.25 Historia: Det okända Kanada Del 1 av 4. 0.00 Nattklassiskt. 19.02 Radioteatteri esittää: Kallion kimppa 8/8. 23.15 Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin. 19.56 Norge runt 20.00 Matador Del 13 av 24. 12.45 Merisää. 18.55 Ralli-ilta. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. 23.02 Yöradio. 19.55 Fixaräventyret. 20.15 Sporten. 18.45 Top Gear. F 21.00 The Flying Finns 21.30 Bayoneta Det sista slaget 23.10 Yle live: Jaakko Laitinen & Väärä raha 20.00 Resmålet Montenegro. 9.00 Nyheter. 7.10 Vega Morgon. 19.00 Yle Uutiset ja sää. (R) 15.35 Krag & Virkner (R) 16.35 Fråga doktorn hälsa (R) 17.35 Gula divisionen Svenskt drama från 1954. 21.50 Merisää. 14.15 Hengenvaarallinen saalis. Del 5 av 6. 13.30 Kummeli. 8.10 Värsta vädret 8.53 Sista dansen med Nordstjernen 9.42 Sjung med! Från skrål till sång 10.11 Avfallschocken 10.40 Själö Island of souls 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Historia: Ronald Reagans USA 14.00 Maträddarna 15.00 Don Matteo utreder 15.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 16.00 Ljuva Elisa 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.25 Hur gör man.. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 18.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 19.30 Livet bakom muren. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.03 Vegas sommarpratare: Anita Westerholm. 0.40 Skrik från förr. 18.45 Octonauterna. 7.10 Urheiluradio. Merisää. 8.05 Modiga kaniner. 19.22 Operaguiden:Trollflöjten. 14.00 Den stora keramiktävlingen 14.47 Uppfinnaren 15.30 Tranungens långa resa 16.20 En stund i naturen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 USA:s mest krävande yrken 18.45 Människornas parti 19.00 Vargtimman 19.53 En stund i naturen 20.00 Resmålet Montenegro 20.53 Elastinen: Uusia muistoi feat. 21.02 Urheiluradio. 14.00 X3M Eftermiddag. 22.25 Kino: Vice maktens verkliga ansikte 21.25 Historia: Det okända Kanada. 8.30 Familjen Rävling. 16.10 Vega Eftermiddag. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.35 Tomi ja uskomaton Australia. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) Finsk reseserie från 2021. 4.45 Rikospaikka. 1.05 Wipeout USA. 10.03 Vegas sommarpratare: Anita Westerholm. 8.23 Lilla Tvåan. 20.30 Halv åtta hos mig. 15.00 Big bang. 12.00 Goda och dåliga nyheter. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 2.8. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. 6.05 Aamusoitto. 7.40 Tilde. 9.54 Andrum. 6.06 Vega Musik. 13.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 11.30 Älska din trädgård. 10.15 The Flying Finns. 20.00 Puutarhan pelastajat. 9.05 Muistojen bulevardi. 17.00 Suomen huutokauppakeisari. 12.30 Salatut elämät. KUNSKAPSKANALEN 16.05 UR Samtiden – Det händer på Chalmers. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.00 Supernova. Del 6 av 8. Heikki Tikkanen. 17.20 Lainvalvojat. 9.30 Regionalt. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 2 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.55 Muumilaakson tarinoita. 7.53 Alueradio. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 16.00 Wheeler Dealers. 15.00 Mental Samurai Suomi. TV5 FI 6.02 Grillimestari maailmalla. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. 19.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari 20.00 Villa & Utedass Del 7 av 11. Del 9. 15.30 Alastomat selviytyjät extreme. 19.00 Simpsonit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.40 Ricky Zoom. 18.10 Atlantin yli. 7.00 Claude. 15.00 Yle Uutiset. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.25 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.00 Finska tullen. 0.15 Välimeren unelmakodit. 2.00 Transport. 19.01 Kom och köp. 12.01 Nyheter. 23.30 Rapport 23.40 Första dejten 0.10 Kärlek kostar kilon. 21.20 Naked Attraction. Sairaanhoitaja Marie ja valvontakamera. 20.45 Spegelvänd. 13.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. Vihreä poliitikko Touko Aalto ja Jyväskylä. 9.30 Jägarliv. 20.30 London: 2000 år av historia. 16.50 100 Places to Be. 17.50 Gold Rush Kultakuume. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 21.00 Top Gear. 8.10 Horseland heppajengi. 18.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 6.53 Humf. 17.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 7.13 Alueradio. 7.50 Merisää. 8.30 Regionalt. 17.10 Vilda hjärtan. 0.30 House. 11.55 Tulossa: Save The Date Suomi. 7.27 Tagge och Igge. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.45 Pacific Blue. Del 8. 6.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 6.45 Hej Jycke. Äntligen hörs göteborgska och kariska samtidigt på radio! 16.30 X3M:s bästa. 19.50 Keno. 11.27 Lappland. 7.00 X3M Morgon. Heikki Tikkanen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.24 Galaxen. 21.03 Den klassiska kvällen: Wienklassiskt med Concert de la Loge. 13.00 Kiinteistöveljekset. 19.30 Spionen Vladimir Putin (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 15.50 A-studion. 11.03 Sydöstra Finland. Veistos porttina, roskiksen alla sekä Suomen korkeimmalla jalustalla. 8.03 Pyssel. 20.00 Vilda finländare. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Mary Quant – minikjolens moder 0.10 Tidsresenären. 20.00 TV4Nyheterna. 11.24 Norra Finland. 7.30 Greta Gris. 9.00 Bluey. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto UK. 22.00 Renées brygga. 21.00 4D: Misslyckade drömsemestrar. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 LEGO Masters Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Olet mitä syöt (R) 16.00 Illallinen äidille (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 22/30. 19.00 Lyxfällan. 21.00 Grand designs Sverige. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 20.03 Klassiska podden: Pjotr Tjajkovskij. 7.35 Fixarna. Del 4 av 6. 17.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Hemligheten bakom ett friskt liv 19.52 Europeiska uppfinnarpriset 2021 20.00 Vilda finländare 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.08 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.16 Skuggornas land 23.15 Dokumentärprojekt: Homosexuella städar också 0.10 Det rykande vapnet (16). Del 2 av 3. 8.15 Jack och jordens utveckling. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 12.55 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. 21.45 Iltasoitto. 16.55 Euroopan rajavartijat. 11.06 Sydvästra Finland. 18.50 MasterChef Australien Del 21 av 61. 18.10 Pyjamashjältarna. 0.30 Brottskod: Försvunnen. 21.00 X3M Metall. 6.25 Asunnon metsästäjät maailmalla. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.50 Lyxfällan. 9.10 Vega Morgon. 12.35 Below deck Mediterranean. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Fotobonden – ett liv i naturen Norsk dokumentärserie från 2020. 16.20 Inte till salu. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 17.00 Yle Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.59 Hyvää huomenta. 15.10 Klassikkoautojen metsästäjä. 12.50 På fisketur! 13.00 En tvättäkta lantis. 18.00 Moderni perhe. 12.10 Järvenrantataloa etsimässä. 13.00 Mannerheimin agentti. 14.40 Oförglömlig: Olavi Virta. 18.20 Lukulamppu. 16.45 100 Platser att vara på. 21.00 Kong: Pääkallosaari. TV3 7.00 Million dollar listing New York. 19.05 Ralli-ilta. 10.00 Hjärtdoktorn. 20.02 Sää. Tranbergs his 23.45 Madventures Finland 0.45 Keihäsmatkat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull Tuuraajat. 13.03 Vega Dag. 9.00 Casualty. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 7.00 Nyheter. 0.35 Taxi Driver. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.20 McLeods döttrar. Del 46 av 50. 10.00 Nyheter. 15.20 Norges tuffaste (R) 16.10 Spionen Vladimir Putin (R) 17.00 Rapport 17.05 När aids kom till Danmark 17.50 Anslagstavlan 17.55 Kronprinsessan Victorias fond – att få leka är viktigt (R) 18.00 Retrobutiken (R) Finsk anikvitetsserie från 2020. Del 8. 5.50 Merisää. 23.15 Sporten. 7.53 Ykköskolumni. 0.40 Expedition solen. 7.10 Aamusoitto. 15.30 Simpsonit. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 1.10 Spionen Vladimir Putin. 19.35 Kluro – lekar och manicker. 21.00 Yle Uutiset. 19.20 Draken Vanessa. 8.26 Vilse i Oz. 7.00 Krag & Virkner (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 Hundskolan (R) 12.00 Med våra ögon (R) 12.30 Omringade av vatten (R) 13.00 Min samiska historia (R) 13.15 Du är här! (R) 13.40 Kamprads miljoner (R) 14.40 Minns du det landet. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 20.40 Uppdrag skolväg. 2.00 Sanningens minut.. 23.10 Yöklassinen. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.15 Sinkkuillallinen. 8.55 Fåret Shaun. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 0.50 Martina och badvakterna. 2.55 Jahti. 11.40 Musiikkia. 11.50 100 Places to Be. 14.45 Grillimestari maailmalla. 22.05 Sari Valto: Nuorta rakkautta kypsässä iässä. 9.10 Sää. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 21.00 Forever my girl. 19.15 Greta Gris. 9.40 END: Vihreät Valot & Emmi ”Minä se oon”. 12.55 Tulossa: Suomen huutokauppakeisari. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Valitut Palat Collection. 20.30 Dounia. 10.40 Fast n’ loud. 13.05 Finlands auktionskung. Selkävikainen Bull joutuu vaihtopenkille, kun Marissa ja Chunk puolustavat oikeudessa Marissan vanhaa ystävää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Poliserna 2019. 7.03 Pysslarna. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Sunny Bunnies 6.35 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Sonic boom 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 15.55 Största viktminskaren Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Extreme cake makers 18.05 100 Places to Be 18.20 Villa & utedass på Bostadsmässan Del 1 av 4