Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 30 e/mån. Kördatorernas språk: engelska. Mercedes-Benz C 160 T A Premium Business totalpris från 44.166,57 €, CO 2 -utsläpp 135 g/km. Mercedes-Benz A Suomi 100 Edition totalpris 27.997,57 €, CO 2 -utsläpp 127 g/km. 11–15 Honda 010 569 2848 Citroën 010 569 2875 Mercedes-Benz 010 569 2880 Service Må–fre 7.30–18 010 569 8080 veho.fi/varaus Reservdelar Må–fre 7.30–18 lö 10–16 veho.fi/omaveho 24/7 Samtalspris till 010-nummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/ min (inkl. Kördatorernas språk: engelska. * Engångskreditens finansieringsexempel Citroën C3 Puretech 82 Feel, pris 15.993 €, leveranskostnader 600 €, totalpris 16.593 €, handpenning €, kontraktstid 60 mån, ränta 0% ej andra kostnader, månadsrat 149,03 €, finansieringsdel tot. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 30 e/mån. Tjänsten produceras av Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytis väg 33, 00570 Helsingfors. Kördatorernas språk: engelska. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 30 €/mån. EU-snittförbrukning 5,4 l/100 km. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 34 €/mån. Unik Citroën C3 Puretech 82 Feel 16.593 €, fri bilförmån 425 €/mån, CO 2 -utsläpp 105 g/km, EU-snittförbrukning 4,6 l/100 km. Bekanta dig också med vår service topperbjudanden som är i kraft endast under veckoslutet! Närmare info med alla erbjudanden på adressen: veho.fi Vehos Veckoslutsutställning IDAG LÖRDAG KL 10-16 OCH I MORGON SÖNDAG KL 11–15 50 € RABATT alla på nätet bokade över 200 € servicetjä nster under septembe r månad med koden: SYYSKUU King Off the Road – Honda CR-V Nordic Pack: dubbeller friktionsdäck, 17” lättmetallfälgar, blockvärmare, inre värmare. EU-snittförbrukning 5,6 l/100 km. Mercedes-Benz CLA 180 Shooting Brake Automatic Edition totalpris från 38.683,11 €, CO 2 -utsläpp 130 g/km. Mercedes-Benz GLC 350 e 4MATIC A Premium Business Finlands mest sålda Plug-in Hybrid. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 27 €/mån. Förutsätter godkänt kreditbeslut, kaskoförsäkring med finansieringsskydd. Från 61 343 € Provkör höstens intressanta nyhetsmodeller och utnyttja tusentals euros kampanjförmåner. CR-V 1.6 i-DTEC Comfort MT totalpris 32.171,19 €, CO 2 -utsläpp 115 g/km, EU-snittförbrukning 4,4 l/100 km. EU-snittförbrukning 6,0 l/100 km. NJUT AV RESAN Nya Citroën C3 Nya Citroen C3 Finansieringsränta nu 0%. EU-snittförbrukning 4,0 l/100 km. Mercedes-Benz CLA 180 Automatic Edition totalpris från 37.236,77 €, CO 2 -utsläpp 124 g/km. EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km. Nordic Pack nu 290 € Din förmån över 2.200 €! PREMIÄRVISNING NYA STORA Honda Civic 4D Honda Civic 4D Comfort 1.5 Turbo 6MT totalpris 28.460,27 €, CO 2 -utsläpp 131 g/km, EU-snittförbrukning 5,7 l/100 km. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 2 september 2017 LÖRDAG Mercedes-Benz CLA, GLA ja B Automatic Edition Dessutom jubileumsårets Suomi 100 utrustningspake t 100 €/st. Utrustningspaketens slutliga pris baseras på bilens CO 2 värde. CR-V 2.0 i-VTEC Comfort MT totalpris 34.491,02 €, CO 2 -utsläpp 168 g/km, EU-snittförbrukning 7,2 l/100 km. Bilarna på bilden är specialutrustade. Samma pris från fast/mobilnätverk. Mercedes-Benz A-serien A-serien Suomi 100 edition Från 27 998 € Mercedes-Benz C-serien C-seriens specialprissatta utrustningspaket 499 €/st. Automat kostnadsfritt. Serviceavtal för 3 år med fast månadsavgift från 27 e/mån. Mercedes-Benz GLC 350 e 4Matic A Premium Business laddbar Hybrid/bensin totalpris från 61.342,26 €, CO 2 -utsläpp 59 g/km, EU-snittförbrukning 2,5 l/100 km. Mercedes-Benz C 160 A Premium Business totalpris från 42.479,70 €, CO 2 -utsläpp 132 g/km. moms 24 %). Offerten är i kraft till 30.9.2017. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. EU-snittförbrukning 5,9 l/100 km. Mercedes-Benz B 180 d Automatic Edition totalpris från 34.278,93 €, CO 2 -utsläpp 104 g/km. 16 593 €, reell kreditkostnad 16 593 € och reell årsränta 0%. Kördatorernas språk: engelska. VEHO TURKU Vesilaitoksentie 1 21200 RESO Öppet Må–fre 9–18 lö 10–16 sö 3.9. Kreditkostnader totalt €, kredit + kreditkostnad tot. 16.593 €, sista större raten 7.800 €. Kördatorernas språk: engelska. Mercedes-Benz GLA 180 d Automatic Edition totalpris från 38.211,99 €, CO 2 -utsläpp 131 g/km. EU-snittförbrukning 5,6 l/100 km
ÅU LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 2 NY bok! Välkommen på ett storslaget kaffekalas! ” Mickes söta Ny kokbok av Michael björklund Köp ditt exemplar på www.mickesmat.fi eller i din bokhandel.
Kursdeltagare gillar läget. Nummer 169. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården. KNIVATTACKEN Sidan 5 Tredje man släpptes Invigde en ny vävsal och en lokal för handarbete. KNIVATTACKEN Sidan5 Efterlyst på bild i ÅU Den huvudmisstänkte för morden och mordförsöken i Åbo för två veckor sedan är den enda som hålls häktad. To 12-18 (lunch 12-15: 10€) Fre 10-20 (lunch 12-15: 10€) Lö 10-20 (buffé 11-16: 15€) Sö 11-16 (buffé 12-16: 15€) Öppet 28.8-1.10.2017 PÅ SKÄRGÅRDSVÄGEN. Där är man överens, vilket inte är fallet i Väståboland, säger minister Anne Berner (C). Axel Söderblom och Zelda Lindberg, här med Linnea Rekilä som passagerare, säger att de så gott som alltid kör på bilvägen istället för cykelvägen. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 Upp till 17% egenförmån och 5% S-bonus. 2 september 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. ANJA KUUSISTO En fot i Åbo, en fot i Kenya Sidan 14–15 I stället byggs bro till Karlö utanför Uleåborg. Sidan 6 Inga pengar för Nagubron Den person som polisen efterlyst med anledning av våldsdådet i Åbo fotograferades av ÅU för två år sedan. 35. ÅBO Sidan 7 Nu platsar väven på Arbis Mopedister väljer Skärgårdsvägen Sidan 4–5. Årgång 194
För mig är det en gåta varför de inte gör det. – Vissa kör dessutom rätt långt ut i körfilen och det är farligt med tanke på omkörningar och den tunga trafiken, som det finns mycket av på Skärgårdsvägen. DERAS FÖRKLARING är entydig: Det är enklast så. – Jag har två hem, och det andra är i Rödjan, då har jag kort väg att gå till skolan, eller köra moped. – Jag bor åt Sunnanbergs skola-hållet och har ungefär nio kilometer till skolan, största delen längs med Ålövägen där det inte finns någon cykelväg att välja heller. Linnea Rekilä, Zelda Lindberg, Axel Söderblom och Jimmy Karlsson kör regelbundet moped eller skoter till skolan. I BÖRJAN AV SOMMAREN kom Närings-, trafik och miljöcentralen med nya rekommendationer för mopedister och då lyftes det tvärtom fram rutter där mopederna ska köra bland bilarna, såsom på Skärgårdsvägen intill Segelrondellen och i riktning mot skärgården. Brukar ni nånsin köra moped ända till Åbo eller S:t Karins. MOPEDISTER. Däremot är trafikmärket ”tillåtet för mopeder” bekant. Den fyrhjuling Jimmy Karlsson kör får köra 60 km i timmen, medan vanliga fyrhjulingar har 40 km:s begränsning. Hon instämmer med Jimmy: – Dessutom är det snabbare, kör man på cykelvägen går det långsammare. – När skolbussen startar från skolgården är jag nästan hemma redan då jag kör moped. JIMMY KARLSSON SOM den här dagen inte kom med moped, utan med fyrhjuling, har gjort en del andra iakttagelser om trafiken. NÅGRA FAROSITUATIONER har flickorna inte ännu upplevt, men de funderar att det kan vara lite obehagligt trångt ibland då bilar möts på vägar som Ålövägen; det gäller att hålla sig nära kanten, säger de. Vår rekommendation från Trafikskyddet är definitivt att mopedisterna borde välja cykelvägen alltid när det är tilltåtet. Axel Söderblom som bor i Skräbböle har omkring tre kilometer till skolan och behöver inte alls ut på Skärgårdsvägen under sin rutt. HENNES kompis Linnea Rekilä har en lite längre skolväg. Visst samarbetar ni med NTM-centralen. I den karta som NTMcentralen sänt ut rekommenderas mopedister på rutten Pargas centrum-Lillmälö välja Skärgårdsvägens körfil, inte cykelvägen. Det är helt enkelt enklast att hålla sig bland bilarna, tycker den här kvartetten. Vi kör till skolan, hobbyn och kompisar. – Nej, svarar de alla, till Kirjala som längst. Zelda Lindbergs skolväg från Ljusudda till skolan är cirka 3–4 kilometer och hon kör största delen av den på Skärgårdsvägens körbana, bland bilarna. Men också på Skärgårdsvägen kör jag bland bilarna. Men på många andra ställen är det gångoch cykelbanan som rekommenderas. De fyra 15-åriga mopedeller skoterchaufförer som ÅU träffar har alla kommit körande från olika håll till det svenska högstadiet i Pargas, men gemensamt för dem är att samtliga har valt att köra på körbanan för biltrafik – tvärtemot vad Trafikskyddet rekommenderar (se texten intill). HEISKANEN SER nästan dagligen att den här rekommendationen inte går hem. Linnea Rekilä kunde också välja att åka skolbuss men det är ett långsammare alternativ. – Sådana ser man ju, där det är tillåtet att välja cykelvägen, men det gör man väldigt sällan. Den rutt Jimmy Karlsson kör med fyrhjulingen eller mopeden är längs med Tervsundsvägen och genom Skräbböle, då han delvis bor på en ö intill Mielisholm. Mopedister anser körbanan smidigare Trafikskyddet: Mopedister kunde ofta välja cykelvägen Tapio Heiskanen som jobbar på Trafikskyddet i Åbo vet att Skärgårdsvägen hör till regionens hårdast belastade landsvägar och vill därför framhålla att mopedister kan leva farligt på den. Pressmeddelandet då talade om förändringar som har gjorts, och ställen där mopeder hänvisas till landsvägen. – Vår fyhjuling är registrerad som en trafiktraktor och det betyder att jag får köra 60 km i timmen med den. <TILLÅTET FÖR MOPED. På Skärgårdsvägen kör bilarna hårdare men då är vägen också bredare. Han pendlar nämligen själv till jobbet i Åbo från Kirjalaön i Pargas och har noterat hur många mopedister både på Pargasoch S:t Karins-sidan av Rävsundsbron syns i biltrafiken. KÖR TRAFIKTRAKTOR. DE HÄR ungdomarna har alla fått mopedkort under det gångna året. Försommarens rekommendationer om förändringar för mopedister på Skärgårdsvägen har gått dem förbi. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 4 Ungefär ett dussin med mopeder och skotrar står parkerade på Sarlinska skolans gård på fredagsmorgonen. På parkeringsplatsen intill är fyrhjulingarna nästan lika många. ENLIGT FÖRSOMMARENS nyhet ska mopeder köra bland bilarna till ex» » Alltid när det är tillåtet borde mopedister välja cykelvägen istället för att köra i biltrafiken, tipsar Trafikskyddets Tapio Heiskanen. – På stora delar av Skärgårdsvägen är det tillåtet att köra moped och skoter på gångoch cykelbanan. >HÄR REKOMMENDERAS BILVÄGEN. Men bilarna ska nästan alltid förbi i alla fall, för de tänker väl att där är en fyrhjuling som bara får köra 40. – Jo, det gör vi. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » För att undvika hålla reda på när cykelvägen är tillåten eller inte, väljer de här mopedisterna att köra bland bilarna. På vår webbsajt finns en länk till fler kartor och rekommendationer.. Här vid den såkallade Reimarikorsningen i Pargas kan mopedister välja cykelvägen norrut. – Om man ibland ska köra bland bilar och ibland på cykelvägen är det mer att hålla reda på, därför väljer jag alltid körbanan, säger Jimmy Karlsson
DEN ANDRA unga mannen på bilden säger till ÅU att han inte känner Rashidov. DAN LOLAX Polisen släppte tredje misstänkt, blir vittne Den huvudmisstänkte för knivattacken i centrala Åbo den 18 augusti, Abderrahman Bouanane, är nu den enda som hålls häktad av polisen. När han inte återvänt på det utlovade datumet i augusti anmälde föräldrarna till polisen honom som försvunnen. – Det tänker jag inte kommentera eftersom den informationen inte kommit från polisen. Den tar tid. Anja Kuusisto 050-400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi NTM-CENTRALEN Efterlyst uzbek på bild i ÅU 2015 För två år sedan besökte ÅU det islamska samfundets moské i Åbo. De råkade bara vara i moskén samtidigt den dagen. En av de personerna har visat sig vara Zuhriddin Rashidov, den 23-åriga uzbeken som misstänks ha del i planeringen av knivattacken på Salutorget i Åbo den 18 augusti och som är efterlyst av polisen. Rashidov sa då till ÅU att han ofta kommer till moskén efter skolan, för att delta i bönen eller bara umgås. TURUN SANOMAT har talat med Rashidovs föräldrar. Då handlade det om hur moskén besöks av de asylsökande som kommit till staden. Mannen misstänks alltså inte längre för något brott. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Fotograferades för moskéreportage. Polisen står beredda att flytta honom men när det sker är öppet och jag vill inte spekulera. KRIMINALKOMMISSARIE Olli Töyräs vill inte säga hurdan information som fått polisen att utesluta mannen från brottsmisstankar. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi » » Fakta ligger bakom släppandet men polisen ger inga detaljer. RASHIDOV utexaminerades från Åbo yrkesinstitut i fjol och inledde efter det högskolestudier i Helsingfors. Enligt föräldrar hade han åkt till Dubai för att göra ”affärer”. OLLI TÖYRÄS. – Hans roll blir nu vittnets. De misstänks inte heller längre. Enligt sonen skulle han vara borta i ett par veckor. Men han ges nu en möjlighet att fortsätta med sitt liv. Polisen släppte i går ytterligare en misstänkt – den tredje i ordningen – som häktades för en vecka sedan på tisdag misstänkt för mord och mordförsök i terroristiskt syfte. Den nu 23-åriga uzebeken fotograferades av ÅU i september 2015, då vi besökte moskén i Åbo. De säger också att den huvudmisstänkte knivmannen Abderrahman Bouanane inte hörde till Rashidovs vänskapskrets. KOMMER MANNEN att figurera i förundersökningen längre fram. Dem avbröt han efter några månader för att lära sig bättre finska. – Det avgör den ansvariga läkaren. Men från Pargas centrum mot S:t Karins är cykelvägen att föredra. När flyttas han. Jag vill poängtera att även om morden och mordförsöken väcker starka känslor så fortsätter polisen sin förundersökning. De berättar att han åkte från Åbo till Dubai i juli. ÅBO. ÅU 5 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 PARGAS NYHETER MYCKET TUNG TRAFIK. Kan du kommentera det. Det är fakta som ligger bakom och enligt lagen finns det inga förutsättningar att hålla honom häktad. DEN HUVUDMISSTÄNKTE finns på fångsjukhuset i Tavastehus. POLISEN HAR en internationell efterlysning på en man som enligt uppgift heter Zuhriddin Rashidov. Vi har inte nått det islamska samfundets representanter för en kommentar. Vissa ser man aldrig igen, säger mannen. – Det är en orsak, men också det att cykelvägen emellanåt snarast är en grusstig, så där är den inget att rekommendera för mopedister. – Det kommer och går mycket folk i moskén. Utöver honom har två andra tidigare misstänka släppts. Är det på grund av att det finns så mycket cykelturister längs den delen av Skärgårdsvägen. Enligt dem hängde han bra med i studierna. Nyheten om att han nu är internationellt efterlyst kom som en chock för dem som tidningen intervjuat. NÄR ÅU tog bilder inifrån moskén bad vi två ungdomar som råkade vara på plats att sätta sig bredvid samfundets ordförande. – Det jag kan säga är att vi gått igenom information, analyserat och lagt ihop. ZUHRIDDIN RASHIDOV. Kriminalkommissarien säger att polisens analys av fakta i fallet ledde till frisläppandet. Trots att vi inte misstänker honom längre så försvinner inte hans berättelse någonstans. ANJA KUUSISTO empel mellan Pargas centrum och Lillmälö färjfäste. Men trots att Zelda Lindberg och Linnea Rekiläs (sitter bakom) skolväg delvis går längs Skärgårdsvägen kör de bland bilar istället för cykelvägen. ILTA-SANOMAT HAR talat med personer som studerade samtidigt som Rashidov på Åbo yrkesinstitut
» Kommunikationsministern tillbakavisar påståendena om att Centern bedriver regionalpolitik. När alla överens kan vi på ministeriet gå vidare. – Det faller en skugga över regeringen och jag är besviken på den enögda regionalpolitik som drabbar Egentliga Finland och Åboland. Wallin: Regionalpolitik gav Karlö bropengar Regeringen har i nästa års budget beviljat i planeringspengar för en fast vägförbindelse mellan Karlö utanför Uleåborg och fastlandet. Det viktigaste är därför nu att man lokalt når en överenskommelse om man vill ha en bro, och var den ska byggas. Att Karlö nu fick sina bropengar beror på att projektets planering har framskridit så mycket längre än broprojektet i Åbo, säger Kanerva. ÅU NYHETER ÅBOLAND LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 6 Uthyres högklassiga, nyrenoverade seniorlägenheter i Åbo centrum! Lägenheterna (33,5 m 2 -51,5 m 2 ) som arkitektbyrå Sigge har planerat består av öppet kök, modern teknik och de be. Förutom självständigt boende erbjuder vi skräddarsydda tilläggstjänster enligt var och ens behov. För Karlöbron finns det redan en utredningsplan, och en vägplan beräknas bli färdig våren 2018. Tyvärr är situationen inte densamma i Pargas och Nagu där man inte kommer framåt och där det är svårt att komma överens om var bron ska byggas. Jag är glad å Karlöbornas vägnar och de är värda sin bro, men ser man till invånarantal och trafikmängder talar argumenten för en bro mellan Pargas och Nagu, i stället för en bro till Karlö. Därför är han besviken på hur regionens regeringspartier har bevakat Åbolands intressen då pengarna har fördelats. I Åboland med omnejd finns dessutom andra vägprojekt som har högre prioritet än den fasta vägen till Nagu, säger Kanerva. REGERINGSPARTIET Samlingspartiets Ilkka Kanerva från Åbo vill inte ta åt sig av Wallins kritik av hur Samlingspartiet har skött regionens intressebevakning. Kim Lund KARLÖ. | 040 536 7702 | www.barkbacken.. Lediga lägenheter! VISNING PÅ MÅNDAG 4.9.2017 KL 16.30 17.30 Visning också av andra lägenheter i Barkbackens servicehus. Projektet förverkligas enligt den så kallade livscykelmodellen och med hjälp av besparingar i form av uteblivna färjkostnaderna som uppgår till cirka 5,8 miljoner euro per år. Färjan mellan Karlö och fastlandet transporterar cirka tusen per fordon per dygn. – För ministeriet är det svårt att gå in ett projekt om det inte finns lokal enighet och någon regionalpolitik är det inte frågan om. UR OPPOSITION kan SFP inte göra mycket, säger Wallin. Där är man överens och där är alla besvärsprocesser avklarade. Men Åboland sitter igen med Svarte Petter på hand och någon finansiering för att komma vidare med broprojektet är inte i sikte. – Vägmyndigheterna har bedömt att förnyandet av Rävsundsbron och omfartsvägen i S:t Karins är mera brådskande och nödvändiga. Förbindelsen byggs i form av två 750 meter långa broar och vägbankar över den cirka 7 kilometer långa sträckan. Modellen är exakt den samma som har planerats för den fasta vägförbindelsen mellan Pargas och Nagu. . Multavierugatan 8, 20100 Turku Barkbackens Servicehus i Åbo ligger på ett historiskt vackert område och det består idag av de anrika Servicehuset Wilén och Servicehemmet Candolin. Kim Lund 040-587 37 59/kim.lund@aumedia.fi . Stefan Wallin tycker att argumenten talar för att en bro mellan Pargas och Nagu skulle ha högre prioritet än en fast vägförbindelse till Karlö. BESVIKEN. Partiet har baksmälla efter de dåliga gallupsiffrorna och oklarheterna kring vårdreformen och därför gör man nu regionalpolitik och satsar på Karlö framom Åboland där Centern inte får många röster. Kostnaderna för Karlöprojektet beräknas uppgå till 74 miljoner euro. Att regeringen nu plötsligt lite yrvaket inser att modellen fungerar i Karlö, är nästan lite komiskt, säger han. LEIF JOKINEN verkställande direktör | leif.jokinen@barkbacken.. – I Karlö finns förutsättningar att börja bygga bron. Två av broarna har fått grönt ljus, men för Pargas Nagu bron lyser det ännu rött. – En bro mellan Pargas och Nagu skulle vara en minst lika bra investering, men regeringen har gjort en partipolitisk bedömning att satsa på Centerns starka områden i norr. Det säger kommunikationsminister Anne Berner (C) om att den fasta vägförbindelsen till Karlö nu kan börja byggas. SFP:S ÅBOLÄNDSKA riksdagsman Stefan Wallin är besviken. I Åboland har man redan länge vetat att bron mellan Pargas och Nagu kan finansieras med besparade färjutgifter. För att ljuset ska bytas måste Väståboland stå enat, säger Berner. Och Wallin vet nog att finansministeriet inte bygger några broar, pengarna måste komma från kommunikationsministeriet. På finska Hailuoto har cirka 1 000 invånare och ligger 6,9 kilometer utanför fastlandet.. NÄR BERNER efter riksdagsvalet 2015 tillträdde som kommunikationsminister hade hon som målsättning att starta tre broprojekt under sin mandatperiod. Det tvåspråkiga Barkbackens Servicehus är ett icke vinstbringande företag, vars verksamhet även idag stöds av donationer. – Jag skulle jättegärna se att bron skulle byggas. Våra främsta värderingar är trygghet, kvalitet, hemtrevnad, aktivitet, individualitet och respekt. Mellan Pargas och Nagu åker i medeltal 1?600 fordon per dygn. Väståboland måste stå enat, säger Berner . . Bron till Karlö, en bro i Insjöfinland i Sulkava och bron mellan Pargas och Nagu. nner sig i en egen tillbyggnad i Candolinska huset. » SFP:s Stefan Wallin besviken på att bron mellan Pargas och Nagu än en gång blev utan pengar i statsbudgeten
– Det är fräscht och nytt, riktigt vackert, säger Sandström. I höst finns bland annat en kurs i att göra en kaosboll i vide, himlar i halm, kransar i naturmaterial, ljusstöpning, garnhanterk, maskinbroderi och hemslöjd. De här kurserna är bra för det sociala, fortsätter hon och får medhåll av Sandström. – Jag har inte broderat på länge, förklarar hon. Ocean Spirit i Åbo tar över HSR:s Sälleprodukter VÅRD. I vävsalen ryms nu 13 vävstolar. – Jag behöver lite sysselsättning och sällskap. ANNINA SUOMINEN PÅ NY PLATS. En del av kurserna hålls i Åsalen, andra på Kaskisgatan 5. Det är en stor lättnad för vävkursernas deltagare som har flyttat från Arbis lokaler på Auragatan till Smedsgatan till Kaskisgatan. Utbudet kommer fortsättningsvis att omfatta mössor, handdukar och båtmattor. Där var det för trångt och dammigt. – De flesta är kvinnor. – Den långa kön måste åtgärdas hållbart med kommunens egna bygginvesteringar som möjliggör att invånarna får ändamålsenlig vård. Åboborna och pensionärerna Gunvor Sandström och Margaretha Gustafsson deltar i den första officiella handarbetskursen i den nya lokalen. Men någon måste ju vara det också, säger hon. ATT FLERA vävstolar ryms innebär också att man kan lägga upp olika sorters vävar på stolarna. Kön till intensifierat serviceboende växte i ett skede till över 100 personer. ÅU ÅBO NYHETER 7 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 Nu ryms vävstolarna I torsdags drog Arbis första handarbetskurs i gång i ny, fräsch lokal som de fick hyra efter att Katedralskolan renoverats. 57 procent av Åbos intensifierade serviceboende köps nu in av privata aktörer. Sandström har gått massvis med kurser i handarbete och vävning under åren som gått. En del undervisning ordnades där redan i våras, men officiellt invigdes den i och med kursen ”Nystart för handarbete”. – Jag är kanske den enda här som aldrig tidigare varit på en kurs. Där fick vi sitta i korridoren när vi skulle göra förberedande vävarbete. Antalet kursdeltagare i vävning har minskat sedan dess, men intresset är fortfarande stort. En del av vävstolarna krävde också ett öppet fönster för att man skulle rymmas och väva med dem. Men nyheter utlovas också. Många nya kurser har tillkommit sedan 90-talet. MARGARETHA Gustafsson ska gå en handarbetskurs för allra första gången. LINDQVIST HAR varit handarbetslärare vid Arbis sedan år 1990. Senast på båtmässan i Helsingfors i februari kommer det att finnas nya, intressanta Sälle-produkter, säger Kunnasluoto-Gustafsson. – Mitt mål är att aktivt bygga upp ett större nätverk av återförsäljare för att Sälle-produkterna framöver ska vara lättare att få tag på, säger Ocean Spirits vd Arja Kunnasluoto-Gustafsson. – Produktförsäljningen är en av finansieringsformerna för vår verksamhet, konstaterar HSR:s generalsekreterare Aija Kaski. Även Arbis rektor Sixten Westerby är glad för lokalen och för att Arbis kan hyra den av ”Kattan”. Samtidigt bör man stävja utkontrakteringen av vården samt bereda sig på framtidens ökande servicebehov. VF beskriver 2016 som ett speciellt uselt år. Det är ett härligt ställe! Mycket mer utrymme än tidigare, säger läraren i handarbete, Anja Lindqvist, om Åsalen, Arbis nya vävsal. Designen och återförsäljningen av föreningen Håll Skärgården Rens Sälle-produkter övergår från Saloföretaget Design Hill Oy till det Ocean Spirit Oy Ab i Åbo. På Smedsgatan delade Arbis lokal med Työväenopisto. Vad väver man då i dag. De gläds båda över att de kan promenera till kursen på bara några minuter eftersom den ligger så centralt. LOKALEN BESTÅR av vävsalen Åsalen, ett rum med bord där annat handarbete kan utföras och ett kafferum. Nu är 53 personer i kö, de flesta av dem till intensifierat serviceboende, uppger partiet. För Sandströms del gäller det att få hjälp med att bli klar med en broderad kudde. Ordföranden Jaakko Lindfors menar att den kroniska bristen på platser innebär dålig service. – Bordslöpare, mattor, halsdukar, grytunderlag, grytlappar... Ocean Spirits butik finns på Slottsgatan 37 Åbo. Sälle-produkterna finns också hos olika återförsäljare i skärgården och Insjöfinland. LINDQVIST HAR inte sett många män på handarbetskurser sedan hon började jobba år 1990. Hon har inte hämtat med någonting, men har tidigare stickat sockor och tänker försöka få en nystart med det. Det riskerar att leda till prishöjningar samt till att skattepengar försvinner ut ur landet, menar VF. BÅDE GUSTAFSSON och Sandström är imponerade av den nya lokalen, speciellt av vävsalen med sitt ljusa fina tak. ÅBO. Fler än 10 procent tvingades köa längre än de ter månader som är vårdgarantins maxgräns. – Det är ett härligt ställe! Mycket mer utrymme än tidigare, säger läraren i handarbete, Anja Lindqvist. – Vi har tio års erfarenhet av båtfararnas behov och jag är glad över att kunna utnyttja denna erfarenhet i arbetet med Sälle-produkterna. Företaget har också en webbshop. VF: Åbo missköter intensifierat serviceboende. Vänsterförbundet i Åbo kräver att staden satsar på fler egna platser för intensifierat serviceboende, alltså boende i servicehus med personal på plats dygnet runt. Annina Suominen GLAD. Men att gå till lokalerna på Kaskisgatan passade inte bra. VF säger att kön till långvård har cementerats på en hög nivå i Åbo. Sandström ska göra en broderad kudde, Gustafsson sticka sockor. Då behöver man inte alltid ta ner en väv när man vill väva på ett annat sätt, förklarar Lindqvist. Vår strävan är att produkturvalet ska vara relevant för dem som rör sig till sjöss samt även ekologiskt hållbart. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den nya lokalen för Arbis handarbetskurser i Katedralskolan är invigd. Kursdeltagarna imponerade av lokalen Två av deltagarna i kursen ”Nystart för handarbete” är Åboborna och pensionärerna Gunvor Sandström och Margaretha Gustafsson. – På Kaskisgatan var det väldigt lite utrymme. – En vacker och spännande lokal, säger Gustafsson
Förlorade pengar är en sak, illamåendet efteråt minst lika otäckt. Frågan är delikat. Kanske det var en anhörig som fick veta att något mysko var i görningen. Varje enskild individ som varit med om något evenemang kommer att ha personliga minnen från jubileumsåret. Skurkarnas framfart har också resulterat i ett annat oroväckande fenomen. Det handlar om människor som fyllt 65. I de flesta fall har det inte blivit mer än ett försök, men i somliga fall har skojarna förorsakat ”betydande” ekonomiska förluster åt sina offer, enligt polisen. De flesta har koll på dylikt. DET NATIONELLA programmet för brottsförebyggande åtgärder, för 2016–2020, kommer sannolikt att bidra till en fortsatt gynnsam utveckling. Polisen önskar att människor skulle tala mer om dessa skojare. Då det gäller de öst-västliga relationerna verkar världen igen ha glidit in i ett spänningstillstånd som påminner om det kallla kriget. Marina Holmberg i sin ledare i Västra Nyland SKOLSVENSKAN De motiveringar som gällde för den obligatoriska skolsvenskan i Finland på 1960-talet är ännu i denna dag lika relevanta, ja kanske till och med ännu mer vederhäftiga än för några år sedan. Allt fler äldre drabbas av dessa skurkar och något som efteråt kan kännas direkt traumatiskt. Ett spel där Ryssland på senare tid och på olika sätt prövat gränser och beredskap. DET FINNS såklart rent tekniska sätt att minimera riskerna kopplade till dessa skojare. Gruppen som drabbas är liten. Till samma beteendemönster hör de minutkorta, illegala och ryska flygningarna över finskt territorium. Svenskan på skolschemat hjälper oss finländare att identifiera och markera vår samhälleliga position. VID POLISSTYRELSEN är de oroliga för utvecklingen, där skojarna utnyttjar de finländska poliserna grundmurade goda rykte och tilliten till myndighetspersoner. Det är särskilt bedrägeribrott som ökat där. Riktiga poliser kan bli misstrodda. Det hjälper ändå inte om vi alla är lite mer misstänksamma och gör mer för att ta hand om våra närstående, eftersom statistiken är otäck: stölderna, förskingringarna, bedrägerierna, rånen och utpressningarna som drabbade äldre var 585 år 2005. Det enda sättet att komma vidare var att bjuda in den misstänksamma personen till polisstationen. I en enkät från i fjol uppgav 96 procent av de tillfrågade att de känner ett starkt eller mycket starkt förtroende för polisen. Niklas Lampi i sin ledare i Åland LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 8 2.9.2017 GNURF PLOCKAT De vidriga skojarna TRENDERNA I FINLÄNDSK brottsstatistik är övervägande positiva. Det är nästan en per vecka, i endast en polisinrättnings område. Antalet brott mot liv har minskat på ett betydande sätt de senaste tjugo åren. (...) Förmodligen och förhoppningsvis är det också en signal som noteras på ryskt håll. Som utveckligen ser ut i Finland, behövs insatser också här. Stölder, förskingringar, bedrägerier, rån och utpressningar som drabbade äldre ökade kraftigt under perioden 2005–2015. HÄR ÄR VI tillbaka till det nationella programmet för brottsförebyggande åtgärder, med målet att stärka invånarnas möjligheter att delta och påverka. Hur ge råd på ett sätt som inte uppfattas som om man misstrodde någons förmåga att ta hand om sig själv. I SYDVÄSTRA Finland rapporterar polisen ungefär tjugo fall av falska poliser i år. Det är också glädjande att många arrangörer gjort satsningar som också finns med i framtiden. Det finns ”rörgranskare”, ”försäkringsinspektörer” och allsköns yrkesfolk som hävdar att de är ute i ett väldigt viktigt ärende. När någon ringer och uppger sig vara polis, i ett viktigt ärende, är det få som vågar ifrågasätta äktheten. I går meddelade västra Nylands polisinrättning om hur man lyckats stoppa en betalning på 50 000 euro, som var på väg till en skojare om uppgett sig vara kriminalkommissarie. I vissa fall har skojare påstått att de är ”läkare” då de har ringt tilltänkta offer. I SKUGGAN av de goda nyheterna finns det tyvärr skurkar som blir allt aktivare och nischar in sig på en grupp som allt oftare blir offer för brott. Och så har vi alla de som inte ringer, utan knackar på dörren. Samtidigt naggas polisens trovärdighet i kanterna. POLIS, BANK, LÄKARE – förtroendeingivande, inte sant. ALLT TYDER PÅ att den otrevliga trenden fortsätter. POLISEN GER av förståeliga skäl inga detaljer om hur betalningen stoppades. Håll besparingarna på ett konto som inte är anslutet till ett bankkort, sätt en maximigräns för hur mycket som får lyftas per dag, ha bankens journummer vid telefonen, och annat dylikt. (...) Man ser av allt att döma Kruzenstern som en liten pusselbit i ett större spel. Skurken hade ringt upp sitt tilltänkta offer, dragit en rövarhistoria, och var på väg att få betalningen ännu samma dag. Skurkarna ringer säkert tiotals om inte hundratals samtal innan någon blir kvar på tråden. ÅU LEDARE JUBILEUMSÅRET Under året har vi fått uppleva tusentals evenemang av myndigheter, föreningar, projekt, som har uppfyllt villkoren för att få bära den blåvita logon Finland 100, som är ett bevis på att evenemanget är en del av det officiella firandet. Nylands polisinrättning har i år undersökt 30 fall av falska poliser. Tio år senare hade antalet femfaldigats, till 2 953. Enligt överkonstapel Teemu Äikäs, kommunikationschef för polisen i sydvästra Finland, finns det också andra varianter. Devisen Tillsammans var ett lyckat val. Det samma gäller säkert om någon ringer och säger sig vara från exempelvis banken. De falska poliserna är ändå ett allvarligare fenomen eftersom skurkarnas framfart har också resulterat i något annat otrevligt. Programmet fokuserar på att utveckla lokal brottsförebyggande verksamhet och stärka invånarnas möjligheter att delta och påverka. Och med tanke på alla de yttre hot av typ internationell terror vi nu utsätts för skulle massmedierna och politikerna i Finland ha alla skäl att återgå till det tillstånd av språkfred som hjälpte oss finländare att hålla sams under efterkrigstiden. Den har gett en bredd och en mångfald så att alla, såväl små som stora aktörer, som vill uppmärksamma jubileet har haft möjlighet till det. Men det mesta talar för att man bara gjort sitt jobb, där det ingår att värna demilitariseringen mot främmande makt som utmanar och testar den. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. I en intervju för Aamulehti berättar kriminalkommissarie Teijo Ristola hur han ringde upp en person för att ställa några frågor, men fick ett nej till svar. I Sverige startade Brottsförebyggande rådet nyligen ett forskningsprojekt om äldres utsatthet och oro för brott. Här räcker inte den dialog polisen efterlyser, det behövs ett handlingsprogram för hur de mest sårbara ska löpa en mindre risk att bli brottsoffer. Utvecklingen har varit positiv också för många former av lindriga brott, exempelvis alla de brott som unga begår har sjunkit kraftigt sedan 1995. Riktiga poliser kan bli misstrodda. Vi kan inte glömma respekten för människors integritet. Hur kunde då äldre hjälpas att vara bättre förberedda – utan att skrämma upp någon. Kenneth Myntti i sin ledare i Österbottens Tidning SÄKERHETSPOLITIK Den finländska försvarsmaktens beslut att stoppa det ryska fartyget Kruzensterns Ålandsbesök har lett till höjda ögonbryn på sina håll. (...) Märkesåret har visat att självständighet kan uppmärksammas på många sätt
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Under hösten väljs Sotedigis egentliga styrelse.. Dessa beslut är jag intresserad av. Däremot sitter palestinierna ännu i dag i sina läger utan försök till integrering. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det är 100 procent som ska fördelas mellan partierna. Där nämnde hon att lägret Dheheish grundades av FN efter sexdagarskriget år 1948 och att Israel på kort tid tog stora delar av Västbanken från Jordanien och således fick till stånd en stor mängd av palestinska flyktingar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. MEN UNDERSTÖDSMÄTNINGAR har sina fällor. Fem blåa alternativa ministrar upptar en tredjedel av regeringens taburetter med ett understöd på ca 1, 5 procentenheter. Så vad kan man informera om. MEN I OMRÖSTNINGEN i fullmäktige såg det annorlunda ut. Fartyget hade endast fyra passagerare och de har gått i land. I den planen finns uppräknat de åtgärder/reparationer som omsorgens fastigheter (Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken) är i behov av under de närmaste åren. Dessa integrerades snabbt in i det israeliska samhället. När Finlands Centern samtidigt också går neråt med fart, måste procentenheterna helt enkelt hamna någonstans. Regeringen har beslutat att grunda ett bolag för att utveckla socialoch hälsovårdens riksomfattande klientoch patientuppgiftssystem och andra digitala lösningar. Torvalds NILS TORVALDS Skribenten är medlem av Europaparlamentet (SFP) Om reportaget gällande flyktingläger i betong MELLANÖSTERN Ida Kreutzman skrev ett reportage om ett flyktingläger på Västbanken 5.8.2017. Ulf Grannas Virmo Kommentar till SFP på Kimitoön: Stora beslut måste få tid. SFP röstade emot. I opposition är det så lätt att alltid ha rätt och välja de riktiga attityderna. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och maktbruk handlar det här också om. SOM VI BERÄTTADE på ÅU.fi redan på torsdagskvällen uppgav rederiet att ingen ombord och inte heller övrig trafik var i fara. Finnlines fraktfartyg Finnmaster återvände vid sextiden på fredagsmorgonen till Åbo hamn. År 1947 röstade FN:s generalförsamling om en delning av det Brittiska palestinamandatet. Jörgen Lindroos Kommunmedlem Kimitoöns kommun Om utredningen bygger på icke offentliga handlingar, så är nog även konsultens utredning icke offentlig. Flyktingproblemet var ett faktum. Då jag begärde materialet av kommunen fick jag till svar: ”Handlingarna är konfidentiella och avsedda enbart för de förtroendevaldas bruk, eftersom dokumenten innehåller affärshemligheter.” Då jag begärde ett beslut enligt vilken lag och paragraf handlingarna inte är offentliga, fick jag till svar ”Vi utreder frågan med Kommunförbundets juridiska avdelning och återkommer.” Alltså eftersom innehållet, både de olika förslagen och eurobeloppen är icke offentliga, så ställer jag mig frågan, att hur man tänkt sig att ”i god tid innan beslut fattas” ordna ett öppet infomöte. I detta krig erövrade Israel Västbanken, Sina och Gaza. Kommunala förtroendevalda kan därför inte ge närmare uppgifter utan att riskera åtal och skadeståndskrav”. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om man tittar på gamla siffror var Finlands Centern tre månader innan riksdagsvalet 2015 uppe i kring 27 procent. Alla andra gröna röstade för – med varierande och ibland besvärligt haltande förklaringar. Det finns en liten sedelärande berättelse, som ger oss lite vägledning: I Helsingfors kom man på den befängda idén att göra om planeringen och bygga ”gröna” stadsboulevarder. Detta efter nära ögat-situationen norr om Storlandet i Nagu i torsdags. I understödsundersökningarnas procenträkning kan det ge en neråt-neråt effekt. En konsult har anlitats för att utreda de olika alternativen för att få reda på det bästa alternativet för kommunen. Israel avgjorde utgången av kriget genom ett strategiskt anfall mot Egyptens flygvapen, som blev utslaget. – Men inget pekar på att det haft bottenkänning. Av de grönas 19 medlemmar var det bara två – Leo Stranius och Jarmo Nieminen – som vågade rösta mot förslaget. Finnmaster återvände till Åbo efter incident vid Innamo SKÄRGÅRDSHAVET. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Beslutet betydde att området delades i ett arabiskt och ett judiskt område. EN LITE LIKNANDE uppåtkurva kan Gröna förbundet glädja sig över efter kommunalvalet. Aktiebolaget Sotedigis primära syfte är att förbättra landskapens produktivitet, kostnadsnyttoStaten grundar bolag för patientsystem effektivitet och kostnadseffektivitet för att landskapen ska kunna uppnå det sparmål som har ställts upp för dem, heter det i ett pressmeddelande. Jean Lindén 040-548 53 20/jean.linden@aumedia.fi VÅRD. PÅ NATURENS DAG för en vecka sedan fick medborgarnas Centralparksgrupp priset för årets naturskyddsarbete. Ju mera förvirrade väljarna känner sig över allt det som har erbjudits under de senaste två åren, desto mera förtvivlat blir utfallet. Det är betydligt svårare när man sitter vid makten. Kanske en uppdatering av fakta är på sin plats. Tapani Voionmaa på Finnlines säger till ÅU på fredag förmiddag att man väntar på myndigheternas granskning för att se hur och när Finnmaster kan fortsätta. Det enda dåliga med idén om stadsboulevarderna var att de skulle kapa en del av Centralparken, som de gröna säger att de alltid har försvarat. Besättningen uppgår till 15 personer. Då var det samlingspartisternas väljare och en del sannfinländare som vandrade till Centern. Finnmaster är byggt 1998 och är 154,5 meter långt. Och förresten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Så vad kan man informera om. Då gjorde ett roderfel att Finnmaster var nära på att köra på ön Haplot söder om Innamo. Det gäller just nu de gröna – kanske i högre grad än för något annat parti. Tommy Wass skrev just om denna problematik i ÅU (18.8): ”På de kommunala aftonskolorna nyligen har kommunens fullmäktige informerats, men informationen har med hänvisning till affärshemligheter klassificerats som konfidentiell. Tre månader senare såg det redan ganska annorlunda ut – 5 procent av väljarna smälte bort. Vakes styrelse fungerar som provisorisk styrelse för Sotedigi. Det är antagligen nytt finländskt rekord och överträffar långt vad den socialdemokratiska oppositionen kunde uppnå när Urho Kekkonen använde den för sitt maktbruk. Pengarna till bolagets eget kapital på 90 miljoner euro och andra uppläggningskostnader kommer från statens utvecklingsbolag Vake. DELAR AV DEN gröna hemligheten ligger i det enkla faktum att SDP:s trovärdighet som oppositionsparti nu lider betänkligt. Om utredningen bygger på icke offentliga handlingar, så är nog även konsultens utredning icke offentlig. Incidenten inträffade klockan 12.17, då fartyget var på väg från Nådendal till Oxelösund i Sverige. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Följande dag anfölls Israel av Egypten, Jordanien, Syrien, Libanon och Irak. Styrelsen förrslår för fullmäktige att fastighetsplanen skall slopas. Jag är väldigt glad över att hon skriver ”SFP avser att i god tid innan beslut fattas ordna ett öppet möte där olika alternativ presenteras och diskuteras i en förhoppningsvis öppen och fördomsfri anda”. FÖRKLARINGEN. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Efter sexdagarskriget väcktes tanken på en palestinsk stat. Kanske en uppdatering av fakta är på sin plats. I opposition är det så lätt att alltid ha rätt och välja de riktiga attityderna. ÅU 9 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Materialet blir offentligt först efter det att ett beslut har gjorts i frågan. ”Stora beslut måste dock få sin tid”, skriver Ghita Edmark, men vilka mindre beslut kommer kommunen att göra vad beträffar kommunens egna serviceboenden, före man gör de stora besluten. Egypten tog Gaza. Jordanien ockuperade och annekterade Västbanken. Även en flyktingvåg av judar anlände från diverse arabländer. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Den utförsbacken blev brantare just efter kommunalvalet. Den ljusgröna drömmen VI HAR NU en massa intressanta mätningssiffror framför oss. MEN ALLTING ÄR inte grönt valguld som glimmar. FARTYGET LÅG på torsdagskvällen för ankar utanför farleden medan dykare undersökte botten, men vände sedan alltså tillbaks till Åbo. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Det var helt enkelt ett tekniskt fel. Då var Egypten, Syrien och Jordanien på anfallsstigen. (ÅU 1.9) VÅRDREFORMEN Ghita Edmark beskriver bra situationen inför SoHä, inte bara på Kimitoön utan i hela vår region. Och det är naturligtvis inte alldeles ointressant att uppgången börjar just efter det att medborgarna har röstat – och till en del på någonting annat. Jag väntar fortfarande på beslutet om utbildningsmaterialets offentlighet. Efter britternas uttåg avgavs Israels självständighetsförklaring 14.5.1948. Men jag undrar hur detta är möjligt, eftersom materialet som Attendo och Esperi presenterade vid utbildningstillfället för förför kommunens ordinarie medlemmar och suppleanter i fullmäktige, styrelsen och omsorgsnämnden icke är offentligt. Efter toppnoteringen i januari 2016 (cirka 23 procent) har det varit lätt utförsbacke hela vägen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Priset utdelas varje år av Finlands naturskyddsförbund. Sexdagarskriget ägde rum år 1967. Planen på stadsboulevarderna väckte ett omfattande motstånd bland medborgarna och det ordnades många kampanjer för att visa hur mycket av Centralparken planen skulle ta. År 1949 fick man till stånd ett vapenstillestånd. Flyktingläger grundades bland annat på det av Jordanien erövrade Västbanken
Hans litterära verk har fått stå i skuggan av den karriären, men många har till exempel ”Anteckningar från en stad” (1981) och ”Världen enligt Edi” (1987) i gott minne. Synvinkeln var snäv, det avslöjade titeln ärligt. Det är som en spegel som hålls upp ett ögonblick – och också ett uttryck för Groths ironiska humor. Men Groths prosa är allt annat än tjechovskt kortfattad. Så lätt att påverka är man! Hogge går på en föreställning av ”Riddaren från la Mancha” på ÅST och får av allt att döma hjärtklappning av det. I sin dagbok skriver Hogge: ”Efter att ha misslyckats med att förvandla mig till Gylling får jag lov att försöka förvandla honom till mig själv” . Det kretsar kring ett flammande triangeldrama – i alla fall är känslorna från Enars sida heta. Hogge går på Hämeen Portti och på Olavi. Många kvinnor passerar i ”Tre bröder”, men den är en roman om män. Hans berättarteknik – inre monologer, stenkoll på berättarperspektivet – lägger sig över berättelsen. Alla romaner innehåller ju ett moment av utopi, en öppen eller dold önskan. Joakim Groth är en av våra mest framstående teaterregissörer och dramatiker. GROTHS nya roman ”Tre bröder” bär vissa spår av detta. En som redan i första kurvan kolliderar med taistoitdogmen är William Faulkner. LAGER PÅ LAGER. Tjechov ekar också i Enars avsnitt i romanen. MEN ”TRE BRÖDER” är också en roman om konsten. Så enkelt är det, säger han. De här sammanhangen fanns på riktigt på 1970-talet, och Groth låter faktiska händelser och namn flätas in i fiktionen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Tre bröder” berättar också med hjälp av litterärahänvisningar – och de är många. Reellt existerande kritiker citeras (eller ”citeras”) i mottagandet av Hogges debutverk, personer som i verkligheten var involverade i Boklaget (där Groth först kom ut) nämns också. En är historien om Edvard Gylling, finlandssvensk socialist och idealistisk revolutionär, sedermera utrensad av Stalin. Omslag: Anders Carpelan •. Och då tänker jag inte på hans attityder som älskare och partner, utan på hela personligheten. Tidsskildringen och brödernas öden kan behöva svängrum, men volymen är en utmaning. En annan är teatern: omedelbar, känslosam, utåtriktad. Tre bröder •. ”TRE BRÖDER” berättar också med hjälp av litterära hänvisningar – och de är många. EN BELÖNING är också sista avdelningen ”Repetitionen” som kretsar kring en uppsättning av Tjechovs ”Måsen” och hur – med vilken känsla – man ska spela en av de centrala scenerna. Hogge är äldst av bröderna, och han skriver på romanen i romanen. Allt övergår i en rörig teaterfest – ja, man är ju också lättad över att ha nått hit. När romanen börjar ska bröderna, Hogge, Enar och Jumbo, dela upp kvarlåtenskapen i familjelägenheten. Det är en av de glödande punkterna i romanen som vars stora tema kan läsas som ideal och fiasko. PRESSBILD. Någonstans (var, var?) förklarar han för en av bröderna allt till syvende och sist är fråga om balans. Tiden där den började, 70-talet, kan ha gett upphov kvinnogrupper, men männen förde för det mesta ordet, inte minst i de politiska rörelserna. MAN FÅR ÄNDÅ några fina belöningar mot romanens slut. Han dras in i 70-talets ungdomsvänster, in i kretsen av taistoiter, för att ganska fort dra sig ur, anknyta till den löst sammansatta Fågel Fenix-gruppen, vars organ var tidskriften med samma namn. Hogge kritiserar också en av sina egna romanfigurer – alldeles för träig, tänker han. Hans berättarteknik – inre monologer, stenkoll på berättarperspektivet – lägger sig över berättelsen. Förlaget, 2017 •. Redan romantiteln leker med verk som Joakim Groth arbetat med som regissör, Tjechovs ”Tre systrar” och Kivis ”Sju bröder”. När det är över betraktar han sig som ”utvisad ur kärleken”. Man befinner sig i kaskader av text. Hogge som romanfigur är påfrestande och roande. I JÄMFÖRELSE MED Hogge är Enar en känslig, för att inte säga känslosam, man. Men han är också ett slags joker i romanen. Spänningen mellan dem iscensätts i ett pärlband med oregelbundna pärlor, vissa skimrande, andra mindre, mattare. Men när berättelsen tangerar Åbo, där Enar hyvlar lärospån inom teaterregin och Hogge gästspelar som studerande i historia, blir jag lite upplivad. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 10 I Groths nya roman är prosan och dramatiken bröder BOKEN. 660 s. En broder är romankonsten: ironisk, dominant, ibland hårdför, undflyende. Den brydde sig inte stort om styckeindelning, läsaren fick själv ansvara för rytm och pausering. EFTER PROLOGEN, eller prologerna, för de är fler, börjar ”Första boken” med undertiteln ”Dialektiken”, som berättas i jagform av Hogge. NAMEDROPPINGEN har ibland en air av humor och ironi, men liksom överallt i berättelsen är betydelserna glidande. Intresset för grejerna är svalt, och Hogge som vill att bröderna ska läsa hans romanmanus får inte heller stor respons. Den tredje söker sig runt i allmän nyfikenhet och sysselsätter sig med alternativen, med möjligheterna. ”Världen enligt Edi” som karaktäriserats som en utvecklingsroman utan utveckling var också formellt egensinnig. Och romanen har mer plats än dramat för utvikningar, stickspår och digressioner, liksom för tidsförskjutningar och uppbruten kronologi. Romanen ”Tre bröder” handlar om mansroller, om skrivande, om ideal och kärlek. av Joakim Groth •. Tekniken glimtar fram här och där och får en speciell betydelse när den knyter an till historien mot slutet av den drygt 600-sidiga romanen. ”Tre bröder” är en bok i mammutklass, måste man säga. Där finns en fantasi om en duell, som man erinrar sig från ”Tre systrar”. Jag irriterar mig på det ibland, det kan ha doft av gardering och gammal ost och inställsam flirt och allt möjligt. En som redan i första kurvan kolliderar med taistoitdogmen är William Faulkner. Den heter ’Två bröder’ och är ett knepigt projekt. Sidorna är ofta kompakta rektanglar text, och synvinkeln är mest tätt bunden till Holger Whalin, allmänt kallad Hogge. Man får en sista glimt av Jumbo, han är i uppbrott och kris igen, säger någon. JOAKIM GROTH har delat ut en del självbiografiska tillbehör till bröderna – en är författaren, en regissören. Titeln leker med regier som finns i Groths CV: ”Tre systrar”, ”Sju bröder” (i en uppsättning där alla bröder spelades av kvinnor). Hans avsnitt berättas i tredje person och heter ”Femme fatale”. Boken •. Också i den senare var rollerna besatta av kvinnor
Det blir poeten, ÅU:s tidigare kulturedaktör, Bror Rönnholm som leder gruppen som samlas första gången den 13 september. Priset på en servicesedel ska vara 3000 euro. Genast. Rönnholm säger att han tror på en rätt deltagarstyrd verksamhet. Bolaget skötte ett äldreboende. » » En ny skrivargrupp föds i Svenska bildningens vänners regi. Men om skrivklådan drabbat en finns alltså en ny möjlighet till att få inspiration och stimulans av likasinnande. På den tredje dagen ringer en läkare upp och förlänger antibiotikakuren pga vätska i lungsäcken och lunginflammation. Jag har kommit hit för att den kommunala tandvården är bankrutt i den stad där jag bor. Medborgaren upprepar sina symptom. Det ska vara ETT problem när man kommer till hvc. Vinst. Valfrihet. Såvida jag betalar. Årets julklapp är ett besök på labben – ett crp och ett Hb, levervärden och elektrolyter – god jul. SBV:s verksamhetsformer är litteratur, sång och musik, man driver tillsammans med Arbis Blåslaget och besöker i grupp teater-, konsertoch dansföreställningar. Hur verksamheten sist och slutligen utformas återstår alltså att se, men åtminstone i början ger han också deltagarna vissa skrivaruppgifter som dels utförs under kursen, dels hemma. •. När priserna dumpas sker det på bekostnad av personal, säkerhet, krav på utbildning, löner. Till slut får han i alla fall en tid till sjukskötaren. Kommunen stod maktlös. Mitt i allt såldes fastigheten till vårdbolagets dotterbolag som inte gick med på att hyra till någon annan än just moderbolaget. Inte både ont i revbenen och ont när han andas. Vad hjälper det att säga att sedeln är värd 3000 om marknaden säger ” sorry, det kostar 5000, take it or leave it”. När hälsa/omsorg blir den mest eftertraktade prylen på marknaden och uteslutande produceras av marknaden – som bara producerar där det finns lönsamhet – var hamnar vi då. Bror Rönnholm ska leda skrivargruppen i SBV-regi. Lika stort ansvar men flera hundra euro mindre i lön. Kommunen var missnöjd och beslöt att ”ta tillbaka” verksamheten i egen regi, förhandlade med fastighetsägaren. Muminmuggarnas och böckernas tid är ute. Förhandsanmäl gärna intresse till bror.ronnholm@gmail.com •. Välfärd. Visst. Min blick vandrar mellan ett antal teveskärmar på väggen. Jag sitter i väntrummet i ett nybyggt sjukhus i Åbo. – GRUPPEN STARTAS för att efterfrågan på skrivvägledning har funnits, säger SBV:s styrelseordförande Rachel Nygård-Taxell. Hon gör en intervju och erbjuder en läkartid om två veckor. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi SBV:s Ordlekis för vuxna •. SYNVINKELN Ordlekis för vuxna startar i Åbo Svenska bildningens vänner har redan nu en mångsidig litterär verksamhet i Åbo, och en poesigrupp i Pargas, men det hindrar inte SBV från att starta upp ännu en grupp, nämligen en skrivargrupp. HAN FRAMHÅLLER att det finns väldigt lite måsten i skrivandet; man kan få tips och råd om hur andra gör men när det gäller poesi är det strängt taget möjligt att leka med ord nästan hur som helst. Inga köer. Facket har förstås protesterat. Medborgaren tillfrisknar. I detta nu har SBV litteratur-, poesioch lyrikgrupper som läser och analyserar texter, dessutom finns gruppen Bokslukarna där man delar läsupplevelser med andra, och gruppen Högläsarna, en grupp som läser böcker för boende på Hemmet. Och jag tänker: just det. Bror Rönnholm leder Ordlekis för vuxna. •. Medborgaren far hem med en femdagars antibiotikakur. Sjukskötaren undrar varför (i hela världen) han har mätt febern och säger att han inte kan ha TVÅ problem. Men tyvärr hinner ingen titta på röntgenbilderna eftersom klockan hunnit bli tre på eftermiddagen. Patricia Bruun Sjukskötare och journalist Muminmuggarnas och böckernas tid är ute. Eller lite mera storslaget till femtioårsdagen: Grattis – en axeloperation, ett nytt knä. Årets julklapp är ett besök på labben – ett crp och ett Hb, levervärden och elektrolyter – god jul. TVÅ SKILDA VÄRLDAR, tänker jag medan teveskärmarna utan paus fortsätter panorera det goda livet: ge en hälsogranskning i present, ler vårdteamet. Och för att jag har en tandläkare som jag har stort förtroende för. Nygård-Taxell betonar att hon är glad att styrelsen lyckades värva Rönnholm för uppdraget som gruppledare. Kommunen överväger på allvar att trappa ner och ge ifrån sig hela äldreomsorgen för att istället upphandla och köpa in den. Vem vet, kanske kursen kan inspirera mig också, säger Bror Rönnholm glatt. Den första träffen är onsdagen 13.9 klockan 14–16. Tre-fyra onsdagar är planerade som inledning på kursen. – För egen del har jag legat lite lågt med skrivandet på senare år. SAMTIDIGT PÅ ETT annat ställe: en vanlig medborgare går tredje dagen med smärtor kring revben på ena sidan och svårt att andas, ringer slutligen den kommunala hälsostationen, trycker kryss och ett och två och tre, lägger på och väntar, väntar. ANJA KUUSISTO. Rachel Nygård Taxell är styrelseordförande för Svenska bildningens vänner. •. Så småningom ringer en sjuksköterska upp. Kursen är avgiftsfri för deltagarna. Svenska Bildningens Vänner är en registrerad förening grundad 1880 som i dag har 100-tal aktiva medlemmar i sydvästra Finland, med tyngdpunkt på Åbo. Han har feber. UTVECKLINGEN PÅ KIMITOÖN är intressant som ett Finland i miniatyr. Slutet gott, allting gott. ÅTMINSTONE ETT av de stora multinationella vårdbolagen har försökt driva igenom sänkta löner genom att ändra benämningen på anställdas befattningar. Jag behöver bara säga till så kommer ett team med leende läkare för att ta sig an mitt hjärta, min hjärna, mina ben, mina inälvor, min själ eller mina tänder. Jag känner ett stigande obehag. – Vi har valt att kalla gruppen ”Min poesi Ordlekis för vuxna”, säger Rönnholm, ett medvetet val för att betona att man inte behöver ta det så allvarligt. Hälsoresor, hälsogranskningar, en biljett förbi kön, till en läkare som lyssnar – tillgänglighet, kvalitet, utbud. Den ska garantera rättvisa, heter det. Det tas laboratorieprover, när svaren är klara får han trots allt träffa läkaren, går på lungröntgen. Samma vårdbolag har också visat exempel på hur man spelar ut det offentliga för att själv hålla sig kvar på marknaden. DEN HÄR SKRIVARgruppen siktar inte så högt som Åbolands litteraturförenings eller Akademins skrivarverkstäder. Rönnholm som har gett ut flera diktböcker säger att poesin i dag lever lite i marginalen, den är en litterär form som varken står högt i kurs hos förlagen eller bokhandlarna. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 Väntrummet Jag är gäst i en värld där allt är möjligt och tillgängligt, allt omkring mig är skapat för att jag inte ska behöva ha ångest eller ont. Kommunen ska akta sig för att helt släppa greppet. Samtidigt säger branschfolk att det är en omöjlighet – det går inte att producera till ett så lågt pris. – Jag hoppas jag kan stimulera deltagarna till kreativitet, att hitta kreativ glädje i det poetiska språket, säger Rönnholm. LITTERATURVÄNNER. Stora och små vårdproducenter skockar sig med byggen och löften. Platsen är reserv-Gillesgården, det vill säga Universitetsgatan 15, gå in genom porten. Medan jag väntar kommunicerar teveskärmarna med mig
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
Den här gången USA:s före detta president Barack Obamas besök i Nairobi år 2015. Jerns foton från slutarbetet, boken ”Glue Boys”, har publicerats i flera internationella tidningar och tidskrifter. •. JERN ÄR FÖDD i Vasa men har nyligen flyttat till Åbo. MEN GATANS flickor är också slugare än pojkarna. Vann den internationella fototävlingen Sony World Photography Awards: Student Focus. Hon fick hjälp av en man som lyckats ta sig bort från gatulivet. POJKARS OCH flickors gatuliv skiljer sig åt ganska mycket, förklarar Jern. Hon valde att göra sitt slutarbete i Kenya, satte genast fart och plöjde bland annat igenom tretton doktorsavhandlingar om gatubarn. Pojkar hamnar därmed lättare på gatan. ATT FOTA gatubarn kan i bästa fall ge dem mycket synlighet. Då kollar Jern om vänner eller bekanta har möjlighet att hjälpa till. DET FINNS OCKSÅ andra könsaspekter. FOTOT SOM JERN vann den världsSofia Jern •. De leker i det färska sågspånet som just hällts ut på soptippen. Jern visar en video från soptippen. Men det stora intresset för dem uppstod då hon hörde en FNarbetares historia om vad han upplevt mitt i natten. Varför kördes de bort. JERN VISSTE OCKSÅ att hon ville tillbaka till Kenya, som hon kallar sitt andra hemland. Organisationen skickar även ibland information om universitetsstuderande som behöver finansiering. Det gladde henne förstås, men hon insåg också att hon också ville försöka hjälpa barnen med något konkret. Hon valde att fokusera på pojkarna på gatan i ”Glue Boys”. Har gett ut sitt examensarbete som bok, ”Glue Boys”. Han introducerade henne till barnen. Jern noterade även en flicka, Stella, som alltid stod ensam en bit från pojkgruppen som Jern hängde med. Men hon talar också lite swahili, landets andra officiella språk. SYNLIGHET ÄR OCKSÅ det enda Jern erbjuder barnen när hon fotograferar dem. Därför hade hon inget att göra på dagen. Boken ”Glue Boys” kan köpas via SLEF Media eller i vissa bokhandlar i Jakobstad och Vasa. De var höga. •. Hur hade de hamnat på gatan. Ordningsvakter, säger Sofia Jern. Hemsida: www.sofiajern.com. Fotografen Sofia Jern, i dag studerande i folkrätt vid Åbo Akademi, tillbringade sex år av sin barndom i Kenya. JERN BÖRJADE gå ut bland gatubarnen och försöka lära känna dem. Men hon sa att ingen kommer nära henne för då slår hon ihjäl dem. – Jag vet inte om hon ljög, det kan ha hänt. Organisationen hör av sig till henne och skickar information om vem hon kan hjälpa och vad som behövs. – Det var inte poliser utan mer något slags... Pengarna från insamlingen hon startade, tusentals euro, går fortsättningsvis till barns grundutbildning via organisationen Child rescue Kenya. Hon framhäver alltid samarbetet med Child rescue Kenya när hon tar bilder. För några år sedan väcktes henne intresse för gatubarnen. VIA CHILD rescue Kenya ordnar hon numera finansiering för gatubarn som fått grundskoleutbildning men nu vill studera vidare vid universitetet. Hon vill inte att barnen ska se henne som en vit kvinna som vill hjälpa dem eller som en person som mutar dem. Hennes bildserier har även publicerats i flera internationella tidningar och tidskrifter. PRAKTIKPERIODEN tog slut. Hon tillbringade sex år av sin barndom i Kenya eftersom hennes föräldrar arbetade där. Jag vill hjälpa till, jag vill ge något gott till världen, säger hon. ATT PRATA MED gatubarnen är inte svårt, man frågar vad de leker och vem de är, berättar Jern. Engelska är ett officiellt språk i Kenya och det gick därför lättare för Jern att kommunicera med dem. Det var tredje gången hon arbetade i landet. När Jern kommit hem skickade hon av en slump in ett bidrag till den världsomspännande fototävlingen Sony World Photography Awards: Student Focus. De bildar också egna gäng där pojkar inte är tillåtna. GATUFLICKORNA ÄR i princip mer utsatta och en av riterna för att få komma med i ett gatugäng är att bli våldtagen. Flyttade till Kenya när hon var åtta månader gammal och tillbaka när hon fyllde sex år. Aldrig pengar eller mat direkt ur hennes egna händer. Hon vann. Hon undrade varför flickan bara står där, på egen hand. Pojkarna sniffar lim och andra droger. – Andemeningen är väl att man bara är där för att utnyttjas. Men en idé för framtiden är att göra något liknande om flickorna. ANNINA SUOMINEN. Det visade sig att flickans gäng valde att prostituera sig men hon själv valde att inte göra det. » » Fotointresse och seger i internationell tävling ledde till välgörenhet i Kenya. Syftet var att så många gatubarn som möjligt skulle få en grundutbildning. Född: 1992 i Vasa. De sniffar inte lika mycket lim eller andra droger och håller sig klarare i huvudet. Hon har umgåtts med dem på en soptipp, där de ofta hänger i olika gäng. VILL TILLBAKA TILL KENYA. Familj: Mamma, pappa, två systrar och en bror. Vilka var de. En av riterna för att gå med i ett gäng är att sniffa lim, så det är inte lätt att komma undan drogerna. Studier och karriär: Har en examen i fotografering från yrkeshögskolan Novia. En flicka är oftast värd mer än en pojke i en familj eftersom hon bland annat kan ge familjen mer status när hon gifter sig. Snart studerar hon folkrätt vid ÅA. Efter det är flickan ”tillsammans” med någon av pojkarna i gruppen och därmed accepterad. – Det skulle skada deras självkänsla om någon måste rädda dem utifrån. Hon gjorde en praktikperiod på organisationen ”Bridging the Gap Africa” som ett led i utbildningen i fotografering vid yrkeshögskolan Novia. Han såg barn skyfflas in i en lastbil och köras bort ur stan. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 14 Sofia Jern gör allt för gatubarnen i Kitale Hemlösa barn på gatan hade Sofia Jern sett i Kenya många gånger tidigare. – Jag brände min budget som skulle hålla hela året, säger hon med ett leende. •. HISTORIEN VÄCKTE frågor hos Jern. – Jag har alltid vetat att jag vill göra något mer. Flickorna kallas för ”arméns färska grönsaker”. Boken handlar om gatubarn i Kenya. Jern frågade en flicka om hon hade blivit våldtagen. Hon startade en insamling som pågick i fjol. – Barnen kan engelska eftersom de måste tigga, konstaterar hon. Sedan åkte hon tillbaka. Faktum är att staten ofta städar undan gatubarn i Kenya inför statsbesök som anses viktiga. Barnen blev slagna. Hon har gett ut fotoboken ”Glue Boys” och arbetar med välgörenhet i staden Kitale. När hon träffade mannen som jobbar för FN befann sig Jern i Kitale, en stad i ungefär samma storlek som Vasa. I höst börjar hon studera folkrätt vid Åbo Akademi i Åbo. Det är bättre om man stöder organisationerna i landet, säger hon. Pojkarna hoppar och gör volter. Då är det som roligast. Men när en gatupojke växt sig stor och stark och kan hjälpa till mera hemma kan han få komma hem till sin familj igen
JERN BERÖMMER Child rescue Kenya. Kenya utnyttjar nog lite att det finns så många hjälporganisationer där, säger hon. – I städerna klarar barnen sig, de kan överleva. En del av barnen föredrar ändå gatan. MYCKET HÄNGER på hjälporganisationerna. Den fonden får inte mer finansiering sedan i fjol. Inom kort åker hon också tillbaka till Kitale. Här ligger små barn på plastpåsar och sover medan solen värmer dem. Glue betyder lim. – Jag har alltid tänkt att jag ska arbeta i Kenya, kanske på en mellanstatlig organisation eller inom humanitär hjälp eller som fotojournalist. – Det är en fantastisk organisation. Finns det hopp för ett gatubarn i Kenya. JERNS HJÄRTA klappar för gatubarnen, av vilka många blivit hennes vänner, och för att hjälpa utsatta. SOFIA JERN omspännande fototävlingen med hade temat ”hopp”. Han är en riktig ”vilding” och älskar gatulivet. ”Vid järnvägen säljs droger och lim i gamla plastflaskor. Det har hon lovat barnen. Man ska organisera grundutbildning, dagis och en slags yrkesläroanstalt. I ett hörn sitter barn och sniffar lim tills deras röda ögon slocknar och tankarna försvinner ur den här världen. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi. De ger barnen mat, husrum och gratis grundutbildning. I Kenyas lagstiftning står det att landet ska se till barnen. Därför har hon valt att studera folkrätt vid Åbo Akademi i höst. Det finns många organisationer i Kenya som arbetar för gatubarnen, förstås bättre och sämre sådana. – Jag brukar kalla honom min gatuson. Det här fungerar inte enligt Jern, dels eftersom det är ett för brett ansvarsområde och dels eftersom ministeriet är för korrupt. – De känner en samhörighet där, kanske i gänget med droger eller lim, förklarar Jern. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 Jag har alltid vetat att jag vill göra något mer. Enligt lagen ligger ansvaret för gatubarn på ett skilt ministerium som har en skild fond för gatubarn. Jag vill hjälpa till, jag vill ge något gott till världen. Han fick en chans att komma till ett barnhem men tog den inte. En av dem är Brian. – Man har chans att klara sig, att integreras i samhället. De försöker hitta barnens familj, kanske en vänfamilj och se vilka riskfaktorer som finns. Målet är att integrera dem i samhället. SOFIA JERN POJKAR I KITALE. Att få kontakt med barnen förefaller omöjligt. Sista alternativet är barnhem. Då är det upp till kommuner eller städer att ta hand om dem. Varje barn jag möter här är en mager missbrukare.” Utdrag ur Sofia Jerns fotobok ”Glue Boys”. – Det gör ju vissa inte
DET ÄR EN NORMAL eftermiddag på Hope Café, temperaturen ute stiger till 37 grader och luftkonditioneringen, som verkar ha några år på nacken, klarar inte av att svalka alla de gäster som trängs inne i det lilla utrymmet som utgör cafédelen. PRIVAT Arbetet är tungt och jag skulle behöva hjälp, det är därför jag försöker få tag på fler frivilliga som kan stanna längre perioder. BLEV VÄNNER. Utöver maten och kaféverksamheten förser Hope Café även personer i utsatta situationer som bor i området Kipseli med blöjor, kläder och hygienprodukter. På bilden till höger Annina Forsblom med en av kockarnas dotter. Men varje gång jag besöker kaféet och ser alla barnen och familjerna minns jag varför det är värt allt arbete Kerrie Moor, caféets grundare. – Jag ville skapa ett ställe dit flyktingar kan komma och beställa en » » Två ÅA-studerande jobbade frivilligt på café i Aten som är tillflyktsort för flyktingar. Mammor som ammar, unga män som konverserar med varandra och äldre kvinnor som kommit ensamma sitter uppradade längs väggarna och runt borden medan barnen springer in och ut genom ytterdörren och delar ut plastband som de gör smycken av till alla som kommer emot. Det vimlar av folk och varenda stol är upptagen. Om man är uppmärksam kan man höra arabiska, persiska, kurdiska, grekiska, engelska och nu även svenska talas. TANKEN MED Hope Café är att alla som har behov av det skall få tillgång till ett mål varm mat om dagen samt kunna gå till baren och beställa en frappe, en kall kaffedryck som har stor åtgång i den paralyserande hettan, en kopp te, kakao eller ett glas saft. Patricia Torvalds med två av barnen från familjen med de döva föräldrarna. ÅU skrev den 4.8 2017 om Patricia Torvalds och Annina Forsbloms planer på att åka på frivilligarbete. PÅ VÄG. De två frivilliga ÅA-studerandena fick lätt kontakt med barnen på caféet. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 16 Ett litet café med en viktig uppgift: Att sprida hopp Under två veckor i augusti arbetade jag och min studiekompis Annina Forsblom på Hope Café i Aten, en mötesplats och tillflyktsort för flyktingar och andra utsatta i området Kipséli. Här träffar och inspireras jag av utmattade men godhjärtade föräldrar och deras starka och livsglada barn
Snart har den här nya engelska frasen spridit sig och fnittrande far barnen runt och kallar alla de stöter på för galna. VI TRÄFFAR KERRIE redan under vår första kväll i Aten. Barnen är inte endast hjälpsamma utan även glada och energiska trots att man i många fall kan gissa sig till vilket hårt liv de lever bara genom att observera deras utmattade föräldrar. – Jag tyckte inte om barn före jag kom hit. ANNINA HAR REDAN innan vår avfärd ansträngt sig för att lära sig nyttiga fraser på arabiska och nu flockas många av de äldre barnen runt oss för att lära henne och mig nya ord samt rätta till vårt uttal. En typisk lunch på Hope Café. UTÖVER VÄSTERLÄNDSKA frivilliga arbetar även en rad flyktingar både i köket och som tolkar. Frivilligarbetaren David med en liten pojke utanför kaféet. Utrymmet och resurserna är begränsade på Hope Café, men små saker som tråd att fläta armband av är tillräckligt för att underhålla barnen i timmar. Inte ännu i alla fall. Efter att ha hört att jag och Annina studerar genusvetenskap väntar han ivrigt med papper och penna i handen på att få en utförlig redogörelse av vad det innebär då man säger att kön är en social konstruktion. Men varje gång jag besöker kaféet och ser alla barnen och familjerna minns jag varför det är värt allt arbete, säger Kerrie då jag utbyter några ord med henne vid Foivos bardisk. Viljan att lära sig nya saker och att gå i skolan syns även hos David, en annan av flyktingarna som jobbar på kaféet. ÅU REPORTAGE 17 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 Ett litet café med en viktig uppgift: Att sprida hopp >>MÄTTANDE MÅLTID. De har inga telefoner, och även om de skulle ha så skulle språkbarriären bli ett större dilemma så fort man förlorar möjligheten att använda sig av kroppsspråk. PRIVAT PRIVAT > GOTT HUMÖR. Alla barnen i familjen talar teckenspråk, arabiska och en del engelska och utan att någonsin klaga eller se besvärade ut tolkar de det som sägs runt om kring dem till sina föräldrar. Måste Charlie och Anchal också åka?, frågar en av flickorna ängsligt då vi berättar för henne att idag är vår sista dag före vi återvänder hem. Många av familjerna lever i alarmerande dåliga förhållanden, med för trånga lägenheter, för lite mat och bristande hygien. Hon hör till en av de familjer som besöker kaféet dagligen. kopp kaffe, precis som vem som helst annan, utan att behöva oroa sig för pengar, förklarar Kerrie Moor som grundat och driver Hope Café. Under de kommande dagarna ser vi henne knappt, hon är för det mesta upptagen med diverse administrativa uppgifter och det är vi frivilliga som ser till att kaféverksamheten rullar på. Det är speciellt en syrisk familj med fem fantastiska barn och deras döva föräldrar som får mig att stanna upp. I gengäld vill de lära sig saker de tycker är lustiga på engelska och en dag då jag jobbar på vinden, där Kerrie förvarar de kläder som donerats till Hope Café, kommer en ung pojke skrattande upp för trappan för att visa mig ett papper där någon har skrivit ”Charlie (namnet på en av de andra frivilliga) crazy” (Charlie galen). NÄR VÅRA TVÅ VECKOR på Hope Café når sitt slut är det allt annat än lätt att ta avsked av alla dem som vi träffat och så intensivt umgåtts med, de frivilliga som vi arbetat med kan man nå via Facebook men alla barnen som vi lekt med och lärt känna finns det begränsade möjligheter att hålla kontakt med. Jag har varit där och de behöver verkligen vår hjälp, säger Samual Williams som är Kerries son då vi diskuterar den syriska familjen med de döva föräldrarna. VIKTIG SAMLINGSPLATS. Patricia Torvalds. Hon sitter på Foivos, den lokala baren där personalen från Hope Café träffas om kvällarna, och trots att vi endast utbytt några få meddelanden över Facebook före vårt första möte välkomnar Kerrie oss med en stor kram och hennes trötta ansikte spricker upp i ett leende. – Kommer ni inte imorgon. – Arbetet är tungt och jag skulle behöva hjälp, det är därför jag försöker få tag på fler frivilliga som kan stanna längre perioder. Vi kramar om henne och försäkrar henne att Charlie och Anchal inte kommer att lämna henne. Café Hope i Aten samlar vuxna och barn som både får nödvändig hjälp men också chans till kravlöst umgänge. JUST BARNEN och deras styrka och livsglädje är något som även jag slås av genast under de första arbetsdagarna. En av dem är en 16-årig pojke som heter Rami. – Mamma hjälpte dem få en lägenhet. Tanken på de många avsked barnen måste ha fått utstå efter att de lämnat sina hemland är också något som får känslan av obehag att växa sig ännu större. Rami har kommit till Grekland med sin kusin och han drömmer om att ta sig till Tyskland så när han får höra att jag studerat tyska blir han eld och lågor och kräver att jag skall lära honom grundläggande fraser och ord. Jag har en lillebror hemma i Storbritannien, men alla barn i väst är gnälliga och bortskämda, konstaterar Anchal Cryer, en ung brittisk kvinna som jobbar på kaféet samtidigt som vi
MIKAEL HEINRICHS. RÄTT SÅ NÖJD. Förhoppningen är att den nya bryggan står klar i början av maj. I avtalet ingår också ett löfte om både vinterunderhåll och parkeringsplatser för 10–12 bilar vid den tillfälliga bryggan. ÅU NAGU ANNONSER 19 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 STIPENDIER LEDIGA TJÄNSTER MÖTEN LANDSKAPSFULLMÄKTIGEMÖTE 18.9.2017 kl. Byggarbetet med bryggan inleds preliminärt i början av december. FINNFERRIES säkerhetsoch trafikchef Pasi Roos konstaterade att den nya tidtabellen som presenterades ännu i detta skede är ett förslag, men att det står klart att det blir Keso varv på Ernholm som blir ny Nagubrygga för Falkö från och med 2 oktober fram till maj 2018 då den nya bryggan borde står klar. – Gjutningsarbetet försvåras om det är kallt, så vi hoppas på en mild vinter. Entreprenörer väljs inom ett par veckor. Vistelsestipendiet ger dig tillgång till en lägenhet i Finlandshuset i S:t Petersburg och även ett stipendium på 6 000 euro. 10.30 Åbo kristliga institut Föredragningslistan och det granskade protokollet kan läsas på Egentliga Finlands förbunds webbsida www.varsinais-suomi.fi. På vår webbplats hittar du också noggrannare information. Åbo 28.8.2017 Ilkka Kanerva landskapsstyrelsens ordförande EGENTLIGA FINLANDS FÖRBUND Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 200 anställda. Förberedande arbetet i hamnen inleds 2 oktober. NTM-centralens andel är kring 1 miljon euro. Vistelsestipendium från Svenska kulturfonden Snabbare än posten – ÅU:s e-tidning Falkö får Ernholm som tillfällig hamn Ett trettiotal skärgårdsbor och fritidsbosatta hade samlats i Nagu då NTM-centralen och Pargas stad hade sammankallat till ett allmänt möte om de tillfälliga trafikarrangemang som börjar gälla från den 2 oktober på Nagu– Norrskata ruttområde. » » Medan den nya förbindelsebåtsbryggan byggs i Nagu blir varvet i Ernholm den ena knutpunkten för Nagu–Norrskata ruttområde. Carita Eklund som bor på Åvensor var rätt nöjd med det nya förslaget som inte avviker så mycket från det nuvarande. Avtalet med markägaren på Ernholm har inte ännu undertecknats, men det handlar om en formalitet. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. MIKAEL HEINRICHS DEN NYA BRYGGAN. •. Det förslaget var aldrig menat för annat än internt bruk, men diskuterades oberoende av en grupp på ett tjugotal fast bosatta skärgårdsbor. www.abo.fi Vi söker medarbetare Ledningens assistent För tiden 23.10.2017–31.12.2018 Controller För tiden 2.10.2017–31.8.2018 Studierådgivare Från 1.11.2017 Till Universitetsservice Läs mera på www.abo.fi/jobb Mera information om våra lediga jobb på pargas.fi J o b b m e d g o d a u t s i k t e r Social-och hälsovård LEDANDE TANDLÄKARE Pargas HÄLSOCENTRALTANDLÄKARE Nagu och Korpo TALTERAPEUT vikariat, Pargas ANSVARIG HANDLEDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas 2 NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemvård Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, Björkebo serviceboende, Pargas Tre månader i S:t Petersburg Nu kan du som är svenskspråkig författare, konstnär (ej bildkonst), journalist, pedagog eller forskare ansöka om ett vistelsestipendium till S:t Petersburg. Från publiken efterfrågades också möjligheten till någon form av anropstaxitjänst en gång i veckan för dem som behöver in till Kyrkbacken för att uträtta ärenden. Pargas stads andel av kostnaderna är ca 300 000–500 000 euro. •. Det är cirka 2,3 kilometer från Keso varv till Kyrkbacken och 1,6 kilometer till busshållplatsen vid Skärgårdsvägen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Nya Nagubryggan •. •. – Vår reaktion till det första förslaget var att vi inte kan acceptera att vi inte skulle ha tillgång till den egna kommunens service om man tvingas till Hanka i Rimito, säger Carita Eklund som bor på Åvensor året om. Ansök senast den 30 september 2017 om ett vistelsestipendium för tiden 1.4–30.6 eller 1.7–30.9.2018. •. Roos hoppades på feedback inom två veckor. HON PÅPEKAR ATT det förslag som nu presenterades ser hyfsat bra ut, men att ungefär en fjärdedel av dem som deltog i mötet efter det första utkastet är sådana som rör sig kollektivt – och att man nu vill försäkra sig om att deras behov med anslutande bussoch färjturer beaktas. Du gör din ansökan på www.kulturfonden.fi. •. Orsaken är att man bygger en ny förbindelsebåtsbrygga istället för den nuvarande som är i slutet av sin livslängd. ETT PRELIMINÄRT tidtabellsförslag läckte ut tidigare i somras, där alternativen till ersättande hamn var Hanka i Rimito eller Pärnäs
040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi • Fastighetsvärderingar • Köpebrev • Bouppteckningar • Arvsskiften • Bolagsbildningar • Offentligt köpvittne • Skattefrågor Magnus Nyman VD AFM, Offentligt köpvittne 0400 535 492 magnus@nymanlkv.fi Greger Martell EM/AFM, KTM/LKV 0440 423 755 greger@nymanlkv.fi www.nymanlkv.fi Fastighetsförmedling DÖDA JURIDISKA BYRÅER ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . 10.30 och andakt med urnnedsättning vid graven på Åbo begravningsplats, lördag 30.9, kl. Det kom en stilla sommarvind och smekte ömt din hand, din trötta kind. Leifin toivomuksesta ei kukkia eikä adresseja. Mutta Hän, ikuinen arkkitehti, joka portaamme on rakentanut, Hän on mitannut askeleemme ja sovittanut porrasvälimme eikä Hän ole mitassaan erehtynyt. Nu sover Du skönt Det är lugnt i Ditt bröst Det lindrar vår sorg Och skänker oss tröst Med saknad Anneli Bror med familj Ann-Mari med familj Johan med familj Övrig släkt och vänner Vår Kära Erik Herman Lindholm Född 9.1.1931 Korpo Död 18.7.2017 Åbo Ystävällisenä kutsuna ilmoitamme, että siunaus toimitetaan Pyhän Henrikin ekumeenisessa taidekappelissa perjantaina 15.9.2017 klo 14.00, jonka jälkeen muistotilaisuus Meri-Karinassa Seiskarinkatu 35, Hirvensalo, Turku. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. Därefter inbjudes till minnesstund. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Halutessanne voitte muistaa hänelle niin tärkeätä kummilapsityötä Sri Lankassa, Nagu-Korpo-Houtskär Lions clubin tilin nro FI38 4055 0012 0070 15 kautta, viitteellä 50005. Vi tackar för varmt deltagande. Tel. Den skimrar i regnbågens färg en minut. Info www.bjss.fi/BSS125 eller 02-634 8800. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Muistotilaisuuteen osallistumisesta pyydetään ilmoittamaan 11.9. BSS 125 år 14.10.2017 Forna elever och lärare! Anmälan senast 15.9 till jubileumsoch kamratfest. Svar till tumba@fonus.se, senast 23.9, Tel +46 8 5303 0737. mennessä Hautauspalvelu Pietét p. 02-278 0760, turku@pietet.fi Rakkaamme Leif Anders Olof Gustafsson Elämän kierreportaissa kuljemme ja kompastelemme. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Tel. Toivomme askelten välejä loivemmiksi, helpommiksi. Vår älskade Kaj Toivo Pohjanheimo * 19.12.1936 Åbo † 29.7.2017 Åbo Vårt liv är en vindfläkt, en saga, en dröm. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Ett stort tack till personalen på Åbo stadssjukhus avdelning 24 samt Karinahemmet för god vård. En droppe som faller i tidernas ström. annonser@aumedia.fi Från små glädjeämnen till stor sorg Ladda ner ÅU-appen. Nils Ferlin Med stor saknad minns vi dig Marja Tom Marianne och Kari Tomas, Erika och Ella Tina och Martin med familj Ritva och Kjell med familj Pirjo med familj Tarja och Jan-Erik med familj gudsonen Niklas med familj guddottern Susanne med familj guddottern Maria med familj Övrig släkt och vänner Av litet gav du mycket Av glädje gav du mer Av kärlek gav du allt Tomas, Erika och Ella Vår älskade Stig Appelgren * 3 november 1925 Borgå, Finland har lämnat oss i stor sorg och saknad Rönninge 7 augusti 2017 EILA KRISTINA och HENRIK med familjer Övrig släkt och vänner Det är en strimma hav, som glimmar grå vid himlens rand, den har en mörkblå vägg, som liknar land, det är där min längtan vilar innan den flyger hem. Ange vilken minnesstund Ni avser. Sisar Glafiran mietelmä Syvästi kaivaten Taru-Maija Jenni ja Sami Alisa ja Josefina Kalle ja Sanna Rauha ja Kerttu Milla ja Noah Leo ja Zion Aksu, Selma ja Siiri * 25.4.1948 Turku † 16.8.2017 Paraisten Tk vuodeosasto Jordfästningen har ägt rum i stillhet. 9–16.30 och lö enl. överensk. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson Tavastg. Ett varmt tack för deltagande. Samling vid Uppståndelsekapellet 12.15. Edith Södergran Begravning i Salems kyrka, Sverige onsdag 27.9, kl. 28, 20700 Åbo Tel. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Jordfäst i stillhet. 12.30. Brister och faller och drömmer är slut. Tänk gärna på Läkare utan gränser
I Norra Österbotten kan det förekomma lokalt regnskurar. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. wind m/s Det är uppehåll och molnigheten är växlande. +9 +8 12 14 11 16 15 16 17 16 17 17 +9/ 10/ +9/ 13/ +8/ 10/ 10/ +9/ 15 16 17 17 18 17 17 16 1 2 4 3 5 4 4 Sön 18 18 17 16 17 17 16 16 Mån 16 17 18 16 17 15 16 17 Tis 19 19 19 16 19 17 16 17 Ons 18 18 18 16 18 17 16 16 Russarö 18 W 8 Utö 16 W 7 Kumlinge 15 NW 7 Åbo +7cm Föglö +6cm Hangö +14cm Amsterdam 18 1 Aten 31 1 Berlin 17 1 Bryssel 18 2 Budapest 4 Dublin 17 2 Frankfurt 21 1 Köpenhamn 18 2 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 2 Lissabon 28 4 London 21 1 Madrid 28 1 Malaga 30 1 Mallorca 28 1 Moskva 21 1 New York 27 2 Oslo 17 2 Paris 20 5 Prag 13 5 Reykjavik 14 3 Rhodos 27 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 18 1 Tallinn 17 5 Venedig 25 3 Warszawa 19 3 Wien 22 2 Zürich 14 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är 14 till 19, i norra och mellersta Lappland 9 till 13 grader. moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Vinden är mest svag. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel
Man har observerat unga ekar som lidit av rådjurens framfart. Det var för henne således självklart att hon redan vid första ankomsten letade upp en scoutkår där hennes insatser kunde behövas. Då hon sommaren 1977 flyttade till Mariehamn, hörde hon – tillsammans med bl.a. Det var även via scoutingen som hon träffade sin blivande man, Samppa Mattila och tillsammans kom de våren 1979 att få dottern Laura. •. Anmäl ert deltagande till Laura Hellsten: laura.maria.hellsten@gmail.com Istället för adresser eller blomsterkransar får du gärna stöda Skeppsföreningen Albanus FI63 6601 0002 1892 80 eller valfri scoutkårs verksamhet. BYTE. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR IN MEMORIAM forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. Då Skeppsföreningen Albanus grundades blev det åter en självklarhet att engagera sig i unga människors möjlighet att lära sig om segling och få erfara upplevelsen av naturens skönhet till havs. 15. Det var en flicka och hon döptes till Marja Sirkku Karanko. Laura Hellsten 6.27 20.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.27, ner 20.32, i morgon upp 6.30, ner 20.29, måndag upp 6.32, ner 20.26, tisdag upp 6.34, ner 20.23. Åbo jagar hjortdjur på Runsala Åbo stad jagar rådjur och vitsvanshjort på stadens mark på ön Runsala under jakttiden 1.9.2017–31.1.2018. Det sker traditionsenligt med ”bingo”. Som ensamstående ung kvinna i en offentlig position var inte livet alltid så lätt på Åland för en ursprungligen finsktalande person. Måndag: Roland, Ansa. Tisdag: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Den stjärnklara natthimlen och vågornas skvalpande ljud, var helande för denna själ som ju längre åren gick kom att kämpa allt mer med alkoholism. Målet är nu att minska stammen så att ädelträdens återväxt tryggas. “Marja och jag fick till uppgift att skriva Zontas stadgar. Terminens första gudstjänst är på söndag 3 september. Äktenskapet var inte långvarigt men vänskapen höll livet igenom. Efter gudstjänsten bjuds på kyrkkaffe. Ännu på senare år när Marja besökte Åbo, umgicks de två genom att se på Formula ett eller annan tvidrott tillsammans. »» Dragsfjärds Arbetarpensionärer Dragsfjärds Arbetarpensionärer inleder höst/vintersäsongen måndagen den 4 september kl. Även om Marjas frivilligoch föreningsverksamhet aldrig bar henne till samma position som hennes förebild hade, kom hon ändå att bli den första kvinnliga fogden i Finland och den hittills enda kvinnliga landskapsfogden för landskapet Åland. Elisabeth Nauclér – till de fyra första kvinnliga juristerna på Åland. Likt en annan av Marjas stora förebilder; Stormskärs Maja – ofta angiven som orsaken till viljan att flytta till Åland – hämtade hon sin kraft och inspiration från havet. Vargungeförläggningarna var ett ”måste” för henne och den traditionen lever aktivt kvar i kåren än idag.” År 1999 erhöll Marja Finlands Förtjänstkors i silver för sitt scoutvärv. Elisabeth minns att en av förebilderna för Marja var Helvi Sipilä, en fredskämpe – den första kvinnliga assisterande generalsekreteraren för FN – både jurist och finsk representant i världen för scouterna och likaså för Zonta. Marja tog studenten år 1969 från Turun Suomalainen Yhteiskoulu och gick därifrån vidare i sin faders spår för att studera juridik vid Turun Yliopisto. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 22 Måndagen den 5 juni 1950 föddes det första av Eila och Reino Karankos tre barn vid Heidekens barnsjukhus i Åbo. Jägaren måste känna till varifrån djuren förväntas komma och placera sig på lämpligt skotthåll, utom synhåll för viltet. Man meddelar om jakten med skyltar och betonar att folk som rör sig i naturen inte är i fara. Detta blev Scoutkåren Ålandsflickorna, där hon under mer än 20 års tid, kom att verka både som VU-ledare, avdelningsledare, vice kårchef och representant i Ålands scoutdistrikt. Ofta kombineras vaktjakt och smygjakt. Vi hedrar hennes minne med en urnnedläggningsseglats fredagen den 22 september med start från Sjöfartskvarteret i Mariehamn. Ny termin med S:t Gabriels församling ÅBO. Vi är många som minns Marja som en glad, bestämd och öppen människa med en stor vilja att hjälpa människor och genomdriva viktiga projekt. Marja var en målmedveten person med ett starkt rättvisepatos, men hon funderade också djupt och länge på hur hon bäst skulle kunna hjälpa människor genom sitt arbete. +358 (0)20 765 9520 Gruppresa till New York 3–9.4.2018 med Fortes reseledare! Marja Sirkku Karanko PRIVAT »» Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 4 september klockan 17.30 i församlingshemmet under ledning av fader Andreas Hjertberg. ÅU Vaktjakt •. En återkommande favoritdestination var Thailand och de vänliga människorna där. I maj 1976 svor Marja domareden och strax därpå erbjöds en tjänst som rättsnotarie på svenska. Den sker genom så kallad vaktjakt i gryningen och skymningen. Några år senare, kom dessa två att mötas och arbeta tillsammans både i juristföreningen på Åland och med grundandet av Zonta-föreningen i Mariehamn. Därtill var hon egensinnig in i det sista. JAKTEN FÖRVERKLIGAS av jägare från Åbonejdens viltvårdsförening. Detta uttryckte hon både i arbete och fritid. Innebär att jägaren i förväg har placerat sig på en plats där viltet förväntas dyka upp, vid kända betesplatser, boplatser eller passager. 14. Det krävde många och långa möten på kvällarna, men Marja tog sig entusiastiskt an uppgiften.” Marja ryggade aldrig tillbaka för ansvar och hon var villig att ställa upp i alla lägen då hennes insats kunde förverkliga något hon trodde på. Hon fick stillsamt somna in, i hemmets lugna vrå 18 juni 2017. Vid samma kartläggning, då man undersökte knappt halva ön, hittade man 11 vitsvanshjortar. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sini, Justus, Sinikka. Tillsammans med sin långtida sambo Ove Mattsson, hann Marja också under de senare åren resa mycket. Rådjursbeståndet ska minskas på ön Runsala i Åbo.. “Marja var en ledare som värnade om alla i kåren, liten som stor. Redan före ankomsten till Åland hade Marja engagerat sig i Finlands scouter r.f.:s styrelse. Tema: Den ortodoxa kyrkans uppkomst. Mässa firas på söndagar i Betelkyrkan (Universitetsgatan 29a) klockan 12.30. Hon erhöll Mannerheimsspännet av I-klass år 1971. Dessutom var Marja medlem i FiSSc åren 1990-1997 och en av de centrala krafter som möjliggjorde Finlands Scouters storläger Satahanka IX i Bomarsund år 1998. Staden har fått undantagstillstånd för jakten på naturskyddsområde. Studietiden förlängdes av det aktiva scoutandet, samt medverkan i studentföreningen Lex verksamhet, mycket seglande och mellanår med arbete i bokaffären Turun Kansallinen Kirjakauppa. EN KARTLÄGGNING tidigare i år visade att det kan finnas över 400 rådjur på Runsala. Vännerna från scoutingen minns Marja som en inspiratör för scoutarbete och lägerliv som tog med sig förnyelsens vindar till flickscoutverksamheten på Åland. •. Målet är att skjuta av så många som möjligt. Det finns ännu några platser kvar på metallveterankryssningen tisdagen den 12 september. Under studietiden tillbringade Marja tid i Uppsala och då det blev dags att sitta ting för vice-häradshövdingstiteln skedde detta sedan på svenska i Pargas. Skälet är, meddelar staden, att den stora mängden hjortdjur bland annat äventyrar öns ädelträd, inte minst ekarna. Redan som nioåring gav hon sitt scoutlöfte och påbörjade sitt aktiva scoutliv i Auran Tytöt. Styrelsen sammankommer redan kl. Källa: jakttider.com » » Staden skjuter, med hjälp av lokala jägare, rådjur och vitsvanshjortar för att skydda ekbeståndet. Missionsstiftets svenskspråkiga församling S:t Gabriel välkomnar till en ny termin
Där studerade han religion och filosofi. Det blev en högtidlig tillställning med 400 gäster. Han ville gärna bli lika rik som de var. Vår Profil måste få ett namn. Vigseln förrättades av två präster – en judisk rabbi och en metodistisk pastor. Skrev boken ”Vackra Svarten” som är en av världens populäraste böcker, såld i 50 miljoner exemplar. Där sammanträffade han med några personer som hade hittat på en metod att tvätta färgade sedlar! Det var ett projekt som han tyckte verkade lovande. Det berodde på att han gift sig med Victoria. En tid senare tog han en magisterexamen med ämnena politik, filosofi och ekonomi. Hennes föräldrar var mycket kända. Victoria såg glad och lycklig ut i sin vita brudklänning. De tyckte säkert att det var skönt att Victoria äntligen seglat i hamn. Vår Profil gjorde en felbedömning. Han hade lurat till sig över 9 miljoner dollar och dömdes till fem års fängelse! Det straffet avtjänade han 2003 – 08. Profilen är alltid en känd person. Och nu har de fått barnbarn också. Hon dog den 25 april 1878 i Old Catton i Norfolk i östra England. Lös gåtan. Text: Anders Palm är namnet på profilen förra lördagen. Förklaringen kommer senare. Men vår Profils pappa har det knapert. Vår Profil är judisk trosbekännare. Han anses god för 15 miljoner dollar! I svenska pengar motsvarar det över 120 miljoner kronor. I september 2014 fick vår Profil och Victoria en liten flicka som döptes till Charlotte. Men det gick på tok. I juni 2016 fick de en son som döptes till Aidan. Vår Profils pappa kallas Ed och hans mamma heter Marjorie. Undrar vad de har för månadshyra. Han har avlagt en så kallad kandidatexamen vid Stanforduniversitetet i Kalifornien. Låt oss kalla honom för ”Hedge”. Hon har också tillgångar på 15 miljoner dollar! De har med andra ord sitt på det torra. Därför fick Eds bedrägerier extra stor uppmärksamhet i media. Ed åkte fast och hamnade inför rätta. Men Ed hade dåligt omdöme. Åbo Mån Kyckling med mangosås Linsstuvning med grönsaker Tis Lasagnette Grönsakslasagnette Ons Ekologisk havregrynsgröt Tors Fisksoppa med två sorters fisk Rotfruktssoppa med kikärter Fre Ugnskorv, potatismos Sojakorv Pargas Mån Knackorvssås Tis Broilersås Ons Potatis-purjosoppa Tors Skinksås, pasta Fre Sjömansbiff S:t Karins Mån Köttbullar, potatis, sallad Grönsaksbullar Tis Fisksoppa Grönsakssoppa Ons Ekologisk gröt Tors Medelhavets potatislåda Grönsakslåda Fre Grönsakssoppa Kimito Mån Spaghetti Bolognese Tis Fisksoppa Ons Köttbullar Tors Broilerwok Fre Grekisk frestelse Skolmat. Pengarna bara rasade in. Han valde att bli finansman. För vår Profil var saken helt klar. Det är konstigt namn. Han satsade en stor del av hegdefondens pengar i Grekland. Efter åtta år hoppade vår Profil av för att starta en egen så kallad hedgefond. År 2010 var han skyldig sina fordringsägare 9 miljoner dollar och det är oklart om han kunnat göra några avbetalningar på den summan. Ed hade många framgångsrika vänner. Anna Sewell Vem är profilen. Han har stora skulder. Ed satt där på 1970-talet och Marjorie på 1990-talet. Hedge lyckades få jobb på den stora investmentbanken Goldman Sachs. För Hedge blev drömmen verklighet. Victoria blev säkert också mycket besviken. Hedge och Victoria har känt varandra länge. Vår Profils mamma har också haft trassel med sin ekonomi. Vår Profil är gift. Det kom flera hundra miljoner dollar! Hegde fick en ordentlig summa att spekulera med. Den är på 465 kvm och kostade 10,5 miljoner dollar (ca 90 miljoner kronor). Men det kom att dröja ända till 2010 innan de gifte sig. Hon var mycket känd. ÅU 23 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Med många miljoner i fickan Det har gått bra för vår Profil i livet. Vår Profil bor flott. Därför lånade han pengar av sina bekanta, som han sedan satsade på olika projekt. Han förvandlades till en skojare i kolossalformat. Nittio procent av pengarna försvann! Svärföräldrarnas många vänner förlorade sina besparingar och blev säkert inte glada. Han och Victoria har köpt en våning på centrala Manhattan i New York. Båda har ett förflutet som politiker och har suttit i USA:s representanthus för demokraterna. Vad blir man med en sådan ”yrkesutbildning”. Bland annat reste han ner till Nigeria. År 2005 började de sällskapa. Vår Profil blev mycket arg på sin pappa. Hon tvingades göra konkurs år 2000, men har nu åter kommit på fötter. De uppmanade alla sina vänner att satsa sina pengar i vår Profils hegdefond. Vem är han. De träffades redan 1993 då båda fortfarande bara var tonåringar. Till sist sprack bubblan. Men där gick det käpprätt åt skogen. Hon är deras enda barn. Victorias pappa William och hennes mamma Diane verkade också nöjda. Hans fru heter Victoria. Det skedde i Rhinebeck, ett stycke norr om staden New York. Han spekulerade bort pengarna i totalt vansinniga affärer. Hedge är en studerad karl. Många drömmer om att kunna starta en sådan fond. Där hamnade han i en värld där det fanns många mäktiga människor som hade gott om pengar. En av de lurade var han egen gamla svärmor. Föddes den 30 mars 1820 i Great Yarmouth i Norfolk i östra England. Det är en fond som handlar med många olika saker, inte bara aktier
Pargas Kungörelser intervjuade (7.5.2009) Pekka T. » » Är det tryggt eller skrämmande att spindlar har inbyggda klockor. Pluspoäng så länge den håller sig på utsidan av fönstret. FÖR DET KRYPER och krallar överallt. Vårt möte blev kort, mycket kort, för jag kom just då på att jag inte alls behövde några ytterligare bär. Eller kanske det är den som har lite koll på mig. På kvällen var den tillbaka igen och jag blev lite lugnare. Den hade exakt samma färg som de allra färskaste skotten av vinbärsblad och den tittade på mig med något som kunde ha varit ljusblå ögon. Den kommer punktligt på kvällen, hänger med huvudet neråt och spinner. SÅ LÄNGE DEN fortsätter att hålla sin tidtabell och återvänder till sin plats utanför fönstret varje kväll har jag lite koll på den – inbillar jag mig. Här finns bland annat spindlar, grodor och ödlor som inte finns någon annanstans i landet, sade han då. JAG TÄNKER ofta på Pargas som Finlands artrikaste område, när jag är ute på gården i augusti och september. Det kryper lite så där obehagligt på mig när jag tänker så. Lehtinen, världens kanske mest framstående spindelforskare, född och uppvuxen i Pargas. Var var den nu. Ibland undrar jag om vår gård kanske hör till de artrikaste områdena i ett artrikt område just när det gäller till exempel spindlar. Varje morgon är den försvunnen igen. Men kroppen är minst lika stor som hålet för ett löstagbart fönsteröppningshandtag, som finns som jämförelseobjekt till höger om den här bjässen. Varje kväll är den tillbaka, samma tid, samma plats. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi Det liksom kryper lite så där obehagligt på mig när jag tänker på just det. Stor, flitig och punktlig. Spindlar med ränder och spindlar i grått, brunt och grönt. ÅU ger dig guidekarta! amse, bamse spindel... Det satt en illgrön och förhållandevis stor sådan i vinbärsbusken när jag hårdhänt föste undan bladen för att komma åt de sista bären. Dess nät är en elegant triangel som täcker en stor del av fönsterhörnet. Den är helt enorm för att vara spindel med finländska mått mätt. Jag bestämmer mig för att det är tryggt. Små spindlar och lite större. Kanske i min säng. ÅU I DAG LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2017 24 PÅ TISDAG: Är du ny studerande i stan. SENSOMMARENS rekord sitter utanför ett fönster på övre våningen. En stor jättespindel utanför fönstret är trots allt tusen gånger bättre än en stor jättespindel kanske innanför fönstret. – Väståboland är Finlands artrikaste område, helt överlägset. Sådana tankar vill jag faktiskt inte alls tänka. Jag vill helst inte tänka så, men kan inte låta bli. BAMSE, BAMSE SPINDEL. Kanske under min säng. DEN FÖRSTA morgonen fick jag lätt panik när den var borta. Hur stor den egentligen är är svårt att bedöma, för fönstret sitter så högt upp att man inte kommer åt det. Sådana tankar vill jag helst inte heller tänka. CARINA HOLM Ps B PK 7.5.2009