SJÖFART Sidan 4 Åbofirma planerar jättefartyg Åbolands mästare i boule korades Sidan 14–15 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Bråk ska ha urartat till slagsmål i stundens hetta i måndags. 045 172 88 40 På både tisdagen den 18 juli och torsdagen den 27 juli registrerades övervikt på uppemot 100 ton, visar färsk data. 31. . Nummer 146. ÅBO Sidan 5 Unga i slagsmål i centrum Snart kan Kimitogin finnas på marknaden då Kimito Brewing utvidgar och ger sig in i spritbranschen. KIMITOÖN Sidan 4 Nybyggt destilleri i Kimito Flera jättefartyg som ska transportera bilar kommer att designas av Åboföretaget Deltamarin. Dags att inse hur allvarligt det är, säger man vid NTM-centralen. Sidan 2–3 Farlig belastning på Rävsundsbron MAJA MEURMAN KRISTOFFER NÖJD. Årgång 200. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Krögarkungen samlade sitt liv i en tågstation Sidan 8–9 Ett tiotal ungdomar inblandade. 2 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro
– Jag vill att så många som möjligt inser situationens allvar och att man tar dessa begränsningar på allvar fram tills vi har en ny bro 2026. Den 15 juni ordnade Pargas stad, NTM-centralen och Trafikledsverket ett gemensamt infotillfälle riktat till transportföretagen om läget. Enligt Klang är situationen mycket kritisk. Detta gör vägningsprocessen mer effektiv. Nu visar statistiken tydligt att inte alla transporter uppfyller gränsvärdena eller att det har skett ett fel vid vägningen av lasten. Under tidsintervallet 17–31 juli var det speciellt mycket registrerad övervikt tisdagen den 25 juli och torsdagen den 27 juli. Trafiken bort från Pargas har mindre registrerad övervikt, både vad gäller vardagar och helger. Utrustning för vägning i rörelse (WIM) är utformad för att samla in och registrera axelvikter och totala fordonsvikter när fordon passerar över mätpunkten. Bron har en villkorslös viktbegränsning på 76 ton. Till skillnad från statiska vågar kan WIM-systemet mäta fordon i farten och kräver inte att fordonet stannar. Mätförhållandena påverkar kvaliteten och tillförlitligheten hos det data som mäts av WIM-systemet. På både tisdagen den 18 juli och torsdagen den 27 juli har det registrerats övervikt uppemot 100 ton, visar färsk data. DATA VISAR att det är mer övervikt i riktning mot Pargas. Det menar två av de transportföretagare ÅU har talat med. RIKTNING: TILL PARGAS. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 2 Viktbegränsningen på Rävsundsbron överskrids nästan dagligen Rävsundsbron i Pargas är i mycket dåligt skick och skadorna på bron blir snabbt värre. – Jag vet om företagare som tolkar begränsningen på eget vis och medvetet kör med övervikt, säger Tony Wihlman. Med trafikbegränsningarna strävar man efter att trygga användningen av bron tills den nya bron blir färdig. Det är många skärgårdsbors liv som är beroende av brons existens, säger han. På både tisdagen den 18 juli och torsdagen den 27 juli har det registrerats övervikt uppemot 100 ton. Sensorerna syftar till att beräkna bästa möjliga uppskattning av de tillhörande statiska värdena. För tillfället är ett tiotals mätningsapparater installerade under regionalväg 180, i närheten av Kårlax vägskäl. Han är överraskad över det faktum att det verkar köra mera övervikt till Pargas än vad det kör bort från Pargas. REGIONALVÄG 180 övervakas noggrant. Med hjälp av sensorerna mäter man axellasterna hos fordon. Temperaturen i luften är en faktor som påverkar. Enligt trafikingenjör Klang behöver fordon med en vikt högre än 76 ton begära ett speciallov för att få ta sig över bron. Brons belastning påverkas i huvudsak av den kombinerade effekten av massa och körhastighet. Till helgerna minskar mängden registrerade fordon. – På grund av brons dåliga skick beviljas inte sådana tillstånd för tillfället. Om bron är i dåligt skick » » Dags att inse hur allvarligt det är, säger Jaakko Klang trafiksäkerhetsingenjör vid NTM-centralen i Egentliga Finland. – Hade jag fått gissa så skulle jag ha trott att man från Pargas kör med mera övervikt, men så är fallet tydligen inte. Om begränsningarna inte följs kommer de att skärpas, skriver NTM-centralen i Egentliga Finland. Enligt Wihlman är det fel att någon kör med övervikt för att kompensera lönsamheten i sin verksamhet. När det gäller Skärgårdsvägen informeras vägmyndigheten också om massorna av fordon som korsar bron. Mättoleransen är från -10% till +10%, det vill säga den faktiska massan för en lastbil med en massa på 100 ton kan vara cirka 90 ton. RÄVSUNDSBRON. Grafik: NTM-centralen i Egentliga Finland NTM-CENTRALEN. Testsystemet kallas för WIM (Weigh-in-Motion). Det här utsätter bron för onödigt mycket belastning, säger Klang. PRIS PER TON-PRINCIPEN vållar problem. Bägge vittnar om hur viktbegränsningen bryts. Avståndet mellan tunga fordon spelar också en viktig roll för påfrestningarna på bron. SOM DET GÅR att läsa ur grafiken ovan så körs det nästan dagligen med övervikt på vardagar. Jaakko Klang är trafiksäkerhetsingenjör vid NTM-centralen i Egentliga Finland. Fordonen på bilden har inget med artikeln att göra. Systemet tjänar polisens kontroll av tunga godsfordon
Enligt Söderholm blir läget mycket orättvist då väglagen tillåter upp till 5 procent övervikt. Han menar att det är fabrikerna som borde ansvara för de vikter som går ut ur dem. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi 3 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 PARGAS NYHETER Viktbegränsningen på Rävsundsbron överskrids nästan dagligen Nuvarande begränsningar •. TRANSPORTFÖRETAGAREN Gilbert Söderholm kör personligen alltmer sällan över bron. Exempelvis då vi asfalterar, så tar vi lass vars vikt vi förare inte är medvetna om. Man vet inte hur mycket man har med sig då man kör, speciellt då man lastats av en grävmaskin på landsbygden, säger Söderholm. Snedvriden konkurrens är det ju, säger Söderholm. – Vi får inte ha ett kilo övervikt medan exempelvis de som kör från Åbo till Helsingfors får ha övervikt inom lagens gränser. •. Grafik: NTM-centralen i Egentliga Finland NTM-CENTRALEN ÖVERVIKT. Bilaga 6.6: •. •. • Specialtransporternas massor begränsas. Det är ett bra ställe för att testa ett dylikt system eftersom det är lättillgängligt för mekaniker, säger trafiksäkerhetsingenjör Klang. ÅU så måste det respekteras. ALTERNATIVA övervakningsmetoder finns, menar transportföretagaren. Söderholm förklarar att situationen är orättvis för transportföretagare i Egentliga Finland. – Det tar kål på lönsamheten då du måste svänga om och återgå till fabriken för att göra dig av med din övervikt. • Hastighetsbegränsningen på bron är för tillfället 30 km/h. Köravståndet har märkts ut på vägen med målade pilar. – Det finns företag som medvetet kör med övervikt så att de kan vara mera konkurrenskraftiga. LUCAS EKBLAD. Ingen viktbegränsning har fastställts för bron, vilket betyder att massorna enligt vägtrafiklagen är i kraft. För kombinationsfordon är den högsta tillåtna vikten 76 ton. Kombination av bil och egentlig släpvagn eller kombination av bil, dolly och påhängs vagn eller kombination av bil, påhängsvagn och ytterligare en påhängsvagn eller kombination av bil, påhängsvagn och medelaxelsläpvagn c.1 fyraxlad 36 c.2 femaxlad 44 c.3 sexaxlad 53 c.4 sjuaxlad 60 c.5 åttaaxlad 64 c.6 åttaaxlad, om minst 65 procent av släpvagnens massa eller släpvag narnas sammanlagda massa belastar sådana axlar som är försedda med parhjul 68 c.7 minst nioaxlad 69 c.8 minst nioaxlad, om minst 65 procent av släpvagnens massa eller släpvagnarnas sammanlagda massa belastar sådana axlar som är försedda med parhjul 76 RIKTNING: FRÅN PARGAS. •. – Det finns företag som inte betalar dig om du anländer med övervikt, säger Wihlman. – Väger bilen för mycket då den far iväg från fabriken så borde den stoppas från att överhuvudtaget åka iväg. Utrustning för vägning i rörelse (WIM) är utformad för att samla in och registrera axelvikter och totala fordonsvikter när fordon passerar över mätpunkten. • Minimiavståndet för tunga fordon är 60 meter. Kombination av bil och medelaxelsläpvagn 44 c. Däremot kör två av hans lastbilar nog flera gånger om dagen över bron. Cirka 50 meter från Kårlax vägskäl hittas WIM-systemet fastmonterat i taket av en underfartsbro. – Alla gånger har man inte heller tillgång till vågar. •. Största tillåtna massa för kombinationer av bilar och släpvagnar Kombination ton a. Om polisen inför strängare kontroll och börjar skicka tillbaka tungtransport med övervikt kommer branschen inte att tycka om det, säger transportföretagaren Wihlman. Enligt honom skulle det här systemet hjälpa med viktövervakandet. Förutom det ekonomiska så är det logistiskt problematiskt också med en fast viktbegränsning på 76 ton. Det betyder att vi inte kan utnyttja väglagens 5 procent medan andra kan. LUCAS EKBLAD Väglagen 729/2018 •. 122 § Största tillåtna massa för kombinationer av bilar och släpvagnar som har registrerats och tagits i bruk i en EES-stat •. Den villkorslösa viktbegränsningen på 76 ton vid Rävsundsbron skapar då problem. Kombination av bil och påhängsvagn a.1 högst femaxlad 48 a.2 högst sexaxlad 52 b. Mitt i allt kan du ha flera ton övervikt utan att du vet om det, säger Söderholm. Massan för en fordonskombination bestående av en bil och en eller flera släpvagnar, som registrerats eller tagits i bruk i en EES-stat, får inte överstiga de värden som anges i bilaga 6.6 till denna lag
EMILIA ÖRNMARK Stor order till Åboföretaget Deltamarin Åboföretaget Deltamarin har hand om planeringen av flera nya så kalllade PCTC-fartyg. Också whiskey och brandy finns i planerna, men eftersom dessa ska lagras i ekfat i åratal kommer kunderna inte att se de produkterna i första taget. Nästa konkreta steg i företagets utveckling är nu riktigt nära. Aava är ett familjeägt företag. De aktuella fartygen är specialbyggda fartyg för transport av fordon. Samtidigt fortsätter ölbryggningen som normalt vid Kimito Brewing, där man produktionsmässigt nått målet på 70 000 liter per år. Jonas Sahlberg utvecklar företaget Kimito Brewing med ett destilleri. Vi är likasinnade och vi ser båda möjligheter i återvinning. Destillationsutrustningen rymmer 150 liter, vilket enligt Sahlberg är en vanlig startstorlek. Destillerare och huvudansvarig för den nya verksamheten är Tony Myrskylä, som bland annat jobbat som kökschef på Åborestaurangen Panini. Han har gått en utbildning till destillerare. De nu aktuella fartygens CEU varierar från 7400 till 9300 CEU. Det första fartyget ska vara klart 2025. EMILIA ÖRNMARK Vi är likasinnade och vi ser båda möjligheter i återvinning. Ett av företagets specialområden är gynekologi. Det kan till exempel handla om öl som blivit gammal eller som misslyckats, men som kan ges ett nytt liv i form av sprit. – Vi har länge varit vänner och vetat att någonting kommer vi att göra ihop. Planeringen av alla fartygen har redan startat vid Deltamarins kontor i Kina, Finland och Polen. Ett destilleri är en helt ny nisch för företaget, som drivit ett ölbryggeri i Kimito redan i åtta år. Det kan till exempel handla om öl som blivit gammal eller som misslyckats, men som kan ges ett nytt liv i form av sprit. Han driver bryggeriet tillsammans med sin fru Stina Meller-Sahlberg. – I morgon ska plåtarna på plats och på onsdag hämtar vi hem destillationsmaskinen, säger Jonas Sahlberg på måndagen. Sahlberg ser därför det här som en lågrisksatsning. En del av fartygen kommer att använda LNG som bränsle och andra metanol. Kimito Brewings hall inrymmer snart också ett destilleri. SAHLBERG BESKRIVER utvecklingen som ett naturligt steg för Kimito Brewing. Vi prövar oss fram, vi tävlar inte med någon. Läkarcentralen Aava har köpt upp Aura klinikka. Åboföretaget Aura Klinikka har köpts upp av läkarcentralen Aava och nu tar Aura klinikkas urologer, sexualterapeuter, gynekologer och fysioterapeuter emot patienter vid Aavas läkarstation i köpcentret Hansa i Åbo. ÅU » » Planerar flera jättefartyg för globala bilindustrin. Det är Kinas största tillverkare av elbilar, BYD Auto, som beställer fyra fartyg, schweiziska Sallaum Lines som beställer fyra med en option på ytterligare två och China Merchants Energy Shipping som beställer två med en option på fyra fartyg. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 4 Kimitobryggeri startar destilleri Sin vana trogen drar sig inte ölbryggeriet Kimito brewing för att satsa på framtiden. PRESSBILD FÖRETAG. Man räknar med en lättare start än för de destillerier som börjar från noll, efter som bryggeriet redan är etablerat och har sin kundkrets. TILL EN BÖRJAN kommer här att tillverkas gin och annan sprit. PCTC-FARTYG. – Vi kommer att satsa på en del skärgårdsrelaterade produkter, som gin med blåstång och kanske havtorn. Från det nya destilleri som nu installeras räknar man med att redan inom det här året kunna visa upp en första produkt. Enligt delägare Annakaija Lappalainen, själv specialiserad på kvinnosjukdomar och förlossningar, ser man i och med fusionen nu fram emot att kunna erbjuda gynekologi och urologi också i Åbo. En CEU är ungefär 10 kubikmeter. Destilleriet byggs i samma byggnad som bryggeriet, alltså på Hallvägen i Kimito, där det tidigare funnits ett outnyttjat lager på trettio kvadratmeter. FARTYGENS storlek uppskattas i CEU som står för det utrymme som fordonen upptar i fartyget. Totalt har företaget cirka 400 anställda. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Gin, brandy och whiskey från Kimitoön kan bli verklighet BRYGGERIÄGARE. Golvet i destilleriet är nu gjutet och väggarna är på plats. Förkortningen PCTC står för Pure Car and Truck Carriers och är alltså specialbyggda fartyg som transporterar fordon. Enligt Janne Uotila, vd för Deltamarin pågår det en intressant utveckling inom bilindustrin då både själva bilmarknaden och transporten av bilar utvecklas i miljöriktigare riktning. Tony Myrskylä, destillerare I KIMITO. Deltamarin har cirka 150 anställda i Åbo
För att klara av de lagstadgade uppgifterna inom barnskyddet anlitar välfärdsområdet nu olika rekryteringsfirmor och anställer socialarbetare för kortare tider via rekryteringsfirmorna. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » På måndagskvällen larmades nödcentralen till Auragatan 2. Populär gatumarknad ordnas igen i ”Portsa”. TS: Skriande brist på socialarbetare inom barnskyddet ÅLAND. Nödcentralen larmades till Auragatan 2 i Åbo centrum på måndagskvällen. Enligt den information som polisen fått utgjorde händelsen inte ett hot för utomstående. Efter respons från kunderna tidigarelägger rederiet ändå vintertrafiken nu med två veckor. ALMA RUONAMO ARBETSMARKNAD. Händelsen utreds av riksåklagarämbetet och på distriktsåklagarens begäran utfördes teknisk utredning varefter ärendet har övertagits av utredare från fastlandet. Samtidigt övergår fartyget till vintertidtabell. Parkeringsplatsen finns utanför stadshuset. KEMPPI SÄGER att polisen har fått information om en likande händelse som ägde rum samtidigt i närheten av parkeringsområdet. Ett skott brann av från konstapelns tjänstevapen och träffade hen i benet. Baltic Princess tillbaka på Åbo-Kapellskär tidigare än tänkt ÅBO. Trettiofyra obesatta tjänster motsvarar en fjärdedel av alla socialarbetarjobb inom välfärdsområdets barnskydd. I motsats till vad som tidigare meddelats kommer rederiet Tallink Siljas fartyg Baltic Princess att återvända till rutten Åbo-Kapellskär redan den 22.8. SLAGSMÅL. Nödcentralen larmades från parkeringsområdet på Auragatan 2 under kvällen, meddelar Polisinrättningen i Sydvästra Finland i ett pressmeddelande. Över 40 gårdar deltar i evenemanget. INGEN AV DE inblandade i slagsmålet ska ha fått allvarliga skador enligt polisens uppgifter. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Ett tiotal unga i slagsmål i Åbo På måndagskvällen ställde flera ungdomar till slagsmål i Åbo. Personalen på plats gav första hjälpen, ambulans tillkallades och personen transporterades med helikopter till Åbo för vidare vård. Han säger att liknande situationer brukar uppstå nattid under veckoslut. För att ta sig till Port Arthur lönar det sig att hoppa på en lämplig buss, cykla eller promenera. Tidigt på måndagsmorgonen skadades en poliskonstapel i polishuset på Strandgatan 27 i Mariehamn. Egentliga Finlands regionförvaltningsverk har bett Varha om en utredning senast den 4 september. I och med att Baltic Princess börjar köra mellan Åbo och Kapellskär kommer fartyget också att gå in i Mariehamn och inte Långnäs på väg från Kapellskär mot Åbo. Orsaken till bristen på socialarbetare är att det helt enkelt saknas behöriga sökande till tjänsterna. Parkeringsplatser för bilar är det ont om i trähuskvarteren. Under sommaren har Baltic Princess kört mellan Åbo och Stockholm och det var meningen att fartyget skulle börja köra mellan Åbo och Kapellskär i början av september. KRIMINALKOMMISSARIE Valtteri Kemppi säger till ÅU att det verkar som att det uppstått ett bråk mellan de inblandade som sedan har lett till våld i form av ett slagsmål. Polisen utreder händelseförloppet och orsaken som ledde till slagsmålet i en förundersökning. Gårdarna är öppna klockan 11–16 på söndagen 6.8. På söndag ordnas igen den stora loppmarknaden i stadsdelen Port Arthur i Åbo. Det är ganska ovanligt med slagsmål under en måndagskväll, påpekar Kemppi. Polisen grep en person på platsen, men det finns övriga misstänkta som är inblandade. Brottsanmälan, som har gjorts om slagsmålet som ägde rum på Auragatan 2, utreds som misshandel. Polis skadad efter att skott brann av i polishuset TRAFIK. Enligt arrangören är marknaden i ”Portsa” Åbos största loppmarknad utomhus. – Situationen verkar ha eskalerat i stundens hetta, säger han. Konstapelns tillstånd är stabilt, meddelar åländska polisen i ett pressmeddelande. Ett tiotal personer ska ha varit inblandade enligt polisens uppgifter. Polisen har varken hört de inblandade på det andra stället eller om att någon skulle ha fått skador. Polisen ska göra en förundersökning. Från Åbo mot Kapellskär anlöper Baltic Princess Långnäs. Av ungdomarna var en del minderåriga och resten unga vuxna. – Det verkar som att händelserna hade att göra med varandra, men det är slagsmålet på Auragatan 2 som utreds som ett brott, säger han. Det finns hela 34 lediga socialarbetartjänster inom Varhas barnskydd, rapporterar Turun Sanomat. Förutom begagnade prylar säljs det kaffe och bakverk, det bjuds på musikuppträdanden och flera företag i området håller öppet söndagen till trots
Hon placerar henne hos Sofia Stolt, som fostrar barn för längre och kortare tid. Gunborgserien utkom mellan åren 1954 och 1966. Pargas konstförening Pictura, Åbo konstklubb och Ekenäs konstförening uppvaktade jubilaren. Kimitoöns konstförening firade femtio år med fest Kimitoöns konstförening firade sitt 50-årsjubileum och jubileumsutställningens vernissage i Kulturhus Björkboda Kubu på fredagen den 21 juli. Kompositören och pianisten Marina Kostiks konsert ”Splashes in the River of Life” kan avnjutas som en musikvideo där bilderna i jubileumsboken inspirerat till konserten. Jag över mig ännu ett tag till i Gunborgblicken, som är prövande, förutsättningslös (nästan), ofta skräckslagen. Ibland läser man med möda, sen kommer en blixtrande, glimrande sekvens, som där Gunborg försöker ta reda på vad sex är för nånting, och kommer till att det är något livsfarligt som barn håller på med (hon har utsatts för ett övergrepp av en lite äldre skolpojke), som hon är bombsäker på att vuxna inte har en aning om. Anne-Marie Westerlund, Haye Breider, Siv Österås, Pirkko-Liisa Topelius, Marjatta Karikoski och Roy Österås var med och ordnade jubileet. Hans bok om Tora Dahl har karaktäriserats som ”medryckande” och ”av stort skvallervärde”. Efter festen fick festpubliken avnjuta kaffe och födelsedagstårta, köpa jubileumsboken och titta närmare på utställningen som konstföreningsmedlemmen och galleristen Pirkko-Liisa Topelius står som kurator för. Under festligheterna underhöll Stina Ekroos-Westerlund och Henrik Lindholm, bägge är aktiva målande medlemmar i konstföreningen, med sång och musik. Intima relationer har betydelse, men hur bra kan eftervärlden bedöma dem. Hon är efterlängtad bara i teorin, när hon föds som trolovningsbarn ger föräldrarna henne till en amma. Öppettiderna för utställningen är tisdag till fredag klockan 10–17, lördag klockan 10–15 och söndag klockan 11–17. Men örfilar vankas det och portioner av Guds ord och hotelser. PRIVAT ACS. Tora Dahl var gift med en på sin tid känd kritiker, och själv i litteraturhistorien känd för att ha varit värdinna för författarkotteriet som samlades hemma hos dem under 30-talet. Mamma Rut är svartsjuk på Gunborgs amma som är generös och kärleksfull. Men Gunborgs föräldrar vill att hon ska leva, de ska väl gifta sig och bli en familj. Utställningen består av 99 konstverk (fotografier i kaféet, målningar och skulpturer i festsalen) av 32 utställare. Frågar nån åttaåringen vad hon ska bli, svarar hon professor. Dåförtiden fanns de som tog emot spädbarn som till slut dog av försummelse och vanvård. ÅU KULTUR & KOLUMN ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 6 Gunborgblicken Läser om ett barn som heter Gunborg. Redo att scanna in kunskap, inte bara för avslöjandets skull, men för att få veta, för att överleva, leva. Att ha fosterhem är att kunna ha barn utan en man, men mest ett sätt att få bekräftelse. I en artikel i DN i juni skrev Högström att biografier måste vara närgående, att tiden är ute för det akademiskt torra. Jubileumsutställningen pågår till söndagen den 13 augusti och en målning i olja målad av Tuija Soininen lottas ut bland utställningsbesökarna. HAR INGET EMOT medryckande och skvallervärde, vet också vad det i klartext betyder. Den är självbiografisk, Tora Dahls (1886-1982) start i livet liknar Gunborgs, och själva tonen vittnar om det, med ett berättarperspektiv som är starkt fäst i barnet – i barnen. Siv Österås/ÅU » » Jubileumsutställningen kan ses ännu i två veckor. Vinnaren har kontaktats och målningen kommer att flytta till Nådendal. Ibland är det riktigt hett. Så blir det inte. Tora Dahl är alltid öppenhjärtig, det visste de som läst hennes böcker. Det borde kanske ha låtit nån få upp vittringen, men det tog ett tag innan forskningen var där. BIRGIT OCH MATS Asplund utnämndes till föreningens nya hedersmedlemmar och uppvaktades med hedersdiplom, ros och jubileumsbok. På bilden saknas Janina Kaita, Tuija Soininen och Elisabeth Lindfors. Poesi framfördes av Maggie Suurhasko på svenska och Marianne Jokinen på finska. Har de döda rätt till ett privatliv. Hon är ett barn som mamman ”hade förut” och nu har en styvfar dykt upp och Nelly har blivit syndabocken för allt. Men den är berättad i tredje person, och utan det lite maniska tunnelseende som behäftar autobiografin – och som ofta också är dess dragningskraft. De två övriga som finns bland oss, Gina Genberg och Matts Cygnel, var inte närvarande. Kimitoöns konsförening fyllde 50 och Birgit och Mats Asplund utnämndes till nya hedersmedlemmar. Ordförande Janina Kaita höll välkomsttalet för ett 70-tal gäster om konstens och kulturens betydelse i en värld full av hårda värderingar. TILLSAMMANS blir böckerna väl drygt 2000 sidor – som en bättre autobiografisk svit i dag. PRIVAT NÅGRA AV ARRANGÖRERNA. Gunborg får inte stryk för hon tjuter och ylar så infernaliskt om det blir aga av, också när fostersyskonen får sig. Hon är född i slutet av 1800-talet i Stockholm. Den heter ”I främmande land” och Gunborg har hunnit fylla åtta. Föreningens 40-åriga tidigare ordförande och eldsjälen Birgit Asplund läste upp föreningens 50-åriga historik, som hon själv är författare till och som finns i den nya jubileumsboken som utkom i samband med jubileet. Dessa hittas på en gratulationsvägg, på en vägg av sång och dikter, och på väggar med olika skärgårdsteman. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. SKA IGENOM alla åtta delarna innan jag tar del biografin över Tora Dahl, utkommen i sommar och skriven av Ann Linderholm, som efter en karriär på annat område började läsa litteraturvetenskap och fokuserade på Tora Dahl. Till sist utlottades en tavla med fjärilsmotiv målad i pastell av Elisabeth Lindfors. Sofia Stolt är gudfruktig och tycker på sitt sätt om barn. Ibland är det riktigt hett. HEDRADES. Hon är smart och företagsam, frågar sig fram om inget annat hjälper. Birgit är också en av föreningens grundande medlemmar. I TREDJE DELEN finns en sekvens om flickan Nelly (kallad Nollan av alla, henne själv inräknad), som är utskickad att bryta kvistar för sin egen risbastu. Deras blick på Tora Dahls skrivande, som något som kom i andra hand, fick länge dominera. JAG ÄR INNE på Tora Dahls tredje bok om Gunborg. TIDIGARE I ÅR kom också Jesper Högströms ”Jag vill skriva sant: Tora Dahl och poeterna på Parkvägen”, som baserar sig på Tora Dahls dagböcker, en del av dem var förseglade fram till 1994
Mikael Forss, som haft sitt yrkesliv inom den akademiska världen och som direktör vid FPA, har skrivit sin första roman. Passagerna domineras av repliker, ofta tänkta som frågor och svar, och Göranson som romankaraktär kan gömma sig där. ”Bortom mörkret” inleds med en släkttavla som omfattar ett halvdussin generationer, släktled från mitten av 1800-talet till och med Göransons barnbarn Ville, född 2006. Han är son till en Göran som stupade som 24-åring i kriget, hans död infaller inom berättelsen, men ur bokens utgivningsplattform i framtiden. Att kunskapsmässigt begripa varje detalj eller ord är inte nödvändigt alls. ROMAN OM GENERATIONER. I Mikael Forss debutroman, ”Bortom mörkret”, finns också en Amerikaepisod – och en Amerikaklocka som går i arv – men fokus ligger på en bredare släkthistoria, som bara har ena foten i det österbottniska. ”BORTOM MÖRKRET” är, när den lämnar det extensivt beskrivande, en roman om hur tidigare generationer påverkar en, antingen man vill det eller inte. Mikael Forss, som haft sitt yrkesliv inom den akademiska världen och som direktör vid FPA, har skrivit sin första roman. Roman nummer två har aviserats i en intervju, och när detta skrivs har den precis kommit ut. Scriptum, 2023 •. Den uppmärksamma läsaren noterar först och främst hans tilltalsnamn, Göranson, men också hans levnadsår (1945–2025). Österbotten har varit väl representerat i utvandringen, och snart sagt varje släkt har någon som reste över Atlanten för att skrapa ihop kapital till ett hemman eller en affärsrörelse – med större eller mindre framgång. 230 s. Mikael Forss har en akademisk bakgrund som nationalekonom och också som direktör vid Folkpensionsanstalten, så han äger också vetenskapens och myndighetens perspektiv. Men berättelsen håller mest Gustav (1860–1935) i centrum, framberättad och framskriven av berättaren Göranson, som skriver dagbok och har ett manus som räddas för eftervärlden av hans dotter Eva. Om han själv tänt på, som ryktet säger, går inte att reda ut. Göranson själv riktar sitt intresse mot släkthistorien utan att riktigt tydligt se på vilket sätt han är en del av den. HUR HÖRS BARNEN till de stupade. Den som vill läsa romaner om Amerikaemigranter, om livsöden därborta och om dem som återvänder, har en del att välja på i finlandssvensk senare utgivning. Det sägs redan i början av berättelsen. Titeln ger en fingervisning om det. DET ÄR ETT OCH ett halvt sekel av stora samhällsomvälvningar som i grunden har förändrat individernas förutsättningar. Hans äktenskap spricker för att hustrun inte orkar med hans självförakt och depressioner. På sätt och vis är det ändå realismen som blir stötestenen i ”Bortom mörkret”. Han forskar efter och funderar i stället över tidigare generationers vardag och hemligheter, skriver ihop deras liv, men är själv ganska motvillig att bidra med något mer än ett hopsamlande, att fungera som spegel. ÅU KULTUR 7 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 Hemligheter man tar med sig i graven – och liv som efterlevande diktar fram BOKEN. Det sker ovanligt lägligt, försäkringspengarna räddar påpassligt hans son som hotas av konkurs. För Gustav finns en förebild i Forss egen släkt, men berättelsen är gestaltad som fiktion. Till och med ett par övernaturliga inslag finns med, de sitter egentligen inte oävet i romankompositionen, men min magkänsla säger att nutida läsare blir osäkra inför blinkningar till det som brukade kallas magisk realism. Göranson hanterar det genom att förlora sig i historien, och bara som hastigast beröra förlusten. I Finland finns föreningar för dem, och deras belägenhet har beskrivits – och glömts bort igen. Gustav är en tongivande person i sin krets, han är mest känd som handelsman, och som handelsman mest känd för att hans affär brinner ner. AnnLuise Bertell, Sebastian Johans, Dennis Rundt, till exempel, har skrivit om emigrationens pris på det rent personliga planet och också om emigranter som inte framstår som heroiska föregångare utan kan vara rätt skrupelfria. Det svarta hål som den aldrig återkomna pappan lämnat kan anas i ”Bortom mörkret”. ANDERS WINGREN. Beskrivningarna är minutiösa, författaren är mån om att läsaren ska förstå realia, dialektord och hänvisningar. Ändå är ju dragningskraften i det skönlitterära också baserad på tjusningen att gripa efter något, att kasta sig ut, eller att kastas ut. INOM BOKENS RAMAR blir berättelsen en resa i tiden och till en del inom Göranson själv. Dess mest lyskraftiga person har beröringspunkter med författarens morfar. av Mikael Forss •. Svaret tar han med sig i graven – eller placerar det strategiskt för att hittas av framtida släktingar. Göranson har ett eget mörker, han medicinerar mot något som inte blir riktigt klart formulerat, han har mardrömmar, känner skräck för eldsvådor. Dess mest lyskraftiga person har beröringspunkter med författarens morfar. Göransons relation till dottern innehåller mycket berättelseenergi, och tar upp en del av volymen. Det är romanens mörka energi, men också något av berättelsens svaga punkt. Raskt marscherat! ”Änglahotellet” har skrivits tillsammans med hustrun Gerd Forss, den är förlagd till framtiden och leker uppenbarligen mer hejdlöst med tidsperspektivet än den första. Till och med ett par övernaturliga inslag finns med, de sitter egentligen inte oävet i romankompositionen, men min magkänsla säger att nutida läsare blir osäkra inför blinkningar till det som brukade kallas magisk realism. DEN KUNDE HA ritat tydligare konturer kring den kulturella mångfald som kan bo i en släkt under fyra, fem generationer, hur Karelen och Österbotten och olika språk flätas genom generationerna. Man kan läsa den med olika djup i sitt engagemang. ROMAN OM GENERATIONER. Men en roman arbetar utifrån sina karaktärer och den miljö de tar intryck av och själva kanske påverkar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Bortom mörkret •. Eller så skriver släktingarna bara ihop den historia som tilltalar dem mest. Å andra sidan har Maria Turtschaninoff skapat en attraktiv blandning av folklore och realism i ”Arvejord” som slagit an stort bland alla slags läsare
Stadshotellet ”Konkan” 1988–1989 •. Lindqvist har fått en del föremål donerade till sig men det mesta samlar han själv. Så jag har det väl i generna. Under åren på sjön hann Lindqvist gifta sig och få barn. Sedan dess har han fyllt först huset, sedan ett gårdshus och ytterligare ett med prylar och rekvisita som beskriver såväl bygdens som hans egen livshistoria. Mest synd är det om Ekenäsborna. Gästis, Ekenäs 1969–1986 •. Gropen under restaurang Socis blev Gnäggets motsvarighet i Karis 1971. I mitten av 70-talet hade Lindqvist fyra krogar och över 100 anställda. ÅU INTERVJU ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 8 Krögarkungen ”Nalles” historia – och mycket mer – hittas i Skogböle Intercitytågen på Kustbanan viner förbi Skogböle station som ligger precis på gränsen mellan Raseborg och Salo. Därför var det många som sörjde henne då hon efter några knapra år såldes till Åland 2019. Det var ingen lätt barndom med en pappa som han knappt hade träffat under sin uppväxt och en mamma med tilltagande alkoholproblem. Knipan, Ekenäs 1976–1986 •. Slutet på den eran sammanföll med storsatsningen Strandhotellet. Men staden sade upp mitt hyreskontrakt för Knipan och jag blev utan inkomster därifrån som kanske hade kunnat rädda mig. Men jag är intresserad av allt, säger han. Krögarkungen Björn ”Nalle” Lindqvist har successivt byggt upp ett museum som avspeglar hans liv och intressen på ett fascinerande sätt. KRISTOFFER NÖJD. Strandhotellet 1986 •. – Aura hade en agent i Ekenäs som vi köpte mycket av och blev goda vänner med. Men på staden tyckte man att det behövdes bäddplatser i Ekenäs så Lindqvist lät bygga en hotelldel med 20 rum. Sedan har jag fortsatt med det i det civila. – Jag hade en del hyra obetalt för Knipan. Det har däremot tiden. Jag har alltid tyckt om inredningsdetaljer. BRED BERÄTTELSE. Min pappa var likadan. Tågen har inte stannat här sedan 1972. Minst sörjde kanske Lindqvist själv. Sunnan II blev under sina nästan 30 år i Ekenäs en del av stadens siluett. År 1991 köpte Lindqvist det före detta ångfartyget Sunnan II och kunde på så vis kombinera sitt intresse för sjöfart med sin kunskap om kroglivet. Socis/Gropen, Karis 1971–1981 •. M/S Noblesse Källor: Björn Lindqvist, boken ”Nalle Lindqvist – Krögarkungen som aldrig gav upp” av Kjell Ekholm » » Björn Lindqvist visar ett imponerande stycke bygdehistoria på sitt hemmamuseum. Just Strandhotellet visade sig bli en dyster episod i Lindqvists karriär även om målsättningen var någonting helt annat för hotellet vid Pojovikens strand. – Alla tio krogar jag haft har jag inrett själv. Hans pappa dog 1955 medan Lindqvist gjorde sin första tur som mässkalle på Finnlines lastfartyg. År 1976 fick han ta över Knipan som hans far hade drivit redan på 50-talet och där Lindqvist själv jobbade som diskare redan som 13-åring. Lindqvist fick möjlighet att köpa Gästis 1969. Björn ”Nalle” Lindqvist har skapat ett museum som berättar om hans eget händelsrika liv men de otaliga föremålen belyser också mycket av Ekenäs senare historia. Ett liv på land var lättare och 1963 öppnade Lindqvist sin första bar, Grillen, med sin fru Stina som sedan drev stället fram till 2010 mer eller mindre enligt det ursprungliga konceptet. Han ska strax till Åbo för att införskaffa öltunnor som använts på Aura bryggeri vid åstranden. Det sista köptes av Turun Sanomatkoncernen. LINDQVIST DREV Knipan fram till 1986. Det tog ett par år att rusta upp stationsbyggnaden till ett bekvämt hem. SJÖBJÖRN. Bara ett år senare öppnade han stadens och ett av landets första diskotek, Gnägget, som visade sig bli omåttligt populärt bland unga från hela regionen. M/S Sunnan 1991–2019 •. Han hann inte driva komplexet i ett år ens förrän han försattes i konkurs. Och fler skulle det bli. Vi blev ofta bjudna på fester till bryggeriet där det bjöds på öl, starkt och mat. I praktiken tillbringade han hela krigstiden i Sverige och kom tillbaka först 1945 då han började i skolan vid Lärkan i Helsingfors. – Jag skulle nog dö om jag bara satt på soffan, säger han. Det kommer aldrig att få en sådan båt igen. Under den här tiden tog Lindqvist också över Fiskars Wärdshus. Gnägget, Ekenäs 1970–1986 (1991) •. LINDQVIST VAR ETT ÅR gammal 1939 när han flydde kriget till Sverige med sin rikssvenska mamma. – Det var en dröm som gick i uppfyllelse. Fiskars Wärdshus 1975–1977 •. Innan Grillen hade Lindqvist också hoppat in på Knipan som hans far drev och jobbat som kock på Gästis. Men jag tänkte att staden har förståelse eftersom jag håller på med ett hotellbygge för 8 miljoner mark. Lindqvist kom därför att tillbringa mycket tid hos sin faster och farbror i Ekenäs som skulle bli hans hemstad 1958. Knipan var restaurang nummer ett i staden på den tiden. Efter härvan med Strandhotellet började Lindqvist på ny kula. Han förlorade allt han ägde på kuppen – hus, sommarstuga, båt, Gnägget och sitt bilmuseum. Björn ”Nalle” Lindqvist har liksom sin far ett förflutet på sjön hos Finnlines och det finns många historier att berätta från de unga åren. Samlandet och utvecklandet av museet har hållit snart 85-årige Lindqvist i gång. OM ALLT DETTA och lite till vittnar Nalles krogar och fartyg •. Lindqvist är något besviken på hur staden behandlade honom då. Direktivet till byggmästare ”Cucce” Backman var att salen ska vara rund som på Fiskartorpet i Helsingfors. Ursprungligen ville Lindqvist bara bygga en bar med restaurang och ett bilmuseum i anslutning till dessa. Grillen, Ekenäs 1963–1970 (2010) •. Lindqvist köpte stationen med cirka två hektar mark för drygt 20 år sedan. Det började med kroggrejer. – Jag har alltid samlat. – Jag var ju redan 80 år gammal. M/S Franz Höijer •
Små besökare kan ta en tur över tomten med tåget som ursprungligen fanns på Lystiland i Karis och en tid vid Lejonparken i Ekenäs. I djonkens mysiga kajuta finns sovplatser för två personer. MEN LINDQVIST har också räddat mycket annat som inte har med hans egen karriär att göra. De sex barnbarnen ser ut att sakna antingen intresse eller praktisk möjlighet att ta över gården och museet. För även om den, kanske i någons tycke, lite spretiga helheten bottnar i Lindqvist liv och personliga intressen, är det fråga om en alldeles unik samling bygdehistoria – en historia som ingen annan förmodligen hade bevarat. Museet besöks av cirka 200 personer per sommar, både större grupper och mindre sällskap. Djonken är inhyst i den största av gårdsbyggnaderna. Museet kunde vara öppet sommartid på beställning såsom nu. Lindqvist museum i Skogböle är öppet på beställning. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi TÅGTUR. Inkomsterna är tillräckligt för att täcka elkostnaderna och en del nyanskaffningar. Hur man definierar museets huvudattraktion beror förstås på betraktarens referenser. – Jag tänkte den som gästrum men ingen har ännu sovit där, säger Lindqvist. – Det bästa skulle vara någon som delar mitt intresse och kan jobba hemifrån. Historierna från sjön skulle bli en bok för sig. Rekvisitan från restaurangerna är fascinerande om man ens har en liten beröringspunkt till det västnyländska kroglivet. Den har Lindqvist rustat upp efter att ha köpt den av Karisbon Tor Wernér för 15 år sedan. – Det har hänt att folk varit här en timme och sagt att de måste komma tillbaka eftersom de inte hunnit se allt. KRISTOFFER NÖJD MASKINER. Djonken från Singapore hittade Lindqvist hos en bekant i Karis. Takhöjden i huset räckte inte riktigt till så cirka fyra meter mast blev utanför. Den visar både Lindqvists pappas och hans egen historia på Finnlines vackra lastfartyg. Men den fysiskt största sevärdheten är en djonk från Singapore. I byggnaderna hänger kasserade ljusskyltar från butiker och banker som i lindqvistskt utförande ser ut som om de aldrig borde ha tagits ner. KRISTOFFER NÖJD Det har hänt att folk varit här en timme och sagt att de måste komma tillbaka eftersom de inte hunnit se allt. Där finns också skepparen Fjalars och servitrisen Anitas uniformer från Sunnan II. Björn ”Nalle” Lindqvist. Just i det här rummet är temat maritimt. Där finns apparatur från Ekenäs Elverk och originalritningar på flera av Ekenäs landmärken. ÅU 9 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 INTERVJU Krögarkungen ”Nalles” historia – och mycket mer – hittas i Skogböle KRISTOFFER NÖJD föremålen i Lindqvists museum som naturligtvis kommer till liv på ett annat sätt om man har turen att få en personlig guidning. Fartyget har tidigare prytt taket på Knipan och på Strandhotellet därifrån det försvann i 30 år innan Lindqvist fick tillbaka det. Lite fundersam är Lindqvist över vem som ska ta över alltihop. KRISTOFFER NÖJD KARDJONK. I taket hänger också ett modellsegelfartyg med namnet Lena. Är man intresserade av maskiner och motorer finns det en hel del att se på i museet. I huset finns alla bekvämligheter man behöver. Det är bara att hoppas att Lindqvists museum får en värdig förvaltare
Mycket nöje!. ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 10 ÅU FOTO: BIG STOCK O nsdagskryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 12). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 11 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.
Inkl. 10 dagen före publicering. Temperaturen är mellan 20 och 26 grader. Vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s På morgonen förekommer regnskurar i landets västra och mellersta delar. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 21 16 23 21 25 24 23 22 20 22 20 21 15/ 15/ 16/ 17/ 17/ 17/ 16/ 17/ 20 21 20 20 20 19 20 20 9 11 12 9 10 8 8 Tor 21 22 18 20 20 20 20 19 Fre 18 19 19 21 21 19 20 20 Lör 21 22 20 22 22 21 21 21 Sön 19 19 20 20 22 23 22 23 Russarö 18 S 10 Utö 17 SE 5 Kumlinge VRB Åbo +14cm Föglö +15cm Hangö +15cm Amsterdam 18 1 Aten 33 1 Berlin 20 4 Bryssel 19 1 Budapest 27 4 Dublin 4 Frankfurt 20 1 Köpenhamn 18 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 30 1 Lissabon 4 London 4 Madrid 4 Malaga 4 Mallorca 30 1 Moskva 26 1 New York 30 1 Oslo 19 1 Paris 20 1 Prag 17 5 Reykjavik 14 1 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 1 Stockholm 18 4 Tallinn 17 5 Venedig 25 1 Warszawa 23 1 Wien 20 1 Zürich 16 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Från eftermiddagen kommer det mer ihållande regn och åskskurar på landets södra och sydöstra delar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Åbo 2023. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
En del tränar även inomhus under vintern. – Boule är omåttligt populärt bland pensionärer. ÅBOLAND FÅR i år delta i Svenska pensionärsförbundets boulemästerskap den 29 augusti med åtta av åttio lag. Tanken är att tävlingsorten ska rotera mellan de nio orter vars pensionärsföreningar hör till SPF i Åboland. Planen där vi spelar är stor och det är fantastiskt att komma ut till skärgården, säger Kullberg, som är ordförande för SPF i Åboland. Boule passar alla oberoende av kondition och ålder, säger tävlingsledaren Jan-Peter Kullberg. Stämningen lagen emellan var god, trots att många var inställda på att vinna. Man kan delta oberoende av kondition och erfarenhet, till och med om man använder rullstol, påpekar Kullberg. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Åbolands boulemästerskap avgjordes i Nagu På måndagen deltog 84 åboländska pensionärer i en bouletävling i Nagu. Åttiofyra pensionärer från hela Åboland gjorde sig redo. – Vi hade tuffa motståndare från Västanfjärd, men det var väl vår tur att vinna, säger Sjöholm. Det är ett enkelt och billigt sätt att få lite motion, frisk luft och socialt umgänge. ÅU TRÄFFAR boulespelarna efter den första omgången av fyra. Sammanlagt ska de betala 397 miljoner euro. De som inte har meddelat ett giltigt bankkontonummer får sin skatteåterbäring i form av en penningförsändelse. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 14 5.10 22.03 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.10, ner 22.03, i morgon upp 5.12, ner 22.00. På spel stod inte bara äran att bli den regionala vinnaren, utan de åtta bästa lagen blev också uttagna till att få delta i Svenska pensionärsförbundet SPF:s nationella boulemästerskap i Oravais i Österbotten i slutet av augusti. Pensionärsföreningarna ordnar bouleträning en eller två gånger i veckan under sommaren. Namnsdagar i dag: Holger, Kimmo. Beloppet syns inte nödvändigtvis på bankkontot genast. Det går att kontrollera i Min Skatt, säger överinspektör Juha Villman från Skatteförvaltningen i ett pressmeddelande. I skatteåterbäringstider cirkulerar det också rikligt med bedrägeriförsök, vars avsikt är att försöka fiska människors bankkoder. Sjöholm har spelat boule regelbundet i tre år, och Törnroos i ett och ett halvt. I år representerades alla föreningar förutom Pensionärsföreningen i Iniö och Pensionärsbostadsföreningen i Houtskär. – Dessutom är tävlingar som denna lite spännande, trots att de är på skoj, säger Törnroos. Sammanlagt ska de betala 97 miljoner euro. 1,8 miljoner får skatteåterbäring i morgon Skatteförvaltningen betalar ut skatteåterbäringarna under torsdagens lopp. Cirka 289 000 kunder hade förfallodagen för kvarskatt i tisdags, den 1 augusti. – Om pengarna inte syns på kontot ännu på eftermiddagen är det möjligt att utbetalningsdagen har flyttats framåt. – En del är riktigt tävlingsinriktade och duktiga spelare, men många nybörjare deltar också. – I augusti betalar vi skatteåterbäringar som betalningsanvisningar till cirka 22 000 personer. – Vi är jätteglada att vara i härliga Nagu i dag, särskilt eftersom ganska få är aktiva boulespelare i Nagu. Det är en stor ära att bli ut» » De åtta bästa lagen får äran att delta i Svenska pensionärsförbundets nationella boulemästerskap. REDO FÖR SPEL. FÖRUTOM skatteåterbäringarna infaller även förfallodagarna för kvarskatt och fastighetsskatt i augusti. För cirka 1,9 miljoner skattebetalare är förfallodagen för fastighetsskatt måndagen den 7 augusti. I fjol vann Västanfjärd, som i år deltog med åtta lag, och året före vann Korpo. Totalt deltog 28 trepersoners lag från Åbo, Pargas, Kimito, Västanfjärd, Dragsfjärd, Korpo och Nagu. Utbetalningsdagen kan ha skjutits fram exempelvis om den förhandsifyllda skattedeklarationen har kompletterats, om Skatteförvaltningen inte har rätt kontonummer för utbetalningen, om återbäringen använts till att betala skatter eller om återbäringen har utmätts. ÅU » » Sammanlagt 843 miljoner euro betalas ut.. Dessa kan senare lösa in skatteåterbäringarna på olika sätt från Nordea, säger Villman. Sjöholm och Törnroos är överens om att det bästa med boule är samvaron och att man får frisk luft och lite motion. I fjol hölls mästerskapet i Västanfjärd och året före det i Åbo. I morgon: Linnea, Nea, Neea, Vanamo. SPF I ÅBOLAND ordnade bouletävlingen för tredje gången. Bland dem som vunnit omgången finns Stina Sjöholm, Benita Törnroos och Helena Pohjavirta från Kimito, vars lag Jan-Peter Kullberg beskriver som väldigt starkt. Juha Villman påminner att Skatteförvaltningen aldrig meddelar om skatteåterbäringar per sms eller e-post
11.25 Teksasin riistanvalvojat. Del 15 av 23. 23.35 NCIS: Los Angeles Del 21 av 22. 6.55 Barnwood Builders. 12.30 Fader Brown. Markus Turunen. 22.50 Lokala nyheter 22.55 Ina hjärta Bruce 23.25 Rapport 23.30 En särskild sommar – syntolkad (R) 0.15 Skrivutmaningen. 8.35 Bluey. 12.10 Kalle Haatanen: Tekoäly ja inhimilliset tunteet. Ohjelman isäntinä Jaakko Saariluoma ja Kalle Lamberg. Del 6 av 19. 11.27 Lappland. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 23.30 Hunter Killer. 14.00 Yle Uutiset. 8.30 Myyrän seikkailut. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 1.20 Nurses. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.10 Historian oudot postimerkkitarinat: Tom of Finland – mitä saa painaa merkkiin. 13.00 Yle Uutiset. 19.55 Wheeler Dealers. 20.00 Nyheter. 8.25 Arvokaman etsijät. 20.55 Pipas & Douglas. 14.45 Gold Rush Kultakuume. 9.55 Danmarks skattjägare. 19.00 Bolibompafamiljen. 6.06 Vega Musik. 15.30 Gudstjänst (R) 16.00 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 16.30 Tove Ditlevsen: Breven till frågespalten (R) 17.00 Rapport 17.05 Livet på slätten (R) 17.30 Möte med (romani) (R) 18.00 Nyrup – son till en utstött (R) Dansk dokumentärserie från 2022. Entä lirvahtiko housuun yleisön edessä. 22.55 Dokument utifrån: Ukraina – krigets första år. Lande (R) Hieno päättelyketju. 16.13 Alueradio. 0.35 Motströms på Donau. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Asunnon metsästäjät. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.15 Aftonandakt. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 11.24 Norra Finland. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.00 Kokka kohti Turkua! 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.25 Asuntoflippaajat triplaavat (R) 13.15 Putous (R) 14.45 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 15.15 Rempalla kaupaksi (R) 16.05 Pitääkö olla huolissaan. 2.35 Kyllä nolottaa. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.10 Pyjamashjältarna 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago 7.35 Tara Duncan 7.45 S.M.A.S.H! 8.00 Renovera eller flytta Australien 9.05 Annas läckra bakverk 9.35 Roliga hemvideor 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Farmen Finland 16.30 100 Places to Be 16.50 Onnenarpa 16.55 Kommissarie Rex 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 8 av 12. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Muhammad Ali. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 3.00 Gränsbevakarna Kanada. 21.50 Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag. Polttiko joku huussin. 10.00 Uusi elämä etelässä. 1.45 Simpsonit. 12.10 Urheiluradio. 15.25 Simpsonit. Idag diskuteras ett hett ämne: trädfällning. 13.00 Välimeren unelmakodit. 22.00 Yle Vega. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.05 Suurmestari UK. 21.55 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.44 Norge sett från luften. 12.45 Merisää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 3. 12.30 Kullan sukeltajat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Remppa vai muutto. 17.55 Vanderpump rules. Kotimainen ohjelma. 21.17 Radio Suomen Ilta. 20.03 Ordet läcker: Sten. 7.57 Vegesaurier. 23.10 Romuautot rahaksi. 10.00 Emmerdale. 19.49 Vega Musik. 21.05 Planet under press: Så orsakade vi klimatkrisen. 19.30 Mandelmanns gård, forts. 20.00 Frendit. 8.25 Grön glädje. 17.06 Yle Nyheter från din region. TV4 12.05 Agatha Raisin – privatdetektiv. 7.35 Hej Jycke. 13.55 Sommar med Ernst. 14.20 Beachside Brawl. 7.15 Lapptäckshistorier. 9.10 Sää. 8.05 Trollz. 7.10 Aamusoitto. 19.00 Suurmestari UK. 1.40 Rikkaat ja rahattomat. 16.55 Poliisikamera. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Puutarhan pelastajat. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Yle Uutiset. Del 6 av 8. 7.59 Hyvää huomenta. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Antonio Banderas och Almodóvar Fransk dokumentär från 2022. 19.22 Näst sista ordet. 0.50 Elokuva: Twister. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.06 Sydvästra Finland. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 19.50 Babylons stol. 13.30 X3M Eftermiddag. Veckofinal. Mångahanda trädgårdar. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 2 AUGUSTI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.55 Yle News. 19.30 Sommarlov. 19.20 Hej Jycke. 17.13 Radio Suomen Ilta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 3.15 Global Game Show: Without Borders. 23.05 NCIS: Los Angeles. 2.40 Unelma-asunto auringon alta. 0.05 Vänner. Efter Klippiga bergen grillar man och paddlar i Colorados forsar. 23.00 TV4Nyheterna. 18.25 Bögen från helvetet. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 16.00 Trucking hell. Tom of Finland – rakastavan veljen riipaiseva kirje sisarelleen. and the Holocaust. 2.00 Gränsbevakarna USA. 23.00 Madventures Finland. 1.35 Au pair i Panama. 14.00 Nu eller aldrig. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.18 Lilla Tvåan 8.20 Galaxen 8.21 Athleticus 8.23 Mimus värld 8.36 Hemma hos oss 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Team Bachstad Europa i krig och fred 9.25 Syskonbädd 9.50 Fotboll: Argentina– Sverige 11.55 Fotboll: Sydafrika– Italien 12.30 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 12.50 Fotboll: Panama– Frankrike 14.55 FIFA fotbolls-VM 2023 studio 15.10 Fotboll: Jamaica– Brasilien 16.00 Hästgården Heartland 16.45 På resa med starar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Pirjo 18.05 Pulkkinen 18.30 Orientering, VC, Tjeckien 20.00 Trädgårdstider 21.00 FIFA fotbolls-VM 2023: Dagens höjdpunkter 21.30 Här under Polstjärnan 22.20 Downshiftarna 23.00 Coachen 23.46 Ingen fara 20.00 Trädgårdstider. 23.40 Sinkkuillallinen. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 22.00 Nyheter. 19.02 Urheiluradio. Akseli och Ossi testar sina off road -kunskaper och gör ett statsbesök till Aspen. 8.35 Paavo Pesusieni. 15.50 Wheeler Dealers. 7.07 Vega Morgon. 8.30 Regionalt. 18.00 Yle Uutiset. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Bardot 23.35 Drömmarnas hus 0.25 Norges tuffaste. 13.40 Lyxfällan. 17.15 Unelmahäät. 18.00 Ett fall för KLURO. Työvoimapula voi päästää EU:nkin vammaiset käymään töissä. 15.00 Rantabaari. 6.55 Yles morgon. 17.00 Gränsbevakarna. 18.00 Sinkkuillallinen. 3.35 Suurmestari UK. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 8.13 Vega Morgon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 14.00 Nyheter. 19.30 Engelska Antikrundan Brittisk antikvitetsserie från 2022. 12.00 Moderni perhe. Hiipuuko Turku pois ja kestääkö toinen juontajista kuunnella kauhutarinaa. Yhä useampi on kinnostunut poimimaan ruokapöytänsä antimet omalta pihaltaan tai lähimetsästä. Bisnesmies ja kruununperillisen kohtalo. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 21.00 Burgermännen i Nordamerika. 7.10 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 9.05 Urheiluradio. 21.55 Radio Suomen Ilta. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 4.25 Allasmestari. 11.00 Baywatch. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.03 Vegas sommarpratare: Hanna Jensen. 9.05 Muistojen bulevardi. 23.40 Australiens djurvärld. 10.00 Yle Uutiset. 2.50 Nyhetstecken. 2.05 Antikduellen. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 19.02 Helsinki Seriös: Orfeus Barock Stockholm. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 TV4Nyheterna. 14.02 Alueradio. Bach: Sonaatti viululle ja klaveerille n:o 3 E-duuri (Nicolas Dautricourt, viulu, ja Juho Pohjonen, piano). 15.00 Yle Uutiset. 9.30 Vintagevärlden. 21.00 Marko & Irma. 9.33 Vega Morgon. 8.45 Junior masterchef USA. 18.05 Kullan sukeltajat. 16.40 Simpsonit. 21.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 19.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 18.03 Vegas sommarpratare: Hanna Jensen. 18.10 Gossip Moms Suomi. 9.11 Alueradio. 7.30 Regionalt. 11.05 Rantataloa etsimässä. 11.09 Tavastland 11.12 Birkaland. 14.30 P.S. 18.50 Merisää. 5.00 NCIS. 0.30 Allsång på Skansen. 15.02 Alueradio. 7.50 Merisää. 19.10 Brandman Sam. 9.07 Vega Morgon. 20.00 Kuutamolla. 20.00 Jääkiekko: Slovakia–Suomi. 22.00 Världens historia: Watergate. Merisää. 22.15 Yöklassinen. 1.05 Brottskod: Försvunnen. Del 6. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missing People (R) 23.50 Joonas Nordman Show: Grillikausi (R) 0.45 Paras vuosi ikinä. 8.10 Urheiluradio. 3.00 Kärlek kostar kilon.. 8.00 Nyheter. 15.50 Masterchef USA. 22.00 Hudson & Rex. 20.00 Vänner. 0.00 Arman och Finlands brottsmysterier. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 6.55 Hej Jycke. 6.45 Heartland (R) 7.30 Antikmagasinet (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia 11.20 Heartland 12.05 Första dejten (R) 12.35 Pias Kuba (R) 12.45 Duellen (R) 13.45 Carmen curlers (R) 14.45 Kärlek kostar kilon 15.15 Bagdad Café Tysk-amerikansk komedi från 1987. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 8.15 PAW Patrol. 10.25 Livet berättelser från Svenskfinland 10.35 Severin 11.04 Gårdshuset på Strömsö 11.32 Utanför boxen med Axel Åhman 12.00 Klassiska rockalbum: Soul II Soul 12.46 Klassiska rockalbum: Gil Scott-Heron 13.35 Ängeln från norr 15.01 Gran Hotel 15.46 Damernas paradis i Milano 17.09 Gammalt, nytt och bytt 17.17 Go’kvälls modereportage från Paris 17.25 Fiskeliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.07 Krama mig 18.14 Superhjälteskolan 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stuntfarmen 19.57 Susannes skafferi 20.00 Sjuksköterskeskolan 20.44 Pro arte utili: Klassfotot 21.00 Resa med Ella: Syditalien 21.30 Kino: Naked Lunch 23.21 Sommar med rötter: Världsmusikmässan Womex i Tammerfors 2019, 1/3 21.00 Resa med Ella: Syditalien. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 6.15 Aamusää. 7.50 Pacific Blue. 20.05 Big Top Academy. 10.00 Brysselin kone. 5.25 Asunnon metsästäjät. 14.25 Kommande: Kalle Träskalle. 22.25 Elokuva: Air America. 9.54 Andrum. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 4. Kaninhålor. 19.30 Världens historia: Watergate (R) Amerikansk dokumentär från 2022. 22.00 Arman och sista korståget. 18.20 Charlie och Lola. 14.50 The real housewives of Orange County. Markus Turunen. 12.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Mandelmanns gård. 7.32 Enni och Roy. 4.00 S.W.A.T. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Historia: The U.S. 9.30 Regionalt. 21.00 Terminator 2 Tuomion päivä. J.S. 4.45 Destination Fear. 19.05 Superkaninen Simon. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.56 Sagor om sjöarna. 0.40 Remppa vai muutto. 20.30 En andra chans. 8.25 Pyjamashjältarna. Kirjoita pian: Tom of Finland – rakastavan veljen riipaiseva kirje sisarelleen. 13.05 Salatut elämät. 13.22 Så älskas de i Savolax. 8.10 Superkaninen Simon. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Schitt’s Creek. 14.00 Sinkkuillallinen. 20.02 Sää. 17.25 Musiikkikamari. 21.00 Rakkautta vain. 23.30 Vit sand. 9.10 Fråga doktorn. 1.30 Putous. 18.35 Greta Gris. 17.09 Vega Eftermiddag. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.55 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 15.55 Den vida naturen: De vandrande Frisiska öarna. 1.25 Maanteiden sankarit. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 X3M Morgon. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Draken Vanessa. 3.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 4.15 Pitääkö olla huolissaan. 8.02 Min vän Marlon. 21.00 Muhammad Ali (R) Amerikansk dokumentärserie från 2021. 17.00 Orientering: Världscupen 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2022. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 15.00 Kompisen lämnas utan. 2.40 Vieraissa Australia. Del 8 av 12. 8.15 Supertähtien yllätysremontit Suomi. and the Holocaust 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Det sjungande folket 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.40 Skogshistorier: Flygekorren 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.01 Brutna av kriget 23.23 Det kriminella sinnet: Vårdnadstvisten som slutade i dråp 19.00 Historia: The U.S. 15.00 Nyheter. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Anslagstavlan 19.00 Orientering: Världscupen Orientering: Världscupen. 7.44 Räven och Haren. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar Svenskt samhällsprogram från 2023. 23.20 TV4Vädret. 23.30 På kommande: Munkshöjden Tulossa Nelonen Median kanavilla. 11.00 Simpsonit. 9.35 Vild kärlek. 7.05 Charlie och Lola. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 16.15 Vintiöiden kosto. 21.02 Urheiluradio. 22.10 Maistissa maailmalla. 7.45 Smurfarna. 7.35 Gold Rush Kultakuume. 0.35 Burgermännen i Nordamerika. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 12.35 Vanderpump rules. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 4 av 10. 14.30 Oförglömlig: Leif Wager. 19.33 Grizzy och lämlarna. 11.55 Kauniit ja rohkeat. 18.00 Simpsonit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.20 Naturens utbrott. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Diamantfeber (Diamonds Are Forever 1971). 20.20 TV4Vädret. 1.55 Yöradio. 21.00 Stadi vs. 0.00 Nattklassiskt. 10.00 Alexa löser brott. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. (R) 17.00 Kesäterassi (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi 20.00 Kuutamolla (R) Joutuiko joku erityistarkkailuun Mike Tysonin kanssa. 0.00 Yle Uutiset. 10.20 Naisten autopaja. 15.02 Kulttuuriykkönen: Omavaraisuus trendaa toisille kyseessä on kokonaisvaltainen elämäntapa. 8.13 Alueradio. 11.35 Masterchef USA. 3.45 Barnwood Builders. 23.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 16.09 Vega Eftermiddag. 16.55 The mentalist. Elitgymnaster gick samman och vittnade om tränare som kränkte och vikthetsade. 13.00 Tillsammans med Strömstedts. 7.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. ”Tarkoitukseni on jutella vähän semmoisistakin asioista, joita en välittäisi muitten kuultavaksi. 21.00 Top Gear: Parhaat palat. 18.02 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 17.55 Svalbard sett från luften. 7.19 Petras gäng. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.03 Sydöstra Finland. 11.00 Gränsbevakarna USA. 19.00 Lyxfällan. 21.40 X3M Nonstop. 10.00 Nyheter. 15.55 En plats i solen. TV3 6.00 Undercover boss US. 6.50 Lilla Tvåan. 17.00 Nyheter. 16.50 Novosti Yle. 7.30 Unelmakoti veden äärellä. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Sadan euron Edelfelt 3/5. 23.29 Vega Musik. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 18.50 Fåret Shaun. 22.14 Hyvää yötä. 11.00 Nyheter. 20.10 Djuren som styr. 21.42 Vega Musik. 0.10 Poliisikamera. 5.50 Merisää. 22.00 Accused. 19.05 Luonto-Suomen matoilta 0203-17600. 18.35 Hartaita säveliä. 6.54 Andrum. 17.10 Fader Brown. 21.00 Algoritmen: Att kopiera content – vett och etikett. 9.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.50 Bytt är bytt. Mitä kaikkea sieltä löytyy. 2.00 Yle Uutiset. 20.03 Metsäradio. 17.30 Diili. 2.00 NCIS. 22.05 Urheiluradio. Del 5. 21.03 Dokumenterat. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Skattjägarna. 1.05 Nyrup – son till en utstött. 2.55 Yöradio. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 1.30 Ett fall för Vera. 7.33 Vega Morgon. Uutiset ja sää radiossa. 13.03 Vega Dag. Jotenka lue tämä vaan yksin. 6.45 Rantataloa etsimässä. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Claude. Vilken av veckans båda duellanter Heine Bartsch och Helle Vilsbæk avgår med segern när auktionsköparna har sagt sitt. 8.16 Namnsdagsgratulationer: 2.8. 9.15 Fast n’ loud. 14.03 Vega Dag. 13.15 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Nu eller aldrig. 9.05 Kiinteistöveljekset. 18.00 Nyheter. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 6.50 Aamuhartaus. 2.35 Sportnytt. 6.05 Alueradio. 21.05 Veckans dokumentär: Den åländska pensionärsbataljonen mot Putin. 13.30 Klassinen kattaus. 17.10 Urheiluradio. 20.45 Iltasoitto. 21.00 Stugfixarna Norge. 20.00 Remppa vai muutto. En amerikansk dramaserie. 12.30 Neljän tähden illallinen. 15.00 Puutarhan pelastajat. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 20.00 Yle Uutiset. 19.05 Latela 6.0. 0.02 Yöradio. 7.55 Lilla Tvåan. Tom of Finland – mitä saa painaa merkkiin. 7.53 Ykköskolumni. 7.53 Alueradio. 19.50 Keno. 7.00 Greta Gris. 2.35 Narcos: Mexico. 7.13 Alueradio. 6.45 Sara och Anka. 12.00 En gång på sommaren. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.30 Minne: Man dränkte också byar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 6.59 Hyvää huomenta. 22.15 P3 Musikdokumentär: Dolly Parton konsten att ena Amerika. 15.30 Jääkiekko: Suomi–Sveitsi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 7.55 Greta Gris. 1.00 Trucking hell. 0.25 Law & order: Special victims unit. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.50 Iltahartaus. 3.00 NCIS: Los Angeles. 16.30 X3M:s bästa. 10.40 The mentalist. 4.25 Poliisit UK: Ajojahti. 19.00 Amerikas antikälskare. 1.35 Finlands auktionskung. 6.53 Pysslarna. 8.33 Vega Morgon. 6.25 Huomenta Suomi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2017. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 Yle Uutiset. 7.31 Morgongäst. 2.35 Top Gear: The Races. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.8. 13.00 Nyheter. 11.00 Supernova. 11.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 Yle Uutiset. 10.50 8 minuter