2 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. NAGU Sidan 9 Bättre koll på flygningar Blivande vd för Andelsbanken: Men hur kan vi ha så många arbetslösa. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar I R A M P L JU S E T 02 277 7377 HONEY Nypremiär för feelgoodkomedin lö 11.9 kl. Årgång 198. 18 Tiljan on 15.9 kl. ÅBO Sidan 7 Coronans följder förvånar Skolorna har ett ansvar att stoppa mobbningen, men vårdnadshavarna kan också ingripa i fall där man misstänker att offret har utsatts för våld, ärekränkning eller något annat brott, säger jurist som ÅU har talat med. 19 Stora scenen EMILIA ÖRNMARK Nu går femåringar i förskola Mitten Trafiken tillbaka på tillfällig gågata Sidan 3 Tackork uppmanas att föra bok över helikopterflygningar och anmäla om allmänna flygningar. 19 Stora scenen Premiär to 16.9 kl. 35. Luddig lag om mobbning Sidan 6 Efter 18 månader av tystnad slår litteraturen ihop sig med musiken, bokmässans huvudtema. 17.30 Snäckan, Iniö (Biljetter vid dörren) MORBROR VANJA Förhandsvisning on 15.9 kl. KULTUR Sidan 14 Åbo bokmässa ordnas. Nummer 168
FÄRSKA FORSKNINGSRÖN visar att deltavarianten kan orsaka ett svårare sjukdomsförlopp hos gravida än de tidigare varianterna av coronaviruset. Samtidigt kan de som kanske inte har varit så intresserade av mode hitta till Stockmann via oss. – Vi är båda proffs inom våra branscher och marknadsföringen blir effektivare då vi gör den tillsammans, för oss som ny aktör leder det förhoppningsvis till att vi får nya kunder. Deltavarianten av coronaviruset är nu den dominerande virusvarianten i Finland. Stockmanns kunder efterlyser ett högklassigt och mångsidigt utbud av livsmedel. De riskfaktorer som kan ge rätt till särskild moderskapspenning är fastställda i sjukförsäkringsförordningen. För vår del har samarbetet med TOK alltid fungerat bra, säger Itkonen-Melartin. SPT » » Den smittsamma deltavarianten av coronaviruset har föranlett en uppdatering av kriterierna. SAMARBETAR. Den särskilda moderskapspenningen ska ersätta inkomstbortfall som uppstår ifall en gravid kvinna tvingas sluta arbeta. Vi vill inte heller begränsa vårt samarbete endast till aktörer innanför de egna väggarna, vi arbetar också med andra företagare i centrum för att stärka Hansakvarterets och Åbo centrums ställning som attraktiva handelsplatser. – Det kan jag inte ta ställning till, men vi har märkt på responsen att man vill ha ett kvalitativt och mångsidigt urval av livsmedel. Varuhuset börjar därför samarbeta med nyöppnade K-Supermarket Centrum. FPA uppdaterar kriterierna för moderskapspenningen för att skydda gravida kvinnor mot coronaviruset. I STOCKMANNS nedre våning finns redan Åbo handelslag TOK:s Food market herkku som just nu renoveras. SYFTET MED DEN särskilda moderskapspenningen är att förebygga situationer där gravida kvinnor utsätts för onödiga smittrisker. Päivi Itkonen-Melartin varuhusdirektör Stockmann » » Varuhuset börjar samarbeta med nyöppnade K-Supermarket Centrum för att kunna erbjuda kunderna mångsidigare matuppköp. Enligt de nya kriterierna kan gravida som arbetar inom hälsooch sjukvården, småbarnspedagogiken eller med närundervisning få en särskild moderskapspenning om arbetsgivaren inte kan erbjuda ersättande arbete. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 2 Stockmann hittade ny partner på andra sidan gatan Varuhuset Stockmann vill höja sin profil och inleder ett samarbete med K-Supermarket Centrum i hörnet av Kristinegatan och Eriksgatan. VARUHUSDIREKTÖR Päivi ItkonenMelartin tror att det här gynnar båda parterna och sätter fart på kommersen i hela Åbo centrum samtidigt som Stockmanns kunder får flera alternativ att välja mellan då de gör sina matuppköp. FÖRNYAS. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Enligt den kundrespons vi har fått efterlyser man ett brett och inspirerande utbud av mat och dryck, och genom samarbetet svarar vi på kundernas önskemål. K-CENTRUMS köpman Veli-Pekka Hussi tror också att samarbetet är bra för Åbo centrum och att båda parterna kommer att dra nytta av det nya konceptet. – Enligt den kundrespons vi har fått efterlyser man ett brett och inspirerande utbud av mat och dryck, och genom samarbetet svarar vi på kundernas önskemål. Enligt FPA är det i synnerhet den smittsamma deltavarianten av coronaviruset som har föranlett en uppdatering av kriterierna. Varför söker Stockmann sig då en partner på andra sidan gatan – kan det tolkas som om kunderna är missnöjda med utbudet i TOK:s mataffär. Det betyder bland annat att varuhusets stamkunder får ta del av K-affärens specialerbjudanden och förmåner, medan K-affärens kunder som handlar för över 30 euro får parkera gratis i en timme i Stockmanns garage. Institutet för hälsa och välfärd rekommenderar att alla gravida vaccinerar sig mot coronaviruset. KIM LUND FPA uppdaterar kriterier för särskild moderskapspenning Folkpensionsanstalten har uppdaterat sina kriterier för utbetalningen av moderskapspenning. CATARIINA SALO. Handelslaget tog över mataffären för tre år sedan efter att Stockmann delikatessen såldes till S-gruppen
– Och det är förstås så att man sällan får något helt rätt på första gången. – Egentligen vet jag inte hur mycket jag borde säga innan vi lämnat in vår feedback, men det kändes som att utförandet blev lite halvdant. ANSVARIG. På onsdagen löpte trafiken som normalt igen. Kaivola säger ändå det visade att Kristinegatan är en perfekt plats för en sommargågata. Fia Hollmén (t.v.) på Maanantaimarket var positivt inställd till sommargågatan, men hade gärna sett att det visuella intrycket varit bättre. Men jag tror att det kommer att bli allt vanligare att gator och torg tillfälligt kan användas på annat sätt, det ser man ju till exempel på domkyrkotorgets uteservering. – Det finns säkert mycket som kunde göras bättre, och det är också därför vi vill ha feedbacken. EMMA KAIVOLA, som jobbar på Kui Design mitt på gatustumpen, säger att företagarna nog gav en massa idéer, men väldigt få av dem förverkligades. – Det är svårt att svara på eftersom det inte bara är jag som gör besluten. Kaivola säger att det är nästan synd att ge negativ feedback på en i grund och botten bra idé. . – De kunde ha bett om idéer av oss, så hade vi varit mer delaktiga i det hela, säger hon. Nu hoppas hon att företagarna kan förvalta situationen på bästa sätt. PÅ ÅBO STADS Säg din åsikt-sidor ligger nu ett formulär där invånarna kan säga sin åsikt om projektet, och formuläret är öppet till söndag. FÖRETAGARNA SJÄLVA är i grund och botten mycket positiva till konceptet, men berättar att det finns stora möjligheter till förbättring. Egentligen vet jag inte hur mycket jag borde säga innan vi lämnat in vår feedback, men det kändes som att utförandet blev lite halvdant. Marie Nyman, landskapsarkitekt vid Åbo stad och ansvarig för sommargågatan, säger att projektet i det stora hela verkar ha gått hem hos både företagare och besökare. ETT AV DE STÖRSTA problemen som försäljarna på Kui upplevde under sommargågatan var att den inte var designad för att bli en naturlig samlingsplats och på det sättet hålla kvar kunderna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 Mest ros men lite ris för försöket med sommargågata I tisdags städades sommarens gågata bort från Kristinegatan. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Kristinegatans sommargågata togs emot positivt av Åboborna och företagarna, men de senare vill gärna se en bättre helhet. Sidan finns också på svenska. – Jag tycker att allting har funkat bra, men vi måste ännu kolla den respons som kommer in. SER GÄRNA MER. Man kan kommentera fyra områden; förverkligandet av sommargågatan, försökets konsekvenser för människors rörelse, evenemangsmattan och de ungas entreprenörstorg. Du hittar feedbackformuläret på kerrokantasi.turku.fi. – Det här är förstås en sak som är svårt att följa upp, men inte på rak arm. – Egentligen ser vi det endast som positivt att staden satsade på det här sättet. – Förhoppningsvis lyckas vi visa att vår lilla gatstump är något positivt i Åbo centrum så att kunderna hittar hit igen. Men ser man till utförandet så var det kanske inte så visuellt tilltalande som vi hade hoppats, säger Fia Hollmén vid Maanantaimarket. – Det fanns ingenstans att sitta ner på en kaffe, eller ens en glasskiosk. Andra problem var att företagarna själva fick stå för uppdateringarna på sociala medier, och att stadens representanter var på semester under tiden som försöket pågick. Nyman säger att hon inte vet hur troligt det är att just Kristinegatan blir gågata igen nästa sommar. Emma Kaivola, som jobbar på Kui Design, säger att sommargågatan är en bra idé, men att den hade fått bli mer av en samlingsplats än vad den blev. – Vi har gågatan i ena änden och ån i den andra, så det är ett perfekt sätt att förlänga centrum för fotgängare och cyklister. Åtminstone har vi fått positiva signaler från företagarna på gatan, säger hon. I den ingår förstås feedbacken från aktörer, företag, kunder och boende, men också bland annat en trafikberäkning och observationer av hur folk har rört sig på platsen under projektet. Barnfamiljerna glömdes också bort helt. . Men jag ska höra med föreningen om de har åsikter, säger Nyman. Vad skulle ni göra annorlunda om projektet återkommer nästa år. UNDER HÖSTEN kommer Nyman att sammanställa en rapport där projektet utvärderas. De tunga vägspärrarna av betong lyftes upp på lastbilar och kördes iväg och de färgglada markeringarna på gatan tvättades bort. ROBIN SJÖSTRAND SAKNADE DESIGN. Också personalen på Kui är mycket glada över satsningen, och märkte till en början en ökad kundtillströmning, tills coronapandemin minskade besökarantalet igen. Har ni märkt om sommargågatan påverkade kundernas antal i centrum. En liten lekplats hade räckt långt, säger Kaivola. Landskapsarkitekt Marie Nyman. Hon hade gärna sett att företagen fått vara mer involverade i processen. I våras var åtminstone Åbo stadscentrumförening av motsatt åsikt och kritiserade avstängningen av Kristinegatan under sommaren på grund av att det skulle minska antalet människor i centrum när bilvägen till stadskärnan skars av. DE FÖRETAGARE som Nyman har talat med hittills har sagt att sommargågatan ökade verksamheten och att deras företag har fått bättre synlighet i och med projektet. Emma Kaivola, Kui Design. – Vi skickar också ut feedbackblanketter till företagarna och de boende i området specifikt, säger Nyman
Med corona uppstår det dock utmaningar för att starta verksamheten. Idén med projektet är att se till att det finns nya, avgiftsfria klubbar under skoldagen i alla grundskolor i Åbo. RIVS. ÅU » » Lilla Hanken på Klockringaregatan ska rivas och istället byggs ett nytt höghus på samma ställe. Projektchef Rebekka Hermonen berättar att verksamheten Åbomodellen för hobbyverksamhet stöder och kompletterar den klubbverksamhet som redan finns i skolorna. Detta för att kunna verkställa de åtgärder som främjar hobbyverksamheten och idkande av hobbyn i grundskolorna. FÖRUTOM SAMARBETET med verksamheten som ordnas av Åbo stad, samarbetar Åbomodellen för hobbyverksamhet också med utomstående serviceproducenter. ÅU-FOTO Åboelever ska kunna välja och vraka bland hobbyer Åbo stads pilotprojekt ”Åbomodellen för hobbyverksamhet” fortsätter under innevarande läsår. Ansvarslärarna för den uppsökande hobbyverksamheten hjälper de elever som inte ännu har en passande hobby, att hitta en. När man klickar på hjälprutan öppnas en blankett som är lätt att fylla i och som skickas till en yrkesperson som tar hand om förfrågan. Auratum Asunnot Turku har köpt byggnaden på Klockringaregatan 9–11 av Stiftelsen för handelsutbildning i Åbo. – När en yrkesutbildad person tar kontakt kartläggs kommuninvånarens situation och man strävar efter att ta hand om klientens ärende eller åtminstone inleda serviceprocessen enligt klientens behov. I högstadieskolorna införs serier av verkstäder eller hobbyverksamhet under rasterna. I LÅGSTADIESKOLORNA kommer det bland annat att ordnas ny konst-, kultureller motionsklubbverksamhet samt klubbar som kombinerar olika grenar. KLICKA. Den fuktskadade byggnaden ska rivas. – Vi går vidare på skolornas villkor. BE OM hjälp-funktionen administreras av Åbo stads förebyggande hälsovård. Den som behöver hjälp kan utnyttja tjänsten anonymt och utöver begäran om hjälp kan man via tjänsten också ställa frågor eller lämna en kontaktbegäran. Planerna på det nya höghuset har stött på patrull men så sent som i maj avgjorde Åbo förvaltningsdomstol att det inte är något fel på planerna och att processen kring planläggningen har gått rätt till. DET NYA HÖGHUSET planeras av arkitektbyrån Haroma & Partners. Ungdomens konstoch aktivitetshus Vimma, Barnkulturcentret Äventyrsparken samt ungdomslokaler, närbibliotek och projektets samarbetspartner deltar också i projektet genom att erbjuda olika hobbyhelheter. Vi strävar efter att eleverna kan erbjudas en trygg hobbyverksamhet som motsvarar deras önskan och som kan idkas i samband med skoldagarna. Den fuktskadade byggnaden ska rivas och i stället ska ett nytt höghus med 160 bostäder byggas på Klockringaregatan. Huset ska heta Asunto oy Primus. Unga i Åbo ska få testa på många hobbyer i höst. UNDER höstterminen bjuder Åbomodellen för hobbyverksamhet in hobbyverksamhetsaktörer och producenter till Hobbyforum-tillställningar. Studerande och personal jobbar nu på Råggatan. Yrkespersonen kontaktar sedan den kommuninvånare som bett om hjälp inom fem vardagar på det sätt som invånaren önskar – antingen per telefon eller med ett meddelande. Undervisningsoch kulturministeriet har beviljat ett statsunderstöd på 420 000 euro för Åbomodellen för hobbyverksamhet för läsåret 2021–2022. Åbo yrkesinstitut erbjöd tidigare studier i företagsekonomi och handel på finska och informationsteknik på svenska i huset. Syftet med tillställningarna är att få med aktörer till ett gemensamt arbete för att främja en mångsidig hobbyverksamhet för barn och unga. Knappen, som i praktiken är en ruta som man klickar på, är en elektronisk kanal via vilken till exempel barnfamiljer med låg tröskel ska kunna be om hjälp. Det går att be om hjälp på både svenska och finska.. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 4 Byggstart nästa sommar för omdebatterat höghus Åbo yrkesinstituts hus på Klockringaregatan har ny ägare. Verksamheten grundar sig dock på samarbete mellan olika aktörer i Åbo stad som arbetar med barnfamiljer. – Vi hoppas att vi via Be om hjälpknappen kan hjälpa de barnfamiljer, barn och unga som har ett hjälpbehov och som behöver professionell hjälp för sin vardag och sitt liv, säger Pia Suvivuo, direktör för Åbo stads förebyggande hälsovård. Vd för Auratum, Petri Reunanen, säger i ett pressmeddelande att byggstarten är planerad till nästa sommar. JAN-OLE EDBERG Få hjälp med ett klick Åbo stad har tagit i bruk en så kallad ”Be om hjälp-knapp” på sin webbplats. Exakt när rivandet inleds är ännu oklart. Ungdomshuset Vimma hör till dem som deltar i projektet. DEN NYA FUNKTIONEN lämpar sig inte för situationer som kräver brådskande behandling eller jourvård, och via tjänsten kan man inte boka tid och på det viset kringgå den normala tidsbokningen. Projektet har redan tidigare kartlagt barn och ungas önskemål och nya förfrågningar görs i höst. DELTAR. ÅU » » Pilotprojekt för fler klubbar i skolorna fortsätter det här läsåret. Dessutom utvidgas den uppsökande hobbyverksamheten som i vår inleddes i sju Åboskolor, till sju nya skolor. Hjälpbegäran kan göras på finska och svenska. ÅU » » Åbo stad har tagit i bruk en ny webbfunktion för att människor lätt ska kunna be om hjälp. TJÄNSTEN gör det lättare att be om hjälp, eftersom man inte behöver veta vilken tjänst eller vilken yrkesutbildad person man ska kontakta när man tar kontakt med Be om hjälp-knappen, skriver Åbo stad på sin webbplats
050 470 1530 Den sydafrikanska varianten kan vara vaccinresistent Enligt en rapport som publicerats i den brittiska vetenskapstidskriften Nature är den sydafrikanska varianten, även kallad C1.2, den variant som förändrats mest i jämförelse med den ursprungliga varianten av covid-19 som påträffades i Wuhan, Kina. Varianten har även påträffats i Europa, bland annat i Portugal och Schweiz. Endast den första dosen erbjuds. De coronafall som lett till intensivvård eller bortgång har nästan helt uteslutande handlat om ovaccinerade personer. Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) utvecklar en tjänst där personer som smittats av coronaviruset själva kan registrera uppgifter om personer som kan ha exponerats för smittan. Bedömningen av exponeringen görs alltid av en yrkesutbildad person, och uppgifterna behandlas i slutändan på samma sätt som vid andra exponeringar. Pop up-vaccinering i Kimito JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Vaccination ger ett utmärkt skydd mot allvarlig coronavirussjukdom. Pemar: 261 (261) •. I de yngre åldersgrupperna har täckningen inte nått lika långt, främst på grund av att tillgången på vaccin varit begränsad och att vaccinationsviljan har varit hög hos de äldre grupperna, som utgör en stor andel av kommunens befolkning. Men det vet vi först när vi har mer data, säger Asko Järvinen, infektionsöverläkare i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Åbo: 7 842 (I går: 7 792) +50 •. Enligt rapporten är den sydafrikanska varianten mer smittsam än de varianter av covid-19 som påträffats tidigare. Sagu: 57 (57) PANDEMIN. Kimitoön: 93 (93) •. Hos 40-plussarna är täckningen över 80 procent och hos 60-plussarna över 90 procent. I nuläget har saknas tillräckligt med info för att säga desto mer om den sydafrikanska varianten. ENLIGT VAD Vapalahti känner till har den nya sydafrikanska varianten inte påträffats i Finland. – I nuläget har vi inte tillräckligt med data för att säga desto mer om den sydafrikanska varianten. Ingen tidsbokning behövs. Syftet med tjänsten är att påskynda smittspårningen, uppger HUS i ett pressmeddelande. Varianten kan även vara vaccinresistent, enligt en rapport som publicerats i journalen Nature. Nådendal: 290 (290) •. SPT HUS utvecklar tjänst där smittade kan berätta om andra som kan ha exponerats KIMITOÖN. Enligt forskare i Sydafrika är varianten även mer resistent gentemot vaccin. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Världshälsoorganisationen WHO har tidigare klassificerat deltavarianten som en oroande virusvariant bland annat på grund av dess smittsamhet. . I nuläget är deltavarianten den variant som dominerar i Finland, enligt Vapalahti. Kimitoöns kommun ordnar pop up-vaccinationsmottagning för tolvåringar och äldre som ännu är ovaccinerade. När tjänsten lanserats är den tillgänglig i sjukvårdsdistrikten HUS, Kymmenedalen, Södra Karelen och Päijänne-Tavastland – till den del kommunerna väljer att ta den i bruk. Planen är att tjänsten lanseras på webbsidan mincoronainfo.fi under den första halvan av september. HUS konstaterar att en motsvarande tjänst kan användas för att förebygga spridningen av andra smittsamma sjukdomar. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 Vet du något som vi inte vet. Den sydafrikanska varianten upptäcktes för första gången i maj. Kommunens smittspårare ser uppgifterna som lämnats in och går igenom dem under det normala telefonsamtalet för smittspårning, uppger HUS. I hela Egentliga Finland är siffran 73,1 procent. Vaccinationerna i kommunen har framskridit bra och hittills har 76,8 procent av invånarna över 12 år fått sin första dos. Pargas: 165 (163) +2 •. Tanken är att fortsätta ordna liknande saker om det visar sig underlätta vardagen och erbjuda bättre förutsättningar för att vaccinera sig, säger ledande läkare Sami Salminen. Deltavarianten fick fotfäste i Finland i samband med att hundratals finländare reste till S:t Petersburg för att se Finlands EM-match i fotboll som spelades i slutet av juni. MER DATA KRÄVS. Reso: 709 (703) +6 •. Lokala siffror •. För att bedöma den behöver vi mer data, säger Olli Vapalahti, professor i zoonosvirologi vid Helsingfors universitet. VARIANTEN HAR en mutationshastighet på cirka 41,8 mutationer per år, vilket är nästan dubbelt så mycket som den globala mutationshastigheten, enligt experter vid Sydafrikas nationella institut för smittsamma sjukdomar. S:t Karins: 790 (785) +5 •. Lundo: 392 (386) +6 •. SPT » » En sydafrikansk variant av covid-19 kan vara mer smittsam än andra varianter av viruset. – Vi vill uppmuntra alla 12 år och äldre att ta vaccinet. – Genom pop up-vaccineringen försöker vi förbättra tillgängligheten för de yngre åldersgrupperna. Salo: 1 218 (1 209) +9 •. Det första fallet av virusvarianten bekräftades i Finland i mars 2021. Vaccineringen ordnas måndagen den 6 september klockan 16– 19 vid rådgivningens mottagning i Kimito. Kring 500 av EM-resenärerna testades positivt efter att de återvände hem till Finland. – Det som verkligen spelar roll är på vilket sätt den sydafrikanska varianten är resistent mot vaccin. Då ska en person, efter att hen fått ett positivt coronaprovsvar, via tjänsten kunna uppge namnen på och telefonnummer till de personer som antas ha exponerats samt andra uppgifter om exponeringen
– I rätten använder man sig av personbevisning och hör vittnen som personligen är på plats och domstolen kan avgöra vem som talar sanning. I dem sägs att eleven har rätt till en trygg skolmiljö, att skolan måste ha en handlingsplan för att förebygga och reda ut mobbningsfall och att skolan måste ingripa då den får kännedom om mobbning. Som övervakande myndighet har regionförvaltningsverket inte heller juridisk behörighet att vidta några rättsliga åtgärder. Någon exakt definition på vad som är mobbning finns inte och därför kan det vara svårt för skolorna att ingripa. I stället kan man endast ge skolan en uppmaning att ändra sina rutiner, eller ge den en anmärkning. Det här glömmer man lätt bort och fokuserar i stället på vad skolan gör och inte gör. EN ANNAN fråga som är oklar är var gränsen mellan mobbning i skolan och mobbning på fritiden ska dras. Men i allmänhet tas initiativet av Polisen först då det har gjorts en brottsanmälan, men initiativet kunde lika bra komma från skolan. – Byråerna kunde kopplas in lite oftare. LAGSTIFTNINGEN är också aningen diffus. Det är en lite konstig tanke, det ju i första hand vårdnadshavarnas sak att ta vara på barnets intressen. Mobbning kan ske på många sätt. Skolan har också en skyldighet att meddela vårdnadshavarna till såväl förövaren som offret om man har fått kännedom om att det har förekommit våld, mobbning eller trakasserier på skolvägen. EN OUTNYTTJAD resurs då det gäller mobbningsfall är medlingsbyråerna där mobbningsoffret och mobbaren möts, säger Sundell. – I lagarna står ingenting specifikt om vad som är mobbning, utan det definieras som upprepade kränkningar, och det kan bli lite luddigt. Det finns två lagar som skolorna följer vad gäller mobbning: Lagen om grundläggande utbildning och lagen om elevoch studerandevård. Man kan inte tro att det är någon annans sak att gå till Polisen, och så är man sur för att ingen gör det. UTSTÖTT. Misshandel faller under allmänt åtal och en anmälan kan göras av vem som helst. Där är det därför lättare att avgöra trovärdigheten än vid endast skriftlig dokumentation. – Samtal är en stor del av utredningen av mobbningsfall och ingenting hindrar att man i de samtalen tar upp också sådant som händer utanför skolan. – Det är bra att det lämnas in så få klagomål, men det finns ett mörkertal. ÄR DET FRÅGAN om det klassiska tankesättet att man tycker att någon borde göra någonting. Om mobbningen sker på fritiden eller på sociala medier blir det svårare för skolan att agera, men inte omöjligt, säger Sundell. Där finns utbildade medlare som vet vad de gör och i vissa fall kan det leda till riktigt goda resultat. – Det är klart att skolorna har ett ansvar, men diskussionen ska inte bara handla om deras roll. Skolans ordningsregler gäller i skolan och bryter en elev mot dem kan skolan vidta disciplinära åtgärder. Den främsta orsaken till klagomålen brukar vara att man upplever att skolan inte gör tillräckligt för att få slut på mobbningen KLAGOMÅLEN lämnas in skriftligt och regionförvaltningsverket förhör inte parterna som man gör i en domstol då det gäller ett straffrättsligt ärende. ”Resultaten kan vara goda.”. I de flesta fallen gjordes en utredning där regionförvaltningsverket kontaktade skolan för att höra deras version. Thomas Sundell, jurist regionförvaltningsverket » » Juristen Thomas Sundell uppmanar skolorna att anlita utbildade medlare för att lösa mobbningskonflikter i skolvärlden. Thomas Sundell tycker att skolorna kunde anlita professionella medlingsbyråer för att reda ut mobbningskonflikter. ÅU NYHETER TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 6 Medling är en outnyttjad resurs för att motverka mobbning Antalet klagomål som gäller mobbning i Svenskfinland och som lämnas till regionförvaltningsverket är försvinnande litet. – Här har jag stött på ett sådant fenomen att vårdnadshavarna förväntar sig att någon annan gör det, och så är man arg på skolan för att skolan inte har brottsanmält en händelse som gäller deras barn. RÄKNAR MAN klagomål från hela landet i fjol, var endast 29 sådana som handlade om mobbning. Oberoende av vilken linje skolan eller kommunen har, kan vårdnadshavaren alltid göra en brottsanmälan. I knappt fem procent av fallen slutade utredningen med att skolan fick en anmärkning. Juristen Thomas Sundell kan inte minnas att han skulle ha sett ett enda sådant de senaste åren. Genom fysiskt våld, kränkande kommentarer eller utfrysning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Oberoende av vilken linje skolan eller kommunen har, kan vårdnadshavaren alltid göra en brottsanmälan. Tycker du då att skolorna får orättvis kritik för att inte göra något åt mobbningen. JURIST. De övriga brotten är målsägandebrott som måste anmälas av vårdnadshavaren eller av offret. ÄR DET FRÅGAN om misstänkta brott som skadegörelse, stöld, ärekränkning eller misshandel kan man kontakta Polisen och göra en brottsanmälan. Det finns en risk att sådana kränkningar som inte är systematiska faller mellan två stolar – också enskilda incidenter och konflikter kan vara allvarliga och måste utredas. – Jo, lite så är det. KIM LUND Det är klart att skolorna har ett ansvar, men diskussionen ska inte bara handla om deras roll
Har lärt sig svenska: i skolan men jobbar aktivt för att upprätthålla den, lyssnar på Yle Vega och på svensk musik, lyssnar noggrant på orden. PETTERI RINNE talar gärna svenska och gör det under hela intervjun med ÅU. Nuvarande position: vice-vd för Åbonejdens Andelsbank sedan år 2017, har arbetat på banken på olika poster sedan år 2000 •. Just nu ser de positiva följderna av coronapandemin ut att vara större än de negativa. – Vi har långa traditioner som lokal företagsbank och det är vi stolta över, säger Rinne. – Vi har personal som kan betjäna på flytande svenska. Favorit är Tomas Ledin. Pia Heikkilä 040-555 4254/pia.heikkila@aumedia.fi Petteri Rinne •. Petteri Rinne blir vd för Åbonejdens Andelsbank efter nyår. DEN NÄSTAN explosionsartade ökningen av bostadslån under coronan har för Åbonejdens Andelsbank betytt att antalet beviljade bostadslån just nu är 15 procent högre än för ett år sedan. » » Petteri Rinne, blivande vd för Åbonejdens Andelsbank: Det är överraskande att ekonomin går så bra. ÅU ÅBO NYHETER 7 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 Nu överväger det positiva i ekonomin De goda ekonominyheterna har under de senaste månaderna haglat tätare än de dåliga. – Så är det faktiskt. Ålder: 54 •. Det är egentligen en stor överraskning att den finländska ekonomin går så här bra, säger Petteri Rinne, som i förra veckan valdes att efterträda Åbonejdens Andelsbanks vd Olli-Pekka Saario som går i pension vid årsskiftet. – Den kunde dock gärna växa lite snabbare. Född: i Raumo •. Aktuell som: Blir Åbonejdens Andelsbanks nya vd efter nyår •. TAR ÖVER EN BANK I GOD FORM. Utbildning: Ekonomie magister, Turun Kauppakorkeakoulu •. PIA HEIKKILÄ Det är inte lätt att hitta folk som vill jobba på bank, allra minst personer med erfarenhet, säger Rinne. Utbudet på arbetsmarknaden tycks inte matcha efterfrågan, säger Rinne. Numera är andelen företagslån nästan lika stor som bostadslånen. Det märks också inom bankbranschen. – Många företagare har av förståeliga skäl varit försiktiga men jag är optimistisk och ser nu att intresset för att investera växer, säger Rinne. På fritiden: trivs vid stranden, båtliv, musik, kultur, motion •. Det märks att han är intresserad av att förkovra sina svenskakunskaper. Att efterfrågan på bostadslån ser ut att plana ut något ser Rinne dock som positivt. De är inte så många, det måste jag medge, men de finns. Familj: fru och två vuxna barn Bor: i egnahemshus på Hirvensalo •. – Det lugnar sig lite på bostadsmarknaden, vilket är bra. – Det är inte lätt att hitta folk som vill jobba på bank, allra minst personer med erfarenhet, säger Rinne. Lånestocken växer med 1–2 procent, vilket är tillfredsställande. NÄSTAN LIKA FÖRVÅNAD är Rinne dock över att landet, trots snabbt snurrande hjul, fortfarande har kring 300 000 arbetslösa. Unga människor i dag vill röra på sig och stannar inte länge på ett och samma jobb. Konsumenternas tro på sin egen ekonomi är på topp, de finländska börsbolagen går som tåget, bostadsmarknaden är het men räntorna fortsatt låga. Det finns dessutom tecken på att företagens investeringstakt ökar. Att nyrekrytera är inte särskilt enkelt. – Jag förstår faktiskt inte hur det är möjligt. DE REGIONALA utsikterna för Åbonejdens Andelsbanks verksamhetsområde – åtta kommuner med Åbo i centrum – ser i Rinnes ögon ljusa ut. Unga människor i dag vill röra på sig och stannar inte länge på ett och samma jobb.. Men amorteringarna är fortsättningsvis stora eftersom räntan är så låg, säger Rinne. Då Rinne trendspanar kring framtidens bostadsköpare ser han allt fler unga människor som vill bo lite rymligare: hellre en tvårummare med kök än en etta. Samtidigt ropar många företag efter arbetskraft – förgäves. Bland landets andelsbanker är Åbonejdens den näst största vad gäller företagskunder, efter Helsingforsnejdens Andelsbank. Det gläder den blivande vd:n eftersom företagslånen de facto är lönsammare för banken. Hans målsättning upprätthålla nuvarande vd Olli-Pekka Saarios goda grepp om banken
Åbo roddare deltog med 18 roddare i veckoslutets FM i olympisk rodd i Valkeakoski. FART. Hörnor: 2–2. – I den här typen av matcher gäller det att ha rätt sorts tålamod och det gav vi prov på igen i dag. •. ÅU SPORT TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 8 ÅBO UNDERRÄTTELSER Inters rutin avgjorde i Kotka FOTBOLL. Inter: Henrik Moisander – Lassi Järvenpää (v), Rick Ketting, Martti Haukioja – Alejandro Sanz, Anthony Annan (v), Aleksi Paananen (64. Efter landslagsuppehållet väntar ett toppmöte hemma mot HJK den 11 september för Inter. Damernas sista start var fyra utan styrman och där var det beslutsamma Åbodamer som gjorde sin bästa prestation under FM-helgen och tog hem guldet med fem sekunders marginal till TAKO från Tammefors, bronset gick till SMARK. Matias Ojala), Jesper Engström – Benjamin Källman (v) (86. Medan hemmalaget missade sina fåtaliga möjligheter tryckte Åbospelarna dit bollarna med jämna mellanrum då chanserna uppstod. . Segern gick till SMARK från Helsingfors och andra platsen till Nesteen Soutajat från Borgå. ÅU » » 18 roddare representerade på FM-tävlingar i olympisk rodd. Benjamin Källman (Aleksi Paananen) 0–1, 53. Publik: 1056. Fullträffen var Källmans åttonde för i år. Timo Furuholm (Jesper Engström) 0–2, 73. I Åbo roddares herrlag deltog Joonas Jousimo, Antton Helmi, Jussi Hämäläinen, Anton Westerlund, Artur Kuzmenko, Kim Koskinen, Sergei Godunov, Hannu Kaila samt Malin Erikson som cox i åttan. Anders Levin som tränat laget sedan hösten 2018 stiger åt sidan och Tom Powers tar över. Jesper Emgström skickade i väg ett inlägg från sin vänsterkant, Timo Furuholm höll sig framme och styrde in bollen. Tävlingssäsongen i Finland avslutas med sprint-FM på 500 meter som avgörs 11–12.9 i Borgå. Sista starten för dagen var den alltid mycket spännande herråttan. Åboroddarnas krafter räckte inte till för att ta upp matchen om silvret under de sista 200 metrarna av loppet, så man fick nöja sig med brons. HERRARNA DELTOG i scullerfyra och åtta. Mål: 30. Nyförvärvet Petteri Forsell noterades för en ny målgivande passning då han elegant friställde Matias Ojala som enkelt skickade in trean. I scullerfyrastarten var det mycket nerver i vissa av lagen och det resulterade i omstart. Tom Powers ny PIF-damtränare » » Åboklubben klättrar i toppen igen. PIF-damerna slutade på en åttonde plats av nio lag i grundserien och inleder nedre fortsättningsserien i Trean med en bortamatch mot IFK Mariehamn den 11 september. Det som framför allt skilde manskapen åt var effektiviteten i offensivt straffområde. Domare: Oskari Hämäläinen. Startfältet i finalen var tufft och Åbo kämpade långt in i loppet om en andra plats men fick nöja sig med brons. Fieandt rodde hem en bronsmedalj i B-juniorernas singelsculler. Benjamin Källman svarade för öppningsmålet efter en halvtimme sedan han i ett kontringsläge blivit frispelad av Aleksi Paananen. När loppet var i gång kopplade Åbo greppet om tredje platsen och höll den in i mål. Avspark klockan 17 på Veritasstadion. I ANDRA HALVLEK avgjordes kampen efter ytterligare två Intermål. Levin fortsätter som träningschef för flickjuniorerna. Den målmedvetna träningen har lyft Fieandt till en ny nivå tekniskt och fysiskt, skriver Åbo roddare i ett pressmeddelande. Under den återstående distansen lyckades Neste öka sin hastighet och ta sig förbi. I DAMERNAS ÅTTA gick Åbo till start som regerande finsk mästare men fick i år nöja sig med brons. Hans framspelning till 2–0 säkrade poängen. I Åbo roddares damlag deltog Inkeri Kyynäräinen, Minka Halava, Vilma Halava, Malin Erikson, Wilhelmiina Leppähaara, Kaisa Eronen, Alma Kormi och Adeliina Parikka. Pargas IF:s damlag i division 3 byter tränare. I scullerfyra tog sig Åbodamerna till A-final. Asier Arranz 1–3 (straff). •. Efter det möter man TuTo hemma på Pajbacka den 19 september och avslutar säsongen borta mot KSF den 26 september. Planens lirare: Benjamin Källman, Inter. . •. I mina ögon var det en rättvis seger och nu förtjänar killarna en liten andhämtningspaus innan vi tar sikte på säsongens sista skede, säger spanjoren. Tränaren José Riveiro var belåten över adpeternas insats efter eldupphör. ÅBO RODDARES damer deltog i alla tre klasser för seniorer. •. Nesteen soutajat låg på en tredje plats med 800 meter kvar, en båtlängd efter Åbo. Jasper Yrjas), Timo Furuholm (v). PRESSBILD. Klasserna var junior, U-23 samt damoch herrklasserna. TACK VARE segern tar sig Inter ånyo förbi FC Lahti och upp på tredje platsen. WILLIAM ÖHMAN tävlar första året i klassen för C-juniorer som avgörs på 1000 meter distans och han har under säsongen visat att han hanterar distansen och gjort solida prestationer. Åbo roddares juniorer Julius Fieandt och William Öhman visade upp fin form och förbättrade sina personliga rekord. Matias Ojala (Petteri Forsell) 0–3, 80. William Öhman närmar sig mål. •. Taiki Kagayama), Petteri Forsell (90+2. Tävlingssträckan för B-juniorer är 1500 meter och kräver förutom fysik och teknik en tävlingsplan och mental kapacitet. MATS LUNDBERG FOTBOLL. Medaljer till Åbo roddare i FM RODD. Powers har hittills fungerat som tränare för Piffens andralag och som träningschef för pojkjuniorerna i föreningen. TAKO och Åbo tog hand om täten under första halvan av loppet. Mats Lundberg KTP–Inter 1–3 (0–1) •. FC Inter gjorde sin plikt och avfärdade ligajumbon KTP i den uppskjutna matchen i Kotka på tisdagskvällen. I praktiken har de blåsvarta också säkrat positionen på tabellens övre halva, vilket på hösten innebär spel om medaljer i övre slutserien. Jesper Engströms inläggsfot talade igen mot KTP. William Öhman var cox i damernas åtta. KÄNSLIG VÄNSTERDOJA. På slutet fick KTP sin tröstkasse då Asier Arranz reducerade från straffpunkten. När det väl var dags för A-final på söndag eftermiddag så lyckades han segra efter ett lopp som han kontrollerade från start till mål. Resultatet skrevs 1–3 efter bortaledning i paus med 0–1
Kimitoön går in för kortare vaccinintervall PARGAS. Den nya tiden ska bokas via webbokningen. Tackork Gård & Marina Oy har inte fört statistik över antalet flygningar, men det rör sig uppskattningsvis om tio flygningar (starter och landningar) mellan januari och juli i år, frånsett allmänhetens flygningar den 17 juli. ÅU 9 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 PARGAS NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Tackork måste föra bok över helikoptertrafiken Miljövårdsbyrån i Pargas har under sommaren fått ta emot klagomål och förfrågningar om helikopterflygningar vid Tackork gård i Nagu. Det var framför allt flygningarna för allmänheten lördagen den 17 juli som ledde till responsen. Kimitoöns kommun förkortar nu intervallet mellan coronavaccindoserna från 12 veckor till 8 veckor. JAN-OLE EDBERG KIMITOÖN. Tillgången på vaccin har förbättrats och det här är en orsak till att man nu kan vaccinera i lite snabbare takt än tidigare. KOLL PÅ TRAFIKEN. Helikoptertrafiken till och från Tackork har enligt företaget inte alls varit omfattande. Dessutom vill vi ha besked av Traficom hur de tolkar ordet ”tillfälligt”. Bland de svarande lottas två pris ut: ett köpkort till ett lokalt företag och för företagare en expertkonsultering i valbart tema. Alla abir får distansundervisning fram till skrivningarna efter coronafall i Pargas TILLBAKA TILL SKÄRMEN. Jag förstår båda parterna och vår uppgift är att se till att man håller sig inom de gränser som finns, säger stadens miljövårdschef Carl-Sture Österman. Det blir kaffebjudning och enkät om företagande i Kimitoön. Miljövårdsbyrån konstaterade att enligt stadens miljöskyddsföreskrifter krävs ingen förhandsanmälan till miljövårdsbyrån om publikflygningar som tillfälligt (under en dag) ordnas mellan klockan 7 och 19. Båda gymnasierna undervisas i Axxells gamla byggnad just nu, därav fattades beslutet om distansundervisning för att trygga skrivningarna. ENLIGT FÖRKLARINGEN är det fråga om sporadiska helikopterflygningar som gjorts av besökande restaurangoch övernattningsgäster samt av Naturresursinstitutet (Luke). Abir i Pargas får distansundervisning lite över en vecka framöver. – Det vi främst är ute efter är att företaget redovisar också för oss hur omfattande helikopterflygningsverksamheten är. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Helikopterflygningar ledde till klagomål hos Pargas stads miljövårdsbyrå. MILJÖVÅRDSBYRÅN skickade den 28 juli en begäran om förklaring till Tackork Gård & Marina som besvarades redan samma dag. PIXABAY. BYGGOCH MILJÖNÄMNDEN beslöt förra veckan begära in ett utlåtande av Transportoch kommunikationsverket om behovet av tillstånd för helikopterlandningsplats, eftersom ett krav på tillstånd också förutsätter att miljölov beviljas av staden för verksamheten. Helikoptern på bilden har inget med det aktuella fallet att göra. Dessutom ville Miljövårdsbyrån veta om Tackork gård kontrollerat med Transportoch kommunikationsverket ifall de behöver tillstånd för verksamheten i enlighet med luftfartslagen. Kimitoön tjuvstartar Företagardagen på fredag CORONA. – Där finns det gott om utrymme och bra ventilation, säger Gustafsson. I Kimito hittas de framför K-supermarket, i Dalsbruk vid Café Four C och i Västanfjärd utanför Knallis. Den nationella Företagardagen firas på söndag, men på Kimitoön gör man en tjuvstart och firar dagen redan på fredag klockan 14–16. Orsaken är att ett coronafall uppdagats i Pargas finska gymnasium. Enkäten kan också besvaras digitalt via kommunens webbplats (3–5 september). Studentskrivningarna börjar den 13 september och hålls i PIUG. – Det är bäst att ta det säkra före det osäkra. Miljövårdsbyrån ville veta hur många flygningar som gjorts i år och hur många som planeras i framtiden. De som redan har en tid bokad för den andra vaccindosen kan boka om sin tid. Tackork bedömer att antalet flygningar inte kommer att öka i framtiden. Dessutom uppmanas Tackork föra bok över antalet flygningar med datum och klockslag samt anmäla om helikopterflygningar för allmänheten minst 30 dagar på förhand till Pargas stads miljövårdsbyrå. Politiker och tjänstemän från kommunen samt företagarföreningen är på plats. Det här gör man med jippon runt om på ön och som arrangörer står Kimitoöns kommun och Kimitoöns Företagare rf. Alla abir som ska skriva studentexamen i Pargas i höst övergår till distansundervisning på torsdag. Beslutet fattades i samråd med bildningscheferna på både svenskt och finskt håll och enligt rekommendation av smittskyddsläkare. Nu hoppas vi att det ena fallet inte leder till flera, säger Pargas svenska gymnasiums rektor Annika Gustafsson
Luukas hittade en lo.. KVICK ATT LETA. EN HÖG AV ryggsäckar och rockar vid en tall i en skogsglänta avslöjar att vi kommit rätt. – Förskoleåret brukar annars vara ganska intensivt för barnen. De kommer från olika håll av Kimitoön. VAD SKILJER femåringarnas läroplan från sexåringarnas. Med mig har jag daghemsföreståndare Susann Fagerlund, och vi vandrar i väg till skogen invid Lilla Masugnsträsket ett stenkast från dagiset. Anton hade inget emot att klättra lite för att få örnen. Skillnaden är att det finns mer tid för att uppnå målen och större möjligheter att beakta barnens egen nivå, förklarar Fagerlund. – Starten har gått bra. Fokus är på hållbarhet och barnens välbefinnande, där utomhuspedagogik är en viktig pusselbit. Det är nämligen här som förskolegruppen på 15 barn håller till i dag, med sin lärare inom småbarnspedagogik Desiré Roman och två barnskötare. LYSSNAR TILL INSTRUKTIONER. Hösten går långt till att lära känna varandra och hitta sin plats i gruppen, säger Fagerlund om den tidigare ettåriga förskolan. ÅU besökte Hulta daghem i Dalsbruk för att bekanta sig med vardagen i femåringarnas förskola. – Några konkreta mål att uppnå är egentligen inte fastställda i läroplanen. På så vis blir alla sedda och alla får uppmärksamhet av en vuxen. Desiré Roman instruerar älgarna: det gäller att hitta gömda små plastdjur på ett visst område. EMILIA ÖRNMARK EN PLASTVARG. Vid behov delar man gruppen ytterligare – något som också betonas i läroplanen. ”Men jag hittade också en ekorre!” säger Asta. Gruppen har just haft fri lek här i skogen och delas nu i två: älgarna och ekorrarna. Femåringarna har två år på sig att uppnå förskolemålen och tanken är att barnen ska vara på en jämnare nivå då skolan börjar. UPPÅT. Barnen är ivriga och de har vuxit med sin nya titel ”förskolebarn”, säger Fagerlund. Kvickast » » Försöksförskolan har kört igång. – Läroplanen är ganska långt densamma, med samma lärområden. Hon poängterar vidare att leken är starkt betonad i förskolans första år och att barnen lär sig genom att undersöka och experimentera i egen takt. ÅU bekantade sig med den nya verksamheten i Hulta daghem. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 10 Femåringar i Dalsbruk bär stolta sin nya förskoletitel Det tvååriga nationella förskoleförsöket sparkade i praktiken i gång i samband med skolstarten för snart tre veckor sedan. Gruppen på 15 barn delas in i älgarna och ekorrarna
För familjen höjer dock de nya arrangemangen vardagsstressen något. Och i Kakolahotellets kyrka visas fängelsedramat ”The Shawshank Redemption”. Det här var tidigare inte självklart för femåringarna. De åtta medlemsarkiven i föreningen Yksityiset Keskusarkistot-De privata centralarkiven oroar sig för att deras statsbidrag ska minska. Den visas framför skeppet Suomen Joutsen på lördagskvällen. Man måste anmäla sig på förhand till största delen av filmvisningarna. För dem som valts till försöksgruppen är det frivilligt att delta, men på Kimitoön valde ändå alla att vara med. Tiotals filmer visas gratis på filmdagen i Åbo PENGAR. De privata centralarkiven uppger att de år 2019 tillsammans förvarade över 56 hyllkilometer material. Dessutom deltar barnen varje vardag och alla är på plats vid halv nio då förskolan börjar, vilket ger möjlighet till mer ledd verksamhet som alla gruppens barn deltar i. SPT Privata arkiv protesterar mot minskade statsbidrag. Med femåringarnas förskola kommer vardagsrutinerna emot tidigare. Men finns intresse för till exempel bokstäver hindrar man förstås inte barnen från att anta utmaningar. TILL FÖRSKOLAN i Hulta kommer i år barn allt från Björkboda mitt på ön till Biskopsö i skärgården. Emelie Lindblom Ahos dotter Marielle deltar i förskolan för femåringar. Femåringarna som är inskrivna vid enheter där försöksförskola inte ordnas ingår således i kontrollgruppen. – Jag förstår dem som vill vara hemma så mycket som möjligt med de yngre barnen. Med dagens lilla uppgift finns mycket inlärning inbakat: att räkna djur, att beskriva färger och former samt språkliga begrepp. Här poängterar vi att barnen ska vara sig själva, inte till exempel ninjor – då blir det snabbt vilt och våldsamt, säger Roman. Taalintehtaan koulu föll utanför försöket eftersom ett av kraven var att den kompletterande småbarnspedagogiken ska finnas på samma ställe som förskolan. I Sofia utgör femoch sexåringarna en sammansatt grupp på tio barn. Men så här var det ju i alla kommuner. I Silva daghem går även de finskspråkiga femåringarna i förskola. – RIKTIGT BRA HAR vi kommit i gång. Hon ifrågasätter om den verkligen behövs och tycker att barnen borde få vara barn så länge som möjligt. Det privata daghemmet Lillgården i Kimito deltar inte i försöksförskoleverksamheten. Även en premiär blir det på filmdagen, det vill säga då komedin ”Peruna” visas på caféet vid travbanan i Skogsbacka samt som drive in-film. Emilia Örnmark är Luukas med att hitta en liten lo i mossan, som han stolt visar upp. Även mer ovanliga djur som grävling och bäver känner många igen. Daghemsföreståndare Susann Fagerlund och lärare inom småbarnspedagogik Desiré Roman. Finskspråkiga femåringar i Dalsbruk går i Hulta daghem, men ingår inte i försöket eftersom deras andra förskoleår skulle ha ordnats i Taalintehtaan koulu som alltså inte uppfyller kraven. En del har gått i Hulta redan tidigare, medan andra kommer in som nya från familjedagvården eller från ett annat daghem. ”År 2022 kommer statsbidraget till arkiven uppskattningsvis att minska med minst 10 procent, men utan kompensering kan minskningen bli betydligt större”, skriver De privata centralarkiven i ett upprop som undertecknats av över 200 historiker och andra forskare. Familjefilmen ”Onneli, Anneli ja Nukutuskello”, glada musikalklassiker som ”Mamma Mia!” och ”Grease” – filmdagen bjuder på tiotals filmer helt gratis runtom i Åbo. Arkiven uppger att de befarade nedskärningarna orsakas av de minskande medlen från spelbolaget Veikkaus samt av coronaepidemins inverkan på statsekonomin. – Hon älskar det, hon brukar inte vilja komma hem, säger Emelie Lindblom Aho, då hon hämtar dottern tillsammans med lillasyster Alessia, elva månader gammal. – Vi vill erbjuda upplevelser som väcker känslor hos Åboborna, säger hotellets försäljningsoch marknadsföringschef Iina Koskinen i ett pressmeddelande. Någon skolundervisning i ordets rätta bemärkelse är det här ändå inte fråga om. Undertecknarna pekar på de åtta arkivens stora betydelse bland annat för forskare inom olika vetenskapsgrenar, för släktforskare samt för medierna. DE FÖRSKOLOR som deltar på Kimitoön är således Hulta daghem i Dalsbruk i kombination med Dals förskola (på svenska), Silva daghem i Kimito och Sofia daghem i Västanfjärd. I famnen 11 månader gamla Alessia. Susann Fagerlund 37 femåringar av 44 på Kimitoön går i förskola I forskningsprojektet om en tvåårig förskola är det på Kimitoön 37 femåringar av 44 som deltar i försöksförskoleverksamheten. Första veckan gick åt till att lära känna varandra och skapa rutiner, säger Roman. I hela landet deltar 105 kommuner i förskoleförsöket. Barnen får veta att ännu saknas ”skogens konung” och ”den som har åtta ben”. De åtta medlemmarna är Folkets Arkiv, Centerns och landsbygdens arkiv, Borgerliga arbetets arkiv, Centralarkivet för Finlands näringsliv, Finlands idrottsarkiv, Svenska centralarkivet, Tjänstemannaarkivet, Arbetararkivet samt Urho Kekkonens arkiv. Kanske barnen inte är så ofta ute i skogen till vardags, tänker sig barnskötare Mai Hellström. – Allt kan göras här i skogen. Nedskärningarna slår mot arkivens proffsiga personal och kan i värsta fall hota arkivens verksamhet, heter det i uppropet. Anton hittar en örn uppe på en gren och Asta hittar en varg. Föräldrar som är hemma med yngre syskon eller de som arbetar skift använder oftast bara några dagar småbarnspedagogik per vecka. Susann Fagerlund ser många positiva sidor med den tvååriga förskolan: det blir mer enhetligt eftersom alla femåringar är i en och samma grupp. – Alla andra valde att delta, därför gjorde vi också det. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi EMILIA ÖRNMARK MED I SKOGEN. Emilia Örnmark Arielle älskar förskolan Femåriga Arielle är en av dem som deltar i förskoleförsöket vid Hulta daghem i Dalsbruk. – Barnen är lugnare i skogen, och det är ju också skönt för en själv här. Arkiven besöktes av 3 756 forskare och svarade på 3 440 informationssökningar. Utan förskola skulle Arielle inte ha deltagit i småbarnspedagogiken mer än två dagar i veckan. ÅU 11 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Femåringar i Dalsbruk bär stolta sin nya förskoletitel Det finns mer tid för att uppnå målen och större möjligheter att beakta barnens egen nivå. – Men jag hittade också en ekorre, påpekar Asta, som gillar den här uppgiften. ÅBO. Femåringarna har inte några läroböcker i förskolan, vilket sexåringarna däremot har. – Det blev ett hastigt beslut, jag hade gärna haft mer information innan. I Dalsbruk gjordes ett undantag så att förskolans andra år för svenskspråkiga fortsättningsvis finns i Dals förskola i skolhuset, någon kilometer från Hulta daghem. Hastigt vet barnen vilka djur det är fråga om. Gruppen håller till en hel del i skogen – där trivs var och en och på köpet tränar man motorik. Dessutom är Arielle en social flicka. Men å andra sidan mår barn bra av rutiner och själva förskoledagen är inte så lång. Snart blir det dock föräldramöte, då mer information om förskolan utlovats. Taalintehtaan koulus förskoleelever får sin kompletterande vård i samband med Dals förskola i Dalsbruks skola. Idén med en tvåårig förskola har dock Lindblom Aho inte riktigt fått klart för sig. VALDE ATT GÅ MED. En annan film som visas i lite ovanligare miljö är finska ”Seurapeli”. ENLIGT DIREKTIV från Undervisningsoch kulturministeriet deltar alla kommunala förskoleenheter på Kimitoön i försöksförskolan förutom förskolan i Rosala där barnen är väldigt få, och förskolan i Taalintehtaan koulu
I direktsändningen i Yle i måndags ställdes han inför vittnesmål om hur Hesburger-anställda sett sig tvungna att jobba gratis (till exempel städa efter arbetstid) i rädsla för reprimander. ULLA ANDERSSON: Jag har handlat barnbarnens konfirmationsgåvor i Classic Guld. BRITT-MARIE FREDRIKSSON: Specialaffärer har inte haft gott av pandemin. NIKLAS ERIKSSON:Kanske dom flyttar till nya paviljongen. Behändligt när man kunde ta gåvan ”tillbaka” för ingravering (inte ingravering genast ifall konfirmanden hade fått två likadana gåvor). Kritiken mot arbetsförhållandena på Hesburger vällde först fram på det sociala mediet Jodel, där man kan vara anonym. De krockar ibland och särskilt då är det viktigt att de finns nedtecknade i avtal och bestämmelser. Att jobba hemma gjorde oss varken lata eller långsamma utan snarare effektivare och mer produktiva. Storyna, snacket, idealen och rubrikerna stressar inte bara de redan etablerade utan också dem som är på väg ut i arbetslivet. STORA KRAFTER är i rörelse på den finländska arbetsmarknaden. Om tidsandan ropar ut att det är flexibel, okritisk och ödmjuk som gäller på jobbet – hur kan då Heikki Salmela sitta i A-studio och genuint inte förstå varför ingen har talat om för honom hur arbetsförhållandena ser ut på hans familjeföretags restauranger. MARIA LINDBERG: Inte tror jag att man från Kimito åker ner till Kasnäs längs dålig väg, för att inhandla dop gåvor, smycken eller klockor. En debatt, som med all tydlighet visar att arbetsmarknadsfrågor och kollektivets rättigheter inte är omoderna ens år 2021. De flesta vill vara omtyckta, få trivs i rollen som sanningssägare. I VÅRT GEMENSAMMA samhällskontrakt ingår både uttalade och outtalade regler och förväntningar. 10 2020). Arbetstagaren befinner sig ständigt i beroendeställning i förhållande till sin överordnade. Det har blivit omodernt att försvara kollektiva rättigheter. Men att det överhuvudtaget finns, utgör själv grunden till den efterföljande offentliga debatten. De formas av det. På detta svarade Heikki Salmela inte med sin tidigare råkapitalistiska jargong om marknadsmekanismer. Också inom teknologiindustrin är arbetsgivarnas Teknologiindustrin rf på väg ut ur de nationella förhandlingarna för att bana väg för lokala överenskommelser. ATT FÖRSVARA arbetstagares rättigheter betraktas i endel kretsar idag närmast som kommunism. Det är arbetsgivaren som sitter på makten. DEN PLÖTSLIGA förändring som coronan framtvingade har kastat ljus på ett antal element i det finländska arbetslivet. MARITA WALK: Så är det ...för oss från söder har vi alltid fått köra till Kimito för att inhandla dopgåvor m.m..nu känns inte sträckan så lång mera fast vi nu också ska köra nästan lika långt till Kasnäs, då man kan ta en simtur tillika och se på havet. STINA CARITA EKROOS-WESTERLUND: Tråkigt.... Däremot är identitetspolitiska skyttegravar farliga: att försvara en skälig lönenivå och humana arbetsförhållanden är inte detsamma som att motarbeta ett företags mål att bringa vinst. I mars publicerade FFC (Finlands Fackförbunds Central) resultatet av en enkät som visade att arbetsgivaren på var fjärde arbetsplats har begränsat arbetstagarnas och de förtroendevaldas rätt att offentligt framföra sina åsikter som rör arbetsplatsen. I den nya arbetskraftsbristens Finland är det dessutom tvunget att omvandla festtalens retorik om ”de anställda som vår främsta resurs” till en insikt att omsätta också i praktiken. ...som exempel då.. MARIA LINDBERG: Jag besökte Skanssi för nån vecka sedan, gick in i 2 affärer av liknande sortiment, men handlade slutligen i Kimito. Ställd inför konkreta följder av en hårt slimmad organisation bleknade argumenten. Kritik är alltid en risktagning. CARITA LINDROOS: Så har man kanske gjort redan om inte affären lönar sej. Pressad av publiciteten kring undermåliga arbetsförhållanden i hans Hesburger-imperium famlade han efter lösningsmodeller brukade av gamla tiders patroner: Han uppmanade sina anställda att vända sig till honom personligen med sina bekymmer – ”min telefon är alltid påslagen”. Fastän många ungdomar – ute på sina första arbetsplatser – är både upplysta och pålästa är tröskeln hög att våga hävda sina rätt: till pauser, hyfsade arbetsturlistor, utlovat antal arbetstimmar. Gillade guldsmedsaffären!!! ”Att handla lokalt borde vara en självklarhet”. De unga står inte utanför samhällets åsiktsklimat. På ett antal (inte alla) Hesburger-restauranger höll varken kontraktet eller arbetsavtalen. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi Nyheten om att guldsmedsaffären Classic Guld Kulta flyttar från Kimito till Kasnäs fick många av ÅU-läsarna att reagera på Facebook. ÅU LEDARE TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 12 GNURF på nätet Hesburger som en samhällets spegel HEIKKI Salmela framstod i måndagens Astudio som en företagsledare som tiden har sprungit förbi. Heikki Salmela svarade inte i direktsändningen med sin tidigare råkapitalistiska jargong om marknadsmekanismer. För några år sedan gjorde han fräna uttalanden om att allmänt bindande arbetsavtal borde slopas och lönenivån bestämmas genom personliga överenskommelser. Att försvara arbetstagares rättigheter betraktas i endel kretsar idag närmast som kommunism. Däremot belyser hon hur de ständigt högre varvtalen format nya ideal: i ropet just nu är den ständigt risktagande företagaren och extrempresterarna. Insatsen är den egna personliga ekonomin (lönen) – men också den sociala ställningen i chefens ögon. För ett drygt år sedan meddelade arbetsgivarorganisationen Skogsindustrin rf att man lämnar de nationella kollektivavtalsförhandlingarna. Till dem hör den höga arbetsmoralen. INGER NYMAN: Det blir närmare till Bjärnå om man behöver byta klockbatteri. Med sitt historiska perspektiv lyfter hon fram arbetet som ett ständigt rättesnöre i den finländska kulturen: hårt arbete är inget påfund av 2000-talet. En oskriven regel förutsätter lojalitet med arbetsgivaren. I stället valde han att tala om värderingarna i ett familjeföretag. Man slår ihop de inköpen med en resa in till stan, dit man kör på samma tid. HEIKKI SALMELA har själv under de senaste åren varit med och skapat ett åsiktsklimat där det blivit legitimt att rentav håna grundläggande byggstenar i finländskt arbetsliv. Kretsen må vara liten, men så pass inflytelserik att samhällsklimatet påverkas. Vilket självfallet många (de flesta?) trots allt begriper. Nyordning på arbetsmarknaden är inte nödvändigtvis inte av ondo. Men kritik är känsligt inte bara för de unga och oerfarna. Ställd inför konkreta följder av en hårt slimmad organisation bleknade argumenten. Att handla lokalt (om möjligt) borde vara en självklarhet för ortsbor. Därmed avslöjar han en oändlig oförståelse för maktförhållanden på en arbetsplats. Det förvånar inte Mona Mannevuo, TYforskare och författare till boken ”Ihmiskone töissä”, (intervjuad i HS 3
Nämligen mitten av vägen var inte betydligt högre än vägrenarna så som de är på Vånovägen och dessutom fanns det istället för löst grus kanske grov sand. UNDER MIN SKOLGÅNG i Buffalo i början av 70-talet band lärarna fast den ”bråkiga” mörkhyade flickan i en stol med rep och drog tejp över hennes mun. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. KiVa skola projektet lanserades och jag minns att man på föräldramöten m.m. På nätet, utanför köpcentret, vid skaterampen, inom idrottsklubbar, på olika anstalter, arbetsplatser o.s.v. UNDER 90-TALET upplevde jag skolan i Finland ur föräldrasamt forskarperspektiv. FÖR DET ÄR SÅ viktigt att satsa på tidiga åren. ÅU 13 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Det är viktigt att komma ihåg att tacka dem för det här arbetet men peptalk räcker inte. Även ”skitiga blickar”, utfrysning, ägodelar som försvinner, så kallade ”läppän” tas alltid på yttersta allvar. Glädjen var stor när gruppen blev Grodorna. ofta tog upp elevhälsa och mobbning. Vi jobbade alla gemensamt för en trivsammare skola. Jag förstod aldrig logiken bakom detta, gör det inte heller idag. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Anti-mobbningsplanerna ligger inte och dammar i skolorna MOBBNING. Vi var de oönskade hatade utlänningarna och hotet utifrån var ständigt närvarande. Skolorna arrangerar otaliga Må bra-projekt i samarbete med eleverna. Dessa vidriga upplevelser kommer ofta fram under middagar med 80+ generationen. JA, MOBBNING förekommer tyvärr dagligen i de flesta skolor, både stora och små, och även i alla andra delar av samhället. Men jag blir också lite ledsen då jag läser kommentarer och inlägg gällande mobbningsfallet där man skyller allt på skolan ”som aldrig gör något”. Varje fall av mobbning som uppdagas behandlas i skolans SAMS/KiVa team som pratar med de berörda och följer upp situationen. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ibland då man kör vet man inte hur man ska göra då fotgängare får ett massivt dammoln över sig även om man saktar farten. Blev någon retad så tog lärarna genast tag i det. Jag förstod aldrig varför. Kändes bra för mig att få det sagt, men jag önskar såklart ännu idag att jag fått det sagt då under skoltiden. För mig är nog omvägen till Malmen via Sattmark en upplevelse som påminner om min resa till Zambia. SKOLORNA BJUDER även ofta in författare som berättar hur mobbning i barndomen förstört deras liv. Få personer har inte upplevt mobbning under sina liv i något skede, som mobbare, offer eller medlöpare. En del elever väljer att tala med skolhälsovårdare eller annan personal, men ärendet förs alltid vidare med elevens godkännande. Han mindes inte de repliker som för alltid etsat sig fast i mitt minne, men han lyssnade och bad om förlåtelse. Skolhandledare finns också i många skolor. Jag blir tillfrågad om hur jag upplever mobbningssituationen idag och vilka mina egna erfarenheter är. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Dock var rasistiska kränkande kommentarer ännu väldigt vanliga i skolan och på fritiden. JAG HAR OCKSÅ SJÄLV fått jobba inom småbarnspedagogik och jag vet hur mycket pedagogerna ger av sig själva i arbetet. Numera är offret aldrig en ”skvallerbytta”. Han blev förvånad och var ganska tyst hela den kvällen. Även det nyare SAMS har använts flitigt i många skolor. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Besvärligt mellan Våno och Sattmark VÄGAR. Vore ytterst viktigt med små undervisningsgrupper, samt fler klass-assistenter, skolhandledare, NEPSYcoacher m.m. Största delen av elevvårdens arbete handlar specifikt om elevernas välmående och preventiva åtgärder för att motverka mobbning och trakasserier. I Iran i slutet av 70-talet var det aldrig tal om elevers välmående eller mobbning. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Vi måste satsa på småbarnspedagogerna Vår familj har haft en spännande augustimånad -barnet började i en ny dagisgrupp och under sommaren spekulerade hon stenhårt om den nya karriären ska börja som Igelkott eller Groda. Att jag varit en av dem som vågat säga ifrån i stället för att gråtande hastigt avlägsna mig. Och vad som definitivt inte är det. Vi har igen omskakats då vi fått läsa om ett olyckligt fall av mobbning i skärgården. Men jag kan alltid hoppas att han talar med sina barn och får dem att inse vad som är ok. Jag förväntar mig att detta beaktas i riksdagens budgetria i höst och att kommunernas nya beslutsfattare börjar förbättra situationen. Det handlar inte alls bara om några ”gammalmodiga planer som finns i någon mapp någonstans”, dessa uppdateras ständigt. i skolorna. I början av min karriär som skolpsykolog (2000-talet) kunde man ännu höra kommentarer om att offret överdriver, fånas, vill ha uppmärksamhet m.m . KiVa skola-projektet har ibland kritiserats för att det blivit lite gammalmodigt, men själv har jag upplevt många ”kiva lektioner” i olika skolor och sett dem som mycket givande. För att inte tala om telefonmobbning via whatsap, tiktok eller snapchat, som ofta genast går till polisutredning. Man måste kunna förebygga ojämlikhet mellan olika enheter och områden. Ju fler vuxna stödjande personer, ögon som ser och öron som har tid att lyssna, desto bättre mår skolbarnen. Vi måste säkerställa att man får vård och undervisning av hög kvalitet oavsett vilken dagis man går på. Väldigt berörande föreläsningar och sällan ser man hundratals elever så engagerade. I Florida i slutet av 80-talet fick föräldrarna skriva på ett papper om de tillät att deras barn skulle få fysisk aga av lärarna. DE GRUSVÄGAR som jag i min barndom (det fanns inte andra än grusvägar) färdades på var nog olika. Jag har hört otaliga skräckhistorier om mobbning i 40-talets pojkskolor och de senare samskolorna i Finland. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Kreativa lärare har hittat på olika versioner och fått även de ”coolaste” barnen att tala öppet om sina känslor. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Även ”skitiga blickar”, utfrysning, ägodelar som försvinner, så kallade ”läppän” tas alltid på yttersta allvar. Vi vet att bristen på kunnig arbetskraft är stor och att arbetets uppskattning borde synas bättre också på lönekvittot om vi vill uppehålla kvaliteten. Mina bekanta sade att man på detta sätt såg till att ingen mobbning förekom varken mellan elever, eller mellan lärare och elever eftersom de ”bråkiga familjerna oftast även tillät att deras barn agades publikt”. Men gemenskapen i klassen var fin, bland de få elever som fanns kvar. Nina Forsten-Lindman Skolpsykolog i Pargas (10 skolor och 1000+ elever) samt psykolog i FC Inter Numera är offret aldrig en ”skvallerbytta”. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Som psykolog i fotbollsklubben FC Inter har jag ett nära och gott samarbete med juniorernas skolor. Det behövs satsningar på arbetsvillkor och lön. utförs årligen och dessa blir inte heller liggande bortglömda i någon fil. Det lösa gruset kanhända ger med sig samma verkan, speciellt då det finns trafikmärken som varnar att vägrenarna är svaga. Liisa Gunnelius Tervsundsvägen 120. Enkäter såsom Hälsa i skolan, KiVa enkäten, Trivsel enkäten m.m. Vid krissituationer oftare. Förra veckan kördes dit igen grus. Om någon behandlar andra illa eller blir illa behandlad, tar vi genast itu med detta på alla fronter, tillsammans. LEDNINGEN KRITISERAS ibland för att de talar högtravande om olika handlingsplaner, men i skolorna jobbar vi dagligen med mobbningsproblematik. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Nej, dessa analyseras noggrant i olika elevvårdsteam, alla tecken på oro behandlas och man utför olika åtgärder (gruppdiskussioner, grupparbeten, Sams-möten m.m.). JAG VILL TILL SIST UTTRYCKA min tacksamhet till all skolpersonal som dagligen lyhört kämpar med mobbningsproblematik och hoppas att de orkar kämpa vidare trots kritik från det ena och det andra hållet. I FINLAND HAR vi ju en trygg småbarnspedagogik med hög kvalitet, vars värde för samhället tydligare borde uppmärksammas. DET ÄR OFTA när man möter bilister som anser sig behöva köra så nära mitten som möjligt att man får hicka. Men gör det på ett civiliserat sätt. Om någon annan bråkade eller yttrade sig ställdes denne inför klassen och fick smisk. Hon var den enda mörkhyade och den lugnaste av oss alla. Kvalitet skapas av kunniga, trovärdiga experter vars välmående och arbetsvillkor vi måste ta hand om. Och att jobba med barn är ett av de mest ansvarsfulla uppdrag jag vet. Efter att ha ledsagat den nya Grodan till sin grupp och jag gick från daghemmet tänkte jag på vilket stort privilegium det är att gå till jobbet i fred när man vet att ens barn tas omhand. Det finns ju folk som bor vid den vägen. Sade att han aldrig förstått att han varit en sådan skitstövel. Dessa har minskat märkbart. JAG KONFRONTERADE en av skolans värsta mobbare 30 år senare på en klassträff. Vid behov görs bland annat barnskyddsanmälan eller polisanmälan. Pricken på i:et är svängen till Granviksvägen med möjligast ojämn väg och mitt på där man svänger är det hål i asfalt på Granviksväg. Det var revolution och lärarna hade fullt upp med att hålla reda på vem av eleverna som ännu fanns kvar, vem som hade flytt landet och vem som annars bara hade försvunnit på okända vägar/avrättats. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Första gångerna på vintern man körde Våno-Sattmark var det ju glashalt så man nästan undrade hur man inte åkte i diket. Jag cyklade nog mest den tiden. “Tvättbräden” på en del ställen just där man skall köra var i alla fall i mitt minne inte så grova. Kvalitet skapas också i trygga, hälsosamma utrymmen och av välfungerande villkor såsom tillräckligt små grupper med ett mångprofessionellt team som stöd. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är alltid lika berörande och sorgligt. I skolorna (även ute i skärgården) har eleverna tillgång till skolkurator varje vecka, samt skolpsykolog 1-2 gånger i månaden. Skolorna samarbetar dagligen med ungdomsgårdar, Hem och skola, idrottsoch andra föreningar, Folkhälsan, Socialen, polisen och andra för att tillsammans skapa en trivsam miljö för våra barnoch ungdomar. Vägen blev något bättre men nu kör man hela vägen så gruset skramlar och dammar. Det är viktigt att komma ihåg att tacka dem för det här arbetet – men peptalk räcker inte. Ingen liten ska hamna i kläm. Ni gör ett otroligt bra och värdefullt arbete! Till politiker kan jag bara säga att jag önskar att man skulle satsa ännu mer resurser på förebyggande arbete beträffande elevernas välmående. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Där körde vi nästan likadana vägar som den mellan Våno och Sattmark. Ja, det väcker oerhört starka känslor hos oss alla. Alla elever svarar kanske inte så ärligt på dessa enkäter trots att de är anonyma, men en viss procent som anser sig vara mobbare eller bli mobbade framkommer alltid. Det är förstås mer än fantastiskt att Lillholmens bro byggs om
Andra samtalsämnen handlar om välmående under menopausen, ensamhet, hälsa och humbug. I programmet syns temat bland annat i form av boksamtal kring män och sexuell skam, sex och sexualitet, och om hur det är att vara en man och sårbar. Så stor att årets bokmässa lyft fram välmående som sitt andra aktuella tema. Nu mer än någonsin behövs kanske det tryckta ordet, och folk som samlas kring det. Bokmässan brukar vanligtvis samla över 20 000 besökare. BOKMÄSSANS program är nerskalat med 40 procent från det normala, berättar programansvariga Jenni Haukio. •. TROTS DET AVSKALADE programmet bjuder mässan på 300 enskilda programpunkter med 600 författare och framträdanden. Numminen. Om coronapassen hinner tas i bruk innan det kommer man att beakta dem. Är alla åsikter lika värda. – Vi ställer allt högre krav på skönlitteraturen, den ska vara korrekt och ha kopplingar till verkligheten. Men nu, efter en tvåårig paus, firar bokmässan äntligen sina 30 år i Åbo Mässcentrum, den 1–3 oktober. I byggnaden utförs regelbunden städning och ventilationen är effektiv. Jenni Haukio säger att det är svårt att förutse hur många som kommer i år. – Från och med nästa år blir det ett helårsevenemang som ska synas runt hela Åbo året runt. Sedan mars år 2020 har inget bokevent i liknande skala ordnats i Finland. Även Matoch vinmässan ordnas som den brukar i samband med bokmässan. Koko Hubara, som grundat Ruskeat Tytöt Media, och Heini Strand ska diskutera hur hiphopmusik skrivs om ett feministiskt perspektiv. Men han är också orolig, över kulturen överlag och som en förlängning över barnkulturen. Samtidigt kräver vi att facklitteratur inte bara ska vara korrekt, den ska också tilltala oss och vara medryckande, som en skönlitterär berättelse, säger Anne Rutanen. » » Vi läser allt mer om välmående, och litteratur som ska förbättra våra liv. HÄR IGEN. •. Se hela programmet på Åbo Bokmässas hemsidor. Musikens kraft i smärthantering är också ett diskussionstema. Samtal om joik (sång) i samisk poesi blir det med poeten Niillas Holmberg och Lea Rojola från Åbo universitet. President Sauli Niinistö diskuterar säkerhet och ansvar med ärkebiskop Tapio Luoma. UTÖVER ATT ÅBO Bokmässa sköts fram i fjol, är det kanske dels därför som förväntningarna är höga och spänningen på topp nu då bokmässan, ett av Finlands största dragplåster inom litteraturevenemang, ordnas för första gången sedan pandemins början. Från de stora tryckerierna till bloggar och Twitterinlägg har informationen glidit ur händerna på de få, till massornas öppna armar. Arrangörerna har velat satsa extra mycket på barnprogrammet i år. ALEXANDRA GRANBERG Allt fler vill läsa böcker om och studera välmående. Smakprov på programmet •. Till exempel tvärgenrer har blivit populärare. Vem har rätt till kunskap. – Välmående intresserar allt fler, och är något man vill studera och läsa böcker om i allt större grad, säger Jenni Haukio. Huvudtemat är musik och auditiv kultur. – Det vore önskvärt att jag kunde stå här och säga att det går bra för barnkulturen i Finland, med sina många teatergrupper och professionella artister. Loukkola har ett glatt lynne, hans ögon lyser som stjärnor när han uttrycker hur glad han är att äntligen kunna ordna ett sådant här evenemang. Men så är inte nuläget. Bland annat de här frågorna ställer Anne Rutanen, kommunikationschef på Finlands facklitterära författare rf, då hon presenterar ett av Åbo Bokmässas aktuella teman, Vetenskapens vändpunkt. Glädjen är nu stor, säger Ruohomäki. •. Om coronan skrämmer bort eller lockar fler litteraturtörstande besökare är svårt att förutse, säger programansvariga Jenni Haukio. •. Jenni Haukio, programansvarig Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi. – Folk saknar mässor och att träffa människor. •. Flera idrottare är med på bokmässan, som boxaren Elina Gustafsson och brottaren Petra Olli. UNDER MÄSSAN kommer man hålla fast vid alla de allmänna coronaåtgärder som gäller i början av oktober. Populära genrer inom litteratur just nu är just sådan som överskrider genregränser, men folk läser också gärna historiska böcker, biografier och memoarer. ”För mycket kunskap” har blivit ett uttryck. •. Inte minst under coronan har vi läst om virkning, surdeg, hemestrande och nationalparker, men trenden är större än så. Några kända musikartister som talar är Anna Puu, Ismo Alanko och M. Yttrandefriheten får nya dimensioner. Bland annat det reflekteras på Åbo Bokmässa, som efter en tvåårig paus ordnas i oktober. Bland författarnamnen som kan ses på bokmässan är Rosa Liksom (Anni Ylävaara), Ann-Christine Antell, Kjell Westö, Enni Mustonen, Reijo Mäki, svenska Denise Rudberg och många, många fler. Och en utmaning har varit att hela tiden varit tvungen att leva med osäkerheten, säger projektchefen Ida Ruohomäki. Köksmästaren Aki Wahlman som ansvarar för Matoch vinmässan avslöjar att det här året, det fjortonde, blir sista gången mässan ordnas under bara en helg. JAAKKO ”REPPU-Heppu” Loukkola, känd som barnprogramledare för Yles Lilla Tvåan, uppträder under en av de många programpunkter riktade till barn under årets bokmässa. Andra intressanta gästtalare är bland annat president Tarja Halonen som diskuterar boken om henne själv skriven av Katri Merikallio. •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 14 Första stora bokevenemanget sedan pandemin ordnas nu i Åbo Vem producerar vetenskap. Frågan är om den kommer alls. – Hjälp (för kulturbranschen) har inte kommit i tid. Sannfinländarnas före detta ordförande Timo Soini diskuterar sina memoarer. EN ANNAN VÄNDPUNKT gäller de genrer som folk läser numera. Filosofen Frank Martela tar upp stora frågor om meningen med själva livet. Om coronapandemin skrämmer bort eller lockar fler litteraturtörstande besökare återstår att se. •. Det betyder bland annat att det svenskspråkiga utbudet är snävt. A. HÄLSA OCH VÄLMÅENDE är också något vi läser om allt mer, till och med riktat till barn. Mycket kulturarbete har i princip gått till spillo, säger Jaakkola
Heininen uppför också ett inslag ur sviten. ÅU » » På programmet står bland annat barockmästare, koreografi och Beethoven. Bachs triosonater medan musiken kompletteras av Jokimies koreografi. – Axeln kultur, medier och samhälle har alltid varit i kärnan av mitt arbete, och jag ser verkligen fram emot mitt uppdrag inom Konstsamfundet, säger Gestrin. Befattningen är nygrundad. Utnämningen av Mary är ett strategiskt led i denna strävan, säger Konstsamfundets vd Stefan Björkman i ett pressmeddelande. – Konstsamfundet vill tydliggöra och vässa sin profil som aktör på samhällsoch kulturfältet i Finland. uppträder organisten Liisa Aaltola med Bach den äldres musik. Den mångsidiga konserten bjuder på musik av barockmästare som Rameau, Händel och Telemann samt Ludwig van Beethovens duo för violin och cello. REDAN PÅ fredag kväll klockan 18 ordnas ett lanseringstillfälle för en koraluvertyrsvit komponerad av festivalens konstnärlige ledare Kari Vuola i församlingshemmet i Pargas. Gestrin får helhetsansvaret för föreningens kommunikationsverksamhet och ansvarar därtill för stipendieverksamheten. Vi vill bli bättre på att föra dialog och kommunicera. Mikko Heininen spelar pianomusik av Debussy och Bartok. Fritt inträde. SPT Mary Gestrin blir kommunikationsdirektör för Konstsamfundet MIA SMEDS/SPT. MIIKA UUKSULAINEN. I samband med orgeldagarna hålls traditionellt en sångoch orgelakademi för musikkunniga från olika håll i Finland. Enligt arrangörerna blir det en helhet utan like i orgeldagarnas historia då Vuola och Haavisto spelar J.S. Sångeleverna ackompanjeras av kursens korrepetitor, pianisten Mikko Heininen. Mary Gestrin (bilden) blir kommunikationsdirektör på Föreningen Konstsamfundet i december. Också inträdet till lanseringen är fritt. PÅ MÅNDAG 6.9. PRESSBILD PRESSBILD PRESSBILD PÅ NY POST. PRESSBILD ANNI JOKIMIES. ÅU 15 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 KULTUR Pargas Orgeldagar tjuvstartar på fredag Pargas Orgeldagars öppningskonsert hålls på lördag 4.9 klockan 19 med en tvärkonstnärlig konserthelhet i Pargas kyrka med organisten Kari Vuola, gambisten Varpu Haavisto och balettdansösen Anni Jokimies. Mary Gestrin har de senaste sju åren arbetat som kommunikationschef på Nordiska ministerrådet och Nordiska rådet i Köpenhamn, och har en lång karriär inom den finländska mediebranschen bakom sig, bland annat som webbutgivningschef på Svenska Yle. PRESSBILD VARPU HAAVISTO. Akademins elevkonserter äger rum på tisdag 7.9 klockan 17 i Pargas församlingshem och Pargas kyrka. PRESSBILD MAIJA KONTUNEN. PÅ SÖNDAG eftermiddag utlovas en stämningsfull kammarmusikkonsert med barockviolisterna Maija Kontunen och Arja Yurtseven samt barockcellisten Miika Uuksulainen
10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. I redaktionen: Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Fr.o.m. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. +7 +6 10 11 10 11 11 11 12 12 15 14 +7/ +8/ +7/ 10/ +6/ +6/ +7/ +6/ 11 10 12 15 14 15 14 14 8 10 9 9 11 8 8 Fre 11 11 12 13 12 13 13 13 Lör +9 10 12 12 14 14 13 12 Sön 10 13 13 14 14 13 13 12 Mån 15 16 16 17 17 16 14 14 Russarö 16 NW 12 Utö 14 NW 9 Kumlinge 14 NW 8 Åbo -3cm Föglö -4cm Hangö +6cm Amsterdam 18 3 Aten 32 1 Berlin 18 2 Bryssel 18 3 Budapest 20 4 Dublin 16 3 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 28 1 Lissabon 29 4 London 16 5 Madrid 24 3 Malaga 30 2 Mallorca 29 3 Moskva 20 2 New York 30 2 Oslo 22 1 Paris 22 2 Prag 19 2 Reykjavik 15 3 Rhodos 30 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 17 2 Stockholm 15 4 Tallinn 14 1 Venedig 25 1 Warszawa 19 3 Wien 18 3 Zürich 20 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Till en början är det växlande molnighet och mest uppehåll. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. eftermiddagen och kvällen regnar det i landets södra och mellersta delar på många håll. Temperaturen är 9 till 14 grader. Inkl. Den nordliga till nordvästliga vinden är måttlig, tidvis friska vindbyar. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Inkl
De flesta har gillat den och vi har fått mycket positiv respons om dekorationen. Narcisser brukar lysa gult på våren och nu senast har blommor i vackra höstfärger planterats i krukor. I år blir det en sagovärld inspirerad av Hobbit-pjäsen som sätts upp på teatern. Oddity. Det hela började med att Åbo stad fick order av polisen om att tvätta bort det regnbågsfärgade övergångsstället invid Stadsteatern, efter att polisen bedömt att färgerna strider mot vägtrafiklagen. Några bleka hjulspår syntes dock på stjärnan på tisdagen och även färgerna verkar ha börjat blekna. ANNINA SUOMINEN ETT AV FÖREMÅLEN. Den färgade stjärnan väckte en hel del debatt och uppståndelse då den målades på bron i början av juli. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 18 6.27 20.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.27, ner 20.32, i morgon upp 6.30, ner 20.29. 30.10 planeras ÅSTbesök! Anm. REGNBÅGSFÄRGERNA väckte irritation – eller åtminstone någon form av känslor då den genast klottrades ner med hjulspår. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. Efter det fattade staden beslutet om att måla brons stjärna i regnbågsfärger i stället. till Stig 050-515 1946 eller stig.lundstrom46@ gmail.com Styrelsen Snart är regnbågsstjärnans saga all Åbos regnbågsdekoration skrapas bort från Teaterbron någon gång kring månadsskiftet augusti–september. JUST NU FINNS det inga planer på nya konstverk på Teaterbron men staden försöker ständigt utveckla stadsvyerna, enligt Kuisma. – Inte särskilt ofta. Museimästarna Ari Vink och Niklas Kovács från Finlands nationalmuseum när de i måndags förberedde en skoltsamisk båt för transport till Enare. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Det osäkra Coronaläget gör, att vi INTE har månadsträff i september! Vi kör i gång våra träffar m.m så fort det känns tryggt! OBS. Staden har tvättat dekorationen med jämna mellanrum under sommaren, säger övervakningsingenjör Kirsi Kuisma. Bron brukar dekoreras i samarbete med Stadsteatern enligt ett tema då julen närmar sig. De senaste åren har bland annat musikalerna Cabaret och Amélie fungerat som inspiration. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kimito Pensionärsförening r.f. Hur ofta. Lörd. SOILE TIRILÄ/MUSEIVERKET. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Sommarens dekoration på Teaterbron gillades men klottrades också ner. Beslutet fattades med bildkonstnären Jan-Erik Andersson som målat den ursprungliga stjärnan och färgerna sprejades dit av graffitikonstnären Mr. SNART BORTA. Oavsett är det nu dags för färgerna att tvättas bort, enligt den ursprungliga planen. Stjärnan på Teaterbron målades i regnbågsfärger i somras. Vi har inte upplevt att stjärnan klottrats ner speciellt många gånger på sistone, utan den har mestadels fått vara ifred
6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Olympiska spel: Paralympics 13.50 Ridsport: EM 17.15 Uppdrag granskning (R) 18.15 Mötet (R) Svenskt debattprogram från 2021. 7.25 Olobob-toppen. 13.00 Lejongrottan USA. Maija Salminen. 8.20 Djuren på Djuris. 12.14 Oddasat. 13.00 Mental Samurai Suomi. 20.00 Amerikas antikälskare. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.30 Greta Gris. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Strandvakterna. 18.30 Hartaita säveliä. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 8.10 Urheiluradio. När Putin nått fram till Kreml är han en okänd presidentkandidat som de ryska oligarkerna hoppas kunna kontrollera. 1.05 Pantbanken. 2.15 Gränsbevakarna Australien. 12.00 Supernova. 23.00 Iltahartaus. 16.00 Million dollar listing New York. 7.55 Paddingtons äventyr. Uutiset ja sää radiossa. 9.10 Sää. 18.10 Safirdrakens krafter. 11.35 Vega Förmiddag. 23.15 Mandarinodlaren Estniskt krigsdrama från 2013. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti Orivedellä. 12.30 När hjärtat kallar. 7.05 Alaskan rakentajat. 7.25 Hyvää huomenta. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.30 Home and away. 10.00 Yle Uutiset. LIV FI 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.30 Mutsi. 16.00 Simpsonit. 6.45 Nyhetsmorgon. 12.00 Valitut Palat Collection. 21.00 Folkets radio runosångarnas land 21.30 Kino: Farväl till vapnen 22.55 Före filmen: Fönstret åt gården 23.01 Kino: The last movie 21.00 Folkets radio runosångarnas land. 7.10 Vega Morgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.20 Stadi vs. 6.30 Regionalt. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 1.30 Everest: A Deadly Ascent. 16.50 Novosti Yle. 3.55 Ghost adventures. 15.30 Wheeler Dealers. 21.00 Hurja painonpudotus Suomi. 21.00 VM-kval studio. 12.00 Chicago Med. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Finska tullen. 20.00 Simpsonit. 18.20 Bing. 7.50 Merisää. 13.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 7.45 Ollie & Moon. 7.10 Urheiluradio. 8.15 Maja Sprall. 12.10 Yle Oddasat. TV4 6.30 Köket. 7.57 Tipo. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Elokuva: Big Lebowski. 17.35 Hengenvaarallinen saalis. 8.04 Lilla Tvåan. 23.30 Elokuva: U-571. 13.00 Simpsonit. 7.53 Alueradio. 18.00 Antikduellen. 6.56 Päivän mietelause. 5.50 Merisää. 3.00 Nyhetstecken. 20.50 Nina Patalo. 1.05 Lätkävaimot. 12.10 Kiveen hakatut: Hannu Mikkola maailmanmestari ja herrasmies. 7.00 Stella och Sam. 7.34 Mauno. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 20.25 Första dagen. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 19.00 Tripp, trapp, träd. 17.10 Lyckoviken. 18.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 23.05 Sinkkuillallinen. 20.00 Nyheter. 13.55 Tiny house, big living. 1.55 I rättvisans tjänst. 18.15 Kasvatusteoria. 8.18 Namnsdagsgratulationer: 2.9. 4.50 Yllätystuunaajat. 20.20 Musiikin näkijät. 9.11 Alueradio. 10.03 Vega Förmiddag. 17.00 Joonas Nordman Show. 8.10 Fåret Shaun. 2.55 Fast n’ loud. 7.10 Hartaita säveliä. 19.50 Keno. 14.00 Yle Uutiset. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 9.00 Yle Uutiset. 22.55 Äänitarina: Kahdet kasvot. 17.13 Alueradio. 12.01 Nyheter. 14.00 Gränsbevakarna Amerika. 16.45 Yle Oddasat. 21.00 Yle Uutiset. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 9.30 Emmerdale. 11.45 Mäktiga maskiner och klimatmirakel. 6.54 Andrum. 10.00 X3M Dag. 15.05 Yles morgon bästa bitarna. 7.00 Nalle. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 15.00 Burgermannen i Finland. TV5 FI 6.05 Tiny house, big living. 22.05 Feature. 18.55 Kadonneet. 17.00 Yle Uutiset ja sää. I den populära Renovera eller flytta -seriens (Love It or List It) varje avsnitt uppfylls en familjs hemdrömmar. 7.13 Alueradio. 8.21 Fåret Shaun. 9.05 Muistojen bulevardi. 1.10 Med Lars Monsen på villovägar. Del 5. 18.00 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.55 Tiny house, big living. 8.33 Vega Morgon. 21.50 Naturdagboken Svensk naturserie från 2020. 22.00 From Paris with love. 17.30 Vegatoppen. 13.00 Klassinen kattaus. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 12.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 10.15 Latela. 8.20 Vega Morgon. 8.05 Pelle Kanin. Hitlerin mies Helsingissä – Suomen kohtalonaikoja, sankareita ja konnia. 22.05 Resident. 16.35 Gold Rush: White Water. 11.33 Radio Suomen Päivä. Del 3. 8.20 Fast n’ loud. 9.00 McLeods döttrar. 21.00 Finlands auktionskung. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 22.50 Afrikas gamla träd. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 0.20 S.W.A.T. 22.00 Aktuellt 22.45 Paralympics magasin (R) Svenskt sportmagasin från 2021. 9.54 Andrum. 20.02 Sää. 22.00 Nyheter. 17.54 Yle 95 Glimtar från gångna år: Se upp för svag is. 19.15 Detta om detta Del 127. 10.00 I vår herres hage. 14.00 Bytt är bytt. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Hospital Real Del 7 av 17. 10.55 Beachfront Bargain Hunt. 17.00 Lyxfällan. Natur och djurliv i månaden september, fångat och skildrat av filmaren Håkan Qvarnström. 12.05 Ruokakaupparalli. Del 2 av 3. 22.00 Yle Vega. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.20 Härölä. 17.00 Yle Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. Del 79 av 144. Peer bjuder drakarna på en show som får hela nästet att gunga, men gör hans affärsidé om elastiska tuggummin samma sak. 2.20 Svenska fall. 8.30 Regionalt. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 3.55 Ruokakaupparalli. Del 1 av 6. Hitlerin mies Helsingissä. 22.00 Andra världskrigets hemliga flyktvägar. 0.55 Hawaii five-0. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 22.15 Nyhetspodden. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.15 Kvinnoöden. I rollerna: Lembit Ulfsak, Elmo Nüganen, Giorgi Nakashidze. 10.02 Radio Suomen Päivä. 19.05 Pantbanken. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 11.00 Malou efter tio. 8.05 Restaurant: Impossible. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Love Island Suomi. 15.00 Baywatch. 23.40 VM-kval studio. 21.17 Politiikkaradio. 21.15 Joanna Lumley längs Sidenvägen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2021. 21.00 Ghostbusters 2. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. JIM 11.00 Haapasalo goes på semester. 19.22 Näst sista ordet: Arial eller Comic sans ditt val av font säger ibland mer än dina ord. 10.30 Neljän tähden illallinen. 19.20 När valarna gick på land. Amerikansk actionkomedi från 1989. 8.40 Lulu och kon. Även 4/9. 23.50 Schitt’s Creek. 17.00 Huvila & Huussi. 15.00 Yle Uutiset. 8.22 Stugor 8.50 En tvättäkta lantis 9.20 Guld i köpstäderna 10.20 Helt ensam 11.00 Efter Nio 12.00 Sami Yaffa Sound Tracker 12.50 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 13.00 Den okända Bauhauskonstnären 13.55 Womex 2019: Mari Kalkun 14.40 Grönsaks-tv 14.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Se upp för svag is 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Damernas paradis i Milano 16.47 Filmkällaren 16.55 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Virala genier 17.51 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid Del 1 av 10. 21.00 Spionen Vladimir Putin. 18.40 Greta Gris. 19.00 På kommande: Big Brother Finland. 11.00 Nyheter. 3.20 Mad about you. 18.30 Bolibompaklubben. 20.00 En önskan. 15.02 Alueradio. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Tulossa: Vain elämää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Erkki Liikanen ahmi lapsena Mitä missä milloin kirjoja. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. 11.16 Jaktliv. 18.20 Alastalon salissa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Välilevyjä Kirjan viikoilla: Hiljainen tyttö. 19.00 Vanderpump rules. 6.25 Aamusoitto. 12.40 Tuokiokuvia neljän seinän sisältä. 20.00 Wheeler Dealers. 18.50 Merisää. 1.20 Navy CIS. 6.50 Lilla Tvåan. 23.10 Yöklassinen. 18.03 Vegatoppen. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 1.00 Escape at Dannemora. 6.15 Aamusää. 18.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 23.05 Finska tullen. 10.45 Hitmätaren. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2021. 12.10 Urheiluradio. 1.55 Yllätystuunaajat. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 15.55 Tulossa: Big Brother Suomi. 23.00 Yle Uutiset. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 4.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.35 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 RAW. 5.00 Navy CIS. 6.59 Hyvää huomenta. 21.00 Spionen Vladimir Putin (R) Brittisk dokumentärserie från 2020. 7.15 Aamuhartaus. 21.00 Mortal engines. 21.30 Iltasoitto. 2.10 Proffs på en dag. KUTONEN FI 6.05 Top Gear Best Of. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 23.20 I huvudet på en gärningsman. 6.52 Bikupan. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 18.00 Nyheter. 6.33 Vega Morgon. 15.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 18.00 Efter fem. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Below deck Mediterranean. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 9.20 Salvage Hunters. 5.45 Sverige idag.. 0.20 Elokuva: 2 Fast 2 Furious. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Emilias drömboende var en sekelskiftesvilla med fönsterveranda och hennes sambo Johan råkade kände till ett sådant ödehus. 14.00 Nyheter. 9.23 Vega Förmiddag. 8.19 Lilla Tvåan. 14.00 Sinkkuillallinen. TV3 7.00 Extreme makeover: Home edition. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Miten valtionvelkaa oikein hoidetaan. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Ett fall för KLURO. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.02 Yöradio. 10.00 Unforgettable. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Kungafamiljens hemligheter 19.45 Kalkyl 20.00 En önskan 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Våldet ökar i Irak 22.55 Oddasat 23.10 Deutschland 86 23.55 Halv sju 5.55 Mörk historia: Problembarnet Mannerheim. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 20.15 Lilla Aktuellt. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.00 A-studion. 9.05 Urheiluradio. 23.35 Amerikas urfolk. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.50 Kuuluttajan vieras: Ylen yhteiskuntasuhdepäällikkö Johanna Tuuri. 21.55 Radio Suomen Ilta. 6.25 Yles morgon. I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Nyheter. 18.50 Iltahartaus. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.35 Beccas gäng. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Beck: Sista dagen Jobbet har förlorat sin mening och till den nya chefens förvåning bestämmer sig Beck för att sluta. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.55 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 12.03). 15.03 Vega Eftermiddag. 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Grand Designs vuoden talo (R) 13.30 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus 23.05 Rikospaikka: True Crime Suomi (R) 23.35 Pitääkö olla huolissaan. 7.33 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 13.00 Hem till gården. Även 10/9. 6.15 Aamuhartaus. 9.30 Halv sju. 20.00 Unga Jordlingar. 20.03 Kaffekvarnen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Gigantosaurus. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.45 En ny dag. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 3.25 Tiny house, big living. 18.40 Top Gear. 0.05 Gränsbevakarna Australien. 22.55 På kommande: Big Brother Finland 23.00 Quantum of Solace 1.15 Amerikas antikälskare. 7.10 Miten kaikki tehdään. 3.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.9. 19.15 Brillebjörns detektivbyrå. 2.55 CSI. 11.00 Yle Uutiset. 20.15 Världens natur: Serengeti. 19.00 Nyheter. 19.15 Aftonandakt. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 2 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 7.40 Molang-pupu. Lande. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.51 Vega Musik. 21.02 Urheiluradio. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. Rodrigo: Kirvestanssi Fantasiasta aatelismiehelle (Andrés Segovia, kitara, ja Symphony of the Air/Enrique Jordá). 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 13.05 Alaskan rakentajat. 7.30 Ykkösaamu. Maija Salminen. 6.25 Uutisaamu. 4.15 Astral-TV. 20.00 Kaappaus keittiössä. 9.00 Paavo Pesusieni. 10.00 Mikä maksaa. 6.00 Bing 6.05 Riddarprinsessan Nella 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Angry Birds Stella 7.20 K3 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego City Adventures 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta: Semesterhem 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta: Semesterhem 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Rik på renovering 17.30 Extrem viktminskning Finland 18.30 MasterChef Australien 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 2 av 10. 21.03 Grönroos Garage sommar recap. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: De som kände till förintelsen (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Ishockey: Frölunda–Mlada Boleslav CHL. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.45 Musiikkia Välilevyjen voimasoitosta. 20.00 Svenska truckers. 3.35 Järjen jättiläinen. 14.02 Alueradio. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 Nyheter. 21.00 Det sitter i väggarna. 7.33 Lilla Tvåan. 9.00 Nyheter. Natsi-Saksan diplomaatti suurlähettiläs Wipert von Blücher kirjoitti sodan jälkeen muistelmat ”Suomen kohtalonaikoja”. 13.25 Hengenvaarallinen saalis. 0.00 Vit sand. 8.00 Undercover boss US. 9.25 Bob’s Burgers. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.55 Ti och Mo. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: IS-kvinnorna Brittisk dokumentär från 2021. 21.35 Fotboll: Sverige– Spanien. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Nyheter. 22.00 På kommande: Big Brother Finland. 12.00 Casualty 12.50 Olympiska spel: Paralympics 16.05 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Respasset: Vandringsleder i Australien 18.55 Yle 95 Glimtar från gångna år: Se upp för svag is 19.00 Paralympics i Tokyo: Dagens höjdpunkter 19.30 Puls 20.20 Härölä 20.41 Yle 95 Glimtar från gångna år: Humaus i vaken 20.45 Dra upp monsterfisken! 21.30 SAS: I specialförbandets utbildning 22.16 Kimmo 22.40 Our girl 23.35 Body Hack 3.20 Olympiska spel: Paralympics. 17.10 Natsi-Saksan jäljillä. 19.45 Talk like a pro. 0.30 Världens undergång: Den omöjliga freden 1918. Vapaaratas. 7.30 Regionalt. 7.45 Paavo Pesusieni. 16.30 X3M:s bästa. 23.15 Pernilla Wahlgrenin maailma. 21.50 Merisää. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.25 Top Gear Best Of. 8.13 Alueradio. 18.00 Sinkkuillallinen. 19.02 Urheiluradio. 11.03 Vega Förmiddag. 21.00 Nyheter. 22.05 Urheiluradio. 7.07 Angelina Ballerina. 15.00 Yle Uutiset. 18.45 Regnbågsstadens hjälte. 15.00 Nyheter. 0.40 Svenska tv-historier. 7.10 Victor & Josefine. 6.45 Hej Jycke. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. Fiender och förrädare. 8.50 En glimt av Norge. 13.03 Vega Dag. 16.13 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.28 Tero fixar. 20.00 TV4Nyheterna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. Naturdagboken: September. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. Saa vieraakseen näyttelijä Kati Outisen, jonka elämäkerta ”Niin lähelle kuin muistan” ilmestyi elokuussa. 8.55 Zig & Sharko. 19.00 Frendit. 7.45 Charlie och Lola. 10.20 Kullan sukeltajat. 23.05 Filosofiska rummet: Robert Musil författare till den stora idéromanen Mannen utan egenskaper. 14.00 X3M Eftermiddag. 19.00 Sami Kurosen makumatka Saimaalla. 15.02 Kulttuuriykkönen Kirjan viikoilla: Kati Outinen on kirjoittanut elämäkerran. 11.00 Home and Away. 8.05 Alvin ja pikkuoravat. 8.30 Trollz. 14.50 De makthavande. 4.30 Aaveiden jäljillä. (R) 0.35 Kaappaus keittiössä. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.05 Mountain men. 12.55 Lyxfällan. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 17.00 Aktuellt 17. 16.10 Urheiluradio. 15.55 Yle News. 15.00 Vanderpump rules. Merisää. 13.55 Below deck Mediterranean. 18.31 Tvillingarna Bob. 12.00 Emmerdale. Del 9 av 12. 3.15 Arman under Polstjärnan. 4.00 S.W.A.T. 20.05 Eli och Roffe i puberteten