Han erkänner delvis brottet. 15 Dubbelrum 110€/natt Extrabädd barn (5-12 år) 16€/natt I priserna ingår frukost samt fri tillgång till bad och gym. Årgång 197. Höstlov i Kasnäs 12–18.10.2020 Elsparkcyklarna vinner klart över Åbos stadscyklar Sidan 4–5 ALEXANDRA GRANBERG För övrigt ser kommunens ekonomi dyster ut. Nummer 168. KIMITOÖN Sidan 6 Sparar tjugotre årsverken Stigar i Nagu under lupp Sidan 8 CA RIN A H O LM Kön till Studentbystiftelsens bostäder har halverats jämfört med i fjol. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Tidigare aktiv inom Pargas sjöräddare åtalas för grov förskingring efter att ha lurat föreningen på 35 000 euro. 2 september 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Coronan skapar frågetecken. 18 Premiär NÄR FARFAR BLEV ETT SPÖKE Studioscenen to 3.9 kl. 19 Förhandsvisning lö 12.9 kl. 36. Sidan 5 Åtal: 35 000 euro försvann ur sjöräddarkassa I R A M P L JU S E T 02 277 7377 HEMÅT ÖVER ISEN Stora scenen fr 11.9 kl. 10 Premiär lö 26.9 kl. ÅBO Sidan 2 Zubier fälld i rätten. ÅBO Sidan 3 Färre i kö till studiebostad Hassan Zubier som skadades vid terrorattacken i Åbo har dömts för grovt bedrägeri och grov förskingring
Vård-, rehabiliteringsoch välmåendetjänster finns tillgängliga både vid permanenta och tillfälliga behov. Något som Zubier har svårt att förstå. – Höstman döms till böter medan jag får fängelse för samma brott. Det är konstigt att man inte har redovisat för vad jag fick för bedrägeriet och vad domen var för penninginsamlingsbrottet, säger Zubier. Ett beslut om att skapa enkelriktade cykelvägar på båda sidor om Östra Strandgatan har redan fattats i staden. I servicehusen finns sällskap i samma ålder och det erbjuds mångsidig kulturoch hobbyverksamhet. Två personbilar och en lastbil hade krockat i Lojo i närheten av avfarten till Karnainen. Det går att tycka till om utvecklandet av Östra Strandgatan på adressen https://kerrokantasi. Bekanta dig med våra vackra servicehus – beställ en omfattande broschyr med prisuppgifter eller boka en privat visning! Intresserad. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Att jag döms för penninginsamlingsbrott är absurt och extremt underligt. I RULLSTOL. – DEN DELEN har jag inga problem med och jag är helt okej med den domen. Åbo stad vill att Åboborna tycker till om hur Östra Strandgatan som löper ända från Domkyrkobron till Unionsgatan ska se ut i framtiden. Enligt Höstman och Zubier pågår det upp till 4000 insamlingar med finländsk koppling som aldrig har utretts av Polisen. Det verkar som om åklagaren vill att finska staten ska tjäna pengar på mig. Han överklagar också ersättningskravet på drygt 2 000 euro som han ska betala sin advokat. Han hade med falska arbetsintyg och lögner försökte lura till sig cirka 230 000 euro av den finska staten. Till slut gick han med på förslaget och insamlingen inbringade cirka 30 000 euro. – Det verkar som om åklagaren vill att finska staten ska tjäna pengar på mig trots att staten inte har förlorat en euro. Det skulle ha varit skilt om någon hade polisanmält mig, men nu har ingen tagit skada. En del av pengarna har han satt undan till förmån för sin son. Man vill också utveckla trafiken kring ån. Trafikolycka på motorvägen. För pengarna köpte Zubier bland annat en rullstolsanpassad bil med plats också för en barnstol. Östra Strandgatan ska få ett ansiktslyft TRAFIK. Men att jag döms för penninginsamlingsbrott är absurt och extremt underligt. – Vi driver frågan så långt det kan gå, fast till Europadomstolen. Hassan Zubier är rullstolsburen och arbetsoförmögen till följd av de skador han ådrog sig i samband med terrorattacken i Åbo i augusti 2017. En trafikolycka på motorvägen mellan Åbo och Helsingfors störde trafiken i riktning mot Åbo i går på dagen. – Ingen av dem som har donerat pengar har yrkat på att få tillbaka någonting. I stadens strategi ingår att förstora centrum och göra området kring ån trivsammare och tryggare. Han döms för grovt bedrägeri, grov förfalskning och penninginsamlingsbrott för de händelser som ägde rum i efterdyningarna av terrorattacken på Salutorget i Åbo för tre år sedan där han skadades svårt. Fordonen fick plåtskador men inga personskador rapporteras. ÅU PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER NYHETER LOKALT ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 2 Seniorliv med alla bekvämligheter Saga-servicehusen i Åbo erbjuder seniorer ett tryggt, trivsamt och högklassigt hyresboende med tjänster nära. turku.fi/itainenrantakatu. Beställ broschyrerna eller boka en privat visning! Maria Gustafsson | tfn. Han hann ändå inte få några pengar förrän lurendrejeriet avslöjades. KIM LUND ÅBO. Genom att bygga cykelvägar ska strandpromenaden fredas för fotgängare. Penninginsamlingsbrottet härrör sig till en insamling som Vasabon Sonya Höstman startade till förmån för Zubier på den amerikanska webbsajten Gofundme. Pengarna skulle ha betalats ut månatligen tills han fyller 65 år. Hur borde Östra Strandgatan i Åbo utvecklas. 050 432 9138 maria.gustafsson@sagacare.fi | www.sagacare.fi Ledig: en vacker tvåa 43,5 m²! Saga Kaskenniitty Lillheikkilävägen 1 20700 Åbo Saga Kaskenlinna Lillheikkilävägen 2 20700 Åbo Zubier döms till villkorligt fängelse för ekonomiska brott Hassan Zubier har nyss läst igenom sin dom på 1 år och 10 månaders villkorligt fängelse då ÅU ringer upp honom. Han har tidigare sagt till ÅU att han var tveksam till insamlingen eftersom han inte ville att folk skulle tro att han var ute för att tigga pengar. Hassan Zubier » » Zubier accepterar bedrägerioch förfalskningsdomarna men tänker överklaga domen för penninginsamlingsbrott. HÖSTMAN döms till 800 euro i böter för penninginsamlingsbrott medan domen för Zubiers penninginsamlingsbrott ingår i bedrägerioch förfalskningsdomen. ZUBIER VET redan nu att han och hans advokat kommer att överklaga penninginsamlingsdomen. Han har erkänt sitt brott och har inga problem med bedrägerioch förfalskningsdomen. ZUBIER SKA betala tillbaka 13 000 euro till den finska staten
– Vi har fått flera förfrågningar. – Coronan och reserestriktionerna har påverkat situationen. Det här erbjudandet gäller även andra än studerande som är i behov av tillfälligt boende. – För oss är det här ett sätt få fler hotellgäster när många hotellrum står tomma. – Många tycker säkert att det är onödigt att skaffa en studentbostad då man kan bo hemma och studera på distans, säger Heikkilä. – Först i början av oktober blir några bostäder lediga, säger Ellen Söderlund, som är fastighetsassistent vid stiftelsen. Tio procent av bostäderna är sådana där tre personer med eget rum delar på bostaden. Ung man kan ha misshandlats i Åbo – polisen vill ha in tips Färre köar efter studentbostad i höst Det tycks vara lättare för studerande att hitta bostad i Åbo höst. Enligt Heikkilä är situationen bättre i höst jämfört med i fjol. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 Få studerande utan bostad har bokat hotell Endast några studerande har nappat på hotell Julias erbjudande om hotellrum för studerande som ännu inte hittat bostad. Mannen har fått skador på överkroppen och huvudet men det är oklart hur skadorna uppkommit. I sommar har beläggningen varit bra, nästa på samma nivå som i fjol. Offret bar en röd jacka, svarta jeans, bruna skor och en svart skärmmössa. Men man hyr också ut till forskare och anställda vid Åbo Akademi. – Ettorna är populärast, efterfrågan på dem är störst, säger Lipponen-Vaitomaa. Enligt Räddningsverket hade planet startat från en närbelägen åker och strax efter starten fått ett tekniskt fel som gjorde att flygplanet föll från en höjd på cirka femton meter. – Priset är ganska förmånligt med tanke de tjänster som ingår. Mannen, som är från Masku, fick lindriga skador i kraschen. I hyran ingår vatten, el och internet. Men å andra sidan tillåter förstås inte en studerandes budget att man bor flera månader på hotell. Inte heller hotell Seaport och hotell Centro erbjuder den här möjligheten. I fastigheten finns 80 bostäder, men alla är för tillfället uthyrda. Enligt Lipponen-Vaitomaa är hyresnivån på Studentbystiftelsen bostäder i snitt 15–20 procent lägre än hyrorna på den privata bostadsmarknaden. I slutet av juli hade vi nästan 100 studerande i bostadskön, säger Markus Heikkilä, serviceexpert vid studentkåren och ansvarig för hyresbostäderna. Till de här bostäderna köar 400 studerande. Lipponen-Vaitomaa som ansvarar för uthyrningen av bostäderna säger att man också har färre utländska utbytesstuderande som söker bostad i år. Det är ännu oklart vad som har orsakat inloggningsbekymren. HÄLFTEN AV Studentbystiftelsens 7000 bostäder finns i Studentbyn. Där är hyran för en 25–30 kvadratmeter stor etta 425–490 euro i månaden. De nyare ettorna i Aitiopaikka är dyrare. – Kön har blivit kortare. I går gick ansökningstiden till tjänsten som socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas ut. Men hittills är det bara några få som bokat rum, säger hotelldirektör Mikko Henriksson. HYRAN FÖR en 22–34 kvadratmeter stor etta i Studentbyn är 350–450 euro i månaden beroende på storlek. STUDENTBYN. För tillfället kostar ett dubbelrum på Julia 136 euro i dygnet. Många utbytesstuderande har dragit tillbaka sin ansökan eller meddelat att de inte tar emot bostaden till följd av att de inte kan resa hit, säger LipponenVaitiomaa. Något tag mellan klockan 1 och 8 lördagen den 29 augusti har en 23-årig man i Åbo antingen utsatts för våld eller råkat ut för en olycka. De två övriga sökandena är Marjo Kaplas från Kangasala och Hanna Aho från Valkeakoski. Ett dubbelrum för två personer kostar 1 140 euro per månad. För att åtgärda problemet bör man logga ut från webbsidan och sedan logga in igen med sitt användarnamn och sitt lösenord. En del prenumeranter har råkat ut för att de inte kan läsa artiklarna på åu.fi, trots att de är inloggade. Prisnivån på erbjudandet är lägre ändå jämfört med normalpriset för ett dubbelrum. ÅU:s webbplats har drabbats av tekniska bekymmer. I priset ingår gratis frukost, städning av rummet och tillgång till hotellets gym. Användarnamnet är detsamma som kundens e-postadress. Men hittills i höst har vi inte fått några bokningar, bara förfrågningar, säger Eva Dziedzic vid Park Hotell. PATRICIA TORVALDS PARGAS. Men i år har antalet minskat till 250. Henriksson tror inte att prisnivån avskräcker. De hyrs i första hand till studerande vid Åbo Akademi och Novia. Storleken varierar från ettor och tvåor till större familjebostäder. Resten finns utspridda på 17 olika platser eller områden i staden. Fem vill bli socialoch hälsovårdsdirektör i Pargas OLYCKA. Olyckan eller våldsbrottet har inträffat utanför eller i närheten av ett höghus på adressen Västra Strandgatan 65. Normalt brukar omkring 350 studerande från utlandet ansöka om bostad hos Studentbystiftelsen. Staden har registrerat fem ansökningar. I slutet av nästa år får stiftelsen ytterligare 200 studentbostäder till uthyrning då nybygget Tyyssijä i Studentbyn står klart. När de gäller uthyrningen till studerande har trycket på bostäderna varit hårt, säger hon. Hotellen som hör till hotellkedjan Sokos Hotels, det vill säga hotell Wiklund, Seurahuone och Radisson Blu Marina, har däremot inga erbjudande för studerande som inte hittat bostad. Henriksson hoppas att fler studerande ska nappa på erbjudandet. – I fjol hade vi 120 studerande i bostadskön, i år är kön kortare. Också Park Hotel erbjuder studerande möjlighet att bo på hotellet tills man hittat en bostad. Andelen familjebostäder är 44 procent medan ettornas andel är 47 procent. Tolv av dem blev lediga till hösten. För tillfället kan stiftelsen erbjuda 1000 lediga studentbostäder av de totalt 7000 bostäder som stiftelsen äger. Också alla studentbostäder som hyrs ut av Åbo Akademis studentkår är uthyrda. Hotell Julia som hör till hotellkedjan Scandic är det enda av hotellkedjans tre hotell i Åbo som erbjuder studerande hotellrum. Inloggningsproblem på åu.fi ÅBO. Hälften av Studentbystiftelsens 7000 bostäder finns i Studentbyn. Studentkåren hyr ut ett 50-tal bostäder i Tavasthem på Tavastgatan 22. Polisen ber att eventuella tips skickas till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi eller via Whatsapp på nummer 050 411 7655. – De är betydligt färre än i fjol, då köade 800 studerande efter studentbostad, säger Pirjo Lipponen-Vaitomaa vid Studentbystiftelsen. – Vi har inte kunnat erbjuda bostad åt alla som sökt, säger Söderlund. Ifall man glömt sitt lösenord klickar man på ”Glömt lösenordet?” för att skapa ett nytt lösenord. I planet fanns en man född 1952. Men efter att skolorna startade har efterfrågan på hotellrum klart minskat. PROBLEM. I år fick man in 3 500 ansökningar mot 3 400 i fjol. Trots att Studentbystiftelen i Åbo fått in fler bostadsansökningar i år jämfört med i fjol är kön efter lediga studentbostäder för tillfället betydligt kortare än i fjol höstas. Omenahotels-kedjan erbjuder också boende för en längre tid på sina hotell. För några år sedan hade vi några studerande som bodde på hotellet tills de hittade bostad. Jan-Ole Edberg » » Några hotell i Åbo erbjuder studerande möjligheten att boka hotellrum. Han tror att det här beror på att en del studerande har valt att bo hemma till följd av coronan. I DOMUS på Biskopsgatan 10 hyr fastighetens ägare Stiftelsen för Åbo Akademi ut bostäder. Tre sökande är från Pargas: Miia Lindström, nu t f socialoch hälsovårdsdirekör i staden, Maria Leppäkari samt stadens äldreomsorgschef Camilla Bergman-Kärpijoki. Ensitsigt flygplan störtade i Masku. Ett ensitsigt flygplan störtade på tisdagseftermiddagen på Mattilantie i Masku. – Vi är beredda att komma emot med priset. Jan-Ole Edberg » » Till studentbystiftelsens bostäder i Åbo har kön halverats jämfört med i fjol. För tillfället köar 24 studerande efter studentbostad hos studentkåren
KONKURRENS. ”Åbobor är galna i elsparkcyklar”. Medan stadscyklarna har använts mindre under sommaren har elsparkcyklarna blivit allt populärare. Läs Kjell Westö. Claes Anderssons liv Juha Itkonen Allt ett under Färre har använt stadscyklar i Åbo – elsparkcyklar populärare än någonsin » » Åbos Föli-cyklar såg en stor nedgång i sommar medan elsparkcyklarna breder ut sig. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 4 Böckerna du ska läsa i höst! Kjell Westö Tritonus En modern och oemotståndlig roman om musik och gemenskap, framgång och ensamhet. ALEXANDRA GRANBERG. Till er som misströstar om romankonstens fortsatta liv, gör inte det. – dagens nyheter Riitta Kylänpää Ett nyfiket sinne
Närheten på bussar är ju inte idealt för någon just nu, men för kvinnor upplevs den i övrigt som ett hot. Men medan coronapandemin fortsatte spöka i cykeltrafiken gick elsparkcyklarna sedan åt motsatt håll. Sedan fick cyklarna konkurrens. Det åtalet förnekar han. – Jag skulle gärna se fler cykelstationer, också utanför stadskärnan. Under det första året gjordes i genomsnitt drygt 800 turer per cykel. MEN DE SMÅHJULADE fordonen är långt ifrån problemfria. – Folk har i allmänhet rört sig mindre under våren och använt mindre kollektivtrafik. VOI F.d. – Vi har velat erbjuda Åboborna ett säkert sätt att röra sig på under pandemin. Aaltonen lutar åt samma håll. Folk var alldeles galna i dem. VID RÄTTEGÅNGEN behandlades ytterligare ett fall av förskingring. ÅU 5 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 LOKALT NYHETER Avoinna: Pe-la 10-18 | su 11-17 | Avoinna viikonloppuisin! -40 % -75 % RANTAPOLKU 5 21660 NAUVO KAIKKI BRÄNDI OUTLET LÖYTÖJÄ LOPPUUNMYYNTI Anni Harinen närmar sig en av de gula cyklarna som står parkerade kring Lilltorgets fontän i en prydlig halvcirkel. ÅU » » Patentoch registerstyrelsen anser att tekniken för oljebekämpning var så unik att den kunde beviljas patent.. Finlands Skärgårdsrederi hade lämnat in en patentansökan redan år 2011. Stadscyklarna introducerades för två år sedan i maj och blev genast populära. Tiers elsparkcyklar har varit i alldeles normal användning sedan mars, med totalt 250 000 turer fram till augusti, enligt verksamhetschef Sonja Hakala. Patentet godkändes år 2017 och togs över av Finferries i och med att bolaget köpte upp skärgårdsrederiet 2012. För stadscyklarna minskade användningen betydligt jämfört med samma tid förra året. – Användningen av Åbos elsparkcyklar har faktiskt ökat under sommaren. Stella Aaltonen, projektledare vid Åbo stad, tror det här har en logisk förklaring. Men i jobbändan är hon tvungen att promenera 1,5 kilometer från närmsta station. Stadscyklarna är koncentrerade kring centrum och har därmed ett snävare område att röra sig på. Enligt beräkningen är utsläppet för en elsparkcykel större än för en elektrisk cykel och till och med än för en dieselbuss full med passagerare. – När vi lanserade elsparkcyklarna i Åbo exploderade användningen. Harinen är en av de 16 000 Åbobor som använt sig av Föli-stadscyklarna. Brottet ska ha ägt rum under tiden 31.7.2014–10.3.2017 då mannen hade användningsrätt till föreningens bankkonton. I och med att elsparkcyklarna kan lämnas var som helst lämnas de på gångoch cykelbanor, i privata trädgårdar, mitt i biltrafiken – till och med i vattnet. – För det första tror jag finländare är bra på att snabbt ta i bruk ny teknologi. Flexibilitet – möjlighet att ta sig från dörr till dörr – och ett brett körområde är huvudorsakerna till ökningen tror Gjerde. DEN ÖKADE smittorisken i instängda bussar verkar alltså ha gynnat de älskade, hatade elsparkcyklarna. Frivilliga och Vois anställda har dykt ner för att fiska upp dem. Han åtalas också för förfalskning efter att ha kopierat balansboken för år 2014 till balansboken 2015 och ändrat på vissa siffror i den. Fast kanske mindre hatade i Åbo, med sin unga befolkning, många sommarturister och fina cykelbanor. Det vill säga, om de inte hamnar på någon sjöbotten. Den korta livslängden har störst inverkan. Beslutet kan ännu överklagas till Marknadsdomstolen. I juli meddelade Voi tillsammans med Tier och ett tredje elsparkcykelföretag att de ska förbinda sig till mer hållbara standarder. Hon knäpper in sitt telefonnummer och en pinkod på knapparna bak på cykeln. Tier har cirka 1000. Både stadscyklar och elsparkcyklar har använts flitigt av stadsbor och turister. SOM SKRIFTLIGT bevismaterial vid rättegången visades bland annat kvitton på kontoöverföringar från föreningens konto till mannen, samt kreditkortsfakturor till Intrum Justitias konto. Några hade skippat hela resan. Enligt Gjerde kunde ett dykningsuppdrag kanske snart bli aktuellt också i Aura å i Åbo. OCKSÅ ELSPARKCYKLARNA såg en liten nedgång i maj, om än mindre än den för stadscyklarna och kollektivtrafiken. VOI VILL UTÖKA sina elsparkcyklar i Åbo och bli ännu större. Mellan mars och augusti ifjol gjordes cirka 112 000 turer med stadscyklarna. Christina Gjerde, vad beror det här på. Föga överraskande i undersökningen från North Carolina var att gång eller cykling på vanlig cykel ändå alltid är ett grönare val. Enligt Gjerde kan staden kanske se fler av fordonen redan nästa säsong. ansvarsperson i Pargas sjöräddare åtalas för grov förskingring En före detta aktiv inom Pargas sjöräddare åtalas för grov förskingring. Dessutom är de begränsade till de 41 stationerna, medan elsparkcyklarna (på gott och ont) kan lämnas var som helst. Åklagaren hävdar att mannen har betalat egna räkningar med pengarna, tagit ut kontanter från föreningens bankkonton och olovligen tagit del av den provision som föreningen fått genom att sälja raketer. I maj 2019 kom först de röda elsparkcyklarna som ägs av svenska företaget Voi Technology Ab, tätt följt av de turkosa Tier-sparkcyklarna från Tyskland. Sedan juni har hon åkt stadscykel för att ta sig mellan jobbet och hemmet, en cirka trekilometersfärd. Tvisten mellan Finferries och Kuljetus-Savolainen fick sin början då Kuljetus-Savolainen vann anbudstävlingen för Hitis ruttområde för åtta år sedan. Tingsrätten fortsätter behandla fallet den 2 oktober. Vi breddar hela tiden. Under våren har Harinen precis som de flesta undvikit att åka kollektivtrafik. PATENTOCH registerstyrelsen säger nu att tekniken inte är sådan att den uppfyller kraven på att beviljas patent. År 2018 stämde Finferries Kuljetus-Savolainen för patentintrång och krävde Kuljetus-Savolainen på 3,6 miljoner euro. Företagen lovar bland annat att använda åtminstone 20 procent återvunnet material i tillverkningen från och med nästa år, inte förlita sig på snuttjobb, använda endast elektriska fordon för underhållningen av sparkcyklarna och ”aldrig förstöra en elsparkcykel”. Detta trots att de allmänna cyklarna regelbundet desinficeras och rengörs. Och de dagar jag använder en blir det flera turer per dag. De som redan åker dem åkte mer, och fler har köpt vårt månadsabonnemang, säger Christina Gjerde, landschef för Voi i Finland och Norge. Landschef för Voi Finland och Norge. Så tror jag trygghet spelar in. Behändigt nog finns en av stadens 41 stadscykelstationer nära hennes hem. Tanken är att bredda också cyklarnas område, speciellt utanför centrum där elsparkcyklarna inte (ännu) är i användning. Men enligt Aaltonen är utbredning just nu inte ekonomiskt möjligt. Det indikerar åtminstone trenden på Voi. Mannen har i huvudsak erkänt brottet, men säger att den förskingrade summan endast är drygt 26 000 euro och att handlingen inte ska betraktas som grov. Det slår Patentoch registerstyrelsen fast i ett färskt beslut. I MAJ GICK användarsiffrorna för bägge fordon neråt. Då meddelas också när domen ges. Enligt åtalet som blev offentligt på tisdagen har mannen förskingrat 34 684,92 euro ur föreningens kassa. Förutom att folk kört i berusat tillstånd kritiseras paradoxalt nog också sparkcyklarnas flexibilitet. Till exempel har arbetsresor minskat när folk jobbat hemifrån. Sedan Tier landade i Åbo för ett år sedan har 50 000 använt dem, och nästan hälften av alla Åbobor har laddat ner Voi-appen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi » » Enligt åtalet förskingrade mannen nästan 35 000 euro ur föreningens kassa. Men i sommar har de två fordonen tydligt gått isär. – Det finns ett behov för elsparkcyklar också utanför centrum. I ÅBO FINNS DET 300 stadscyklar plus de 10 nyligen införda elcyklarna som ska prövas i ett halvår. Finferries förlorar patenttvist mot Kuljetus-Savolainen Rederiet Finferries har inte ensamrätt på hur tekniken på ett kombinerat förbindelse-/oljebekämpningsfartyg ska se ut. Han ska också ha kopierat en annan persons underskrift i balansboken. Bland Europas städer är Åbo absolut en av de tio största användarna, säger Gjerde. Innan Anni Harinen lägger stadscykeln åt sidan för vintern har hon en klar önskan inför nästa säsong. ÅKLAGAREN yrkar på ett villkorligt fängelsestraff. Alexandra Granberg nyheter@aumedia.fi POPULÄR. Av de som deltog och som använt elsparkcykel skulle nästan hälften annars ha cyklat eller gått. För sex euro i månaden är det ganska mycket förmånligare än om jag skulle ha fixat min trasiga cykel. I hela landet är 40 procent av Voianvändarna kvinnor, den största andelen i Europa. ALEXANDRA GRANBERG CHRISTINA GJERDE. – Inte dagligen, men nästan. Enligt åtalet har mannen förskingrat nästan 3 000 euro från en restaurang han jobbade i. Längs kajerna i Stockholm har dykare hittat hundratals elsparkcyklar, så mycket som 7 ton enligt Dagens Industri. Kuljetus Savolainen lät installera oljebekämpningsutrustningen i fartyget M/S Stella och inledde trafiken. Det här syns också i statistiken från sommaren som visar att användare tagit längre turer med elsparkcyklarna än tidigare. Elsparkcyklarnas användning har ökat under coronavåren. Motsvarande siffror för 2020 var 35 000. Men en undersökning som North Carolina State University utförde för ett år sedan räknade ut de totala utsläppen under hela livskedjan – från tillverkningen till de fordon som dagligen kör runt för att samla in sparkcyklarna. ELSPARKCYKLARNA HAR från början sålts som ett miljövänligt stadsfordon. Inget är ännu beslutat om stadscyklarna, men hela systemets framtid ska utvärderas i höst. En förutsättning i upphandlingen var att förbindelsefartyget också kan användas för oljebekämpning. Enligt Gjerde gör Voi alltmer reparationer och hon menar att elsparkcyklarna nu kan leva upp till 4–5 år. I dag har Voi 700–800 elsparkcyklar ute på Åbos gator
Där har man lyckats spara 23 årsverken. Kostnadsökningen gällande kommunens personal har nu avtagit. PRIVAT Normal läkarvård vid ÅUCS avbokades under våren och Kimitoön har per sista juni cirka 800 000 euro lägre specialsjukvårdskostnader. – Jämför man med juni i fjol har vi nu 23 årsverken färre. Den första potten om 570 000 euro utbetalas till kommunen från maj, men den summan kommer att dras av (ökad med en ränta) från statsandelarna år 2021. För hela ekonomiplaneperioden 2020–2023 beaktade man sparåtgärder för sammanlagt 2,3 miljoner euro. EMILIA ÖRNMARK DANIELA SUNDBERG. Det är inom småbarnspedagogik, bildning samt inom omsorg och hälsovård det nu jobbar lite färre personer. Också specialsjukvården skapar nu frågetecken i den kommunala ekonomin, för att inte tala om den kommande socialoch hälsovårdsreformen. I juni klubbade fullmäktige igenom mindre sparåtgärder som till exempel att minska arbetstimmarna i de kommunala köken med 15 procent och att spara 100 000 euro på biblioteksverksamheten. – Det vi nu kan påverka är den egna verksamheten, alltså det vardagen på Kimitoön kostar. Det borde vi göra något åt, säger Sundberg och påpekar att det finns jobb kvar att göra inom sparprogrammet Balans 2020. KIMITOÖNS VAPEN. Men vi vet inte vad coronaberedskapen kostar sjukvårdsdistriktet. Tjänstemännen i Kimitoöns kommun har startat budgetprocessen för 2021, och tampas med många frågetecken. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Bara den egna verksamheten kan man påverka. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 6 Coronan skapar frågetecken i Kimitoöns ekonomi Att försöka förutspå framtiden i den kommunala ekonomin just nu är om inte omöjligt, så i alla fall en väldigt svår uppgift. Till exempel beslutet att stänga Furubo daghem i Kärra gjorde att personalen inom småbarnspedagogiken minskade något. Orsaken till det goda läget är ökade statsandelar och lägre kostnader för specialsjukvården, alltså faktorer som inte beror på Kimitoöns egen verksamhet. Kimitoön kommer länge att få leva med efterdyningarna av coronan. – Normal läkarvård vid ÅUCS avbokades under våren och Kimitoön har per sista juni cirka 800 000 euro lägre specialsjukvårdskostnader. – Minskningarna beror både på naturliga arrangemang och på att man har Balans 2020-programmet i åtanke, säger Sundberg. DÅ SUNDBERG analyserar ekonomin per sista juni ligger Kimitoön faktiskt bra till: 1,5 miljoner euro bättre än budgeterat. SUNDBERG HAR också försiktigt positiva nyheter att komma med. Tanken då programmet startade hösten 2019 var att spara 3 miljoner euro, för att få kommunens ekonomi i balans. Daniela Sundberg, controller. Åtgärder från regeringen ger Kimitoön 1,4 miljoner euro extra i statsandelar i år. Ökade statsandelar räddar till en del det här året, men också faktumet att permitteringar och andra coronarelaterade förluster inte i år drabbat Kimitoön så hårt som man kanske förutspått. – Men om vi sedan går till normalläge gällande statsandelar vet man inte. Enligt Kimitoöns controller Daniela Sundberg ser kommunens ekonomi inte bra ut, och syftar främst på coronans oklara ekonomiska följder, specialsjukvården och de ökade statsandelarna. För övrigt syns inte åtgärderna som gjorts inom sparprogrammet ännu detta år. I budgetramen för 2020 hade man beaktat en Balans 2020-relaterad besparing på en miljon euro. – För att spara stora pengar krävs stora beslut och stora förändringar, säger Sundberg. – Det talas mycket om att coronan slår hårt mot städer och tillväxtorter, men små kommuner som Kimitoön kommer länge att få leva med efterdyningarna, säger Sundberg. Dock visar kommunens intäkter för i år på ett bortfall, som resultat av coronarestriktionerna: till exempel ger stängda daghem, utebliven kursverksamhet och minskad tandvård inga intäkter. Avbokade operationer och andra ingrepp ska förstås ändå göras, men räkningen kommer senare än beräknat. ÅU-FOTO KIMITO KOMMUNKANSLI. Tjänstemännen i Kimitoön har inlett arbetet med nästa års budget. Men vi vet inte vad coronaberedskapen kostar sjukvårdsdistriktet, hur mycket staten kommer emot med eller hur mycket kommunerna sedan ska betala till sjukvårdsdistriktet, förklarar Sundberg. Ökningen av personalkostnaderna har avtagit åtminstone tillfälligt, säger Sundberg och tillägger att från augusti i år tillkom en mindre löneförhöjning, och de kommande förhöjningarna är inte heller så stora. Några drastiska åtgärder, som till exempel skoleller köksstängningar, ville politikerna inte ta till. Controller i Kimitoöns kommun. Vid årsskiftet hade Kimitoöns kommun 609 anställda, varav 154 var tidsbundet anställda som vikarier eller tillfälligt anställda
Krocken hade varit en följd av dåliga däck eller något okänt tekniskt fel, tyckte han. Det är för tillfället inte möjligt att reglera stammens tillväxt genom jakt eftersom det inte tillåts i direktiv inom EU. RETAR UPP MÄNNISKAN. Enligt arbetsgruppens förslag för 2021–2022 ska det gällande dispenssystemet utvecklas, resurserna för behandlingen av dispenser säkras och en decentralisering av behandlingen utredas. Till ängarnas funktion hör också att se till att fåglarna inte återvänder till den plats de jagats i väg från. Till strategin hör att loven ska beviljas med snabb tidtabell genast när de rättsliga kraven uppfylls. Att skjuta dem hör till metoderna. Sex månader villkorligt är rätt straff. Arbetsgruppen föreslår också en idétävling för att utveckla metoderna att jaga bort fåglarna. När polisen stoppade honom klarnade det att han i blodet hade en verklig cocktail. När polisen lät testa mannen gav testet också denna gång utslag för amfetamin samt smärtstillande och lugnade medel. – Det finns en uppfattning om att det inte går att ansöka om dispens för att jaga i väg gässen, säger Ari Niiranen som leder arbetsgruppen. Elsa Kemppainen SPT » » Arbetsgrupp presenterar nya metoder för att motverka de skador vitkindade gäss orsakar. Bara några enstaka ansökningar har hittills kommit in. Vidare ska man i samband med den pågående revideringen av naturvårdslagen utreda möjligheterna att bevilja dispenser för större områden, till exempel en kommun, vilket gör det möjligt att på ett smidigare sätt beakta hur flockarna rör sig. – Det är ett mångbottnat problem, ett bedrövligt problem som inte ett förvaltningsområde eller en metod kan råda bot på. De två personer som satt i den mötande bilen skadades, men inte allvarligt. De vitkindade gässen blir bara flera och flera och orsakar stora skador. Många företagare är inte medvetna om att det går att ansöka om dispens. DE METODER SOM tidigare provats för att jaga bort gässen har visat sig vara otillräckliga när det gäller att förebygga skador. BARA NÅGRA veckor senare var samma man i farten igen, denna gång i en bil. Därtill ska han ersätta ett försäkringsbolag för bogseringsoch reparationskostnader. MANNENS BROTT och förseelser gav totalt sju åtalspunkter. Lantbruksföretagare uppmanas nu att ansöka om gemensamma dispenser för att jaga i väg gässen, också genom att skjuta dem. Han var drogad, hade ingen hjälm, men nog en passagerare. Det innebär att det villkorliga straffet utbyts mot fängelse om den dömda missköter sig under prövotiden. En del av förslagen är aktuella redan i höst. Det ska också bli enklare för jordbrukare att få ersättning för de skador som inte gått att förebygga. Mannen ansåg därför att det var försäkringsbolaget som ska stå för notan. – DE SKADOR VITKINDADE gäss orsakar för lantbrukarna har blivit oproportionerligt stora, säger skogsoch jordbruksminister Jari Leppä (C)på presskonferensen. Dessutom ska speciella områden inrättas där fåglarna kan äta, vila och samla krafter inför häckningen. SHUTTERSTOCK/SPT Drogad bilist krockade på Nådendalsvägen Ifjol höstas susade en man fram på motorcykel i Reso. Hovrätten var av annan åsikt.. Han dömdes i våras av Egentliga Finland till sex månader villkorligt fängelse. Stefan Holmström » » Mannen tyckte att sex månader villkorligt var ett för strängt straff. DET HÄR GILLADE inte mannen. Utöver amfetamin gav testet utslag för fem andra smärtstillande och lugnade medel. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 Förslag på hårda tag mot vitkindade gäss: Skjutning Den växande stammen av vitkindade gäss har orsakat problem både i städerna och på landsbygden. Vissa av förslagen är långsiktiga, bland annat kan det i framtiden bli möjligt att jaga den fredade arten. Det behövs mer mångsidiga lösningar, säger Niiranen. Hovrätten var ändå inne på samma linje som tingsrätten. Räkningen uppgår till totalt cirka 20 000 euro. Prövotiden sträckte sig till maj 2022. Han ansåg att det inte handlade om grovt äventyrande av trafiken. Den här gången var han på väg mot Åbo, längs Nådendalsvägen, då han körde över på fel sida av vägen och krockade med en annan bil. Han ska också ersätta den andra bilen, som skrotades efter krocken. En arbetsgrupp som tillsatts för att få bukt med problemet presenterade sina förslag till åtgärder på tisdagen
Bland annat vandringsleden till Kasberget har under sommaren varit flitigt använd. DÅ EN DÖRR stängs öppnas ändå en annan, och Aitamurto kan bekräfta att diskussioner nu förs inom föreningar i Nagu gällande tillverkningen av nya vandringsstigar. PRELIMINÄRA diskussioner har också redan förts, där Nagu Rotaryklubb varit en av de första med handen uppe och villiga att hjälpa till då avtalet gällande naturstigarna vid Parolabacken i Prostvik upphör. Flest dagar med högsommarvärme, 28 stycken, registrerades vid en observationsstation i Åbo. – Naturstigarna var ett projekt som hette ”vandrarens Nagu” och gjordes för över tio år sedan av Nagu hembygdsförening, säger Pargas stads turismchef Niina Aitamurto. Några Nagubor kommer under onsdagen samlas vid Aaro Söderlunds arkitektbyrå i Nagu för att diskutera ämnet. Det ursprungliga avtalet mellan Nagu kommun och Nauvon mäkiyhdistys upphör och naturstigarna har sedan våren inte alls marknadsförts av stadens turismavdelning. CARINA HOLM HOPPAS PÅ EN LÖSNING. – Naturstigarna har varit oerhört populära i sommar både bland lokala turister samt inrikesturister. EMMA STRÖMBERG/SPT. MIKAEL HEINRICHS Sommaren var varmare än vanligt Den gångna sommaren var varmare än vanligt i hela landet, informerar Meteorologiska institutet. POPULÄR. Pargas stads turismchef Niina Aitamurto konstaterar att det ligger i stadens intresse att också i framtiden ha naturstigar i Nagu. Det ligger därmed helt klart i vårt intresse att kunna erbjuda naturstigar också i framtiden, säger Aitamurto. Vi är ännu i ett preliminärt skede, men man kan säga att vi har ett svagt grönt ljus, säger arkitekten Aaro Söderlund. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Avtalet gällande de populära naturstigarna i Prostvik upphör, i kulisserna förs ändå diskussioner gällande byggandet av en ny naturstig i Nagu. På bilden Ispois badstrand. Varmast var det i Åbo. SPT » » Varmare än vanligt, mindre åska och fler varma augustidagar – den gångna sommaren får gott betyg. Detta ändå ännu enbart som en dialog, men stigarnas popularitet har observerats från stadens håll. Det åskade relativt lite under sommaren, med relativt få blixtar under åskvädren. Dagarna med högsommarvärme var 40 till antalet, medan de under mer typiska somrar varit i medeltal 33. I PLANERNA finns en ny naturstig vid Kalvudden (Prostviks färjfäste), som skulle kunna erbjuda likadana upplevelser som naturstigarna vid Parolabacken, om än med lite annorlunda profil. – Utmaningen är att pengarna fattas, men diskussioner gällande olika finansiärer är i gång. Också augusti var varmare och mindre regnig än vanligt, 9 dagar med högsommarvärme uppmättes. VARMAST I ÅBO. ÅU NYHETER ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 8 Finansiärer söks för ny naturstig i Nagu Pargas stad bekräftar att de populära naturstigarna i Prostvik (Nagu) kommer att upphöra under hösten. Forststyrelsen, NTM-centralen och Trafikledsverket som äger området kring Skärgårdsvägen har preliminärt tagit en positiv inställning till utvecklingen av denna nya rutt
På söndag invigs banan klockan 14.15 av ministern för nordiskt samarbete och jämställdhet Thomas Blomqvist, SFP. JOHAN BACKAS Rullskidbanan i Finby i Pargas invigs på söndag RULLSKIDÅKNING. – De har en lekfull sprinttävling på programmet, men innan vi ordnar egentliga tävlingar på banan ska vi se hur den fungerar, säger Johansson. ÖPPNAR BORTA. ÅU 9 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 SPORT Ishockeyligan ska kunna öppnas på ett säkert och ansvarsfullt sätt ISHOCKEY. Timo Järvenpää 0400-242 131/ timo.jarvenpaa@aumedia.fi Översättning: Carina Holm » » Den första banan för rullskidåkning i Egentliga Finland är klar att tas i bruk. Han konstaterar att Pargas är en av landskapets bästa orter med tanke på skidåkning. – Allt gick som planerat under byggarbetet, med det undantaget att den planerade banan på 1,7 kilometer i stället blev 2,5 kilometer lång. Banan har också väckt intresse runt om i landskapet och man har fått många förfrågningar om den. Jag tror att om man koncentrerar mycket verksamhet till ett mindre område, så får varje gren en synergieffekt av det. Den ekonomiska effekten är också markant mellan ligaklubbarnas hemorter. Med hjälp av verksamhetsprogrammet som förberetts av klubbarna och experter är tanken att ligasäsongen ska kunna spelas på ett sätt som är säkert för ishockeyspelarna, personal och publik. PATRICK JOHANSSON Allt gick som planerat under byggarbetet, med det undantaget att den planerade banan på 1,7 kilometer i stället blev 2,5 kilometer lång. I samband med invigningen tränar skidåkare från NÅID på banan klockan 10–13 och 15–17. – Den inhemska ishockeyns betydelse för hela samhället är också något som bör tas i beaktande. BANAN FÖR rullskidåkning är skidsektionens och Pargas stads gemensamma projekt, som man har fått 30 000 euro i Leaderfinansiering för. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi » » Ishockeyligan har enligt planerna förberett sig för att köra i gång säsongen den första oktober. Ligan har ändå tillsammans med klubbarna försökt komma på de bästa möjliga lösningarna, för att kunna köra i gång försäsongen och samtidigt har planer gjorts för att den kommande ligasäsongen ska kunna spelas på ett säkert och ansvarsfullt sätt. Patrick Johansson. Banan går i varierande terräng och den har många svängar, stigningar och utförsbackar. – Den här banan är ett steg i det arbetet. DE FORTLÖPANDE begränsningar som statsmakten, kommuner och regionförvaltningsverket fastställt har varit utmanade för ishockeyligan. KLAR FÖR SKIDÅKNING. Genom ansvarsfullt samarbete vårdar vi att ishockeyligan kommer att lyckas också i dessa utmanande tider, säger ishockeyligans verkställande direktör Riku Kallioniemi på ligans hemsida. – Vi vill se till att vi också i framtiden kan koncentrera oss på att erbjuda unika upplevelser för alla som följer med ishockey. Ishockeyn för människor samman och ger diskussionsämnen till kaffeborden. Tack vare coronan gjorde det sänkta priset på asfalt det möjligt att förlänga banan. Det fullständiga säkerhetsprogrammet kan läsas på ishockeyligans hemsida (på finska). Också Finlandssvenska Skidstiftelsen har bidragit med 30 000 euro och Pargas stad med 10 000 euro. Några egentliga tävlingar är dock inte inplanerade för början av hösten. Säsongsöppningen har under flera månader förberetts av ishockeyligan tillsammans med ligaklubbarna och olika myndigheter. ISHOCKEY ÄR den idrottsgren som följs mest i Finland och ishockeyligan likaså den mest följda idrottsserien. Landskapets första bana för rullskidåkning är klar för invigning på söndag i Finby i Pargas. STADENS fritidssekreterare Mikael Enberg säger att Finby redan en tid har varit ett område som staden har satsat på som en helhet i form av olika anläggningar. Patrick Johansson, ordförande för Piffens skidsektion, säger att banan blev längre under arbetets gång. TPS spelar sin första match den andra oktober i Björneborg mot Ässät. Finby i Pargas har fått landskapets första bana för rullskidåkning, då arbetena som inleddes i juni, nu är avslutade. Piffens egen andel blev 30 000 euro. Vi behöver en gemensam passion, som vi kan trivas med, säger ishockeyligans ordförande Heikki Hiltunen i ett pressmeddelande på ishockeyligans hemsida. Att säsongen lyckas genomföras är oerhört viktigt för ligaklubbarnas ekonomi och inkomsterna från matchevenemangen påverkar drastiskt ligaklubbarnas ekonomi
Han är väldigt nöjd över hur Coronablinkern är utvecklad och att den följer Googles och Apples linjer. Norge är därför tillbaka vid ritbordet för att utveckla Smittestopp så att den är mer i linje med det som den norska myndigheten Datatilsynet accepterar. – Frankrike har från första börjat gått inför en egen linje som går emot Googles och Apples riktlinjer. CORONABLINKERN. Institutet för hälsa och välfärd meddelade vid lunchtid på tisdag att applikationen har laddats ner över en miljon gånger. Enligt Koivunen är Coronablinkern uppbyggd så att eventuella hackare inte får ut någon värdefull information, eftersom man inte uppger några personliga uppgifter. – Coronablinkern följer inte var personen har rört sig eller vem man har varit i kontakt med. Inte heller den koden skickar personeller positionsuppgifter. INTYGAR SÄKERHETEN. Coronablinkern har laddats ner över en miljon gånger, meddelade Institutet för hälsa och välfärd på tisdagen. Uppropet är författat av forskare på Umeå universitet, Amsterdams universitet och Alliance on Artificial Intelligence och är undertecknat av ett 60-tal forskare och experter. Erka Koivunen, chef för informationssäkerhet på F-Secure, är nöjd över hur Coronablinkern är utvecklad. •. Informationen i faktarutan är tagen från koronavilkku.fi/sv.. NÄR MAN I VÅRAS började utveckla smittspårningsappar som riskerade att kränka människors integritet drog Google och Apple upp starka linjer för integritetskydd, säger Erka Koivunen, chef för informationssäkerhet på F-Secure. Apparna kränker den personliga integriteten eftersom de spårar användarna i realtid via telefonernas gps. Man har respekt för användarens integritet. •. Koivunen säger att länder i nuläget konkurrerar om att skapa smittspårningsappar som är transparenta, så att det är tydligt för användaren hur information förmedlas. Coronablinkern lottar för varje telefon ut en identifikationskod, som sparas i 21 dygn. Man kan när som helst avsluta användningen genom att radera Coronablinkern från sin telefon. Några timmar innan Amnestys granskning skulle publiceras drog Norges hälsomyndighet, Folkehelseinstituttet (FHI), tillbaka sin coronaapp Smittestopp, samt raderade all data som hittills hade samlats in. Datan kan enkelt kopplas till individer eftersom apparna kräver identifiering, i Norges fall ett telefonnummer, skriver Amnesty. •. Det som ännu borde utvecklas är att Coronablinkern ska fungera i flera länder, påpekar Koivunen. Coronablinkern sparar inte ditt namn, ditt födelsedatum eller dina kontaktuppgifter. Även ett 60-tal forskare varnade i ett upprop i maj att smittspårningsappar kan utgöra ett hot mot människors frioch rättigheter. Om man konstaterats ha coronaviruset kan man anonymt meddela det i appen med en kod man får av hälsooch sjukvården. •. Deras förhoppning var att appen skulle tas i användning av en miljon finländare under den första månaden, men de har nu nått sitt mål under ett dygn. – Om en svensk medborgare är i Finland borde man i nuläget ha både den svenska och den finska appen. ÅU NYHETER ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 10 ”Coronablinkern har respekt för användarens integritet” Coronablinker lanserades den 31 augusti. Men Institutet för hälsa och välfärd har meddelat att de håller på att utveckla Coronablinkern så att den ska vara kompatibel med liknande appar i EU. – Om man till exempel laddar ner Iltasanomats eller Forecas app uppger man mycket mera personlig information. •. •. Organisationen pekar ut Bahrains, Kuwaits och Norges coronaappar som skräckexempel. ELVA OLIKA smittspårningsappar i både Europa och Mellanöstern har granskats av människorättsorganisationen Amnesty International. Applikationen har utvecklats av Institutet för hälsa och välfärd, Socialoch hälsovårdsministeriet, Folkpensionsanstalten och Sotedigi och är byggd av Solita. Det är också bra att den är frivillig att använda och kan tas bort när som helst. Appen samlar inte in positionsdata. Vilhelmina Öhman SPT » » Appen är uppbyggd så att eventuella hackare inte kan få ut någon värdefull information, säger en expert för informationssäkerhet. Många är dock misstänksamma och oroliga över huruvida deras personliga uppgifter är skyddade om de laddar ner smittspårningsappen. F-SECURE Personlig integritet •. Den kan inte ta reda på vem du eller de människor du träffar är. Coronablinkern är inte en sådan app
Applikationen är en del av regeringens hybridstrategi för hanteringen av coronavirusepidemin. ”De båda svarandena har fortsatt skjuta mot en äldre konstapel trots att han efter den första träffen har fallit till marken. Nu verkar målet ha uppnåtts på ett dygn. Det var strax efter midnatt den 25 augusti i fjol som en polispatrull fick i uppdrag att undersöka en anmälan om ett pågående inbrott i industriområdet Estbacka i Borgå. Aleksi Yrttiaho, direktör för informationstjänsterna vid Institutet för hälsa och välfärd, sade i måndags att myndigheten hoppas att en miljon personer börjar använda Coronablinkern under den första månaden. Raymond och Richard Granholm åtalas för skjutvapenbrott, förberedelse till grovt rån, grovt rån, tagande av gisslan, försök till mord, våldsamt motstånd mot tjänsteman, framkallande av fara och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. MIKAEL SJÖVALL Det handlar utan tvekan om mordförsök. Tisdagens genomgång av åtalspunkterna avslöjade bland annat att bröderna Granholm hade hotat att avrätta en äldre konstapel i samband med rånet i Borgå. – Min huvudman säger att avsikten har varit att köra undan polisens bilar. De svarande medger att de har orsakat fara och äventyrat trafiksäkerheten, men bestrider bland annat försöken till mord på poliser. De svarande Raymond och Richard Granholm deltog inte i sessionen utan representerades av sina försvarsadvokater Maria Lundström och Petteri Kouhia. Mobilapplikationen Coronablinkern har laddats ner över en miljon gånger, meddelar Institutet för hälsa och välfärd. En del av mordförsöken klassificeras som sällsynt råa. ”Gärningen ska som helhet anses vara grov bland annat för att svarandena genom planmässighet har vilselett nödcentralen och nattetid tillkallat polispatrull till en avlägsen plats. Syftet har varit att döda de poliser som besköts. TROTS ATT ÖSTRA Nylands tingsrätt hade utlovat en rättegång på svenska, gick tisdagens genomgång av åtalspunkterna, med ett enda undantag, uteslutande på finska. Det främsta syftet med tisdagens förberedande sammanträde var att komma överens om tidtabellen för rättegångens processplan. En del av de civila målsägande, som svävade i livsfara i samband med skottlossningen mellan de svarande och polisen i en biltunnel i Tammerfors, har bestämt sig för att inte yrka på skadestånd eller ersättningar. Detta visar att svarandena haft ett ihärdigt syfte att döda honom”, skriver åklagarna Jukka Haavisto och Laura Sairanen i sin stämningsansökan. Polispatrullen var snabbt på plats och gärningsmännen öppnade nästan omedelbart eld mot två poliser som skadades i skottlossningen. Varken åklagarna eller försvarsadvokaterna gav någon ytterligare information om motiven bakom dåden i Borgå och Tammerfors. – Det handlar utan tvekan om mordförsök. PÅ DISTANS. ÅU 11 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 NYHETER ARI SUNDBERG/SPT INRIKES. Domaren Anders Cederberg var helt tydligt förvånad över denna vändning i rättsprocessen. Syftet har varit att döda de poliser som besköts, säger specialiståklagaren Jukka Haavisto. Enligt åklagarna var dåden planerade. Enligt Institutet för hälsa och välfärd är syftet med applikationen att göra det enklare att få tag på personer som exponerats för coronaviruset och bryta smittkedjor. ”Svarandena har muntligen hotat döda den äldre konstapeln och intensifierat de muntliga hoten genom att Richard Granholm har hållit skjutvapnet turvis mot polisens tinning och nacke och i sin tur kommenderat hans kollega att ge ifrån sig sitt tjänstevapen vid hot om att de skjuter honom”, uppger åklagarna. BRÖDERNA GRANHOLM bestrider största delen av de åtalspunkter som behandlades på tisdagens förberedande sammanträde. Polisen fick snabbt upp spåret efter gärningsmännen som efter en biljakt kunde gripas i närheten av Ikalis, dagen efter dådet. Tisdagens rättegång försiggick i Vanda, men på grund av coronakrisen hade Östra Nylands tingsrätt ordnat en videolänk för journalistkåren i Hyvinge. Mikael Sjövall SPT » » Bröderna Raymond och Richard Granholm står åtalade för bland annat 13 mordförsök i en rättegång som inleddes på tisdagen. Raymond Granholms bror Richard Granholm bestrider också största delen av åtalspunkterna. Enligt den svarande var syftet inte att döda poliserna, endast att hindra deras framfart, säger försvarsadvokaten Petteri Kouhia. – Det här kommer att möblera om tidtabellen för rättegången när en del av vittnesmålen inte längre behövs, säger han. Tisdagens rättegång försiggick på grund av coronakrisen i Vanda, Tammerfors och Hyvinge så att journalistkåren fick följa med genomgången av åtalspunkterna via en videolänk på Hyvinge sammanträdesplats. Huvudförhandlingen kommer att hållas i Borgå 7–9 september och 14 september. – Richard Granholm bestrider skottlossningen i Tavastkyro och åtalet om åtta mordförsök i samband med biljakten. DEN FRÅGA SOM var på allas läppar i rättssalen förblev fortfarande obesvarad på tisdagen. Applikationen lanserades i måndags och enligt Institutet för hälsa och välfärd tog det ungefär ett dygn innan den hade laddats ner en miljon gånger. Under biljakten sköt de misstänkta gärningsmännen flera gånger mot polisen. SPT Coronablinkern har laddats ner en miljon gånger Åklagaren: Avsikten var att döda poliserna i Borgå och Tammerfors Det var en lång lista åtalspunkter som sysselsatte Östra Nylands tingsrätt på tisdagsmorgonen. – Richard Granholm bestrider åtalet om tagande av gisslan och att gärningarna mot poliserna var planerade, säger försvarsadvokat Petteri Kouhia. Dessutom har svarandena skjutit mot polisen för att tvinga honom att avlägsna sig och lämna en annan polisman ensam under vapenhot”, skriver åklagarna i sin stämningsansökan. Specialiståklagare Jukka Haavisto. Trots att det finns videoinspelningar på biljakten och en lång rad vittnesmål om de åtalade brödernas skottlossning i samband med flykten, väljer de nu att bestrida alla mordförsök. Avsikten var inte att någon mister livet, säger Raymond Granholms försvarsadvokat Maria Lundström
Tjänstemän håller på och arbetar fram en plan för hur man kan organisera en så säker turism som möjligt. Enligt Lintilä är det nuvarande systemet att regeringen med två veckors mellanrum går igenom smittläget i världen och reviderar reserestriktionerna inte heller är ett fungerande system. CATARIINA SALO/SPT 30 000 vill ha stamvårdande jakt på varg Ett medborgarinitiativ om att tillåta stamvårdande jakt på varg hade fått över 30 000 underskrifter klockan 12.35 på tisdagen. – Om en britt köper en resa till Lappland i mitten av september vet ingen vilken smittkategori Storbritannien hör till i december, säger Lintilä. Emma Strömberg SPT » » Utsikterna för vinterns turismsäsong ser mörka ut. De senaste åren har det årliga värdet på de skador som vargar orsakat på husdjur och som staten ersatt legat kring en miljon euro, enligt statistik från Jordoch skogsbruksministeriet. Det betyder att turisterna hålls så isolerade som möjligt från lokalbefolkningen. För att rädda turismbranschen anser Lintilä att Finland måste lätta på inreserestriktionerna. På måndagen kom ett besked om att hundratals jobb inom turismen är hotade i Lappland när bolaget North European Invest inleder samarbetsförhandlingar, men Lintilä betonar att coronaepidemin slår hårt mot hela den finska turismbranschen som sysselsätter 140 000 personer. Regeringen har tidigare beslutat att uppdatera resebegränsningarna med två veckors mellanrum. – Och ett av de länderna är Ungern, och man kan inte helt lita på att deras siffror stämmer, kommenterar Lintilä. SPT » » Insamlingen av underskrifter till ett medborgarinitiativ om att tillåta stamvårdande jakt på varg började i måndags. – Om turismnäringen backar kommer det att leda till väldigt stora sociala problem. För tillfället har regeringen slagit fast en gräns på max 8–10 fall av coronasmitta på 100 000 invånare. ÅU NYHETER ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 12 Vet du något som vi inte vet. 050 470 1530 Näringsministern vill lätta på reserestriktionerna rejält Den inhemska turismen lider stort av den utdragna coronaepidemin. På måndag har det gått två veckor sedan de senaste resebegränsningarna trädde i kraft. . LINTILÄ ANSER att Finland borde lätta på kriterierna för att ett land ska bli grönklassat. Det fanns sannolikt 216–246 vargar i Finland i mars, enligt Naturresursinstitutet. En sak som man har talat om är att skapa en så kallad turismbubbla eller -korridor. De andra länderna är Estland och Lettland. Näringsminister Mika Lintilä (C) är orolig för hur den inhemska turismen ska klara sig igenom epidemin. LILLIAN TVEIT/SHUTTERSTOCK/SPT. Han säger att de brittiska turisterna är avgörande för Lapplandsturismen. – Det handlar om 100 miljoner euro. För tillfället finns det bara tre länder som Finland har klassat som gröna länder, alltså länder med så låg smittspridning att man får resa fritt mellan länderna. Sammanlagt sysselsätter turismnäringen i Lappland 10 000 personer och inbringar en miljard euro. DET FANNS sannolikt 30 vargflockar i Finland i mars, enligt Naturresursinstitutets uppskattning. Ett medborgarinitiativ behöver 50 000 underskrifter på sex månader för att kunna läggas fram för behandling i riksdagen. På grund av det förvärrade globala epidemiläget återinfördes reserestriktioner för många länder, bland annat Norge och Danmark. – Det är dags att reagera nu om vi vill hålla kvar gränskontroller ännu i november, säger Lintilä. Lintilä vill att smittgränsen för gröna länder mer än fördubblas, till 25 fall per 100 000 invånare, för att det ska finnas en chans för turismnäringen. VILL LUCKRA UPP REGLERNA. Näringsminister Mika Lintilä (C) anser att Finland för att ge turismbranschen en chans att överleva borde ha mindre strikta resebegränsningar. Det är lantbruksorganisationer och jaktorganisationer som startat medborgarinitiativet. Därtill var antalet vargpar sannolikt 17. Insamlingen av underskrifter började i måndags. I mars 2019 uppskattades antalet vargar till 185–205. VARGARNA ÖKAR. Lintilä lyfter fram att många av dem som jobbar inom turismbranschen är unga med korta anställningar. De flesta skador som staten ersätter är skador på renar. Organisationerna motiverar behovet av stamvårdande vargjakt bland annat med att man vill minska på de skador som vargar orsakar och öka vargarnas skygghet för människan. REGERINGEN förhandlar om reserestriktioner på torsdag. Det totala antalet vargar var sannolikt 216–246 i mars, enligt Naturresursinstitutet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Näringsminister Mika Lintilä (C) vill att man ska få resa fritt till Finland från länder där smittfallen är upp till 25 fall per 100 000 invånare. Det kunde också innebära ett obligatoriskt coronatest antingen i avreselandet eller i Finland. – Men ett stort problem är hurdan bubbla man skapar för de som arbetar inom turismen, konstaterar Lintilä. Finland är medlem i Schengen och enligt Schengenreglerna får ett land bara införa tillfälliga gränskontroller för ett halvt år i taget
– I det här skedet koncentrerar vi oss på att erbjuda mötesservice och uthyrning av utrymmen åt externa evenemangsarrangörer. ATT VISA LEG kan i det perspektivet vara berikande, befriande – en gång i tonåren hade jag en kort stund ett som var falskt. Bidragande orsaker är, enligt Mässcentrums vd Marja Pekkanen, också det bristfälliga ekonomiska stöd som mässarrangörer har möjligheter att få samt att myndigheternas information och råd inte stöder mässverksamhet. Fanns på posten i min hemby. Men nyss var jag i drömmen i ett ärende vid en disk där det fanns ett plexiglas. Cirka 100 000 personer besöker årligen de mässor som Mässcentrum ordnar. Det finns en nyss hoppratad podd som diskuterar detta. Grisen hade en liten knorr som blev torr och smulig om man sparade den länge – knorren på min gris blev aldrig torr och smulig. Enligt Mässcentrums pressmeddelande har mässverksamheten begränsats sedan mitten av mars. Men jag lyssnar inte på den nu. Gestranius berättar att speciellt motionskurserna är eftertraktade och många av dem fylldes redan första anmälningskvällen. . Nu låtsas de att de fixar universums alla webbformulär utan att svära alls (vid alla förtorkade marsipangrisar!), för att inte framstå som dumma och obildade. ORSAKEN till att mässorna flyttas fram är coronaepidemin och de hälsorisker som en mässa kan innebära. – Institutet erbjuder en mötesplats där man tillsammans med andra får utveckla sitt kunnande. För den som ber om leg handlar det om att följa föreskriften, för mig bekräftar det att jag är den jag är, att det noteras. Gestranius påminner om att anvisningar och rekommendationer för att stoppa smittspridning gäller även under vuxeninstitutets kurser: Stanna hemma om du har symptom som kunde tyda på corona, håll avstånd på en till två meter och sköt din handhygien. – Då vi kollat statistiken för kursanmälningar så ligger vi nu en vecka efter anmälningsstarten ungefär på samma siffror som hösten 2018 och 2017. Detta trots rådande coronasituation, som förutom oro orsakar bland annat mindre gruppstorlekar. Kimitoöns vuxeninstitut presenterar sina kurser i detta häfte, men också på webben. De ekonomiska konsekvenserna är i miljardklassen och återspeglas på hotelloch restaurangbranschen. ACS Motionskurser lockar vid Kimitoöns vuxeninstitut Vid Kimitoöns vuxeninstitut har läsåret redan startat med några hundkurser, men de flesta kurser startar nästa vecka. Cirka 100 000 personer besöker årligen de mässor som Mässcentrum ordnar. Den ser ofta historisk ut. Har man tid – och blodsockernivå som ligger rätt – tycker man att detta är mäkta komiskt. Ärendet gick fram inom utsatt tid. Jag tycker om att legitimera mig. ÅU 13 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 NYHETER Legitimera dig! Rekvisitan i mina drömmar brukar vara retro, eller mer. Förr låtsades människor att de hade läst böcker som lyfts upp och ansetts viktiga, för att inte framstå som dumma och obildade. Bakom det satt en kollega från förr. VUXENINSTITUTET FÅR ofta feedback om hur värdefull också den sociala gemenskapen är för kursdeltagarna. Också en del andra kurser är redan fullsatta, som till exempel kursen i surdegsbak ”Hyvänmielen hapanjuurikurssi” och keramikkursen. Det betyder att Åbo bokmässa, Matoch vinmässan, Stuga & hav, Båtexpo 2020, Kvinnor som kan, Rekryexpo samt Konstoch antikmässan skjuts upp. Där föste man in brev och avin i öppningen längst ner, och fick man fick ett stort paket måste det överräckas genom en speciell glugg i disken. EMILIA ÖRNMARK Mässcentrum skjuter upp alla mässor Åbo mässcentrum ordnar inga egna evenemang mera i år. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi . Det är ju det! Livet är uppochner – och då vore det fint om någon såg det. TRÅKIGT BESKED. – En del yogakurser var fullsatta redan inom en minut. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. För enstaka fullsatta kurser kan platser öppnas för dem som står i kö, men dessutom finns det fortfarande en hel del kurser där det fortfarande finns plats och tid att anmäla sig. På vuxeninstitutet är man förberedd att gå över till distansundervisning om situationen kräver det. Innan jag drömmer om plexin och legitimeringen har jag försökt skriva in mitt personnummer i en obligatorisk ruta på en sida på nätet – där spottades det ut gång på gång. Det innehöll alltid en marsipangris, inhandlad på Stockmann och med mitt namn på asken, jag kunde känna hur det skulle bli att sätta tänderna i den. Det verkar ju som om folk längtar efter att få komma på kurs igen. Det är en känsla på ett annat plan, naturligtvis, men del av samma händelse. Men det tar vi en annan gång. Livet är ju upp och ner, säger de, sävligt. DIALEKT FÅR MAN tala i dag, i vissa för ändamålet avsedda rum, eller som krydda, utan att anses dum eller obildad. Men jag löste det heroiskt, med tålamod och tankekraft (och ingen hjälp från sajten, tack så mycket!). i Helsingfors landade i armarna på mamma. Vår egen mässverksamhet fortsätter nästa år, säger Marja Pekkanen, vd för Åbo mässcentrum. Men vänta nu! Glasskivan som skiljer kundens utandningsluft från personalens är ju en gammal pinal. Dialekten kan funka som leg. Hade det funnits ett annat regelverk kring skolan då hade jag fått gå till en kurator, men på den tiden fick man deppa bäst man kunde för sig själv. Dock startade hösten 2019 aningen bättre, då man efter en vecka hade cirka 100 kursanmälningar fler än i dag. I drömmen frågar jag min tidigare kollega: Funkar det med att du känner igen mig, eller måste jag legitimera mig. NÄR PAKETEN FRÅN Helsingfors slutat komma och jag redan gått ett bra tag i skola, hade jag en period då jag var ganska säker på att jag som person var osynlig, fast jag som köttbit syntes väl i bänken – jag fick ju frågan ibland i klassen. Att alla planerade mässor nu skjuts upp orsakar ekonomiska konsekvenser i miljardklassen. STUDIEPROGRAM. NÄR JAG MINNS det här kommer jag ihåg rörelsen med vilken julpaketet från tant V. Vi blev glada att ses och pratade på. Vissa tror fortfarande att man lär sig nyttiga saker för livet genom det. DEN PLEXIFRIA betjäningen är en kort parentes i historien, betjäningen överhuvudtaget, troligtvis. Kursplanerare Tove Gestranius gläder sig över att anmälningsstarten till kurserna har gått överraskande bra och tycker att vuxeninstitutets höst ser lovande ut. » Första veckan har man tagit emot 770 kursanmälningar och hösten ser lovande ut. FÖRR LÅTSADES människor att de hade läst böcker som lyfts upp och ansetts viktiga, för att inte framstå som dumma och obildade. ÅU . Eller utestängande, det att andra inte förstår upplevs ju emellanåt som roligt. » Coronaepidemin och bristfälligt ekonomiskt stöd är orsaker. På en vecka har man fått ta emot cirka 770 anmälningar. Det finns en gräns för kapaciteten i tid och rum, och nu är den HÄR. Under hösten erbjuder vuxeninstitutet ungefär 130 kurser. JAN-OLE EDBERG. . Det var också en njutning att använda det, fattade att man kan ha ett multipelt jag, som hos den ryska docka som öppnar sig och har en annan inuti. Hon säger: Du måste legitimera dig. Om inte, känns det bara så LÄTT – det är ett dialektord som uttalas med markerat ä och betyder ohjälpligt ledsamt. Det kändes som en skymf
ÅHS har ökat provtagningskapaciteten successivt. – Högriskländerna, med över 25 fall per 100 000 invånare per 14 dagar, är en bred kategori, säger Knut Lönnroth, och konstaterar att det är väldigt stor skillnad mellan de röda länderna Danmark och Sverige å ena sidan, och Spanien och Rumänien å andra sidan. Gula har högre, och röda betydligt högre. Där är frekvensen 8–10 fall per 100 000 invånare per 14 dagar. – Vi har noterat ett rekord på över 60 provtagningar på en dag, sa landskapsläkare Knut Lönnroth. NÄR FREDRIKA Runeberg-stipendiet instiftades var tanken att uppmärksamma kvinnor i Svenskfinland som, i Fredrika Runebergs anda, osjälviskt bidrar till att stärka samhällsutvecklingen. Vi ser det som att vi representerar sjukskötarna som yrkesgrupp och att stipendiet går till alla som arbetar som skjutskötare. Vi ser det som att vi representerar sjukskötarna som yrkesgrupp och att detta stipendium går till alla som arbetar som skjutskötare. För mig syns Fredrika Runebergs samhällsmoderlighet i yrkesetiken och i ansvarskänslan för samhället, säger Alldén. Coronasmittspridningen avtar just nu i både Finland och Sverige. Knut Lönnroth gick också igenom THL:s trafikljusmodell för att dela in länder utifrån smittrisk. De har verkligen gjort sig förtjänta av stipendiet och av ett tack för det arbete de gör, som ofta sker i det tysta, säger Sandra Alldén, som är sjukskötare och verksamhetsledare för Sjuksköterskeföreningen i Finland. Men det är utrikesministeriets som gäller: man får göra nödvändiga resor. Fredrika Runeberg och årets stipendiat uppmärksammas i stället med en videoproduktion som kan ses på Svenska kulturfondens hemsida, kulturfonden.fi, från och med onsdagen den andra september. Fredrika Runeberg var mycket samhällsaktiv och grundade föreningar för att höja kunskapsnivån bland kvinnor och för att motarbeta fattigdom. I år fick allmänheten för första gången nominera en kandidat. Summan är 10 000 euro. – Vi fortsätter som nu, och planerar inte teststationer i hamnarna eller på flygplatsen. Susanna Skogberg Nya Åland/SPT » » Åland noterar en rekordstor ökning i antalet genomförda coronatester, men inga nya fall.. FREDRIKA RUNEBERG-stipendiet ges till en person eller en organisation som gjort samhällsmoderliga insatser. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet har bett landskapsregeringen lägga fram en plan för att upprätta hälsokontroller bland annat i hamnar och på flygplatser. Antalet tester på Åland har dock ökat kraftigt. Enligt Knut Lönnroth ser dock landskapsregeringen inget behov av sådana på Åland. Knut Lönnroth sätter ökningen i samband med att skolorna och arbetsplatserna har kommit i gång igen efter semestrarna, vilket bäddar för att även övriga virus och bakterier sprids och ger symtom. Coronaepidemin har krävt ännu större uppoffringar av denna yrkesgrupp som arbetar i epidemins frontlinje. Sjuksköterskeföreningens verksamhetsledare Sandra Alldén säger att det är självklart för sjukskötare att fortsätta sköta jobbet varje dag trots att många riskerar både sin egen och familjemedlemmars hälsa under coronaepidemin. Han passade också på att komma med en del klargöranden vad gäller reserekommendationer. JEANETTE ÖSTMAN-SPT SJUKSKÖTARNA RISKERAR SINA LIV. – Alla som jobbar inom sjukvården är mycket pressade i dag, men samtidigt är vårdarna också lojala och plikttrogna. Han varnar för att vi på landsnivå kan förvänta oss att kurvan går lite upp och ner, och att lokala utbrott kan inträffa, också här på Åland. STIPENDIEKOMMITTÉN betonar att sjukskötarna dagligen osjälviskt prioriterar patienterna framom sin egen säkerhet. Fram tills nyligen låg antalet kring 300 tester per vecka, men senaste veckan steg siffran till hela 485. – Institutet för hälsa och välfärd och utrikesministeriet har kommit med lite motstridiga rekommendationer. I stället ska vi gå igenom informationsflödet till alla inresande – där lägger vi fokus just nu, sa Knut Lönnroth. För oss inom vårdyrket är det självklart att fortsätta sköta jobbet varje dag, trots att många sjukskötare riskerar både sin egen och familjemedlemmarnas hälsa. Det meddelade förvaltningschef John Eriksson på presskonferensen. Skillnaden mellan länderna består alltså, säger Knut Lönnroth. Kartan finns på THL:s hemsida, där man kan konstatera att de enda gröna länderna i Europa är Estland, Lettland och Ungern. Därför går årets Fredrika Runeberg-stipendium till Sjuksköterskeföreningen i Finland. Sandra Alldén Allt fler på Åland vill testa sig för corona Inga nya fall – coronaläget är fortsatt lugnt på Åland. SPT » » Årets Fredrika Runebergstipendium går till Sjuksköterskeföreningen i Finland. FÅR UTMÄRKELSE. – Det är en väldigt stor ära för föreningen. – Men om vi håller avstånd och är noga med hygienen så kan vi hindra spridningen även av andra sjukdomar, sa han. Sjukskötares insatser uppmnärksammas i årets Fredrika Runeberg-stipendium. Både sjukskötarna som yrkesgrupp och Sjuksköterskeföreningen återkom flera gånger bland de nästan fyrtio förslagen på personer och organisationer som gjort samhällsmoderliga insatser. – ”Gröna” länder har samma smittnivå som Finland. I år fick allmänheten för första gången möjlighet att nominera egna kandidater till stipendiet. – I Finland har den lilla ökningen i antalet fall förvandlats till en minskning, och i Sverige är det en tydlig nedgång. Trots personalbrist och stor osäkerhet i samhället jobbar sjukskötarna hårt för att svara på alla behov och förväntningar under coronapandemin. TAGE RÖNNQVIST/SVENSKA KULTURFONDEN Det är en väldigt stor ära för föreningen. På grund av coronaläget ordnas den traditionella utdelningsfesten inte i Runebergshemmet i Borgå. ÅU NYHETER ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 14 Sjukskötarna prisas – uppoffrar sig vid coronans frontlinje Sjukskötarna är vardagshjältar som varje dag gör ett fysiskt och psykiskt krävande arbete
Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vind av varierande riktning är svag eller måttlig, i norra Lappland frisk i byar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Temperaturen är 15...20 grader, i norra Lappland kan det vara kallare. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. wind m/s Ett högtrycksområde ger klart uppehållsväder, i norra Lappland och i landets södra del växlar molnigheten från halvklart till molnigt. 10 dagen före publicering. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 15 14 17 18 16 19 18 17 19 16 18 17 +4/ +5/ +4/ 11/ +6/ +9/ +9/ +7/ 18 19 19 18 18 17 17 16 5 6 5 8 10 12 11 Tor 20 20 21 19 19 18 18 19 Fre 20 20 18 18 18 18 18 18 Lör 18 17 17 17 17 16 17 18 Sön 17 17 16 16 16 17 17 16 Russarö 18 SE 3 Utö 19 N 4 Kumlinge 17 N 5 Åbo -2cm Föglö -5cm Hangö -1cm Amsterdam 17 3 Aten 34 1 Berlin 18 2 Bryssel 18 2 Budapest 20 4 Dublin 18 2 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 19 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 32 4 London 18 1 Madrid 24 2 Malaga 26 2 Mallorca 27 2 Moskva 20 3 New York 24 2 Oslo 1 Paris 21 1 Prag 14 5 Reykjavik 13 3 Rhodos 31 1 Rom 25 2 S:t Petersburg 17 3 Stockholm 19 4 Tallinn 16 2 Venedig 23 1 Warszawa 15 5 Wien 15 5 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl
050 470 1530. IMPONERANDE VOLT. I år gällde det för väneleverna att anpassa programmet till den rådande situationen. KLASSVIS. Även denna klassvis, berättar man från skolan. Den andra delen skulle ordnas på idrottsplanen i Dalsbruk under ledningen av Folkhälsans Mari-Sofi Johansson och Gun Hoikkala. DEN ANDRA DELEN, som var ledd av Folkhälsans instruktörer, hade temat rörelseglädje vilket passade bra in i år, då skolan satsar lite extra på motion. Skolfreden i Dalsbruk var fylld av rörelse. Del två av skolfreden i Dalsbruk genomfördes på idrottsplanen. VÄNELEVER I Dalsbruks skola läsåret 2020–21 är My Ekholm, Iza Forsbom, Anton Friman, Amanda Harberg, Alexandra Jensen, Gabriel Lindström, Johan Santalahti och Conny Uggeldahl. I DEN VIRTUELLA delen hade väneleverna gjort en video där den officiella skolfredstexten läses upp av skolans egen Nalle Puh och Nasse. I år var det den 30:e gången som skolfreden ordnades i Finland. En aktivitetsbana hade byggts upp på idrottsplanen i Dalsbruk. Mellan Gamla stortorget och Biblioteksbron fylls åstranden med vetenskapsstånd, där man presenterar olika vetenskapliga projekt. Öppningskarnevalen har traditionellt ordnats för att välkomna nya studerande, men i år då universitetet fyller 100 år är karnevalen öppen och gratis för alla. Festen har årligen ordnats av skolans vänelever och innehållit olika programinslag, också av inbjudna gäster. Området är uppdelat i två sektioner, som vardera rymmer 500 personer, och munskydd delas ut till deltagare. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. BALANSÖVNING. Videon innehöll även en sång (”Vi skall gå hand i hand”) där flera personer sjöng refrängen av sången, vilken sedan redigerades till en helhet. – Eleverna i Dalsbruks skola deltog ivrigt. – Åbo universitet grundades för 100 år sedan med hjälp av en medborgarinsamling. I Dalsbruks skola är utlysandet av skolfreden en lång tradition. ÅU-FOTO Ge oss nyhetstips! ÅBO UNDERRÄTTELSER . Vetenskapsmarknaden är vårt tack: vi visar och berättar om några exempel på den sortens forskning vi gör, säger universitetets kommunikationschef Anne Paasi. På fredag fylls åstranden med stånd där vetenskap presenteras. Vetenskapsmarknad vid åstranden VETENSKAP VID ÅN. CAMI MOBERG-NORDGREN SKOLFREDSUNDERHÅLLNING. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Väneleverna och utbildningschef Kim Bredenberg skickade hälsningar och förskolan tilldelades en egen nallebjörn som de får ta hand om under hela sin skoltid. Åbo universitet ordnar öppningskarneval och vetenskapsmarknad längs med Östra strandgatan den 4 september klockan 12– 18. Med dylika dagar känns det bra att börja det nya läsåret, säger man från skolan. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 18 6.28 20.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.28, ner 20.31, i morgon upp 6.30, ner 20.28. Vi såg barn som sprang, hoppade, gjorde kullerbyttor och volter, dansade och stod på händer. Under årtiondena har universitetet vuxit och expanderat med hjälp av gemensamt stöd. Flera frivilliga behövs! Vill du komma med kan du anmäla dig till abo.svenska@avdelning.rodakorset.fi. På idrottsplanen byggdes en aktivitetsbana upp. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Coronaanpassad skolfred med rörelseglädje i Dalsbruk Som så mycket annat påverkade coronasituationen också utlysandet av skolfred i skolorna. – Under planeringsmöten kläcktes idén om en tvådelad tillställning där den ena delen skulle vara virtuell och ses i egna klassrum. Skolans Nalle Puh och Nasse på idrottsplanen i Dalsbruk. »» FRK Åbo svenska avdelning FRK Åbo svenska avdelning hjälper Åbo stad att ringa upp seniorer. Skolfreden utlystes officiellt i Åbo den 19.8.2020 ÅU » » Evenemanget delades upp i en virtuell del och en motionsdel på idrottsplanen. Och bäst av allt – vi såg glada och ivriga barn som kämpade och uppmuntrade varandra. ÅBO. Från skolans sida ser man välmående som en helhet som påverkas av fysiskt, psykiskt och socialt välmående
15.05 Gold Rush. 4.20 First Dates UK. 22.00 Aktuellt 22.45 Den kvinnliga orgasmen 23.30 Vetenskapens värld (R) 0.30 När skogen tystnar. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.00 How it’s made. DISCOVERY 6.15 Dual survival. 1.00 Naked and afraid. 12.01 Yle Nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Sommargympa med Sofia (R) 10.30 Planet under press: Australien i lågor (R) 11.20 Go’kväll (R) 12.05 Det sköra livet (R) 13.05 Framgångssagan Arnold Schwarzenegger (R) 13.55 Murdoch: Den dolde makthavaren (R) 14.45 Fråga Lund (R) 15.45 K-märkt form (R) 15.50 En kvinnas slav 17.15 Strömsö 17.45 McLeods döttrar 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2020. 12.50 Ruokakaupparalli. 2.15 McLeods döttrar. 21.39 Vega Musik. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.45 Elementary. 3.55 Grand Designs Australia. 23.00 NCIS: Los Angeles. Programledare: Pär Lernström. 5.30 Fast n’ loud. 21.00 Uppdrag granskning. 8.40 Viidakon veijarit. 8.55 Född 2010 9.54 Från buse till bästis 10.31 Line fixar kroppen 11.00 Hemma hos arkitekten 11.30 Från Sverige till himlen 12.00 Yle live: Muse, Drones world tour 13.30 Klassiskt Finland: Giganterna 14.30 Ur arkiven 15.00 La Señora 16.05 Lilla huset på prärien 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 Jaktliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vikingarnas tid Del 2 av 3. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 4.00 Astral-TV. Del 10 av 29. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2020. Del 17 av 9. (The rider, USA 2017. 7.25 Tanked. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Yle Teema & Fem 2.9.2020 kl. 5.55 Resa med Ella: Syditalien. 8.50 Professori Balthazar. 5.15 Yön AVA. 3.45 En plats i solen: Sommarsol. S: Brady Jandreau) HD . 10.50 Yle Nyheter Nyland. 1.50 Ghost Adventures. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 13.30 Remontilla rahoiksi. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.55 Wheeler Dealers. Del 3. Dr Phil träffar systrarna Jenna och Alexa. 2.00 Ed Stafford: First man out. 11.50 Kiinteistöveljekset. 14.00 Sääntö-Suomi. 22.00 Ed Stafford: First man out. 20.00 Velvet colección. KUTONEN FI 6.10 Pool Kings. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Vi är många som längtar till Italien. 6.10 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Home and away 14.00 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.58 Pyöräily: Baskimaan ympäriajo. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Jamie Oliverin 20 vuotta. 19.00 Vanhempani lihottivat minut. Claras arbetsresa till Iran går inte helt enligt noterna, vilket Mateo anade. 21.45 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Velvet colección Del 6 av 10. 7.30 LEGO Ninjago. 10.00 Täydelliset naiset. 20.00 Rantabaari. 10.00 Wheeler dealers. 7.27 Kajsa och Olle 7.36 Mauno 7.47 Sofftigrarna 7.54 Elitklassen 8.20 Galaxen 8.21 Abel och Fant 8.29 Grizzy och lämlarna 8.36 Hemma hos oss 9.00 Casualty 10.00 En ny dag 10.30 Drömmar och studiosysslor 11.00 Manning up 11.30 Petra älskar sig själv 12.00 Husdrömmar 13.00 En tvättäkta lantis 13.30 Mitt i naturen i Uganda 14.30 Fotobonden 15.10 Förbrukarinspektörerna 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Där björkarna susa 19.45 Pirjo 19.50 Kummeli Retro 20.00 Stilla havet med Sam Neill 21.00 Dilledagboken 22.20 Exit 22.55 Nederländska au pairer i L.A 23.40 Sylt 0.05 Nyhetsfönstret. 21.00 Kampen om Vita huset. 9.00 Maailman herkullisimmat ruoat. 23.55 Simpsonit. 20.30 Modern och dottern Turkisk dramaserie från 2016. 4.20 Lemmen viemää. 8.20 LEGO Jurassic World: Isla Nublars legend. 11.00 Fast n’ loud. 1.10 MasterChef 2020. 22.00 NCIS: New Orleans. 10.03 Naturväktarna. 21.00 Top Gear. 10.00 The Royal. 13.00 First Dates UK. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.03 Vega Dag. 6.25 Yles morgon. 0.35 Kova laki: Erikoisyksikkö. 9.30 Uljas universumi. Del 11 av 72. 19.45 Vega Musik. 16.00 Simpsonit. 18.00 Kadonneet. 21.00 Salvage hunters: The restorers. 21.00 Yle Nyheter. 0.15 Lärlabbet. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. ÅU RADIO OCH TV I DAG Svensk underhållning från 2017. 21.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan Del 3 av 4. 4.45 Deadliest catch. 9.10 Kauniit ja rohkeat. 10.00 Lemmen viemää. 12.30 Hemma igen. 6.53 Ticketi-tack. 22.00 Löytöretki tuntemattomaan. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 22.50 Great Wall. 13.00 Alaskan bush people. Sigtunas onsdagsvärd är sexologen Carina som har huset fullt av både grodor och blommor. 7.16 Räven och Haren. 10.25 Arvokaman etsijät. 9.23 Vega Förmiddag. 2.03 Tennis: US Open New York. Del 2 av 10. 8.45 Transformers Cyberverse. Del 7. 12.00 Deadliest catch. 9.35 Emmerdale. I en tusen och en natts saga. 6.40 Taikapuutarhan pikkuötökät. 9.54 Andrum. 9.01 Pyöräily: Maailmankiertue Critérium du Dauphiné. 15.00 Samassa liemessä. 11.03 Naturväktarna. 18.01 Remontilla rahoiksi. 17.00 Salvage hunters. 12.14 Oddasat. 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 7.15 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.09 Maja Gå. 23.55 Fast n’ Loud: Hauskat videot. 23.00 Museoiden mysteerit. Del 7 av 10. Rodeovärlden är hans allt i allo tills en allvarlig olycka förändrar allt. 12.03). 20.30 Simpsonit. 22.00 Världens sämsta indier 22.30 Cowboybåten 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Lex Lapidus 0.00 Fatta bilden. 4.00 Tennis: US Open New York. 10.55 Asunnon metsästäjät. 0.00 Shades of blue. 0.55 Bitchin’ Rides. 7.40 Paavo Pesusieni. 8.30 Miten kaikki tehdään. 11.00 The Last Resort. 11.00 Selviytyjät (R) 13.00 Remontilla rahoiksi (R) 14.00 Ensitreffit alttarilla (R) 15.00 MasterChef 2020 (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 1.30 Andra världskriget börjar. 9.30 Fresh Off the Boat. 20.05 Ensitreffit alttarilla. 20.00 Wheeler Dealers. 14.35 Babe suurkaupungissa. 1.30 Bad boys 2. 2.05 Ensitreffit alttarilla. SUB FI 6.30 Chuggington. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 15.00 Nuori MacGyver. 12.00 Emmerdale. Del 1 av 14. 15.00 En plats i solen: Sommarsol (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. Del 9 av 10. 0.45 Unge kommissarie Morse. Alexander och Miriam undersöker Saras övergivna stuga. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 23.00 Legends of the wild. 14.10 Wheeler Dealers. TV5 FI 6.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2020. 7.35 Rantataloa etsimässä. 22.00 Morden i Sandhamn Svensk kriminalserie från 2020. 3.35 Monsterien metsästäjät. 5.45 Sverige idag. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.00 Lemmen viemää. 16.00 Lemmen viemää. 3.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 Wheeler dealers. 8.05 Nuori Robin Hood. 22.20 Exit. 20.00 Suomen surkein kuski. 2.30 Rouva Ministeri. . 15.00 Yles morgon – bästa bitarna 15.40 A-studion på teckenspråk 16.10 MOT: Tillbaka till Olympiastadion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Resa med Ella: Syditalien 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The Village – De goda människornas by 22.45 Oddasat 23.00 Halv sju 23.30 Minne: Missilkrisen i Enare 0.00 Nyhetsfönstret. 16.15 Ruokakaupparalli. 14.50 Undercover boss Canada. 0.00 Nattklassiskt. 11.33 Tennis:. Island. 9.30 Halv sju. Brady Blackburn (Brady Jandreau) YLE BILDTJÄNST. 7.04 Poppelkullen. 13.55 Villa & Utedass. 0.00 Emmerdale. 13.00 Lapsivanhemmat. 0.55 Law & order: Special victims unit. Del 18 av 96. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 18.00 Yle Nyheter. Juryns kravbild blir allt hårdare när kvalplatserna snart ska delas ut och det råder spänd stämning på Oscarsteatern. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.30 Maailman herkullisimmat ruoat. 22.02 Tennis: US Open New York. 12.31 Olympialaiset: Camps to Champs. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 13.15 Och under låg den brinnande sjön. 13.00 Yle Nyheter. 19.00 Frendit. Del 2. 8.30 Regionala nyheter. Sanna Töringe och Anders Granström förverkligade en dröm och köpte ett enkelt hus i Apulien i södra Italien. 21.00 Svenska truckers. 21.00 Blade Runner. Sheila Ferguson, Rustie Lee, Paul Nicholas och Dennis Taylor reser till Island. 6.25 Riddarprinsessan Nella. 15.55 Million dollar listing New York. Del 1. 8.10 Kindig customs. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 11.00 Yle Nyheter. 23.45 Vega Musik. Löftet, del 2. 8.05 Kiinteistöveljekset. TV3 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. 19.00 The real housewives of Orange County. 12.00 Erilaiset perheet. 17.50 Top Gear. 17.05 Maailman herkullisimmat ruoat. 3.00 Nyhetstecken. 12.10 Yle Oddasat. Brady måste söka ett nytt innehåll i livet utanför rodeovärlden och det blir vändpunkten i hans liv. EUROSPORT 1 FI 7.00 Snooker: MM-kisat Sheffield. 16.09 Vega Eftermiddag. 7.33 Vega Morgon. 22.00 Kino: The rider Den unge rodeoryttaren Brady bor tillsammans med sin far och sin syster i ödemarken i South Dakota. 21.00 Naapurit 2. 11.25 Rantataloa etsimässä. Del 9. 11.20 Selvittämätön salaisuus. 2.15 30 for 30 Series. 22.15 Nyhetspodden. 0.00 Curse of the Bermuda Triangle. 7.55 Arthur och Minimojerna. 12.50 The real housewives of Orange County. 9.00 How it’s made. 20.20 Gunnel Carlson i Italien (R) Svensk trädgårdsserie från 2013. 11.35 Naturväktarna. 6.25 Uutisaamu. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. Del 6 av 8. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 7.40 LEGO City adventures. 3.25 Lääkärissä: Lupa tappaa. 13.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 3.00 Legends of the wild. 12.30 Salatut elämät. 14.30 Kesämökkiunelmia. 6.50 Disney förevisar: Elena från Avalor. Kino: The rider (The Rider) Den unge rodeoryttaren Brady bor tillsammans med sin far och sin syster i ödemarken i South Dakota. 17.10 Hemma igen. 19.00 Arktiset pelastajat. Del 7. 7.30 Valmistuksen salat. Del 10 av 10. 13.06 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 20.02 Tennis: US Open New York. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen surkein kuski 21.00 Penkinlämmittäjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.15 Suomen surkein kuski. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Kampen om Vita huset Amerikansk dokumentärserie från 2016. 19.30 Andra världskriget börjar (R) Tysk dokumentärserie från 2014. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 20.03 Ordet läcker: Räkning. 15.00 Curse of the Bermuda Triangle. 0.30 Taken 2. 9.00 Villa & Utedass 10.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 10.05 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Tulossa: Keihäsmatkat 15.00 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 15.05 Roliga hemvideor 16.05 Onnenarpa 16.10 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 16.15 Renovera eller flytta 17.15 MasterChef Australien 18.55 Tulossa: Hauskat kotivideot by Roni Back 19.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi 20.00 Mera bad, Hjallis och Jethro! 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall 23.55 Narcos: Mexico 1.15 Pantbanken. R: Chloe Zhao. 23.00 Takapihalle haudatut. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2020. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 20.00 Million dollar listing New York. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 8.20 Vega Morgon. 19.05 Villa Hintikka. 9.35 Lyxfällan. 14.00 Yle Nyheter. 19.22 Jollasmordet, del 3: Den förlorade sonen. 6.00 Rusty Rivets. 2.15 Madventures III. 14.03 Vega Dag. 15.03 Vega Eftermiddag. 7.10 Asunnon metsästäjät. 23.05 Dokumenterat: Det tysta huset. 18.48 Tennis: US Open New York. 5.45 Younger. 23.25 Rantabaari. 10.05 Ensitreffit alttarilla. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Forum 17.15 Livet på Operan (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Flugor (R) 19.00 Universitetets djursjukhus Finsk dokumentärserie från 2019. 2.45 Sportnytt. Del 6 av 20. 16.00 How it’s made. 18.00 Ulosottomiehet. 9.00 Yle Nyheter. 10.33 Pyöräily: Unkarin ympäriajo. ONSDAG 2 SEPTEMBER 2020 20 I MORGON: Veckans viner. Del 2. 14.07 Pyöräily: Maailmankiertue Ranskan Ympäriajo Tour de France. 0.30 Skrivutmaningen. 9.00 Superior Donuts. 6.50 Lilla Tvåan. 4.00 Moonshiners. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.9. 23.40 3 x Manon Del 1 av 3. 1.00 Navy CIS. 3.00 Räddningshelikopter. 17.00 Aktuellt 17. 21.03 Efter Nio radio: Micke Björklund segrade med snällhet som sitt främsta vapen. 0.02 Tennis: US Open New York. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 21.00 Roba. 22.00 I huvudet på en gärningsman. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 22.00 KINO. 10.40 Svenska Hollywoodfruar. 18.00 Lyxfällan. 17.00 Suurmestari. 20.00 Yle Nyheter. I rollerna: Chloe Zhao