Nu bekämpar man oljan och reder ut orsaken. Sidan 4 Kaptenen sov – fartyg körde på grund En märkbar mängd olja läckte ut i Skuru hamn i Raseborg i torsdags. Årgång 200. PARGAS Sidan 8 Säkerhet handlar om attityd Hela 27 hushåll och närmare 1 300 timmar – så stort är städbehovet i Nagu enligt enkäten som Senja Larsen gjorde i skärgården. 2 september 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. NAGU Sidan 5 Stort behov av städare Ett finländskt fartyg lastat med havre körde upp på land öster om Hummelviks färjefäste på Åland. Nummer 169. RASEBORG Sidan 4 Olja läckte i Skuru. 35. Med hjälp av pumpar lyckades man hålla fartyget flytande. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan Å COMMUNICATIONS Nytt videoavsnitt om ÅU:s 200 år! Sidan 12–13 Unga och äldre Pargasbor är mer benägna än sina jämnåriga på annat håll i landet att råka ut för personskador vid trafikolyckor
– Det har inte uppstått några sådana pikar som belastar sjukvården. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Just nu är det mest förkylningar som gäller. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 2 EN FRITID FYLLD MED ÄVENTYR Bli scoutledare då får både du och fler barn och unga uppleva äventyr, nya vänner och friluftsliv. ARKIV/KIM LUND UNDER KONTROLL. Två studerande vid Axxell i Karis har dömts för stöld som unga förbrytare till 150 euro i böter för att brutit sig in i åtminstone tre skåp i ett av skolans omklädningsrum. Lätt att komma. – Detta nya projekt, tillsammans med den tvåspråkiga läkarutbildningen som inletts vid Åbo universitet, kommer att ytterligare stärka kompetensen hos regionens hälsooch sjukvårdspersonal och, i enlighet med stiftelsens uppdrag, effektiviteten i den förebyggande hälsovården, säger Henrik Karlsson, verkställande direktör för Eschnerska Stiftelsen. Med hiss eller trappa. I SVERIGE har fyra fall av en ny mutation kallad BA.2.86, eller pirolaviruset registrerats. Varhas chefer ska bli bättre på tvåspråkig vård VÄSTNYLAND. POSITIVT TEST. Forskarnas uppgift är att tillsammans med andra aktörer utveckla strukturer och inleda en mer systematisk forskning kring ledningen av vårdarbetet på Varha. Elever på Axxell i Karis dömdes för stöld Karis PARGAS. Den ena av de svarande erkände medan den andre inte ville höras i bevisningssyfte. Västra Nylands tingsrätt tillkännagav beslutet som kanslidom. vån. Projektet inleds nästa år och meningen är att kompetensen och praxis för vårdarbete stärks genom forskning och utbildning inom Varhas ledning. Förutom forskningsinfrastrukturen fokuserar forskarna på utveckling av hälsovårdsadministration och ledarskapsutbildning som tillhandahålls av institutionen för vårdvetenskap och för skapandet av ledningsstrukturer som stöder utbildning som är relevant för arbetslivet. Coronan kan ta fart i höst Sensommarens förkylningsoch influensasituation är normal för årstiden. Uppgiften har varit lediganslagen i flera repriser och efter den senaste ansökningsperioden hade staden fått in sammanlagt 16 ansökningar. Infektionsläkare Harri Marttila på ÅUCS säger att endast ett fåtal patienter har vårdats på sjukhus på grund av covid-19 i somras. Under sommaren har endast några få patienter behövt sjukhusvård, säger Marttila. Lehtola på förslag till underhållsingenjör ÅU.FI NYHETER VARJE DAG. Det säger infektionsläkare Harri Marttila på ÅUCS. Det femåriga projektet kommer att genomföras inom universitetet och välfärdsområdet med hjälp av två forskardoktorer som finansieras av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. ARKIV/MIKAEL SOININEN/ÅUCS EGENTLIGA FINLAND. De stal åtminstone en högtalare och hade sönder skåpen. Det finns mer än 500 personer inom Varha som arbetar med olika slag av ledarskapsuppgifter. När brotten begicks i oktober i fjol var eleverna 15 respektive 16 år gamla. Det är stadsstyrelsens sektion för tekniska stödtjänster som fattar beslutet vid sitt möte nästa torsdag. Har man någon allvarlig eller kronisk sjukdom eller om man får svåra andningssvårigheter kan man behöva sjukhusvård. Intervjugruppen valde tre sökande till intervjuer och gruppens enhälliga förslag var att Lehtola, som har lång erfarenhet inom branschen, väljs. Men oberoende av vad det är för sorts virus så kommer coronafallen sannolikt att öka i höst, säger han. – Vi har några enstaka fall av influensa, men det vanligaste viruset är rhinoviruset som orsakar vanlig förkylning och som sprider sig på höstarna när skolorna har börjat. Nya fall av covid-19 registreras regelbundet. – Vårt mål är att vi i samarbete etablerar en verksamhetsmodell inom Varhas område där forskning, utbildning och praktiskt ledningsarbete integreras i en levande helhet för att stödja effektiva kundoch patientcentrerade tjänster, säger biträdande professor Anna Axelin, ansvarig ledare för projektet och chef för institutionen för vårdvetenskap. FÖRKYLNINGEN är oftast ganska harmlös och går över efter några dagars vila. I höst kommer fallen sannolikt att öka. I vissa fall kan förkylningen också leda till följdsjukdomar som lunginflammation, men det är sällsynt, säger Marttila. scout.fi/bliscout HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. Byggnadsingenjör Markku Lehtola är på förslag till ny underhållsingenjör för stadens fastigheter. CORONAVIRUSET har inte försvunnit och nya fall av covid-19 registreras regelbundet, men inte alls i samma utsträckning som under de värsta åren. – Under de tre senare åren uppstod det alltid en coronaepidemi på höstarna och i höst upplever vi säkert samma sak. Influensaviruset har inte börjat sprida sig. Institutionen för vårdvetenskap vid Åbo universitet får pengar av Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet för ett särskilt projekt med målet att utveckla det tvåspråkiga vårdarbetet. Hur omfattande epidemin blir och hur mycket den belastar sjukvården återstår att se. Infektionsläkare Harri Marttila säger att han inte känner till att viruset skulle ha spridit sig till Finland
– Europa är en del av vår framgång. Samtidigt kan vi bidra till att stärka Europa att stå mer på egna ben när det gäller till exempel råvaror och fossilfria alternativ. HAN BETONAR att Finland, som det står i regeringsprogrammet, är ett aktivt EU-land som vill utveckla EU. Men medierna vill inte att vi ska sitta i regeringen. Det är ett önsketänkande från mediernas sida att Sannfinländarnas understöd kommer att minska för att vi är med i regeringen. – Det behövs fler finländska EUtjänstemän. Regeringen är beredd att se över lagstiftningen. CARINA HOLM RIKSDAGENS TALMAN. – Han verkar diplomatisk och återhållsam, säger en yngre man som säger att han nog ändå inte tänker rösta i presidentvalet i januari, eftersom en röst inte har någon betydelse. Han vill röja tid i kalendern för EUfrågor och ett mål är att Finland ska bli bättre på framtidsanalys när det gäller vilka frågor som blir viktiga på EU-nivå. – EU:s stöd till Ukraina är både ett budskap till Putin att han inte kan vinna och ett budskap till det ukrainska folket att vi bryr oss om dem. Det är till exempel mediernas fel att finländska riksdagsledamöter inte kan tillräckligt om EU-frågor för att de läser Helsingin Sanomat och följer med Yle, som inte har en tillräckligt bra EU-bevakning i Bryssel. Jag tror de har förståelse för att vi nu skär ner i de offentliga utgifterna. Men det som inte dödar får en att växa, konstaterar han med ett snett leende. Han betonar också de personliga kontakternas betydelse och uppmanar unga att bekanta sig med EU på plats i Bryssel. Petteri Orpo på hemmaplan i Åbo.. Halla-aho säger att ett utträde ur EU inte är aktuellt den här regeringsperioden, men att regeringsprogrammet hade sett annorlunda ut om Sannfinländarna hade skrivit det ensamt. Med adress Sannfinländarna, som vill att Finland på sikt lämnar EU, säger Orpo att ett enskilt EU-land inte kan klara sig ensamt eller genom att isolera sig från omvärlden. Det är en gärning för fosterlandet att söka sig till exempel som praktikant till Europaparlamentet. ANHÄNGARE. – Vi har förklarat för våra väljare att vi är så få i riksdagen att vi inte kan styra allt. – Det är inte bra för Finland att stora länder kan besluta om våra angelägenheter MYCKET ÄR mediernas fel, anser Halla-aho. Jag har varit med som minister i flera regeringar men det här har varit helt exceptionellt, säger statsminister Petteri Orpo i samband med sitt framträdande i en så gott som fullsatt Sigynsal på fredagen som en del av Europaforum, som har ordnats i Åbo. – För att han är grön. STATSMINISTERN. En del av dem som lyssnade på Jussi Halla-aho på salutorget i går. Sannfinländaren Jussi Halla-aho till höger utfrågas av Markku Jokisipilä som leder riksdagsforskningen vid Åbo universitet. – Han verkar ha koll på det han talar om. – Det är arbetare och småföretagare som betalar en stor del av den offentliga ekonomin, men som själv har liten nytta av offentliga tjänster. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 Xsensible-dagar i Åbo 4.-5.9 • Många utgående modeller -40% • Stegbelastningsmätningar efter överenskommelse 15€ (norm. Stort intresse för Orpo på hemmaplan – Jo, det var en överraskning att den här regeringen fick en sådan start som det blev. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Ett finländskt utträde ur EU är inte aktuellt den här regeringsperioden, men är ett sannfinländskt mål på sikt. Carina Holm » » Betonade EU:s betydelse för Finland och uppmanade unga att bekanta sig med EU-organen på plats i Bryssel. JUSSI HALLA-AHO, riksdagens talman, är en av de få eller kanske den enda sannfinländska politiska höjdaren som var i Åbo i samband med det årliga stora Europaforum, som samlade närmare 800 deltagare. ORPO BETONADE också att Finland i EU kommer att göra allt man kan för att hjälpa Ukraina med de nödvändiga reformer som behövs för att knyta landet närmare EU. Ett par kvinnor som säger att de också bara råkat gå förbi, men sedan stannat upp för att lyssna, tycker att Halla-aho är klar och tydlig. Hit kom ministrar, Europaparlamentariker och representanter från en stor mängd andra organisationer. Han kallar sig en konservativ och realistisk presidentkandidat, som skiljer sig från Pekka Haavisto. Halla-aho säger också att det handlar om man vill främja den finländska välfärden eller om man ser sig som en global socialbyrå, där de egna medborgarna inte är i fokus. Också EU:s ekonomiska stöd till Ukraina är väsentligt. 38€) • Våra specialister hjälper dig med dina stegsmärtor • Vi betjänar huvudsakligen på ?nska Universitetsgatan 26 | 040 681 1299 | fysiopaletti.. Jussi Halla-aho i Åbo har många synpunkter på medierna Frågar man några av dem som står och lyssnar till Sannfinländarnas Jussi Halla-aho på Åbo salutorg på fredagseftermiddagen varför de gör det verkar alla bara ha råkat gå förbi och sedan stannat upp. HALLA-AHO säger att många av partiets väljare är människor som försörjer sig genom sitt eget arbete. Han frågas ut på salutorget av Markku Jokisipilä, som leder riksdagsforskningsenheten vid Åbo universitet. Därför kommer Orpos regering till exempel att välkomna alla nya initiativ för att öka kärnkraften och också små reaktorer
I hamnen ligger lastfartyget Karin Lehmann. Ett tunt skikt av olja syns på vattenytan i Skuru. Det är ett långsamt arbete som kommer att pågå åtminstone i dag, möjligtvis i morgon, sade Heikki Kervinen på Västra Nylands räddningsverk på fredagen. I hamnen ligger det 90 meter långa lastfartyget Karin Lehmann som levererar råvara till stålverket i Åminnefors. Det utreds av Gränsbevakningsväsendet. Ombord finns sex kubikmeter lätt brännolja. PÅ GRUND. Fartyget ägs av rederiet Sea Lake Shipping i Borgå. Enligt ÅU:s uppgifter upptäcktes oljan i vattnet i samband med att fartyget lossades. KRISTOFFER NÖJD. FARTYGETS ÄGARE har gjort upp en plan för att flytta lasten och räddningsförvaltningen på Åland som ansvarar för oljebekämpningen förbereder sig för möjliga utsläpp. Finska vikens sjöbevakningssektion, enheter från Egentliga Finlands räddningsverk och frivilliga brandkårer har deltog i arbetet. OLYCKSPLATSEN är den innersta viken i Skuru. På eftermiddagen var läget under kontroll, säger räddningschef Lennart Johansson på räddningsförvaltningen. Fartyget har en tremannabesättning och är lastat med 800 kubikmeter havre. Oljebekämpningsarbetet inleddes genast och fortsatte under fredagen. – Ingen olja har läckt ut. LEONIE ÄR byggd år 1923 och hette tidigare M/S Greta. I räddningsoperationen deltog förutom räddningsförvaltningen, sjöbevakningen från stationen på Kökar, bevakningsfartyget Tursas och Vårdö frivilliga sjöräddare är på plats för att stabilisera läget. LÄCKAGE. På kajen i Skuru hamn stod räddningsfordon. TILL ÅLANDS RADIO säger skepparen Dennis Saari att han somnat vid rodret. ÅU NYHETER LOKALT LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 4 Allvarlig grundstötning på Åland Det finländska fraktfartyget M/S Leonie på väg från Godby till Nådendal körde i går morse på grund på ön Alören öster om Hummelviks färjefäste i Vårdö på Åland. På vattenytan syntes en tunn speglande hinna med beige nyanser närmare vattenbrynet. En obestämd mängd, troligtvis lätt brännolja, har läckt ut i viken. Det är fortfarande oklart vad som orsakat olyckan. ÅLANDS SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAP Stinkande olja i Skuru hamn En lukt av brännolja trängde sig in redan i bilen när man anlände till hamnområdet i Skuru i Raseborg på fredagen. Länsen ligger ännu på land eftersom vi inte kan lägga ut den på rätt ställe eftersom det rör sig andra fartyg i området. Räddningsarbetet pågick hela dagen och på eftermiddagen var läget oförändrat, säger Ehnroth. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Fartyg körde upp på land i Ålands skärgård efter att skepparen somnat vid rodret. Vid 13-tiden på torsdagen, ironiskt nog på Östersjödagen, fick Västra Nylands räddningsverk meddelande om ett oljeläckage i Skuru hamn som ligger innerst i Pojoviken. Räddningsverkets gummibåt var uppdragen på stranden intill. Källan var fortfarande okänd på fredagseftermiddagen. – Jag har somnat och kört på grund, det är en allvarlig grundstötning, säger han till radion och tillägger att alla på plats nu försöker rädda fartyget genom att pumpa vatten. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Bekämpningsarbetet efter läckaget kan pågå en längre tid. Vi har dragit ut 300 meter oljeläns som ska hindra eventuell olja från att driva vidare. I vilken mån dessa åtgärder krävs ska man diskutera man med miljömyndigheterna på fredagseftermiddagen. PROBLEMOMRÅDET är 400 meter långt och 150 meter brett och har i viss mån påverkats av vinden. Enligt räddningsverket kommer man vara tvungen att städa bort olja på stränderna också. Raseborgs stad meddelade på torsdagen att man följer med läget och arbetar tillsammans med de ansvariga myndigheterna både med tanke på den akuta situationen och på följdaktioner. – Det är ett tunt men rätt omfattande oljebälte vi försöker röja. – Situationen är stabil och det finns ingen omedelbar risk att fartyget sjunker. Det vatten som kommer in får vi ut med pumparna. Fartyget tog in vatten i fören men med hjälp av pumpar lyckades man hålla fartyget flytande, säger sjöräddningsledare Torbjörn Ehnroth på sjöräddningscentralen i Åbo på förmiddagen. Man har försökt förhindra spridningen med bommar som ligger runt marinans och slipens brygga i väster och hamnen i öster. M/S Leonia körde upp på Alören i går morse ungefär klockan halv åtta på morgonen
15.9. Sex personer av de som svarade skulle vilja ha städhjälp varje vecka, och hälften av de som svarade behöver städhjälp minst två gånger i månaden. En förutsättning för intresseanmälan var att man skulle vara beredd att betala cirka 35 euro per timme för städningen inklusive skatt. Det visar de 26 svar Senja Larsen fick på den enkät hon lade ut i två Nagubaserade grupper på Facebook för en dryg vecka sedan. 12–16 Om företagaren fakturerar 35 euro per timme inklusive alla skatter har man en möjlighet att uppnå en månadsinkomst på minst 2 500 euro med sommarens beställningsmängd. 12–18) Trädgårdsgatan 21, Åbo 2.9. fre. EGET INITIATIV. 12–16 kl. Och länken för intresserade städföretagare finns här: https://forms.gle/ sRwGYUnwkRtN1v8A7 Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Senja Larsen har länge sökt städhjälp till fritidsbostaden i Nagu. Men visst gör jag detta också för min egen skull, säger Larsen. 8.9. 12–16 kl. Kartläggningen gällde enbart de fastigheter och fritidsbostäder som man kan nå med bil eller liten motorbåt och som finns i Nagu väster om Pargas–Nagu-färjan. Vid Hessundsbron blir det nya trafikarrangemang för fotgängare och cyklister från och med nästa vecka i och med att passagen under Skärgårdsvägen vid Paramet stängs. gle/5QV8RaoXryN7rfxcA . LARSEN OCH DE TRE närmsta grannarna med fritidsbostäder i Nagu, har sökt städhjälp med ljus och lykta i flera år utan framgång. Gångoch cykelbanan på Parametsidan kan fortfarande användas, men tunneln stängs av medan en pumpstation byggs. Närmare information om de arrangemangen kommer då man slagit fast datumet för när omvägen tas i bruk. De som fortsätter över bron ska korsa Skärgårdsvägen vid Kalkvägsrondellen i stället. Nu hoppas hon att en ny företagare vågar etablera sig. Dessutom byggs det mycket nytt i skärgården, säger Larsen om potentialen för en städföretagare. lör. Larsen påminner att de som svarat på enkäten inte förbundit sig till någonting, men den visar att suget efter städtjänster är stort. Först kollar Larsen upp att det är en pålitlig företagare och efter det får företagaren själv ta kontakt med kunderna på listan. . Larsens familj har två fastigheter på en ö nära Kirjais i Nagu och i sommar har hon inkvarterat flera ukrainska barnfamiljer i gäststugan. 23.9. Länken till blanketten för de som behöver städhjälp finns här: https://forms. Städandet har belastat semestern. Jag hoppas detta leder till något bra, kanske ett nytt företag och städhjälp för alla som behöver den, säger Larsen hoppfullt. Under oktober kommer också motorfordon att ledas om till en omväg nära Ljusuddavägen. TOVE MICKOS Auktionshuset Helanders värderingsdagar i Åbo www.helander.com Tel. Senja Larsen som är fritidsbosatt i Nagu säger att hon blev helt överväldigad av hur många som är beredda att köpa städservice i Nagu. Tunneln vid Paramet stängs nästa vecka MAPCREATOR/ÅU. För att lättare locka en företagare har hon kartlagt behovet av städservice med en enkät – och fick 26 svar på några dagar. . Senja Larsen PARGAS. – Under åren har det visat sig att många andra jag talat med också skulle behöva regelbunden hjälp med städningen. kl. Folk jobbar alltmer på distans och många äldre bor på stugorna året runt. Nu har Larsen gjort en annan blankett för att de som erbjuder städservice kan ta kontakt. . Ur frustrationen föddes idén till enkäten. 029 003 1950 (mån.–fre. lör. – Jag tror att behovet är säkert ännu större eftersom detta var en enkät som bara legat ute en kort tid. I Helsingfors räcker det med ett samtal så får man hjälp. 12–16 kl. Hon skapade en elektronisk svarsblankett och lade ut länken på Facebook den 23 augusti. DÅ LARSEN SAMMANSTÄLLDE svaren visade det sig att behovet av städhjälp var knappt 1 300 timmar i året. – Jag fick hjälp att ställa upp ett riktgivande affärscase utgående från svaren. ÅU LOKALT NYHETER 5 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 Det finns städjobb för minst 45 000 euro per år i Nagu En årsinkomst på cirka 45 000 euro – minst så mycket städarbete skulle det finnas på ett år i Nagu. – Jag ville helt enkelt hjälpa yrkesfolk inom städbranschen genom att kartlägga hur många hushåll i Nagu som behöver städhjälp och hur ofta hjälpen behövs. fre. – En städare jag ringde upp i Nagu hade inte ens tid att tala med mig. På vintern skulle det finnas 90 timmar arbete per månad och då blir den månatliga inkomsten 1 700 euro efter skatt, säger Larsen. Efter bara fem dagar hade hela 26 personer anmält att de har behov av städservice. Fotgängare och cyklister hänvisas i stället till Ljusuddasidan av Skärgårdsvägen efter Kalkvägsrondellen. Om företagaren fakturerar 35 euro per timme inklusive alla skatter har man en möjlighet att uppnå en månadsinkomst på minst 2 500 euro med sommarens beställningsmängd på 145 timmar i månaden. kl. Det finns väldigt många välbärgade personer i skärgården med stora fastigheter. – Samtidigt som man får mig som kund så kan man som bonus få 26 till
– Jag tycker om att inte allting är bestämt här. Men nu ska jag lära mig att laga mat själv, säger Justin. – Ibland får man förstås förklara snabbt på engelska vad de ska göra, men det har fungerat bra. UPPLEVDE NI någon kulturchock när ni kom hit. – Vi kom med för jag läste en nyhet om Kristinestads gymnasium och jag ville också att vi skulle vara med. KIMITO. – Vi får inte så mycket läxor alls. Även om vi inte alltid kan kommunicera bra på något språk är de alltid hjälpsamma, säger Justin. Kimitoöns gymnasiums rektor Bob Karlsson och studiehandledare Emelia Hansen är nöjda med projektet.. NÄR ÅU BESÖKER gymnasiet är fyra av de fem som skolan antagit från projektet där. Wu Ling Hui, Ilia Valinejad, Chen Zhengyang och Blank Chen har kommit till Kimitoöns gymnasium för att lära sig svenska och studera här. Ilia Valinejad från Irans huvudstad Teheran tycker att skolan är verkar vara lätt här. De följer ändå med undervisningen på svenska i alla ämnen förutom finska. – Naturen är fin och människorna är väldigt vänliga här. Alla har planer på att fortsätta med studier på universitet efter gymnasiet. Deras hemstäder har mellan 12 och 31 miljoner invånare – så kontrasten till Kimito är stor. – Det är en liten, fin ort med fin natur. REKTOR KARLSSON är nöjd med projektet så här långt. Här har vi mera fritid och valmöjligheter i skolan. Projektet är ett samarbete med organisationen Finest Future, som Angry Birds-skaparen Peter Vesterbacka grundat. Den femte anländer under helgen till Finland. 18 Trummning en gång i månaden (Jenny Präktig 040 776 9558) Egen tid för ditt bästa på Terapihörnet Elever från Iran och Kina i Kimitoöns gymnasium: ”Vi har så mycket fritid här” Nu är skolåret i gång i Kimitoöns gymnasium och i år innebär skolstaren att skolan får tre elever från Kina och två från Iran. Det var mycket positivt, säger Sen. – Jag saknar kinesisk mat väldigt mycket. I Kina har vi inte tid att göra någonting annat än att gå i skolan, säger Blank. Och proven är väldigt lätta, här får eleverna ha med sig miniräknare och tabellbok, säger han. Läxorna i matematik kan man göra på en halv timme. – Projektet är bra för små gymnasier som vårt. De har extra språkundervisning när de andra i klassen läser finska, säger Hansen. 17.30 Andlig grupp (samvaro, diskussion, meditation) varannan onsdag kl. STUDIEHANDLEDARE Emelie Hansen säger att en realistisk plan är att de går gymnasiet på fyra år. Jag trivs mycket bra här och rektorn är rolig, säger Sen. DEN STÖRSTA skillnaden i skolsystemet är längden på skoldagarna och mängden läxor. I år är det 21 elever som börjar på första årskursen i gymnasiet. Eleverna har under några månaders tid studerat svenska på distans innan de kom till Finland. 19 Yoga (à la Irena, yin, hatha) torsdagar kl. Det är bra med flera kulturer i skolan, säger Kimitoöns gymnasiums rektor Bob Karlsson. – En annan stor skillnad är att vi kan välja vilka ämnen vi vill läsa här, det kan vi inte göra i Kina, säger Blank. – Det är en okej mängd, men många år har det varit färre och då kan det vara svårt att erbjuda tillräckligt med valbara kurser för alla, säger han. – En del ämnen är lättare här, men det är svårt att studera på svenska när vi inte kan språket ännu, säger Justin. Wu Ling Hui, som för enkelhetens skull kallas Justin, Chen Zhengyang, som kallas Sen och Blank Chen är alla från Kina. De ska studera vid gymnasiet tillsammans med de övriga eleverna och lära sig svenska. – Jag har planer på att studera i Uleåborg för jag har släkt som bor där, säger Valinejad, som gärna skulle studera matematik på universitetet. 040 502 9530 Asahiyoga (qi gong, taichi, hatha) tisdag kl. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Eleverna välkomnas varmt i den lilla gymnasieskolan. Vissa år har vi nästan för få elever som söker hit, så det är bra med sådana här projekt för oss, säger han. – Här är man mera kreativ. Just nu är fokus på att lära sig svenska, inte på vilka betyg de får, säger Karlsson. – I år är fokus på att de ska lära sig svenska. ÅU NYHETER KIMITOÖN LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 6 Terapihörnet, Strandvägen 10, Pargas | . Just nu är Valinejad den enda från Iran i skolan men nästa vecka börjar en till elev från Iran. Alla njuter av att skolan tillåter så pass mycket fritid på sidan om studierna, det ger tid till att umgås med klasskamraterna och lära känna dem. JACOB HJORTMAN FINEST FUTURE PROJEKT. – I Kina har vi ibland 13 timmars skoldagar och sedan läxor man måste göra efter det, säger Sen
Kontakta våra specialister om du vill boka en kostnadsfri hemvärdering eller har frågor om våra auktioner! Vi besöker Åbo 6 september Stockholms Auktionsverk Helsinki Helena Laakso | Tel 050 518 06 16 helena.laakso@auktionsverket.com Dan von Koskull | Tel 040 527 01 19 dan.vonkoskull@auktionsverket.com Södra kajen 14, Helsingfors | 09 354 26700 boka fri hemvärdering auktionsverket.fi. Vi söker finländsk och internationell konst, design, armaturer, keramik, silver, armbandsur och smycken till höstens Fine Art-auktioner och våra fortlöpande online auktioner. ÅU 7 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 Våra specialister besöker Åbo den 6 september
Staden har diskuterat med NTMcentralen om möjligheten att samarbeta kring motsvarande hastighetstavlor vid Nilsbyn koulu samt skolcentren i Nagu, Korpo och vid Träsk skola i Houtskär. FÅR KOMPISAR. Men riktigt allt förklaras inte med det, eftersom skillnaden är så pass betydande. En konkret teknisk grej vi kommer att jobba vidare med i höst är hastighetstavlor vid flera skolor. PARGAS stads samhällsingenjör Matias Jensén som också är ordförande för stadens trafiksäkerhetsarbetsgrupp konstaterar att man sedan arbetsgruppen tillsattes 2021 har jobbat aktivt – och också framgångsrikt – med trafiksäkerhetsfrågor. – Trafiksäkerhet är i grund och botten en positiv grej. JENSÉN säger att man i arbetsgruppen som möts nästa gång i mitten av september kommer att diskutera möjligheten till förebyggande trafiksäkerhetsarbete i de åldersgrup» » I jämförelse med Egentliga Finland klarar sig Pargas hyfsat bra då man ser till trafiksäkerheten, men unga och äldre är mer benägna att råka ut för olyckor än på andra orter. 16.00 veritas stadion BILJETTER TIKETTI.FI/FCINTER Trafiksäkerhetsarbetet på god väg i Pargas – mycket handlar om attitydfrågor Det är framför allt i åldersgrupperna 6–14 år och 55 år och uppåt som Pargasborna är mer benägna än sina jämnåriga på annat håll i landet att råka ut för personskador i trafiken. – Vår absoluta målsättning är att det inte ska ske några trafikolyckor alls i Pargas, vilket kanske låter orealistiskt. Matias Jensén. Det kommer en tavla till vid Malms skola, två till Skräbböle skola och två till Koivuhaan koulu. En delförklaring till att de äldre ser ut att vara mer olycksbenägna just i Pargas kan ligga i att staden har en aningen äldre befolkningsstruktur än övriga Finland, skillnaden år 2021 låg på omkring 5,5 procentenheter. Parkeringen vid PIUG stängs dagtid per som sticker ut i olycksstatistiken. kl. Hastighetsbegränsningarna har också sänkts i flera områden i Pargas under de senaste åren som ett led av trafiksäkerhetsarbetet. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Parkeringsplatsen vid Pargas idrottsoch ungdomsgård PIUG kommer att stängas dagtid från och med den 11 september fram tills den nya allaktivitetshallen ”PIUG 2” står klar någon gång hösten 2024. Dessutom kommer byggnadsområdet att inhägnas, vilket samtidigt betyder att genvägen mellan PIUG-parkeringen och Malms skolas gård stängs. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 8 fc inter ac oulu söndag 3.9. Det finns andra parkeringsplatser i närheten, påminner han. Ser man på alla åldersgrupper är Pargasborna inte mer olycksbenägna i trafiken än övriga i landet. Det medför samtidigt nya arrangemang för de familjer som vanligtvis lämnat och hämtat elever här. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Tekniska lösningar är bara en del av det hela, i grunden handlar det om attitydfrågor hos var och en av oss. De ligger alla vid statliga vägar, vilket betyder att staden inte på egen han kan fatta besluten. Ser man till åldersgruppen 6–14 år är det snarast tvärtom – Pargas har färre invånare i den åldersgruppen än landet i genomsnitt. Vi har gjort stora framsteg och vårt trafiksäkerhetsarbete klassas nu som fyrastjärnigt på en skala upp till fem. För att få en femte stjärna krävs att trafiksäkerhetsåtgärderna också riktas till stadens egna anställda och att trafiksäkerheten säkerställs vid alla transporter som staden upphandlar (inte enbart vid skoltransporter). Exakt hur de transporterna ska ordnas klarnar inom kort. Hastighetstavlan vid Malms skola ska få en motsvarande som kompis i andra riktningen och flera tavlor är på gång vid andra skolor. – Trafiksäkerhetsarbetet handlar dels om tekniska lösningar, men också om attityder. – Arrangemanget ställer förstås till med en del utmaningar, men det handlar om en säkerhetsavvägning i närheten av byggarbetsplatsen. I Statistikcentralens data från åren 2018–2022 ingår alla omkomna och skadade i vägtrafiken. Tekniska lösningar är bara en del av det hela, i grunden handlar det om attitydfrågor hos var och en av oss. PIUG Ab:s vd Mikael Enberg säger att parkeringsplatsen kommer att användas av byggarbetarna dagtid mellan 7 och 16.30, men kvällstid och under veckoslut kommer ungefär två tredjedelar av den nuvarande parkeringsplatsen att vara tillgänglig. Det handlar om att se till att alla är medvetna om problemen och om att tänka till. Samtidigt är det den enda målsättningen man kan ha
ÅU » » Pargas stad som hittills stått för kostnaderna uppskattar att notan landar på närmare en halv miljon euro innan alla skador åtgärdats. I FÖRMEDLINGSANNONSEN marknadsförs huvudbyggnaden som en femrummare med hjälpkök, badrum, tre toaletter, klädrum samt foajé. Eftervårdsoch saneringsarbetena vid stranden närmast trålaren kan utföras först efter flytten. Det ledde till oljeutsläpp i vattnen kring Ernholm i Nagu i maj i år. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tidigare Villa Rainer som blev privatbostad i november 2016 säljs nu för 2,96 miljoner. Det är till en början staden som står för notan, men oljeskyddsfonden ersätter kostnaderna i efterhand då projektet är slutfört och godkänt. GAMMAL TRÅLARE SJÖNK. Till helheten hör också ett skilt annex med gym, bar och enskild bostad, strandbastu, hundinhägnad, sandstrand och puttningsgreen för golf samt en skyddad brygga. Det och mycket mera på åu.fi Miljonvilla till salu i Pargas Den år 1913 byggda jugendvillan i yttersta ändan av Skråbbovägen på Kirjalaön i Pargas som Nicolai Casimir Fabricius lät uppföra är ritad av arkitekten Alexander Nyström. Det torde ske under nästa år. Arbetet beräknas på det stora hela vara klara innan årsskiftet, men beroende på väderförhållandena kan det dra ut på tiden. Den ståtliga jugendvillan från 1913 hittas bland annat på förmedlingstjänsten Etuovi.com. SKÄRMDUMP/ETUOVI.COM Notan för den sjunkna Ernholmtrålaren nu uppe i 140?000 euro Den övergivna trålare som i maj sjönk vid Ernholm i Nagu (ÅU 23.5) ser ut att bli en dyr affär för Pargas stad. Vilka är kvinnorna som har format ÅU, vilken roll har tidningen spelat för svenskan i regionen, hur trycktes ÅU under 1800-talet och vilka konsekvenser fick Åbo brand för tidningen. ÅU PARGAS NYHETER 9 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 Följ ÅU:s historia i videoformat! Upptrappningen till ÅU:s 200-årsjubileum 3.1.2024 är i full gång. Just nu ligger kostnaderna för den delen av arbetet på omkring 140 000 euro, men staden uppskattar att den slutliga notan landar närmare 500 000 euro innan alla skador är åtgärdade och trålaren har lyfts upp på land. EFTER ATT DEN ursprungliga ägaren Fabricius tvingades sälja år 1931 fungerade villan som bostad i flera årtionden innan Rainer Sjöström, som grundade företaget Navire år 1956, byggde om sitt barndomshem till ett konferenshotell och representationsvilla för företaget. Dagarna efter att trålaren sjönk samlade räddningsverket upp cirka 700 liter oljehaltigt vatten. Byggnadernas totala yta är cirka 734 kvadratmeter och tomten går på cirka 2,5 hektar. År 2002 köptes villan av paret Jukka och Jaana Mäki-Kullas som i 14 års tid drev restaurangen Villa Rainer som ett familjeföretag. I SLUTET AV JUNI överfördes ansvaret av eftervården till Pargas stad. Se de sex första avsnitten i vår historiska videoserie med skådespelaren Riko Eklundh. Villan som har ett förflutet också som konferenshotell, representationsvilla, bed & breakfast och restaurang har sedan dess renoverats grundligt under åren 2017–2019 och fungerat som privat bostad efter det. Flera kändisbröllop hann firas i byggnaden innan Villa Rainer stängde sina dörrar i november 2016. Villan har på 1970och 80-talen fått tillbyggnader för konferensrum och en stor simbassäng med bar, men bassängen har senare fyllts och byggts om till ett gym. TILL SALU. Nyström var aktiv särkilt i Åbotrakten, där han stått för ritningarna till flera byggnader i jugendstil, bland dem Park Hotel i Åbo. Saneringsarbetet vid stränderna längre ifrån platsen där trålaren sjönk är nu rätt långt slutförda, men NTM-centralen i Egentliga Finland har fattat beslut om att trålaren ska flyttas upp på land för att rivas och sorteras. ARKIV/KIM LUND. Villan marknadsförs av fastighetsförmedlaren Snellman Sotheby’s International Realty och det begärda priset går på 2,96 miljoner euro
Det är möjligt att de inte går att genomföra över huvud taget. I vår diskrimineringslag definieras nämligen redan diskriminering tydligt utgående från FN:s människorättskonvention, EU-rätten och internationella avtal. De som inte kör själva vill använda bilens stora pekskärm till annat. MED HÄNVISNING till att regeringen nu har samförstånd om att aktivt motverka rasism och diskriminering i Finland kunde SFP kungöra att partiet – överraskningarnas överraskning – fortsätter i regeringen. ÄN BOLAGETS övriga sektorer. I år kommer det fria kassaflödet att krympa. Fint att Tesla finns, och att man kan delta. Att regeringen föreslår försämrade sociala förmåner för invandrare och utvisning av utlänningar som blir arbetslösa om de inte får nytt jobb inom tre månader rimmar illa med värnandet om likabehandling. Genom meddelandet har SFP räddat sitt ansikte trots uteblivna sannfinländska ursäkter och regeringen har köpt sig arbetsro. Det är både onödigt och ovärdigt. Några faller till noll, några stiger tiotusen procent, medan majoriteten snittar under tio procent per år. ÅU LEDARE LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 10 2.9.2023 KOLUMNEN GNURF Om att värdera tillväxt I slutet av maj skrev jag en kolumn om att investera i AI, där jag lyfte fram Tesla som en potentiell vinnare. Tesla Energy växte med 222 procent i senaste kvartalsrapport. Aktiemarknaden stiger i snitt tio procent per år (men mycket ojämnt fördelat över tid). VÄLDIGT HÖGT VÄRDERAD alltså. Hon har jobbat som journalist och chefredaktör under många år. Då är antagandet att vid utgången av de tio åren är tillväxttakten måttligare fyra procent och bolaget har en marknadsmässig värdering som anstår ett stabilt storbolag av toppklass, som knappt håller inflationen stången. Det fria kassaflödet måste växa med minst 32 procent per år, i tio års tid, för att aktien ska stiga i snitt tio procent årligen under tio år. Efter sju veckors regeringsmanglande i våras, åtföljt av avslöjanden om rasistiska skriverier, hätska debatter, krav på ursäkter och kompakt tystnad från flera regeringspartier måste det bli mer fokus i verkstaden. Ett priskrig som driver ner marginaler och fritt kassaflöde pågår. Jag hade ingen aning om att det skulle gå så, på kort sikt. Återstår att se om SFP:s Eva Biaudet tänker rösta enligt samvete eller enligt gruppdisciplin. Men nu måste regeringen släppa prestige och politisk teater om vi ska ha en chans att få styr på Finlands framtid. I och med det har regeringskrisen torkat in, tills vidare. En marginal på 50 till 60 procent är realistisk i det skedet. ÄNDÅ ANDRA möjligheter Tesla har. DET ÄR MÖJLIGT att de stora reformerna i regeringsprogrammet är för omfattande för att genomföra under en regeringsperiod. Sommaropinion Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Väldigt höga förväntningar. DÅ TALAR VI INTE längre om biltillverkning, utan om market making och mjukvara som service. Varje ny bil pumpar in mera pengar. Ändå om, eller när, de börjar erbjuda överkomligt prissatta humanoid-robotar utrustade med artificiell intelligens och färdighet att utföra fysiskt arbete sexton timmar i dygnet, utan vilodagar och semestrar. Bästa sättet att köra storskalig hållbar energiproduktion (vind, sol och vatten) är att stabilisera tillgång och efterfrågan med lösningar där energi kan lagras. . I de flesta fall: icke! I Teslas fall. För kassaflödet blir det som att koppla fyra stora (växande) älvar till Aura å. Genom meddelandet har SFP räddat sitt ansikte trots uteblivna sannfinländska ursäkter och regeringen har köpt sig arbetsro. Ett vanligt tolkningsfel är att enskilda aktier också stiger tio procent per år, men variationen mellan bolag är i själva verket enorm. HISTORIEN ÄR SÅKLART ingen garant för framtiden, och man kan argumentera för att de lågt hängande frukterna inom elbilsindustrin är skördade. Medlet är att satsa på det som är möjligt, och möjligast effektivt, inom ramen för fysikens och ekonomins lagar. Är de realistiska. NU HAR REGERINGEN (kanske främst SFP) i sin definition bytt ut ordet diskriminering mot rasism men i övrigt kopierat status quo, och signalerar att tidigare nationella och internationella definitioner och linjedragningar i vår rättsordning ska ifrågasättas. År 2020 var tillväxten på fritt kassaflöde cirka 160 procent, 2021 var den cirka 36 procent, 2022 var den cirka 124 procent. TIDIGARE SKREV JAG att självkörande bilar och medföljande robottaxi förväntas materialiseras inom fem år. Johan Franzén Kapitalförvaltare, medieföretagare och paddlingsguide Några faller till noll, några stiger tiotusen procent, medan majoriteten snittar under tio procent per år. . TESLAS AKTIE är snabbt ögnat dyr. TILLVÄXTTAKTEN ÄR OCH kommer att vara hård. Detta är varför man ska diversifiera, för att få med vinnare bland de usla och de mediokra. BASFAKTA. Absolut. STATSSKULDEN TICKAR på, räntorna är höga och många planerade sparåtgärder kommer att slå hårt mot låginkomsttagare. SFP räddade sitt ansikte i tragikomiskt skådespel om rasism EFTER en svår sommar och ett intensivt knådande har regeringspartierna godkänt det omdebatterade meddelandet om antirasism. Sedan dess har aktien rusat 43 procent, vilket förstås är ren och skär tur. förstör miljön), är inget att sträva efter – då, men endast då, är degrowth faktiskt ett bättre alternativ. Då kommer en bil utrustad med FSD och tillgång till robot-taxi-pool att vara minst dubbelt så värdefull som den är idag. Men efter att Tesla vunnit priskriget. SAMTLIGA riksdagsledamöter för regeringspartierna förväntas nästa vecka göra tummen upp för fortsatt förtroende för näringsminister Wille Rydman och finansminister Riikka Purra. Hon är bosatt i Nagu. Efter senaste helgens demo av Tesla FSD jämte deras 100 exa-flop år 2024 måste detta revideras till… inom två år. Hur vår befolkningspyramid, behovet av arbetskraft och bristerna inom vården ska tacklas är fortsättningsvis feta frågetecken. DEN ENDA tillväxt som är lönsam på lång sikt, är den som förändrar samhället till det bättre. I vår grundlag, i strafflagen, i lagen om jämställdhet mellan kvinnor och män och en del andra lagar förbjuds likaså diskriminering. Nästa vecka ska riksdagen behandla meddelandet som innehåller 23 åtgärdspunkter och ett löfte om miljonfinansiering för att genomföra det. Under sommaren publicerar vi i stället opinionstexter av Susanna Landor. Räkna med en lönsam appstore. DET FINNS OCKSÅ uppenbara konflikter mellan regeringsprogrammet och -meddelandet. Värdestegringen tarvar några rader om värdering av tillväxt. MEDDELANDET OM antirasism ska framför allt ses som ett försök att hålla ihop regeringen och dämpa friktionen mellan Sannfinländarna och SFP, vilket bekräftades av SFP:s partiordförande Anna-Maja Henrikssons uttalande om att regeringen nu är funktionsduglig. Missionen är att accelerera världens övergång till hållbar energi. Då kommer tillväxten att vara hårresande. ÅU:s ledare håller sommarpaus. Betydligt högre marginaler än inom tillverkning. Tillväxt som försämrar (t.ex. I REGERINGSmeddelandet ingår också en definition av rasism som väcker frågor. HUR MAN ÄN VÄNDER och vrider på de senaste månaderna lämnar de en känsla av tragikomisk teater med mycket politiskt skrik för lite ull. Tesla siktar på fortsatt ökad produktion av elbilar, i snitt 50 % per år fram till 2030. Där finns potential så det räcker. Räkna med fortsatt tillväxt
Vilket avtal är då bäst för medborgaren. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Som regulator används priset. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Vi ser fram emot en livlig debatt! Elpris är inte så enkelt ELMARKNADEN. Vid ångeststörningar nämns speciellt långvarig psykoanalytisk psykoterapi som effektiv. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. I Yleintervjun behandlades speciellt getingar och fästingar. Vi får hoppas på en likadan vinter igen. Dessa personer har ett mycket djupgående juridiskt kunnande inom sin expertis, men jobbar sällan över ett brett område. UNDER VECKORNA efter semestern har jag även varit med och rett upp gammalt. hade Föreningen för Psykoterapier med Kognitivoch Beteendeterapeutisk inriktning (KBT) skrivit ett kritiskt inlägg om min intervju. publicerade Yle en intervju där undertecknad hade pratat om vad fobier är, hur de uppstår och hur de kan vårdas. UNDER VECKORNA efter semestern har jag delvis varit med och byggt nytt. Hellre än att gå in i enskilda studier, refererar jag direkt till rekommendationerna för God medicinsk praxis som föreningen KBT själv refererar till. Ofta kan advokaten bidra till det nya projektet med lösningar som minskar på sannolikheten för att senare hitta projektet i backspegeln. Effektbehovet måste balansera tillgången annars blir det blackout. Jag har sysslat med tvister mellan delägare i aktiebolag, entreprenadtvister, affärsjuridiska brottmål och skiljeförfaranden samt suttit i möte som medlem i varuhusbolaget Stockmann Abp:s borgenärsdelegation. Hanaholmen hade 90 procebnt eftersom även värmen användes. Det verkar att föreningen KBT speciellt har problem med undertecknads förklaring med omedvetna konflikter vid fobier. Terapiföreningens felaktiga och förenklade påståenden om fobier PSYKOLOGI. Dessutom kan man reglera sin egen konsumtion, elpriset finns på nätet en dag på förhand, så man kan låta bli att bada bastu vid vindstilla. KOLUMNEN. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Samtidigt kan det vara en tid att begrunda vad det egentligen är som fyller dagarna. Andra advokater har nischkunnande på ett mycket smalt område, och vet i praktiken allt som finns att veta om just det området. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hanaholmens stängning är olycklig. PÅ VÅR BYRÅ HAR vi valt något av en medelväg mellan dessa ytterligheter. Det inlägg som föreningen KBT skrev kändes som en återgång till en konstgjord motsättning från 20 år tillbaka som jag hade hoppats vi alla kunnat lägga bakom oss. Även detta arbete är nyskapande och framåtblickande. Även fast föreningen KBT verkar tycka att förklaringen med omedvetna konflikter är humbug, så verkar inte rekommendationerna för God medicinska praxis tycka det. Då var en sådan motsättning “mellan terapiskolorna” väldigt vanlig. Höstterminen har börjat både på skolor och arbetsplatser, och den improviserade arbetspunkten i bastun ute i skärgården har ersatts av kontorets bekvämligheter. Dessa rekommendationer representerar i Finland den högsta auktoritet av vårdrekommendationer för all form av medicinsk vård. Man kritiserade varandra, “vi är bättre än dem”. Andra tider är det nästan gratis. Då man arbetar med tvister och brottmål är fakta vanligtvis redan givna. Axel Aminoff Psykolog Psykoanalytisk psykoterapeut Psykoterapeututbildare (VET) Psykoanalytiker Det finns många olika terapiformer och erfarenhet har visat mig att vi alla ryms på fältet av mentalvård. Åbo Energis prissättning har kritiserats. Vi är specialiserade på affärsjuridik och tvistlösning, men även med denna specialisering blir arbetsfältet brett nog. Importen/exporten är beaktad i marknadspriset. kolkraftverket i Kristinestad, torvkraftverket i Haapavesi, kolkraftverket i Ingå, Hanaholmens kraftverk i Helsingfors) och ersatt effekten med ”icke-planerbar” vindkraft, import (planerbar) och kärnkraftverket Olkiluoto3 (planerbar om det fungerar). Men följande dygn kanske vinden mojnar, och då måste dessa tusen lägenheter få sin elektricitet någon annanstans ifrån. De påstod att genetiskt (evolutionärt) anlag och upplevelser med fobiobjektet förklarar alla fobier. Väntar man sig svag vind och kyla, eller nån störning i överföring eller kraftverk, måste nån producent offra extra vatten till el (lagrat vatten är pengar!), eller göra extra el med fossila bränslen som är dyrt (kallstarta kraftverk, avlöna personal, betala dyrt för utsläpp etc). Dels blickar advokaten bakåt. Han är med och bygger och utvecklar något nytt, bidrar för egen del till att skapa samhälleliga byggstenar för en bättre framtid. Datorer räknar sen ut det ”rätta” marknadspriset som nu hindrar blackout. Psykoanalytisk terapi, dess vård och teorin bakom terapiformen är väl förankrad i vården av psykiska störningar i Finland. Elektrisk energi mäts i J eller Ws (Joule eller wattsekunder) men effekt mäts i W (watt eller Joule per sekund). Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Styrelserna fokuserar på att säkerställa bolagens verksamhet och utveckla den ytterligare. I Ekenäs Sparbank, en av Finlands äldsta banker med långa anor, och i Ekta Bryggeri, ett lokalt mikrobryggeri med en detta år öppnad gastro pub. Den vetenskapliga forskningen för effektiviteten av psykoanalytisk terapi är mycket robust, det finns mycket material. Det blev inte helt klart vilken del av min intervju enligt föreningen KBT som hade varit “ovetenskaplig” och “föråldrad”. Bifoga kontaktuppgifter. För att ännu nämna föreningen KBT:s förklaring om fobier. PÅ SAMMA sätt som början av kalenderåret känns även denna tid på året som en liten nystart. Dels blickar advokaten framåt. Jag vill påpeka att det finns rikligt med folk som har fobier för bilar och båtar och dylika föremål. Jag har arbetat med bolagsrättsliga frågor, licensavtal och företagsköp, vilket ofta är framåtblickande arbete i positiv anda. EN DEL ADVOKATER är generalister som sköter så gott som alla typer av uppdrag. En del advokater ägnar sig hellre åt den ena och andra åt det andra. Om man slår upp rekommendationerna för fobier (Määräkohteinen pelko (fobia)) hittar man rekommendation för vård med psykoanalytisk terapi för fobier. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Det finns många med fobier mot dessa utan att ha “nästan blivit påkörd” av varken bil eller båt. Genom sitt arbete tryggar advokaten rättsstaten. I ÅU 23.8. Totalt har alltså utsläppen från stenkol ökat. Klimatpolitiken har stängt flera tusen megawatt ”planerbar” effekt (tex. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. ÅU 11 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Elbolagen köper till marknadspris, eller får marknadspris för sin egen produktion. En varm och blåsig vinter räddade Europa undan den ödesdigra kombinationen att Tyskland skrotade kärnkraftverk och Putin ströp gasen. Nätet förlorade 200 MW planerbar effekt, samtidigt som stadens effektbehov ökar med värmepumpar. Ofta lönar det sig för klienten att anlita en advokat redan då man bygger på något nytt, för att undvika att behöva anlita advokaten för att reda upp något gammalt. Pengarna tas av kunderna. Får man ett hyfsat långtidsavtal är det stressfritt, men risken är högre att man göder elbolaget. Ett vindkraftverk på två MW (två megawatt, två miljoner watt) som går på max i 24 timmar producerar energin 48 MWh (megawattimmar). Han reder upp något som redan har skett, och som måste klaras ut. Ödets ironi är att Fortum börjat köra med Meri-Pori kolkraftverk som är ett kondenskraftverk med endast 30 procent verkningsgrad, värmen körs åt fiskarna. Föreningen KBT refererar också till God medicinsk praxis-rekommendationerna. Man har flera gånger från FPA uttalat sig att alla psykoterapiformer de stöder är effektiva för vård av psykiska störningar. Jag har även suttit på styrelsemöten. Senare har sådan motsättning lagts ner, och numera råder inom psykiatrin och mentalvården en uppfattning att det finns många olika skolor av terapi och att de är alla effektiva. Om man kopplar på värmebatterier med effekten 2 kW (två kilowatt, tvåtusen watt) och värmer i 24 timmar har man förbrukat energin 48 kWh (kilowattimmar). Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Det står ytterligare att speciellt vid svårare fobier kan ofta psykoanalytisk terapi vara den bästa formen av terapi. Avtalen kan variera, men totalt ska elbolagen få in sina utgifter plus skälig profit. Är man vid god kassa (har reserv på banken) är marknadsel troligen bäst: man kan inte bli ”blåst” på pengar även om elräkningen tidvis är skyhög. DET GÅR INTE att ändra på det som skett, men man försöker göra det bästa av de förutsättningar som finns. Advokaten bygger nytt och reder upp gammalt Enligt kalendern är sommaren slut. Det samma gäller de flesta rekommendationer för psykiska störningar. BÅDE FRAMÅTBLICKANDE nyskapande och bakåtblickande uppredande är centrala delar av advokatkårens arbete. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. FPA stöder olika psykoterapiformer, bland dessa psykoanalytisk psykoterapi. Det finns många olika terapiformer och erfarenhet har visat mig att vi alla ryms på fältet av mentalvård. Jarl Ahlbeck Teknologie doktor Totalt har alltså utsläppen från stenkol ökat. Ingen av dessa har inverkan på vår förmåga att föra vidare vårt arvsanlag. Föreningen tyckte att mitt uttalande baserade sig på föråldrade psykologiska teorier som saknade förankring i vetenskapligt underlag. Dessa har ofta en mycket bred allmän bildning inom juridikens olika områden och ett mycket brett arbetsfält. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Om vi går utanför fobier till dess näraliggande kusin ångeststörningar (ahdistuneisuushäiriöt) så rekommenderas också där psykoanalytisk psykoterapi. Det står (översatt från finska) “bakom rädslorna finns ofta olika tidiga omedvetna minnen och känslor som uppstått i utvecklingen”. Föreningen KBT verkar understryka att det finns genetiskt anlag och trauma med objektet för fobi, och att dessa innefattar all förklaring. För 20 år sedan var jag i början av min kliniska karriär. Det är väldigt svårt att förstå hur en evolutionär vinkel kunde förklara detta. Delvis kan el handlas runt i Europa. Ett dygn på förhand anger (stor)konsumenterna vad vad de kan betala för en viss mängd, samtidigt som (stor) producenterna anger vad det kommer att kosta. Trots att allt redan skett kan det finnas motstridig och oklar information om händelserna, och alltid är det inte helt lätt att utreda vad som egentligen har hänt. 13.8. Det sägs då kunna ”värma tusen lägenheter”. Som en företagsjurist från Texas sade under ett videomöte här om dagen: ”It’s a mess, like it usually is when the guys in commercial contact us lawyers.” ÖVERBLICKEN ÖVER arbetsuppgifterna under de senaste veckorna åskådliggör en tudelning. De kritiserade också journalisten för brist på källkritik. Väldigt många är rädda för både getingar och fästingar utan att någonsin ha blivit biten av en. Vilka av våra urförfäder mötte på båtar och bilar. Innan man vet vad fakta är, går det inte att tillämpa rättsreglerna. Niklas Lindström Advokat och delägare i MK-Law Ab Det går inte att ändra på det som skett, men man försöker göra det bästa av de förutsättningar som finns. Även för fobier och ångestproblematik
Bruun påpekar att man ändå ibland fick tänka strategiskt för att få igenom sina idéer. Alfhild Holmberg var gift med ÅU:s dåvarande chefredaktör Einar Holmberg. Så stort var det på den tiden att Åbo Underrättelser, landets äldsta tidning, som den första tidningen i landet både hade en kvinnlig chefredaktör och en kvinnlig redaktionssekreterare. HOLMBERG passade också på att utnyttja spaltutrymmet för att driva politik och kvinnosak. Då hon ringde tjänstemän för att följa kommunalpolitiken och fråga om beslut fick hon vara bestämd. Den starkare kvinnliga representationen innebär ändå inte automatiskt att djuprotade attityder har förändrats i samma takt. – Jag upplevde att det berodde på att jag var ung och kvinna som dessutom såg snäll ut. – Vi väntade barn samtidigt och fick barn samtidigt. Skådespelaren Riko Eklundh, berättare i ÅU 200-videoserien, säger att samma mönster gäller samhället över lag. Det hade en jättestor betydelse att hon fanns där. – Det blir så tydligt när man tittar igenom historik – det är bara män och i något skede kommer det en kvinna, säger Eklundh, och betonar ordet en. Det fanns alltid någon man kunde ringa, säger Skogman. Det sjätte avsnittet Genushistoria: landets första kvinnliga chefredaktör Meta Torvalds med flera kan du se på abounderrattelser.fi/au-200/ Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Det säger Patricia Bruun och Siv Skogman, som började jobba på ÅU på 1980-talet. Vill man förminska en människa tar man ju till alla medel, som kön och ålder, säger Bruun. Riko Eklundh, Siv Skogman och Patricia Bruun diskuterar bland annat genushistoria i det nyaste avsnittet i videoserien om ÅU:s 200 år. – Inom redaktionen tycker jag inte att det var någon större skillnad på män och kvinnor eller unga och äldre. Hennes spalt handlade inte bara om hushållstips.. . BRUUN OCH SKOGMAN kände inte av att liknande attityder skulle ha funnits på redaktionen på ÅU. Hon var chefredaktör och Yrsa Lindroos var redaktionssekreterare, säger Bruun. Enligt Journalistförbundets branschtidning Journalisten är majoriteten av chefredaktörerna i Finland kvinnor 2023. Tiden på Åbo Underrättelser som svetsade dem samman, GENUSPERSPEKTIV. – Alfhild Holmberg var en stark förespråkare för utveckling och moderniteter inom hem och hushåll, säger Pia Heikkilä, långvarig nyhetschef på ÅU. . – Det är säkert mycket som har ändrat, man ser ju kvinnor överallt – som nyhetsankare och chefredaktörer. Min uppfattning är att man kan hävda sig sedan, men bara genom sitt arbete och till slut visa att: hej, det här håller. Enligt dem var könsfördelningen på ÅU:s redaktion ändå relativt jämn och flera kvinnor ingick i redaktionen. VÄNSKAPEN STRÄCKTE sig utanför kontoret. I DAG genomsyrar närvaron av kvinnor alla nivåer av medievärlden. För drygt hundra år sedan blev Alfhild Holmberg år 1922 Åbo Underrättelsers första fastanställda kvinnliga medarbetare. Eftersom det var en så liten redaktion så kämpade alla för samma sak, säger Skogman. – Spalten användes också för de» » För hundra år sedan var Alfhild Holmberg ÅU:s första fastanställda kvinnliga medarbetare. Barnen gick på samma dagis och blev bästa vänner. – Det upprörde läsekretsen. De skickar inte ut föredragningslistor på förhand, nej, nej, nej! Då fick Bruun stå på sig och säga att offentlighetsprincipen står inskriven i lagen och att de är skyldiga att ge ut informationen. BRUUN BERÄTTAR om hur hon upplevde att hon blev bemött som 25-årig lokalredaktör i Pargas. ÄVEN om det inte finns några läsarundersökningar från 1920-talet breddade Alfhild Holmbergs texter läsekretsen, eftersom hon uttryckligen behandlade frågor som intresserade kvinnor. – DET FINNS massvis med ÅU-fotografier från hennes tid, det är alltid Meta och en massa gubbar. Filmerna om ÅU:s tvåhundraåriga historia, podden och allt annat material och innehåll som skapas med anledning av ÅU:s stora jubileum finns på åu.fi under fliken ”ÅU 200”. Det fanns manliga läsare som tyckte att Alfhild uppeggade fruntimren, säger Heikkilä. – En stor förändring hade kommit då Meta Torvalds blev chefredaktör 1971 och samtidigt den första kvinnan i den rollen i Finland. – Vi brukade med våra väninnor sitta i Pattys kök och diskutera hur vi kunde göra tidningen bättre. Hon har bekantat sig med Alfhild Holmbergs arbete i samband med bakgrundsarbetet till sin bok om den aboensiska aktivisten Anna Bäckström, som utkom förra hösten. Men nog tror jag att vissa saker hänger kvar. Vi bodde nära varandra och var båda ensamförsörjande mammor, säger Bruun. – De kunde säga att det här ska ni inte skriva om, särskilt då det handlade om frågor som inte hade varit upp till beslut. – Hon var också aktiv inom Martharörelsen i Åbo och Åboland, och en omtyckt föredragshållare, säger Heikkilä. REDAN långt tidigare gjorde kvinnorna sitt intåg på ÅU. ÅU LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 12 ÅU fyller 200 år ”Vi har bara gemensamma minnen” Journalistbranschen var fortfarande mansdominerad då Patricia Bruun och Siv Skogman inledde sina karriärer på ÅU på 1980-talet. – Absolut inte och speciellt inte på hennes tid, tillägger Skogman. Skogman och Bruun samlades ofta i Bruuns kök för att utveckla och bolla idéer för tidningen. Sedan är det Meta och Yrsa och en massa gubbar, säger Bruun. Hon ville rationalisera hushållsarbetet som kvinnorna var bundna vid och förespråkade degknådningsapparater och den tidens diskmaskiner. – Det fanns en sammanhållning och gemensam drive framåt, men ibland då man skulle föra fram sina idéer och tankar måste man taktikera så att de som hade sista ordet egentligen tänkte att det var deras idé. Men så här i efterhand inser man att hon absolut var en föregångare. I vår föreställningsvärld var det på något sätt självklart att man har samma möjligheter som kvinna, men så är det ju inte, säger Bruun. Hon redigerade spalten ”Ur kvinnans värld”, som var en helsida i söndagens tidning. – I spalten tog Alfhild Holmberg upp frågor som låg kvinnolivet nära. ”Ur kvinnans värld” retade vissa ÅU-läsare ÅU:s Meta Torvalds och Yrsa Lindroos blev en riksnyhet i Finland år 1971. Bruuns och Skogmans vänskap går tillbaka till studierna i tyska vid Åbo Akademi innan de blev kollegor på ÅU. – Vi har bara gemensamma minnen, säger Skogman med ett skratt då de får frågan om de har några gemensamma minnen. Sedan mitten av 1990-talet har över hälften av medlemmarna i Finlands Journalistförbund varit kvinnor. Under kvällsturer kunde jag ringa Patty och diskutera rubriksättning. – META VAR äldre och vi tyckte kanske att hon var lite konservativ
ÅU 13 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 ÅU fyller 200 år ÅU fyller 200 år Patricia Bruun •. GENUSPERSPEKTIV. •. Riko Eklundh, Siv Skogman och Patricia Bruun diskuterar bland annat genushistoria i det nyaste avsnittet i videoserien om ÅU:s 200 år. Filmen finns på åu.fi. •. . ALMA RUONAMO ”Ur kvinnans värld” retade vissa ÅU-läsare NYTT AVSNITT OM ÅU:S HISTORIA. Född: 1953 i Sideby, Kristinestad •. . Familj: tre barn, tre barnbarn och partner •. ALFHILD Holmberg ställde upp i riksdagsvalet 1936 för SFP, men blev inte invald. Född: 1957 i Helsingfors •. Började jobba på ÅU som sommarreporter 1982 och blev fast anställd några år senare. Började sommarjobba på ÅU 1980 och blev fast anställd några år senare. •. Tips till dem som är intresserade av journalistik: Mata nyfikenheten! Siv Skogman •. •. Spalten gav henne också smeknamnet ”Urkvinnan”, säger Pia Heikkilä. Tips till dem som är intresserade av journalistik: Var nyfiken och ödmjuk. Hon jobbade som redaktör, redaktionssekreterare och nyhetschef tills hon gick i pension 2016. •. Hon hade åsikter om familjeliv och barnuppfostran, vilket engagerade läsarna och fick dem att kommentera. Starka kvinnor är temat när Riko Eklundh talar med ÅU:s långvariga nyhetschef Pia Heikkilä i det senaste avsnittet i videohistoriken om ÅU:s 200 år. En av redaktörerna för boken ”We see you – berättelser och vittnesmål” 2019 •. •. Belönades med Bonniers stora journalistpris 2001 för sitt ÅU-reportage om psykvården i Åbo. 2006 slutade hon efter att ha skolat om sig till sjukskötare. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi. CARINA HOLM battinlägg. Bor i: Bromarv i Raseborg •. Det senaste avsnittet i den nya videohistoriken om ÅU 200 år med skådespelaren Riko Eklundh som guide handlar om kvinnorna på ÅU. •. De tyckte att hon var för progressiv, även om man kan undra hur radikal en borgerlig trebarnsmor kunde vara på den tiden. Men de ansåg att det var upprörande att hon skrev om kvinnosak och ur ett kvinnligt perspektiv, säger Heikkilä. Hon har jobbat som redaktör och redaktionssekreterare under sin tid på ÅU. Familj: Ett barn och ett barnbarn •. Böcker: ”Som om jag var någons skuggsida” (med Lotta Näse) 2011, ”Medicin, mat och magi” 2014, medverkat i antologin ”Människohundarna” 2017, ”Efter stormen i Tshikapa” 2018. – Det fanns husfäder som förbjöd sina fruar att rösta på henne. Bor i: Martins i Åbo •. Är känd som lyhörd journalist och belönades 1995 av UM, FN-förbundet, Rundradion, MTV3 och Finlands journalistförbund för bästa utrikesreportage om Finlands flyktinghjälps projekt i Malawi •
Anna Viktoria Eriksson har (som tidigare) rollen som nattklubbssångerskan Sally Bowles. Eller så är de glidande, så att de plötsligt kan få en helt annan associationsvärld än den man först tagit upp tråden till. SÅ ÄR det också på Stadsteatern. DET ÄR också betydligt mer obehagligt än vid första premiären att se hur en samlad precisionskoreografi plötsligt gör det lätt att få upp armen i något som liknar en Hitlerhälsning. Rollen representerar ju genomgripande trasighet som också är tidens, och ibland glömmer man det, när hon tar i för allt vad hon är värd. Han tar givetvis del i sången också, hans släpiga version av ”Money” är en grymt bra teatralisk tolkning. Jakob Höglunds ”Cabaret” är en maskin i ständig rörelse. Efter filmatiseringen på 70-talet har den varit självskriven på teaterscener som velat ha bägge delarna samtidigt: stjärnspäckad show och seriöst berättande om en samhällsutveckling. Dansen kan vara bryskt avgränsad till nummer som leker med hela nattklubbens repertoar. Det är väldigt snyggt och genomtänkt utfört. Som pekar ut, som pushar på, som i något förbiilande ögonblick ser ut som en ensam, förtvivlad människa. Stoffets urform är Christopher Isherwoods episodroman ”Farväl till Berlin”, som blev musikal på Broadway på 1960-talet. Glöm bekymren, uppmanar konferencieren, han kan låta ganska hårdhänt. Men just det tangerar dramats grepp. Nypremiären av ”Cabaret” har samma intensitet som tidigare, men spelas i en lite mörkare värld. Otto Rokka tar över rollen som författarplantan Clifford Bradshaw, som här kysser sin berlinska hyresvärdinna på hand. Liknar så mycket att man inte kan undgå att se den. Att se den igen känns angeläget eftersom världen förändrat sig så mycket på tre år. De är utmanande, inte bara för att de leker med (en låtsad) nakenhet utan för att de också stadigt håller ögonkontakten med publiken. Sinikka Sokka och Jukka Aaltonen spelar det centrala äldre paret, Fräulein Schneider och Herr Schultz. I en annan scen lyfts armarna i akt och mening att visa den. Nu kommer den igen i samma format men med några nya ansikten. NYPREMIÄRENS NYA ANSIKTEN. Det är just där ”Cabaret” utspelar sig, i Berlin när Hitler kommer till makten. Hennes nummer, särskilt finalen, är på gåshudsnivå. Och kommentatorer som uttalat sig om vilka vägar den politiska makten tagit, hos oss och annorstädes, har ibland ställt upp 1930-talet som spegel. Dansnumren känns starkare och och mer suggestiva än man minns dem från premiären för tre år sedan. Musikalen ”Cabaret” i regi av Jakob Höglund hade premiär på Stadsteatern i Åbo 2020, men fick sin speltid stympad av pandemin. Rollen som ceremonimästare tillhör som tidigare Miiko Toiviainen. Det har inte varit bara världsepidemi, Rysslands anfallskrig har påverkat hela Europa. MEN VAD man minns bäst, och vad man än en gång blir tagen av, är Jakob Höglunds genomkoreograferade regi. Och dansarna verkar ännu kraftfullare än jag mindes. De upprätthåller också de smygande rytmvarianter (klappa, stampa, låta fingrarna klappra längs en dörrkarm) som blir en ordlös men kroppsförankrad gestaltning av hur saker är i rörelse som påverkar precis alla, och att varje kropp har del i vartåt det bär också om man inte kan se hela bilden. Publiken, som med rätta skrikit av förtjusning efter sångnumren, blir plötsligt tyst. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 14 PJÄSEN. OCH NUMRET med bruden i apmask (ett kärleksfullt öga märker inte att CABARET 2023. Som tidigare görs han helt lysande av Miiko Toiviainen, som skapar en undanglidande och allestädes närvarande gestalt. Låter det avogt om man säger att hon sjunger nästan för bra
Under Open Orchestra tas bänkarna på Konserthusets parkett bort och musikerna placeras på olika håll i salen och på scenen så att publiken finns mitt i orkestern och omges av musik från olika håll. I rollerna: Miiko Toiviainen, Anna Victoria Eriksson, Otto Rokka, Stefan Karlsson, Minna Hämäläinen, Sinikka Sokka, Jukka Aaltonen, m.fl. Kapellmästare: Markus Länne •. Musikalens första del, där dräkter (Heidi Wikars stiliga arbete!) och tillbehör går i rött, är ganska lång. Översättning till finska: Esko Elstelä •. Man kan tycka att dansnumren och personscenerna ibland håller på med en dragkamp som drar ut på tiden. RELATIONEN MELLAN den amerikanska författaren Cliff Bradshaw, som från hösten görs av Otto Rokka, och Erikssons Sally Bowles, kan vara het, men står inte nödvändigtvis i fokus. Iscensättningen slutar som den börjat, med en tågresa, och nu förvandlas den till en resa mot förintelsen. Regi och koreografi: Jakob Höglund •. •. ”Petra Laitis starka engagemang och insatser som sameaktivist och samhällspåverkare har gjort henne till en betydande röst i samhället. Musikarr.: Jussi Vahvaselkä •. Hördes inte nyss i Finland ett så kallat skämt om apor, med hänvisning – som här – till en bestämd folkgrupp. Dirigent: Jussi Vahvaselkä/ Markus Länne •. Regigreppet låter ju dramat mellan personerna falla undan till förmån för myllret och tiden. OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN hon ser judisk ut, påstår sången) blir ett nytt slag i magen. Hon är ordförande för den samiska ungdomsföreningen Suoma Sámi Nuora och hon har också visat ett starkt ledarskap inom andra samiska ungdomsgrupper och förmåga att skapa en internationell rörelse för positiv förändring. Laiti har försvarat mänskliga rättigheter trots den hatretorik hon har mött och hon har inspirerat andra till aktivism. Sångtexter: Fred Ebb •. Att gifta sig med en jude är att ta en för stor risk. ÅU KULTUR 15 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Och numret med bruden i apmask (ett kärleksfullt öga märker inte att hon ser judisk ut, påstår sången) blir ett nytt slag i magen. Ljuddesign: Eero Auvinen •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Sameaktivisten Petra Laiti är årets Fredrika Årets mottagare av Fredrika Runeberg-stipendiet är sameaktivisten Petra Laiti. STIPENDIEMOTTAGARE. Åskådarpositionen har blivit obekvämare, och så måste det också vara. Hördes inte nyss i Finland ett så kallat skämt om apor, med hänvisning – som här – till en bestämd folkgrupp. Alla ironiska eller satiriska nivåer är avklädda. Ljusdesign: Jarmo Esko •. Cabaret •. Hennes medverkan i FN:s permanenta forum för ursprungsbefolkningar i New York och hennes framförande av de nordiska sameungdomsorganisationernas gemensamma uttalande är ett uttryck för hennes globala engagemang för samiska frågor och rättigheter.” ÅBO. Rokka gör sin roll med ett sökande allvar, hans kroppsspråk i andra akten (där dräkter och rekvisita går i svart) visar också att han är medveten om att han är privilegierad som kan ta sig ut. Fredrika Runeberg-stipendiet delas varje år ut på Fredrikas födelsedag den 2 september. Dräkter: Heidi Wikar •. Ensemblen håller också stadigt kvar ögonkontakten med oss som är åskådare. Mask: Jessica Rosenberg •. Fredrika Runeberg-stipendiet går i år till Petra Laiti. Våren 2023 lyfte hon fram det förtryck som samerna upplever i kampen för en ny sametingslag. Petra Laitis modersmål är nordsamiska. Nypremiär på Åbo Stadsteaters stora scen 30.8. Deras kärleksduett kring en ananas (Schulz är ju frukthandlare), tillför en mjukhet som de andra personerna i dramat inte har eller har mött eller vill kännas vid. Kuustonen och Brotherus konferencierer under Åbo filharmonikers Open Orchestra. PJÄSENS ANDRA par har inte samma möjlighet, Herr Schulz kan inte fly sin judiskhet, Fraülein Schneider är till åren och måste se om sin verksamhet. Kuustonen är musiker och en känd mediepersonlighet, Brotherus är danskonstnär, författare, regissör och koreograf. •. Liksom Fredrika strävar också Petra efter att skapa en mer rättvis och inkluderande värld, beskriver priskommittén. Stipendiet på 10 000 euro ges till förtjänta personer som arbetar i hennes anda. ÅU » » Laiti kämpar för demokrati och mänskliga rättigheter. Man vill spara det ögonblicket. Stipendiemottagaren utses av en priskommitté bestående av representanter för Finlands svenska Marthaförbund, Svenska kulturfonden, Svenska kvinnoförbundet och Svenska folkskolans vänner. Petra Laiti är aktivisten och opinionsbildaren som hängivet informerar om samerna och samernas historia och idogt för fram ett samiskt perspektiv i den offentliga debatten. De har en scenkemi och en karisma som ger deras relation en särställning, och inte bara stannar som ett bispår. Musik: John Kander •. Det är i år andra gången som ÅFO framför Open Orchestra. Jag reagerade på den 2020, tyckte att det var lite väl svepande att säga att vi alla sitter på samma tåg, fastän våra utgångspunkter och sårbarheter är olika. Duon kommer att lotsa publiken under konserterna och berätta om verken och deras upphovspersoner. Att gränserna för var satir och bokstavligt allvar går görs otydliga svarar helt mot vår verklighet i dag. Hon har målmedvetet arbetat för att informera om och uppmärksamma aktuella frågor i Sápmi och samernas rättigheter i flera år. Sångtexternas översättning: Jukka Virtanen •. Timo Ollila står för den visuella planeringen. Scenografi: Sven Haraldsson •. Text: Joe Masteroff •. Det gamla paret gestaltas från och med nu av Sinikka Sokka och Jukka Aaltonen. Konsertproduktionen baserar sig på ett koncept av Copenhagen Phil och dirigeras av Aku Sorensen, som debuterade med ÅFO våren 2022. Historiskt är det att se bakåt, på teatern funkar det också framåt, som en varningsskylt. År 2019 drog Open Orchestra fullt hus och förutom den 9 november och 17 november har en extra konsert nu satts in den 16 november. Hon motarbetar aktivt diskriminering och rasism och kämpar för demokrati och mänskliga rättigheter. Mikko Kuustonen och Hanna Brotherus kommer att vara konferencierer under Åbo filharmonikers storsatsning Open Orchestra i höst. MEN 2023 verkar scenen annorlunda. SVENSKA KULTURFONDEN/FRIDA LÖNNROOS Ur priskommitténs motivering •
De tre dansarna Linda Björkqvist, Come Câlmelet-Pyykkö och Elina Raiskinmäki, i kläder som matchar varandra, är ett samspelt team som får de mest överraskande vändningar att fungera – och de väntade. I EMHO, som förresten är ett anagram av HOME, finns en robust stabilitet som skvallrar om den här sidan av den debuterande koreografen. ÅU » » Flera dansföreställningar i Åbo på gång under hösten.. – Jag tänker mycket på när jag åkte på ridläger utanför Ekenäs. Barker slog upp dörrarna redan förra veckan, och denna vecka är det Aurinkobalettis tur. BOKENS ILLUSTRATIONER är gjorda av Louis Winblad. Den ges ut av Schildts & Söderströms. Kompisarna Parisa och Robin ser fram emot roliga upplevelser tillsammans med Maja på höstlovets ridläger. Men Öhman vill undvika att skriva läsaren på näsan. Som blir den sista boken i trilogin om Maja och Frank. Pjäsen visas som matiné i dag och inkommande onsdag till lördag som vanlig kvällsföreställning. ÅU » » Sista delen av trilogin om Maja och Frank, ”Hästar och gastar”, kommer ut. NY BOK. ÅU KULTUR LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 16 7.9| 9.9|14.9|16.9| 21.9| 23.9| 28.9| 5.10| 11.10|13.10|26.10| 2.11 kl. PÅ BARKERTEATERN intar Hillokollektiivi med sju separata dansare scenen med ”Live in the Attic”, en pjäs som växer fram under dess egen gång, med andra ord en improvisation. PRESSBILD Dansimprovisiation och koreografi av debuterande koreograf Danssäsongen i Åbo är i full gång. Maja har vid sidan av sitt hästintresse börjat läsa kusliga böcker om spöken, gastar och vampyrer. Först ut är Patrick Di Chiricos ”EMHO – Livets arkitektur”, Di Chiricos första koreografi. Referenserna till arkitekturen är ingen slump – han tvekade i tiden seriöst mellan dansen och arkitekturen. Det är ett internationellt sällskap – Tashi Iwaoka är från Japan, sedan länge bosatt i Åbo, Maria Mavridou, hemma från Grekland, är bosatt i Nederländerna. Det drar ihop sig till den stora dansfestivalen Manifesti 13–23.9, men danssugna kan redan nu ta del av dans. 14 30 € | 28,00 € | 15,00 € C a intohimoa ja kohtalon voimaa rmen REGI OCH KOREOGRAFI TIINA LINDFORS Tanssiteatteri ERI Universitetsgatan 7, ÅBO tel. Vi kan förändra världen till det bättre genom att berätta olika sorts historier om mångfald och rättvisa. Då inser Maja att hon måste försöka stoppa det fruktansvärda från att hända och det enda alternativet för att lyckas med sin plan är att åka på ridlägret. Peppe Öhman aktuell med den nya boken ”Hästar och gastar”. Från Nederländerna kommer också Vincent Verburg och Marjan Raar, den senare ju hemma både där och här och har sedan fyra årtionden fungerat som en danslänk mellan länderna. ÖHMAN ÄR engagerad i både miljöoch jämställdhetsfrågor, något som återspeglas i bokserien om Maja och Frank. JOUNI JÄRVENPÄÄ, Antti-Juhani Manninen och Nina Renvall är ’helt finländska’. För att komma in i Majas tankevärld har Öhman tänkt tillbaka på barndoms minnen från Ekenäs då hon deltog i ridläger i Västnyland. Med dessa sju dansare möts lika många konstnärstemperament och nästan lika många olika danskulturer. – Barn är väldigt känsliga för pekpinnar och vill inte bli tvångsmatade i hur man ska leva. 19 30.9| 7.10| 28.10|4.11 kl. Men vad de inte vet är att Maja bestämt sig för att inte åka på lägret. Plötsligt får Maja veta att hennes älskade sköthäst Frank kommer att säljas efter lägret. 02250 103 Ridläger utanför Ekenäs inspirerade till Öhmans nya bok Författaren Peppe Öhman är aktuell med en ny bok som blir den sista boken i trilogin om Maja och Frank. Den kusliga läsningen har gjort Maja livrädd för mörker och att sova på främmande platser. Det var det bästa jag visste och är fortfarande några av de finaste minnen jag har från barndomen, säger Öhman
Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 17 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Inom utredningsgruppen litade vi hela tiden på att fallet skulle bli utrett och förundersökningen är nu färdig, säger undersökningsledaren, kriminalkommissarie Marko Leponen vid Centralkriminalpolisen. Centralkriminalpolisens förundersökningsprotokoll består av 2200 sidor. Stöd erbjuds •. Trots att det är tyst på bostadsmarknaden påminner konjunkturarbetsgruppen om att de faktorer som upprätthåller en efterfrågan på bostäder inte har försvunnit. Antalet nya byggprojekt är visserligen cirka 20 procent högre än i början av år 202 men antalet bygglov har minskat. ÅU » » Protokollet består av 2 200 sidor. – Ett viktigt mål för utredningen var att klarlägga händelsernas gång och ta reda på vem den skyldiga är och därigenom möjliggöra att straffansvar och offrens rättigheter förverkligas så bra som möjligt. Vi ber Er kontakta beredarna i första hand per telefon eller e-post, om Ni har frågor gällande de framlagda förslagen, e-post: fornamn.efternamn@turku.fi Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdelen Kuppis, tomterna 19, 30, 31, 42 och 43 i kavrter 1, adresserna Joukahainengatan 1 och 3, Lemminkäinengatan 10, 12 och 14 samt Artillerigatan 4 och 6 (plan nr 18/2023) Citykvarteret i Kuppis • Stadsdelen Präsholm, tomt 8 i kvarter 15 och fastigheterna (853-437-3-196) Kaistarniemi och (853-437-3-24) Alfredsro (plan nr 20/2023) Kulhonlaituri Programmet för deltagande och bedömning (Citykvarteret i Kuppis) och ett meddelande om aktualiseringen av detaljplanen (Kulhonlaituri) är framlagt på Åboservicen och på internet. Information som offren kan behöva finns på Brottsofferjourens hemsida riku.fi/vastaamo. Knyppling Oljemålning Vävning m.m. Fram till slutet av juni hade man påbörjat endast omkring 14 000 bostadsbyggen, medan man i fjol kom upp till omkring 37 000 bostäder för hela året. www.turku.fi/sv/kungorelser Sirkkalagatan, planläggningsarkitekt Anna-Leena Jokitalo Citykvarteret i Kuppis, planläggningsarkitekt Sofia Korte Kulhonlaituri, planläggningsarkitekt Miska Laine Åbo 2.9.2023 STADSMILJÖN Nyheter från Åbo på SVENSKA Förundersökningen av Vastaamohärvan klar Polisen har sedan hösten 2020 utrett brott kopplade till Psykoterapicentret Vastaamo. INTRÅNGSDRABBAT. CKP har fokuserat på den tekniska undersökningen av dataintrånget, medan polisinrättningarna i olika delar av Finland har tagit emot och behandlat brottsanmälningarna och de elektroniska utlåtandeblanketterna, som lämnats av de tusentals offren, och satt ihop handlingarna till separata förundersökningsprotokoll. ARKIV/ANJA KUUSISTO EKONOMI. Den färdiga förundersökningen lämnas nu åtalsprövning till Södra Finlands åklagardistrikt, där en åklagargrupp tillsatts för ärendet. VÄLKOMMEN MED! Folkhälsans Kvartersklubb finns på Henriksgatan 9. 9–12. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. De misstänkta brotten är grovt dataintrång, försök till grov utpressning och spridning av information som kränker privatlivet. EFTERSOM den här förundersökningen på många sätt är den första i sitt slag i Finland, utvecklade polisen snabbt nya verksamhetsmodeller och utredningsmetoder, bland annat för att kunna höra offren. Det förutspår konjunkturarbetsgruppen för byggbranschen i en färsk rapport. En ändring mot det bättre kan ske redan nästa år. 044 488 3000. Psykoterapicentret Vastaamo fanns också i Åbo med mottagning på Universitetsgatan. Danska Spanska Italienska Franska Latin Tyska m.m. Dessutom har polisinrättningarna upprättat och lämnat till åklagaren för åtalsprövningen sammanlagt över 23 000 protokoll med målsägandenas brottsanmälningar, säger Leponen. . Brottsofferjouren erbjuder stöd och praktiska råd genom sin telefontjänst 116 006 och RIKUchatten. – Om förundersökningens storleksklass vittnar antalet offer, men även den genomgångna datamängden, en petabyte. ÅU ANNONSER NYHETER 19 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 SKOLOR OCH KURSER Asahi Gymnastik Yoga Pilates m.m. Att straffprocessen framskrider och saken behandlas i nyheterna, kan kännas tungt och väcka svåra känslor och de praktiska frågor som behöver vidtas kan kännas invecklade. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till adressen kaupunkisuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Det ser dystert ut för byggbranschen Inom utredningsgruppen litade vi hela tiden på att fallet skulle bli utrett. Centralkriminalpolisen och polisinrättningarna har samarbetat intensivt under utredningen. Servicelinjen P1 kör precis intill. Inspirerande kurser för höstterminen! Anmälningar via www.aboarbis.fi Foto: Alvan Nee / Unsplash Vi kör igång igen den 4.9.2023. Den misstänkte greps i Frankrike och utlämnades till Finland i februari 2023 och har sedan dess varit häktad. VÄLKOMNA! MÅNDAG 12.00 Bridge 16.30 Hjärngympa (4.9) förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi TISDAG 10.00 Familjecafé 10.00 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 12.15 Karagruppen (12.9) 12.50 Gymgrupp i Luolavuorivägens gym med fysioterapeut Arthur Bergman, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 14.00 Stickcafé 19.00 Linedance (12.9) ONSDAG 10.30 Gymgrupp för mer erfarna i Luolavuorivägens gym, förhandsanmälan till chatrin.kotka@folkhalsan.fi 10.45 Seniordans OBS! Vi börjar den 20.9.2023 12.30 Lättmotion med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 14.00 Pidrogruppen TORSDAG 10.00 Balansgymnastik med fysioterapeut Arthur Bergman, även via Zoom 11.00 Korsordsgruppen KUNGÖRELSER KUNGÖRELSE Framlagt Följande förslag är offentligt framlagt 4.9– 3.10.2023: Förslag till detaljplaneändring • 1:a stadsdelen, delar av kvarter 36 och 37, Joukahainengatan, Lemminkäinengatan och Sirkkalagatan (plan nr 7/2023) Sirkkalagatan Förslaget till detaljplaneändring är framlagt på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Byggverksamheten kommer minska med 6–8 procent i år. Förundersökningen är nu färdig och lämnas till åklagaren för åtalsprövning. Det är det ekonomiska läget och de höga byggkostnaderna som bidrar till den nedåtgående trenden. Marko Leponen, polis. Vid utredningen var också internationell rättslig hjälp och informationstillgång viktiga förfaranden. En 26-årig finländsk man är misstänkt för det grova dataintrånget mot Psykoterapicentret Vastaamo, för spridningen av över 30 000 Vastaamokunders känsliga uppgifter och för försök till grov utpressning av offren
18.30 Från hållbara investeringar till hållbar finansiering; Senior Private Banker Christer Fagerström Nordea. Som en stödfunktion för utbildningsproducenterna bidrar vi till att skapa attraktiva utbildningsenheter i kustregionen. 28, 20700 Åbo . OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Vår älskade Bo Ingemar Toivonen * 11.9.1944 Houtskär † 15.8.2023 Pargas Ditt minne skall leva i fågelsången I stjärnenatten och soluppgången I blommors doft, i vindens sus I vågors glitter och havets brus Med sorg och saknad Kristina Peter och Ninja Daniel, Emma och Alma Stefan Lasse och Margarethe Axel och Oskar med familjer Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Vår kära Göran Ferdinand Nordell * 2.1.1938 Västanfjärd † 26.7.2023 Åbo Tystnat har stämman, domnat har handen. Fritt formulerade ansökningar med meritförteckning sänds per e-post till joakim.vonbergmann@kustfast.fi, senast måndagen den 18 september. För ytterligare information kan du kontakta vd Joakim von Bergmann, tfn 044-739 7861, e-post samma som ovan. Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Nyheter från Åbo på SVENSKA. Vi söker dig som är praktiskt lagd och som har lämplig utbildning eller arbetserfarenhet inom fastighetsskötsel. Du vet och känner att i våra sinnen stor saknad blandas med ljuva minnen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Döden har slitit de kära banden. Tillsammans med underhållschefen sköter du dokumentation av servicen och underhållet. Tack för vänligt deltagande. I Raseborg upprätthåller bolaget tre enheter, två i Karis och en i Ekenäs. 18.30 Programfri klubbkväll. Övriga torsdagar i september middag utan program. DAMER Onsdag 20.9 kl. Tack kära far för åren rika ett tack även från barnbarn tillika. Särskilt beaktas populärvetenskapligt skrivande, redaktörs arbete, illustrationer och grafiskt utförande. Anmälan till info@oobu.fi eller per sms till 0400 551 268. 19.00 Something Rotten! ÅST. HERRAR OCH DAMER Torsdag 2.11 kl. 2023. Torsdagen 21.9 kl. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ett varmt tack till alla som delat vår sorg och hedrat minnet av Bo. Till vårt team söker vi nu en FASTIGHETSSKÖTARE med placeringsort i Raseborg. överensk. Enheternas uteområden sköts i huvudsak av bolagets egna fastighetsskötare. NÖJEN www.svenskaklubben.fi Svenska Klubbens program HERRAR Torsdagen 14.9 kl. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. LEDIGA TJÄNSTER Garagedörrar Tel. Med djup saknad Björn och Ritva Maria och Tommy Barnbarn och barnbarnsbarn Övrig släkt och vänner JURIDISKA BYRÅER DÖDA Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter äger och förvaltar fastigheter avsedda för utbildning och undervisning. Som fastighetsskötare ansvarar du för det dagliga underhållet och ordningen på bolagets enheter. 18.30 Hur förändras det finska försvaret efter NATO medlemskapet; Doktorand Albert Weckman ÅA. Om du har frågor kan du vända dig till stiftelsens ombud Jonna Boldt, jonna.boldt@sets.fi. Kunnande inom fastighetsautomation är meriterande. Tel. Vår Kära Mamma Ulla Elvira Sundström * 25.6.1931 † 8.8.2023 Älskad och Saknad Tua-Stina, Jan-Erik, Släkt och Vänner Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tack för vänligt deltagande i vår sorg. Ansökan görs digitalt på www.bokkultur.fi senast 30.9. ÅU ANNONSER LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT VH Bertil Zetter Tavastg. Med stöd av de fastighetssystem vi använder ser du till att det fortlöpande underhållet av fastigheten och fastighetstekniken utförs i enlighet med det fastslagna serviceprogrammet. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 STIPENDIER Stiftelsen Bokkultur lediganslår STIPENDIER för utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker, pedagogiskt material samt litteratur för barn, som utkommer tidigast 2024. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Du arbetar självständigt och utför själv mindre reparationer inom ditt ansvarsområde. 9–16.30 och lö enl. Tel. Bindande anmälan till kansliet@svenskaklubben.fi senast 1.10, avec
wind m/s Mitt på dagen är molnigheten riklig, närmast lokalt i landets mellersta delen är det halvklart. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU SERIER 21 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 985 990 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Vind mellan syd och ost är mest svag eller måttlig. 10 dagen före publicering. Inkl. I Lappland är det mest uppehållsväder, men i största delen av landet förekommer det regn eller regnskurar allmänt. Också åska är möjligt. Dagens högsta temperatur är mellan 12 och 21 grader. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2023. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 14 11 19 19 20 18 18 18 14 19 18 16 13/ 12/ 11/ 14/ 12/ 13/ 15/ 14/ 17 19 14 18 16 16 16 16 3 3 4 8 8 8 9 Sön 16 17 17 16 18 17 17 18 Mån 17 18 17 18 19 18 18 18 Tis 15 16 16 16 17 18 18 19 Ons 15 16 16 17 18 18 18 17 Russarö 19 S 10 Utö 20 S 7 Kumlinge 17 S 5 Åbo +15cm Föglö +10cm Hangö +10cm Amsterdam 18 1 Aten 30 1 Berlin 20 4 Bryssel 20 5 Budapest 25 4 Dublin 17 5 Frankfurt 19 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 19 1 Madrid 31 1 Malaga 31 1 Mallorca 29 1 Moskva 27 1 New York 24 1 Oslo 22 1 Paris 22 1 Prag 18 1 Reykjavik 12 1 Rhodos 31 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 22 1 Stockholm 15 4 Tallinn 20 1 Venedig 25 1 Warszawa 20 1 Wien 24 1 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
Klubben går på svenska och finska. – För Houtskär innebär Matglädje sammanhållning och stolthet. I morgon: Solveig, Soile, Soili, Soila. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 22 6.26 20.34 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.26, ner 20.34, i morgon upp 6.28, ner 20.31. – Även om Matglädje har vuxit och blivit populärt, tror jag att detta kan vara mitt sista år som arrangör. kl. Skaag är snabb med att påpeka att det inte skulle vara möjligt utan hjälpen också från frivilliga arbetare. Matglädje började som ett litet evenemang för lokalproducerade produkter, men har vuxit sig till ett evenemang där besökarna får dansa till live-musik och smaka på champagne. Röda Korset i Kimito startar klubb för 7–12-åringar PARGAS. Vi vill visa upp det vi kan och dela vår glädje. Det viktigaste är att man tycker att det är roligt. Under dagen i Näsby i Houtskär kan besökare smaka på traditionella skärgårdsrätter, köpa med sig godsaker hem, lyssna på musik och dansa. Första Reddie Kids träffen är 6.9. – Det är något knepigt att erbjuda närproducerat särskilt med tanke på att det inte längre finns så mycket närproducerat i Houtskär. Hjälpledare är Arttu Vento som går i åk 8. I Röda Korsets Reddie Kids klubb får barnen öva på första hjälpen, bekanta sig med Röda Korsets verksamhet och lära sig mer om vänskap över landsgränserna. HOUTSKÄR. I år kommer de närproducerade produkterna från Houtskär, Pargas och Åbo med omnejd. Vi ger våra hjärnor utmaning genom olika aktiviteter, den sociala gemenskapen och att vi har roligt är minst lika viktigt. –Två teman som går hand i hand, säger Skaag. I dag på lördag är det femte gången som evenemanget Matgläjde i Houtskär ordnas. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi » » Trots det dystra vädret som utlovas för i dag är förväntningarna på årets upplaga av Matglädje höga i Houtskär. Vi har också haft företagare här i Houtskär som nyligen lagt ned sin verksamhet på grund av de höga eloch gödselpriserna, säger Skaag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Matglädje i Houtskär: En smakfest med Tesla, champagne och dans När ÅU ringer upp Therese Skaag på torsdag kring middagstid står Skaag utomhus och röker fisk. MATGLÄDJE ordnades för första gången 2013 och har sedan dess ägt rum vartannat år. Det är mycket arbete, och jag tror att det är dags för någon annan att ta över och komma med nya idéer. Anmälningar tas emot av Benjamin på sms eller tel 040 218 4441. Välkommen med på höstens första hjärngympa träff på måndag den 4.9. Arbetsgruppen bakom Matglädje inkluderar Ulla-Mattsson Wiklen, Jenni Öhman, Merja Henriksson, Outi Fagerlund, Johnny Wikstedt, Anders Fagerlund och Therese Skaag. KIMITO. Det behövs nya idéer. Dagen avslutas med middag och ö-dans. Det är Pargas dragspelare som står för musiken med sång, dragspel, fioler och en basgitarr. SKAAG säger att det här är en möjlighet för Houtskär att visa upp sig. Evenemanget är gratis och tvåspråkigt, försäljning av kaffe med litet tilltugg. Förberedelserna för årets Matglädje är i full gång och det är uppenbart att evenemanget engagerar många. Lokalen ligger i samma hus som Pappersboden. Idag bjuds det på mat från när och fjärran i Näsby. På måndag: Roland, Ansa. Samtidigt understryker hon vikten av att evenemanget fortsätter att utvecklas och att nya idéer tas tillvara. ARKIV/THERESE SKAAG MATGLÄDJE. Evenemanget ordnas på Brandkårshuset ”Brankis” i Pargas (Skolgatan 1). Både Skaag och andra som är involverade i arrangerandet av Matglädje i Houtskär har fullt upp. Besökare kommer även att ha möjlighet att provköra en Tesla under evenemanget, och champagneprovning är också nytt för i år. Namnsdagar i dag: Synnöve, Sinikka, Sini, Justus. Seniordans i Brankis i Pargas »» Egentliga Finlands Minnesförening Egentliga Finlands Minnesförening ordnar Hjärngympa för seniorer. Det är Pargas stads kultursektor som står för arrangemangen. – Det återstår att se hur många som dyker upp. Förväntningarna är höga inför årets Matglädje i Näsby i Houtskär. Vi arbetar hårt för att skapa ett intressant program som passar alla. Det ska ställa i ordning bord, hämta råvaror och se till att smakgatan ser fin ut. – Jag kanske inte är rätt person att utbilda någon efterträdare. De 12 första barnen ryms med. Anmäl dig till den avgiftsfria träffen senast på söndag till gruppledare Gerd Hakalax tel. Skaag är företagare i Näsby gästhamn och en av arrangörerna. Ett tiotal frivilliga arbetare brukar det vara, säger Skaag. 040 140 9345 (sms) eller gerd.hakalax@ muistiturku.fi. – Jag vill att det här ska vara ett intressant program som når ut till så många som möjligt, tillägger Skaag. Torsdagen den 7 september blir det gratis dans för seniorer i Brankis i Pargas mellan klockan 17 och klockan 19. Ledare för klubben är Benjamin Lindström som studerar till barnledare. Ensemblen spelar evergreens och klassiker bestående mest av valser och tangon men även svensktoppeninslag kommer att höras. Något mera än 150 besökare tror Skaag tar sig till Näsby. SKAAG säger att det är möjligt att det här är hennes sista år som arrangör. I år är fokus på närproducerade produkter och förnybar energi. Träffar ordnas regelbundet, måndagar var jämn vecka. Dessutom leker vi mycket och har roligt tillsammans! Klubben samlas två gånger i månaden onsdagar kl 18–19.30 i Rödakorslokalen på Engelsbyvägen 1 i Kimito. Istället för biljettförsäljning finansieras Matglädje varje år med bidrag. 16.30–18.00 på Kvartersklubben, Henriksgatan 9 i Åbo. På måndag upp kl 6.31, ner kl 20.28
ÅR 2021. Loppet är inte avgränsat så deltagarna ska ta övrig trafik i beaktande. RETRO. Enligt Posten är Natofrimärken efterfrågade bland samlare över hela världen. För personer med rörelsehinder är ett 300 meter långt lopp utan hinder aktuellt. I Postens septemberutgåva ingår ett frimärke som hyllar Finlands färska Natomedlemskap. Teman för frimärkena är Finnairs och Museiförbundets 100-årsjubileum samt Ekenäsfotografen Christoffer Relanders konstfrimärken. Grundaren, Pekka Hyysalo, har blivit en förebild för många då han kämpat aktivt för att återfå sin rörelseförmåga sedan han skadades svårt i en olycka år 2010 och även hamnade i koma. – På frimärket har man valt en färg i varje Natolands flagga och gjort dem till färggranna ränder som symboliserar Natoländernas gemenskap, säger Ilkka Kärkkäinen som designat frimärket. Själva loppet startar ungefär klockan 13. Man kan anmäla sig på www. ÅU » » Två hundraåringar får också egna märken i årets septemberutgåva. fightback.fi/fightbackrun eller på plats. Man får ta sig runt hur många varv som helst. NYTT MÄRKE. Frimärksarket ”Finland i Nato” innehåller tio inrikes fixvärdemärken. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. FOTO. I dag löps Fight Back Run i Åbo Det är dags för Fight Back Run i Åbo igen. Upplagan av märket är en miljon exemplar. FRIMÄRKEN med Natotema har getts ut i flera andra länder genom åren. Där kan man också delta med rollator eller rullstol. Evenemanget har ordnats sedan 2014. För ett par år sedan samlade Fight Back Run också relativt gott om folk. Fight Back Run handlar om rörelseglädje, gemenskap, positivt tänkande och kämpaglöd. Publiceringsdatumet infaller dessutom på Postens 385-årsdag. På bilden springer Pekka Hyysalo (i mitten) och Åboprofilen och musikern Michael Monroe längst till höger. Pekka Hyysalo diskuterar bland annat med tidigare deltagare på scenen på torget. Ett av frimärkena i Museiförbundets 100-årsjubileumsark föreställer leksaker från svunna årtionden. Det går längs med åstranden från torget till Aurabron, Kvarnbron och Dombron och tillbaka till Gamla Stortorget. . POSTEN ger samtidigt ut tre andra frimärksutgåvor den 6 september. ARKIV/ANNINA SUOMINEN. Michael Monroe uppträder med ”Fight Back Blues”. 36 Posten ger ut Natofrimärke Nästa onsdag ger Posten ut ett frimärke som firar Finlands medlemskap i Nato. Enligt Kärkkäinen har frimärket har en skandinaviskt förenklad design, men är samtidigt informativt och färgrikt. Ekenäsfotografen Christoffer Relanders verk finns med på två separata frimärken. Utformningen av Natofrimärket påbörjades så fort Finland godkändes som medlem i april i år, framkommer det i Postens pressmeddelande. 050 470 1530 Åbo Må: Gräddig kycklingsås/Mango-mifusås Ti: Korvsoppa/Ost-grönsakssoppa Ons: Fiskfärs/Apelsin-chili tofulåda To: Spenatplättar Fre: Köttfärslasagne/Grönsakspastalåda S:t Karins Må: Köttfärssoppa/Grönsakssoppa med sojakross Ti: Spenat-grynostknappar Ons: Broilersoppa/Grönsakssoppa To: Köttsås med dill/Grönsakssås Fre: Fiskpinnar/Batat-rotsaksbiffar Pargas Må Broilerragú/Mifu-grönsaksragu Ti Lapskojs/Soja-potatismoslåda On Fiskpinnar/Rotfrukts-limabönbullar To Grönsakspurésoppa Fre Gratinerad ugnskorv/Vegetarisk korv Kimitoön Må: Skinkfrestelse Ti: Forell Ons: Tacosoppa To: Närmatsdag Fre: Kebab Skolmaten vk. Efter några tystare coronaår väntar arrangörerna sig nu gott om folk. ÅU » » Michael Monroe uppträder också på evenemanget. År 2018 bar han OS-facklan för Finland. Programmet inleds med en dansuppvisning av dansstudion All Stars. Evenemanget centraliseras på Gamla Stortorget och programmet börjar klockan 12. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 2 SEPTEMBER 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Bland alla deltagare i Fight Back Run lottas en ryggsäck med överraskningsprodukter ut. Nästan 50 personer har redan anmält sig till det loppet