Åbo Underrättelser 20.02.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

PARGAS SIDAN 9 . Årets säsong är en av de bästa på ?era år. Omkring 150 skidåkare, både unga och gamla, besöker dagligen tunneln. +lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. Det bästa är när ungdomarna vågar visa förtroende, säger hon. MITTEN Semi?nal Silver Foto: Linda Granback LEDAREN SIDAN 4 SIDAN 14?15 Här får dockor egna trasmattor Till slutet av mars kan man i Västanfjärd beundra dockhusinteriörer av Siv Jensén. årgång 191 . nyheter@fabsy.fi . Hon har till och med gjort en vävstol i dockformat, och i den vävt dockornas trasmattor. Likaså har hon gjort en pytteliten knyppeldyna där hon har knypplat dockornas bordduksspets. SIDAN 10. FINLANDS DAG I OS Saml vill se Lex Åbolands sjukhus Efterlyser tvåspråkig samkommun kring sjukhuset. Guld Trivs bland ungdomar Det låter varken förnuftigt eller logiskt när NTM-centralen säger att man inte vill tolka lagen men trots det gör det, på ett sätt som strider mot regionens intressen. Tacokvällar, tjej- och killgrupper, ?lmkvällar och diskussioner om kärlek och livet. Det är en del av det som ungdomar i Pargas kan syssla med i vår. Snöbristen har fått många sportlovs?rare att styra kosan till skidtunneln i Pemar. pris 2,00 e TORSDAGEN DEN 20 FEBRUARI 2014 Trängsel i tunneln. Ronja Roms, ny specialungdomsledare, stortrivs med att jobba bland stadens unga. . (02) 274 9900 . Foto: J-O Edberg Sidan 3 . UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI LIVET ÄR LOKALT nr 35 . www.åu.fi . Emellanåt kan det bli riktigt trångt i spåret. Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 10.490 . vecka 8
Sortimentet är brett med många slags tillbehör för hemmet och för båtliv. Marika Wuorio-Andersson och Roger Andersson vill byta bransch och bli egna företagare efter 29 respektive 14 år hos Kone Wuorio Ab. Port Side säljs till Mikko Rautiainen Den omtyckta krogen Port Side i ett av de tre gula, gamla hamnmagasinen I Dalsbruks hamn byter ägare. . För tillfället har vi några doser vaccin, säger provisor Marja Häyhä. En liten påfyllning i apotekets tomma lager kom i lördags. Hennes man har skött Wuorios ?lial i Dalsbruk. Pris 15 ?) Säljs: i Åbo | i Kimito Auragatan 1 www.kansallinenkirjakauppa.fi. I mitten av december avtog efterfrågan, men efter nyheterna om dödsfallen började vaccinet säljas på nytt nu i februari. En koll med partihandeln visar att deras lager är slut. . Den officiella statistiken över hur aktivt medborgarna låtit vaccinera sig blir klar på våren. Ett av de apoteken är KupitFoto: Jarmo Vehkakoski taan Apteekki i Kuppis. ÅU:s vinbok Med ÅU:s bonuskort endast 10 ? (Norm. Den här vintern har in?uensasäsongen varit försenad. Nu söker jag nytt jobb och där jag får jobb, dit ?yttar jag. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag slutar då jag efter 2,5 år som köpman här inte tycker att arbetsmängden motsvarar lönen. Vaccinet säljs efter hand och då den här omgången är slut vet hon inte om mer ?nns att få. Normalt tas säsonginfluensavaccinet på hösten. Men av någon anledning lät ovanligt många den här gången bli att vaccinera sig, säger Häyhä. I teorin kan man fortfarande ta sitt vaccin om det ?nns att få och om man ännu inte insjuknat. . Nu är den stängd över vintern men tanken är att öppna igen till våren bara man hittar rätt person att driva den. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vaccineringarna har tagit fart igen Kompis i Dalsbruk får nya köpmän Har lett till tomma lagerhyllor i apoteken. Monica Sandberg | Maria Thölix 421535/monica.sandberg@fabsy.? Den 1 april hittar kunderna i Dalsbruks K-affär Kompis paret Marika WuorioAndersson och Roger Andersson som köpmän, efter Oscar Nylund. . Men man ska minnas att det räcker två veckor innan vaccinet börjar verka. . Och så har vissa apotek fått in små mängder. . Som 28-åring tycker jag dessutom att jag är så pass ung att det inte ?nns skäl för mig att fastna här då samhället i Dalsbruk inte tycks utvecklas utan snarare avvecklas, säger Nylund. Han påpekar att han inte ångrar en dag, tiden med Kompis har varit på allt sätt lärorik vad gäller att driva ett eget företag . Sedan 1988 har min familj drivit krogen men nu tycker jag det är dags för mig som 36-åring att gå vidare i livet och göra något annat, säger Cilla Fagerholm. Hon har sålt krogen till Mikko Rautiainen, gammal Dalsbruksbo, som nu ?yttar tillbaka. Han öppnar i mars, Fagerholm stänger på fredag. Mediernas rapporter om ovaccinerade finländare som insjuknat allvarligt i in?uensa har fått fart på vaccineringarna senare än vanligt. Institutet för hälsa och välfärd THL uppgav förra veckan att Finland inför den här säsongen beställde 1,2 miljoner vaccin. Det ?nns kanske privata läkarstationer som har vaccin kvar. Det kan göra gott med en förändring i livet, säger Roger Andersson. Mycket kommer att vara nytt då de övertar Kompis men genom att lyssna på kundernas önskemål kan man säkert lite ändra och förnya, säger han. Hon har nyligen gått en lång Mathantverk-kurs, vid sidan av sitt jobb på Wuorios affär i Kimito. men nu är det dags att stiga åt sidan för Marika Wuorio-Andersson. Roger Andersson. Oscar Nylund. att hinna leva och inte bara jobba. . Då fanns 200 000 doser fortfarande kvar. Men efterfrågan på apoteken och hälsostationerna har varierat. Åbo Domkyrkoapotek har hela tiden haft vaccin i sitt lager, berättar provisor Heidi Korin.
Så var läget vid skidcentret på Hirvensalo i går. Det är bra att den ?nns då vädret är så trist ute. Foto: J-O Edberg Vad tycker du om skidtunneln? KONSTA KÄIVÄRÄINEN MUURLA . Jag kommer antagligen att spela mera dataspel än vanligt. KATARIINA KÄIVÄRÄINEN MUURLA . Men också ungdomar, folk i medelådern och pensionärer skidar i tunneln. Besökarna kommer från hela sydvästra Finland. . Slask på marken och blötsnö i backen. Det är första gången jag prövar tunneln i år, jag tycker att den är bra. Jag är också här föra andra dagen och skidar. Det är andra dagen den här veckan som jag skidar i tunneln. Ett tag trängdes närmare 500 åkare i spåren. Populär. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Premiär i spåret I skidtunneln i Pemar tar Elsa Pinolehti sina första stavtag. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Snöbristen har gjort att många sportlovs?rare valt att styra kosan till Pemar för att skida i skidtunneln. Det är riktigt spännande att åka skidor här. Det är bra att skidtunneln ?nns när spåren ute i terrängen smälter bort. I bland åker hon omkull, men det Skidpremiär. Hon trivs i spåret. . Regnvädret gjorde då att skidtunneln blev fullproppad med skidåkare på en gång. Foto: J-O Edberg mjukare än vanligt, men snömängden räcker till. Sannolikt är att säsongen inte blir lika lång som fjol. Många moroch farföräldrar kommer med barnbarnen och barnens kompisar för att skida. Helmi Pinolehto från Vehmaa besöker skidtunneln tillsammans med Elsa Pinolehto, 3 år, och Elsas kusin Jenna Vainio. Elsa står på skidor första gången sitt liv. Jag kom hit eftersom det inte går att skida ute. Det blir att hålla till en hel del inomhus under sporlovet. Elsa Pinolehto, 3 år, står på skidor första gången i sitt liv. Folk kommer ända från Hangö för att skida i tunneln, säger Pärnä. Den livligaste perioden hittills i vinter inföll strax efter julhelgen. Hon stakar sig sakta men säkert fram i spåret på stadiga ben. Omkring 150 skidåkare besöker dagligen tunneln. Snön är visserligen Töföre. Emellanåt kan det bli riktigt trångt i det 700 meter långa skidspåret. Verksamhetsledare Esa Pärnä säger att skidtunneln besöks av betydligt ?er sportlovs?rare i år än i fjol. Bland besökarna ?nns ett stort antal barnfamiljer. Hon vill bara forsätta att skida. Hon ger inte upp, säger Helmi Pinolehto. Liisa Sillanpää från Åbo besöker skidtunneln för första gången. . Det är tråkigt när vädret är så dåligt att man inte kan skida och skrinna ute. OSKARI NIKULA LUNDO . Många kanske tror att slalombacken är stängd när det varit så regnigt väder. Men backen är i hyggligt skick. Förra gången skidade jag elva varv runt spåret. Den är bra. Skidtunneln i Pemar lockar många åkare i vinter. Spåret inne i tunneln är 700 meter. Glest i slalombacken Det milda och regniga vädret har gjort att antalet besökare i Hirvensalo skidcenter är betydligt färre än normalt under en sportlovsvecka. Försäljningschef Joni Hautala säger att antalet har minskat till en tredjedel av den normala besökarmängden så här dags. . Men jag hoppas att vädret blir kallare så att jag också kan skida ute, säger hon. Det milda vintern har gjort säsongen i skidtunneln till en av de bästa på ?era år. Hittills i dag har jag skidat sex varv, men det blir säkert ?er. gör inget. Då var slalombacken öppen till 14 april.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Att premiären sker i en skidtunnel har hon inget emot. Hon trivs i spåret
men ?ck back när han ansökte om dem som företagare. Blev tra?ken smidigare av det? önskade ?smidigheten. Men upprördheten över det ska inte heller undervärderas. Reaktionerna visar att jämställdhetsfrågor ligger på samhällsdiskussionens yta. Och låt ingen tro att ?det var ett skämt?-förklaringen . som han tror . om man vill sätta sig in i näringsidkarnas villkor. För det första är väntetiden för lång . Här handlar det ofta om detaljer som på ett skrivbord i Åbo kan se små ut men som förstoras av osmidig myndighetsutövning, och som är stora i skärgårdsbons vardag. Planeringschefen vid NTM-centralen lovar i gårdagens ÅU att föra en diskussion om hur centralen ska förhålla sig till företagare som behöver förtursskylt men inte har blivit beviljade. Det låter hoppfullt. Men inte heller hon ?ser några möjligheter att radikalt ändra på förfaringssättet?. ?Fortsatt dödläge får inte vara ett alternativ. men inte företagare och entreprenörer, dvs. Oförglömligt. Man blir så glad. * Lika tagen blev jag av ?Den brinnande vargen. Däremot nog att foten och munnen tillhör Pirkko Ruohonen-Lerner. För hela systemet och NTM-centralen. Humor inget frikort Att en Sann?nländare sätter en fot i munnen förvånar ingen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det låter varken förnuftigt eller logiskt när NTM-centralen säger att man inte vill tolka lagen men trots det gör det, på ett sätt som strider mot regionens intressen. INNERBANAN / Siv Skogman, journalist på ÅU Kom igen, NTM-centralen Någon som förstår vad NTM-centralen säger när den säger sig ha prövningsrätt men inte vill utnyttja den ? och trots det gör det hela tiden. Fortfarande reser sig håret på armarna när jag berättar för nån om Kate Bush i salongen i PIUG. är ett frikort. Humor i sig är inget problem, men vilka skämt man rör sig med säger nåt om den egna verklighetsbilden. har ordföranden den avgörande rösten. Bästa NTM-central, fundera en gång till på problemet. kom igen, ge förnuftet en chans ? och känn hur legitimiteten växer. i Pargas, en satsning som överösts med beröm av alla som ?ck ta del av den. Och all orsak: Glädjen och energin lever kvar i en också när gänget skingrats och tolkningarna tystnat. och när han gör det tolkar han lagen samtidigt som han säger att han inte vill göra det. NTM-centralen kommer som biprodukt att illustrera ett myndighetsbeteende i vakuum: Politiker kan ingenting göra och tjänstemän ovanom tra?kchefen verkar vara ointresserade. Av detta följer att pendlare får förtursskyltar . En poesibaserad soaré, som teatern med dödsförakt kastat sig in i, beledsagad av proffsen Claes Andersson och Tua Forsström. Men det är Duvteaterns skådespelare som står för dikterna, känslorna, tolkningarna. Deras ofta överraskande formuleringar och associationer öppnar dörrar hos en själv, dörrar till nya sätt att lyssna och se. ge klarhet i kriterierna. Dilemmat är tudelat. Frimans påstående är ett svepskäl, som han tar till när han inte vill berätta det verkliga skälet till att han agerade så att han därmed riskerade liv och hälsa för åldringarna i Hanna hemmet i Dragsfjärd. På tekniska nämndens möte i oktober 2013 hade Friman mera makt än normalt, eftersom han var ordförande. ?Fortsatt dödläge kring förtur. och känn hur legitimiteten växer. Kandidaterna var ?nlandssvenskar, en känd partiledare från Sverige var inbjuden, diskussionen gick på svenska. Publiken bestod av både svenskoch ?nskspråkiga och arrangörerna frågade naturligtvis om någon ville att inläggen och diskussionen skulle tolkas till ?nska. Nej, alla ville försöka hänga med på svenska, även om kvällen kretsade mycket kring ekonomi med allt vad det innebär av inte alldeles enkel terminologi. När det blev dags för frågor var inställningen den samma. ?Vi vill försöka på svenska.? Eller som en ung dam i publiken sa, när hon skulle ställa en fråga. ?Jag vill prova på svenska. Vid lika röstetal grund av mammaledigheter haft vikarier och vikariers vikarier.? Ruohonen-Lerners uttalande ska inte överdrivas. på Duvteatern i Helsingfors. (ÅU 19.2.2014). Rubriken i gårdagens ÅU . NTM-centralen ?nns inte till för sina politiskt onåbara tjänstemän, den ?nns här för att underlätta livet i regionen. Den kan inte bygga en bro över färjpasset, den kan inte stampa fram mera pengar för färjtra?ken. Men den kan backa från sin ohållbara envishet och gå med på att de ansökningar man nu talar om inte är så många att de på ett avgörande sätt skulle äventyra den ?smidighet. Hon har trots allt i egenskap av tidigare ordförande för partiets riksdagsgrupp tvingats städa upp efter partikollegernas klavertramp. I Helsingin Sanomat igår ?ck Ruohonen-Lerner frågan om varför hon haft så många medarbetare i riksdagen. statens regionala arm . . Visst, det beviljade anslaget räckte inte till helt och hållet. Men viktigare i sammanhanget är att det beviljade anslaget med bred marginal hade räckt till att påbörja arbetena och låta dem fortgå till slutet av år 2013. Att påstå att det inte fanns pengar i budgeten är på sitt sätt osant. Jo, det var inte alls ovanligt, var svaret jag ?ck. Friman, som fungerat som förtroendevald i fullmäktige i Dragsfjärd sedan år 1993, bör rimligtvis vara synnerligen medveten om detta. Så länge lagstiftningen är på hälft ändrar NTMcentralen inte på sina ?regler?. Man fortsätter med andra ord tolka en verklighet man inte verkar ha insikt i . kom igen, ge förnuftet en chans . 2014 Tolkas men ändå inte? Tra?kchefen handskas lite ovarsamt med verkligheten när han säger att det ?nns otaliga tolkningsmöjligheter vad gäller förturerna. Så värst otaliga är de inte . Såvida han inte suttit längst bak och sovit på sammanträdena. Ingmar Forne En tillställning av helt annat slag, som också gjorde en glad, var diskussionen med ett par EU-valskandidater i Åbo. cirka två år. som Pirkko Ruohonen-Lerner tar till . 2. Då hade jag inte på une Friman (ÅU 19.2.2014) tycks nu inte veta vad han gör, och var han sitter, då han sitter. Han behöver sannolikt inte oroa sig över att bli vårdad i Kimito, som han enligt uppgift gör, eftersom han troligen redan nu inte kommer att veta av om det skulle hända. Då tekniska nämnden sammanträdde i oktober 2013 var det inte fråga om att bevilja anslag. Det var fråga om att använda de anslag som fullmäktige hade beviljat. är tröstlös läsning för vänner av förnuft och rationalitet. Tra?kchefen vid NTM-centralen har makt och position att avgöra konkreta förtursansökningar . av att några företagare får företagsskyltar. Torbjörn Kevin Ledarstick: Dan Lolax 20. Ett vanligt förfaringssätt är då att man startar arbetena på hösten det första året, med de (otillräckliga) anslag som man har till förfogande, och så sätter fullmäktige in de anslag som behövs i följande Det ?nns stunder som biter sig fast i en och sprider glädje och tillförsikt länge efteråt. Upplevelser som får en att känna sig privilegierad bara för att man fått vara med om dem. En sådan var ?Show Seven. Det viktigaste var att få visa sin makt. Det är tämligen vanligt att de anslag som fullmäktige beviljar visar sig vara otillräckliga. Heter man Närings-, miljö- och tra?kcentral (NTM) borde uppgiften vara given. För Livet i skärgården är inte de stora beslutens arena. som agerar utifrån en intern hierarki där regionens politiker inte har en plats. Den aviserade lagändringen kommer knappast att skapa klarhet i kriterierna. Fortsatt dödläge får inte vara ett alternativ. En tra?kcentral måste väl har större insikter i tra?ken än vad dagens envishet blottlägger. NTM-centralen är en regional myndighet . Jag vill inte vara den enda här, som inte kan.? En så avslappnad inställning till det andra inhemska har jag sällan stött på i of?ciella sammanhang. Öppenhet och tillit istället för bitterhet och fördomar. Man blir så glad.. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och det gäller inte bara företagandets villkor utan också effekten på den Det är bara det att det inte behövs några radikala ingrepp. För hela systemet och NTMcentralen.? det andra kommer inte riksdagen att stifta en så detaljerad lag att den lyfter bort alla de tolkningsmöjligheter som NTM-centralen inte vill vidkännas. Till ÅU säger tra?kchefen att det måste komma ett politiskt beslut på vem som ska få förtur. den grupp skärgården och glesbygden behöver i växande grad. Det blir tragikomiskt när företagaren Ari Rosti berättar att han hade förtursskyltar då han var i ett arbetsförhållande . Det fanns pengar i budgeten för år 2013, men inte tillräckligt. Långt från den bombastiska underhållning som bjuds på många proffsscener. På Duvteatern växer språket vilt, uttrycket hittar nya former. Man blir så glad. * Friman är bortblandad R Man blir så glad års ordinarie budget. När saken var aktuell i oktober 2013 hörde jag mig för. Det sägs att makt korrumperar, och Friman var nu med facit i hand tydligt påverkad av att ha fått bli ordförande i nämnden i oktober 2013. Det behövs bara att NTM-centralen inser att några ?er förtursskyltar inte har en avgörande betydelse för skärgårdstra?ken. Det har de däremot för de företagare som visar att det går att klara sig också i skärgården. En näringscentral sak väl inte gå i spetsen när det gäller att försvåra företagandet. Hade man gjort så också i gamla Dragsfjärds kommun. Moderskapsledighet är sann?nländarens förklaring: ?Klokast hade det varit att år 2007 anställa en ung manlig medarbetare. Konsekvenserna av sitt handlande ägnade han tydligen inga tankar. tra?kchefen säger sig hylla (och som han säger skulle vara resultatet om man gick in för en ännu strängare bedömning av ansökningarna). Om ingen högre chef ingriper har tydligen NTM-centralens tjänsteman för avsikt att uthärda i sin envishet ända fram till att en ny vägtra?klag ska . Bästa NTM-central, fundera en gång till på problemet
Kommunallagen förnyas. Den arbetsgrupp som jobbat med paragraferna om demokrati och deltagande hade kallat representanter för kommuner, frivilligorganisationer och forskning till en hearing. Houtskär och Iniö blev ju ännu värre drabbade då turerna också annars är glesare. Med glädje kunde jag dock också i dagens tidning läsa att man håller på att komma på en lösning, så att nuvarande fraktsystem kommer att kunna fortsätta. Åbolands svenska socialdemokrater borde jobba för bättre förbindelser till skärgården och inte för försämring. när replikerna föll.? En kommundirektör förfasade sig över utsikten om ännu ?er lagstadgade organ. En sådan kommun skulle ha en betydligt bättre styrka gentemot de statliga myndigheterna, kommunikationerna i en sådan kommun kunde bättre utvecklas och det förträf?iga företagsklimatet i den största kommundelen S:t Karins skulle lätt börja omfatta hela storkommunen. Ytterligare hoppas företagarna att ifall en kommunsammanslagning blir verklighet skulle inte automatiskt den större kommunens arbetsmetoder, regeltillämp- ningar och instruktioner antas för den nya kommunen. och inte ?måste?. De ?ck uppbackning på twitter. Byalag och landsbygdsutvecklare talade för att kommunallagen borde skapa förutsättningar för riktigt lokalt beslutsfattande och oroade sig för att periferin blir överkörd om kommunerna blir större och makten mer koncen- ?Därför hemföll jag i något skede åt att räkna ut vilka ståndpunkter som ännu skulle komma att vädras och åt att i andanom ropa ?bingo. Diskussionen livlig. Till all lycka skulle detta inte gälla brännoljetransporterna. Höra en företrädare för handikapporganisationerna säga: ?Vi litar på att kommunerna själva kan bestämma hur de funktionshindrades röst hörs i den kommunala beslutsprocessen?. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Möjligheterna är också marginella. Däremot ser företagarna många svagheter i den nya kommunen och man upplever betydande hotbilder. De främsta svagheterna är de långa avstånden mellan öst och väst och att kommunen ändå blir så liten att inga möjligheter eller fördelar uppstår. Å andra sidan. Stamsjukhuset kunde ägas av staten och ha en direktion, som representerar det område som det ska betjäna, alltså allt från Vasaregionen till Bengtskär. Lyckligtvis finns det ännu möjligheter för kommunerna att sätta mera kött på benen. Men visst vore det uppfriskande att någon gång inte få alla rätt i replikbingon. Ni kan ju börja med att driva på att bron mellan Pargas och Nagu som tra?kministeriet och dåvarande tra?kministern beslöt om att bygga år 1995. Yngve Lindqvist Nagu Nerikes Allehanda I Sydkorea är klasserna stora, men mycket satsas på lärarna. Det skulle bara öka byråkratin och göra kommu- en liten kommun med sviktande befolkningsunderlag, anade konspirationsteorier i paragrafen om kommundelsnämnder. Det här systemet är redan prövat för drygt 40 år sedan och fungerade inte då så hur skulle det fungera nu. Det handlade om vikten av tillgången till öppna data och styggelsen med pdf-?ler på kommunernas webbplatser. Lagutkastet är tråkig men viktig läsning som vi beslutsfattare behöver ta på allvar. Bättre lärare, bättre skola expert Andreas Schleicher. På tisdagen presenterade han en rapport om skillnaderna mellan skolsystem till regeringen. Skolorna i Sydkorea presterar i absolut toppklass, medan Sverige halkar efter. Den viktigaste slutsatsen i Andreas Schleichers föredragning på utbildningsdepartementet var: Inget utbildningssystem kan bli bättre än sina lärare. I sinen skulle stiga och följaktligen också bensinpriset i skärgården. snarare än ?kan?. En annan kommundirektör, från Ständerhuset gäller bland annat kommundelsnämnder, ungdomsfullmäktige och handikappråd. Den grundläggande fråga som delade åsikterna var hur mycket riksdagen ska fastslå i lag och hur mycket kommunerna ska få bestämma själv. Ska det stå i lagen att alla kommuner måste inrätta ett ungdomsfullmäktige, eller bara att kommuner kan inrätta ett ungdomsfullmäktige (eller handikappråd eller kommundelsnämnder för den delen)? Handikapprörelsens representanter oroade sig för att många kommuner kommer att strunta i uppmaningen att höra de handikappade om det står ?kan. och satsar mindre på lärarna. Så beskrivs skillnaderna mellan Sverige och Sydkorea av OECD:s utbildnings- Carola Antskog Kimito KOLUMNEN / Siv Sandberg, ÅA-forskare i offentlig förvaltning Replikbingo Häromveckan satt jag i Ständerhuset i Helsingfors och spelade replikbingo. Dagens körtidsdirektiv skulle sätta stopp, så att inte samma chaufför skulle hinna köra ?era resor under samma arbetsdag. Detta skulle betyda att fraktkostnaderna på ben- skuggan av bäddisfrågan i omsorgsnämnden i Kimitoön och jourfrågan i social- och hälsovårdsnämnden i Pargas hade de två nämnderna senaste vecka en annan stor fråga på sitt bord, nämligen social- och hälsovårdsministeriets begäran om utlåtande om utkastet till regeringsproposition om en lag om ordnandet av social- och hälsovården. gällande planeringsfrågor, byggnadsordning, tillsynsärenden etc. Den kunde också ha handlat om restaurangdagen och andra nutida yttringar för gemenskap och engagemang. Hade jag, eller någon annan forskare, bett om ordet hade publiken fått höra det sedvanliga ?å ena sidan, å andra sidan?. Lagstiftaren måste balansera mellan goda argument för att stärka olika invånargruppers rätt till in?ytande över det kommunala beslutsfattandet och goda argument för att låta kommunfullmäktige bestämma hur kommunens organisation ser ut. Å ena sidan. Med ett allvar som bara åter?nns hos den som är 21 år och seriös, pekade han ut svagheterna i planerna på att exportera ungdomslagens regelverk om att höra barn och unga till kommunallagen. i vilken kommun ärendena skötts smidigast och börja tillämpa de bästa reglerna, tolkningarna och arbetsmetoderna. Privatföretagare på Kimitoön Styrelsen Väståbolands Företagare Styrelsen Staffan Sundström Regionansvarig Egentliga Finlands Företagare Jobba för bättre, inte sämre, förbindelser bolands svenska socialdemokrater skriver i sin insändare att det inte är så stor skillnad fast några färjturer i veckan reserveras för bensintransporterna. Är det med den här paragrafen regeringen tänker radera ut de nuvarande kommunerna, undrade han? En tredje kommundirektör tog, väl medveten om att frågan föll utanför dagens agenda, tillfället i akt och uppmanade statsmakten att trygga de ekonomiska förutsättningarna för kommunernas verksamhet. Ytterligare hördes ett antal varian- ter på temat ?så har vi gjort i vår kommun?. Personligen anser jag att ÅUCS ska fortsätta med sin avancerade specialistsjukvård och utveckla denna i samarbete med universitet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fusionens konsekvenser för näringslivet i Åboland tyrelserna för företagarföreningarna Privatföretagare på Kimitoön och Väståbolands Företagare har utrett konsekvenserna för näringslivet vid en eventuell fusion mellan kommunerna Pargas och Kimitoön. Företagarna konstaterar att en eventuell sammanslagning av kommunerna har ringa direkta konsekvenser, medan de indirekta följdverkningarna är betydande. Man har försökt utreda vilken styrka och svaghet den sammanslagna kommunen skulle ha och vilka möjligheter och hot som skulle uppstå. Företagarna ser i praktiken ingen styrka i den sammanslagna kommunen jämfört med nuläget. Helt saknas förslag om strukturer på språklig grund, landskapsvis eller i hela landet. Också frågan om möjligheten för S:t Karins att samarbeta med Kimitoön och Pargas är viktig med tanke på att Åbolands sjukhus behöver ett större kundunderlag än de två skärgårdskommunerna kan erbjuda. Nämnderna påpekar att specialupptagningsområdena ges uppgifter som redan sköts av andra (statliga) instanser, men ifrågasätter inte att dessa nya områden endast ska ha administrativa uppgifter och att den vårdverksamhet som i dag bedrivs på Åbo universitetsspecialsjukhus ska skötas av Åbo stad. Eller en kommundirektör från en liten kommun i mellersta Finland berätta ?I vår kommun har vi börjat med sådan där deliberativ demokrati?.. Den som varit med på liknande tillställningar förr, hörde emellertid knappt en enda replik som inte yttrats tidigare. Därför hemföll jag i något skede åt att räkna ut vilka ståndpunkter som ännu skulle komma att vädras och åt att i andanom ropa ?bingo? när replikerna föll. trerad. nen omöjlig att styra. Paragraferna som diskuterades i En ung man som talade för den nationella paraplyorganisationen för ungdomsfullmäktige rev ner spontana applåder. Frågan är mer omvälvande än den byråkratiska rubriken antyder. Beredningen har förberett ett omfattande frågeunderlag och tid till den 13 mars 2014, men inte var det mycket vi ?ck sagt i vårt förslag som ska behandlas av Kimitoöns kommunstyrelse på tisdag nästa vecka. I Pargas behandlar stadsstyrelsen denna enormt betydelsefulla fråga på måndag. I nämndernas utlåtanden framhålls att lagen innehåller oklarheter men konkreta förslag till beredningen framförs sparsamt. Precis som handikapporganisationerna och byalagen talade han för ?måste. Man borde noggrant överväga t.ex. Jag kan inte alls hålla med. Det betyder att tankbilarna som fraktar bensin skulle komma till Nagu Å på morgonen och sedan bort härifrån på eftermiddagen. Samma tankbil skulle inte kunna hämta bensin både till Korpo och Nagu då turerna för dem skulle vara synkroniserade. Sverige har små klasser . Jag hoppas våra styrelsemedlemmar tar frågan på allvar. Hotbilderna är t.ex. att möjligheterna för små lokala företag att delta i den kommunala upphandlingen försvåras, att man inte lyckas hålla företagsklimatet på samma goda nivå som man S Ett aktivt grepp behövs i vårdreformen ?Företagarna ser i praktiken ingen styrka i den sammanslagna kommunen jämfört med nuläget. Möjligheterna är också marginella.? nu har haft i den självständiga Kimitoöns kommun, att områden där den kommunala servicen minskar kan komma att tyna bort, och att näringslivets in?ytande i kommunen blir sämre när närdemokratin försämras. Vardera företagarföreningen anser att det bästa vore att vardera kommunen fortsätter som självständig. Ifall de inte tillåts administrera social- och hälsovården själva, anser företagarna att ett bättre alternativ än en sammanslagning är att kommunerna frivilligt avstår från social- och hälsovårdens administration och koncentrerar sig på sina övriga uppgifter där det lokala in?ytandet gynnar samhällena, dess infrastruktur, näringsliv och arbetsplatser. Som ett reservalternativ borde man också utreda andra möjligheter än en fusion mellan Kimitoöns och Pargas kommuner. Det var fullt i salen. Informationen var saklig. Som en möjlighet kunde man tänka sig en storkommun Pargas?S:t Karins?Pemar? Sagu?Kimitoön. Oftast framförda av tjänstemän från kommuner med stora utvecklingsresurser och utrymme för att tänka abstrakt. ?Nu saknas bara ett uttalande från den nyurbana falangen?, viskade jag till min kollega. Det kom
Blandteknik och videokonst. är svart den dominerade ?färgen?. I Karhus svartvita kol- och tuschteckningar ser man skiftningar av ansikten och kroppar, men de är ofta dolda av tjocka penseldrag och framträder bara fragmentariskt. Som komplement till bilderna har Karhu gjort ett videoverk där en man hotfullt hoppar upp och ner och stirrar i kameran med en vansinnig blick. Videoverket, som ackompanjeras av klassisk musik, går i samma ton som bilderna men fångar en på ett effektivare sett. Åbo konstmuseum. Mirja Hanikka & Veera Järveläinen, studerandeutställning, 26.2?7.3. SALO KONSTMUSEUM Lokstallet, Mariankatu 14, Salo (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18):. Från 15.11. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Johanna Pihlajamaa, teckningar och grafik, 5?24.2. Minna Sjöholm, målningar, 26.2?17.3. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?18, lö 11?15): Februari: Kaisa Villikka. FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (ti?sö 11?18): Vrouw Marias och S:t Mikaels historia, till 6.4. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3: Kastehelmi Korpijaakko, fotokollage, 2?27.2. AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Outi Kirves, FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Henrik Duncker: Studio gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandgatan 4?6 (alla dagar 11?19): Verk av deltagarna från kursen i konstgrafik, till 23.2. Foto: Johanna Bruun Suchet och Viggo Mortensen. Element som diagnostiserandet av hysteria, hypnos och att hitta sexuell problematik och perversa förhållanden till föräldrar i alla patienter verkar vara de delar av mannen man gett den vita dukens Freud. Populärkultur är en viktig del av folks världsbild och fungerar bra som underlag för ett konstverk. Hur likriktade tolkningarna av Freud är trots den långa tidsperioden understryks också av att Menicks verk håller ihop trots de visuella hoppen från kostymdrama till Star Trek och komedi till drama. Johanna Bruun jer det mest klassiska konstnärsnarrativet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mörkret i människan galleriet galleriet Åbo konstmuseum, studion. Mika Karhu. 12?19, lö?sö kl. Det ?ras bland annat med en jubileumsutställning på Åbo konstmuseum. Wikström verkade som konstnär då idealet inom konsten var det naturalistiskt återgivna. Foto: Johanna Bruun porträtt målade av konstnärerna i Wikströms bekantskapskrets. Med ?nns bland annat ett ?ertal porträtt som avbildar Wikström i sitt arbete. Förutom porträtten ?nns foto- gra?er och en kort?lm som är filmad vid konstnärens ateljé och hem i Visavuori i Birkaland. Filmen är, förutom Wikströms verk, ett av utställningens intressantaste element. Stum?lmen, som är ?lmad av Wikström själv, någon annan familjemedlem eller vän, visar en sommardag i det småborgerliga familjelivet. Personerna gör ingenting speciellt . Det ger en tydlig bild av hur en historisk person får en genomgående populärkulturell identitet. I ?lmerna om Freud, som utspelar sig från 1950-talet till i dag, avbildas han som en skäggig, intellektuell och originell man av bland andra Montgomery Clift, Max von Sydow, David Skör som marmor, Att manipulera material, att skapa illusionen av liv i ett dött material som metall, sten och trä är skulptörens triumfkort. Åbobördiga Emil Wikström (1864?1942), var en av de mest kända skulptörerna under guldåldern. Emil Wikström var en mästare på att ge liv åt sina gjort år 1906. Foto: Johanna Bruun I utställningstexten står det att konstnären velat belysa samhällets ojämlikhet, de olika förutsättningarna för framgång som människor föds med. Karhu avbildar helt enkelt mörker genom mörker, det är ett effektfullt men inte speciellt mångbottnat drag. Som att porträttera glädjen med ett leende. Trots att bilderna är snygga saknar man en twist, något som överraskar. Johanna Bruun Freuds liv på vita duken galleriet Åbo konstmuseum, Mörkrummet. Skulpturer. Till 27.4. Ojämlikhet. Brasrummet: Magdalens Dziurlikowska, videoinstallation, 14.2?1.6. GALLERI Å. John Menick. Friend och ?gurerar i en episod av serien Twilight Zone från år 1964. Videoverk. Till 9.3. I år fylls Mörkrummet inte med verk från geogra?ska områden utan med videoverk om människosinnet med fantasin i centrum. Amerikanen Jo h n Menicks (1976) verk ?Starring Sigmund Freud. Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Hertta Kiiski: Mnemosyne, 31.1?23.2. ett sällsynt och fascinerande material och visar på ?lmkonstens unika karaktär. Inga andra medium kan ge en bortgången person lika mycket liv. Wikström var expert på att avbilda känsloladdade scener, ofta mellan barn och mor i marmor eller som motpol . Han blev en av nationalromantikens viktigaste skulptörer och utförde ett ?ertal offentliga skulpturer av män man i samtiden valde till Finlands nationalhjältar, till exempel ett minnesmärke av J.V. Det är träsnitt, 18.2?9.3. Kapsede, 7.2?2.3. B-GALLERIA Aningaisgatan 5 (ti?fre kl. 12?18, lö?sö kl. Snellman. Till Wikströms umgängeskrets hörde Albert Edelfelt, Axeli Gallen-Kallela, Victor Westerholm, Elin Danielson-Gambogi, Dora Wahlroos och många ?er av de konstnärer som sökt sig till Paris för att utbilda och kultivera sig som konstnärer i slutet av 1800-talet. Wikströms personhistoria föl- Freud i framtiden. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I år är det 150 år sedan Wikström föddes. Till 9.3. Konstdoktor Mika Karhu (1969?) från Joensuu har valt att hantera ett traditionellt tema i nutidskonsten ? människans och samhällets mörker. I utställningen ?Emotionellt scenario. Emil Wikström. från år 2012 är en bra inledning på temaåret. Verket består av ihopklippta fragment av ?lmer som handlar om psykoanalysens fader. Mika Karhu avbildar samhällets mörkare toner genom svarta kol- och tuschteckningar. Vissa försök till att utvidga utställningskonceptet ?nns men de är få. För att ge en bredare bild av konstnärens sammanhang har man till exempel valt att vid sidan av Wikströms skulpturer ställa ut ett antal Konstraster. de dricker kaffe, åker roddbåt, skämtar och skojar med barnen. Verk ur Erja Hannula och Jorma Hinkkalas samling, 14.2?1.6. I den rörliga bilden ?nns sådant som ofta lämnas bort i litterära beskrivningar, som kroppsspråk, dynamiken mellan människor och spontana vardagsbetraktelser. Trots att utställningen känns lite fattig lyfter skulpturerna helheten. den muskulösa och virila mannen i brons. Wikström har gjort sig känd speciellt för marmorskulpturerna där han lyckas ge den hårda ytan skepaden av en mjuk barnkind. GAMLA RÅDHUSET: Gamla Stortorget 5 (ti?fre kl. 12?16): Nina Albrecht, teckningar, målningar och serier, 7.2?2.3. GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Sanna Halme, 14.2?16.3. BIOLOGISKA MUSÉET Jungfrustigen 1 (ti? sö 9?17): Jarmo Latva och Lisse Tarnanen: Reptilliv, fotografier, 1.2?31.5. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Päivi Allonen, Silja Puranen och Pekka Syrjälä, 14.2?16.3. COSMIC COMIC CAFE Köpmansgatan 4, Turun sarjakuvakerhos utställning med original ur den nya antologin Dagen efter. I den här ?lmatiseringen av Freud går han under pseudonymet dr. 11?17): Mikko Juntura, 14.2?16.3. KONSTKAPELLET Hirvensalo (ti?fre 11?15, to 11?18.30, lö?sö 12?15): Mirja Gustafsson, akvareller och keramik, 1.2?30.3. KYNNYS-GALLERIET Universitetsgatan 9 b, innergården (må, on?fre 10?14, ti 13?17, lö 11?14): Benny Talling, målningar i akryl, till 10.3. KÖYSIRATAGALLERIA Slottsgatan 54 (må?fre 12?17): Maria Sandell & Mortti Saarnia, studerandeutställning, 12?21.2. Verk av Pentti Veroma, Sirkka Sartes och Minna Sartes, Tre Åbogenerationers penseldrag, 14.2?1.6. Han kom från ett ganska anspråkslöst hem som sonen till en timmerman och en bonddotter. Hans väg in på konstnärsbanan beskrivs ofta som en askungesaga, trollspöet i Wikströms fall bestod av mecenater i Åbo som upptäckte hans begåvning och betalade hans utbildning. Wikström kallas genomgående geni, festprisse, socialt originell, ?itig och en känslig konstnär. En mera traditionell jubileumsutställning än den på Åbo konstmuseum får man leta efter
från år 1897 och ?Inte jag?, en man från strejkveckan 1905, Det är också uppfriskande att se avbildningar av barn och kvinnor. Trots att skulpturerna är ytterst idealiserade med tydliga paralleller till Madonna och Jesus, hörde det till undantaget att använda så dyrbara material på scener utan stor historisk eller heroisk karaktär. Vissa kvinnoskulpturer har klassiska förlagor och avbildas nakna, men andra till exempel ?den döende ?ickan?, avbildar en rörande scen i hemmet. Ett speciellt drag i Wikströms skulpturer är att han ofta lämnade naturstenen synlig. Det vill säga att ansiktena och kropparna som han karvat fram fortfarande är en del av det råa materialet. Det gör att arbetet bakom skulpturuerna blir synligt och skapar kontraster mellan naturens och människans hand. Stilmässigt kan detta kanske härledas till samtidens impressionistiska trender, där oslipade kanter och en viss mån spontanitet hade sin givna plats. Wikströms skulpturer är vack- ra och präglas av en imponerande teknisk skicklighet. Han spelade på en ?n 1700-talscello och det märktes. Men framför allt fanns det en sann konstnär i hans obekymrat stiliga spel. Beethoven-sonaten (nr 3, A-dur) präglades av ung- dom men likafullt av en klar tolkningssyn och pålitligt spel utan vank. Schumanns ?Adagio & Allegro. Mikael Kemppainen såg till att samspelet ändå höll skaplig nivå. Månne kvällens och omgång- ens sista cellist, Senja Rummukainen, 19 år, hade kommit att tänka på att Witold Lutos?awskis dödsår och hennes eget födelseår är detsamma, 1994? Hennes syn på tonsättarens Grave (ur ?Metamorphoses for cello and piano?) var i varje fall nykter, fördomsfri och tonsäker; utan noter spelade också Rummukainen hela sitt program. Luigi Boccherinis cellosatser lät riktigt bra, och Schumanns fem folkaktiga Lauri Rantamoijanen. CELLOTÄVLING XII CELLOTÄVLINGEN I ÅBO II omgången 17?18.2 i Sigynsalen stycken spelades närapå felfritt. Beethovensonaten, nr 4, C-dur, präglades av gott och fruktbart samarbete med självaste Risto Lauriala. På något sätt lever ändå utställningen inte upp till konstnären. Ska man göra en jubileumsutställning lönar det sig att göra det fullt ut och gärna bidra med ett samtida eller något nytt perspektiv på konstnärskapet. Som sagt ?nns vissa försök att göra utställningen rent pedagogiskt mera modern, men historien och berättartraditionen lutar på ett förlegat konstnärsnarrativ. Faktumet att man inte skri- vit något nytt om konstnären inför utställningen utan istället valt att trycka en ny upplaga av Wikström biogra. Konstkritik publiceras varannan torsdag. Tammerfors) inledde hela omgången. skulle ha mått bra av. En i grunden bra tonproduktion led alltså nu av alltför pressat spel. I J S Bachs ?Sonat för viola da gamba nr 2?, D-dur, avpassade han snyggt sitt cellospel till ett något barockaktigt tilltal. Spelet var gediget, liksom i princip det som följde, vilket var ett något överlastat program. E-POST: NYHETER@FABSY.FI mjuk som brons Axplock från cellotävlingens mellanomgång Man kan hålla med cellotävlingens juryordförande Mikko Heiniö i att årets cellotävlings novitet . Det burleska i Sergej Prokofjevs två sonatsatser ?ck Rantamoijanen bra fram, och Manuel de Falla-musiken (Suite populaire Espagnole) gjorde intryck. Att servera bara långsamma satsen av Sergej Rachmaninovs läckra g-mollsonat var som att ta russinen ur kakan, men vackert lät det ju i tryggt samspel med Naoko Ichihashi. Måndagseftermiddagens tredje och sista cellist var Oskari Holopainen från Borgå, nyss 21 år fyllda. särskilt givande; varje speltur måste dock hålla sig till en maxlängd på 40?45 minuter. Jag hade nöjet och möjligheten att i Sigynsalen besöka det första tävlingsmomentet och det sista, alltså halva omgången och hälften av de 12 cellister som gått vidare från första omgången med dess hela 39 deltagare. Liina-Mari Raivola, 25 (från skulpturer. knepiga ?ageolettföljder som lyckades bra. Francis Poulencs cellosonat blev delvis snuvad på de läckra möjligheterna p.g.a. otydlighet. Riktigt personligt blev inte spelet heller i något skede, och vissa falskheter kunde noteras. ?Visavuoren mestari?, skriven av konstnärens svärson Yrjö Suomalainen år 1947, vittnar om den svala ansträngningen inför utställningen. Wikström skulle ha förtjänat ett fräschare perspektiv. Till exempel hans roll i den nationella guldåldern skulle ha kunnat utgöra intressanta paralleller eller paradoxer till dagens samhällsklimat. Johanna Bruun Elva konstnärer eller konstnärspar från Egentliga Finland, temat oroligheter i världen, till 16.3. ÅBO AKADEMIS BIBLIOTEK Domkyrkogatan 2?4 (må?to 8.15?20, fre 8.15?1, lö 11?15): Motsättningarnas tidskrifter till 17.4. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons även 18?20): Iceland Sounds & Sagas, 7.2?30.4. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti?fre 11?19 lö?sö 11?17): Emil Wikström, Skönhet i sten, skulpturer, till 27.4. Nittonåringen är en stor begåvning som har ?n utvecklingspotential. När juryn räknade upp namnen som befunnits ?naldugliga, var jag ense om nästan allt (av det som jag hört); den uppmärksamma läsaren är säkert på det klara med vilket bortfall jag högeligen undrar över... Följande cellister hörs i ?nalen: Lauri Rantamoijanen, Lauri Kankkunen, Beata Antikainen, Markus Hallikainen, Klaus Mäkelä och Senja Rummukainen. Torsdag och fredag är ?nal- dagar, och platsen är Konserthuset, tidpunkten kl. lät alldeles annorlunda än i Raivolas version tidigare, och i David Poppers ?Elfentanz. Mörkrummet: John Menick, Starring Sigmund Freud, till 9.3. TITANIK Östra Strandgatan 8 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Jaakko Karhunen, Aada Niilola, Anssi Pulkkinen, Joakim Pusenius, Nestori Syrjälä: Collector?s choice, 6.2?2.3. VINDSGALLERIET Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Pive Toivonen, 14.2?16.3. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38: Outi Heiskanens Resesällskapet, till 23.2. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen på dags@fabsy. fi. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. är kanske ingen direkt tacksam publikmusik, men Mäkelä lyckades på ett ?nt sätt skaka liv i dessa små stycken, med märkbart bra tonkontroll dessutom. Intressant nog hade han valt Samuel Barbers smått snåriga sonat (opus 6), som han dock gestaltade samspelt och meningsfullt, och dessutom helt utantill liksom resten av programmet. I mina öron kunde Pablo de Sarasates ?Zigeunerweisen. Det var trevligt att höra Brahms (sonat nr 2, F), visserligen bara de två första satserna, men här gav Saavalainen kanske sitt bästa. Hela hennes avdelning besvärades nämligen av en känsla av stress och sågande, i stället för lugnt och stortonigt spel, som både Bachs gambasonat och Schumanns ?Fantasiestücke op 73. ha bränt till ännu mer, och de tekniska rackerierna ha gestaltats något tydligare, men snyggt var det. Risto-Matti Marin skötte pianopartiet. Hemma i Vanda är 27-åri- ga Inka Saavalainen som stod närmast i speltur. lekte Holopainen fram ?ageoletternas glada lekar med stor ?ngerfärdighet och elegans. Liisa Malmivaara var en pålitlig partner vid ?ygeln. Bravorop och ihärdiga applåder följde. Blott 18-åriga Klaus Mäke- lä från huvudstaden inledde stiligt tisdagens kvällstur. Schumanns ?5 Stücke im Volkston. av Arvo Pärt hade bl.a. 19 vardera kvällen. Värt att notera är att Åbo ?lharmoniker är orkestern, som dirigeras av Jan Söderblom. Märk väl att torsdagens respektive fredagens säsongkort gäller till respektive konsert, där hälften av deltagarna spelar en cellokonsert, hälften Sebastian Fagerlunds beställningsstycke ?Silent Words?. Cellokonserterna är ?de gamla vanliga?, d.v.s. lät tämligen snyggt, i synnerhet adagiodelen. ?Fratres. att varje deltagare väljer sitt program i mellanomgången helt fritt . har gjort ?semifinalen. Studion: Mika Karhu, Emotionellt scenario, till 9.3. Matleena Nyman ackompanjerade lyhört. Keuruus son Lauri Ran- tamoijanen, 27 år, hade också bra ton som var avsevärt större och uttrycksfullare. Dvorák, Elgar eller Schumann. Ingmar af Hällström. Hennes spel innehöll slaggfri tonbildning och ett ambitiöst grepp på uppgifterna. Robert Schumanns ?Adagio & Allegro. Här i verket ?Bön
Säljare är Strandvik ab eller Ilkka Punkkinen och Sari Söderlund som lät bygga hotellet med 10 rum 2007.. Omsättningen har stigit till närmare 800 000 euro. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I industriparken kan etablerade och nystartade företag verka tillsammans och dela resurser, både andliga och materiella, för att ha en bättre chans att lyckas. . Redan nu samarbetar Crisolteq med ?era företag. Ekman jobbar aktivt för att ?er små och medelstora företag i teknologibranschen ska bilda nätverk och samarbeta kring resurser för att kunna växa. i kemibranschen. Men beviljar man finansiering redan i skedet när produkten testas på marknaden ökar sannolikheten för att man ska lyckas och det blir lättare att lansera produkten. Alla är glada över nya jobb och ny verksamhet, men vi har haft en hel del öppna frågor att kolla, säger Fri samverkans Veijo Lücke som sitter i Kimitobackens styrelse, Han och Kimitobackens styrelseordförande Roger Hakalax föreslås till det nya bolagets styrelse. I avtalet med samkommunen ?nns nu en skrivning att samkommunen, alltså hyresgästen i Strandvik, på 20 år betalar en sådan hyra att lånet med samtliga lånekostnader täcks. I fall företaget misslyckas och går i konkurs ?nns det möjligtvis ett annat företag i nätverket som kan ta över och fortsätta att utveckla produkten, säger Ekman. Problemet är att det är svårt för företagen att få ?nansiering i dag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Styr inte allt till forskningen? Pengar för kommersialisering av produkter borde också ges till nystartade företag, säger företagaren Kenneth Ekman. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Företagaren Kenneth Ekman i S:t Karins tycker att Tekes kunde sprida på forsknings?nansieringen där målet är att forskningsresultat ska kunna kommersialiseras och bli en produkt på marknaden och i slutändan kanske resultera i ett start up-företag. . Foto: Monica Sandberg Strandvikbolaget blir ett bolag skilt för sig och hyrorna i Kimitobackens övriga hus påverkas inte. Då hade hotellhusets restaurang 45 kundplatser inomhus och kongressalen kunde ta emot 50?60 personer. Kimitoöns fullmäktige har Bostadsbolaget Kimitobacken ägs av Kimitoöns kommun till 81,8 procent, församlingen 10, Fortum Sähkönsiirto Oy 3,5, Suur-Seudun Osuuskauppa 3 och Kimito Telefon Ab 1,7 procent. sista ordet i frågan om kommunal borgen. Han är i dag företagare i metalloch kemibranschen. Han blev företagare 1994 då han grundade start up-företaget Smoptech tillsammans med några kolleger. Det måste bli lättare för nystartade företag att få ?nansiering, säger Crisolteqs teknologichef Kenneth Ekman. Strandvik ligger vid havet med verandor åt alla håll. Kimitoöns kommunstyrelse behandlar borgensfrågan på tisdag. samheten fortfarande mera kapital. Speciellt i branscher som är kapitalkrävande är det svårt att hitta investerare, säger Ekman. Ekman som har en forskarbakgrund vid Åbo Akademi talar av egen erfarenhet. Köpesumman är 950 000 euro. Stiligt hus. (FNB) Jobbar i teknologibranschen. Den osäkra ekonomiska situationen i kombination med osäkerheten om investeringen i företagets produktutveckling blir lönsam gör investerarna försiktiga. . Men det är inte lätt att hitta finansiärer, säger han. Företaget växer stadigt. Antalet anställda har ökat från några få i början till åtta anställda i dag. Det är inte bra att styra all ?nansiering till forskningsprojekt vid universiteten. Det här gäller både nystartade företag och redan etablerade. Verksamheten i Finland ?nns fortfarande kvar i Åbo under namnet Johnson Matthey Finland. I dag är Ekman ägare och teknologichef i företaget Crisolteq som han startade 2005. Det här skapar fler arbetsplatser, säger Ekman, som i fjol valdes till årets teknologidirektör av Teknikakademin för sina insatser i branschen. Men det måste bli lättare för företagen att få ?nansiering, säger han. . Det här kan man undvika om man satsar på ?nansiering direkt till småföretag som jobbar aktivt med i samarbetsnätverk med andra småföretag. Här invid en av företagets tre reaktorer som producerar komponenter av förnyelsebara material inom kemiindustrin. Enligt Reuters källor ska affären genomföras före sommaren. Paroc har sitt huvudkontor i Finland och produktionsanläggningar i Uleåborg, Pargas och Villmanstrand. Trots det kräver verk- Strandvikköpet betalas på 20 år Styrelsen för Kimitobacken ab godkände i går kväll intentionsavtalet för köpet av hotell Strandvik, och ansöker nu om kommunal borgen för 900 000 euro. Det råder ingen brist på affärsidéer i det här landet. Men det gäller att få ut produkterna på marknaden och till det behövs ?nansiering. Målet är att grunda en indu- stripark i Åboregionen för små och medelstora företag . När ?nansieringen av forskningsprojektet tar slut och man inte nått ett önskat resultat leder det oftast till att affärsidén begravs. . I år räknar vi med att omsättningen stiger till över en miljon. De behövliga omändringarna kostar cirka 300 000 euro. Företaget som i början verkade i Karleby ?nns nu i Harjavalta. Verksamheten bygger på att återvinna värdefulla komponenter från sidoströmmar som bildas inom kemiindustrin. Crisolteq samarbetar med företag i Karleby och Harjavalta och återvinner metaller som kobolt, mangan, nickel, renium och palladium genom hydrometalliska processer. Reuters: Paroc till salu Paroc är till salu, uppger nyhetsbyrån Reuters. Affärssumman för bolaget som tillverkar isolerprodukter av stenull är 650 miljoner. Bolaget ägs av banker och placeringsbolag. Så mycket behöver lånas för köpet. Lånet tas av ett fastighetsbolag som snart ska bildas, med Kimitobacken som 75 procents och den kommande hyresgästen, det ?nska specialsjukvårddistriktets samkommun, som 25 procents ägare. Avsikten är att grunda ett boende för 12 av samkommunens äldre klienter. Vid den här tidpunkten var han forskare i polymerkemi vid akademin. Smoptech som tillverkade polymera bärmaterial för katalyter och ?brer som avlägsnar metaller från vattenlösningar såldes 2004 till det engelska bolaget Johnson Matthey. Dessutom betalar hyresgästen skötselvederlag. Också omändringskostnaderna ska, på 10 år, betalas tillbaka i form av hyra. Foto: Privat ÅU 19.2.2014 När Ekman startade företaget lyckades han samla ihop ett startkapital på cirka två miljoner euro. . Också det nystartade företaget behöver ?nansiering för att testa produkten på marknaden, säger han. Ett företag får i allmänhet ?nansiering först när företagaren presenterat en bra affärsidé eller produkt. Vi behöver också några fler anställda, säger Ekman. Ett sätt att nå tillväxt och klara sig bättre på marknaden är att söka samarbetspartners. En fördel är också att företaget kan bilda nätverk och samarbeta med andra företag för att få ut produkten på marknaden, säger Ekman. Han anser att det här koncep- tet kan ge bättre utdelning jämfört med satsningen på tidsbestämda forskningsprojekt
LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ? det är inte ännu någon lag, utan ett förslag. . Han släpps på fri fot den första augusti. Den andra mannen mördade en kvinna i Lahtis 2000. Parets två barn ?ck lindriga brännskador. Brottspåföljdsmyndigheten stödde mannens ansökan om villkorlig frigivning. Brottspåföljdsmyndigheten ansåg att mannen inte borde friges eftersom han gjort sig skyldig till ?era förseelser medan han avtjänat sitt straff. Hovrätten ansåg ändå att det är möjligt med en villkorlig frigivning efter övervakad frihet på prov i december. Rätten övervägde till exempel huruvida mannen efter frigivningen kunde göra sig skyldig till ett allvarligt våldsbrott. Jag har lite svårt att tro på en samkommunmodell. Det är ju inte ett beslut om en kommunfusion vi ska fatta. För ett år sedan skrev SDP:s fullmäktigegrupp en insändare i ÅU med ungefär samma budskap: ett tätare samarbete kring Åbolands sjukhus mellan Pargas, Kimitoön , S:t Karins och Åbo. . Foto: Anja Kuusisto Saml i Pargas vill samarbeta kring Åbolands sjukhus Pargas borde driva på ?Lex Åbolands Sjukhus?, en samkommunmodell kring sjukhuset, tycker man. Anja Kuusisto & Kim Lund Samlingspartiet vill se en tvåspråkig samkommun kring Åbolands sjukhus. Linjen har i stället varit att kommunerna ska vara så stora att de själva kan sköta sin social- och hälsovård, eller att man går in för värdkommuner med ansvar för vården. Det känns inte helt rätt att bara utreda med Kimitoön, en fusion skulle knappast ge ett smidigt samarbete. Henricsons rapport behand- las av fullmäktige den 4 mars och då skall ledamöterna fatta beslut om hur man ska gå vidare med förhandlingarna. Samlingspartisten Markku Orell i Pargas kommer att föra fram sitt partis ståndpunkt på stadsstyrelsemötet på måndag. I en av kommunerna måste stadsstyrelsen ännu bekräfta deltagandet. Pargas har inbjudits i projektet som enda tvåspråkiga kommun. Lagförslaget behandlas i riksdagen under våren och avsikten är att lagen ska träda i kraft senast vid utgången av 2014.. Det skulle inte automatiskt betyda att Åbo får makten, utan stadens in?ytande skulle vara i relation till hur mycket staden använder sjukhuset, menar Orell. I dag är Pargas den största kunden i Åbolands sjukhus, följt av Åbo, S:t Karins och Kimitoön. Samlingspartiet i Pargas är ingen vän av kommunsammanslagningar och har i ?era repriser ifrågasatt det vettiga i att gå ihop med Kimitoön. . Det har varit ett bärande tema att man inte förespråkar sam- kommuner. En spontan reaktion på Samlingspartiets initiativ är att det kan vara svårt att genomföra. . Partiet presenterar sitt förslag som en motion vid måndagens stadsstyrelsemöte. Motionen har undertecknats av partiets fullmäktigeledamöter Petri Abrahams- son, Ted Bergman och Markku Orell. Förslaget har förankrats hos riksdagsman Petteri Orpo från Åbo, ordförande för Samlingspartiets riksdagsgrupp. Det är absolut värt att utredas och se vad det kan leda till. Jag hoppas Pargaspolitikerna tänker vidsynt och vågar försöka köra fram förslaget om en samkommun, Lex Åbolands Sjukhus kunde bli vår modell. Förslaget delar åsikterna SFP:s gruppordförande skeptisk till förslaget. SDP:s ser möjligheter med initiativet. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Svenska Folkpartiets gruppo rd f ö r a n d e A n d re a s Johansson har inte sett Samlingspartiets motion och han är därför försiktig i sina kommentarer. Han understöder förslaget och har lovat ta upp det med partikamraterna kommunminister Henna Virkkunen och social- och hälsovårdsminister Paula Risikko. . (ÅU/FNB) Pargas med i nytt pilotprojekt Pargas har valts ut att tillsammans med fyra andra orter delta i ett nytt pilotprojekt. Finansministeriet har utarbetat en modell för hur den offentliga förvaltningens gemensamma kundservice ska organiseras i framtiden. Projektet heter ?Kundservice 2014 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Man som brände inne sin fru i Pargas villkorligt fri Önskar samkommun. Ekonomiskt blir vi inte starkare av att sammanslås med Kimitoön, tvärtom. Därför bör vi jobba för andra modeller, och försöka påverka lagstiftningen i stället för att säga att ?lagen kräver. Det är att gå händelser- na i förväg. Kurvinen efterlyser is i magen och säger att han kommer att rösta emot att gå vidare med Kimitoöalternativet. . Jag ställer mig positiv till initiativet. Kurvinen är tveksam till kommunutredare Marcus Henricsons rapport som säger att Pargas och Kimitoön bör gå vidare med sin fusionsutredning. . Men ingenting är ju omöjligt. Kyösti Kurvinen som är Soci- aldemokraternas gruppordförande är betydligt mer positivt inställd till Samlingspartiets förslag. Närservice tillsammans. Men inte är det någon enkel sak för oss politiker. Andreas Johansson. Kyösti Kurvinen. Helsingfors hovrätt har beslutat att villkorligt frige två livstidsfångar, båda män. Den ena mannen tände eld på ett egnahemshus i Pargas i januari 2001 och brände inne sin hustru. Här i Pargas låter det som om vi redan hade en socialoch hälsovårdslag som kräver det ena och andra av oss, men lagförslaget är ju faktiskt på utlåtanderunda, det ?nns ännu möjligheter att påverka, säger Orell. Beslutanderätten i samkom- munen skulle utgå från i vilken mån kommunerna utnyttjar sjukhusets tjänster. och målet är att invånarna i hela landet ska få tillgång till den offentliga förvaltningens kundservice vid gemensamma kundserviceställen. Förutom värdkommunen ska polisens tillståndsförvaltning, skatteförvaltningen, magistraterna och arbets- och näringsbyråerna, inklusive servicecentren för arbetskraft, tillhandahålla sina tjänster på ett och samma ställe. Kommunerna får möjlighet att påverka verksamhetens utformning och samtidigt utveckla sin egen kundservice. I pilotprojektet medverkar också Uleåborg (Kiminge), Saarijärvi och Pelkosenniemi. Det mesta är spekulationer kring hur det kommer att gå med lagförslaget om social- och hälsovårdsreformen, går det igenom eller inte, säger Johansson. Det är bättre att ta time-out och utreda vilka övriga alternativ det ?nns och invänta vad den slutgiltiga lagstiftningen säger. Johansson å sin sida tycker det är bättre att fatta beslut om att fortsätta utredningen med Kimitoön. . Visst är mycket osäkert, men det är ändå bättre att vara förberedda än att bli tagna på sängen då lagstiftningen klarnar
Om vi hade haft kontakt tidigare kunde vi ha samåkt eller annars hjälpts åt, säger Grönroos. Två gånger har föreningen ? som har funnits till ett drygt år . En ?n chans att presen- tera sig både för bofasta och sommargäster, säger Virpi Grönroos, ordförande och initiativtagare till föreningen. . Jag tyckte det behövdes något för praktiskt samarbete. På ?era mässor träffade jag andra Pargasföretagare men på förhand hade vi inte vetat om varandras planer. De som är med har varit med länge redan och blir allt äldre. Ronja Roms, ny specialungdomsle möta deras behov. ett äppelmusteriföretag från Pargas kommer att delta med foton. . Virpi Grönroos familj har alpackor och tillverkar alpackaprodukter. Utställningen i Kimito hålls mellan den 2 och 30 juli.. På föreningens Facebooksida får medlemmarna turvis, två veckor åt gången, föra fram sitt företag. . Bara få saker ? som ett stryklod och så servisen . är köpta. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Visst är dockhusinteriörerna en trevlig hobby, liksom knypplandet, men nu ska jag sluta ha knypplingskurser. De pyttesmå kramdjuren på golvet är virkade. Kvasten som skymtar i bakgrunden är också den hemgjord. Jobbar för och med ungdomar. Innan jag var klar med knyppelpinnarna hade jag nog lite hack i ?ngrarna. Pinnarna skulle ju täljas med kniv för att få rätt utseende, minns hon. Knyppeldynan är fullt användbar, och dockhusinteriörens bordduksspets är knypplad på den. Också en vävstol gjorde Siv Jensén, och i den har hon vävt bland annat dockornas mattor. Vidare har hon virkat ? bland annat kramdjuren ?, sytt dockornas kläder, broderat dukar, bundit en kvast, gjort en näver- och en rottingkorg, fixat kakelugnsluckor av kopparfolie, gjort en eldgaffel av koppartråd och trollat fram en bukett blommor med hjälp av tunn metalltråd överdragen med nagellack. . Gunder Gustafsson från Vestlax gör reparbeten och hoppas ?era skulle göra som han och gå med i Skickliga Skärgården-föreningen. Siv Jensen har själv gjort den lilla knyppeldynan, och på den knypplat spets till bordduken i dockhusinteriören. ordnat gemensam försäljning i Hansakvarteter i Åbo och den 19 april är det dags igen. Foto: Monica Sandberg I juli har Kimitoöns företagare och hantverkare chans att presentera sig vid en stor utställning som föreningen Taitava Saaristo . Ibland har jag haft någon yngre deltagare men sedan får de så bråttom att de inte hinner. Siv Jensén. Litet kök. Det var ett knep jag läste om i en engelsk tidning som handlar om dockhus, berättar hon. Möblerna är lövsågade i fanér, i skala 1:10 eller lite större än dockhusinteriörer vanligen är. Vi ställer gärna ut i Iniö eller Åbo också, det är bara att ta kontakt, säger Grönroos. För att bli medlem i föreningen ska man ha en anknytning till skärgården eller vara verksam där. Foto: Linda Granback FÖRETAGANDE Skickliga Skärgården ställer ut i Pargas och på Kimitoön Medlem. Vi har 31 medlemmar ? tyvärr bara två på Kimitoön . Nu ser jag fram emot sommarutställningarna, jag hoppas de blir ett effektivt sätt för våra medlemmar att marknadsföra sina produkter eller sin service. Alla har ju inte tillverkade föremål att ställa ut så t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Världens minsta. och jag tycker vi har kommit i gång riktigt bra. Skickliga Skärgården ordnar i Villa Lande i Kimito. Efter det ordnas motsvarande utställning i Gamla kommunalstugan i Pargas från den 18 august till den 7 september.. . Foto: Monica Sandberg Knyppeldyna i dockformat Också en vävstol, och en massa annat, har Siv Jensén i Västanfjärd gjort till sina dockhusinteriörer. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Till slutet av mars har man tid att i Västanfjärds bibliotek beundra dockhusinteriörer förfärdigade av Siv Jensén i Västanfjärd. Hon är ?ngerfärdig som få, och har i många år varit Vuxeninstitutets läare i knyppling. Inte nog med det, då hon för drygt 30 år sedan ?ck för sig att göra dockhusinteriörer så tillverkade hon också en knyppeldyna. . Också golvlampan, möblerna, mattan och den vita kakelugnen i bakgrunden har hon gjort
som visas från februari till april . Den första utställningen . minnen från de sju haven efter ?ickornas pappa och Hertas man.. 17 guidar intresserade runt i nationalhelgedomen. Domkyrkan gömmer många historier som berättar om de gångna århundradena. Krigshjältarna Torsten Stålhandske och Åke Tott hör till dem som fått sin sista viloplats vid kyrkan. I slutet av turen får deltagarna bekanta sig med Domkyrkomuseet. Rundturen och museibesöket är gratis. Svunna tider. Alla ska ha samma möjligheter att kunna delta i verksamheten. Det måste ?nnas ett gemensamt nätverk. Ronja Roms sitter också med i en sektoröverskridande grupp tillsammans med representanter för bland annat polisen och Pargas stads familjearbete. Vilken är din viktigaste uppgift som specialungdomsledare? . Där finns allt jag behöver, från e-posten till färjtidtabellerna. Favorit-app: Whatsapp Min bästa egenskap: Att jag är tvåspråkig. I en tjejgrupp kan man till exempel prata om självkänsla, familjen eller kärlek eller så gör man något konkret som att åka och bowla, till exempel. . De hade massor av idéer och ordnade evenemang på egen hand, säger hon. Vad ungdomarna vill göra varierar från ort till ort. . Sedan Pargas stad ?ck en ny specialungdomsledare har verksamheten tagit ett kliv framåt. . Avstånden är långa, men ungdomar som bor bakom ?era färjor ska ha lika mycket att säga till om, säger Roms. Via sitt tidigare jobb som vika- rierande fritidssekreterare, då stationerad i Nagu, kom hon i kontakt med ungdomsstyrelserna i skärgården och märkte att det ?nns en enorm iver bland ungdomarna att ordna saker. . Ungdomarna har tystnadsplikt och vet att man inte pratar med andra om vad som sagts, säger Roms. edare i Pargas, säger att hennes viktigaste uppgift är att lyssna på ungdomarna och Samarbetet med skolorna är viktigt. RUNDTUR Född: 9.6.1987 i Borgå. Bor: I Åbo. Familj: Man. Utbildning: Samhällspedagog vid Novia. Intresserad av: Film, mat, utlandsresor. Ointresserad av: Namn på växter. Viktigaste föremål: Min Iphone. Målet är också att få igång killgrupper så snart som möjligt. Det är tonåringarna själva som bestämmer programmet för träffarna. Det bästa är att det ger så otroligt mycket. Vi är jätteglada över att tjänsten besattes. Den behövs verkligen, säger Roms. UTSTÄLLNING Donerade ting från Västanfjärd ställs ut där En timmes snabbspolning av Domkyrkans historia Hur kan man presentera Åbo domkyrkas 700-åriga historia på en dryg timme? Det vet den långvariga vaktmästaren Lise-Lotte Hellberg som på lördag kl. Foto: Monica Sandberg Kimitoöns Sagalundmuseum har inlett en serie utställningar i Västanfjärd. Utställningarna har alla Västanfjärdsanknytning. I Nagu är de speciellt intresserade av tvserier och ?lmer och i Houtskär tycker många unga om att laga mat. Jag blev väldigt imponerad av ungdomsstyrelsen i Nagu när jag jobbade där. Att jobba med och för ungdomarna. Jag har bara jobbat här två veckor ännu, men jag är riktigt taggad att köra igång på allvar. Vi har redan gjort upp program för våren, säger Ronja Roms som började sitt nya jobb i början av februari. De första veckorna på jobbet har gått åt till att sätta sig in i de nya arbetsuppgifterna. Allt som sägs under träffarna stannar där. Man får så mycket tillbaka. Tjänsten som specialungdoms- ledare var länge omdiskuterad. Efter att den förra specialungdomsledaren slutade i augusti tänkte Pargas stad först inte lediganslå tjänsten, men senare ändrade man sig. Personalen vid ungdomsgården försökte under hösten och vintern hålla verksamheten på samma nivå som tidigare, men det har klart och tydligt märkts att en specialungdomsledare saknats. . Under träffarna talar vi om sådant som ungdomarna tycker att är jobbigt att diskutera med andra, både lättare och svårare saker. Att lyssna på dem och försöka ge dem vad de behöver och önskar. Har också lätt att ta kontakt med nya människor. Bästa stund på dagen: När jag dricker dagens första kopp te. . Där ska vi till exempel ordna en tacokväll nästa vecka, säger Roms. Vad är det bästa med att jobba med ungdomar? . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Än så länge är det tyst och tomt i ungdomsgården PIUG i Pargas, men under veckan ordnas här öppet hus med program både dag- och kvällstid. Och det är inte bara på sportlovet det händer grejer i PIUG. Det är givande att ungdomarna vågar visa förtroende för oss som jobbar för och med dem, speciellt när det handlar om jobbiga eller svåra saker. I Iniö vill ungdomarna till exempel gärna ordna ut?ykter till Pargas eller Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Det viktigaste är att lyssna på ungdomarna? Ronja Roms är ny specialungdomsledare i Pargas. PROFILEN Ronja Roms Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det är måndag förmiddag och sportlov. Kontakten med skolan och skolpersonalen är en väldigt viktig del av ungdomsarbetet. Det ger mer insikter i hur ungdomarna har det och det är bra att också skolpersonalen känner oss som jobbar med ungdomar. Något av det första Roms tog itu med var att planera vårens program för högstadieeleverna. Hon har också startat en tjejgrupp i Korpo som har första träffen nästa vecka. Här ?nns bland annat en vacker festblus, sydd av tyg från en fallskärm. innehåller många slags föremål som Birgit och Herta Åstöm har donerat till museet. Här ?nns allt från leksaker till souvenirer . Det är inte meningen att jag som vuxen ska säga vad ungdomarna behöver, det ska de själva få göra. En utmaning är att ge alla ungdomar i hela Pargas samma möjligheter.
Vis- sa får hjälp av värmesockor eller av att mamma masserar där det gör ont. Vanligast är växtvärk i 8?9-årsåldern men den kan förekomma redan hos treåriga barn eller gör intåg i 14-årsåldern. Det är meningen att reaktorn börjar producera el 2024. Ursprungligen ägdes Fennovoima av Voimaosakeyhtiö SF och den tyska energijätten Eon. Rosatom som ska leverera kärnkraftverket blir också delägare i projektet med en andel på 34 procent. Trots att vissa ägare dragit sig ur projektet litar Ottavainen på att man får ihop en tillräcklig ägarbas. . Prognosen är god, enligt Keskitalo försvinner växtvärken hos hälften av de drabbade inom fem år och hos resten lindras värken. Växtvärk hos barn behandlades på läkardagarna i Uleåborg som inleddes på onsdagen. Läkaren undersöker till exempel att barnets rörelser inte är begränsade och att lederna inte är uppsvullna. . Lehtikuva Växtvärkens orsak ännu oklar Vanlig åkomma. Outokumpu var först ut med att ge grönt ljus. . Hon ber den ansvariga ministern besvara spörsmålet. SFP:s Lars Erik Gästgivars och Mikaela Nylander lämnade in ett spörsmål om ?nansieringen av Brages pressarkiv den 24 januari. Det var natten till söndagen som offret hittades dräpt i en höghusbostad. Den häktade är 22 år. Polisen går inte ut med närmare detaljer om fallet i det här skedet av utredningen. Om barnet verkar stel- bent, stultar på eller haltar, bör man fundera på vad orsaken kan vara, säger Keskitalo. Enligt Keskitalo krävs det inga labbprov eller röntgenbilder för att diagnosticera växtvärk. (FNB) Skriftligt spörsmål om Brages pressarkiv Hur tänker regeringen säkerställa att samlingarna vid Brages pressarkiv bevaras och utvecklas? Det frågade riksdagsledamot Miapetra KumpulaNatri (SDP) i ett skriftligt spörsmål på onsdagen. Kumpula-Natri påminner om att Brages pressarkiv, grundat 1910, är det äldsta i sitt slag i Norden och har som uppgift att systematiskt dokumentera innehållet i den ?nlandssvenska pressen. Brages pressarkiv har fått statligt stöd ur tipsvinstmedel för vetenskap. År 2012 var stödet 165 000 euro, men justerades och ligger i år på 60 000 euro. Kumpula-Natri säger att det historiska materialet i arkivet är viktigt för både forskare och de ?nska medborgarna. Det räcker med föräldrarnas berättelse om symptomen och en läkarundersökning. (FNB). Det handlar om smärta som drabbar barn men vars orsaker fortfarande är okända. . Keskitalo kommer ändå med lugnande besked . Vanligtvis handlar det om växtvärk. Växtvärk är vanligast i benen, till exempel vader och knäveck, och slår till vanligtvis på kvällen eller natten. . Då fattas också det slutliga beslutet om reaktorbygget. De slutliga ägarandelar- na klarnar senare. Nya ägare kommer säkert ännu med. För Outokumpu är projek- tet viktigt eftersom bolagets fabriker i Torneå är den största enskilda elkonsumenten i hela Finland. Storleken på det planerade kärnkraftverket har minskat under resans gång, men Outokumpu vill fortfarande få samma elkapacitet som ursprungligen planerades. . De har ännu inte fått något svar. Den kan slå till redan i treårsåldern, men är vanligast i 8?9-årsåldern. På morgonen brukar barnet inte längre ha några symptom och kan röra sig normalt. . växtvärken är inte farlig och orsakar inga långvariga men. Trots namnet handlar växtvärken inte om att barnet växer. Vårt elbehov har inte minskat ett dugg, säger Outokumpus kommunikationschef Saara Tahvanainen. Bolaget meddelade på onsda- gen att ägarandelen ökat från 10 till 12,5 procent. Värken behandlas beroende på symptomen, till exempel genom antiin?ammatoriska läkemedel. Drab- bas barnet under natten lider ofta hela familjen. Det här är en mycket positiv nyhet för oss, sade Fennovoimas styrelseordförande Pekka Ottavainen. Stålkoncernens besked var viktigt för Fennovoimaägarna ska bekräfta sin medverkan före slutet av februari, därefter fattas det slutliga byggbeslutet. I undersökningar har man till exempel försökt utreda vad blodcirkulationen kunde ha för roll. Om de ägare som bundit sig villkorligt ger sin bekräftelse får vi ihop ett tillräckligt antal av de nuvarande ägarna. Det är ännu för tidigt att uttala sig om den slutliga ägarstrukturen. . Deras beslut var det första of?ciella och offentliga beslutet, sade Ottavainen. Fennovoima har ?era ?nländska ägare. (FNB) Växtvärken är inte farlig. Ungefär 15 procent av barnen i skolåldern lider av det i något skede, säger Paula Keskitalo, specialist på barnsjukdomar, vid Uleåborgs universitetssjukhus. Växtvärken är förarglig. Växtvärk är väldigt vanligt. En annan betydande ägare är Rautaruukki som på onsdagen meddelade att deras behandling av ärendet fortfarande pågår. Om tillräckligt många ?nländ- ska ägare förbinder sig, kan man ingå de nödvändiga avtalen med ryska Rosatom efter det. Outokumpu har inte köpt nya andelar i Fennovoima, utan andelen har blivit större när andra dragit sig ur. Tahvanainen bestrider att bakgrunden till den större ägarandelen är att storägaren tvingats öka sina insatser för att projektet ska kunna leva vidare. Outokumpu uppskattar att dess andel av Fennovoimas kärnkraftsinvesteringar är cirka 210 miljoner euro. (FNB) Ulvsbyman häktad för dråp En ung man från Ulvsby har häktats som misstänkt för att ha dödat en man från Björneborg, meddelar polisen. (FNB) FAKTA Rosatom blir största ägare Ryska Rosatom levererar Fennovoimas kärnkraftverk i Pyhäjoki. Eon drog sig ur projektet hösten 2012. SF blev enda ägare. I ultraljudsundersökningar har det konstaterats att bentätheten minskat där värken känns. Det här är ändå bara antaganden, säger Keskitalo. Växtvärken kan hålla på i allt från några minuter till ?era timmar. SF ägs av finska industri- och handelsföretag. Anläggningsleverantören Rosatom ska enligt avtalet bli delägare i Fennovoima med 34 procent av aktierna. Fennovoimaägarna ska bekräfta sitt deltagande i projektet före slutet av februari. Massage kan räcka som vård. Barnet lägger sig som vanligt på kvällen men efter ett par timmars sömn vaknar det och gråter för att benen värker. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Outokumpu ökar sin andel i Fennovoima Slutligt byggbeslut i slutet av månaden. Flera ägare har dragit sig ur Fennovoimas kärnkraftsprojekt under det gångna året, men på onsdagen bekräftade den största ?nländska ägaren Outokumpu att det stannar kvar. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Den klyftan har han aldrig lyckats överbrygga. Här dominerar det ryska språket. Den tunga industrin i staden är helt beroende av leveranser till Ryssland. Men upproret mot Janukovytj hand- lar här inte om ett val mellan Ryssland eller EU utan om ett djupt misstroende mot Janukovytj och hans sätt att sköta landet. . protesterna sprids Oroligt också i östra Ukraina. Zaporizjzjj (FNB?TT) När oppositionen har krävt hans avgång har Ukrainas president Viktor Janukovytj kunnat luta sig mot östra Ukraina. är ett djupt, folkligt uppror som förändrat oss i hela Ukraina. Många vill utmåla sig själ- va som ledare för ?majdan?, menar Valerij Zotov, men denna del av oppositionen har inga ledare. Operationen är enligt dem ett svar på oroligheterna där åtminstone 26 personer har dödats. Frankrike och Tyskland fördömer tillsammans våldet i Ukraina. Julia Tymosjenko skulle kunna bli en sådan ledare, säger Zotov, om den fängslade oppositionspolitikern. . Det handlar om vanskötsel på alla nivåer. Ingen av partiledarna kan betraktas som ensam ledare. . Jag hoppas att vi slipper se liknande scener här, säger en talare vid ett protestmöte i östra Ukraina. Talen mot det politiska våldet når inte bara de närvarande i staden Zaporizjzjja, utan sänds på nätet av journalisten Taras Bilko. . i hela landet Utrikesministrar reser till Kiev Stockholm (FNB?AFP) De ukrainska säkerhetsmyndigheterna har leddelat att de inleder en operation ?mot terrorism. Demonstrationerna här började långt innan barrikaderna restes i Kiev, säger Jelena Jerjomenko, som är en av ledarna för rörelsen i östra Ukraina. . De ska bilda sig en uppfattning om situationen före EU:s utrikesministermöte i Bryssel, där man tar upp eventuella sanktioner mot den ukrainska ledningen. med traditionella band till Polen och Europa, och östra, där banden är starka till Ryssland och där nostalgin efter Sovjet skulle vara stor. Det kan finnas fog för en sådan bild, men den är, precis som alla bilder, inte okomplicerad. . Janukovytjs folk styr här i staden, och all kommunal service har rasat samman. Janukovytj eller oppositionen? Uppdelningen i öst-väst återspeglas i landets polariserade politik: i det senaste valet röstade i princip hela nordöstra Ukraina på Viktor Janukovytj . Leve Ukraina! Zaporizjzjja . Att vi här i östra Ukraina oftare talar ryska betyder inte att vi skulle vara sämre ukrainare. Majdan . Lehtikuva Kaos i Kiev . Ni minns alla hur det gick för (Rumäniens ledare) Ceausescu. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Våldsamma protester möts av polisvåld. en liten klick korrumperade skurkar styr. Ukraina beskrivs ofta som delat mellan västra Ukraina Ukraina inleder operation ?mot terrorism. I november visade en opinionsmätning att 45 procent av befolkningen vill ha en överenskommelse med EU; 41 procent var osäkra; 14 procent önskade ett avtal med Ryssland. 2. (FNB). På samma sätt är det i Kiev och överallt . När president Viktor Janukovytj oväntat drog sig ur blossade protester upp. Det meddelade Frankrikes president Francois Hollande efter att ha diskuterat den ukrainska krisen med Tysklands förbundskansler Angela Merkel. Enligt Merkel försöker EU genom hot om sanktioner visa att unionen menar allvar med att den vill se en förhandlingslösning. Kiev (FNB?AFP-Reuters) Frankrikes, Polens och Tysklands utrikesministrar reser till Ukrainas huvudstad Kiev i dag. säger han med hänvisning till det folkliga nam- net på protesterna, ?Torget? . Ryska eller ukrainska? Grovt uttryckt talar befolkningen i den västra delen av landet ukrainska, medan invånare på Krim i söder är övervägande etniska ryssar och befolkningen i öst traditionellt lutar mot Ryssland, både kulturellt och språkligt. 3. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det finns åtskilligt att säga om henne och hennes bakgrund, men hon är en ledargestalt. Strängt taget kan proteströ- relsen inte göra mycket mer än att uttrycka sitt missnöje med blodet på gatorna i Kiev. Ukraina har ingen fackföreningsrörelse som skulle kunna utlysa strejker, och de som deltar i protestaktioner riskerar att mista jobbet. Jelena Jerjomenko är ändå hoppfull: . res dig! skanderar demonstranterna, samtidigt som allt?er människor samlas trots den nervösa stämningen. Staden ligger i den del av landet som brukar förknippas med ett starkt stöd till president Janukovytj. Vi är ukrainare och vill att vårt land ska blomstra och ha goda kontakter med både EU och Ryssland. i sydväst hade han inte blivit president. Det här syns tydligt i hur de stora oppositionspartierna bemötts på barrikaderna i Kiev. Vi älskar Ukraina, säger Valerij Zotov, chefredaktör på en tidning som stödjer oppositionen i Zaporizjzjja. . Bryssel eller Moskva? Under hösten såg Ukraina ut att närma sig EU:s östliga partnerskap. i hela landet. Vi kanske inte kan störta Janukovytj just nu, men vi har förändrat människorna. Människorna i Ukraina är inte längre rädda. Tre frågor som splittrar Ukraina 1. Men nu vågar sig oppositionen fram även här, i gruvarbetarnas och de ryskspråkigas del av landet.
Karriären fortsätter eventuellt ett år till. . OS-guld. De två sprintstafetterna framkallade säkert gåshud hos tv-tittarna men den största lyckan tillföll nog den finländska längdåkningen. Två OS-medaljer samma dag och den ena dessutom guld, en fullträff för grenen. Att damerna klarar sig har varit tydligt de senaste åren men på herrsidan har framgångarna varit sporadiska. Det senaste OS-guldet var Mika Myllylläs från 1998. . Lehtikuva Längdåkningen tillbaka i Silver och guld inom en timme. Sotji(FNB) Först Aino-Kaisa Saarinen och Kerttu Niskanen. Jag vet att jag på sätt och vis inte gjort något speciellt men folk tycker jag gjort det. Om vi kommit fyra kanske känslan hade varit mindre bra än vad den är nu. Jauhojärvi har emellanåt haft det tungt men till denna OS-säsong har han fått formen i topp. Det är det som behövs i den ?nländska skidåkningen på herrsidan, kontinuerliga framgångar. Förhoppningsvis inspirerar också det här unga kvinnor till att utmana oss, säger Saarinen. Kerttu Niskanen tror på goda år framöver. Lehtikuva Dans. Det här kan vara steget till att ?nländarna tar tillbaka längdåkningen i sina hjärtan, sade 22-årige Iivo Niskanen. Jauhojärvi hoppas att guldet lockar med nya pojkar i längdåkningen. . Det ?nns ganska många grenar att välja mellan i Finland och lagsporterna tar hand om många talangfulla uthållighetsidrottare, sade Jauhojärvi. Kerttu Niskanen och Aino- Kaisa Saarinen följde med stor känsla herrarnas tävling och var trots sina egna medaljer till och med gladare över herrarnas framgång. . På hennes önskelista står mixedstafett ? så hon skulle få tävla tillsammans med sin bror Iivo. Guldmedaljörerna Iivo Niska- nen och Jauhojärvi är längdåkare i olika generationer. Jauhojärvi, 32, är med i sitt sista OS och ?ck äntligen en individuell medalj för träget arbete. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Falun intresserar, säger Jauhojärvi. VM går i Falun nästa år. Niskanen är framtidens man. De som kritiserade valet av honom till OS har effektivt tystats av OS-guldet. . Sådana här resultat ska det bli i framtiden också, lovade Saarinen. Saarinen, som vann sin femte OS-medalj, betonade att Finland inte har likadana massor att ta av som Norge i skidåkning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Silverskutt. Finland är tillbaka på den nivå vi ska vara på. Jauhojärvi var överraskad över att känslostormen inte var så stor efter segern. . När jag en gång vunnit, varför inte igen. Lehtikuva Guldskutt. Sami Lepistö och Juhamatti Aaltonen ?rar Finlands seger över Ryssland. OSsilver. En dryg halvtimme senare Iivo Niskanen och Sami Jauhojärvi. Kerttu Niskanen och Aino-Kaisa Saarinen ?rar. Iivo Niskanen och Sami Jauhojärvi ?rar segern. Därför är det inte heller trångt på toppen. . sade Niskanen. Med tanke på nästa OS tänker Niskanen delta även i femmilen med fristil på söndag.
Men det är allt jag vill säga nu, sade Selänne. Han medgav att det här var en av hans största segrar i den ?nländska tröjan. (FNB) Bröder med badminton i blodet Pargasbördiga bröderna Eetu och Iikka Heino har haft badminton i blodet nästan sen de föddes. Men enligt Rask hade och har Finland kraftreserver som fäller till och med den största björnen. . Det är lite svårt att hinna med skolan. Vi litar på oss själva och känner varandra och vårt system. I semi?nalen mötte man första seedade Europaettan Danmark och där var Finland chanslöst. Både Lång och Eetu Heino förlorade sina singelmatcher liksom Kaisti och Iikka Heino sin dubbelmatch och Danmark Gösse Storfors vann 3?0. . Kanske blir det så att 50 kilometer med klassisk stil är min huvudsträcka i nästa OS, sade Niskanen. I sommar ska jag träna två månader i Asien med indonesiska landslaget, berättar Iikka. Eetu som studerar databehandling vid Helsingfors universitet har återvänt till spel i högsta serien i Tyskland och sin gamla klubb i Berlin efter ett mellanår i Sveriges högsta serie i Kista utanför Stockholm. . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Pargasbröderna Eetu och Iikka Heino har siktet på OS i Rio. Eetu Heino. I lag-EM spelas matcherna i bäst av fem, tre singel- och två dubbelmatcher. De är rankade som 18 i WR och det märktes. Foto: Gösse Storfors Det var inte många som trod- de på ?nländsk seger över OS-värden. Det var tufft redan i min första match mot ryska paret i dubbeln. Vi försöker hålla området framför mål rent igen och slår till genom kontringar. Också annars är det fullt upp eftersom vårt Rio-projekt hela tiden utvecklas och går vidare. I Rio Team ingår 15 spelare och tanken är att Finland skulle kunna ställa upp med ett par spelare i singel och för första gången också med ett par i dubbel i OS 2016.. Om en vecka deltar jag i Germany open. Det kommer inte att bli enkelt för oss, vi känner till dem bra och har stor respekt för dem. Det lyckades men det var en tuff match, säger Eetu som vann både sin singelmatch och den avgörande dubbeln, där han dock tappade sitt enda set innan semi?nalen mot Danmark. . Finland vann sina tre singelmatcher och saken var klar, 3?0 utan dubbelmatcher och en medalj säkrad. Landslaget har betytt så mycket för mig. Jag sade till Kimmo Timonen (den 38-årige backen) innan matchen att nu får vi se till att det inte blir vår sista match . badmintonförbundets projektgrupp med sikte på OS i Rio de Janeiro 2016. I laget ingick också ?nländska ettan Ville Lång, 38 på världsrankingen (WR), Anton Kaisti och Kalle Koljonen. Hela familjen har varit engagerad i Pargas Badminton och den som förutom föräldrarna visade vägen för pojkarna var stora syster Riikka. I måndags återvände brö- derna Heino från lag-EM i Basel i Schweiz med varsin bronsmedalj om halsen. Numera representerar de ESB i Esbo och ingår i Rio Team, d.v.s. men nu vill vi njuta av det här, sade han efter 3?1-segern. Den finländske legendaren stod för 2?1-målet och en assist när turneringens stora guldfavorit puttades ned i avgrunden. En annan matchvinnare var målvakten Tuukka Rask som räddade 37 av 38 skott. Dessa två får Tre Kronor se upp med i fredagens semi?nal. . och här är vi fortfarande! Forwarden Juhamatti Aaltonen, 1?1-skytten, ser fram emot OS-semi?nalen. . Vi försvarar som lag, sade Rask. guldklubben . Inte kunde vi tro när vi åkte i väg att vi en vecka senare skulle komma hem med en EM-medalj om halsen. Jag kunde inte sova särskilt bra i natt, jag tänkte mycket på det. Vi visste att vi hade en viss chans att besegra fjärde seedade Ryssland i gruppspelet. Vi visste att de gör lägen. Vi vann inte skotten men vi vann matchen. Kram syster?bror. Det blir en speciell match, en tuff utmaning. De är skridskoskickliga, bra defensivt och har stora superstjärnor som Lundqvist, Karlsson och Sedin. Hela Finlands hockeylag försvarade på ett självuppoffrande sätt, vilket frustrerade de ryska superstjärnorna i OS-kvarts?nalen. Mannen bakom försvaret, målvakten Tuukka Rask, skötte resten och tog de 32 sista ryska skotten mot mål. . Trots att ingen valde oss till medaljfavoriter på förhand verkar vi alltid ändå hitta till medaljmatcherna. Semi?nalen mot Sverige föl- jer samma schema som kvarten mot Ryssland. Målet försvarades fint och vi höll ryssarna borta och det hjälpte mig stort, sade Rask som räddade totalt 37 skott. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Iikka Heino. Skrällseger över Ryssland Inte kunde vi tro när vi åkte i väg att vi en vecka senare skulle komma hem med en EM-medalj om halsen. Nu väntar Sverige på fredag. Sotji (FNB?TT) Det kunde ha varit sista matchen med gänget. Skrällsegern över Ryssland ger Teemu Selänne, 43, chansen till ett nytt möte med arv?enden Tre Kronor. . När vi hörde att vi skulle möta Sverige i kvarts?nalen visste vi att vi hade en bra chans att få spela om medaljer, säger Eetu. Det gick vägen. I första dubbellaget spelade Iikka Heino med Kaisti och i det andra Lång och Eetu Heino. Det var första gången Fin- land tog en lag-EM-medalj i seniorklassen och det var också 19-årige Iikka Heinos första stortävling i Finlands seniorlandslag, även om han 2011 tog EM-guld i mixed U17 tillsammans med Matilda Lindholm. . Det var rena korselden och bollarna kom hårt och fort, berättar Iikka. Den dubbeln förlorade Finland. Singlarna spelades av Lång, Eetu Heino (WR 74) och alternativt Koljonen/Kaisti. Självförtroendet och den mentala styrkan har tagit oss ända hit, sade Rask. . Danska dubbelparet tog OS-silver i London och är 4 på WR så det var ännu tuffare motstånd än i första matchen. Motståndaren är favorit. . Om en vecka åker jag på turneringar till Rumänien och Polen. Iivo Niskanen vann guld, Kerttu Niskanen silver. Men en fantastisk upplevelse att få spela mot en del av världens bästa spelare, konstaterar Iikka. Han går nu tredje året i gymnasiet och skriver studenten nästa år. . En förlust mot Ryssland hade varit slutpunkten i landslaget. . Det är våra kära rivaler . I vinter har jag varit nästan varannan vecka utomlands då jag har spelat för Haarlem i Hollands högsta serie. Det här var helt enormt. Och det var ju ingen dålig start för en nybörjare, säger IIkka. 25-årige Eetu Heino säger att bronset var en stor överraskning. . Men de två övriga gruppmatcherna mot Italien och Israel vann Finland med 5?0.
19, styrelsen kl. KUZOVKOVA, Jana (EST) 6-4, 6-2 PIMIÄ Olivia (FIN) - ZELEVA, Valeriya (RUS) 4-6, 7-5, 6-2 LEONENKO, Darina (RUS) . INNO, Hendrik (EST) 6-1, 6-1 VASA, Eero (FIN) . tel. 7 8 4 5 1 6 2 9 3 Begravningen sker inom kretsen av de närmaste. Den som vill delta i vår stora sorg, kan hedra minnet av Marcus genom en inbetalning till förmån för Josefins framtid, konto FI52 1590 3500 490436 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 9 på Aktia Arena. På programmet står andra omgången i singel och första omgången i dubbel. Singel pojkar 1. SUKHOTINA, Anastasia (RUS) 4-6, 6-1, 6-0 SEMASHKO, Alina (RUS) . PARTINEN, Pauli (FIN) 7-5, 6-3 NIKLAS-SALMINEN, Patrik (FIN) ? ANTH FORSBERG, William 6-1, 6-1 VIRTANEN, Panu (FIN) . TUUKKANEN, Aleksi (FIN) 6-4, 6-4 MOEBIUS, Philip (SWE) . omgången: POPOV, Joel (FIN) . ZVIKAS, Lukas (LTU) 7-5, 6-3 AKERLUND, Jesper (SWE) . BOLTINSKAYA, Natalia (RUS) 6-2, 4-6, 6-2 VOSTRIKOVA, Aleksandra (RUS) ? ANDERSSON, Venla (FIN) 6-3, 6-1 BOKHUA, Tina (RUS) . kl. GORLATS, Valeria (EST) 6-1, 5-7, 6-3 TIMONEN, Roosa (FIN) . I det andra hänge inte ryssen längre med i tempot och ÅLK-aren kunde komfortabelt ta hem matchen 6?4, 6?1. ÅLK:s Venla Anderson kom med på wild card och mötte Alexandra Vostrikova från S:t Petersburg, som hon tränat med tidigare i år. Vostrikova var snäppet vassare och tog genast kommandot i matchen och gick vidare till andra omgången med 6?3, 6?1. Av de finländska pojkarna gick Patrick Niklas-Salminen, Aaro Pöllänen och Pyry Hyrkkönen lätt vidare. Första seedade Joel Popov ?ck ta itu ordentligt innan han tvingade litauen Lukas Zvikas på kä med 7?5, 6?3. Också Panu Virtanen och Patrick Kaukovalta samt Aleksi Tuukanen fortsätter i andra omgången. På ?icksidan gick det däremot inte lika bra. TARANTINOV, Daniil (RUS) 6-4, 6-1 Singel Flickor 1. Han mötte ryssen Daniil Tarantinov. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. (FNB) Lösning: TENNIS ÅLK OPEN Huvudserierna i ÅLK Open kom igång på onsdagen. Eero Vasa (ÅLK) inledde sin turnering som andra seedad i lottningen. MALINEN, Monica (FIN) 6-2, 6-2 KULIKOVA, Anastasia (RUS) . LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Med några lyckade returpoäng kunde Vasa till slut ta hem setet 6?4. Den matades dagligen med 100 gram siklöja som beställdes från Kuusamo och den började gå upp i vikt. . www. arbis.?, inf. kl. 3.3 i Arbis. klinisk fysiologi, sömnmedicin Ritva Tammivaara Lääkäripalvelu Apila Oy 020 729 1661 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Jari Mäkinen Turun Silmäsairaala Åbolands sjukhus Salla Suves Silmäasema Turku Silmäasema Salo Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter 040 191 8938 314 6221 020 712 2361 217 7700 277 5100 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Sanna Mamma och pappa Margita och Magnus Elin och John Elvira och Tobias Veronica Övrig släkt och vänner Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi 010 4100 261 6300 TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Sov gott älskade pappa Josefin GARAGEDÖRRAR Tar emot TANDLÄKARE Hammas-Pulssi 277 7000 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 FÖRENINGAR 2 9 6 3 5 4 8 9 4 8 2 5 1 6 3 7 3 5 6 8 4 7 1 2 9 4 9 5 7 3 2 8 6 1 1 8 7 4 9 6 2 5 3 6 2 3 5 1 8 7 9 4 5 6 4 1 7 9 3 8 2 8 3 1 6 2 4 9 7 5 2 7 9 3 8 5 4 1 6 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Tandläkarna Ab, Mariehamn Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0600 (018) 23 063 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 UTMANINGEN 9 4 5 2 8 1 6 3 7 1 Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus kallar sina medlemmar till VÅRMÖTE tisdagen den 25.2 kl. 4.2.2014 Nu hjärtats frid ej störes av världens oro mer, ty du har funnit landet där solen ej går ner Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Mehiläinen 010 4100 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 010 4100 Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi 261 6300 Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Sakari Orava Jussi Rantanen Mika Suominen Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Lungsjukdomar o. BLOMQVIST, Caius (FIN) 6-1, 2-6, 6-4 HYRKKÖNEN, Pyry (FIN) . Anm. KRASNOVA, Diana (RUS) 6-2, 6-2 SABALENKA, Aryna (BLR) . Eero öppnade starkt och dängde in en ledning med 3?0 och 4?1 och två servegenombrott innan motståndaren vaknade. 18. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier för studier i teologi ur Hedvig Sophia Palmbergs testamentsfond. I MORGON ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. PARVIAINEN, Kristiina (FIN) 6-3, 6-0 HUMALOJA, Lila (FIN) . Fråga om avgiftsfritt hembesök. Anm. AKERLUND, Joel (SWE) 6-3, 7-5 TAYLOR, Sam (SWE) . HEDMAN, Alex (FIN) 6-1, 6-3 POLLANEN, Aaro (FIN) . FALEI, Zlata (BLR) 6-2, 6-1 SHAPALOVA, Angelika (RUS) . PEN- NANEN, Laura (FIN) 6-4, 3-6, 6-2 BELOVA, Natalia (RUS) . till middagen tel. 041 477 9484 senast mötesdagen. Det är Lila Humaloja, Olivi Pimiä Tanja Tuomi och Roosa Timonen som fortsätter. Matcherna börjar på torsdag kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Jesus Christ Superstar. PASANEN, Milka-Emilia (FIN) 6-2, 6-0 TUOMI, Tanja (FIN) . YEDZELKINA, Hanna (BLR) 6-3, 6-0 BAKHMUTKINA, Polina (RUS) . 18 på Svenska klubben, ingång från Slottsgatan 10. Årsmöte kl. omgången: YUSHCHENKO, Valeiya (RUS) . Sannolikt dog den av inre parasiter, tror Ari Rantamäki som skötte om fågeln. JORONEN, Elina (FIN) 6-3, 6-1. BERDENNIKOVA, Yana (RUS) 6-2, 7-5 BURK, Birgit (EST) . Efter mötet supé. 20.00 i Braheauditoriet, Sibeliusmuseum Biskopsgatan 17. På mötet behandlas stadgeenliga ärenden. 1 7 8 3 6 9 4 5 2 7 Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen 010 400 3400 2 6 3 4 7 5 9 1 8 SUDOKU-LÖSNINGEN Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Florakören vid Åbo Akademi r.f. 277 7000 4 5 6 1 3 8 7 2 9 Farleden Innamo?Prostvik öppnades för tra?k i går. Den så kallade Kejsarleden mellan Prostvikskalven och Puotuis har varit stängd sedan slutet av januari. Hammas-Pulssi 3 9 7 6 4 2 5 8 1 Kejsarleden är öppen igen 8 2 1 9 5 7 3 6 4 Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 5 3 9 8 2 4 1 7 6 SPECIALTANDLÄKARE 6 1 2 7 9 3 8 4 5 Laura Fröjdö Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Tuominen Best. VESANEN, Ilari (FIN) 6-1, 3-6, 6-4 LUTTER, Hendrik (EST) . 19 på stora scenen i Åbo. SISTA DAGEN att anmäla sig till kortkursen ?Sparmat för unga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Vår älskade Marcus Johannes SVANSON * 7.8.1975 . 19 på stora scenen i Åbo. SVENSKA KLUBBEN I ÅBO R.F. SMIRNOV, Egor (RUS) 6-2, 6-1 SIIMAR, Mattias (EST) . SAMUELSSON, Christian (SWE) 6-4, 6-2 KAUKOVALTA, Patrick (FIN) ? LUKSTINS, Gustavs (LAT) 6-4, 6-1 KLIMOV, Philipp (RUS) . KUNINA, Ekaterina (RUS) 6-4, 6-0 KHMELNITCKAIA, Nina (RUS) . TAMM, Kristjan (EST) 6-1, 6-0 SMIRNOV, Nikita (RUS) . Lunnefågeln dog på måndagskvällen och har skickats till Livsmedelssäkerhetsverket Evira för undersökning. Då lunnefågeln hittades var den undernärd. Men den 14 februari blev fågeln apatisk och aptiten blev sämre. Dagarna därpå kippade den efter andan och den 17 februari, innan den togs till veterinären, verkade det som att den hade hosta, berättar Rantamäki. Den döda fågeln ska stoppas upp och är tänkt att bli museiföremål på den naturvetenskapliga enheten Luontotalo Arkki i Björneborg. Tidningen Satakunnan Kansa var först med nyheten om lunnefågelns död. 044 907 4737. Vilsen lunnefågel dog Den i Finland sällsynta lunnefågeln som hittades i Punkalaidun i Birkaland i januari har dött. NGUYEN, Gia Bao Tri (VIE) 6-3, 6-0 BUTLER, Sebastien (GBR) . Samtalet noteras utan att någon svarar. PARGAS MASKINBEFÄLSFÖRENING RF Årsmöte i restaurang Mindes kl. Tarantinov kom igen och utnyttjade att Eero tappade koncentrationen och gjorde massor med slarvfel. Snabbt var ställningen 4?3 och setet stod och vägde
Anser du att han då bör pensionera sig, det vill säga, avsäga sig tronen och överlåta den till Victoria??. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 3 5 8 7 1 Endast lördagsupplagan Inkl. Frågan löd: ?Kung Carl Gustaf fyller 68 år den 30 april. moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) . inkl. ÅU-foto Fler vill se Victoria ta över BABY BLUES Allt ?er anser att det är dags för kronprinsessan Victoria att ta över som statschef i Sverige. 48 procent av svenskarna anser att kung Carl Gustaf bör pensionera sig när han fyller 68 år den 30 april. Fem procent lämnade inget svar. Resultatet är en dramatisk förändring jämfört med för tre år sedan. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . 47 procent tycker att han ska stanna på sin post, enligt Demoskops undersökning som har beställts av Expressen. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. (FNB) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel 02 274 9900 Fax 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån ? 12 259,00 6 150,20 11 252,50 5 126,90 10 235,70 4 103,60 9 216,30 3 80,30 8 195,50 2 54,40 7 173,50 1 28,50 Lösnummer 2,00 . Då ansåg bara 38 procent att kungen skulle lämna över, medan hela 60 procent ville att han skulle stanna. Under perioden 24?27 januari tillfrågades 1 011 personer över 18 år. Till utlandet tillkommer portokostnader. 9 9 7 3 1 2 6 8 5 1 9 3 3 7 3 8 4 9 5 4 7 6 © B ll. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 1 239,00 euro 127,00 85,20 65,50 4 E-tidning inkl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Snödropparna blommar på vår tomt på Renlavsvägen i Pargas, hälsar Ann-Mari Lindholm. MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sussi Björkman meddelar att hennes mor Ulla berättat att hon i måndags hade plockat en blåsippa och förärat den till far som fyller år på fredagen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Det skedde i Pargas, Kårlax på Långholm. Kronprinsessan Victoria och prins Daniel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, 02 274 9929 Annonspriser (inkl. moms 10 % 12 mån 79,00 euro 6 mån 49,40 3 mån 28,80 1 mån 11,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
Vi har gett Yle Fem samma överskådlighet som de övriga huvudkanalerna, Sveriges TV4 har ?yttat ned i en horisontell tablå och bland de mindre tevetablåerna åter?nns nu också SVT World, Sub och Ava. Tevesidorna görs som samarbete mellan alla ?nlandssvenska tidningar och det betyder att kanalmixen inte till alla delar är optimal för varje tidning. Dagens justering hoppas vi i alla fall att läsarna uppfattar som positiv. Rysslandsföreningen i Åbo inbjuder till ett samkväm söndagen den 23 februari kl. 18.30. Fil.mag. eller skicka in den via webbformuläret på åu.. i Ryssland. Nyby deltog förra året i en folkloristisk studieresa till Petersburg, Novgorod och Pskov. Platsen är Aurelia, Auragatan 18 (ingång genom stora dörren). Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Alla intresserade är välkomna. Daniela Franzell har tagit 190 långa steg i Pjukala i Pargas. Livet är lokalt och ÅU fyller 190 år. stadsdelen eller byn. Bland alla som deltar lottar vi ut överraskningspriser. Bilderna publiceras i tidningen och på webben (klicka på vinjetten). Chefredaktören De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 8 6 3 4 1 9 5 1 2 6 1 9 1 2 7 4 5 7 7 8 9 8 5 3 2 4 6 1 Regler: 1. Särskilt i Pskov har maslenitsan utvecklats till festivalen ?Hela Rysslands maslenitsa. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Alla bilder i serien hittas på ÅU:s webbsida Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.57, ner 17.33, i morgon upp 7.54, ner 17.39. Namnsdagar i dag: Ragnborg, Heli, Helinä, Heljä, Hely. I morgon: Alf, Alva, Keijo. GRATULATIONER GRATTIS pappa, svärfar Mulle Meck Ralf på 70-årsdagen Sigfrid Wiljanen har tagit bilder 190 steg från hemknuten Klädesgården. med rikligt program och traditionella maträtter såsom blinier. Vid söndagens samkväm serveras också blinier. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. R0021 3 Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Här är en bild tagen 190 steg från hemmet. Hjälp oss att ?ra genom att visa hur det ser ut där våra läsare bor. Sänd in din bild till dags@ fabsy.. Vy över golfbanan i Pargas samt vägen in till stan, hälsar en familj i Vepo.. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. Dra fram mobilen eller kameran och fota. En del förändringar syns i dag på tevesidorna. Åbo Akademis stiftelse har byggt föreläsningssalar, café, biblitotek etc i Arken. (klicka på vinjetten ?190 steg från ditt hem?). Berätta också ditt namn och var du bor, åtminstone orten men gärna också lite närmare koordinater, t.ex. eller ?smörveckan. Anna-Stina Nyby berättar om ?randet av ?maslenitsan. I tiderna fanns det ett järnverk byggt år 1915 med som mest 1 800 anställda där. Ö: Essa och Katja Justerade tevesidor Ryskt fastlags?rande på söndag Ställ dig utanför din ytterdörr. Ta 190 steg. Vad ser du
böjd neråt. Mest god sikt. Den ena är hackspetten vars dolkliknande näbb kan hacka sig in in träden för att få larver som lever där. Tungan är mycket lång och i ändan ?nns en trekantig udd. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tungan är kletig så larverna fastnar när hackspetten hackat färdigt och kör in tungan. När man får en hackspett i näten vid ringmärkning så är det vidrigt med den trekantiga udden, ty den fastnar och vrider in sig i nätmaskorna och är svår att ta loss. Motsatsen till hackspetterna är trädkryparen. Den har en tunn böjd näbb med vilken den söker larver och insekter mellan barkskivorna. Rovfåglarna inklusive ugglor- na samt även törnskatorna och varfåglarna har en näbb som är lämpad för att stycka kött när de fått ett byte. Övre näbbhalvan är böjd och överlappar den undre. Det är märkligt hur evulotionen har anpassat bl.a. näbbarna till fåglarnas födoval. Skrakarna har sågtänder I dag -2 +0 +0 Pargas +0 +1 -2 -1 Den största variationen ?nns hos vadarna. Några arter bl.a. Båda lever utav föda från träd. 6 -4 -4 -1 6 Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenviken: Nordlig till nordostlig vind, 3-7 m/s. Lätt snöfall är möjligt i molniga områden. Den nordliga vinden är svag. -10 -7 -6 -9 4 -3 Rapport för sjöfarande AARNOS HÖRNA Finska viken och norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind 4-8 m/s, på eftermiddagen 6-10 m/s. Foto: Dan Pancamo -1 +1 +1 Åland -1 -1 Åbo +1,5° -0,1 LÄSARBILDEN -3 -1 +5 10 +2 +3 9 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +8 +9 +9 +11 +12 +18 +6 +20 +15 +9 +15 +19 +16 +1 +4 -0 +11 +7 +3 +16 +17 +0 +2 0 +13 +6 +7 +6 3 4 3 3 5 2 2 1 3 2 2 2 1 1 3 3 3 7 2 3 3 1 3 7 4 3 5 3 3 5. Dagstemperaturen är 0 till +2 grader i landets södra del, annars 0 till -5 grader. Tidvis snöfall eller snöblandat regn. Förra gången presenterades mesnäbbar, insektätarnas näbbar och stenknäcken. Den senare kan sönda kärnor från bl.a. körsbär. Insektsätarnas näbbar är smala och tunna för att kunna fånga insekter. När tillbudet av föda minskar måste de ?ytta för att få sådan näring som ?nns till buds och som de kan få tag i. E-POST: NYHETER@FABSY.FI -11 METEOROLOGISKA INSTITUTET Speciella fågelnäbbar I dag Vädret Molnigheten är mest ganska riklig, men i landets västra del samt i Lappland kan monltäcket lokalt spricka upp. Lokalt snöfall. -4 +0° -1 6 1 2 3 Bottenhavet och Kvarken: Vind omkring nordost 5-9 m/s. Andra exempel på hur näbbarna har utvecklats för att fågelarten skall kunna fånga sin föda ?nner vi hos två vitt skilda arter. Den använder näbben för att söka näring djupt nere i t.ex. lerbäddar. Det ?nns många arter som inte har lika långa näbbar men dock raka och medel- +0 10 6 Söndag +2 +2 8 Carl Bogel har skickat in en bild på Katedralskolans abiturienter med ?na ÅU-mössor, tagen på Universitetsgatan i Åbo i februari 1978 i -23 grader. 8 Max o min i går kl 18: Aarno Magnusson +1 +1 +3 6 +2 +2 9 Måndag +3 +3 +3 +3 +1 +2 +1 +2 +2 +2 +3 +0 Lördag -1 -0 +0 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -14cm Föglö -13cm Hangö -16cm 7 -1 -1 långa och en del av dem har känsliga spetsar så de kan känna om någon larv eller annat kryp blivit oroligt av näbbens närvaro, så kan fågeln lokalisera den. Den kanske mest exotiska näbben ?nns hos strandskatan som med sin näbb kan öppna ostron därav namnet Oystercatcher på engelska ? ostronfångaren. Ekenäs Hangö Fredag längs näbben så fiskarna hålls kvar när de sprattlar före de sväljs (och sprattlar i strupen) Helsingfors Karis 4 +0 Strandskatan. Kan öppna ostron med sin näbb. strandpiparna och kärrsnäpporna har korta näbbar så de söker föda främst från ytan av stranden eller vid lågt vatten. Skär?äckorna har långa svagt uppåt böjda näbbar med vilka de sveper av och an i grunt vatten för att fånga larver och andra kryp. Storspoven har en lång böjd näbb som går åt andra hållet d.v.s
14.05 OSstudion. OS. 18.30 OS-studion. 6.52 Pojkar. 6.57 Kasper kan nog. 16.00 Rapport. Även 21/2, 22/2. 22.00 Plus Svenskt konsumentmagasin från 2014. 13.55 Myytinmurtajat. 12.45 20 minuter. 13.15 Go?kväll. OS. 19.00 Impressionisterna. 15.03 Radiohuset. 15.30 Regionala nyheter. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 20.30 Rapport. 4.00?17.00 Teemainfo. Felicity saavat lopultakin vihiä Walterin olinpaikasta. 14.00 Vem vet mest. 5.30?6.25 Aamusää. 0.30 Frasier. 13.55 Todella upeeta. 17.05 SVT Forum. 17.20 Via Sverige (R) 17.35 Agenda (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Geniet Leonardo da Vinci Brittisk dokumentärserie. Del 2 av 2. 12.01 Yle nyheter. Prolog: Almeira?Almeira (tempo 7,3 km). 1.45 SVT: Åter?yttarna. 8.15 God morgon Svensk?nland. 8.30 Regionala nyheter. Repris från 2011. 18.55 112 . / dygn www.bjarkas.com I MORGON: Pargassjuan får - antagligen - en uppföljare.. 21.00 Godzilla. Även 23/2. 20.30 20 minuter Turkisk thrillerserie från 2013. 8.00?9.00 Matlock. 6.30 Regionala nyheter. 6.06 Morgonmusik. 8.14 Lille Sten. 4.30 Gordon?s great escape. Dag 13. Även 21/2, 22/2. 23.00 Debatt 23.45 Generation plastik 6.00?6.55 Nyheter 9.10 Geniet Leonardo da Vinci (R) 10.00?17.20 SVT Forum 10.00 Så väcker vi Europa! 13.00 Riksdagen: Debatt inför beslut. 18.30 Frendit. 23.30 Davai Sotchi. 3.00 Medium. 18.00 Yle nyheter. 10.00?10.55 Lemmen viemää. Del 28 av 90. 3.10?3.25 Kulturnyheterna. 8.38 Fåret Shaun. 0.25 Teemainfo. 11.00 Yle nyheter. Mary (Michelle Dockery) bjuder in en vän till godset. 22.10. 8.05?8.35 Namaste jooga. 0.30 Sex and the city. 1.10 Navy CIS. 1.20 Rikos ratkaistu. Speedway: EM. 18.00 Helgonet. 18.50 Rymdmapp. OS. 18.15 Hunddagiset. 19.00 Ishockey. En tittare får ny stil av stylisterna Satu Manganas och Jim Pirard. Repris från 2012. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Lokala nyheter 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2014. 23.00 Watts. Speedway: EM. Tour of Andalusia. 20.00 Prismastudion. 21.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 0.00 20 minuter. 0.30 SVT: Debatt. Dag 13. 3.40 Charlies änglar. 7.51 Berättelser från Mumindalen. 19.00 Nyheter. 19.15 Go?kväll. Från Sotji, Ryssland. 12.50 Miljoonan dollarin sisustukset. Speedway: EM. 20.30 Fönster mot rymden. 22.00 Min sanning. 23.00 Kulturnyheterna. 7.00 Studio Sotji. 7.25 Gomorron Sverige. 11.00 Alla snackar Sotji. 4.00?6.00 SubChat. Hale ja Pace - hauskat pojat. 15.00 Matlock. Från Spanien. 21.00 Davai Sotchi. Speedway: EM. 8.50 Pat & Stan. 9.00 Ut i naturen 9.30 OS i Sotji Direkt. 21.05 Vega Groove. Eurosports OS-magasin. 13.00 Yle nyheter. OS. Även 21/2. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2014. Konståkning, damer, friåkning. Damernas ishockey ?nal, period 2 och 3. 21.59 Yle nyheter 22.00 Dok: Mohamed och ?skaren 22.55 Oddasat 23.15 SVT: Alla snackar Sotji 6.15 Go?kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll (R) 11.45 Grammis 2014 (R) 13.30 Övergivna rum 13.50 Tjockare än vatten (R) 14.50 Svart guld och vita män (R) 16.25 Gomorron Sverige sammandrag 16.55 Minnenas television (R) 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll Magasin från 2014. 0.00?2.00 Nattklassiskt. Golf & Boende från 45 ? pers. 7.30 Regionala nyheter. 7.35 God morgon Svensk?nland. 11.30 Cykel. 2.10 Eurojahti. Tour of Andalusia. 15.30 Cykel. Revansch står på menyn hos Rickard Olsson. 21.00. Damernas ishockey ?nal, period 1. 19.40 Yle nyheter 19.50 OS i Sotji Direkt. E-POST: NYHETER@FABSY.FI YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 19.00. 9.10 Regional förmiddag. 10.00 Yle Nyheter med väder. 7.43 Neppajymy-klubben. En genomgång av dagens händelser. 18.40 Yle nyheter 18.45 OS i Sotji OS. Freestyle, damer, halfpipe, ?nal. 22.00 Yle nyheter 22.10 Äkta människor Sanningen om David Eischers experiment läcker till polisen. 23.10 Äkta människor 6.25 Huomenta Suomen avaus 6.35 Studio55.? 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.? 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin? 9.45 Sydänmailla 10.40 Emmerdale 11.40?12.35 Lääkärit 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Koko Britannia leipoo 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut 16.15 Erilaiset äidit 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Maajussille morsian Maajussien ja puolisoehdokkaiden kahdenkeskiset tref?t alkavat! Kysymyksiä on paljon, onko romantiikkaa?? 21.00 Pomo piilossa 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 The uninvited 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Ingenstans 7.25 Disney föreställer: Ankakrönikan 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Chuck och kompisar på äventyr 8.15 Flyttarna 8.45 Leila bakar i Frankrike 9.15 Slösarprinsessor 9.50 Besatt av brudklänningar 10.20?10.50 Sarahs hus 12.20 Tiedä ja voita 13.20 Besatt av brudklänningar 13.50 Sarahs hus 14.20 Leila bakar i Frankrike 14.50 Stil eller inte 15.50 Supernanny 16.55 Frasier 17.25 Välkommen hem 18.25 Dejtkameran 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Farmen 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 Criss Angel: Believe En amerikansk dokumentärserie. 20.57 Keno 21.00 Criminal minds 22.00 Sarasvuo 23.00 Farmen 23.30 Blue bloods 7.00 Min morgon 8.30?9.30 SVT: Gomorron Sverige 9.50 OS i Sotji Direkt. Leo närmar sig målet i sökandet efter Mimi. 15.45. OS. Även 21/2. 22.00 Säsongsavslutning: Djurskyddsinspektörerna SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 6.00 Go?kväll. 15.00 Riksdagens frågestund. 22.15 Vega Groove. Repris från 19/2. 16.55 How clean is your house (R) Brittisk realityserie från 2007. 7.00 Yle Nyheter med väder. 7.10 God morgon Svensk?nland. 5.00?6.00 Älypää-TV. 0.00 SVT: 20 minuter. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Filmtimmen. 0.20 Medicin med Mosley. 23.30 paikka. 2.10 The mentalist. Repris från 2010. 18.00 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2011. Anneli och Isak tar sig in i en nedlagd spionstation där det forsigår något skumt. Dag 13. och blomsterfröna. 7.30 Alfons Åberg. Även 21/2. 19.45 Kroppkakor på torsdag (R) Norskt reportage från 2011. Torsdagen är den dag i veckan då man av tradition äter kroppkakor, komle på norska, på Vestlandet. 20.00 Vem vet mest? Svensk frågesport från 2014. 19.20 Pilanpäiten. 19.30 Tyhjätaskut. Från Gdansk, Polen. Tour of Andalusia. 2.00?2.30 Davai Sotchi. YLE TEEMA SUB TV5 FINLAND 17.00 Adonis. 1.00 Dejtkameran. 1.30 Metcalfe: Skärselden. 3.20 Älypää-TV. 9.00 Yle nyheter. Fight club. Barney och Robin är på väg till Long Island där de ska gifta sig. 6.30 Eurojahti. 9.25 Eastenders. 20.00 Vem vet mest. Med bl a Maija Karhi, Pentti Siimes, Helge Herala, Toivo Mäkelä och Matti Kuusla. Salaliitto. 9.45 Freestyle. Dag 13. 7.05 Lasten eläinmaailma. 0.10 Sydänmailla. 3.10 Whitney. 18.00 Ensisilmäyksellä. 18.25 Skuggan. 18.30 Labyrint. 23.15 Alla snackar Sotji. 13.45 Stylisti Rachel Zoe. Freestyle, herrar, skicross, ?nal; nordisk kombination, stafett. 14.00 OS i Sotji Direkt. 11.45 Lisas känsla. OS. 9.35 Lääkärit. 10.30 Kadonneen jäljillä UK. 11.30 Makuja & elämää. 10.30 Motorsport. 2.30 SVT: Imse och Vimse. Biotrailern för Erkko Kivikoskis komedi. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Kolmas kivi auringosta. 16.10 OS i Sotji. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 20 FEBRUARI 2014 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1.15 SVT: Rakt på. 22.00 Revolution. Anne Lundberg och experterna är i Lysekil. 0.00. 16.30 Regionala nyheter. 5.20?6.10 Rachael Ray. 9.30 Cykel. 21.30 Studio Sotji. 2.50 5D: Totuus Pamela Andersonista. 17.35 Åter?yttarna. 18.05 Timmy lamm. 1.00? 5.00 Yön AVA. How I met your mother. Även i kväll. 21.00 Tonåring i en gammal kropp Brittisk dokumentär från 2013. 4.50 Ranuan kummit. 5.15?6.00 Rakkauden painovoima. 0.15 Rapport. Amerikansk komediserie från 2013. Del 1?2 av 24. 14.30 Cykel. Programledare: Beppe Starbrink. 23.03 Filmtimmen. 15.45 Lääkärit. 1.55?6.00 Nyheter. Svensk dokumentärserie från 2014. 0.30 Debatt. Den brasilianska lång?lmen ?Vacker natt för att ?yga?. 5.55 Halv sju 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Akuten 10.00 Giftjägaren (R) 10.50 Bildbrev från hela världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Halv sju 11.35 A-studion 12.30 De som återvände 13.00 Leena 14.15 Nyhetsåret (R) 14.25 Löftet (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 YLE news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågetimme 16.54 Yle nyheter 17.00 OS i Sotji OS. De är i fara och polis tillkallas. 6.35 God morgon Svensk?nland. Kilpailu on edennyt ?naaliin, ja mallit lähetetään sisäkön asuissa siivoamaan hotellihuoneita. 20.57 Kommer snart: Visit- 6.00 SubChat. 2.35 SVT: Stick! 3.00?4.00 SVT: Antikrundan. 6.50 Nyhetsmorgon Svenskt magasin. 11.00 Efter tio Svenskt magasin från 2013. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Good wife (R) Amerikansk dramaserie. 15.55 Modern family (R) Amerikansk komediserie. 16.25 Farmen (R) Svensk realityserie från 2014. Tour of Andalusia. Ishockey, damer, bronsmatch; freestyle, damer, halfpipe, kval. 17.00 Lilla tvåan 18.00 OS i Sotji Dag 13. På vägen avslöjar de en överraskande familjehemlighet. Stora upp?nningar har en förmåga att ändra på världen omkring dem och på människors liv. 15.35 Radiohuset fortsätter. 16.00 Yle Nyheter med väder. 21.50 Bio Finland: Släpp ingen djävul över bron. 13.03 Samtal om livet. 3.55 Glamour. Även 23/2. 23.00 Nyheterna 0.00 Farmen. 17.00 Motorsport. 12.30 Kakkukuningas. Dag 13. 1.10 Husdrömmar. Repris från 2011. 17.25 Vad blir det för mat (R) Svensk matlagningsserie från 2010. Nya äventyr med Kalle och hans vänner. 14.00. 19.30 Experttimmen. 19.00 Koko Tanska leipoo. 23.40 5D. Femtonåriga Zara ser ut som en gammal kvinna. på En unik golfupplevelse ön den natursköna Kimito RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 2.15 SVT: Lilla Aktuellt. 4.00 Ihmemies MacGyver. 12.30 Motorsport. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 1.15 Rakt på. 1.45 Åter?yttarna. 6.00 Aamun AVAus. Intervju med aktuell gäst. Damernas curling, ?nal. 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtlöst Del 8 av 8. 17.05 Gomorron Sverige. 7.14 Jämförelserutan. 7.19 Fi. 17.00 Pulmuset. 17.30 Kaikki rakastavat Raymondia. Speedway: EM. Från Moskva, Ryssland. Freestyle halfpipe, damer, kval. 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Downton Abbey (R) Anna får veta Gwens lilla hemlighet. 19.50 Kondomens historia Man vet att kondomer användes redan i det forntida Egypten och deras historia är lika färgrik som dagens utbud. 20.00 Kungskonsumenten 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Dyra män av heder 22.55 Yle nyheter 23.00 Kommissarie Thorne (R) 6.50?9.00 Morgon med Neponen 6.51 Namnsdagsgratulationer: 20.2. 17.00 Rapport. 20.00 Simpsonit. 0.25 Bones. 2.00 House. Revanschvecka, där tidigare fredags?nalister kommer tillbaka för att få revansch. OS. 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt. 14.45 NYC:n täydelliset naiset. 21.00 Antikrundan. 21.00 Vetenskap: Revolutionerande upp?nningar. Energi. 15.00 Yle nyheter. Eurosports OS-magasin. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 19.15 Aftonandakt. 23.00 Yle nyheter. 20.00 Malliduunarit. Tour of Andalusia. 14.55 Pieniä ihmeitä. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Refereras på svenska. 21.15 OS i Sotji OS. 16.25 Eastenders. 17.00 Lemmen viemää. 23.25 Vetenskap: Abc i sex. 23.35 CSI Miami. Från Gorican, Kroatien. OS. 21.30 Kampsport. 23.10 Americans. 16.45 Tänk till med Dewide. 12.00 Pomo keittiössä. 13.00 Nordisk kombination. 20.00 NCIS Rikostutkijat. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 20.30 Miehen puolikkaat. 21.00 Arrow. 0.00 Motorsport. 7.02 Linus. Nordisk kombination, lagbacke. 11.00?13.30 OS i Sotji Direkt. Kadonneet lapset. 23.00 Entourage. 6.30 Todella upeeta. Jamie Oliver ?xar enkla måltider. 7.50. OS. 0.55?4.00 Uutisikkuna. 0.25 Eurojahti. på liv och död (R) Svensk dokumentärserie från 2012. 8.35 God morgon Svensk?nland. 8.54 Andrum. 21.00 Juno. Del 29 av 60. 6.54 Andrum. 4.30 Hem till gården. 5.10?5.45 Hem till gården. 21.00. Dag 13. Dag 13. 15.00 Grammis 2014. 18.03 Hitmen. Näytön 6.10 Patrik möter. 17.25 Eastenders. 15.30 Curling. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Damernas curling, bronsmatch. 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30?15.00 SVT: MiffoTV talkshow 15.25 OS i Sotji Direkt. OS. 16.02 SVT Forum. 16.30 Rakt på. 16.35 Radiohuset fortsätter. Dag 13. 16.35 Makuja & elämää. 16.55 Salatut elämät. 1.00 Cykel. Allt slutar med återförening. 18.54 Gazoon 19.00 OS i Sotji Direkt. 14.30 1.00?4.00 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 kortet. 6.45?6.55 Glömda brott. 0.45 Panaman räätäli. 14.30 MiffoTV. 0.30 New girl. 1.00 666 Park avenue. Även 22/2. 21.00 CCCP hockey (R) 21.55 Spegelbarn (R) 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Alla snackar Sotji 0.10 Mis?ts. 13.00 Lasten eläinmaailma. 12.45 Väder- och sjörapport. 11.50 Kodinkohentajat. 10.25 OS-studion. 11.30 Freestyle. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. Freestyle, herrar, skicross, kval. 11.30 OS i Sotji Direkt. 18.00 Motorsport. 18.30 Muodin huipulle. 18.00 Frendit. Filmen skildrar ?ktivt hur en ny inhemsk ?lm kommer till. 5.50?6.15 Sverige idag. 0.00 Vacker natt för att ?yga. Brasilianskt drama från 2009. 1.25 Fashion. 20.05 Cykel. Oliver ja 6.00 Pulmuset. 2.10 Trädgårdskampen. Tour of Andalusia. 9.00 OS-studion. 18.00 Kellarin kunkku. 10.05 Regional förmiddag. 10.57 Regionala nyheter