– Vi har producerat konsulttjänster inom sociala medier och kampanjer åt Åbo stad även under den föregående avtalsperioden och har hjälp Åbo att bli den populäraste staden i sociala medier i Finland. antalet SvenSka uppdateringar på till exempel stadens huvudkonton på Facebook och Twitter är, visar ÅU:s koll, fortfarande väldigt blygsamt. På Instagram har till exempel de anställda på Portsahemmet och de som sköter skidspåren delat bilder på sin arbetsdag och deras uppdateringar är mycket omtyckta. Efter en anbudstävling har parterna tecknat ett tvåårigt kontrakt med option på ytterligare två år. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 20 MARS 2015 2 webbkommentaren Bolaget Someco Oy har valts att hjälpa Åbo stad med närvaron i sociala medier. Klabbad ved till salu. Men sjukvård o annan service borde vara lättillgängliga för att man sku orka stöda sina barn o klara av vardagen. 1 Kimito 02-421 031 0400 788 371 0400 788 371 Klabbad ved till salu. Eleverna läste sagor som de själva (i ett fall en kompis) skrivit. Klapeja myytävänä. Transport ordnas i Nagu. Vi kommer att spendera mycket tid på färjorna o på Skärgårdsvägen för att kunna sköta vår hälsa o våra tänder lika bra som en ”vanlig” människa. När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Vi orkar snart inte mera här i skärgården. Kuljestus järjestyy Nauvossa. – Under år 2015 satsar vi särskilt på den aktiva närvaron i olika sociala nätverkstjänster, säger Malila. StadenS kommunikationsdirektör Saara Malila kommenterar: – Åbo har ökat sin synlighet i olika kanaler i sociala medier i några år och vi är mycket nöjda med våra resultat och vårt samarbete med Somecon. Men det kvittar ju. Klapeja myytävänä. Transport ordnas i Nagu. Vår tid är inte lika mycket värd. RING/SOITA! Trygve Storgård RING/SOITA! Trygve Storgård SÄLJ INTE DINA GULDSMYCKEN -FÖRNYA DEM! ÄVEN SMYCKEREPARATIONER. Staden Uppger att Åbo, av Finlands större städer, har den populäraste stadssajten på både Facebook och Instagram och även är väl framme på Twitter. Stjärnorna fick sagobesök från S:t Olofsskolan kolla HUr det gick pÅ ÅU.fi > video! I onsdags fick gruppen Stjärnorna i daghemmet på Observatoriegatan i Åbo besök av fyra elever från högstadiet S:t Olofsskolan. Someco har samarbetat med staden sedan 2013. Sociala medier är en livsviktig kommunikationskanal för staden nuförtiden. Kuljestus järjestyy Nauvossa. – Vi vill höra och aktivera invånarna på ett ännu mångsidigare sätt såsom genom att uppmuntra invånarna att delta i olika tävlingar och i beredningen av ärenden, heter det. WWW.KULTASARVI.FI HUMLEGÅRDSG. Därför blir man ledsen då sfp i stället minskar på servicen i periferin. Hon Säger att man vill bli bättre på att nå särskilt ungdomar och äldre människor och hitta de bästa sätten att interagera med stadsborna via sociala medier. (Längst ner kan man klicka sig in på en svensk sida, men den saknar diagrammet.) SkärmdUmp » »Åbobolaget fortsätter agera som konsult för stadens webbkommunikation. Det är hundra gånger längre väg från Pargas till Houtskär än vad det är från Houtskär till Pargas. På webbsidan turku.fi/some hittar man ett diagram som visar vilka sociala medier stadens enheter finns i. 12, ÅBO. Jean Lindén 040?548?5320/jean.linden@fabsy.fi Someco hjälper Åbo med sociala medier Här finnS Åbo. Som Åbobaserat företag är vi tagna av att få vara med och utveckla Åbo stads närvaro och deltagande i stadsgemenskapen. Tipsa oss på: Yåutube jean.linden@fabSy.fi Kommentar till insändaren ”Dagens barn och unga – vår framtid”: riina mÅrtenSSon: Jo, det är jätte kiva, att det satsas på mentalvården. Har du lagt ut ett filmklipp på nätet som är värt att få större spridning. SomecoS vd Minna Valtari är förstås glad
(02) 233 6677 • www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Foto: AnjA KUUsisto Patrik Niskanen (bilden) och Matti Laine som driver mikrobryggeriet Radbrew märker marknadens sug efter lokalproducerat öl. www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 www.laakeri-center.. ÖPPET: Vard 8–20, lö 9–17, sö, helger 10–18 Luft/vatten-värmepump för uppvärmning, kylning och varmvatten. Deras kunder handlar och betalar över nätet. Mycket effektivare än sina föregångare. Heidi Tetri och Annariina Kurvinen i mataffären Hakuna market som saknar kassaapparater. 12. Skolan reparerades från fuktskador så sent som i höstas. s:t KArins sidan 16 sidan 4 boom för mikrobryggerier TEMA: LOKALT NÄRINGSLIV De driver matbutik utan kassa sidan 12–13 Vi betjänar gärna på svenska Tel. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. NYHET! NIBE SPLIT OBS! Vi installerar enbart helt färdiga lösningar. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 mars 2015 54. FredAG Sirkkala skola har på nytt drabbats av fuktproblem. Sirkkala dras med fukt igen behAndlAr beställninGAr. Nummer Årgång 192
I våningen finns två slöjdsalar. – Några av lärarna i musik tappar rösten när de ska undervisa i konstsalen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 MARS 2015 4 Skolans elever och personal har knappt hunnit återhämta sig från reparationerna av det fuktskadade Kärnhuset i höstas så dyker det upp nya problem med inomhusluften i byggnaden. Hon tvIvlar pÅ att staden i det här utgångsläget klarar av genomföra reparationerna utan att de drabbar skolarbetet nästa höst. Hon är frUstrerad och förbryllad över situationen. fastighetschef Soile Viiri som ansvarar för skolfastigheterna vid stadens fastighetsaffärsverk kunde inte nås för en kommentar i går. Både lärare och elever lider av inomhusluften i konstsalen. I Höstas I samband med mätningarna av inomhusluften uppdagades fukt i golvet i Kärnhusets bottenvåning. I så fall måste vi få besked om en tidtabell så snabbt som möjligt, säger Kurtén. Meningen var att reparationerna skulle genomföras under sommarmånaderna medan barnen hade sommarlov. Föräldrar har också meddelat att de inte tillåter att deras barn vistas i salen, säger rektor Elise Kurtén. Tidigt på hösten efter att Kärnhusets tak reparerats från fuktskador gjorde staden mätningar som visade att inomhusluften är bra. Frågan är om staden över huvudtaget tänker göra något åt fuktproblemen, säger hon. nya lUftmätnIngar Har gjorts i början på året. Hon har fjorårets reparationer i gott minne. KUrtén önsKar nu att fastighetsaffärsverket snabbt presenterar en plan för hur man tänker åtgärda problemen beroende på vilka resultat mätningarna visar. Det så kallade Kärnhuset i Sirkkala skola som syns mitt på bilden har igen drabbats av fuktproblem. Jan-Ole Edberg 2749934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Flera lärare och elever lider av inomhusluften » »Sirkkala skolas rektor Elise Kurtén önskar att staden snabbt presenterar en plan för hur man ska åtgärda problemen. Det börjar bli bråttom, vi är redan inne i mitten av mars. Planeringen av nästa läsår pågår för fullt, säger hon. Skolan har tvingats flytta en del av musiklektionerna som hålls husets konstsal till provisoriska utrymmen i Pomonahusets aula. Så sent som i höstas reparerades husets tak efter att man upptäckt fuktskador på byggnaden. Hon har diskuterat problemet med ansvariga vid fastighetsaffärsverket. Trots det verkar allt inte stå rätt till i byggnaden när det gäller luftkvaliteten. – Det här är både obehagligt och frustrerande, säger Kurtén. Men hittills har hon sett någon plan kring hur man ska gå vidare ifall reparationsarbeten måste göras. – En tidtabell vore bra. Kurtén misstänker att det finns ett samband mellan fukten som upptäckts i bottenvåningen och inomhusluften konstsalen. Men stadens fastighetsaffärsverk har inte gjort något åt saken, säger Kurtén. Nu väntar man på resultaten. nya problem. Elise Kurtén Ny skriv et ?nlands svensk t drama av Tomas Jansson TEL 02-2777377 25.3 KL. – Föräldrarna är oroliga och ställer frågor. Nu har man fukt i bottenvåningen. ÅU-foto Frågan är om staden över huvudtaget tänker göra något åt fuktproblemen. Konstsalen där musikundervisningen för tillfället inte kan ordnas normalt ligger en trappa upp ovanför den ena slöjdsalen. Men jag har ingen information att ge dem eftersom staden inte har gett något besked om hur man tänker åtgärda problemet. T.f. – Vi har elever och lärare som får symptom när de vistas i salarna. 19.00 FÖRHANDSVISNING + TRÄFF MED FÖRFATTARE OCH REGISSÖR 26.3 KL.19.00 PREMIÄR PÅ STUDION: 28 MARS, 8/11/24/25 APRIL. Men arbetet försenades och det dröjde en bra bit in på höstterminen innan arbetet blev klara. – Jag befarar att vi har nya reparationer framför oss
Arbetsgruppen kikade också på faktorer som genomförbarheten, delaktigheten, användbarheten, säkerheten, det konstnärliga nyskapandet och hur väl förslagen passar in i miljön. (Erbjudandet gäller till 31.3.2015) Den som använder de nya binax hörapparaterna återfår fördelarna med att höra med bägge öronen. Lektanten inviger dig i AKTIVISERINGSSPELENS HEMLIGHETER. 11.20 PIF Cocks Keltainen DP03: kl. Efter att fastighetsaffärsverkets direktion nästa vecka klubbat igenom parkplanen är det tänkt att barn ska få delta i workshoppar. Kuulotekniikka Oy Eriksgatan 7 b B 20100 Turku Tel. Lördag 21.3. 11–15! Petola bjuder på spelen OCH GODSAKERNA. 10.00 PIF BK-46 DP03: kl. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 20 MARS 2015 Fem konstnärer tar hjälp av Åboborna för att skapa en ny statypark i Kuppisparken i Åbo. 10–20, lö 10–16 info@petola.fi • petola.fi Mer info på Petolas FB-sidor Eläintarvikeliike HÅRT OCH MJUKT SPEL HOS PETOLA! Ta med din hund för att spela olika spel KL. 12.40 PIF Cocks Punainen BP: kl. Oona Tikkaojas insekt är utgångspunkten när konstnärsgruppen nu tillsammans med barn i Åbo ska ta fram en ny statypark. Fjärdeklassarna Samira Färm och Osmo Hanski från Kähärin koulu ska en gång i månaden göra korta videoklipp för Åbos Youtubekanal om hur arbetet framskrider. PETOLAS SPELKASINO Av alla modeller finns storlekar ända upp till 50 cm. 15.30 PIF Dicken www.pifhandboll.. Beställ tid för gratis hörselgranskning och bekanta dig med nya hörapparater. Tillsammans med kollegerna Ann Sundholm, Jan-Erik Andersson, Jani Rättyä och Eero Merimaa ska hon nu idéa fram den slutliga parken. Staden öppnade dock dörren för en ny park som nu alltså ska förverkligas. Klätterfigurerna var ett populärt utflyktsmål för många barnfamiljer, men staden menade att de inte längre var trygga och inte uppfyllde dagens säkerhetskrav. Åbos barnparlaments röstning om konstnärernas fem förslag var en av sakerna staden tog i beaktande när de valde vilken idé man går vidare med. ALLT STICKAT SINO O MATCHER / OTTELUT FP05: kl. – Rolig tid, spänning och kreativa upplevelser, lovar Merimaa. lördag/lauantaina 21.3.2015 Intäkterna går till juniorverksamheten och förnyandet av bollarna. staden kommer att aktivt berätta om processens gång i sociala medier och ge möjlighet för stadsborna att kommentera den. 040 68 222 00 Öppet vard. skärmdUmp frÅn stadens YoUtUbeklipp » »Konstnärsgrupp ska tillsammans med invånare idéa fram Kuppisparkens nya figurer. Kaikki tulot menevät junioreille ja heidän pallojen uusimiseen. Det ska öka möjligheterna att få med många Åbobor i den fortsatta planeringen. Under Urvalsprocessens gång beslöt de fem konstnärerna att slå sina påsar ihop. Stadens fastighetsaffärsverk har utsett konstnären Oona Tikkaojas förslag ”Ötökkä” (Kryp) till utgångspunkt. Och i det arbetet får i synnerhet barnen en central roll. Alla fem förslag sägs ha fina element som man vill beakta i det fortsatta spånandet. Stickat i begränsade partier. 020 7290 375 www.kuulotekniikka.com Beställ tid för gratis hörselgranskning! Vi erbjuder nu åt alla våra kunder gratis granskning av hörseln och 50 % rabatt på den ena hörapparaten åt den som köper två hörapparater. den tidigare statyparken revs 2013 trots omfattande protester. Konstnärerna har redan nu intervjuat och tecknat tillsammans med barn. Omröstningen vanns av Jan-Erik Anderssons förslag, men stadens arbetsgrupp valde ändå Tikkaojas idé. 14.00 PIF Gruvan Cocks AP: kl. Biolinja 20, 20750 Åbo • tel. kl./klo 17.00 PIF 1972/1973 PIF 1975/1977 Vi kan hjälpa dig att höra bättre. speciellt i bullriga miljöer och utmanande ljudförhållanden: binax hörapparater förstärker hörbarheten, underlättar talförståelsen och förbättrar ljudkvaliteten.. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Åbobarn hjälper fem konstnärer med statypark UtgÅngspUnkt. I den första videon (som man hittar via åu.fi > video) frågar de konstnären Eero Merimaa vad parken ska bjuda på. Beställ tid för gratis hörselgranskning! Dubbelt bättre hörsel – Siemens binax hörapparater
ÅU NYHETER ÅLAND FREDAG 20 MARS 2015 6 Det är något utöver det vanliga som skymtar på byggplatsen i Eckerö som skall bli landskapets första landbaserade fiskodling. SäkerhetSreglerna är lätta att förstå: Två höga fasta lyftkranar och två mobila är hela tiden i rörelse och tiotals anläggningsmaskiner brummar omkring, fylls med material eller töms. lehtikUva All massa som sprängs eller grävs bort återvänds i ett senare skede till utfyllnad. En del av det avsaltas för att täcka sötvattenbehovet. Hela det här bygget utförs så miljövänligt som möjligt. Allt avloppsvatten renas liksom allt dagvatten, som samlas i en egen 3 750 kubikmeter stor reservoar. Delar av de massor som har grävts bort skall användas till att fylla upp det som i dag är en vallgrav kring bygget. Hela det här bygget utförs så miljövänligt som möjligt. Allt har förlöpt väl och man har besparats från obehagliga överraskningar. – Också här strävar vi efter en maximalt grön produktion, säger Nikula. Om några veckor skall taket på den första hallen stå klart, i sommar startar yngelodlingen, om ett år skall den första regnbågslaxen vara klar för försäljning. – All massa som sprängs eller grävs bort återvänds i ett senare skede till utfyllnad. lehtikUva Utgrävt. Vi har kunnat gjuta långt före tidsplan, säger Dan Engblom. Nikula och Dan Engblom, som är den på Fifax som ansvarar för själva bygget, guidar oss runt. Då hela anläggningen står klar finns här 18 000 kubikmeter vatten. Det tvärgående betongelementet är byggnadens grund. Mycket under rundvandringen handlar självfallet om vatten och vattenhantering. Jättestort. Tankarna är beställda. FNB Åland får stor fiskodling » »Konstruktionen är stor som två fotbollsplaner och fisktankarna grävs ner under marknivå. Pontus Nikula. De tillverkas i Danmark och levereras som element som spänns ihop och tätas på plats. – Vi blir till och med lägre än sopberget här intill, vi kommer inte att synas från havet, säger Fifax vd Pontus Nikula. Fifax räknar med att bara en bråkdel av vattnet rinner tillbaka ut i havet. Det beror på att man har byggt nedåt, fisktankarna kommer att stå 4–5 meter under marknivå. Pelarna i det som skall bli den första odlingshallen är redan resta, en del av grundelementen och takbjälkarna är på plats och de tolv stora fisktankarnas fundament är gjutna. Det betyder dock inte att helhetstidtabellen ändras, men däremot att den kan följas. Havsvattnet, cirka 20 kubik i timmen, kommer att pumpas upp till anläggningens reningsverk genom fem stycken 1 800 meter långa rör. Vi får skyddshjälmar och gula reflexvästar och registreras in till den noga övervakade och inhägnade byggplatsen. Bygget är stort. JUSt nU är ett trettiotal personer engagerade på byggplatsen, huvudsakligen från tre åländska företag. – Det har varit en fin vinter för ett sådant här bygge. Under marken. Men det är samtidigt förvånansvärt lågt. Fifax Dan Engblom på ett av de fundament som fisktankarna skall stå på, fyra meter under marknivån. Inom kort kommer antalet jobbare att fördubblas
Enligt Astronomiska föreningen Ursa täcker månen drygt 90 procent av solen i Kilpisjärvi. Använder man svetsglas ska de ha skyddsfaktor 14. Solförmörkelsen kan ses överallt i Finland förutsatt att vädret är klart. . Sedan ett par år tillbaka har han specialiserat sig på rymdfotografering och bland annat publicerats i National Geographic. Det väcker förstås frågor kring om och hur förmörkelsen egentligen kan fotograferas. Hans tips är att använda filter, gärna ett speciellt solfilter för att inte riskera ögonen, och teleobjektiv för att komma nära. Tillsätt en skvätt vatten och låt badda tills det är färdigt. • Sätt köttet i kylskåp för att marineras (2 dygn) och vänd på påsen då och då. Köttstrimlorna bryns i det heta späcket, kryddas med salt och hela svartpeppar. Så här såg det ut i Helsingfors 2008, när en partiell solförmörkelse syntes i Finland. • Ugnen ställs på 100 grader. Inte heller sådant som cdeller dvd-filmer eller sotade glas ska användas som skydd. Det blir riktigt spännande, säger han. Ett tryggt knep att följa förmörkelsen är att göra ett millimeterstort hål i ett pappersark. Beroende på ort börjar solförmörkelsen cirka 11.00 och den är över cirka 13.30. I Finland inträffade den senaste totala solförmörkelsen i juli 1990 och nästa sker först i oktober 2126. att tItta rakt på en solförmörkelse är inte en god idé, varken med ögonen, kikare eller kamerasökare. www.lihaliike .fi Gör din beställning i tid!. En total solförmörkelse inträffar med cirka 18 månaders mellanrum någonstans på jorden. – Jag har fotat flera partiella solförmörkelser tidigare, men ingen total. • Lägg in steken i en marineringspåse. Som mest skymmer månen 84 procent av solens yta. Inträdet är 2 euro, till förmån för föreningen som har teleskop med trygga solfilter. – Det är väldigt vackert. FNB Solen blir mörk i Finland i dag » »Men se till att ha rätt ögonskydd när du tittar på det ovanliga fenomenet. Halvtäckt. Till exempel innehåller dagens svartvita kamerafilmer inte längre ämnen som gör att de funkar som filter. Enligt Göran Strand är förnuft och aktsamhet det allra viktigaste för den som vill klistra in fenomenet i fotoalbumet. ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 20 MARS 2015 I Åbo börjar dagens solförmörkelse klockan 10.57, är som störst 12.05 och slutar 13.13-tiden. • Tillsätt yoghurtblandningen i marineringspåsen. Uppdraget: Föreviga fenomenet för Färöarnas turistbyrå. • Blanda vitvinsvinäger, honung och de finfördelade rosmarinbladen i yoghurten. • Torka av steken och lägg den på ugnsgallret, sätt en ugnspanna under gallret. Bättre, inhemskt renkött i specialaffär 100% RENSKAV STEKT RENSKAV ½ kg renskav 100 g grisspäck i strimlor Grisspäcket smälts och silas. • Gnid in salt och svartpeppar på köttets yta. Så jag tycker absolut att man ska ta tillfället i akt, säger Göran Strand. Ursa säljer också olika skydd och påpekar att man ska vara försiktig. Ju längre norrut man går desto större är förmörkelsen. Genom optiska apparater som kameror och kikare är det mycket farligt att titta mot solen utan rätt filter. När stekmätaren visar 58-62 grader är köttet rosa och när den visar 65-75 grader är köttet helt genomstekt. • Ta ut påsen i rumstemperatur i god tid, minst 2 timmar före den sätts i ugnen. Solförmörkelsen är total i en smal remsa uppe i norra Atlanten och Ishavet och upp till nordpolen. leHtIkUva Inhemskt färskt LAMMKÖTT TILL PÅSKEN Direkt från producenterna • rökt stek • färsk stek • sadel och kotletter • lamm till gryta ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN ¥ (02) 231 4136 En betjänande köttaffär – välkommen! SORTIMENTET KOMPLETTERAS av lamm, stekar, filéer och karréer från Nya Zeeland Saluhallen i Åbo ¥ 02-233 5386 alllen en en iii ÅÅÅÅbo bo bo bb ¥ ¥ ¥ 0000222222 23 233 2333 23333333 Lammfiol (10-12 portioner) Lammfiol (ca 2 ½–3 kg) salt och svartpeppar ur kvarn 10 vitlöksklyftor, färsk rosmarin 2 tsk salt 4 msk honung 4 msk vitvinsvinäger 4 msk naturell yoghurt • Gör snitt i steken och kläm in vitlöksklyftor i köttet, i samma snitt kan man också sätta ett rosmarinblad. Det är också viktigt att vara uppmärksam på vädrets förändringar och att testa sig fram. • Stektiden är ca 2 ½-3 timmar. att tItta rakt på solen är förknippat med fara – men med rätt utrustning kan vem som helst fånga fenomenet på bild. Mer information: 02–245 2195 och (på finska) www.ursa.fi/yhd/ TurunUrsa/ Jean Lindén Följ solförmörkelsen med Ursa i Åbo Finländarna har en möjlighet att se en nästan total solförmörkelse på fredag. När solförmörkelsen äger rum på fredag kommer han att befinna sig på plats på Färöarna, där helgens förmörkelse är total – det vill säga att månen täcker hela solen under två minuter. Solförmörkelsen inträffar då månens bana går mellan solen och jorden och månen skuggar solen. I FInland sÅgs en partiell solförmörkelse senast för tre år sedan och nästa står i tur i augusti 2018. Astronomiföreningen Ursa bjuder in allmänheten att följa förmörkelsen vid observatoriet i Storheikkilä på Polstjärnevägen 7. Man kan till exempel projicera ljusstrålen på ett annat papper och åtminstone se hur skenet förändras – låt vara att bilden kanske inte är jättetydlig. – Man behöver inte vara proffs. . Särskilda solförmörkelseglasögon rekommenderas. • Sätt in stekmätaren i det tjockaste stället. Däremot måste man vara försiktig eftersom man lätt kan skada sina ögon eller sin utrustning, säger Östersundsfotografen Göran Strand
mäntykoti har i dag 64 invånare, vårdtagare, klienter eller patienter, vilken än den rätta benämningen är. Jag har ingen aning om vad han sysslar med, men har hört lite då och då att det går riktigt hyfsat för honom. Om människor som kanske tål förändringar sämre än andra. Hur kan man trygga att också de i fortsättningen regelbundet kan besöka sin sängliggande livskamrat, trots att vården i fortsättningen sker i en annan del av staden. En tredjedel av dem vårdas i rum för 3–4 personer, medan bara några få har ett eget rum. Här är det svaga sängliggande människor som ska flyttas från en van plats och invanda rutiner till en ny omgivning, där allt det man kanske känner till ställs på huvudet. Andra småpojkar som inte klarar av att vara lika tuffa, till exempel. Över hälften av dem fick anstaltvård. Kan den aspekten alls beaktas när det gäller att flytta från oändamålsenliga lokaler med dålig inomhusluft, som i Mäntykotis fall. I Yleartikeln intervjuas också en mamma till en annan flicka. Det brÅkiga pojkgängets givna fiende är de som anses svaga. Ingen bryr sig i Jakobstad år 199x. Stadsstyrelsen vill att fullmäktige får en utredning om hur förändringarna kan genomföras så att så få klienter som möjligt måste flyttas. Någon i gruppen är ledare, de andra följer efter och är desperata att få vara med. Det är så lätt att just den där lilla förvirrade människan med värk i kroppen och en stor trötthet efter ett långt liv försvinner bland termer som intensifierat serviceboende och kostnader per vårddygn. staDens tjänstemän konstaterar att det är en risk för både personal och vårdtagare att vårda äldre i dåligt skick, som behöver mycket hjälp, i de trånga rummen. lehtikUva Carina Holm l carina.holm@fabsy.fi. Vad betyder en flytt från Luolavuorigatan och Lillheikkilägatan till nya boenden i Räntämäki och Övre S:t Marie för en äldre maka eller make, som kanske inte kryssar genom staden hur som helst kollektivtrafiken till trots. Mamman undrar vad som händer med flickan om våldet ändrar art och blir sexuellt. Enligt regeringens mål ska bara två procent av dem som har fyllt 75 i fortsättningen vårdas på ålderdomshem eller vid hälsovårdscentralernas bäddavdelningar. Det är naturligtvis självklart att de tar hänsyn till både klienterna och till deras anhöriga. Med varsam hand Den nya äldreomsorgslagen, dålig inomhusluft och oändamålsenliga lokaler är några av orsakerna till att två äldreboenden i Åbo ska flytta till ersättande lokaler. Fler Flyttningar av äldre långtidssjuka blir med andra ord aktuella i Åbo inom kort. En flytt är med andra ord oundviklig. Flickor förstås, och speciellt när barnen växer till sig lite och bråken får sexuella undertoner. Alla har minnen av jobbiga småpojkar från dagis och skola. I november i fjol fick 1 880 äldre Åbobor långtidsvård dygnet runt. Eller är föräldrarnas maktlöshet redan i det skedet för stor. När man läser beredningen till stadsstyrelsens möte i måndags slås man nämligen av att de äldre knappt nämns i texten. Dessutom har man problem med inomhusluften i Mäntykoti. FöränDringar. Någon flytt i den bemärkelsen att man själv packar några lådor är inte aktuell i det här fallet. X är inte en elev. PÅ initiativ av Vänsterförbundet och med understöd av SDP gjorde stadsstyrelsen i måndags ett tillägg till sitt beslut där man godkände att ersättande lokaler hyrs av två privata vårdföretag. Det är ett bra tillägg. Enligt stadens mål för i år ska högst hälften av 1 840 klienter få anstaltvård. Man har blivit tvungen att hitta andra uppgifter för en del av personalen på grund av deras symptom. Omkring hundra äldre långtidssjuka Åbobor ska flyttas då fullmäkige inom kort väntas godkänna ersättande lokaler för vårdverksamheten vid Mäntykoti och Kaskenlinna. De måste stoppas och gärna så fort som möjligt. Bland annat har de små pojkarna tagit strypgrepp på flickan och dunkat hennes huvud i väggen. omkring hundra äldre Åbobor ska flytta – eller egentligen flyttas – när äldreboendena Mäntykoti ska tömmas och Kaskenlinna tas i bruk av Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt (ÅU 17.3.2015). ÅU LEDARE ÄLDREOMSORG FREDAG 20 MARS 2015 8 innerbanan Han skriker att X är bög och bankar nävarna i bordet. Det är naturligtvis underförstått att det handlar om dem och syftet med beredningen är att politikerna bara ska fatta det formella beslutet om att överföra vårdverksamheten till föreslagna nya lokaler. Kanske de föräldrarna borde följa med barnen till skolan och se vad de håller på med. Flytten berör omkring 100 äldre långtidssjuka äldre – och deras anhöriga. Nu står det bara att förändringarna ska planeras omsorgsfullt i samarbete mellan de äldre, deras anhöriga och personalen (informationsplan). Rummen för två personer är mellan 17 och 21 kvadratmeter stora. tiDen har sprungit förbi anstaltvården vid Mäntykoti. Hur som helst: Ingen kunde stoppa den lille killen. Intensifierat serviceboende är framtiden och eftersom det inte finns förutsättningar för sådant i Mäntykoti ska vården här avvecklas. När han slutar är tystnaden så tjock och pinsam att det är ett under att ingen börjar fnissa av ren lättnad. Det handlar om människor som kanske är bräckligare än andra. Redan 2017 ska första skedet vara klart. Det är sÅ lätt att just den där lilla förvirrade människan med värk i kroppen och en stor trötthet efter ett långt liv försvinner bland termer som intensifierat serviceboende och kostnader per vårddygn. tankarna går också till de äldres anhöriga. Annina Suominen Journalist på ÅU Bråkiga småpojkar måste stoppas Vi som gått i skolan vet ju också mycket väl att våldet blir sexuellt. Men ändå. Det gäller att göra en sådan flytt med varsam hand. Det är inte en fråga om om utan när. Hur de äldre långtidssjuka mår av inomhusluften framgår inte i tjänstemännens beredning för de beslutsfattande politikerna. Det handlar om långtidssjuka som ofta är i dåligt skick. Orsak: Bråkiga pojkar. Med varsam hand. Resultatet är hot och våld. Det är ett påstående, inte en fråga. Egen toalett finns bara i tre av 28 rum. Både skolans och föräldrarnas maktlöshet tycks vara stor. Resultatet är tjafs. Det enda jag är säker på är att en viss sorts småpojkar tar sig friheter som inga andra. eller resten av dem för den delen. Det är inte en fråga om om utan när. natUrligtvis handlade det inte bara om en enskild gång och ett enskilt rop. Om de inte får skit av barnen så garanterat i något skede av föräldrar som aldrig borde blivit föräldrar från första början (ska vi se hur mycket jag får äta upp det här om sisådär 20 år). Ohanterliga elever och en situation som pågått i flera år. I framtiden ska äldrevården koncentreras till två stora enheter. Häromveckan skrev Yle om en liten flicka som inte längre vågar gå till skolan. I Åbo fick över sex procent av 75-åringarna långvarig anstaltvård i slutet av 2013, medan 4,3 procent fick vård i form av intensifierat serviceboende. Jag sitter bredvid honom och ärligt talat minns jag inte mer men det är ganska givet att jag inget sade. Hur det går för läraren vet jag inte. Kanske är det bättre i dag. enligt Den nya lagen om äldreomsorg som trädde i kraft vid årsskiftet kan anstaltvård i fortsättningen bara ges av medicinska eller patientsäkerhetsmässiga skäl. Stackars lärare, säger jag. Under perioden januari till november 2013 var personalens sjukfrånvaro 4,6 procent, medan den under motsvarande period i fjol var 6,3 procent. X är en lärare. vi som gÅtt i skolan vet ju också mycket väl att våldet blir sexuellt. I dag finns stadens äldrevård utspridd på mer än tio boenden. I dag är den lilla pojken från Jakobstad en stor man. Under de senare åren dessutom allt sämre betyg för pojkarna i skolan
Det finns allt färre arbetsföra finländare i förhållande till den icke arbetsföra befolkningen. Detta gäller bland annat Åbo förvaltningsdomstol, som i sitt utlåtande i samband med beredningen av lagändringen ansåg att det vid domstolen skulle behövas en språkdomare. Det kan ju låta bra, om man, såsom Salo förmodligen gör, likställer alla religioner med kristendomen. Så är det emellertid inte och idén innehåller många logiska kullerbyttor. Eftersom vi svenskspråkiga också själva är en minoritet faller det sig ofta naturligt med detta engagemang. Behandlingstiderna kan förkortas genom att ärendet handläggs av en språkdomare med utmärkta kunskaper i svenska. Likaså är det bra att lagändringen kan bidra till att minska arbetsmängden och förkorta behandlingstiderna. Och vem ska pressa in kolven på sprutan med det dödliga giftet, för just exakt detta menas med eutanasi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Vid vissa domstolar är behandlingstiden för svenskspråkiga ärenden längre än för finskspråkiga ärenden. Rätten till en rättvis rättegång, som tryggas i grundlagen, innebär bland annat rätt till en språkligt förståelig rättegång. Nina Henriksson Styrelsen för Våno Hem och skola Svar till Mollgren ValdebaTT Förra veckans bakslag i riksdagen om samernas ställning som en ursprungsbefolkning var en stor besvikelse, inte minst för samerna själva. Är det läkaren som ska göra det, eller ska man sätta sprutan i handen på patienten som med sina sista krafter begår självmord. Som justitieminister anser jag att vi med olika medel ska sträva efter att främja ett fungerande och effektivt rättsväsende. (En annan var Ilkka Kanerva, men jag röstar absolut inte på Samlingspartiet och Ike). På så sätt kan man också undvika att utnämningen styrs av språkkunskapskraven. Tragiskt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Religion Pär Landor skrev en intressant ledare (ÅU 14.3.2015), där han presenterar forskaren Lena Salo vid Kyrkans forskningscentral, som menar att det finns risk för att kyrkan krymper ihop till ett historiskt minnesmärke eller kulturkyrka, som upprätthåller traditionen. Denna rädsla att ta emot människor som behöver hjälp har också skapat ett demografiskt problem. Det är inte fråga om att vissa domartjänster permanent omvandlas till språkdomartjänster utan det ska alltid skilt, i samband med att en domartjänst ledigförklaras, bedömas vilka slags språkkunskaper som förutsätts i tjänsten. Vad den kRisTna kyrkan borde göra är att vara stolt över sin gärning och klargöra sitt budskap Ett budskap, som kan tas emot på flera nivåer och som framställes som det evangelium Bibeln framställer, vilket bland annat innehåller en möjlighet till människans befrielse från det vi kallar ont och som uppenbarligen också ingår i en del religioner. För att detta ska förhindras, menar hon att lösningen är att staten är neutral, men positivt inställd till alla religioner, därför att de står för en viktig bit av välfärden hos oss. Eutanasi är i dag onödigt eftersom det finns bra smärtlindring och många alternativa finkänsliga sätt att avsluta livet på (exempelvis inte ta till häftig antibiotika eller intensivvård) utan att någon behöver aktivt döda patienten. Om inte staten delar denna värdering med kristendomen så kan inte den kristna kyrkan ge efter eller anpassa sig. Anna-Maja Henriksson Justitieminister Svar om svenskan vid domstolarna Jag förundrar mig verkligen över förvaltningsrättsdomare Särkiläs attityd till domarnas språkkunskaper. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Dessutom är det helt klart att språkdomarna även handlägger ärenden på majoritetsspråket. Därmed är den kristna kyrkan en stöttepelare för samhället, även om samhället inte alltid gillar det. En respekt, som inte finns. Vi har svårt att förstå varför utsatta människor som befinner sig i vårt land inte ska ha rätt till ens bashälsovård. ValdebaTT Körde valmaskinen och inte helt oväntat stämde Stefan Wallins åsikter bra överens med mina egna. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Men där fanns en kontrovers: Stefan Wallin förespråkar eutanasi med en luddig motivering som jag inte begrep. Att en domare har utmärkta kunskaper i svenska betyder inte att domaren inte skulle kunna handlägga finskspråkiga ärenden. Genom lagändringen kan också domstolarnas verksamhet effektiviseras. Det finns inget smörgåsbord av religioner där den kristna kyrkan ska marknadsföras parallellt med andra religioner. Målet är att tillgodose befolkningens språkliga rättigheter och trygga medborgarnas rättsskydd och likabehandling. bUssTRUl Tom Mollgren (ÅU 6.3.2015), vi anser att såsandet med bussarna till teatern i februari började redan vid överbokandet av bussarna och undrar hur vanligt det är att bussbolag tar emot överbokningar. Steffi, du får tyvärr inte min röst. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Genom ändringen kan man också uttryckligen säkerställa att utnämningen görs till fördel för minoritetsspråket då det finns ett reellt behov av detta. Det kräver nämligen en ömsesidig respekt för varandra. Därmed faller hela idén om positiv neutralitet samman. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Då är situationen synnerligen allvarlig för det innebär samhällets förfall och undergång. Samhället måste dra en gräns, och det måste också kyrkan göra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. denna syn delar inte en del religioner varken med staten eller den kristna kyrkan och därmed är det fullständigt absurt att staten skulle kunna vara ”neutralt positiv” till alla religioner. Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 20 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Ett annat engagemang, eller brist på engagemang vad gäller Finlands del, borde vara att försöka införa en mer human flyktingpolitik. Det är just ett sådant Finland som vi vill ha. En röst på SFP i riksdagsvalet är samtidigt en röst på ett mer mänskligt Finland. SFP:s valprogram går klart in för att höja flyktingkvoten. Kyrkan kan inte bli ”en i mängden” och det är synnerligen naivt att tro det. Frågan hade beretts av justitieminister Anna-Maja Henriksson, SFP, och visar, återigen, på SFP:s engagemang för minoriteter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Finlands flyktingkvot är skamligt låg och det verkar finnas en enorm rädsla bakom tanken på att ta emot fler flyktingar. Tvärt om! Det innebär att kyrkans företrädare ska kliva fram och inte hålla med i alla samhällets svängningar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Att dessutom inte meddela kunden (Våno skolas rektor) att körningen getts till ett konkurrerande bolag förvånar oss mycket. Observera att med modern smärtlinding behöver inte morfar plågas fysiskt. Conny Granqvist Pargas Niklas Guseff Kimitoön Marko Winter Åbo Ett mer mänskligt Finland Finlands flyktingkvot är skamligt låg och det verkar finnas en enorm rädsla bakom tanken på att ta emot fler flyktingar.. Därmed finns det en värdegemenskap mellan staten och den kristna kyrkan. FöR deT FöRsTa så är inte staten neutral. Alla har rätt till detta utan att särskilt behöva begära det. Behandlingen av de papperslösas rätt till hälsovård stupade också i riksdagen. Detta är inget, som den kristna kyrkan ska blygas över. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det finns inget smörgåsbord av religioner där den kristna kyrkan ska marknadsföras parallellt med andra religioner. FöR deT andra kan man inte likställa alla religioner med varandra och ge dem samma ”rättigheter”. Ingwar Blomster En frikopplad tro. En del av dessa religioner passar nämligen inte in i det moderna samhället, det vill säga ett samhälle som värnar om demokrati, yttrandefrihet med mera. Jarl Ahlbeck Eutanasi i valmaskinen Eutanasi är i dag onödigt eftersom det finns bra smärtlindring och många alternativa finkänsliga sätt att avsluta livet på. Syftet med lagen är att dessa språkdomartjänster, som varit i bruk vid tvåspråkiga tingsrätter sedan år 2010, ska kunna tas i bruk även vid tvåspråkiga hovrätter, förvaltningsdomstolar, marknadsdomstolen och försäkringsdomstolen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är en styrka för hela samhället. Den nya lagen är mycket nödvändig och ändamålsenlig, särskilt för att trygga medborgarnas rättsskydd och garantera människors likabehandling. Skillnaden i värdegrund är avgrundsdjup. Detta delar staten med den kristna kyrkan. Jag har av förekommen anledning varit intresserad av denna fråga i många år och ofta diskuterat med experter, som anestesiläkare. Jag förundrar mig verkligen över förvaltningsrättsdomare Särkiläs attityd till domarnas språkkunskaper. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Exemplen från andra religioner är så uppenbara, att ingen i dagens samhälle kan se det som lämpligt att staten skulle vara ”neutralt positiv” till antidemokratiska, våldsbenägna och kvinnofientliga ”traditioner” eller religioner. Om varken läkaren eller patienten förmår göra detta, men patienten ändå vill dö omedelbart, ska man då tillkalla en kommunal eutanasiolog för läsa Fader Vår och sen klämma in kolven, hen behöver ju inte ha nån utbildning. Staten värnar nämligen om demokrati, yttrandefrihet, människors lika värde och också om omsorgen om alla människor och i synnerhet för dem som har det sämst. Men gör det på ett civiliserat sätt. Eller kanske något barn eller barnbarn vill skicka morfar till himlen. sVenskans sTällning Förvaltningsrättsdomare Kirsi Särkilä (ÅU13.3.2015) tycks ha missförstått innehållet i lagändringen som riksdagen godkände 10.3.2015 gällande möjligheten att tillsätta så kallade språkdomare
Filmen är en tolkning med funderingar över hur det kunde eventuellt ha varit. Utöver uppfinningen nya mönster till de handtryckta textilierna och idéerna till radikalt nya moden hade hon radikala affärsidéer och idéer till futuristisk arbetsmiljö. På plats finns cirka 350 aktörer i branschen. Jörn Donner kan regissera, både kamera och personer. Krister Lindberg Helheten är perfekt, filmen har en bra balans. OS-medaljer och lampors värde på konstoch antikmässan Filmen förskönar inte, men lämnar antagligen mycket osagt och mellan raderna ingenting. PrESSbILD Vad avgör värdet på gamla lampor, och vilken konst och vilka antika prylar funkar som investeringsobjekt nu. När pjäsen (och filmen) är nästan klar sitter en “gubbe” i salongen (Jörn Donner) och skriker: Inte var det så det gick till!(?). Med ”Mari elää!” och den tidigare ”Förhöret” (2010) visar han (via manusförfattare och skådespelare) att han tror på och förstår människan. PrESSFOtO KAN SES PÅ MÄSSAN. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Varierande bilder av legenden Armi ArMI LEVEr! En kollektion Marimekko och en fantastisk skådespelare, Minna Haapkylä, som försöker förstå myten och legenden inom finsk design och företagsledning, Armi Ratia, i början av sextiotalet. Nu när han gör ett fiktivt personporträtt av landets mest kända företagsledare väljer han en form som kan kallas metafilm. ArMI AIrAKSINEN föddes i Karelen, gifte sig som tjugoåring med officeren Viljo Ratia, efter krigen var hon företagare i Helsingfors med affärer hon övertog med järnhand: med mod, kreativitet och innovationer. FILMEN FörSKöNAr inte, men lämnar antagligen mycket osagt och mellan raderna ingenting. Hurdan var kvinnan bakom legenden. Hon var en komplex person. DEt FrÅgAr SIg skådespelaren som tolkas av Haapkylä i den påhittade teaterföreställningen i den påhittade filmen skriven av Karoliina Lindgren, som i sin tur i flera år levt sig in i Armi Ratias liv. Men hurdan var hon som människa. ”Se med hjärtat och du ser sanningen” säger den fiktiva Ratia. Med nytänkande aktuellt ännu i dag. Men kan någon någonsin känna en annan människa, frågar skådespelet. Donner kände Armi Ratia (1912–1979) personligen och har suttit i Marimekkos styrelse. Med sina tidigaste filmer var han före sin tid. Paavo Nurmis OS-medaljer från 1920–28. En skådespelare (Minna Haapkylä) spelar en skådespelare som försöker tolka en Armi Ratia i en teaterföreställning. SOM DONNEr själv säger i slutet av filmen är ingenting nödvändigtvis sant. Arbetet och medarbetarna var hennes familj. ÅU KULTUR FREDAG 20 MARS 2015 10 VECKANS FILM. OCH Att HAN kan hitta på originella bildlösningar, han skapar kinematografi på teaterscenen och flera filmscener tangerar det absurda, alternativt popkonst. Det är klart att en hel del historiska fakta räknas upp och vi får se kreationer i förbigående och på catwalk. År 1956 syns presidentfrun Jacqueline Kennedy klädd i Marimekko på omslaget till Life! Finsk design är därmed världsberömd och Marimekko blir en symbol för det moderna Finland. Den verkliga Ratia hade svårt med att passa in i societeten i Helsingfors och i stora världen. 1951 föds företaget Marimekko, av kvinnor ägt. VI FÅr FöLjA hur pjäsen arbetas fram på och bakom scenen, vi tar del i skådespelarens tvivel och insikter och deltar i skådespelarens diskussioner med pjäsens regissör och författare. Den finska filmen “Armi elää!” är Jörn Donners femtonde långfilm. MINNA HAAPKYLÄ är en skicklig skådespelare och hennes konst har många bottnar. Arbete först, familjen kom i andra hand, barnen försummades. Hon lärde sig först koderna och sedan blev hon sig själv. Om filmskaparna hade knäppt på ytterligare en, eller på fel sträng, hade konstruktionen rasat. Andra teman i år är 1960-talets vintage, dockor och storlöparen Paavo Nurmis OS-medaljer. DEN FIKtIVA pjäsen utspelas åren 1949 till 1968. Krister Lindberg om Klaus Härös film ”Miekkailija” på åu.fi > recensioner. ArMI rAtIA tog till flaskan (hon var blyg), hade en älskare på amerikanska ambassaden, försökte flera gånger ta sitt liv. Det är några frågor som man kan få svar på under konstoch antikmässan på lördag och söndag i Åbo mässcentrum
Resten av åskådarna väljer vinnaren genom en ”Keanu Woah-O-Meter”. Att gå på bio är ingen social handling, trots att många går i sällskap. Snygg produktion. Varje föreställning börjar med att några frivilliga medlemmar ur publiken provspelar för rollen. det hÄr Är inget nytt fenomen. Under min guidning utgår jag från personliga upplevelser och reflexioner kring Thesleffs liv och konst, säger Ringbom. De hade inlett produktionen med att låta utbildade skådespelare ta sig an rollen, men insåg snabbt att alla var för bra. Jackson, Onni Tommila, Jim Broadbent, Ray Stevenson och Felicity Huffman i en 80-talsactionoch äventyrsfilm. Jo, för att kunna fånga Reeves sätt att spela. anses vara upphovskvinna till fenomenet att ropa saker åt filmkaraktärerna. ÄVen mUsikalaVsnittet från serien ”Buffy the Vampire Slayer” blev ett populärt sing-along fenomen i USA under en kort period men arrangörerna var tvungna att sluta då FOX satte ner foten. Andra ser främst film på sin dator (vare sig det är hemma eller på bussen), kanske samtidigt som de kollar mailen, skummar Facebook och breder en smörgås. PressFoto belle et sébastian. Krister Lindberg Övriga premiärer still alice. Thesleffs släkting, filmregissören Antonia Ringbom får ordet på lördag den 21 mars då hon guidar i utställningen klockan 13 på finska och klockan 15 på svenska. Rättigheten att visa avsnittet involverade nämligen inte avgiftsbelagda biovisningar. Filmen har i sin tur gett upphov till fenomenet Point Break Live! som startade i Seattle 2003. Om du önskar förhandsboka en plats, vänligen kontakta museet på (02) 2627 100 eller info@turuntaidemuseo.fi Specialguidning om Ellen Thesleff på svenska Varierande bilder av legenden Armi •?Finland 2015 •?HHHII •?Regi: Jörn Donner •?Manus:Karoliina Lindgren •?I rollerna: Minna Haapkylä, Hannu-Pekka Björkman med flera •?1:24 F7 Armi elää! q Big Game HHHII Finland/Tyskland/Storbritannien 2015 Jalmari Helander (Rare Export) har regisserat storheterna Samuel L. Det är en imponerande uppvisning i extremsportiga actionscener och träigt skådespeleri. Förenta Staternas president och hans Air Force One skjuts av terrorister ner i finska Lappland. PressFoto. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Keanu Reeves och Patrick Swayze surfar medan Reeves egentligen jagar bankrånare som undercover FBI-agent. VarFör denna procedur. Som drama är filmen rätlinjig, huvudpersonen förlorar minnet alltefter men sjukdomens andra former lämnas barmhärtigt åt sidan. Den utvalda Johnny Utah spelar sedan med resten av ensemblen och läser alla sina repliker från luntlappar. Här nöjer sig publiken med att häckla karaktärerna och kasta plastskedar. Belle et Sébastian HHHII Frankrike 2015 I de franska alperna under brinnande krig 1943 blir en liten pojke bästa vän med en förvildad hund i ett äventyr för hela familjen. Ett bra exempel är de oerhört populära sing-along-visningarna som många biografer, även i Finland, har börjat ordna. Kultfilmen ”The Room” är ett annat exempel, trots att inga musikaliska inslag förekommer. FörUtom underhållning ser jag showen som ett exempel på viljan och önskan att dela och kommunicera något som i grunden är en solitär upplevelse, nämligen att se på film. Kristen Stewart är dotter och Alec Baldwin make. Skaparna anser nämligen att bara en otränad och oförberedd ”skådespelare” som läser replikerna innantill kan efterlikna Keanu Reeves råa spelstil. Sedan hoppar de lite fallskärm och filosoferar kring den perfekta vågen. Filmen litar helt på de suveräna skådespelarinsatserna. drömFabriken Under våren presenterar Åbo konstmuseum en av de mest kända konstnärerna under den finska konstens guldålder – Ellen Thesleff (1869–1954). Biomörkret skiljer en från de som sitter bredvid och det anses förkastligt att prata under filmen, svara i telefon, eller prassla alldeles för mycket med godispåsen. Det finns lediga platser på den svenskspråkiga visningen. Filmen känns mindre än den enorma (i våra förhållanden) produktionen. Jag tror att många hungrar efter en mer kollektiv filmupplevelse. Specialguidningen tar ungefär en timme och man kan delta med inträdesbiljett. Film som kollektiv upplevelse Jag tror att många hungrar efter en mer kollektiv filmupplevelse. Hon har en förkärlek för franska nya vågen och amerikanska high school-filmer. 1990 gjorde jag en dramadokumentär om Ellen och då lärde jag känna henne via släktingar, brev, dagböcker, men framför allt genom hennes konst. Men Helander är finsk films löfte, när han fått tillbaks glimten i ögat. Jaime Keeling och Jamie Hook skapade då en interaktiv teaterföreställning som inte bara överöser publiken med vatten och fejkblod, utan även låter en åskådare spela Johnny Utah (Reeves roll). En trettonårig pojke blir man när han nedlagt en kronhjort med pilbössa och räddat en av världens mäktigaste bland fjäll som ser ut som Alperna, ty filmen är inspelad där. Ett kulturellt fenomen hade skapats, och åskådarna var inte längre ensamma i biosalongen, de var där tillsammans. q Still Alice HHHII USA 2014 Oscarsbelönade Julianne Moore spelar en professor i lingvistik som insjuknar i Alzheimers. – Ellen Thesleff var min mammas moster och jag minns henne från min barndom. När hon såg Janet (Susan Sarandon) placera en tidning på huvudet, för att skydda sig från regn, ropade hon ”köp ett paraply, din snåla jävel!”. ÅU KULTUR 11 FREDAG 20 MARS 2015 Härom veckan såg jag om 90-talsfilmen ”Point Break” med några vänner. Regissören Richard Glatzer dog nyligen i en neurologisk sjukdom. Filmen är en fortsättning på en tv-serie från sextiotalet och bygger på en bok av Cécile Aubry, regisserad av Nicolas Vanier, vackert och tankeväckande. Redan 1976 började ”Rocky Horror Picture Show” midnattsvisas i New York och det dröjde inte länge innan publiken både sjöng med, klädde ut sig och kastade saker på bioduken. Läraren Louise Farese Jr. Ett bra exempel är de oerhört populära singalong-visningarna som många biografer, även i Finland, har börjat ordna. q. Visningar, främst av populära musikalfilmer (”Grease”, ”Mamma Mia”, ”Frozen”), där publiken uppmuntras att sjunga med och på så sätt aktivt delta och interagera med varandra och filmen. Även om här finns flera skruvade vitsar saknar jag Rare Exports anarki och parodi, ens något nytt i genren. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent
Företaget är så färskt att Tetri bara kan se framåt och smida utvecklingsplaner. 0440 423 755 Durabelt egnhemshus, 200 m² Kimitoön, Rosendal Rosendal Östra 84, 25860 Björkboda Magnus Nyman AFM-LKV Ab Oy, Arkadiavägen 2, 25700 Kimito magnus@nymanlkv.. Fråga mera! Fråga mera! Ett mycket förmånligt värmesystem, du sparar upp till 60% av dina värmekostnader! Vi installerar alltid ett färdigt paket (nycklarna i handen) Tag kontakt! Vi kommer gärna och tittar och ger dej en noggrann o?ert. kUnder har redan hittat hennes drive-in-mataffär på kallstationen St 1:s gård. 0400 535 492 Objektnummer 9798712 Mycket välplanerat egnahemshus mitt på ön i Rosendal by: Tegelvilla på totalt ca 300 m² i II plan 4 r+k+badr.+bastu+2wc+förråd + garage. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Hakuna Market säljer mat över webben » »En webbshop för mat har öppnats i Kuppis i Åbo. 02-427 080, FAX-427 004 www.strandell.fi Spara även du med ny luft-vattenvärmepump Ecodan Next Generation Den nya generationens luftvattenvärmepumpen sparar rena pengar på din bostads uppvärmningskostnad. Nybyggarvägen 2, 25840 Nivelax Tommy Strandell GSM 040 587 1151 tel/puh. + sauna+2 wc+varasto+autotalli. Kunden prickar för sin inköpslista, betalar för varorna och uppskattar en önskad avhämtningstid – allt på nätet. Idén föddes av de upplevelser hon hade som mammaledig, då hon skulle handla mat med två små barn i följetåg. Men Hakuna finns också i filmen ”Lejonkungen”, ”Hakuna matata” som är swahili och ungefär betyder ”inga bekymmer”. TeTri jobbade då på en reklambyrå och kände sig rätt inkommen i webbmarknadsföring. Att kläcka det tog tid, äran ska gå till en före detta arbetskompis, säger Tetri. – I dag handlar vi som gott som allting annat över webben, kunde vi inte få beställa vår mat där också, tänkte jag. 0,55 ha tai 7,38 ha n. Stort garage på gården. Centralvärme ved/olja/el. klicka på etuovi.com greger@nymanlkv.. Nu sysselsätter hon sig själv och en annan heltidsanställd, plus en timanställd. – Hakuna (böjning av finskans hakea, hämta, red.anm) symboliserar processen, kunden hämtar varorna. 300 m² II-tasossa 4 h+k+kylpyh. Hennes nygrundade företag är en mataffär med enbart webbhandel. Kunderna får färdigt packad matkasse till p-platsen. Kaunis etelään aukeva tontti n. ok-talo keskellä saarta Rosendalin kylässä: Tiilihuvila yhteensä n. Keskuslämmitys puu/öljy/sähkö. Förverkligandet skedde för två veckor sedan då Hakuna Market öppnade i en före detta servicestation bredvid Nylands tull i Kuppis. Vacker tomt i söderläge ca 0,55 ha. eller 7,38 ha ca 6 ha skog och resten odlingsjord ( + 40.000,) Erittäin hyvinsuunit. Sedan får kunden den färdigt packade matkassen utburen till bilen på p-platsen. 6 ha metsä ja loput viljelysmaata ( + 40.000,) Totalt / Yhteensä 195 000,eller/tai 155.000 €.. VarifrÅn kom namnet, Hakuna. En take away-sallad ska vi också få till stånd. Kolla även de övriga objekten vi har på adressen: www.nymanlkv.. – Nu har vi 800 produkter i sortimentet, men de ska bli fler. ÅU BILAGA NÄRINGSLIV FREDAG 20 MARS 2015 12 Företagsidén har grott ett par år redan i Heidi Tetris huvud. – Mathandlandet kan göras vilken tid på dygnet som helst, medan avhämtningen av kassen är under våra öppettider, mellan 15 och 20. Men att bygga vidare på idén tog tid, och inte minst tog det tid med alla tillståndsansökningar, säger hon. Det är ett sådant budskap vi vill ge kunderna. – Enorma prestationskrav med namnet hade jag, det är väl en yrkesskada från jobbet på reklambyrån
skevatten. Vacker omskött gårdsplan. Fördelaktig vattenburen golvvärme, el. Elanslutning och borrbrunn. Sp: 219 000 €. Strand mot nordväst ca 60 m. Huset, ca 85 m², 2007 och försett med alla bekvämligheter. Biltak för två bilar och varmt förråd/arbetsrum. 3 r+k+loft+hvr+bdr+b+wc, bostadsyta 82,5 m², fungerande loft 12 m². FIN TOMT I NAGU Filthattsvägen. Henrik Laurén: Kameraoptik eftersom fotobutik saknas där jag bor, annars handlar jag helst i butik. ack bergsplatå med enar och tallar, i sluttningen mot stranden växer blåbär och någon björk. Ett kvalitativt och genomarbetat, 2006 byggt hus med naturskön ca 1,3 ha tomt. Heidi Tetri har fått startpeng för sitt företag som hittills är den enda mataffären i Åbo som enbart drivs som webbshop. 200 m². •?Familj: Man och två barn. Rymlig och ljus år 2013 byggd Kontio-stuga, 40 m² + 25 m² loft, elanslutning och borrbrunn. Borrbrunn och elanslutning, vattentillandning inlöst 2014. Sp: 149 000 €. I lugnet på landsbygden, invid en bra väg, fritidsbostad för året om bruk. Byggrätt tot. Tove Nylund: Förutom böcker har jag mest vänt mig till nätet för giftfria produkter (t.ex. KAARINAN TÄHTI www.kaarinantahti.fi Aittakatu 1, 20780 S:t Karins FURSTLIGA SMAKUPPLEVELSER I S:T KARINS TUORLAN MAJATALO www.tuorlanmajatalo.fi Tuorlantie 1 E, 21500 S:t Karins. Sp: 258 000 €. Mycket vacker 5100 m²:s tomt med berg, perennplanteringar och ett litet växtland. I bakre delen av tomten en . Med bil endast 25 min. STUGTOMT I NAGU Korsvägen, Nagu. Stuga ca 35 m², bastustuga ca 8 m² och gäststuga ca 12 m² samt behövliga uthusbyggnader. Sp: 78 000 €. Mat och kläder köper jag alltid i vanliga butiker, fast har funderat på att börja köpa kläder på nätet eftersom det ibland är betydligt billigare. Sp: 110 000 €. Strandbastu ca 12 m², 2005 och gäststuga/ förråd ca 12 m², 2009. STRANDTOMT PÅ ATTU Kobbdalsbergen 106, Pargas. Andel i . Ypperligt läge, endast en timme från Åbo och bekvämt att ta sig ut på större vatten med båt. Sällan kläder för jag vill prova först men ibland barnkläder. Bra väg till tomtgränsen. Fin öppen havsutsikt. Möjlighet för tex. Stuga, 1965 byggd, ca 30 m² har stuga, kök, sovrum och glasveranda. FÖR ÅRET OM BOENDE Korpo, Böle. På Norrskatas södra del, vacker 0,5040 ha:s strandtomt och framför tomten 0,2160 ha:s eget vattenområde. EK/F. Egen lugn och ro och . STUGA I NAGU Spink. Stuga 65,5 m², gäststuga och strandbastu samt förråd. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas 0400 823 353, 0400 309 490 TJUSIGT KASTELLIHUS Pargas, Tervsundsvägen 346. ÅU NÄRINGSLIV BILAGA 13 FREDAG 20 MARS 2015 Hakuna Market säljer mat över webben •?Aktuell som: Ny företagare som öppnat en mataffär på webben. SOMMARSTUGA I PARGAS Pölsböle, Kirjala. Vad köper du på nätet. Elanslutning och ringbrunn. te, kryddor, frimärken och förpackningsmaterial. Nella Asplund: Så lite som möjligt eftersom d e så långt till posten o alla levererar inte via Matkahuolto. 2000 m² sluttande tomt med barrträd och vacker jämn strand med gräsmatta. Enastående, lättskött och med skydd för insyn, styckad 1,72 ha:s tomt, bevuxen med tall och blåbär. Fin sandstrand mot väst och bra betongpontonbrygga. Stugan, ca 42,5 m² är förstorad på 1990talet och är belägen nära till stranden. Fin naturlig sandstrand samt sten och klippor, ca 80 m, främst mot söder. STRANDTOMT PÅ NORRSKATA Korpo. Sundell, 0400 823 353 Salonen, 0400 309 490 Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Erbjudande 119 € rmp. STRAND MOT VÄSTER På Vallmo i Nagu, vacker 6110 m²:s tomt med bekväm terräng, bevuxen med blåbär och barrträd och drygt 100 m strand mot väster. Elanslutning, brunn och brygga. Elin Fellman-Suominen: Biljetter, böcker, dvd:n, elektronik senast en tv. Byggrätt för en 100m² fritidsbostad och 20 m² bastu. Jag har även köpt enstaka grejer (ett ritbord bl.a.) på loppissajter som tori och huuto, och det har funkat problemfritt. FoTo: ANjA KUUsisTo Det frågade vi på ÅU:s Facebooksida. Andel i vattenområde. Avskilt förrådshus och utedass. Sp: 169 000 €. gubben köper basgitarrer! Teknik...mycket med andra ord. Handlar dock aldrig med kort, ger inte ut några kortnummer över nätet. Bilväg till fastigheten. På central plats, rymlig fastighet med mansardtak, på nedre våningen mycket renoverat utrymme som kan utnyttjas, två avskilda bostäder på övre våningen. Ett drömställe där du kan fortsätta med nuvarande eller bygga helt nya byggnader! Sp: 348 000 €. Sp: 120 000 €. Mona Fernelius: I stort sett allt utom mat, men om det är möjligt att stöda (Kimito)öns lokala leverantörer gör jag förstås det. Separat ca 20 m²:s bastu på gården samt gäststuga ca 25 m². Sp: 238 000 €. Malin Brännback: GARN, böcker, böcker, kläder, skor, biljetter.... •?Tidigare jobb: Var copywriter på en reklambyrå. Karin Holmström: Tuschpennor och ritpapper som inte går att få tag på i Åbo, böcker och elektronik. Uppropet har hittills fått över 30 svar, här är ett urval: Susan Holmberg: Böcker och Cd skivor! Ulla Backas-Korsström: Kläder, väskor, skor, böcker, elektronik, resor, jaa, nästan allt annat men inte mat! Janne Stenroos: Elektronik & kläder ibland. möbler, gravidoch amningskläder samt tygblöjor). Egen pålad strand med brygga. Sp: 249 000 €. från Åbo. Strandbastu, 1990 byggd, ca 30 m², har stuga, omklädningsrum, tvättrum, bastu och terrass. Med bil till en vacker 1300 m²:s bergskulle, . Sp: 145 000 €. n . Elanslutning, borrbrunn och liten brygga. Men har nog beställt lite av allt, men inte kläder (tossor nog). Sp: 167 000 €. RÖD STUGA OCH BASTU Gökdalsvägen, Pargas. Anspråkslös men trevlig på 1950-talet byggd ca 70 m² stuga och separat strandbastu. Bilväg till en vacker 4000 m²:s strandtomt med klippstrand ca 60 m mot väster. ullkläder, leksaker, köksredskap och skor) och andrahandsprodukter (t.ex. •?Ålder: 26. Jenny Katarina Wiik: Elektronik, kläder, böcker, resor, biljetter till kulturevenemang, film och musik genom tjänster som spotify, netflix, sonera-tv, spel och appar... företagsverksamhet. Lan Pham: Elektronik, böcker, resebiljetter, saker som inte finns att köpa i Finland. Sluttande tomt mot väst med barrträd och egen strand ca 80 m. Heidi Tetri Ny som FöreTAgAre. n utsikt över odlad åkermark. Byggrätt 200 m² i planen som är under arbete. Praktisk planlösning och stor terrass mot syd. SOMMARSTUGA MED BILVÄG FRAM Rånaviksvägen 134, Pargas. Strand över 300 m, klippor och naturlig sandstrand mot söder och norr. RYMLIG FASTIGHET PÅ INIÖ I Iniö Norrby på ca 3964 m² tomt, 1933 byggd fastighet, tillbyggnad från 1978. •?Bor: I Åbo, hemma från Tarvasjoki. Om/när jag i framtiden flyttar längre bort från Åbo centrum kommer jag antagligen att handla mera på nätet, t.ex. 159 € 2 års garanti sa?rglas Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi your life, your time. Fin havsutsikt över ett brett område. Bilväg till tomten. •?Dold talang: Kör traktor. n havsutsikt. Bilväg till den vackra 1,2 ha stora styckade strandtomten
ÅU BILAGA NÄRINGSLIV FREDAG 20 MARS 2015 14 De som köper barnkläder är i regel unga småbarnsföräldrar och det är en alldeles utmärkt kundgrupp att ha då det gäller webbförsäljning. » »Men webbförsäljningen är blygsam jämfört med försäljningen över disk hos Gullkrona i Pargas. fOtO: anja KUUsistO » »Webbförsäljningen har på kort tid skapat nästan hälften av omsättningen, säger Punainen Norsus designer och företagare, Helena Opas. – Jag kollar på hur kunderna beter sig, vilka färger och vilka modeller som väcker deras intresse. info@varutjanst.. pÅ nätet finns däremot en butik dygnet runt. Det tycker jag vår webb är nu också, men den ska bli bättre och vi ska få mer enhetliga bilder. Det här vet Helena Opas, designer och företagare. Det vet Martina Lindqvist som är butiksansvarig för Åbolands hantverks affär Gullkrona i Pargas. VÅRERBJUDANDE Erbjudandet gäller beställningar gjorda innan 30.4.2015. Hyr ett kontor vid Fredsgatan, i ett grundrenoverat kontorshotell. att UtvecKla webbsidan ytterligare är en ständig process. visst är kartkalsongerna – med Ringvägen eller Åbos rutstad som tryck – pop även i butiken, men i affären finns det också så mycket annat att vila ögonen på. Men smycken säljer också bra på nätet, Leif Ströms och Hedda Renfors smycken till exempel. Martina Lindqvist har klart för sig vilka prioriteringar som styr jobbet: – Webben måste se snygg ut och vara enkel att använda. Nu säger hon att hon är överväldigad över hur bra den har gått. TVT Asunnot Oy Hantverkaregatan 3, 20100 Åbo Öppet: må 10–17, ti–fr 10–16 Uthyrning, tel. Opas har varit företagare på heltid i sju år nu, och de två senaste åren har affären funnits i Forumkvarteret – där många andra skyltfönster gapar tomma. – Sedan handlar det väl också om att småbarnsföräldrar inte har tid att springa i butiker, just för dem passar det bra att fundera på inköpen till exempel sent en kväll då barnen sover. Men det är i Forumkvarteret i Åbo hon och hennes butik finns fysiskt. Borrning och installation tills 31.5.2015. Kolla på: www.tvt.. Helena Opas har jobbat heltid med sitt företag Punainen Norsu i sju års tid. – Vissa årstider, som till jul, handlar folk flitigare också på nätet. WebbshOpen öppnade hon för bara ett halvt år sedan. och fråga mer, tel. KONTORSUTRYMMEN för små företag eller sammanslutningar Fredsgatan 14 b HYRA fr. Behöver du ett eget arbetsrum eller ett rum för interaktiv verksamhet. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd. (02) 262 4888. I och med att jag själv står för designen är det viktigt med intrycken jag får i butiken. – En stor del av webbkunderna är sådana som besöker oss sommartid i affären och sedan när de ska ha något på hösten eller vintern gör de beställningen någonstans ifrån i Finland. – Det speciella med vår näthandel är att den framförallt handlar om en produkt, kalsonger. Skärgårdens Brunnsborrning Ab Jan-Erik Leandersson tel. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Kalsongerna trumfkort i Gullkronas webbshop pOpUlära pÅ Webben. – För mig är mixen av webben och en affär där jag möter kunderna viktig. När kunden stiger in i affären leder det ofta till att den helt enkelt tittar sig omkring, medan webbkunden oftast vet exakt vad den vill ha och söker upp produkten på sajten. 156 /mån. Kalsongerna står för cirka 70 procent av webbförsäljningen. Kalsongerna är Gullkronas hit på nätet. – Det handlar säkert också om att våra kläder har stamkunder som uttryckligen efterlyst möjligheten att handla på nätet, varumärket är känt sedan tidigare. 040 558 9726 Jimmy Kronberg tel. – Under de tre år jag har jobbat för Gullkrona har webbshopen vuxit, men det handlar bara om några beställningar per månad om man slår ut det över året. Tidigare hade man en butik också i Åbo, men den är numera nedlagd. Till Gullkronas webbshop hittar mest sådana kunder som åtminstone någon gång besökt också själva butiken. (02) 262 4888 www.tvt.. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Barnkläder på nätet blev succé designer Och företagare. Hon är kvinnan bakom varumärket Punainen Norsu, vars barnkläder har återförsäljare också på andra orter i Finland. 040 547 8629 www.kaivonporaus.com (INGÅR 3 M SKYDDSRÖRSBORRNING) f.o.m 13 900€ FÖRMÅN 1000 €! THERMIA JORDVÄRMEPAKET • THERMIA JORDVÄRMEPUMP • VÄRMEBRUNNSPAKET • IGÅNGKÖRNING & HANDLEDNING • KOMPLETT INSTALLATION Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. – Kalsongerna går som vanlig brevpost, det är säkert också en orsak att de är så lätta att posta
Foto: anja kUUsisto Markiser • Glastak och -väggar • Solparasoll • Persienner • Andra produkter må–fr 9–17 eller enligt överenskommelse – Vesontie 1, Rusko – t. Martina Lindqvist berättar att till exempel smycken hör till de Gullkronaprodukter som beställs via webbutiken. ÅU NÄRINGSLIV BILAGA 15 FREDAG 20 MARS 2015 Barnkläder på nätet blev succé BarnklädesBUtik. Numera sysselsätter företaget också sömmerskor på deltid och en deltids butiksanställd. 02-434 8500 KOM OCH TITTA – VÄLKOMMEN!. Punainen Norsu är ett varumärke för barnkläder som också säljs utanför hemstaden Åbo och sedan ett halvt år tillbaka även på webben. BUtiksansvarig
– Vår företagsplanering handlade mycket om problemlösning. Deras kalkyl var att företaget för att bli lönsamt ska skapas med en tiondedel av kostnaderna ett stort bryggeri skulle punga ut. •?sedan tillsätts koldioxid och lagringen fortsätter några dagar innan ölet tappas upp. det var NämligeN där det började. Tillverkningskärlen där själva blandningen görs är till höger, lagringsoch jäsningskärlen till vänster i bild.. Niskanen är uppvuxen i Tammerfors, Laakso i Orimattila. Speciellt är de många i Helsingforstrakten, men bra att vi finns också på annat håll. De är båda engagerade i en av nationerna vid TY (Åbo universitet), nationen för Satakunta och Tavastland. Här puttrar det på. Vi visste vilka grunkor som behövs, men då de kan kosta 10 000 euro har vi försökt hitta och bygga lösningarna för några hundra euro. Öljäsningen med ett ölFat. till sakeN hör att Niskanen har läst kemiteknik men övergått till farmaci, Laakso läser fysik och astronomi. i mikrobryggeriet. Utan startpeng hade vårt företag nämligen inte fötts, då hade det nog stannat vid ett snack på bastulaven, säger Niskanen. Foto: aNja kUUsisto » »Mikrobryggeriet Radbrew i S:t Karins säljer så mycket öl de två aktieägarna bara hinner tillverka. Känner du till Rousal-ölet. – Vi hyrde ett rum först, nu hyr vi tre 50 kvadratmeters rum, säger den ena av två aktieägare, Patrik Niskanen. •?själva tillverkningen räcker cirka åtta timmar, och efter det hälls blandningen i jäsningskärlet. Det verkar vara en boom på gång i landet, det finns många mikrobryggerier som utmanar de stora. •?Första fasen av jäsningen tar cirka en vecka, tills jästen faller ner. •?i andra fasen, sekundärjäsningen eller lagringen, lägger man till mer humle och låter blandningen jäsa ytterligare en vecka. Patrik Niskanen och hans kollega transporterar ölet till pubarna i dessa 30 liters kanistrar. Sjutton stycken har vi fått in i min bil, men det börjar vara på gränsen. De har lyckats få in 17 fat i Niskanens farmarbil – nästa investering är en paketbil. – Vi kör ut ölet i 30 liters fat, eller plastdunkar. Nu säljer Radbrew tre sorters öl till krogar och pubar i Åbo, Tammerfors och Helsingfors. – Framförallt är det vårt amerikanska Pale Ale som går bra, det är humlestarkt starköl. hittills är det startpengen som garanterar inkomsten, medan försäljningsintäkterna investeras. – Det är väldigt många formulär som ska fyllas i, men bara man orkar med det ständiga pappersjobbet är det finska systemet bra. Sedan gör vi också en stout och en Red Ale. Fem pUbar i Åbo hör redan till stamkunderna (Alvar, Bar Kuka, Cosmic Comic Café, Three Beers och Old Bank) men också i Tammerfors och Helsingfors finns flera krogar som önskar regelbundna leveranser. – Vid nationen har det i många år funnits en ölbryggarklubb på programmet, och de senaste fyra åren höll vi kursen. NÅgoN läNgre tidsrymd är det inte han talar om, produktionen började i december. •?ölfaten som Radbrew använder är 30 liters kanistrar av återvunnen plast, som kan brännas. Större lagringstankar och en paketbil finns på önskelistan. Patrik Niskanen •?i radbrews bryggeri är jäsningskärlen 1?000 liter stora – men i takt med att bryggeriet växer har också 5?000 liters kärl nyligen beställts. Patrik Niskanen är ÅA-studerande, Matti ”Eikka” Laakso är TYstuderande. Pappersexercisen innan företagsgrundandet sköttes också så snabbt att Radbrew har gjort något av ett rekord i sitt slag. ÅU BILAGA NÄRINGSLIV FREDAG 20 MARS 2015 16 En teknologhobby blev en företagsidé då bryggeriet Radbrew föddes senaste sommar. I något skede började vi prata om att vi kunde göra det här på riktigt. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Ölbryggeriet Radbrew växer med rekordfart Det verkar vara en boom på gång i landet, det finns många mikrobryggerier som utmanar de stora. – Ja, det gör jag. Företagets produktion och kontor finns på Asianajajakatu i S:t Karins, i en nybyggd företagshall där Radbrew hyr tre moduler. pÅ öN rosala finns också ett mikrobryggeri som synts i ÅU:s spalter
– Från kommunens sida har man visat samarbetsvilja. Garantimör ytterfilé av nöt Nytt i Reimari! Nytt i Reimari! Matglads kalla buffet – Lokalt är gott – 1490KG. FnB Finansministeriet: Åtgärder för sex miljarder krävs forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Kom med Forte och upplev ett av världens största fartygI priset ingår: – ?yg i ekonomiklass inkl. 2 pkt/hh. 7–21, lö/la 7–18, sö/su 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Både på universiteten och i yrkeshögskolorna är kvinnorna snabbare än männen. I ljuset av ministeriets rapport i dag verkar de sparlistor som partierna hittills har lagt fram tagna ordentligt i underkant. En upphandlingsexpert från Egentliga Finlands Företagare är med. Tjänstemän på ministeriet uppskattar att det krävs anpassningsåtgärder för sex miljarder euro för att skuldutvecklingen ska kunna vändas till 2019. Inom kommunalekonomin krävs åtgärder för ytterligare två miljarder euro. För att balansen ska återställas i statsfinanserna krävs åtgärder för fyra miljarder euro, uppskattar tjänstemännen. I de här ekonomiskt svåra tiderna har vi inte råd att förlora jobb, säger Heidi Loukiainen, ordförande för Kimitoöns företagare. Åtgärderna ska klart koncentreras på utgiftssidan eftersom det totala skatteuttaget inte kan höjas av sysselsättningsskäl. pp person i 2 perso Pris : 1730 €/ U u s Allure of the Seas 12–20.9.2015! forte com // www trav l el f -forte com ån Barcelona ?ygfäl transfer frå – Resebyrå Fortes gruppledar tjänster under resan FRANCE Palma de Mallorca Barcelona Provence La Spezia Naples Citavecchia vard./ark. Heidi LoUkiainen tillägger att Kimitoöns företagarförening har vuxit mycket, från 170 medlemmar till 266 av de omkring 400 aktiva företag som ön har. Hon säger att verktyg för bedömningen finns till exempel på Egentliga Finlands företagares webbsida. Studenterna på högskolor och universitet har blivit en aning snabbare med sina studier, visar Statistikcentralens granskning från läsåret 2012–2013. Det här används inte på så många orter ännu, men som sagt det kan ge orten stor nytta. Efter morgonkaffet – där alla intresserade är välkomna – fortsätter företagarföreningens styrelse att diskutera med Kimitoöns kommun. Diskussion ordnas den 27 mars. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Priserna gäller fre–sö 20–22.3 om ej annat nämns ETT PARTI Utan kort 10,95 ask (13,86–15,64 kg) -27% Kariniemen minutbiffar av kyckling 700-790 g (10,06-11,36/kg) d / k 7 21 lö/l 7 18 795 795KG Kariniemen 1595 1595KG Utan kort 10,95 ask (13 g (10,06-11,36//kg) 795 795ASK Färsk laxfilé vakuum, Norge Begr. skatter samt passageraravgifter – busstransport Pargas/ÅboHelsingfors ?ygfält t/r – hotellövernattning i dubbelrum med frukost – stadsrundtur i Barcelona med svenskspråkig guide – kryssning med helpension i vald hyttkategori – alla måltider ingår – hamnskatter samt dricks ombord – transfer från Barcelona ?ygfält – hotellet samt hamnen – ?ygfältet Pris : 1730 €/ person i 2 personers fönsterhytt Upplev flera av Medelhavets unika pärlor på en och samma semester! Kontakta oss för utförligt program. – Det är stora pengar som rinner ut från ön då öns egna företagare inte får jobben. Det här kan enligt ministeriet göras genom att man skär ner uppgifter och förpliktelser samt effektiverar verksamheten. Vi tycker det är dags att en gång för alla lyfta fram frågan. – Nu då vi är så här många är det dags att ta itu med saker och ting, och först av allt den kommunala upphandlingen, säger Loukiainen. Till exempel genom att motivera utgående från vilket ekologiskt fotavtryck ett projekt har. Statistiken visar också att över hälften av studenterna jobbade vid sidan om studierna. ÅU NÄRINGSLIV BILAGA 17 FREDAG 20 MARS 2015 Mycket i kommunal upphandling är reglerat i lag, men det finns möjlighet att påverka. FnB Studenterna blir färdiga snabbare Utsikterna för Finlands ekonomi har mörknat ytterligare, anser Finansministeriet. Cirka hälften av studenterna slutförde en lägre eller högre högskoleexamen på fem och ett halvt år. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi ”Upphandlingen bör granskas” Heidi LoUkiainen. FrÅgan ska diskuteras vid ett morgonkaffe den 27 mars klockan 8 i Andelsbanken i Kimito. I yrkeshögskolorna blev 44 procent av studenterna färdiga med sina studier på fyra och ett halvt år. Under läsåret avbröt sju procent av universitetsstudenterna och åtta procent av yrkeshögskolestudenterna sina studier. Vi ska förresten också föreslå att kommunen i samband med varje beslut börjar bedöma hur det påverkar öns företagare och näringsliv, säger Loukiainen. – Gör man bedömningen seriöst är det till nytta för alla. ÅU-Foto » »Kimitoöns företagarförening vill påverka kommunens upphandling. En medlemsvärvningskampanj pågår fortfarande
Men det gäller inte överallt. – Åbo och Pargas med skärgården är kärnområdet. Men jag måste säga att jag har fullt upp, för det har jag! Juhani Maarala tIDIgare MatbUtIk. Det är nämligen här Eeros och Monicas son Juhani Maarala har säte för sin byggoch planeringsfirma. IblanD hänDer det dock. STIHL MS201C M-TRONIC toppaccelerering huippukiihtyvyys, 35,2cm³, 1,8kW / 2,4hv, 3,9 kg Häckklipparna och fräsarna har anlänt, kolla våra produkter på våra NÄTAFFÄRSSIDOR Pensasaitaleikkurit ja jyrsimet saapuneet, tutustu tuotteisiimme VERKKOKAUPPASIVUILLAMME vww.sporttikone 699,HUSQVARNA KOMBIKANNA KOMBIKANNU 29,(sh. Företaget grundade han 2009 och hade kontoret i ett rum i radhuset där hans lilla familj bodde i Åbo. 33,-) n HL MS201C M-TRONIC (s(s(s(s(s((h. nu (sh. SERVICE OCH RESERVDELSBETJÄNING/HUOLTOJA VARAOSAPALVELU Joensuunkatu 5 SALO ttik . www.sporttikone.. Standarutrustnig /Vakiovarustus: Balance X, T45X, Multi 300-3T (1"), Scarlett 200-22(1") 45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg. Juhani Maarala har händerna fulla med konstruktionsritningar, projektplanering, bygglovsansökningar, att vara ansvarig byggmästare med mera. » »Byggbranschen står inte alls stilla, tycker Juhani Maarala vid J-Rak i Pargas. ÅU BILAGA NÄRINGSLIV FREDAG 20 MARS 2015 18 I Österby i Pargas var bybutiken Eeros Handel en institution i nästan tre decennier. När Juhani Maarala växte upp drev hans föräldrar matbutik här. 02721 1500 ma-pe 8.30-17, la 9-14 Joensuunkatu 5, SALO p. (sh. Sisältää pyöreän ja litteän viilan. – Mycket av jobbet handlar om att sitta vid datorn, rita och konstruera, göra lovansökningar, skriva offerter. 02-748 9300 ma-pe 9-18, la 9-14 Hallimestarinkatu 4, S:t Karins/ Kaarina p. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Nu ritas byggnader i före detta Eeros handel Såsom överallt i landet byggs det mindre också i Pargas och skärgården. Den stängde 2011. Det blev att ta en dubbelexamen, student och byggare, och sedan ville jag fortsätta på byggsidan. Nu finns hans byggnadsritningsföretag J-Rak i Österby i Pargas. 02-721 1400 ma-pe 8.30-17, la 9-14 Salo • Somero • Kaarina .. h 33,-) Även du kan fila! Sinäkin osaat viilata! ) 69,-) 13 .325 , Ö Å USSAHA Q ensuun en n tu 5 SA rttikone Joensuunkatu 5 SALO tt tt ttik ik ik . Ruunalantie 5, Somero p. J-rak:s kUnDer är mestadels privatpersoner. För visst, det är väldigt annorlunda här nu, ler Maarala åt mina häpna utrop över förvandlingen. – Det händer att den som kommer in bara står och tittar. – Såsom överallt i landet byggs det mindre också i Pargas och skärgården. Först flyttade han sitt enmannakontor till Pargas, senare flyttade hela familjen. Men jag måste säga att jag har fullt upp, för det har jag! Maarala blev byggnadsingenjör vid Åbo yrkeshögskola 2005 och värvades direkt till hemortens största företag i branschen, Ska-Plan. STIHL FILHANDTAG VIILANPIDIKE 2-IN-1 Praktiskt filhandtag med en rund och en platt fil. 49,-) HUSQVARNA 435 MOTORSÅG/MOOTTORISAHA 6+2,5 litraa (sh. Standarutrustnig /Vakiovarustus: Balance X, T45X, Multi 300-3T (1"), Scarlett 200-22(1") I affärerna i Somero och Salo Someron ja Salon myymälöissä POLARIS SPORTSMAN 570 EFI EPS FOREST 4X4 EU-traktor/traktori 2015modell/ malli ovh. Men bÅDe företaget och familjen växte. Nu bor de i gårdsbyggnaden till före detta Eeros handel, där renoveringen fortsätter. Jag har kunder längre ifrån också, men att vara byggnadsövervakare eller att leda ett byggprojekt längre bort är knepigare för mig och dyrare för kunden. Det gäller egnahemshus, sommarstugor och bastur, det gäller nybyggen och tillbyggnader och interna ombyggnader. 10.290,+tk DEN EFTERLÄNGTAD E NYHETEN HAR ANLÄNT! ODOTETTU UUTUUS SAAPUNUT! DEN EFTERLÄNGTAD E NYHETEN HAR ANLÄNT! ODOTETTU UUTUUS SAAPUNUT! BETJÄNING PÅ SVENSKA 299,29,90. Det är sådant hans företag J-Rak Oy Ab (företaget är liksom sin ägare fullständigt tvåspråkigt) sysslar med. Att ordet går vidare verkar nämligen vara ett nyckelord i Maaralas kundkrets, och om omdömet är gott föder det nya kunder. Det jag uppskattar är mixen, att som ansvarig övervakare fara ut på byggena och följa upp dem är viktigt. Det är bara svårt att få tiden att räcka till den egna renoveringen, då kundernas renoveringar går före. Ihanteellinen yleiskäyttöön. Nu är affären renoverad för J-Rak:s behov. Många egnahemsbyggare är första gångens byggare, de har ofta mycket frågor. Idealiskt universalverktyg. Där jobbade han några år, men ville grunda eget. – Vi ska bo på övre våningen, som numera är tillbyggd. Det är lågkonjunktur och det sägs att speciellt byggbranschen går dåligt. – Det kan hända att man har företagandet i blodet. 369,-) 40.9 cm³, 1.6 kW, 33-46 cm, 4.2 kg Kedutrustning/Terävarustus 13" .325 1,3 mm POLARIS 2015 SPORTSMAN 570 EFI EPS SP FOREST 4X4 EU-traktor/traktori Mitä eroa perusmalliin: Uusi "Close Ratio": entistäkin nopeampi automaattinen 4-vedon kytkentä ADC -alamäkijarru vakiovarusteena EBS -moottorijarru vakiovarusteena Aluvanteet vakiovarusteena XP A-tukivarsi etujousitus Renkaat: edessä 26x8-14 takana 26x10-14 Maavara 292 mm (perusmallissa 279 mm) Erbjudandet gäller till 31.3.2015 /Tarjous voimassa 31.3.2015 asti Värde/Arvo 890,NYHET! UUTUUS!! NYHET! UUTUUS!! NYHET! UUTUUS!! NYHET! UUTUUS!! HUSQVARNA FR345 RÖJSÅG/ RAIVAUSSAHA N 1 g med en rund ktyg. 799,-) 695,695,US!! US US!! US!! US!! HUOMIO – UUTTA 2015 MALLEISSA: Uusi markkinoiden paras nopeudenrajoitin Uusi mittaristo Uusi sähkötoiminen kaasunohjaus Uusi istuin ja selkänoja Uusi ohjauksen mukaan kääntyvä työvalo Sähköpistoke peräkärrylle vakiovarusteena Sähkövinssi vakiovarusteena Alhaisin polttoaineen kulutus luokassaan (Mönkijälehti 2/2014) + tk 9.990,9.990,0,På köpet STOCKVAGN Kaupanpä älle TUKKIVAUNU pi + tk 10.990,10.990,45.7 cm³, 2.1 kW, 8.5 kg. Todella käytännöllinen viilanpidike, jolla hampaanja syvyydenrajoitin teroittuu samalla kertaa. Som tonåring hjälpte jag till en del i butiken, men samtidigt visste jag att jag inte ville vara så fast som föräldrarna var
•?Utbildning: Byggnadsingenjör vid Åbo yrkeshögskola (2005) med inriktning på konstruktionsritning. Här håller Juhani Maarala på att konstruera ritningar för en trähusbostad i Åbo där vindsvåningen ska tas i bruk. •?Bor: På samma gård där hans firma finns, i Österby i Pargas. Foto: anja KUUsisto Herrainpukimos måttsydda kostym är ett perfekt val för den som rar sin examen! Den perfekt sittande kostymen tillverkas enligt beställarens önskningar och kan förutom på fester bäras både i studentlivet och på jobbet. •?Ena delen av affärshuset är uthyrt till en firma som använder det som showroom för bland annat Electrolux-apparater. •?Familj: Frun Annika Mäkelä och barnen Lina (1 år) och Alexi (5 år). Beställ din kostym i tid! Ab Suomen Herrainpukimo Oy Köpmansgatan 3, 20100 Åbo www.herrainpukimo. Sysselsätter utöver sig själv en heltidsanställd, Jesper Niininen. Här fanns tidigare matbutiken Eeros handel, som hans föräldrar drev. ÅU NÄRINGSLIV BILAGA 19 FREDAG 20 MARS 2015 Nu ritas byggnader i före detta Eeros handel •?Driver företaget J-Rak i Pargas. För studenten och till vårens fester. Juhani Maarala inDiviDUElla lösningar
De gjorde en närmast otrolig insats, pressade motståndarna till fem set och ledde i femte med 8–7. Handboll. 2000) deltog Annika Lundström (f. ÅU SPORT FREDAG 20 MARS 2015 20 Sofie Eriksson från Pargas Pingis har deltagit i en stor internationell bordtennistävling, Italian Junior & Cadet Open i Lignano. . – Vi får inga passningar in till mittsexan. I jUnIordUbbel spelade Sofie Eriksson i par med Nicoline Koefoed från Danmark. Finland hade tre deltagare, förutom Sofie Eriksson (f. Sofie Eriksson förlorade först med 0–3 mot Jana Bernard från Belgien men vann den avgörande matchen mot Agata Paszek från Polen med 3–0 och gick vidare som tvåa i poolen. Vi skulle behöva minst fyra niometerskillar till. Åbo IFK är rejält illa ute i kvartsfinalserien mot Atlas. . I slutspelets första omgång blev det respass med 0–3 mot Tysklands Jana Kirner. Mats Lundberg ÅIFK aldrig med i matchen ImPonerade. Lundström gjorde en fantastisk insats och gick till kvartsfinal där hon förlorade mot slutsegraren Miyu Nagasaki från Japan. Annika Lundström blev tvåa i sin pool och blev utslagen i andra omgången i slutspelet av en japanska. Sofie Eriksson gjorde mycket bra ifrån sig. ÅU-foto » »1–8 efter nio minuter gick inte att reparera. I juniorernas lagtävling, där alla tre spelade, blev Finland utslaget redan i poolspelet efter förluster med 0–3 mot Polen och 1–3 mot slutsegrarna från Vitryssland. Paret frÅn Hong Kong krossade sen allt motstånd fram till finalen där de åkte på en överraskande förlust med 2–3 mot slovakiska paret Natalia Grigelova och Tatiana Kukulkova. Åldersgränsen i juniorklassen är 1997-födda och i kadettklassen 2000. 2000) och Pihla Eriksson (f. 8–1 i det skedet blev till 18– 12 i paus och 34–25 i fulltid. Enda ljusglimten i ÅIFK var Topias Laine som stod för hela tio av hemmamålen. Hon vann en match i poolspelet och spelade bra också i de två övriga även om det blev förlust. I andra omgången ställdes de mot förstaseedade paret Lee Ka Yee och Wong Chin Yau från Hong Kong. Nio utespelare målade men ingen stod för fler än sex fullträffar. Tvärbrant uppförsbacke för Åboherrarna i kvartsfinalen mot Atlas.. Pihla Eriksson förlorade alla matcher i poolen och blev utslagen i andra nedre slutspelsomgången. Också Annika Lundström och Pihla Eriksson slogs ut i första omgången. Sofie Eriksson fick testa sin förmåga i en internationell tävling i Italien. Men Topias Laines tio mål räckte ändå inte till för ÅIFK, som nu ligger under 2–0 i matcher. På grund av ÅU:s tidigarelagda deadline publiceras matchstatistiken endast på ÅU:s webb. I första matchen mot Patricia Maciel från Portugal blev det förlust med 1–3 i set. Det är priset vi betalar då vi gått runt med för få spelare hela säsongen. I kadetternas sIngel hade poolerna tre deltagare och de två bästa gick till slutspel. 1999) från Mejlans Bollförening i Helsingfors. Torsdagens möte i Samppalinna blev en lång pina för alla dem vars hjärta klappar för Åbokamraterna. I kadetternas dubbel vann Pargasspelaren och Lundström i första omgången mot polska paret Agata Paszek och Wiktoria Szymura med 3–0. – Christoffer är viktig men han är självklart inte hela skillnaden. I jUnIorsIngeln var spelarna indelade i pooler med fyra spelare. Efter två förluster på tre dagar och har nu Vandalaget skaffat sig matchboll på hemmaplan nästa tisdag. Den tredje och eventuellt avgörande kvartsfinalen spelas på tisdag i Vanda. Deltagarna kom förutom från hela Europa bland annat från Japan, Hong Kong och Argentina. Sedan förlorade de fyra bollar i rad (två av dem var kantbollar) och därmed setet med 8–11 och matchen med 2–3. I nedre slutspelet tog Eriksson två meriterande segrar när hon först vann över Italiens Sofia Sfameni med 3–1 och därefter över Camila Kaizoji från Argentina med 3–0. 2–0 i matcher till Atlas. foto: gÖsse storfors » »ParPi:s Sofie Eriksson representerade Finland i stor juniorturnering i bordtennis. IFK-tränaren Ulf Andersson var arg som ett bi efter eldupphör. Över Belen Calvo från Spanien blev det seger med 3–2 och sen en förlust med 0–3 mot Karoline Mischek från Österrike. Gösse Storfors Pargasspelare på pingisäventyr i Italien tUrnerIngslIv. De två bästa gick till slutspel, de övriga till en nedre slutspelscup. Gästerna chockstartade mot ett lika chockat hemmalag och hade i praktiken avgjort kampen redan efter nio minuter. I tredje omgången blev hon utslagen när hon förlorade mot Slovakiens Nikoleta Puchovanova med 0–3. De åkte ut med 1–3 i första omgången mot Karoline Mischek och Jessica Zlatilova från Österrike. De brukar Christoffer Nyström servera men på grund av en belastningsskada kunde jag inte använda honom en sekund i dag. Atlas hade så mycket större bredd och djup i sin trupp att det nästan är som att jämföra natt med dag
Man kan se tävlingarna live på nätet på http://megalink. 592 skyttar från 87 föreningar har anmält sig till FM i luftvapen i Kuppishallen i Åbo. Förutom prickfritt skytte hade fransmannen femte bästa åktid. Man tävlar i alla åldersklasser, från 16 till 75 år. Till Finland anländer Kanakoudis från MLS-klubben Philadelphia Unions träningsläger. Han har spelat länge för Genk och är numera belgisk medborgare. Tävlingarna startar i dag och avslutas på söndag. Hemmalaget höll i taktpinnen praktiskt taget hela matchen. Fr.v. . Släppte in bara 17 mål mot HIFK. Men också här kom en lite sämre period med tekniska fel och skottmissar ur öppna lägen. ÅU–FNb Inter värvade utländsk rutin till försvaret Fotboll. De sista individuella tävlingarna i världscupen avgörs i Planica på fredag och söndag. Handikappklasserna avgörs på fredagen. Framåt fördelades målskyttet ganska jämnt med speciellt plus för Anette Herrgård som med sju mål visade sig på styva linan. – Vi spelade annars riktigt bra i första halvlek men i slutet blev greppet lite för slappt så HIFK kunde knappa in, konstaterar tränaren Jan Eriksson. Båda skrev på i ett år och mittbacken Matoukou har option på ytterligare ett år. Speciellt i andra halvleken gav alla 100 procent, säger Eriksson. – Vi hade en spelidé och om man tror på den hela matchen så vinner man också. Veli Hartola gjorde fyra av Piffens mål, Joonas Laurikainen två. PIF slog ut Boda 2 SKYttE. FNB Fourcade på väg mot världscupseger. Vi hade inte ens punktmarkering på henne utan det var försvarets gemensamma uppoffrande arbete som gav resultat. Bodas mål gjordes av Fredrik Börman, Johan Backas och Sebastian Lindberg. •?Planens lirare: Anette Herrgård, PIF. Längst på torsdagen hoppade världscuptvåan, slovenen Peter Prevc, som flög 238,5 meter. Pargas IF hade inga problem med att slå ut FC Bodas andra lag i distriktscupen. Skidskyttesuveränen Martin Fourcade är i ChantyMansijsk för att hämta hem världscupbucklan. Foto: göSSE StorForS » »Damerna besegrade HIFK Planets med tre mål efter en helgjuten laginsats. turunseudunampujat.fi/ FM ordnas i Åbo också nästa år. ÅU SPORT 21 FREDAG 20 MARS 2015 Fotboll. HIFK Planets åt in försprånget så att det stod 17–16 efter 23 minuter. De två andra finländarna Lauri Asikainen, 32:a och Harri Olli, 43:a, slogs ut från tävlingen när deras hopp inte räckte till. Men förbi kom gästerna inte och i slutet kunde PIF dryga ut ledningen igen för att till slut vinna med tre måls marginal. Sjipulin lyckades hålla teoretiskt liv i totalcupen med att åka in på andra plats i sprintloppet före tysken Benedikt Doll. FM i luftvapen börjar i Åbo i dag bacKhoppNiNg. Om det inte hade varit för körtelfebern före säsongen så hade han inte behövt skrinlägga planerna på att tävla i fristilsloppen i skid-VM i Falun i februari. – Mycket nöjd är jag också över att vi lyckades hålla HIFK:s gamla stjärnspelare Anette Tallqvist på bara 5 mål. Det gjorde däremot inte Mikael Koivunen som slutade 86:a. Fourcade tog nu sin sjätte världscupseger för säsongen och den 39:e totalt. Åbolaget Inter har värvat försvarsspelarna Eric Matoukou och Petros Kanakoudis. Man visade redan från början var skåpet skulle stå och i mitten av första halvlek ledde man med 6–3. haN är mYcKEt nöjd med försvarsarbetet och att man släppte in bara 17 mål. HANDBOLL bra FörSvar. SKiDSKYttE. Fransmannen passade på att även säkra sprintcuptiteln med sin seger på torsdagen. Hiidensalo kvalificerade sig till lördagens jaktstart dit de 60 bästa från sprinten går. Gästerna gjorde första målet, men efter det tog PIF i ledningen och höll den. •?Publik: 67. Pargas IF:s handbollsdamer besegrade på onsdagskvällen HIFK Planets i en uppskjuten match i övre slutserien av division 1. Slutsiffrorna på Aktia Arena skrevs 9–3. •?Domare: Samuel Leandersson– Jan-Erik Leandersson. . Grenarna är luftgevär, luftgevär 3x20 och luftpistol. Med 993 poäng är Fourcade 117 före Sjipulin – seger ger 60 poäng och ryssen kan maximalt få 120 till. Matoukou, 31, med rötterna i Kamerun, kommer till Inter från Lierse i den belgiska fotbollsligan. Finlands Olli Hiidensalo kom 49:a, han var nästan två minuter efter täten och bommade en måltavla. På lördag står en lagtävling på tur.?FNb Määttä och Ahonen vidare i flygbacke haNDboll. Det var PIF-damernas första seger i övre slutserien och den kom efter en mycket bra laginsats med framför allt fint försvarsspel. Nästa match spelar PIF-damerna borta mot GrIFK på måndag. Linnea Back fungerade som utmärkt sista utpost i målet. Den grekiske ytterbacken Kanakoudis, 30, har gjort 132 matcher i 8 lag i den grekiska ligan. Gösse Storfors PIF-damerna tog sin första seger i slutspelet •?Damer division 1, övre slutserien •?Pargas IF–HIFK Planets 20–17 (9–8) •?PIF: Linnea Back – Malin Sjöblom 3, Nina Barck, Anette Herrgård 7 (v), Sophie Rönkönharju 2, Anna Fröberg 1, Jessica Ranta-aho, Linda Suominen 2, Sandra Blomqvist 2 (v), Mira Öhman 2, Linda Nordling, Elin Nordling 1. Det krävs fransk sjukdom eller skada och ryska segrar i de två sista loppen för säsongen för att Anton Sjipulin ska snuva Martin Fourcade på dennes fjärde raka världscuptitel. Arrangör är Turun Seudun Ampujat. Määttä kom 16:e med 211 meter i torsdagens kval och Ahonen kom 19:e med 205 meter. Trots att Boda förvaltade de två straffar man inledde matchen med, eftersom man ligger två divisioner ner i seriesystemet, var det aldrig frågan om vart segern skulle gå. Mira Öhman (18), Jessica Ranta-aho (11), Sandra Blomqvist och planens lirare Anette Herrgård. Dessutom tog Linnea Back 2 straffar av Tallqvist, säger Eriksson. På meritlistan finns över 200 ligamatcher samt 6 A-landskamper för Kamerun. Endast Jarkko Määttä och Janne Ahonen tog sig vidare till fredagens världscuptävling i skidflygning i Planica. i halvtiD ledde PIF bara med uddamålet 9–8. Men genast från början av andra halvlek var det full fart igen och efter den första kvarten var skillnaden redan uppe i sex mål. Petter Sumelius, Mattias Tulla och och Mathias Lindström ett var
Ti 24.3 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). Totalt 440 företag söktes i konkurs under årets två första månader. ras nattvardsgudstjänst i Aftonro. Efter gudstjänsten gemenskap kring tebordet. , 040 341 7230. To 26.3 kl 10. – kl 18.45 Bibelstudiegrupp för och med alla sinnen med Laura Hellsten i Aurelia (1 vån.). Må 23.3 kl 12.45 Träffen, åk. Konsertprogram säljs för 10 € till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. tUfft besked. Personalmängden i de konkursdrabbade företagen var nästan 30 procent mindre än för ett år sedan. – kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro, i Aurelia (2 vån.). – Att skärpa beskattningen skulle drabba sysselsättningen och tillväxten, sade Hetemäki då han träffade representanter för ekonomijournalisternas förening. Anmälan till församlingssekreteraren Andreas von Bergmann senast den 10.4: andreas.bergmann@evl.. – kl 18.30 Unga vuxna café i Aurelia (2 vån.). Sista för terminen. – kl 13-17 Körövning i kyrkan. On 25.3 kl 13.30 Lielax diakonikrets hos Nancy Rosenblad. Universitetslärare Siv Sandberg: ”Hur påverkar samhälleliga beslut i stad och stat kyrkans förvaltning?” (Auragatan 1). Lotterivinster och försäljningsprodukter mottas med tacksamhet under veckan och senast på lördag kl 10. Rapporten slår fast att de flesta åtgärderna bör leda till minskade utgifter. – kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.). Avgift för mat och logi: 90 euro (egna lakan). On 25.3 kl 14 Onsdagsträff på Fridhem. Jourhavande brandmästaren säger att eldsvådan kunde ha orsakat stor skada men ett snabbt ingripande stoppade elden från att sprida sig. En del vattendrag som rinner ut i Östersjön har också en negativ påverkan på helheten. Inkomstskatten skärps sannolikt inte, men löneförhöjningarna blir samtidigt ytterst begränsade. 18 och avslutas på söndag den 19.4 kl. Övriga medverkande: Kjell Granström, Ami Taulio, Eeva Granström, Leif Westerlund m.. 10 (2 vån.). Efter högmässan kyrkkaffe och våffelstekning ute på kyrkbacken till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar. – kl 17 Gudstjänstgrupp 6 har möte i Aurelia (3 vån.). Sö 22.3 kl 18 Kvällskyrka med nattvard i församlingshemmet, kvällens gäst Rory Kaye från Göteborg. Mariakören medverkar. ÅU SVENSKFINLAND FREDAG 20 MARS 2015 22 De blygsamma tillväxtutsikterna för den finska ekonomin leder sannolikt till att både staten och kommunerna tvingas sätta in stora sparåtgärder. Däremot ökade konkurserna en aning inom jordoch skogsbruket samt fisket. Sö 22.3 kl 10 Högmässa i kyrkan, Backström, Ollila. – kl 15-17.30 Missionsboden är öppen. On 25.3 kl 10 Familjecafé i Papinholma församlingshem. – kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. 14.30 med kaffe. Fyra miljarder väntas beröra staten och två miljarder den kommunala ekonomin. Lö 21.3 kl 11 Kyrkans barntimme i församlingsstugan. ohman@evl.. – kl 18 Veckomässa med taizésånger i kyrkan, Backström, Lehtonen. Kyrkkaffe. Antalet konkurser i januari och februari minskade med 20 procent från fjolåret, uppger Statistikcentralen. Däremot lär det inte uppstå någon större panik, eftersom Europeiska centralbankens senaste åtgärder håller räntenivån nere nästan oavsett hur Finlands ekonomiska politik ser ut. Marthornas kyrksöndag. Ti 24.3 kl 17 Lärjungaskola i församlingshemmet. Palmsöndag 29.3. – kl 12 Frukostklubb för herrar. Sö 22.3 kl 11 Gudstjänst, Killström, Granlund. 1-4, i församlingsstugan, terminsavslutning. To 26.3 kl 19.30 CSM i församlingshemmet. fnb Sett till antalet minskade konkurserna mest inom huvudnäringsgrenen handel. Ti 24.3 kl 18 Finska skriftskolan i församlingshemmet. Påskens ikoner. Efter gudstjänsten våffelkalas i församlingshemmet till förmån för Gemensamt Ansvar. Forskarna fångade in musslor på andra områden, satte dem i burar och testade kemikaliehalter efter 1–4 månader i vattnen utanför Åbo, Borgå, Helsingfors, Gävle och Sundsvall. Eija Grahn berättar. – Senast nu måste alla i Finland inse att vi befinner oss i en svår ekonomisk situation, sade Stubb i Bryssel. kl 11 Familjegudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Det skulle inte gå att göra utan att förvittra välfärdsstaten och beröva vanliga människor på den service de behöver, sade Rinne. Färre konkurser i början av året ken rör upp bottensediment. Sö 22.3 kl 12 Högmässa i Domkyrkan. – kl 16 Konsert Cantate Mariae i Domkyrkan. ) i Aurelia (3 vån.) – kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). En del förmåner stannar kvar på nuvarande nivå utan indexjustering eller slopas helt. – kl 16 Bibelstamtal och bön i kanslihuset. – kl 15 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). – kl 18 Öppen bönegrupp, ansvarsperson Pia Siegfrids (pia.siegfrids@turku.. On 25.3 kl 17.30 Körövning i kyrkan. – kl 12-14 Gemensamt Ansvar –lunch i församlingshemmet, lotteri och försäljningsbord. Sö 22.3 kl 16 (Obs tiden!) Gudstjänst, Killström, Granlund, CSM, Pernilla Nyström sång. Finansminister Antti Rinne (SDP) kommenterade rapporten i Helsingfors och betonade att åtgärder värda fyra miljarder inte går att sätta in under en mandatperiod. Det kommer att kännas i plånboken. Blåmusslorna påverkas kraftigt av avloppsutsläppen i de norra delarna av Östersjön, visar färsk forskning. , 040 312 4419. FNB Tuffa tider väntar för både stat och kommun » »Finland måste spara sex miljarder – går inte att planera efter optimistiska prognoser, säger statssekreteraren. Enligt den färska tjänstemannarapporten behöver Finland skära ner de offentliga utgifterna med sex miljarder euro fram till år 2019. – kl 13.30 Barncafé i Aurelia (2 vån.). Statssekreterare Martti Hetemäki hade dystra nyheter på torsdagen. Barnhörna. Chefekonomen Reijo Heiskanen på OP räknar med att de kommande åtgärderna kommer att märkas i vardagen för de allra flesta. Fritt inträde. Testerna visar att blåmusslornas hälsa blir betydligt sämre på grund av såväl utsläpp som av att fartygstrafiKemikalier påverkar blåmusslor i Östersjön finland. . – Det går inte att balansera ekonomin utgående från optimistiska prognoser, säger statssekreterare Martti Hetemäki. – Någon exakt tidsram har jag inte i tankarna just nu, men en valperiod är för tufft. En eldsvåda bröt ut på bilfabriken i Nystad på torsdagsmorgonen. På palmsöndagen den 29.3. Mera information ger Björn Nalle Öhman: bjorn. lehtikUva nYstad. ÅSFs ungdomskör, dirigent Olli Liljeström. – kl 13 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). Åbolands prosteri MARIE BEBÅDELSEDAG Herrens tjänarinna. Elden bröt ut på fabrikstaket nära en ventilationsapparat.?fnb Eldsvåda på bilfabriken i Nystad ÖsteRsJÖn. To 26.3 kl 9.30 Familjecafé i Aurelia, sångstund kl. . fnb Lö 21.3 kl 15 Middag för ensamstående föräldrar i Aurelia (1 vån.). To 26.3 kl 13.30 Malmens diakonikrets i församlingshemmet. Torsdagskaffe i prästgårdens sal. enligt ministeRiets rapport kommer inte ens sex miljarders sparåtgärder att räcka för att täppa till hållbarhetsgapet i ekonomin. Staten har som uttalat mål att på längre sikt täppa till gapet – att utgifterna överskrider inkomsterna under en längre tid. – I den offentliga sektorn blir det inga nya morötter. Om man inte lyckas prioritera skickligt så tvingas man spara på allt, säger Heiskanen. Statsminister Alexander Stubb (Saml) är ändå inte överraskad av rapporten. Du som önskar delta i familjegudstjänsten och lunchen, men saknar skjuts, kan på lördagen kontakta diakon Eeva Granström, tfn 040 312 4435, så ordnas taxi på församlingens bekostnad. Marjo Danielsson (sång), Birgitta Forsman (orgel). Ingen gudstjänst i Iniö denna vecka. Finland har också problem med vissa av EU-reglerna för underskott i ekonomin. Retreatledare: Kent Danielsson och Björn Nalle Öhman. Han presenterade en bister rapport från Finansministeriets tjänstemän på torsdagen. Må 23.3 kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. Mullo (pred), Bäck (lit), Danielsson, hjälpledare. RappoRten äR inte riktigt i balans med de blygsamma sparåtgärder som partierna hittills lagt fram inför riksdagsvalet i april. Må 23.3 Anmälningar tas emot till Prosteriretreaten på Koupo lägergård i Pargas den 17-19.4 Retreaten ”Jag är framme, Jag är hemma, Paradisgatan 53” inleds på fredag den 17.4 med soppa kl. fr 27.3 kl 15.45 T.A.G.G
Tillsammans med Patrik Eklund och Åbo Museicentrals forskare Martti Puhakka redde de sedan ut vem det kunde vara som tagit bilderna. Gustav Arvidsson fångar 1910-talets Åbo på ett vackert sätt. Det är en del av dem som nu hänger här på väggen, säger Patrik Eklund. Vi vet att han är begravd i Helsingfors och det är ju möjligt att han har släktingar i Finland. FotograFierna hittades på en vind i Pojo. Lotten och Patrik Eklund förklarar att mycket arbete har gjorts mellan att de hittade fotografierna till att de hänger på väggen. De låg längst ner i en stor hög med negativ. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi De 21 fotografier som ställs ut i Galleri Brinkala kunde lika bra vara på soptippen nu. . Hannes Nyberg Bortglömda Åbobilder ställs ut lÅng ProCess. De första jag såg var inte från Åbo, men då jag letade vidare började jag plötsligt hitta bekanta miljöer. Fotokonst. Han insåg att en del bilder var professionellt tagna och började forska i saken. Foto: Hannes nYBerg » »Från och med i dag kan man se fotografier från 1910-talets Åbo i Galleri Brinkala vid Gamla Stortorget. varken Patrik eller Lotten Eklund är någon expert på fotografier. Foto: gUstav arviDsson Anmälningarna till Åbolands sångoch musikförbunds läger i Pjukala har strömmat in i racerfart, men ännu finns det platser kvar på båda lägren. Därför damp lådan med negativ istället ner på Patriks gamla arbetskompis professor Leif Kronbergs bord. . På fritiden får deltagarna simma och sola samt ha roliga lekar och aktiviteter. – Det tog några månader innan vi hittade de här bilderna. Eklunds for dit för att se om de kunde hitta något av värde och då slank tusentals negativ med på samma gång. – Det skulle verkligen vara intressant att få veta mer om Arvidsson. Vinden skulle tömmas och det som ingen ville ha skulle kastas bort. Namnsdagar i dag: Joakim, Kim, Aki, Jaakkima. Under lägren får deltagarna sjunga, dansa, ha dramaövningar och spela i band. Fritt inträde. Det enDa man vet om Arvidsson är att han flyttade till Helsingfors 1889 och drev en affärsrörelse vid namn Gust. Som bisyssla fotograferade han runtom i Finland och gjorde postkort av sina bilder. Om det inte hade varit för Kimitoborna Patrik och Lotten Eklund som driver en köpoch säljverksamhet i sitt företag Tjuda Skola hade de aldrig sett dagens ljus. Det visade sig vara svensken Gustav Arvidsson som är fotografen. I morgon: Bengt, Bengta, Benita, Pentti. De Flesta av dem var vanliga amatörfotografier, men en del visade sig vara riktigt bra. Han åkte ju inte dit och tog tre bilder heller, säger Kronberg som är professor i organisk kemi vid Åbo Akademi. Musikläger 1 hålls den 1–5 juni för 10–13-åringar och musikläger 2 den 8–12 juni för 14–17-åringar i Pjukala. Utställningen kan ses 20.3–19.4. Anmälningstiden är öppen till den 1 maj, anmälningar till kareklun@abo.fi Platser kvar på musikläger i Pargas forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 25.3.2015 kl 18.30 på Hotel Kalkstrand Bindande anmälan senast 20.3 Resekväll Resekväll. Det finns mycket som saknas, bland annat har vi bara tre foton från Sordavala. Arvidssons Litografiska Ateljer där. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 MARS 2015 26 6.34 18.44 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.34, ner 18.44, i morgon upp 6.31, ner 18.47
Skriften ”Svenskfinland berättar – en resa längs kusten” samlar nu några av de berättelser som samlats in på berättarkvällar, genom brev, diskussioner och telefonsamtal. Vi har inte ens sett den, säger Forss. Disputationen hålls klockan 12 i Dentalia, Arje Scheinin-salen, Lemminkäinengatan 2 i Åbo. Sirkka Jaakkola är född 1966 i Uurais. PressbIld Kimitoön har en otrolig tillgång i sitt vilt. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Unik troféutställning i Kimito ImPonerande rader. Det är mycket ovanligt att båda delarna av en så här stor skovelhornskrona hittas. Då får vi se om strävan att öka bytesdjurens ålder har gett resultat. Även om det innebär att jägaren kanske måste vänta ett år. Opponent är professor Mike McNamee från Swansea university i Wales. Då passar man på att ge ut ”Svenskfinland berättar –?en resa längs kusten”. Det görs också en avstickare till Sverige, dit många finlandssvenskar flyttat. Det här var ändå en fin hornkrona, femte störst av alla genom tiderna fällda vitsvanshjortar i Finland. Från en mycket stor älgtjur som man aldrig har sett, men hornen hittades. Sirkka Jaakkola disputerar vid Åbo universitet i dag fredag 20.3. Idén är att göra en åldersbedömning och få en överblick. Dessutom blev det guld för en otypisk vitsvanshjort. Men här behövs också den viltvårdande insats som jägarna står för. lic-examen avlade hon 1992 vid Åbo universitet. – Innan utställningen öppnade hade vi officiella domare som åldersbestämde och poängsatte troféerna. foto: monIca sandberg » »Över 200 troféer ställs ut. Silver gavs för åtta älg, elva vitsvanshjortoch tre rådjurstroféer. Resan börjar i Uleåborg som cirkusartisten Elvira Madigan besökte 1879. Filip Forss säger att ifall en ny utställning ordnas efter ett par år kan man se om bytesdjurens medelålder har stigit. TY-disputationer Pol.mag Mika Hämäläinen disputerar vid Åbo universitet i dag fredag 20.3. fällhorn. Avhandlingen heter ”Aikuistuvan nuoren hammashoitopelko” och hör till ämnet folkhälsovetenskap. aV alla Utställda troféer gavs guld åt två älg-, fyra vitsvansoch en rådjurstrofé. bland älgtroféerna är ett par jättelika skovelhorn den största trofén, men de är så kallade fällhorn som Westankärrs granne Rolf Grönroos har hittat. Här trivs älgar, vitsvanshjortar, rådjur och en hel del rovdjur. – Om ett par tre år kan det vara dags igen. Färden går sedan söderut med skrönor från äldre tider, sagor och sägner om fiskare, bröllop, flyktingar, byaoriginal, folk och fä, heter det. En liten inblick i det får man genom att besöka troféutställningen som visas i Westankärrs gård ombyggda ladugård till den 12 april. Den sammanlagda bilden visar att tyngdpunkten borde förskjutas så att äldre handjur skulle skjutas. 1985 tog hon studenten vid Saarijärven lukio. Skriften ger också fakta om storytelling, med tips och råd för alla som vill berätta historier. Disputationen hålls klockan 12 i Educarium, Edu1-salen, Assistentgatan 5 i Åbo. Odont.lic. Här visas troféer från Kimitoöns i år fällda älgtjurar och vitsvansbockar. Finare troféer och större slaktvikt kan uppnås. Kustos är professor Juha Räikkä. Det här berättar Svenskfinland I dag är det Världsberättardagen. Odont. – Det finns ett uppvaknande intresse av muntligt berättande och en rik flora av levande berättelser i Svenskfinland, hälsar arrangörerna. De flesta av utställarna hör till Kimitoöns jaktvårdsförening som ingalunda varje år ordnar en sådan här utställning. Förhoppningsvis kan vi eller någon annan erbjuda möjligheter till detta i framtiden. fIlIP forss berättar om UtställnIngen. Djuret var 7,5 år gammalt, säger Filip Forss. Tyvärr fanns det inte den här gången plats för alla berättelser som skickades in. Vilka historier vill vi föra vidare. Avhandlingen heter ”The Concept of Betterness and Sport Competitions” och hör till ämnet filosofi. Utställningen visas till den 12 april. – Den här älgtjuren har inte skjutits. De yngre borde lämnas i fred ända tills de har blivit ungefär fem år. Vilka personer har haft betydelse för bygden. – Snart har vi väl en vildsvinsstam också på Kimitoön, det är väl bara en tidsfråga, tror Filip Forss som själv är jägare. ocksÅ lodjUrstroféer finns med. Varifrån har orter fått sina namn. Det finns många berättelser som är värda att publiceras och framför allt att berättas vidare. Det frågade Kultur Österbotten, SFV Bildning och Sydkustens landskapsförbund i ett upprop i höstas. ÅA-folkloristerna Lena Marander-Eklund och Blanka Henriksson, som jobbar med att utforska berättelser, intervjuas också. Idén är att påverka avskjutningen. Det säger Filip Forss som kommer att ta över Westankärrs gård efter sina föräldrar Caroline och Mårten Forss. Mika Hämäläinen är född 1986 i Nystad och tog studenten 2006 vid Uudenkaupungin lukio. Brons gavs för elva älg-, nio vitsvanshjortoch fem rådjurstroféer. Opponent är Heikki Murtomaa från Helsingfors universitet och kustos är professor Päivi Rautava. Pol.mag-examen avlade han 2011 vid Åbo universitet.. ocksÅ VIldsVIns-, dovhjortsoch mufflontroféer finns utställda, från jakter utanför ön. Han påpekar att troféerna är naturminnen och att jägarna inte bara skjuter djur utan tar hand om viltet på många sätt, till exempel genom vinterutfodring. ÅU SOLSIDAN 27 FREDAG 20 MARS 2015 Vilka legender, sagor och skrönor finns om olika platser. – Otypisk betyder här att de båda hornen inte är symmetriska som man vanligen vill ha
ÅU FREDAG 20 MARS 2015 28 NÄR du vill VAR du vill SOM du vill Välj den Du vill ha tidningen webben och e-tidningen på smarttelefoner webben och e-tidningen på läsplatta webbversionen Välj själv. pren@fabsy.. | 02 274 9900 | www.åu.?. Närmare instruktioner på åu.
10.30 Koko Suomi leipoo. 2.30–3.00 SVT: Guds tre flickor. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Debatt (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Vintermagasinet 9.45 Vinterstudion 9.45 Vinterstudion. 4.10–6.25 Ennustaja-TV. 18.00 Vad är.... Världscupen. Action från 2011. 12.05 Idrottsveckoslut 12.15 Längdskidor Direkt. Semifinal. Yle teema 10.00 Lord Jim. 21.00 Agent 007 ser rött. 22.35–23.35 Greklandsresan. 8.15– 9.10 Tuurin kyläkauppias. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare 22.00 Ginas show 22.25 Mr Selfridge 23.10 Illusionisten Tjeckisk-amerikanskt kriminaldrama från 2006. 23.45 The dilemma. Herrar, jaktstart. 7.00 Top model England. 0.35 Dallas. 17.00 Matresa i Indien. 3.00 Skavlan. Finlands cup på skidor. 18.05 Museet. HS215, lag. 12.01 Yle nyheter. 17.00 Ensisilmäyksellä. 2.30–3.00 Alpint. 4.05–5.50 Flypaper. 10.00 Rapport. 0.55 Rapport. 8.50 Jims värld. 15.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 2.25 SVT: Molly Monster. 2.00 Anger management. 19.05 Simpsonit. 11.00 Teknavi. 15.45 Vinterstudion. Damer, jaktstart. 23.57 Barn av en tyst vinter. 13.30 Minnenas television. 12.45 Alpint. 17.45 Skridsko Direkt. Damernas jaktstart. 16.00 Yle Live: Erin. Thriller från 2003. 20.00 Skidskytte. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Inflyttningsfest i ”Go’kvälls” nya lägenhet. 16.00 Kauneusturistit. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Betlehem. 21.00 Falstaff från Metropolitan 23.10 Hunted (R) 0.10 Min sanning: Thomas Östros. 15.00 Fritt fram. 8.00 Barnprogram. 17.55 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2015. 14.50 Gordons hotel hell 15.50 Tuuri 16.45 Rex en räddare i nöden Amerikansk familjekomedi från 2007. I rollerna: Josh Hutcherson, Bruce Greenwood. sVt WoRld 6.20–6.50 Berättelser på väg. Världscupen. 1.10 På bröllop med Kakan. Helgmålsringning från Nykarleby kyrka. Världscupen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 16.20 Axplock. 20.00 Goda och dåliga nyheter Del 9 av 10. 20.05 14 dagar på arenan Seriestart: Badhotellet. 20.00 Pop’n´Roll Anna Abreu ja Jonna Tervomaa. Världscupen. VM för damer. 12.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. Brittisk dokumentär från 2014. Elina. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 12.30 Alpint. Med Mårten mellan melodierna. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 Muodin huipulle Allstars. 12.35 Ett hus i Italien. 16.00 Löytäjät. 13.05 Pulmuset. 13.00 Mentalisti Noora Karma. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.30 Nycklarna till paradiset. Del 1 av 7. 1.50 SVT: Programtablå. 12.30 Upeat skandikodit. Om Händels mest kända verk – oratoriet Messias. 16.00 Rakkautta ensitreffeillä. ÅU LÖRDAG 21.3 RADIO OCH TV 29 FREDAG 20 MARS 2015 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys äls kade hundar 7.35–8.58 Barnprogram 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) 14.05 Let’s dance, forts (R) 14.25 Bröd – bara bröd (R) 14.55 Bästa bonden (R) Svensk underhållning från 2015. 1.45 SVT: Safaridrama. 20.30 Simpsonit. 20.30 Nyheter. 14.10 Vinterstudion. 15.30 Totalrenovering. 21.00 Owe Thörnqvist! 21.45 Flyggalen. 17.20 Vita vidder. 22.30 Harry Potter och halvblodsprinsen Brittisk-amerikanskt äventyr från 2009. 10.40 Vinterstudion. 3.05–6.05 Voittostudio. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 2.10 Seksitutkija ulkoavaruudesta. Herrar, storslalom, 2:a åket. 12.45 Go’kväll. 17.00 Yle Nyheter med väder. 7.55 Nanny. 21.00 Snooker. 20.05 Badhotellet. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.05 The mosquito problem and other stories. 8.25 Alla älskar Raymond. 2.15 Pestens tid. 14.15 Idrottsveckoslut 14.20 Motorsport 14.45 Idrottsveckoslut 14.55 Skidskytte Direkt. Även 22/3. 14.03 Sportradion. 4.00–10.00 Teemainfo. 19.00 Backhoppning. 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 Svenskt sportmagasin från 2015. 14.15 Skidskytte. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 Shopgirl. Herrarnas match. Världscupen. 14.00 Myytinmurtajat. 11.00 Alpint. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.20 Onnenarpa 7.50 Bumba 8.00 Lego Ninjago 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Elixir 9.30 Elixir sport 10.00 Halv åtta hos mig i Finland 12.00 Hotellinspektören 13.00 Soccer mom Amerikansk komedi från 2008. 20.00 Historia: England under Elizabeth I. I den stora världen är krisen nära och det kommer också att få konsekvenser för gästerna och de anställda på badhotellet. Gästerna och personalen kommer från skilda världar men varje sommar möts de vilket skapar hopp, hemligheter och uppgörelser. HS215, lag. 14.50 Skidskytte. Men det finns också plats för gott humör. 9.45 Alpint. Damer, jaktstart. 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Händig husmor firar fester 6 av 10. 15.55 Sveriges mästerkock (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.20 Rapport 12.25 Jddra med dn hjrna (R) 12.35 Kärlek och svek (R) 15.10 Vetenskapens värld (R) 16.10 Cirkus dynastin (R) 17.10 Sverige idag 17.25 Greklands resan (R) 18.25 Historiska per sonligheter (R) 18.50 Fotboll Direkt. 1.15 Gordons hotel hell. 15.45 Snooker. 0.20 Teemainfo. 15.00 Myytinmurtajat: Likainen tusina. 20.00 Sverige. Från Meribel, Frankrike. Från Sapporo, Japan. 17.00–17.10 Jddra med dn hjrna. Herrar, storslalom, 2:a åket. 16.30 12-vuotias shoppailuaddikti. 0.20 Paljastavat valheet. 23.50 Tyhjätaskut. Även senare i natt. 13.10 Vinterstudion. tV 5 Finland 6.25 Breaking Amish: Los Angeles. 12.00 Upeat skandikodit. Året är 1928 och på Andersens Badehotel på nordligaste Jylland blandas de rika gästerna och personalen bestående av lokalbefolkning. 23.35 112. 16.00 Skavlan. 9.30 Top Chef: Jälkiruokamestari. 13.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Katti kaiken tietää! 9.05 Kung Fu Panda 9.30 ScoobyDoo 9.55–10.05 Chaplin 10.35 Enbuske & Linna nahde crew 11.35 Salatut elämät 14.05 Pilanpäiten 14.15 Sinbad seitse män meren sankari 15.55 Tuubi 16.55 100 tarinaa las tensairaalasta 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Suomen surkein kuski 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 2 av 7. 1.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. I rollerna: Edward Norton, Paul Giamatti. 21.00 Ehdottomasti ehkä. 4.00 Rome. 8.53 Familjeandakt. 21.00 XMen 2. 1.00 SVT: Jakten. Förmögenhet var inte nog för att garantera en plats i hovkretsar. 13.15 Alpint. 18.00 Maajussille morsian. 16.30 Löytäjät. 10.00 Yle Nyheter med väder. 8.05 BUU-radion. Rebecca Mattson kommer från Vårdö i den åländska skärgården. 13.20 Ett hus i Italien. Semifinal. 11.30 Moderni perhe. 14.50 Lenas resor. 20.30 Skidskytte. 7.00 Pluggkoden. I rollerna: Ole Thestrup, Rosalinde Mynster, Amalie Dollerup, Morten Hemmingsen m.fl. 22.25 Lenas resor. 18.50 Helgmålsringning. 15.00 Real girl’s kitchen. Världscupen. 21.03 Sportradion. 14.35 Ammattina sankari. 5.05–6.15 Columbo. 22.00 Kommissarie gently. 19.15 Flyggalen (R) 19.30 Så in i Norden Program på teckenspråk. 19.00 Starat lastenvahteina. Damer, slalom, 1:a åket. 18.55 HSnyheter 19.00 Adopterade Del 7 av 8. Iran 1984. 18.00 ”Våroffer”: Århundradets dans. 12.10 LauantaiForum: Matkailu ja Veneily. 0.00 Curling. 22.05 Laddat vapen 1. 10.00 Alpint. 13.30 Alpint. 1.15 Tanssien tähtiin. Häng med Marcus och Alek på ungdomsläger för döva i Idre. Med Stefan och Staffan i studion. World Grand Prix. 9.00 Yle nyheter. 22.40 Johan Falk 9 Kaikkien ryöstöjen äiti. I rollerna: Robin Williams, Toni Collette. Världscupen. 19.35 Närapå en veckas nyheter 20.00 Världen är färdig (R) 1 av 6. 9.03 Familjeliv. 21.00 Sushimästaren Jiros dröm. Världscupen. 20.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. 22.30 Pluras kök Istanbul. (Badehotellet / Danmark 2014) Solen står högt på himlen, det är semestertider och havsluften är frisk. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. 11.30 Hyvän leivän juurella. 3.00 69 saker du vill veta om sex. 18.00 Yle nyheter. 12.55 Lördax. 16.30 Fotboll: IFK Göteborg–BK Häcken Direkt. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Harry Potter och halvblodsprinsen, forts 1.50 A man apart. 10.40 The Goldbergs. Lyytinmäkiborna minns sin avlidna granne. 15.00 Stjärnor hos Babben. Världscupen i hastighetsåkning. I serien får vi speciellt följa pigan Fie, grossistdottern Amanda och ortsbon Morten. Yle Fem lördag 21.3.2015 kl. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 20.00 Händel, messias och hittebarnen. 14.17 Ryttareliten 14.25 Dok: Päls 14.55 Bröllop i färger (R) 15.25 Med brandbil till Mongoliet! (R) 15.55 Efter nio 16.55 En svensk som mar i Finland (R) 17.25 Bokprogrammet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Utmana din hjärna 19.00 Mitt nya land (R) 19.30 Yle nyheter 19.50 Jacobs kärlekar 20.02 Norge runt 20.05 Badhotellet Dansk dramaserie från 2015. 17.10 Vegasporten. 18.50 Helgmålsringning Från Uppsala domkyrka. 16.30 The real housewives of Beverly Hills. 11.40 Vinterstudion. 19.15 Go’kväll. 9.50 Lyssna! Berättelser: Inte riktigt ensam. 12.06 Lördax. 6.45 Andlig musik. 17.30 Top 20 kotivideot. 7.03 Fonden. 21.00 Vettä elefanteille. 9.45 How I met your mother. sVErIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Kryddresan 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgontv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Dokumentär projekt: Alaska Highway (R) 14.35 Ut i naturen: Vinterbilder (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Flaskpost från barndomen 15.50 Prisma: Djurens förstånd 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.15 Fru vicepresident 18.45 Den vida naturen: Jakten på andebjörnen 19.40 Scott & Bailey 20.30 Yle nyheter 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Danska mord: Rånmördaren Bulotti (R) 0.10–8.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Händel, Messias och hittebarnen Musik special. 7.20 Rods n’ wheels. 16.10 Sportradion. 18.30 Starat lastenvahteina. 4.00–6.05 The five-year engagement. 13.10 Blue lagoon: The awakening. 15.30 Ur arkiven: Kennedys begravning. 20.00 Simpsonit. Världscupen. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Harry Potter och halv... Midsommaren avslöjar det vilda lynnet. 11.10 American idol. 2.00 SVT: Det stora uppdraget. 19.30 Starat lastenvahteina. 21.00 Yle nyheter. 23.10 Illusionisten. Vieraina Anna Abreu & Jonna Tervomaa 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Johan Falk 9 Kaikkien ryöstöjen äiti I rollerna: Jakob Eklund, Alexander Karim. 20.57 Keno 21.00 Agent 007 ser rött Brittisk action från 1963. 10.50 Debatt. 10.03 Lördax. 15.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 13.03 Lördax. Semifinal. 1.15 SVT: Vid lägerelden. Svenska cupen. 23.50 Edith. 23.15 Motiivi. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.05 Fråga doktorn. 21.00 Temalördag: Sushi och Yakuza. Som gäst juristen, författaren och mångsysslaren André Chaker. 0.35 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 20.03 Samtal om livet. Bakom serien står Stig Thorsboe och Hanna Lundblad som tidigare skapat serier som Krönikan och Lykke. 21.05 Vegatoppen. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.00 Världens fakta: Gåtan Neil Arm strong (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Det goda livet (R) 11.20 Skidskytte Direkt. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.14 Jag, katt 9.22 Tero fixar 9.34 Peter Pan 10.00 Som au pair i London (R) 11.23 Idrottsveckoslut 11.26 Skidskytte Direkt. 18.30 Simpsonit. 16.55 Klockan nio hos stjärnorna (R) Svensk matlagningsserie från 2015. Semifinal. Del 1 av 6. 14.00 Yle nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.00 Meidän häät. 4.00–5.30 Taalat taskuun Dick & Jane. 14.45 Skidskytte. 17.15 Rapport. 20.00 Sverige Svenskt kulturmagasin från 2015. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 1.00 Gilbert Grape. World Grand Prix. 16.00 Yle Nyheter med väder. 23.12 Totalt country. 11.35–12.10 Hockeykväll. 19.15 Vegasporten. Men de mörka molnen har börjat torna upp sig vid horisonten. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Drama från 1993. sVeRiges tV3 6.10 The new normal. 17.58 Ett ord inför helgen. 20.54 Sportmagasinet 21.00 Efter Nio med Bettina 22.00 SVT: Ginas show 22.25 SVT: Lenas resor 22.35 SVT: Greklands resan 23.35 SVT: Minnenas television 0.55 SVT: Rapport. Värdparet Julius och Molly ser till att personalen serverar mat, stryker skjortor, städar, tömmer nattpottor och putsar skor. 13.00 Yle nyheter. 10.45 Backhoppning. 7.30 Antikmagasinet. 2.10–7.10 Yön AVA. 1.30 Mentalist. 6.35 Nanny. 22.19 Märkt för mord. 1.40–6.00 Nyheter. Den 30-åriga Elina har trots sin goda adoptivfamilj saknat sina biologiska föräldrar. 13.35 Pulmuset. 12.15 Vem vet mest. 21.00 Parneviks. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Gladiatorerna Svensk underhållning från 2015. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 9.00 SVT: Biss och kajs 9.10 SVT: Amigo Grande 9.40 SVT: Pappas pengar 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Debatt 11.35 SVT: Hockeykväll 12.10 SVT: Programtablå 12.15–12.45 SVT: Vem vet mest. 19.30 Simpsonit. Världscupen. 22.00 Ginas show. 23.20 Tyhjätaskut. 2.15 SVT: Djungelboken. Svenska cupen. I rollerna: Sean Connery, Daniela Bianchi. 17.30 För evigt – en askungesaga. Herrar, jaktstart. Världscupen. 22.15 Vega Folk. 12.35 Pulmuset. 18.55 Nyheter. 23.20 SMliiga playoffs extra 23.25 Night listener Amerikansk thriller från 2006. av Mi Wegelius. 14.06 Kaffekvarnen. 15.35 Idrottsveckoslut 15.40 Basket: Salon Vil pas–Tampereen Pyrintö Direkt. De rika. Damer, slalom, 2:a åket. Världscupen. 21.00 The Mob Doctor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Laddat vapen 1 23.25 Den hårda lagen: Kriminella avsikter 0.06–4.00 Nyhetsfönstret. 22.00 How I met your mother. 18.03 Vegasporten. 2.30–6.00 Voittostudio. 17.30 Rillit huurussa. 2.05 Maailman kauheimmat naapurit. Nyheter från veckan som gick. Programledare: AnnMarie Rauer. 12.04 Sportradion. 9.30 Watts. Världscupen
I det första avsnittet får vi lära känna de sex medverkande: Mona Grönroos (Borgå), Tuula Marhola (Åbo),BrittMarie Friberg (Sjundeå), Ossian Avén (Nagu), Bernel Långbacka (Terjärv), Bror Ström (Larsmo). 22.15 Amadeus. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Jakten på andebjörnen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 A-studion 12.15 Tillbaka till Aidensfield 13.05 Första, andra och tredje gången (R) 13.40 Älska din trädgård (R) 14.30 Strada 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Akuten 15.40 Upptäcktsresor i världen 15.55 Historia: Folke Bernadotte, fredens man 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Finland är ryskt 18.45 Arto Nyberg 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 21.05 Hemmasalongen: Hundringen 21.50 Tyst vittne 22.45 Morgonettan 23.25 Vad styrs vi av. 14.00 Monk. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt Del 9 av 21. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.50 Sverige idag på romani chib/lovari (R) 9.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 10.00 Rapport 10.05 Historiska personligheter (R) 10.30 När livet vänder 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Arkitekturens pärlor 12.00 Rapport 12.05 På bröllop med Kakan (R) 12.35 Det goda livet (R) 12.50 Skidskytte Direkt. 0.05 Pluras kök Istanbul. 10.20 How I met your mother. 18.15 Arkitekturens pärlor Svensk arkitekturserie från 2014. VM. 12.30 En bok, en författare. 8.05 Vega Visor. Världscupen. 20.57 Keno 21.00 Looper Amerikansk thriller från 2012. Från Buriram, Thailand. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.00 Jakten. 16.10 Sportradion. 11.00 Simpsonit. 16.50 Sverige idag på meänkieli 16.55 Rapport 17.00 Händel, Messias och hittebarnen (R) 18.00 UR 19.00 Heliga resor 19.55 Baka flatbröd 20.00 Världens natur: Monsunen Brittisk naturserie från 2014. 11.45 Barockfesten i Paris. 13.30 Alpint. 13.40 Vetenskap. 3.30–6.30 Ennustaja-TV. 20.00 Valtiatar. 2.10 Lilla Sportspegeln. 5.30–6.00 Aamusää. 16.55 Rapport. Men det handlar om dig och mig, oavsett hur gammal du är, för behovet av sällskap dör aldrig ut. Världscupen. 13.15 Matrazzia. 18.00 Djurens hjältar. 21.00 X-Men: Viimeinen kohtaaminen. 2.40 Jordskott. Från Llandudno, Wales. Herrar, masstart. 14.00 Yle nyheter. Världscupen. Från Italien. 1.30 Skidskytte. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Ella Elefantti 8.20 Chuggington 8.35 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Kung Fu Panda 9.25 Winx-klubi 9.50 Chaplin 10.00 Loton ja Jokerin tulokset 10.05 Mira ja miljoonakodit 11.05 Grand designs unelma-asunnot 12.10 Upeat skandikodit 13.10 Piilokamera 13.40 Pilanpäiten 13.50 Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee I rollerna: Zachary Gordon, Devon Bostick. 15.30 Cykel. 15.55 Greklandsresan. Under fjorton avsnitt kommer du att lära känna tre nya singelmän och tre nya singelkvinnor, alla över 60 år. 12.00 Simpsonit. 14.55 Ritari Ässä. 3.15 SAF3. Finlands cup på skidor. Amerikansk dokumentärserie från 2014. 18.25 Tillbaka till Vintergatan. 14.25 Efter Francotiden familjen Alcantara. 18.30 Hjärtevänner. 23.05 Outsiders. 23.00 Sportnytt. 21.00 Klassiska rockalbum: Simon & Garfunkel. Damer, masstart. 21.05 Hemmasalongen: Hundringen 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.17 Fåret Shaun 9.27 Snobben 9.35 Alla drömmars skolfoto 10.00 Idrottsveckoslut 10.10 Fotboll: Champions League 10.34 Idrottsveckoslut 10.55 Skidskytte Direkt. 12.55 Skidskytte Direkt. 20.05–21.00 Matfinland. 11.05 Gudstjänst. 12.30 Simpsonit. 1.25 Folkparkskonsert med Brolle. 1.10 The team. Produktion: Markus von Reiche/Five Corners Productions, 2015. Från Meribel, Frankrike. 22.00 Aktuellt. Herrar, masstart. 15.03 Nittonhundranånting. 1.00 Life at the extreme: Volvo ocean race. Svenska cupen. 22.00 Rimakauhua ja rakkautta. Världscupen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Plus (R) 8.00 Antikrundan (R) 9.00 Mr Selfridge (R) 9.45–15.30 Vinterstudion 10.00 Alpint. Lopp 2. 14.03 Sportradion. 15.55 Unga bönder (R) Svensk dokumentärsserie från 2015. 21.30 Moderni perhe. 13.45 Alpint. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.00 Lyxfällan. Världscupen. 7.45 Scooby-Doo! Mystery incorporated. 8.10 Batman. Den populära serien Hjärtevänner fortsätter våren 2015 med sin andra säsong. Yle teema 10.00 Vägen till Santa Cruz. 18.30 Superbike. Från Chanty-Mansijsk, Ryssland. 17.10 Covers. 2.30 Lögnens fångar. 14.00 Rillit huurussa. Herrar, slalom, 2:a åket. 2.25–2.35 Blomma, blad, en miljard. 14 avsnitt. 21.00 Looper. 13.03 Gudstjänst. 15.15 Chasing leprechauns. Världscupen. Hollywood ja räjähteet. 23.00 Fritt fram. 19.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 14.45 Owe Thörnqvist! 15.30 Ginas show. 21.00 musketörerna. Amerikkalainen draama vuodelta 2000. 21.00 Kaikki kauniit hevoset. 19.15 Landet runt. Ikväll i MasterChef köket kockar Jussi Chydenius, Eva Louhivuori och Sakari Kuosmanen. Från ChantyMansijsk, Ryssland. Din förmåga att sakna, längta och älska kommer aldrig att åldras. 13.45 Idrottsveckoslut 14.00 Längdskidor Direkt. Även 27/3. 12.45 Royal pains. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.15 Pan am. Lopp 1. I rollerna: David Duchovny, Demi Moore. Finlands cup på skidor. 11.30 Simpsonit. 0.10 Smartare än en femteklassare. VM. 10.03 Pia med flera. 12.05 Naturväktarna. 2.00 Tanssien tähtiin. Del 41 av 47. 0.30 David Blaine: What is magic. 17.00 Hasselhoff – en svensk talkshow. Hauskojen kotivideoiden juhlakaudella vieraina tänään Suomen huutokauppakeisarin Aki ja Heli Palsanmäki. 10.00 Yle Nyheter med väder. 9.48 Melodiradion. 0.00 Backhoppning. 22.00 Men in black 3. 22.15 Yle Live. Thriller från 2009. 12.45 Skidskytte. 12.30 Alpint. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.40 Real girl’s kitchen. 20.00 Myytinmurtajat. 15.45 Mitra: Kukka kaipaa valoa 15.50 Hinnalla millä hyvänsä 16.50 100 tarinaa lastensairaalasta 16.55 Luojan kiitos! 17.55 Pop’n´Roll 18.55 Naapurit-arvonta 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 Isänmaan puolesta 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Teknavi. Stafett, damer. 9.30 Hyvän leivän juurella. Del 1 av 5. 0.55–4.00 Teemainfo. 21.00 Babel . 22.15 Agenda. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Wallander: mordbrännaren. Från Chanty-Mansijsk, Ryssland. tV 5 Finland 6.45 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 10.45 Backhoppning. Världscupen. Världscupen. 14.30 Rillit huurussa. 17.15 Strömsö. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 4.45 Antikrundan. 14.30 Alpint. VM för damer. I rollerna: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis. Samae Koskinen börjar sin upptäcktsfärd i den finländska matkulturens historia och nuläge. 13.00 Yle nyheter. 12.25 Charlien enkelit. 18.00 I comanchernas våld. 16.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Så ska det låta 22.00 Arne Dahl: Mörkertal 23.00 Fortitude 23.50 Väktare 0.05 Rapport. Populärvetenskap för nyfikna människor. 18.55 Keno 19.00 Tina på besök (R) 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Hellenius hörna (R) 21.00 Farmen Svensk realityserie från 2015. 21.00 så ska det låta. 12.00 Yle nyheter. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 23.00 Rysän päällä. 16.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. Stafett, herrar. 13.00 Simpsonit. 21.00 Snooker. En radioessä. 1.25 NCIS: New Orleans. 18.00 Supersport. 7.40 Dawson’s Creek. 21.00 Solsidan. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 22.3 FREDAG 20 MARS 2015 30 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Paul O’Gradys älskade hundar 7.35–8.58 Barnprogram 7.35 Thomas tåget (R). Final. 19.00 Top chef Suomi: Kaksintaistelu. Final. 18.55 Sportnytt. 15.30 Idrottsveckoslut 15.45 Innebandy: Happee–Erä 17.40 Idrottsveckoslut 17.45 Skridsko 18.45 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.10 Respasset: Myanmar 20.05 Världens tuffaste tävlingar 21.00 Musketörerna 21.53 Yle nyheter 22.10 Mad dogs 22.55 Närapå en veckas nyheter 23.20 Händig husmor firar fester 23.45 Kumbh Mela stor indisk fest 0.30 Nyhetsfönstret. Från Meribel, Frankrike. 4.45–5.45 Gotham. 3.45 Ack Värmland. 15.30 Löytäjät. 0.00 Tyhjätaskut. Teksasilaisella karjatilalla kasvanut hevosmies lähtee kaverinsa kanssa Meksikoon. Efter en annorlunda resa och folkparksturné genom Sverige med Brolle och gästartisten Anne-Lié Ryde bjuds vi på guldkorn från sommarens konserter. 12.00 På bröllop med Kakan. Sanningen är att det här programmet är så mycket mer: Genom huvudpersonernas ärlighet, öppenhet och, kanske framför allt, nyfikenhet på livet får vi alla möjlighet att, oavsett vår egen ålder, förstå att så länge du är frisk är du bara så gammal som du känner dig. 15.00 Löytäjät. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Familjen Jones Amerikansk komedi från 2009. 18.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 7.03 BUU-radion. 20.00 Victoria’s Secret Fashion Show 2014. 11.15 The Goldbergs. 8.00 Nanny. 1.55–6.00 Nyheter. 21.03 Tack och lov. 2.10 Sportspegeln. 11.50 Arkitekturens pärlor. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 18.15 Sagor från zoo. World Grand Prix. 11.00 Alpint. 0.15–5.55 Nyhetsfönstret. 9.45 Alpint. Världscupen. Under andra säsongens gång kommer du att lära känna deltagarna och följa med dem då de går på minst en blinddate var. Herrar, slalom, 1:a åket. 11.45 Idrottsveckoslut 11.50 Längdskidor Direkt. 3.35–4.25 Ullaredin kyläkauppa. 7.00 Top model Australien. 17.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 6.25 Onnenarpa 7.55 Bumba 8.05 My Little Pony: Vänskapens magi 8.30 Orka bättre 9.00 Välkommern hem 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor gääs 11.00 Elixir 11.30 Elixir sport 12.00 Djurparken 13.00 Djurräddarna 14.00 Frasier 16.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 17.00 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 MasterChef VIP Del 6 av 10. Repris från 2014. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Man kunde säga att Hjärtevänner är ett datingprogram för pensionärer. 2.55–7.55 Yön AVA. 19.15 Aftonandakt. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Kun pahis heittää hyvistä kranaatilla, voiko hyvis ampua sen ilmaan. Damer, storslalom, 2:a åket. 18.00 Catfish. 1.00 Face. sVeRiges tV3 6.05 Anger management. 1.30 Virta. 7.15 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander: Mordbrännaren, forts 0.15 Fotbollskanalen Europa. Världscupen. 18.25 Folkparkskonsert med Brolle (R) Konsert från 2013. 19.00 Nyheter. 20.00 Sportspegeln. 14.30 Gladiatorerna (R) Svensk underhållning från 2015. Världscupen. 2.20 Royal pains. 4.10–5.45 Men in black 3. 23.10–0.10 Arne Dahl: Mörkertal. Hjärtevänner är ett program om förälskelse, ensamhet och drömmar; Drömmar om vänskap, närhet och/ eller kärlek. 18.00 Yoko. 8.30 Alla älskar Raymond. 23.25 SM-liiga play-offs extra 23.30 SM-ligans veckomagasin 0.00 Nelonen Pro: Moor gääs. 1.00–5.00 Voittostudio. Milano San Remo. 15.55 Columbo. 19.15 Tähdet, tähdet. Barkens efterträdare. Damer, masstart. Från Planica, Slovenien. 15.00 Kiinteistöjen kuningas. 2.00–2.30 Alpint. 21.00 Yle nyheter. 14.06 Danslistan. 9.00 SVT: Petra och patienterna 9.05 SVT: Gigantiska experiment 9.15 SVT: Pysselskogen 9.30 SVT: Labyrint 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Gift vid första ögonkastet 10.50 SVT: Musikvideons historia: Simple Minds 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Arkitekturens pärlor 12.00–12.30 SVT: På bröllop med Kakan 13.20 Döden, döden, döden (R) 13.50 Gudstjänst: Konst och kultur från Ekenäs 14.35 Eftersnack 15.15 Efter Nio med Bettina 16.15 Passar de ihop. 18.00 Yle nyheter. 21.00 NCIS: New Orleans. 15.30 Fotboll: Örebro–Elfsborg Direkt. 0.30 Tyhjätaskut. 16.00 Grand designs unelma-asunnot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Programledare är Magnus Silfvenius-Öhman. 17.50 House. 22.00 Wallander: Mordbrännaren Svenskt kriminaldrama från 2013. sVt WoRld 10.50 Musikvideons historia. 2.00 Söndag med Sofia. 12.00 Tanskan kaunein koti. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Världscupen. 9.00 Alpint. 1.20–4.35 Voittostudio. 19.15 Curling. 17.14 Lenas resor 17.25 Trädgården på Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Hjärtevänner 19.00 Med brandbil till Mongoliet! (R) 19.30 TV-nytt 19.50 Utmana din hjärna 20.00 Dok: Hästmannen sista striden 21.00–22.26 Världsrekordet på Föglö 0.10 Dokument utifrån. Yle Fem söndag 22.3.2015 kl. Svenskt fotbollsmagasin från 2013. Damer, storslalom, 2:a åket. 11.00 Kors och ters. 4.15 Bröd – bara bröd. 9.00 Jims värld. 1.35 The new daughter. 1.55 Programtablå. 5.45–6.15 Sverige. Från Buriram, Thailand. 17.00 Yle Nyheter med väder. 23.20 Spartacus: Kirottujen sota. 15.00 Skidskytte. 16.20 Bokmagasinet. 8.00 Superbike. 13.40 Dukes of Melrose. 3.40–4.25 Gift vid första ögonkastet. 8.30–9.25 Dawson’s Creek. HS 215. Författaren André Brink från Sydafrika, som dog i februari, var förebilden för kampen mot rasdiskriminering. 19.10 André Brink, en vit afrikan. HS 215. 9.03 Dokumenterat: Det skrattande djuret. 11.10 Nycklarna till paradiset. 12.03 Sportradion. 1.30 Minusta on moneksi. Damernas masstart. Från Sapporo, Japan. 20.30 Nyheter. 1.00 Skidskytte. 19.22 Vegasporten. Från Meribel, Frankrike. Semifinal. 12.55 Det svåra provet. 16.00 Glee. Världscupen. 21.00 Så ska det låta. Elokuvallisia räjähdemyyttejä. 18.30 Nya avsnitt: Hjärtevänner Ossian avén, naUgU.. 0.30 House. 13.00 Kevin McCloudin ekomökki. 13.30 Rillit huurussa. 14.10 Game of crowns. Programledare: Henrik Kruusval. 14.00 Rapport 14.05 Lenas resor (R) 14.20 Vem vet mest. Amerikkalainen seikkailu vuodelta 2003. 11.00 Pientä pintaremonttia. 18.50 Peter Pan. 14.15 När livet vänder. 8.30 Pokémon. 9.00 Yle nyheter. 20.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån: I bombens skugga 0.10 Gudstjänst. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 1.10 Väktare. 10.00 Pientä pintaremonttia. Det här programmet handlar inte om unga människor. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. VM. Herrar, storslalom, 2:a åket. 6.30 Nanny. 0.55 Greklandsresan. Världscupen. 13.15 Under samma tak. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Osa 2/10. 11.45 SAF3
14.05 Rakkautta ensitreffeillä. 23.05 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. 18.00 Medelhavsmat. 3.30–4.30 Skavlan. 12.20 Tillbaka till Aidensfield. 11.50 Lyssna! Berättelser: Inte riktigt ensam. 22.00 Vetenskapens värld. 5.20 Vid lägerelden. 17.00 Pulmuset. 20.30 Simpsonit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. Herrar, masstart. Amerikansk kriminalserie från 2010. 20.00 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.00 Revenge. Även 29/3. 4.00–5.45 Nyhetsfönstret. 4.35 Landet runt. 22.00 Girlfriends’ guide to divorce. 4.05 Beauty and the beast. 18.00 Catfish. Världscupen. 13.45 Dokument utifrån. 19.30 Luovat hullut. 16.00 Killer karaoke. Milano San Remo. 2.55 Tarkka-ampujat. 19.00 Suurin pudottaja. Del 80 av 110. 20.30 Kontroller. 20.00 Vem vet mest. 7.35 God morgon Svenskfinland. 9.30 Fäktning. Även 24/3 och 28/3. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Kontroller 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Trädgården på Strömsö 22.30 Bakom bilden: Alma Pöysti (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Babel 0.15 SVT: Aktuellt. 13.10 Pulmuset. 16.33 Radiohuset fortsätter. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Radiohuset. 18.59 Tuurin kyläkauppias. 1.00 SVT: ABC. Svensk frågesport från 2015. 22.00 Jordskott. Marcus fyller år. 21.00 Stone pÅ bilden Milla Jovovich (lUcetta).. 14.45 Arkitekturens pärlor. Vårt stumma folk har ätit sitt dagliga bröd allvarsamt, men en ny tid är inne. 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet runt. 18.00 Emmerdale. 13.50 Makuja ja elämää. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 6.30 Regionala nyheter. 5.25–6.00 24 Vision. 6.35 God morgon Svenskfinland. 2.00 Rapport. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 0.15 Nyheter. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 5.30– 6.00 Aamusää. 12.00 Suurin pudottaja. 0.00 Hawaii five–0. 16.30 Regionala nyheter. Del 1 av 4. 19.00 Nyheter. 23.00 Bara 70-tal. Repris från 2/3. HS 215. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.15 Filmmagasinet. 21.00 Husdrömmar. Del 21 av 24. 15.00 Glee. 1.55 Tyst vittne. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 19.30 Vegatoppen. 4.35–5.00 Eläintarha. Var tredje vuxen lider av sömnstörning och var tionde har kroniska insomningsproblem. 10.10 The real housewives of Orange County. 10.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 The mentalist. 6.06 Morgonmusik. 8.20–9.15 Alligaattorin metsästäjät. 0.45 Skidskytte. Eva poserar vant framför sin bil i Paris 1933. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. Killen som rörde sig som Elvis. Även 28/3. 21.15 Skidskytte. 19.05 Simpsonit. 4.00 Rapport. 4.00–16.00 Teemainfo. Final. 7.30 Regionala nyheter. 23.00 Sportnytt. ITTF World Tour Super Series. 19.55 En bild berättar Historisk fotoserie. 2.30 Så ska det låta. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Ett sånt liv! 12.30 Landet runt (R) 13.15 Sportspegeln (R) 13.45 Vågen (R) 14.05 Stjärnor hos Babben (R) 15.05 Smartare än en femteklassare (R) 16.05 General von Döbeln Svenskt drama från 1942. 8.00 Astral TV. Repris från 2014. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.40–4.05 Nyheter. 0.55 SVT: Kulturnyheterna. 0.50 Rysän päällä. 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Minnen från Mannerheims högkvarter. 22.00 Jordskott 23.00 Dox: Vapensmugglingen 0.35 Rapport. 16.00 Arne Dahl: Mörkertal. 1.40 24 Vision. 20.30 About a boy Del 11 av 13. 19.00 Naapurit-arvonta. Även 28/3. 12.55 Lääkärit. 12.30 Cykel. 21.00 Bästa bonden Svensk underhållning från 2015. 0.50 Victoria’s Secret Fashion Show 2014. Temasändning om sömn, ett av nutidens största hälsoproblem. 19.15 Fråga doktorn. 1.00 Tanssien tähtiin. 12.15 Hulppeat hääkakut. 20.00 SOS Sommar. 0.40 Arne Dahl: Mörkertal. 18.30 Eurogoals. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Starat lastenvahteina. 12.01 Yle nyheter. 5.10–5.40 Farmen. 15.05 Alligaattorin metsästäjät. 13.00 Yle nyheter. 0.25 Luovat hullut. Sarjan päätösviikolla hoidetaan lapsia Tuusulassa ja ensimmäisenä hoitovuoroon ryhtyy ikinuori Aira Samulin. 19.55 En bild berättar. 18.05 Äventyr i tid och rum. 3.15 David Blaine: What is magic. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.00 Lääkärit 13.30 Selviytyjät 14.25 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Suomen 21.00 Hinnalla millä hyvänsä 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Isänmaan puolesta 0.40 Kovat kaulassa. 17.00 Rapport. 16.30 Cykel. 1.15 Gomorron Sverige sammandrag. Katalonien runt. 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Husdrömmar Svensk livsstilserie från 2015. 15.00 Sex and the city. 16.25 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 18.55 Sportnytt. 17.00–17.50 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. Även 24/3. 19.15 Backhoppning. 2.15 24 Vision. 21.00 Parneviks. 11.00 Yle nyheter. 1.50–3.05 Sex and the city. 23.35 CSI. 23.15 Seksitutkijat. Tytöt ovat Las Vegasissa, koska pojat ovat päättäneet keskittyä viikonloppuna tieteeseen. 7.00 Top model. 14.00 Walker, Teksasista. Yle teema 16.00 Colin Davis Mannen och hans musik. 16.00 Kadonneet. Etapp 1. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.50 Lundström på Kaaskeri. 3.30 Sportnytt. 4.15–6.30 Ennustaja-TV. 14.55 Top chef. 1.55–6.55 Yön AVA. 20.00 Vem vet mest. 17.25 Franska kusten från ovan. 15.00 Så ska det låta. 1.40 Fortitude. 9.00 Yle nyheter. 20.30–21.00 10 böcker om kärlek: Måsen. 8.25 Alla älskar Raymond. 9.16 Regional förmiddag. 15.03 Radiohuset. 21.00 Sagobröllop 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lip service 22.55 Som au pair i London (R) 23.25 True blood 0.20 Billie Porter: Det speciella Sydamerika. 13.10 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.15 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. 16.12 Radiohuset. sub 6.00 Voittostudio. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Paha paikka. 18.35 Lilla Sportspegeln. 21.00 Matfinland. 15.50 Mitt kök (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.20 Vädret 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2015. 4.10 Eläintarha. Anni försätter Karri i svårigheter. 23.50–0.00 Väder. Världscupen. 20.30 Skidskytte. 2.05 Nyhetstecken. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2013. 6.54 Andrum. 0.00 Paradise hotel Danmark. 20.57 Keno 21.00 Body fat index of love En romantisk komedi om reklammannen Stigu (Mikko Nousiainen) som får upp ögonen för den vackra men på kärleken besvikna Ella (Miina Maasola). 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.40 Pulmuset. 13.30 Backhoppning. 14.10 70’s show. 14.00 Lyxfällan. 1.35–2.00 Sverige idag. 20.30 Rapport. 18.00 Sjukhuset. Katalonien runt. 3.00 Rapport. 17.00 Lemmen viemää. 23.35 Sporten. Nikhil ei halua osallistua Gennien hautajaisten suunnitteluun. Del 5 av 8. 18.00 Emmerdale Surunsa kullakin. 7.55 Nanny. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. Prata inte med mat i munnen. 17.00 The real housewives of Atlanta. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 9.20 How I met your mother. 17.35 Bacillakuten. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En tvättäkta lantis 10.30 Respasset: Myanmar 11.25 En glimt av Norge 11.45 Nationalklenod: Vallmo (R) 12.12 Nationalklenod: Aaltovasen (R) 12.45 Kiosken 13.15 Från villebråd till måltid 13.45 När sinnet är sjukt 14.15 Svälj skrattet (R) 14.45 Böle 2.5 Uppföljaren 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i London (R) 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Kollisionskurser. 23.45 Backhoppning. 19.15 Aftonandakt. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. I rollerna: Mikko Nousiainen, Miina Maasola. 9.10 Andrum. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bästa bonden. 1.10 Nyhetssammanfattning. 16.00 Top model. 23.15 Babel. Världscupen. 13.00 Masterchef USA. 21.03 Sportradion. 0.00 Täydellinen mrs Vanderpump. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. Afganistanin kentiltä omaan taloon. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.55 UR 9.55 Sverige idag på meänkieli (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Värladens fakta: En tiger i soffan Brittisk djurserie från 2014. Bröllopet mellan Grace Kelly och furst Rainier år 1956 ansågs som ”århundradets bröllop” på bägge sidorna om Atlanten. 9.30 Upeat skandikodit. 21.45 Watts. 19.00 Ut i naturen: Norge tvärs med Maria Om tonåringen Maria som har vandrat kors och tvärs över Norge. Damer, masstart. 2.00 Kadonneet. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Även i natt. 23.30 Ridsport. Etapp 1. 1.50–5.05 Voittostudio. 8.30 Regionala nyheter. Horse racing time. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. Fokuksen herpaantuminen. 2.05 Voittostudio. 1.10 Nyhetsfönstret. 1.40 Bestikset. 0.50 Pestens tid. 3.45 24 Vision. 23.05 SM-liiga play-offs extra 23.10 Oz 0.20 HS nyhetsrapport. 21.45 Carlos. 11.05 The real housewives of Atlanta. 8.55 Jims värld. 0.20 Villit kuviot 3. 20.00 Toppmodell sökes 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.30 SVT: Landet runt 13.15 SVT: Sportspegeln a 13.45 SVT: Dokument utifrån: Frankrikes radioaaktiva arv 14.45 SVT: Arkitekturens pärlor 15.00–16.00 SVT: Så ska det låta 17.25 Mitt nya land (R) 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Peg och katt 18.30 Döden, döden, döden (R) Svensk reportageserie från 2013. 13.03 Tack och lov. tV 5 Finland 7.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. 18.45–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. Final. 5.50–6.15 Sverige idag. sVErigEs TV4 5.55 Första, andra och tredje gången (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Flaskpost från barndomen 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 11.55 En senior på jobb 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Skidspår som korsas 14.30 Vikingaskeppets återkomst (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Nazisterna och Mellanöstern 20.00 Mot 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Kihniö 22.25 Hemmasalongen: Hundringen 23.10 Yle nyheter 23.15 Finland är ryskt 23.45 Prisma: Mystiska naturfenomen (R) 0.35 Nyhetsfönstret. 0.40 Occupy – protesterna på Wall Street. Repris från 2014. 13.15 Sportspegeln. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.20 Sagor från zoo. 4.50 24 Vision. 8.20 God morgon Svenskfinland. 5.00 Rapport. Världscupen. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 20.50 Melodiradion. 18.15 Watts. 18.03 Fonden. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 10.30 Bordtennis. 1.15–1.35 Gomorron Sverige sammandrag. Eva reagerar mycket starkt när Ana meddelar att hon ska flytta till en egen lägenhet. 15.30 Regionala nyheter. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. Milano San Remo. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Toppmodell sökes Del 14 av 16. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. Paddy yrittää pelastaa avioliittonsa rippeitä. MÅNDAG 23.3 RADIO OCH TV 31 FREDAG 20 MARS 2015 sub måndag 23.3.2015 kl. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. Att vi ska dö är säkert, men blir man mindre rädd för döden om man tror på ett liv efter detta. 15.30 Cykel. 7.10 God morgon Svenskfinland. 23.30 Ekonominyheterna. 14.30 Millerit 14.55 Salatut elämät 15.25 Tähdet, tähdet 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.05 Vega Visor. Även 24/3. 18.30 70’s show. 4.05 Agenda. 22.00 Cykel. HS 215. 0.15 Teemainfo. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Amerikkalainen komediasarja. 21.00 Yle nyheter. 18.00 Sadan tonnin talot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Top of the lake (R) 0.15 Nurse Jackie. 21.00 Stone. 20.00 Rillit huurussa. 14.30 Skidskytte. 14.00 Yle nyheter. 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Smak av England 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. 1.45–2.30 Cykel. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney förevisar 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Vilt leverne i djurparken 9.10 Hotellinspektören 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.40 Ett hem för hunden 15.45 HS nyhetsrapport 16.15 Välkommern hem 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 MasterChef VIP 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Finlands bästa bageri Del 9 av 9. 15.33 Radiohuset. 3.05 Sverige idag. 3.45 Eläintarha. 2.45 Frasier. 11.03 Familjeliv. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 20.00 Grand designs unelmaasunnot. 18.00 70’s show. 20.30 About a boy. 17.05 En bok, en författare. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 19.55 Nightwish: Elan. 20.00 Starat lastenvahteina. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset
15.50 Kadonneet. 17.50 70’s show. 2.00–2.15 SVT: Fredagkväll med Malin. 18.20 70’s show. 19.00 Lyxfällan. 20.00 Rillit huurussa. Calcutta och Madras (Chennai). 23.50 Rakkautta ensitreffeillä. 0.20 Eurojackpot ja Jokeri. 15.15 Mike & Molly 15.40 Salatut elämät 16.10 MTV.doc: Ylen suuri tehtävä 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Laurelin kostoisku, Laurel jatkaa salamyhkäistä ja vaarallista operaatiotaan. 18.00 Emmerdale Del 1 och 2 av 2. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 21.00 Cirkusdynastin. 7.35 God morgon Svenskfinland. 10.15 Skidskytte. 21.00 Yle nyheter. tV 5 Finland 6.15 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 14.45 Mannen som talar med hundar 15.50 Vad blir det för mat 16.25 Från ett hus till ett hem Brittisk dokumentärserie från 2010. 15.00 Sex and the city. 7.10 God morgon Svenskfinland. 11.15 Alpint. Vad får dem att fortsätta hålla djur i bur när en växande opinion är emot det. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 4.25 Lurad! 5.25–6.25 Bröd – bara bröd. sVt WoRld 6.20–6.50 Kobra. sVeRiges tV3 6.25 Nanny. Även 21/3. HS 215, kval. Rick Stein åker i Indien efter den perfekta curryn. 17.50 Djungelboken. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 17.00 The real housewives of Atlanta. Fallet upprör också doktor Turner. 19.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 12.00 Kokkaa kuin Heston. YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 21.00 Tule omakseni. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.01 Prinssi Harrylle morsian. HS 215. 18.00 Erky Perky. 15.00 Yle nyheter. 14.25 70’s show. 15.00 Antikrundan. Uskomaton 10-vuotisjuhlakausi alkaa! 20.00 The voice of Finland Del 16 av 20. Final. 1.55 Nyheter. 14.00 UEFA Europa League: Lottning. Herrar, sprint. 18.30 Sverige idag 18.55 Nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. Amerikkalainen komediasarja. Syster Juliennes tro prövas när en ung mamma vägrar att ge medicin åt sitt nyfödda barn. 13.30 Vår samiska kamp. 11.03 Samtal om livet. 22.55 Rysän päällä. 17.25 Lilla Aktuellt skola. Sprint. Lagtävling. Steve ei. Svensk textning. 17.29 Gryttvåan: Stående bord. 21.00 Tuubi 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Paycheck I rollerna: Ben Affleck, Aaron Eckhart. 20.00 Nyheter 21.00 Stjärnor hos Babben Svensk underhållning från 2015. 0.45 Kokkaa kuin Heston. 8.05– 9.00 A-Team. 11.00 Yle nyheter. 19.05 Simpsonit. 1.00 Welcome to the jungle. Damernas sprint. 16.45 Pulmuset. 21.00 The blacklist. Världscupen. 18.00 Sjukhuset. 13.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 20.00 1år på arenan. 16.45 Levande arkiv: Matservering. Världscupen. 8.25 Alla älskar Raymond. 12.00 Plus. 14.00 Vem vet mest. 18.50 V75-klubben Svenskt travmagasin från 2015. 14.30 Berättelser på väg. 14.30 SVT: Berättelser på väg 15.00–16.00 SVT: Antikrundan 16.20 Svaleskär (R) 16.50 Mat med Kira 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Bakom bilden: Alma Pöysti (R) 19.00 Bokprogrammet: Frånvarande föräldrar (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Dok: Päls Är pälsfarmning djurplågeri. 17.00 Rapport. Hur tedde sig Australien för de första invandrarkonstnärerna. Dok: Päls. Världscupen. 4.35–6.20 Ennustaja-TV. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Annika och Lasse Nybacka är pälsfarmare i Petalax. 13.30 Pulmuset. 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 8.00 Astral TV. Variera stöttekniken. 21.05 Nittonhundranånting. 22.00 The guardian. Även 23/3. Programledare: Rickard Olsson. 19.30 Tongåvan. 0.10 Kokkaa kuin Heston. 1.20–4.00 Nyhetsfönstret. 7.05 Gomorron Sverige. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.47 Kökshörnan: Välkommen till oss. 14.55 Alligaattorin metsästäjät. 19.00 Suurin pudottaja. 21.03 Sportradion. Tretton länder har redan förbjudit pälsfarmer. 14.30 Skidskytte. I rollerna: Kevin Costner, Ashton Kutcher. 18.55 Nyheter. 22.50 Tyhjätaskut. 20.30 Rapport. Även 22/3 och SVT24 senare i dag. 18.00 Yle nyheter. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.30 Nurse Jackie. 21.30 Tennis. Dr Lucio ställer ett ultimatum. Kocken Rachel Khoo inspireras dagligen av den livliga matkulturen i sin hemstad. 20.30 Jakobs tips i sängen (R) Del 9 av 12. 18.03 Covers. 16.30 Regionala nyheter. Anas och Rodrigos känslor för varandra fortsätter att sätta käppar i hjulet när de ger sig in i nya relationer. 19.30 Kiosken 20.00 We want more (R) Don Huonot är tillbaka. Världscupen. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 När sinnet är sjukt 10.30 En glimt av Norge (R) 10.45 Från villebråd till måltid 11.15 Fartdårarna 11.45 Nationalklenod: Julgubben (R) 12.13 Nationalklenod: Vallmo (R) 12.45 Kiosken 13.15 I mina trakter (R) 13.30 Världens tuffaste tävlingar 14.20 Vid lägerelden (R) 14.50 Skidskytte Direkt. 13.50 Makuja ja elämää. Live 1. I det ambitiösa konstrockbandet har man inte kunnat undvika skrammel av horn under åren. Pähkähullu komedia omalaatuisesta Marysta, joka tapaa uutiskanavan kameramiehen Steven ja ihastuu korviaan myöten. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. Ann jättää aviomiehensä yllätettyään hänet toisen naisen kanssa. 22.55 Titanic. 0.00 Backhoppning. 6.06 Morgonmusik. 0.55 Eurojackpot ja Jokeri. 7.30 Regionala nyheter. 3.05 Frasier. 13.00 Svart på vitt (R) 13.05 Vid lägerelden 13.35 Gift vid första ögonkastet (R) 14.20 Hitlåtens historia – Ace of Base (R) 14.50 Skidskytte Direkt. 20.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.20 How I met your mother. 2.20–7.20 Yön AVA. 8.30 Regionala nyheter. sVErigEs TV4 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Vackra Kaarina 14.30 Naturstund: Söta snyltgäster (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End Del 5 av 8. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Joonatan ei ole oma itsensä 20.05 Luojan kiitos! Del 3. 3.35 Castle. 0.50 Tanssien tähtiin. 21.00 All about Steve. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 10.05 Regional förmiddag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 20.00 Matresa i Indien. 14.00 70’s show. 23.00 Gift vid första ögonkastet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Pulmuset. 21.00 Salakuljettaja. 3.55 Hitlåtens historia – Ace of Base. 13.00 UEFA Champions League: Lottning. 17.05 En bok, en författare. 5.00 Rapport. 9.10 Andrum. 16.00 Killer karaoke. 19.15 Go’kväll. 15.33 Eftersnack fortsätter. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 12.01 Yle nyheter. 10.00 Yle Nyheter med väder. 23.00 Snooker. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.03 Eftersnack. World Grand Prix. 15.30 Regionala nyheter. Ett inhemsk underhållningsprogram. Damer, sprint. 1.55 SVT: Programtablå. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 16.12 Filmmagasinet. 17.15 Pulmuset. 10.00– 11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 22.55 Punk en sjukdom som inte dödar. 22.00 The Goldbergs. 1.20 Shopgirl. 9.16 Regional förmiddag. 13.45 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. Kvartsfinal. 7.00 Top model. 18.00 sjukhuset i Holby City. 14.55 Top chef. Världscupen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Det svåra provet (R) 11.20 Alpint Direkt. Varför blev den en nyhet. 21.00 Snooker. 12.00 Suurin pudottaja. Från Chanty-Mansijsk, Ryssland. Produktion: Vågamedia, 2014. 7.00 Disneys förskola: Djungelns fartfränder 7.25 Disney esittää: Stitch! 7.50 Disney esittää: Mikki Hiiri vauhdissa 7.55 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.00 Lycka till, Charlie! 8.30 Vilt leverne i djurparken 9.10 Hotellinspektören 10.15 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.15 Ett hem för hunden 15.20 Djurräddarna 16.20 Blindkocken 17.20 Frasier 17.50 SM-liiga play-offs extra 17.55 Tuuri 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor 10 år Osa 1/10. 7.00 Rapport. 0.30 Vetenskapens värld. 22.40 Paycheck. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. I rollerna: Kate Beckinsale, Gabriel Macht. Världscupen. 23.45 sVT: Antik magasinet. 1.25–6.25 Voittostudio. 11.40 En bok, en författare. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 20 MARS 2015 32 I MORGON: På cykel i 2 dagar, 18 timmar och 34 minuter. 23.09 Helt dansband. 8.20 God morgon Svenskfinland. HS 215. Skulle deras utkomst och en traditionell landsbygdsnäring förbjudas för att oförstående stadsbor i södra Finland tror att minkarna och rävarna lider av att vara i bur. Yle teema 15.45 Den brittiska konstens epoker. 8.55 Jims värld. Även 21/3. 1.45 SVT: Arkitekturens pärlor. World Grand Prix. World Grand Prix. 18.00 Ur arkiven: Kennedys begravning. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Tähdet, tähdet 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens fakta: Kinas rymdprogram (R) 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Historiska personligheter 17.45 Hockeykväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Gåtan Neil Armstrong Brittisk dokumentär från 2014. 4.20–5.05 How I met your mother. 4.30 Minnenas television: Sven Delblanc. 22.15 Eftersnack. Kings of Tennis. 18.50 Seksitutkija ulkoavaruudesta. 18.00 Curling. 6.30 Regionala nyheter. 20.38 Hjälp! Vi har fått en baby 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Stjärnor hos Babben 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Gift vid första ögonkastet 23.45 SVT: Antikmagasinet 0.15 SVT: Nyheter. 23.45–0.15 Antikmagasinet. 14.00 Walker, Teksasista. 12.30 Kokkaa kuin Heston. 13.00 Masterchef USA. 23.10 Kadonneet. 7.00 Yle Nyheter med väder. 14.03 Nöjesfredag. 3.10– 5.05 Salakuljettaja. I rollerna: Thora Bjorg Helga, Ingvar Eggert Sigurdsson. Även 21/3 och SVT24 senare i natt. 18.30 10 böcker om kärlek: Nedstörtad ängel. 1.10 Under samma tak. Även 23/3, 26/3 och SVT24 23/3. 17.40 Fåret Shaun. 23.55 Ensisilmäyksellä. 19.15 Aftonandakt. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 7.55 Nanny. Sänds även i Yle Fem lördag 21.3 klockan 14.25. 16.33 Filmmagasinet. Brittiskfransk thriller från 2010. 1.55–6.00 Voittostudio. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Ack Värmland. Initiativet förlorade omröstningen i riksdagen men det lämnade spår bland pälsfarmarna. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 23.00 Nyheterna 23.25 Let’s dance, forts Svensk underhållning från 2015. 3.05 Sex and the city. Världscupen. Världscupen. 1.00 Cult. 23.40 Whiteout Amerikansk thriller från 2009. 22.00 Skavlan. 6.54 Andrum. 22.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 3.25 Au pair i London. 20.30 Yle nyheter 21.00 A-studion 21.30 Strada 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Titanic (R) 0.25 Nyhetsfönstret. 17.00 Lemmen viemää. 14.00 Lyxfällan. Damer, sprint. 12.00 The mentalist. 11.05 The real housewives of Atlanta. 20.00 Vem vet mest. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 6.45 Lasten eläinmaailma: Uskomattomat koiratarinat. 0.05 Rome. VM för damer. 22.00 Skavlan 23.00 The team 0.00 Rapport. Action från 1992. 23.20 Tyhjätaskut. 0.25–4.00 Teemainfo. Farmare och djurrättsaktivister står på motsatta sidor och då de kommer till tals är det vanligen i samband med en räd mot någon farm. Polarprisets VD, Marie Ledin, bjuder på önskemiddag. 0.25 Scorpion. 5.50–6.15 Sverige idag. 10.10 The real housewives of Orange County. Som första människa på månen blev Neil Armstrong snabbt en världskändis. 2.10 Debatt. Men hur tänker pälsfarmarna. Även 21/3. 20.00 Snooker. 1.30–2.30 Skidskytte. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Backhoppning. 7.25–11.00 SVT: Gomorron Sverige 12.00 SVT: Plus 13.00 SVT: Justitia 13.30 SVT: Vår samiska kamp 14.00 SVT: Vem vet mest. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 21.00 Stjärnor hos Babben. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Firman 0.10 The Mob Doctor. 22.30 The five-year engagement. 20.30 Simpsonit. 1.50 The ghost writer. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Avslappnad mat i London Del 1 av 10. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Cirkusdynastin 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Metalhead Isländskt drama från 2013. 20.00 Maajussille morsian. 5.25–6.00 24 Vision. 21.00 Vinden och lejonet. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. Henrietta Clayhills har under ett år följt med livet och arbetet på Annika och Lasse Nybackas farm i Petalax i Österbotten. 4.05 Gudstjänst. När ett medborgarinitiativ år 2013 krävde att pälsnäringen förbjuds i Finland drog Annika och Lasse Nybacka i Petalax ett djupt andetag. 16.15 Backhoppning. 0.55 Den perfekta soldaten. 7.15 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Världscupen. 6.35 God morgon Svenskfinland. 21.55 Keno 22.00 The guardian Amerikansk action från 2006. Nationstävling. Svensk frågesport från 2015. 12.35 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 15.00 Glee. 9.30 Tanskan kaunein koti. 17.05 Saken är biff: Barnkalas. 0.50 SM-liiga play-offs extra. sub 6.00 Voittostudio. 16.00 Top model. Yle Fem Fredag 20.3.2015 kl. 19.30 Ensisilmäyksellä. 16.00–16.55 Dokument utifrån: Greklands hopp. 19.00 Naapurit-arvonta. 16.15 Antikrundan (R) 17.15 Columbo Amerikansk kriminalserie från 1974-75. 0.55 Böle 2.5 Uppföljaren. 21.00 Let’s dance Svensk underhållning från 2015. I ett främmande land. 21.00 stjärnor hos Babben. 13.00 Justitia. 2.55 Sverige. De blev oroliga för framtiden. Världscupen. Kvartsfinal. 14.00 Yle nyheter. Kvartsfinal. 11.00 Nyheter. 12.55 Lääkärit. 13.03 Nöjesfredag. 20.00 Vem vet mest. Albumaktuelle Joel Alme står på scenen. 18.10 Bulldogg. 14.05 Kiinteistöjen kuningas
ÅU 17 FREDAG 20 MARS 2015 Aboa Vårt Åboland Svenska folkpartiet i Åboland r.f. & Mars 2015 Svenska folkpartiet i Åbo r.f. Kampanjbilaga ANNONSBILAGA IDA SCHAUMAN STEFAN WALLIN RIKSDAGSVAL 19.4.2015 FÖRHANDSRÖSTNING 8-14.4.2015
Jag tar mig friheten att här nämna några. Lövöbron i Kimitoön tryggades också tack vare ett SFP-initiativ, likaså finansieringen för utvecklandet av Örö till ett turistoch resmål. Ida representerar också den unga, innovativa och fördomsfria kvinnan vi gärna kunde se fler av på ledande poster i samhället. 11:00 på Universitetsgatan. Idas visioner kring till exempel flexibiliteten på arbetsmarknaden (Danmarks modell) ger intressanta konkreta förslag på hur vi kunde skapa fler arbetsplatser i samhället. 19:00 på Pub Niska. 040 560 3062 linda.lindholm@sfp.fi Ville Forss Valassistent ville.forss@sfp.fi 044 969 1000 Hanna Backman Verksamhetskoordinator för Kimitoön och Pargas 040 556 2051 hanna.backman@sfp.fi Anni Dahlén Svensk Ungdom i Åboland 044 257 9743 anni.dahlen@su.fi SFP:s kansli i Åbo Auragatan 1 B, 20100 Åbo Fax 02 232 7274 Avgör vem som representerar just dig ANNONSBILAGA För Egentliga Finland – nära dig Så lyder devisen som Svenska folkpartiet går till val på i Egentliga Finlands valkrets. Enligt min åsikt har försöken till såväl skol-, som vårdreformen förberetts och behandlats på ett bristfälligt sätt. Svenska riksdagsgruppen behöver också i framtiden en stark representation från Åboland. Det var även på SFP:s initiativ det nationella stödet för jordbruk höjdes med 2,5 miljoner euro och lantbruksrådgivningen Pro Agria tilldelades 400 000 euro. Svenska folkpartiet är också partiet som varje dag på många plan gör avgörande insatser för att Finland också framöver skall vara ett land med två nationalspråk. SFP medverkade också till att Östersjöskyddet fick en tilläggspott på 800 000 euro och miljöskyddssamarbetet mellan länderna kring Finska viken fick 200 000 euro. För åbolänningarna gäller samma sak som för alla andra: det gäller att vara med där besluten fattas. Inför valet 2015 har vi formulerat oss klart och tydligt för en välmående region och nation med balans i ekonomin och på arbetsmarknaden, en god utbildning och fungerande kommunikationer. Vårmötet för våra medlemmar hålls 26.3 kl. Steffi har för vana att rycka in där det krävs snabba tag, t.ex. SFP medverkade till att statsrådet i december 2012 godkände en nationalspråksstrategi. Samtidigt vill vi vara det internationella och nordiska partiet som öppnar våra dörrar ut i världen. Marko Winter Andreas Martin Kjell Wennström Hanna Backman Barbro Sipilä Salon Lehtipaino Tidningens ansvar för fel begränsar sig till annonskostnaden Linda Lindholm Kontaktchef SFP i Åboland r.f. Valperiod har varit fylld av utmaningar, men trots det har vi i många frågor nått konkreta resultat. 19:00 på Svenska Klubben. Ett av de viktigaste instrumenten i dagens politik där partipolitiska skillnader är mindre betydelsefulla än de personliga egenskaperna, är förmågan att samarbeta. Oppositionen fällde överraskande regeringens förslag till reform av nuvarande gymnasieoch yrkesinstitutsnätet, inga nya tillstånd behöver sökas. Högst troligt kommer statsandelarna till skolorna att minska i framtiden, kanske de förkastade lagförslagen tas upp till ny behandling genast efter riksdagsvalet. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 18 Sid 2 Samarbete, sysselsättning och skolfrågor I denna upplaga av Aboa ”Vårt Åboland” vill vi presentera våra riksdagsvalkandidater Ida Schauman och Stefan Wallin. Behovet att effektivera andra stadiets utbildning har inte heller försvunnit fastän lagarna förkastades. Sedan kunde enheterna själva fundera på vilka eventuella sammanslagningar som kunde genomföras, utan undervisningsministeriets domderande. Dessutom ordnas olika paneldebatter m.m. På SFP:s initiativ har yrkesfisket varje år tilldelats anslagit ett tilläggsanslag i budgetbehandlingen. Glöm inte barnfesten 29.3 kl. I valrörelsen vill SFP som parti stå för ärlighet. Till slut vill jag påminna om riksdagsvalskampanjen, och i synnerhet SFP i Åbos egna jippon. 190 miljoner euro. I Ida och Steffi har åbolänningarna två ypperliga kandidater som kommer att jobba hårt för våra gemensamma värderingar! Carl Haglund Partiordförande Aboa Vårt Åboland Utgivare Ansvarig utgivare Layout Redaktion Tryckeri Ansvar Svenska folkpartiet i Åbo r.f. SFP har medverkat till höjda och långsiktigare anslag för skärgårdstrafiken. För SFP är tolerans, frisinne och omsorg om de svagaste i samhället alltid i fokus. Dessutom förkastades den nya finansieringslagen som skulle inbringa besparingar på c. Vi arbetar målmedvetet och aktivt för ett samhälle som känns närmare dig. Och vi kan alla påverka vem som besluter, vem som har inflytande. Det är inte oväsentligt vem som är med och gör alla dessa beslut. Osäkerheten kring andra stadiets skolreform består. SFP har också medverkat till att tre miljoner euro reserverades i regeringsprogrammet för att utvidga språkbadsverksamheten. där våra duktiga riksdagsvalkandidater medverkar (se evenemangskalendern!) Önskar er alla en skön vår! Marko Winter Ordförande för Sfp i Åbo LEDARE Aboa Vårt Åboland Varje dag, någonstans fattas beslut som berör oss alla. Däremot lovar vi aktiva åtgärder för att skapa fler jobb i den privata sektorn och en sund och behövlig dos värderingar. Inga populistiska utsvävare, utan realistiska ansvarstagare i denna utmanande tid där sparkraven är uppenbara både kommunalt och nationellt. På SFP:s initiativ enades regeringspartierna om att ge landsvägsfärjorna 50 000 euro extra så att natttrafiken i Åboland kan tryggas. SFP i Åbo planerar en diskussionsträff kring ovanstående problematik 16.4 kl. Välkommen med, nu kör vi! Michael Oksanen Kretsordförande SFP i Åboland ”Valperioden har varit fylld av utmaningar men trots det har vi i många frågor nått konkreta resultat” ”Enligt min åsikt har försöken till såväl skolsom vårdreformen förberetts och behandlats på ett bristfälligt sätt.”. I det omdiskuterade förslaget till vårdreform har SFP fått igenom starka skrivningar om vård på svenska. Här skulle jag vilja lyfta upp Wallins samarbetsförmåga och de resultat han nått, både regionalt, nationellt samt internationellt. Varför inte klarare instruera fältet om exakt vad man vill åtgärda eller förbättra, vilka resurser eller statsandelar som är tillgängliga samt vilken miniminivån för tjänsterna är. Det handlar nämligen om åbolänningarnas och SFP:s inflytande i rikspolitiken. SFP har även stött det kustnära yrkesfisket. när Nagufärjans turer drogs in. 15:00 på Kåren med Sås&Kopp m.fl., inträdet är fritt! Alla är även välkomna till SFP i Åbos valstuga som öppnar 28.3 kl. Vi går inte in med orealistiska vallöften i tider då vi fördelar knapphet. Att arbeta med riksdagsvalskampanjen har varit en trevlig och givande uppgift eftersom kandidaterna både som personer och genom det de står för är förtroendeingivande. Ett inflytande som inte kommer av sig självt
För att kunna påverka servicen, framtiden och språkliga frågor måste det finnas representanter från SFP med på alla nivåer, må det sedan gälla kommunfusioner eller socialoch hälsovårdsreformer. S:t Karins motiverade i sitt utlåtande och i sitt beslut, att med en engångsfusion löses inte de frågor och problem, som vi lever med i dag. Om den norska regeringen fullföljer sina planer är Norge det tredje landet i Norden som på kort tid ändrar på sin kommunindelning. Förändringar knackade på alla kommuners och städers dörrar. Som åbolänning och S:t Karinsbo anser jag att vi har en livskraftig region med mycket potential. Vi vill att företagsfostran erbjuds i den grundläggande utbildningen och på andra stadiet. Svenska folkpartiets roll inom lokal-, regionaloch rikspolitik är ytterst viktig. Riksdagsvalet ger en ypperlig chans att ytterligare satsa på de unga och ställa upp realistiska och nödvändiga målsättningar för framtidens Finland. Cecilia Fredriksson Kretsstyrelseordförande för SU i Åboland Ditt fria val ANNONSBILAGA ”Alla, oberoende av bakgrund, ska ha rätt att studera” Östersjön – en tickande miljöbomb I år är det 70 år sedan andra världskriget avslutades. Regler behövs, men reglerna ska skapa möjligheter, inte kväva nya idéer. Länderna kring Östersjön, inklusive vårt eget land, EU och privata aktörer såsom Östersjöfonderna borde här tillsammans utforma en åtgärdsplan för hur vi ska komma vidare och lösa problemet. Kommunfusionernas tid var inte nu men vi är tvungna att hitta lösning för de växande utgifterna inom den offentliga sektorn. Vi önskar en djupare samhällsförankring i skolorna, för att utveckla de studerandes förståelse för samhället och de beslut som fattas. fjärrvärme, utbildning, sophantering, vattenförsörjning och lokaltrafik. S:t Karins stabila ekonomiska läge är i dag bra, men det betyder inte att vi beslutfattare inom S:t Karins kan ”pusta ut” utan det Stor-Åbo fick inget stöd SFP #näradig Framgång genom UTBILDNING Arbete, boende och möjligheten till dagvård och utbildning avgör var vi bosätter oss. Egentliga Finland ska vara en region där barnfamiljer får den service de behöver, i stad, landsbygd och skärgård. Vi vill ha mindre byråkrati och mera möjligheter. Vården berör oss alla någon gång i livet och är en känslofylld fråga. Inom Åboland har vi ett universitetssjukhus, som möjliggör kvalificerad vård och även på den fronten tog man ett steg framåt i och med den gemensamma jourtjänsten. Att vara engagerad i de frågor som berör den egna vardagen bidrar till förståelse och kunskap om hur samhället är uppbyggt och visar att de unga har reella möjligheter att kunna påverka sin egen framtid. Socialoch hälsovårdsreformen förföll och det får den nya regeringen ta itu med. Förändringarna har också här medfört utmaningar för invånare och beslutfattare. Men det är inte det enda miljöfarliga som finns i Östersjön. FÖRETAG för framtiden S:t Karins är ett exempel på en företagarvänlig kommun. Behållarna riskerar nu att vittra sönder och de kemiska föreningarna sprida sig i havet. Åbo fick till sin besvikelse motta ett meddelande från alla sina kranskommuner att de inte vill gå med i en sammanslagning. Man väntade sig stora förändringar inom vår region Åboland. Världen går vidare och vi med den. Åbo är en hamnstad och ska fortsätta vara en livskraftig port till Europa. Miljöutmaningarna på Östersjöns botten är alltså många. En bra framtid för de unga kan tryggas på olika sätt. Åsa Gustafsson Fullmäktigeledamot i S:t Karins. Mikrooch småföretag är lokalt ovärderliga när det gäller att sysselsätta människor, inte minst utanför stadskärnorna. Nils Torvalds EU-parlamentariker Medlem i Europaparlamentets miljöutskott ”Man kan alltså ordagrant tala om en tickande miljöbomb” Vi vill alla se livskraftiga städer och kommuner i Åboregionen. Utredningsmännen för Åboregionen var tvungna att påbörja sitt arbete i ett utgångsläge där de flesta av Åbos grannkommuner redan hade meddelat att de inte vill gå samman. Samarbete i hela regionen behövs för att trygga vår industris konkurrenskraft. Staten måste göra allt för att underlätta för företagsamhet. Kvaliteten i utbildningen i Egentliga Finland ska väga tyngre än väggarna, men avstånden för en elev till utbildning får inte bli för långa. Staden ansåg att sammanslagningen skulle medföra alltför stora enheter, tung administration och försämrade påverkningsmöjligheter för invånare och beslutsfattare. Utbildningen bör även i framtiden vara avgiftsfri och studiestödet bör vara tillräckligt för att de studerande ska klara sig, och för att få balans mellan studier och arbete. Finland är mitt inne i en process där antalet kommuner borde bli betydligt färre. Svensk Ungdom vill att de unga ska må bra och vi anser att det är ytterst viktigt att främja de ungas välmående. Man kan alltså ordagrant tala om en tickande miljöbomb. I hamninloppet till Sundsvall dumpade man under 50och 60-talen 23 000 tunnor med kvicksilver. Nazi-Tyskland stora mängder kemiska vapen. ÅU 19 FREDAG 20 MARS 2015 Sid 3 Aboa Vårt Åboland Det nalkas riksdagsval och Svensk Ungdom i Åboland är redo att göra kampanj med unga i fokus. Svensk Ungdom vill att vår skola ska ge en bred kunskapsbas och att unga ska få en jämlik, mångsidig och högklassig utbildning, som bidrar till en värdefull allmänbildning. Processen har alltså varit lång med både positiva och negativa svängningar. Vi vill att vår region ska kunna erbjuda studier på alla studienivåer – på minst två språk. De här tunnorna håller också på att vittra sönder och kvicksilvret riskerar att sprida sig i havet. Vi vill även att ungdomsgarantin – som i praktiken betyder att unga ska erbjudas utbildningsmöjligheter eller arbete för att inte marginaliseras – ska ges tillräckliga resurser för att kunna genomföras i praktiken. S:t Karins och Åbo har samarbetat mycket intensivt under flera årtionden inom bl.a. Att spara in på de unga och ungdomsarbetet är ingen lösning på sikt. att kommunerna i Finland bildar koordinerande nätverk för vägledning och stöd för de unga och att finansieringen av ungdomsverkstäder sträcker sig över längre perioder. Samtidigt arbetade en parlamentarisk arbetsgrupp med socialoch hälsovårdsreformen. Kommunsammanslagningar har blivit en nordisk trend. kräver målmedvetna beslut och förändringar även framöver. Lokaltrafiken tog ett betydande steg framåt då Föliavtalet verkställdes och där flertalet av kranskommunerna är med. Särlösningar i skärgård och på landsbygden måste få kosta, men kan få stöd av dagens teknik. Det finns också många vrak där tjockolja fortfarande finns kvar i bränsletankarna. Vi vill bl.a. Efter kriget beslagtogs i det f.d. Det är alltid viktigt att satsa på de ungas välmående och en mångsidig utbildning, för trygga en hållbar framtid för unga. Kostnaden för att ta upp dessa miljögifter är sannolikt inte obetydlig, men kostnaden att låta bli att ta upp dem är enligt mig mångdubbelt större, eftersom vi inte vet vilka effekter gifterna kommer ha på vår miljö och våra fiskebestånd. Större satsningar bör göras på sådana undervisningsmetoder som sporrar till delaktighet. Alla, oberoende av bakgrund, ska ha rätt att studera. Det har talats mycket om ett Stor-Åbo ända sedan den avgående regeringens program skrevs för fyra år sedan. Framgång är inte beroende av utbildningsgrad, utan av driften att göra något man gillar. Framförallt var det senapsgas, tårgas och olika arsenikföreningar som dumpades i Bornholms och Gotlandsdjupen i Östersjön – inte allt för långt från den åboländska skärgården. Vi har inte möjlighet att med egna ögon se ner i djupen, men likväl påverkar det som finns där oss lika mycket som det vi ser på land. Dessutom önskar vi ett djupare stöd för elevkårsverksamheten för att fostra aktiva och engagerade medborgare. Det är inte värt att chansa och vi måste därför ta ett aktivare grepp om frågan och lyfta miljöbomben på den politiska dagordningen. Det finns behov av gränsöverskridande samarbete. Motiveringen i utredningen var att kommunerna, i hela regionen, inte kommer att klara sig utan fusioner 2017. Detta stämmer såtillvida att alla kranskommuner och Åbo stad har utmaningar inom ekonomin, näringslivet, tomtutbudet, socialoch hälsovården m.m
Att hon brinner för politiken kan ingen missta sig på. Det innebär ett ökat samarbete mellan arbetslivet och högskolorna och en starkare kandidatutbildning som i sig ger möjlighet till en karriär. Men du kan inte rädda hela världen, sa Idas pappa redan då hon var liten och ville att pappa skulle hjälpa alla tiggare hon såg. Jag älskar att stiga upp tidigt. Då behöver jag inte slåss om morgontidningen. Finland har en otrolig potential att bli ett framgångsland, nu är det upp till oss att ta till vara på den. Sin bil kommer hon ihåg och styr hemåt i kvällens sena timma för att fylla i MTV3:s valkompass. 6 och kl. Vilken ära och vilken möjlighet det skulle vara! Med de orden avslutar Ida Schauman intervjun och syftar naturligtvis på riksdagen. Hennes dagar som riksdagskandidat är fyllda till bredden med att besöka olika valtillställningar och fylla i ett otal kandidattest. Både moster och syster är yogalärare, så det ligger i släkten. Båda förstår varför all tid går åt till politiken just nu. Som utpräglad morgonmänniska hör Ashtangan numera till morgonrutinerna. En tid då man svävar mellan hopp och förtvivlan, säger Ida. 8. Ida Schauman: Vilken möjlighet det skulle vara att vara där! ANNONSBILAGA. Jobb ger inte endast trygghet till den som arbetar, det finansierar även vår utbildning och vård. Att måla, sjunga och sticka är inget för henne. Vill man uppvakta Ida ska man ha med sig vita, doftfria liljor och vita tulpaner och gärna bjuda henne på en enkel pizza. Därför vill jag satsa på en utbildning som ger arbete. Hundar och hästar är det som fröjdar henne mest efter familjen och vännerna. IDA SCHAUMAN Ålder: 26 år Utbildning: Politices kandidat Älsklingsfärg: Gul Favoritmusik: Gammal rock – Bruce Springsteen, Bon Jovi Bästa tid på dygnet: Klockan 6-8 på morgonen Bästa årstiden: Försommaren Favoritprogram på radion: Sommarpratarna Favoritprogram på TV: Madam Secretary, The Good Wife Politisk förebild: Malala Yousafzai, Annie Lööf och Lillan Rehn Bästa plats i Åbo: Åstranden, speciellt på sommaren Jag måste komma ihåg bilen då vi går! Det säger Ida Schauman bestämt då hon anländer till intervjun på trendkrogen Di Trevi i centrum av Åbo. Den bästa tiden på dygnet är mellan kl. För att Finland ska klara sig i framtiden behövs också kunskap. Det var hennes syster som i tiden väckte intresset. Finlands arbetsmarknadspolitik är byggd under en tid då man jobbade på samma arbetsplats i 20 år. Jag är en sådan där typiskt irriterande morgonmänniska. Diskriminering hindrar vår utveckling och jag kommer alltid att kämpa emot rasism och främlingsfientlighet. För att bevara välfärdsstaten måste vi våga förändra. För att klara av utvecklingen så måste det finnas mera flexibilitet på arbetsmarknaden. Den har hon utvecklat genom olika restaurangjobb och naturligtvis som nuvarande ordförande för Svensk Ungdoms riksorganisation. Då de andra vaknar har jag fått mitt morgonkaffe och yogapass och är människa igen, säger Ida glatt. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 20 Sid 4 Aboa Vårt Åboland Mod och framtidstro Just nu är Finland inne i en tuff tid. Ida trivs bland människor och lyfter gärna fram sin sociala personlighet. Jag vill jobba för en jämställd familjepolitik som ger kvinnor och män samma möjligheter att göra karriär och att vara förälder. Ida Schauman Riksdagsvalskandidat ”För att klara av utvecklingen så måste det finnas mera flexibilitet på arbetsmarknaden. Mängden arbetslösa stiger och våra kostnader överskrider våra inkomster. Jag tänker fortfarande försöka, trots pappas pessimistiska inställning! Jämlikhet och mänskliga rättigheter är otroligt viktiga frågor för mig. Ida understryker att det fungerar bra att båda två kandiderar samtidigt. Den skapar vi genom att se till såväl arbetstagares som arbetsgivares behov. En kandidatur påminner om en flera månader lång arbetsintervju. Tänk att faktiskt få kunna genomföra det man tror på i stället för att försöka påverka från utsidan. Hennes särbo, Patrik Gayer, kandiderar i Helsingfors. Hennes gester är livliga, orden och tankarna flödar. Men pappans råd har inte hämmat Ida. Dessutom har hon tidigare bott i England, Italien och Sverige. Det finns bara ett sätt att ta oss vidare – genom att skapa flera arbetsplatser. Men att ha starka åsikter är inte alltid så välkommet, då gäller det att förklara och respektera, säger Ida. För att få balans i vardagen har Ida börjat med yoga. Idag jobbar vi kanske några år på samma arbetsplats varefter vi byter jobb eller till och med bransch. För att vi ska bli framgångsrika behövs personer av olika bakgrund och kön
Det fanns nämligen en för Steffis hjärta bedårande Tammerforsflicka som läste statskunskap samtidigt, hans blivande hustru Elina Pirjatanniemi. I dag är hon professor vid Akademin. Han fick hela 12 366 röster i förra riksdagsvalet, tredje mest i vår valkrets. Fast väg ska byggas alltid då det är lönsamt. besök på gymmet 3-4 gånger i veckan, matlagning och promenader med golden retrievern Chili. Ett annat nordiskt land är för honom det bästa alternativet till Finland. Men just nu är jag taggad och ödmjuk inför ett nytt förtroende som riksdagsman. Effektivast är han under tidig eftermiddag. Hans favoritplats i Åboland är det egna husets bakgård på Korpolaisbacken i Åbo. Det är en är ärevördig mantel Stefan Wallin bär. Som 14-åring skrev han insändare där han nämnde att Stalin varit diktator, att Sovjetunionen startade vinterkriget och att också sovjetiska kärnvapen kan vara farliga för hälsan. Goda saker bagatelliseras, i stället kokas besk soppa på en spik. En utexaminerad ska ha bättre möjligheter att stanna kvar här, jobba och bilda familj. Offentligheten är ibland orättvis för en politiker. Vi behöver en effektiv skärgårdspolitik som möjliggör ökat åretruntboende, företagsamhet och mer turism. Elina har fått sköta mycket av familjens vardag. Vi ska också minnas att vårt landskap mår bra om både staden och skärgården mår bra. Nyckeln är en fungerande förbindelsebåtsoch färjetrafik och konkurrensutsättning, som förnyar tonnaget. Wallin blev ordförande för skolans elevråd, kårordförande för ÅAS, ministermedarbetare, statssekreterare, ordförande för SFP, riksdagsman, kulturoch idrottsminister och försvarsminister. Han är viceordförande för styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi och styrelseordförande för Svenska kulturfonden. Steffi, som han gärna kallar sig, tänkte bli antingen ekonom eller jurist. Beslut om bron mellan Pargas och Nagu måste fattas under nästa valperiod. Men jag försöker kompensera min veckofrånvaro med att sköta matlagningen under helgerna, understryker Steffi. ÅU 29 FREDAG 20 MARS 2015 Sid 5 Aboa Vårt Åboland Åboland – en kunskapskoncentration Egentliga Finland är porten mot väster och mot öster. En god utbildning, från dagis till doktor, och högt kunnande omsatt till kvalitetsprodukter som klarar sig i den globala konkurrensen är fortfarande Finlands och Egentliga Finlands trumfkort. Man kan faktiskt få riktigt goda vänner också i andra partier, bedyrar han. Vårt läge, våra högskolor och våra fina, internationaliserade företag och vår vackra skärgård ger goda framtidsutsikter. Han sitter dessutom i Åbo stadsfullmäktige och i styrelsen för Egentliga Finlands förbund. Jag lovar fyra års garanti för hårt arbete! Stefan Wallin Riksdagsledamot ”Beslut om bron mellan Pargas och Nagu måste fattas under nästa valperiod.” STEFAN WALLIN Ålder: 47 år Utbildning: Politices magister Älsklingsfärg: Blå Favoritblomma: Ros Favoritmusik: Allätare Bästa tid på dygnet: Kvällen Bästa årstiden: Försommaren Favoritprogram på radion: Nyheterna, Alivaltiosihteeri Favoritprogram på TV: Nyheterna, Downton Abbey Bästa plats i Åbo: Västra åstranden, öster om Aurabron Det var Sovjetunionen som blev Stefan Wallins politiska väckarklocka. I politiken finns olika faser. Åbovarvet, hela det marina klustret och vårt arktiska kunnande erbjuder oanade möjligheter också framöver. Därför ska vi satsa på våra skolor, universitet, yrkesskolor och yrkeshögskolor. Under vecksluten är det familjen som gäller och då gärna just matlagning samt engelsk fotboll på TV. Vänner har Steffi både inom och utanför politiken. Åboland är också en enda stor kunskapskoncentration, med början från Åbo Akademi. Fritiden går åt till bl.a. Han blev anmäld till skolstyrelsen för antisovjetisk verksamhet, men blev sedan friad. Man har alltid uppdragen till låns. Innovationer föds oftast där olikheter, olika slags människor och idéer, möts. Jag är taggad att fortsätta jobbet i riksdagen och fortsätta bevaka våra gemensamma intressen. Det att Steffi inte längre är minister eller partiordförande gör att han har lite mer egen tid. Morgnarna börjar med dusch, kaffe och koll i morgontidningarna. Listan är imponerande. Det var startskottet för hans politiska karriär. Vi har inte råd att låta bli att investera i utbildning och forskning. Bl.a. Det gläder honom att han t.ex. Men det blev statsvetenskapen vid Åbo Akademi som ledsagade Vasaynglingen in i den akademiska världen. Stefan Wallin: Ödmjuk och taggad! ANNONSBILAGA. tack vare det är han i dag far till två döttrar 15 och 13 år gamla. Partiordförandeskapet och ministertiden var fina, konstaterar Wallin. förra julen äntligen kunde gå på flickornas julfester
Vi har även närvarooch yttranderätt vid vissa nämnder och strävar efter att få flera platser i nämnderna, eftersom vi där kan säga vår åsikt direkt. Vi har formella möten som i stort sätt liknar riktiga stadsfullmäktigemöten och som vi håller i Åbo stadshus. F . Frisk luft, en avkopplande stund i bubbelpolen och god mat gör under för kropp och själ. Glesbygden är full av småföretagare och kreativitet som ska få stöd för att sprida budskapet om sina produkter både regionalt, nationellt och globalt. Vad har du för tips till unga som vill aktivera sig i ungdomsfrågor. Man ska kunna leva på jordbruk i Finland, och i Egentliga Finland ska vi lyfta fram vår egen, närproducerade mat för att stärka vår egen region. Paneldiskussion RASMUS HAUTALA BUSINESS DIRECTOR, LEDIL OY ETT FUNGERANDE NÄRINGSLIV I EGENTLIGA FINLAND TISDAGEN DE N 9 APRIL 2015 K L . Som studiestad kan Åbo bli ett starkt ekonomiskt lokomotiv, ett innovativt centrum i god växelverkan med sin omgivning – regionalt och globalt. Tillstånden för olika former av skyddsjakt ska göras enkla och flexibla och baseras på artens lokala förekomst.. Det vill säga, vad diskuteras och vilka beslut fattas. Vi vill se ett Åbo som utvecklas, där det skapas jobb och där man vill bo och leva. att få pröva på hur politik fungerar i praktiken. LANDSBYGDEN – regionens lungor Vi vill ge Egentliga Finlands landsbygd möjligheterna genom kommunikationer och basservice, för att den ska vara en bra plats att bo och jobba på. evenemang, ny service i staden och ungdomsfullmäktiges och ungdomars åsikt i någon fråga. På agendan finns naturligtvis alltid saker som har med ungdomar att göra. Vi vill arbeta för att skapa förutsättningar för mera jobb som gör det möjligt. Detta sker genast i början av april. Vi har vissa kontaktpersoner även i koncernförvaltningen i staden och hoppas på att få fler! Vad är på gång just nu i ungdomsfullmäktige. Vi vill fortsätta stöda företagare för att goda idéer ska bli verklighet. F . Vi har även konstant rådgivning för olika grupper på våra möten och några evenemang som vi planerar. Det handlar om bl.a. TIMO KETONEN FÖRUTSÄTTNINGARNA FÖR STARTUP -FÖRETAG STEFAN WALLIN SKA ARBETSMARKNADEN REGLERA SIG SJÄLV . 13.00 – 16.00 på Åbo Svenska Teater, Café Tiljan FRITT INTRÄDE Fullständigt program hittar du på www.samhallspolitiska.fi SVENSK A S A M H Ä L L S P O L I T I S K A F Ö R E N I N G E N I ÅBO R . Vi följer formell mötespraxis och mötesteknik. Många studerande vill stanna i Åbo efter slutförda studier. Välkommen till Kasnäs! www.kasnas.com ANNONSBILAGA Hur går ett ungdomsfullmäktigemöte till. logi i dubbelrum, frukost samt fri tillgång till bad och gym. Alexis Vartiainen Ungdomsfullmäktigeledamot i Åbo Intervjuad av Svensk Ungdom i Åbo Intervju med ungdomsfullmäktigeledamot Alexis Vartiainen Ska det va riktig firning. Vilka är dina egna erfarenheter av ungdomsfullmäktige. Vi har ett bra gäng och samarbetet är roligt. Det har varit roligt och lärorikt att få en inblick i den kommunala beslutsprocessen. Ungdomsfullmäktige uttalar sig också genom insändare. Det är samtidigt också min bästa erfarenhet av ungdomsfullmäktige, dvs. Varför blev du aktiv. Åbo är Finlands närmaste handelsport till Europa och ska vara det även i framtiden. Det största just nu är vårens utdelning av projektpengar till projekt för unga. Vi får själva bestämma inom vår egen budget. Kasta loss från vardagen hos oss! Vårt sommarpris 130€ inkl. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 30 Sid 6 Aboa Vårt Åboland Sköna behandlingar, skärgårdslandskap och vårsolens värme är goda orsaker att besöka Kasnäs. Vi behandlar olika ärenden, ger utlåtanden, delar ut projektpengar, tar del av presentationer eller ger råd till externa grupper. Vad har du fått ut av jobbet. nämnder. SVENSK A BIL D N I N G S F Ö R B U N D E T R . Det handlar 100 % om en själv! Var aktiv, ställ frågor och gå med i organisationer och forum som är politiska! Själv blev jag aktiv för att jag är mycket intresserad av politik och av att kunna påverka samhället. SFP #näradig STADEN är hjärtat Åbo har alla förutsättningar för att vara ett tillväxtcentrum, där Egentliga Finlands puls hålls stabil. Även dansmusik med eget band magnus.grasbeck@hotmail.com 045 674 1369, 0400 241 369 F:ma Åbo Slotts Trubadur Fjolårssuccéen på nytt Talare MICHAEL LINDHOLM FÖRETAGARNAS FEM FRAMTIDSTESER IDA SCHAUMAN MER FLEXIBILITET GER FLER JOBB . Hur förs ärenden och beslut vidare. Magnus Gräsbeck, trubadur Nu i skärgården! E Hootsjär å aadärställ. Vi skickar utlåtanden till olika mottagare, t.ex
Eduskunta hyväksyi hiljattain Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen vammaisten henkilöiden oikeuksista. Enligt svaren hänger en stor del på stan, men många väljer också att gå hem eller till en kompis. Tämä ilmentää, miten syvälle meihin on iskostettu käsitys terveen ja ”normaalin” paremmuudesta. Kun Pertti Kurikan Nimipäivät esiintyy Wienissä, he tekevät suuren ihmisoikeusteon. Det är aldrig bra att en ungdomsgård måste flytta så ofta som Zabadak. I dag är det annan verksamhet som lockar ungdomarna. För att inte gömma besökarna under sommarhalvåret. För en tjänsteproducent kan det betyda snabb internetförbindelse, för en logistikföretagare vägar. frågade: Vad gör du efter skolan, var och när träffar du dina kompisar. En ungdomsgård ska vara en säkert och trygg plats där ungdomar kan umgås. I våras stängdes Katedralskolan i Åbo för renovering. Osallisuus on tärkeää. Eller så inte. 15. Det är en tid sedan hans kompisgäng hängde där, men samma principer gäller ännu i dag. Enligt nuvarande statistik åker 2 miljoner människor över med färjan årligen. Därför bör bron till Nagu byggas nu. Onko hän terve, sairas vai potentiaalisesti sairas. Någon alternativ väg finns inte. Joku on syntymäterve, mutta tietää kantavansa BRCA1-geeniä, joka kasvattaa rintasyövän riskin moninkertaiseksi keskivertoväestöön verrattuna. Sopimus murtaa ennakkoluulot vammaisuudesta. Se ei ole mikään ominaisuus tai tila, vaan vammaisuudessa on kyse vaikeuksista osallistua yhteiskunnalliseen elämään samoilla ehdoilla kuin toiset. ”Ungdomsgård” kan låta lite gammalmodigt, något dit ungdomar utan hobbyer söker sig. Vammainen henkilö ei ole lääketieteellinen ongelma tai hyväntekeväisyyden kohde. Som ungdomsnämndens medlem var jag väldigt tacksam för och nöjd med att Zabadak fick fortsätta sin verksamhet, men samtidigt oroad över om ungdomarna hittar till och har intresse för Zabadak. Problemet stavas infrastruktur, rättare sagt färjpasset mellan Pargas och Nagu. Det kräver transporter och därmed bra vägar, strategiskt placerade, tillväxtfrämjande broar och regelbunden färjtrafik, samt fungerande linjer för kommunikationsöverföring – bredband och trådlösa nätverk. Ansvarsfull mänsklig närvaro är inget hot mot en biologisk mångfald. Nagu har alltså enligt min uppfattning alla förutsättningar att även 2040 vara ett synnerligen levande och modernt skärgårdssamhälle. 14 eller kl. Därför skulle det vara viktigt att Zabadak, och ungdomsgårdar överlag, kommunicerar regelbundet med såväl skolorna som med ungdomarna. Vi ska i regionen också satsa på att kunna föra våra produkter vidare ut i världen. Antalet passagerare närmar sig snart antalet pilgrimer till Mecka. Framtida generationer ska också ha möjlighet att bo och vistas i skärgården. Därför genomförde vi en enkät bland 315 ungdomar mellan 13 och 15 år där vi bl.a. Detta innebar att Zabadak, som hade haft sin verksamhet inrymd i Katedralskolans källare, måste packa sina saker och flytta ut. Åsa Rosenberg Lever Nagu år 2040. Detta går förstås inte alls ihop med en fungerande vardag. Utöver passagerare som är på väg på jobb, hem, till stugan etc. Man måste kunna röra sig till och från skärgården för att den ska hållas levande. Toivon heille kosolti pisteitä, mutta tärkein voitto on jo saatu! Elina Pirjatanniemi Kansainvälisen oikeuden professori Åbo Akademin Ihmisoikeusinstituutin johtaja ”Om en verksamhet är attraktiv och cool i de ungas ögon så söker de sig dit.” ”Att bo i Nagu är nästan som att äta kakan och ha den kvar.”. Här kan man leva i en mix av tystnad, ren natur, internationellt vimmel, skärgårdskultur, professionell kultur, ett litet samhälle med närhet till staden osv. Slumpen ledde mig till Nagu för 17 år sedan, och idag ser jag på Nagu ur en vanlig familjs vardagsperspektiv. KOMMUNIKATION – från Nagu till världen och tillbaka I Egentliga Finland ska vi kunna röra oss från stad via landsbygden till skärgården, för att garantera maximal tillväxt inom företag och näringsliv. Trafikflödet är ojämnt, och ska tjäna flera olika användargrupper. Vi vill ha färjturer som möjliggör boende i skärgården. Färjtrafiken till Nagu är ett strukturellt problem, som drabbar hela västra delen av skärgården, och som snarast bör åtgärdas. Vi bygger gärna broar! KOLUMN Euroviisuja kohti Lasta odottavat saavat usein vastata kysymykseen, onko vauvan sukupuoli tiedossa. SU i Åbo kommer att fortsätta jobba för Zabadak och göra ungdomsverksamheten lika attraktiv som den var på 80-talet. Om en verksamhet är attraktiv och cool i de ungas ögon så söker de sig dit. En levande skärgård är en skärgård där man kan leva, bo och arbeta – inte bara överleva. Tack vare snabbt agerande kunde Zabadak fortsätta sin verksamhet på Vårdbergsgatan 4 i samma lokaler som Folkhälsan. För att kunna driva företag i vilken del av regionen som helst, måste man kunna transportera sina produkter dit och därifrån. SFP har haft en betydande roll i byggandet av broarna till Replot och Kasnäs. Min pappa var en aktiv besökare på Zabadak. Färjpasset är vägen ut inte endast till Nagu, utan också till Korpo, Houtskär, Åland. Matilda Karlsson Ordinarie medlem i ungdomsnämnden i Åbo Zabadak – ungdomarnas plats i Åbo SFP #näradig SKÄRGÅRDEN – regionens själ Skärgårdstrafiken är lika viktig för Egentliga Finland som ringvägarna för huvudstadsregionen. Personligen tror jag att deras Torsdagsdisco inte längre är ”the thing today”. Rättare sagt en attraktiv och fungerande boendeort på pendlingsavstånd. Nu är det dags för nästa bro. Att gå till optikern skall inte behöva ta hela dagen. Vammaisia henkilöitä yhdistää kokemus syrjinnästä. Terve ja normaali ovat suhteellisia käsitteitä. ÅU 31 FREDAG 20 MARS 2015 Sid 7 Aboa Vårt Åboland ANNONSBILAGA Nedanstående perspektiv på Nagu är varken färgat av barndomsminnen eller släktband. Jag är förstås inte den enda som upplever denna landsända som en pärla. Sopimus lähtee siitä, että vammainen henkilö on täysivaltainen yhteisön jäsen, valintoihin ja päätöksiin kykenevä oikeuksien haltija. Barnfamiljer bosätter sig här, pensionärer flyttar till orten, fritidsbosatta vistas allt mer på stugan. transporteras förstås också alla varor (allt från husmoduler till matvaror) över vid samma färjpass. Det är paradoxernas ort, som bjuder på en hel del otippade fenomen. Kansainvälisen vammaisliikkeen johtotähtenä onkin vaatimus: nothing about us without us – ei mitään meistä ilman meitä. Enligt ungdomarna själva är den bästa tiden kl. Problemet är inte nytt. Eftersom köläget är nyckfullt och ojämnt betyder det lång och osäker tidsanvändning för dem som är beroende av färjan. Vammaisuuden parhaimmat asiantuntijat löytyvät kuitenkin vammaisten henkilöiden joukosta. Fördomar uppstår om man inte har information eller erfarenhet. Om ungdomarna får var med och bestämma, så är sannolikheten stor att fördomarna minskar och till slut försvinner. Vi tror inte att fler naturskyddsområden är rätt väg utan vi vill satsa på naturvård. En attraktiv och cool verksamhet ger samtidigt unga chansen att få träffas och skapa nya vänskapsband. Sama suhteellisuus pätee vammaisuuteen. Monet vastaavat, että sillä ei ole väliä, kunhan lapsi on terve. Att bo i Nagu är nästan som att äta kakan och ha den kvar
Det går också bra att sända e-post till adressen ville.forss@sfp.fi Evenemangskalender 21.3 kl. 11-18 SFP på valtorg i köpcentret Mylly, Reso 29.3 kl. 9-14 Påskkaffe i Nagu centrum Ida Schauman 10.4 kl. 19 SFP i Houtskär, årsmöte, Områdeskontoret 26.3 kl. 13.30 – 15.30. 16 Business as usual. ”Upplev ditt Pargas”-motionsrunda i centrum. 13-14.30 Jordbrukarträff med Stefan Wallin och Thomas Blomqvist Kimitoön, Villa Lande 26.3 kl. Lördagen den 28.3 kl 10-13 Påskmarknad. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 32 Sid 8 Aboa Vårt Åboland Välkomna till Steffis kampanjhappening! FYRA ÅRS GARANTI NELJÄN VUODEN TAKUU Kloka tal, mingel, musik och bubbel i studentikos miljö! Allt detta utlovas på Stefan Wallins kampanjhappening inför riksdagsvalet. Minister Carl Haglund och riksdags-kandidaterna Stefan Wallin och Ida Schauman på plats 10-11. 13-14 Valpanel i köpcentret Mylly, Reso, Stefan Wallin 30.3 kl. Saxofonist William Stocks står för musiken och Anne Eriksson fungerar som konferencier. Seminarium om ekonomisk jämställdhet, Teerenpeli, Åbo Stefan Wallin och Ida Schauman 28.3 kl. 17 SFP i Korpo, årsmöte, Hjalmars´s 8.4-14.4 Förhandsröstning 19.4 Valdag Riksdagsvalet 2015 Träffa kandidaterna 21.3 kl. Efter Steffis hälsningsord kommer vi att ge scenen över till våra gästande stjärnor SU:aren Oscar Byman, europaparlamentariker Nils Torvalds och minister Elisabeth Rehn. Onsdagarna 25.3, 1.4, 8.4 och 15.4 med start kl 18 utanför stadshuset. 17.30 SFP i Kimitoön årsmöte, Kimito, fullmäktigesalen 25.3 kl. 15 Kaffeträff i Korpo, Hjalmar´s, Stefan Wallin 30.3 kl .17.30 Kaffeträff i Houtskär, områdeskontoret, Stefan Wallin 1.4 kl. 11.30-12.15 Öppningen av valgatan, Åbo Universitetsgatan Ida Schauman, Stefan Wallin 28.3 kl. Med Nils Torvalds, Dalsbruk, Holmbergs Four C 21.3 kl. 9-10.30 Diskussionstillfälle: Offras lokal utveckling på myndigheternas altare. 13 Barnfest för hela familjen med Sås & Kopp, fritt inträde, Åbo, Kåren 30.3-18.4 Valstugan öppen, vardagar 15-18, lördagar 11-14, Åbo 30.3 kl. 19 SFP i Åbo vårmöte, Åbo, Svenska klubben 28.3 kl. 16 Kaffeträff, Iniö, Snäckan, Stefan Wallin och Ida Schauman. TRÄFFA KANDIDATERNA I PARGAS Annonsen betald av SFP i Pargas facebook.com/ sfpipargas Annonsen betalas av Pro Egentliga Finland BEHÖVER DU SKJUTS TILL VALLOKALEN. 10-11 Påskmarknad i Pargas centrum, Stefan Wallin och Ida Schauman 28.3 kl. 10-11 Valdebatt med alla partier på Kimitoön, Villa Lande, Kimito 23.3 kl. Lördagen den 11.4 kl 10-16 och fredagen den 17.4 kl 15-18 Traditionella butikskampanj (K& S-Market) med Wallin och Schauman. 9.30 Kaffeträff på Domkyrkotorget, Åbo, Ida Schauman 2.4 kl. Ring vår valassistent Ville på nummer 044 969 1000 innan den 16 april. Evenemanget äger rum på Kåren (Tavastgatan 22, 20500 Åbo) lördagen 21.3.2015 kl. 13.30-15.30 Stefan Wallins kampanjfest, alla välkomna! Åbo, Kåren 23.3 kl. 10-13 Påskmarknad i Pargas centrum 28.3 kl 11-13 Öppning av valstugorna vid Universitetsgatan, Åbo 28.3 kl. Anmälningar till anders.lauren@soila.fi, 0400 539 342
17.30–19 Berättarcafé med temat Konst och konstigheter, Café Art, Åbo 11.4 [lö] kl. 14–16 Barfotastigen presenteras på Hotel Nestor, Korpo 09.5 [lö] kl. 14.30 Utställningen Sagans ljud, form och färg öppnas, Pargas bibliotek 09.4 [to] kl. 12.00 Konstguidning på museet ”Ett hem”, Åbo Dessutom: #konstochkonstigheter 7.4–9.5, utställningar, DIY-tivoli och mycket mer. 18.00 Arkitekturvandring i Albert Richardtsons spår, Pargas 28.4 [ti] kl. 14.30–16 Konstnärsvisioner ”Så mycket vackrare”, Villa Lande, Kimito 15.4 [ons] kl. Mera information: | Lena Långbacka | tfn 044-544 3348 | lena.langbacka@sydkusten.fi | www.varkultur.fi | www.facebook.com/varkultur | kommunernas och övriga arrangörers infomaterial Vad ser du. Mitä näet. 12–15 Öppet hus, AARK, Korpo 09.5 [lö] kl. 12.00 Konstguidning på museet ”Ett hem”, Åbo 05.5 [ti] kl. 11–16 Öppet hus med guidningar kl. #konstochkonstigheter 7.4–9.5.2015 Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. 15–17 Föreläsning och diskussion, Fotocentrum Peri, Åbo, på finska 13.4 [må] kl. ÅU 21 FREDAG 20 MARS 2015 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 1 VårKultur 7.4–9.5, kalender 07.4 [ti] kl. 14.30–16 Konstnärsvisioner ”Så mycket vackrare”, Pargas bibliotek 14.4 [ti] kl. 18.00 Fotovandring i Åboland, arr. Foto Apertura rf 09.5 [lö] kl. 15.00 Guidning i Jan-Erik Anderssons hem ”Life on a Leaf”, Åbo 12.4 [sö] kl. 18.00 Åbopromenad med Mariella Lindén 29.4 [ons] kl. 12, 13 och 14 Konstguidningar, Observatoriet, Åbo 11.4 [lö] kl. Vad vill du se. 15–17 Projekt Hembygdsfönstret presenteras, Pargas bibliotek 23.4 [to] kl. 18.00 Åbopromenad med Mariella Lindén 05.5–7.5 [ti–to] kl. 18.00 Guidning i Jan-Erik Anderssons hem ”Life on a Leaf”, Åbo 16.4 [to] kl. 18.00 Bildprat, Fotocentrum Peri, Åbo 01.5 [fre] kl. 12,13 och 14 Konstguidningar, Observatoriet, Åbo 21.4 [ti] kl. 15–19 Fota med kaffepaket, Pargas 06.5 [ons] kl. 14.30–16 Konstnärsvisioner ”Så mycket vackrare”, Åbo stadsbibliotek, Studion 18.4 [lö] kl. 11–15 Gallerist för en dag, samlingar i hem och trädgårdar 09.5 [lö] kl. 12 och 14, ArtBank, Pargas 12.4 [sö] kl. Mitä haluat nähdä. 13–15 Utställningen Sagans ljud, form och färg i Gästhamnen, Pargas 02.5 [lö] kl
ordet ”aaaa”, kan beskrivas med bilden av en person som är hos en läkare och har munnen öppen. grafik och kollagemetoder, arbete med pappersmassa, glasmålning, lera, akvarellmålning, tygtryck och oljemålning samt grunder i konsthistoria. Liite on ruotsinkielinen, lisätietoa ja tekstejä suomeksi sivulla www.varkultur.fi ja kuntien verkkosivuilla. I Hanttis lär sig barnen tänka kreativt och får en möjlighet att skapa vackra föremål med händerna. Ohjelma on monipuolinen ja tarjoaa foorumeja lähiympäristömme taiteesta ja taiteilusta käytävään keskusteluun. Ordverkstadens elever har utgående från olika ljud skapat en gemensam saga. Meistä riippuu, mistä näkökulmasta tarkastelemme maailmaa ja mitä päätämme nähdä. Stella Tiisala, lärare både vid hantverksskolan och bildkonstskolan, berättar att det varit en spännande process också för hennes elever. Sagan skickades vidare till hantverksskolan, som sågade till träbitar som föreställer ljuden. Luvassa on keskustelua taiteesta, opastettuja kiertokävelyitä, puhetta kuvista ja näyttelyjä. Det finns också möjligheter att skapa själv. Till sist har bildkonstskolans elever gett konstverken färg. Speciellt trevligt tyckte jag det var att märka att ljuden fungerar på alla språk. Inte heller kände de till ordet ordkonst. Olemme pyytäneet mukaan muutaman taiteilijan luomaan visioita jostakin paikasta Kemiössä, Paraisilla ja Turussa. I Åbo har ordkonstskolan verksamhet både i Sirkkala eftis och i Cygnaeus eftis. Och då vill vi inte att vår saga påverkar dem utan att de använder sin egen fantasi, påpekar Fraboni. Sanotaan, että kauneus on katsojan silmässä. Att jobba med ord i hantverksskolan var helt olikt det de annars gör. Hela sagan kan ses i form av en utställning i Pargas bibliotek i april. Vi ser fram emot att se resultatet och att få träffa de andra som varit med i projektet, säger ordkonstledare Paola Fraboni. Lähetä kuvasi meille #konstochkonstigheter ja kerro, mitä mieltä olet. Yolanda Kindstedt och Saga Malmio härmar ugglans ljud. En vårutställning utgör det gångna årets höjdpunkt och konstläger för barn och unga ordnas årligen. Det finns olika grupper för hårda material såsom trä och metall samt för mjuka material, huvudsakligen textila material. Det blir diskussioner om konst, guidade vandringar, bildprat och utställningar. Utställningen kan också ses 1.5 kl. 14.30. VårKultur järjestetään nyt yhdeksättä kertaa. Miltä ympäristö näyttää – miltä se voisi näyttää. Fantasi, skrivande, muntligt berättande, ordlek och litteratur är i fokus. Jag tycker det är viktigt att hitta gemensamma broar i vår tvåspråkiga stad, säger Tiisala. Vad vi ser beror på perspektivet och vad vi väljer att se. Hur ser det ut – hur skulle det kunna se ut. Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund Iiiiih, krä, fsch och schupp – det är exempel på ljud som finns i ordverkstadens ljudsaga. Toivomme voivamme tarjota uusia näkökulmia tarkastella ympäristöä ja julkista tilaa. Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund VårKultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Kimitoön, Pargas och Åbo. Konstskolan ger en inblick i bl.a. Sydkustens ordkonstskola verkar i en stor del av Sydkustens 16 medlemskommuner, www.ordkonst.fi Utställningen ”Sagans ljud, form och färg” kan ses i Pargas bibliotek 7.4–30.4 under bibliotekets öppettider. – Flickorna tyckte att det var svårare än de trott att få folk att förstå vad de ville säga med bara ljudord. – Det är meningen att de som besöker utställningen ska kunna använda konstverken för att göra egna sagor. Vi tackar alla samarbetsparter och för bidrag från Martha och Albin Löfgrens fond och Centret för konstfrämjande. Programmet är mångsidigt och bjuder på olika forum för diskussion kring konst och konstigheter i vår närmiljö. Miltä haluat ympäristösi näyttävän ja mitä mahdollisuuksia taide tarjoaa. badam, kunde någon visualisera det med två runda bollar bredvid varandra. Text: Lena Långbacka Bild: Paola Fraboni Text: Lena Långbacka Bild: Stella Tiisala I hantverksskolan sågades ljuden till träfigurer. Det är en tvärkonstnärlig konstform som stärker barns och ungas språkkänsla på ett kreativt sätt. 13–15 på familjejippo i Gästhamnen i Pargas. Vi hoppas på att kunna ge nya perspektiv på omgivningen och på det offentliga rummet. Tiisala berättar att varken hantverksskolans eller bildkonstskolans elever visste att det finns en ordverkstad i Pargas. Osallistu keskusteluun, äänestä suosikkiasi ”niin paljon kauniimpi”, avaa kotisi tai puutarhasi näyttelyä tai kokoelmaa varten. Hantverksskolan drivs av Åbolands hantverk www.taitoaboland.fi Sydkustens ordkonstskola Ordkonst handlar om lusten att skapa och uttrycka sig. – Uppgiften var annorlunda och skilde sig från vår vanliga verksamhet. En del såg ljudet som en abstrakt känsla, medan andra tog fasta på en situationsbild. T.ex. Bland annat kan man testa på att fota med ett kaffepaket och på DIY (do-it-yourself)-tivolit i Pargas blir det verkstäder för stora och små. – Medan vi jobbade med ljuden insåg jag att man kan uppfatta ett ords form på väldigt olika sätt. Det sägs att skönheten finns i ögat av betraktaren. VårKultur ordnas nu för nionde gången och arrangeras tillsammans med olika föreningar och konstnärer. Ljuden har blivit till form och färg med hjälp av barnkonstskolan och hantverksskolans elever. Barnen får lära sig alla olika skeden inom hantverket och målet är att de lär sig hantverksteknik, och får information om verktyg och material. En situationsbild kunde i sin tur berätta om en händelse. Det finns många möjligheter att delta i årets VårKultur. – För att hitta ett ljuds form fick vi ”känna på” det många gånger. Kiitämme kaikki yhteistyökumppaneita ja tuenantajia. Knack, knock, kop, pam – de flesta vet ungefär vad man menar. Om ett ord uppfattades som mjukt, t.ex. Saat myös mahdollisuuden luoda itse. Tämänvuotiseen VårKultur-tapahtumaan voi osallistua monin eri tavoin. – Det har varit roligt att samarbeta med andra konstformer. Men inspirerande och roligt var det för oss alla! Ursprungssagan avslöjas först i utställningens slutskede. Gruppen träffas varje vecka i biblioteket under ledning av Paola Fraboni. Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Det är fritt fram att skapa sin egen saga med konstverken. Att göra en ljudsaga var något nytt för hela gruppen. taidetta taiteillen Katsele ympärillesi – mitä näet. I Pargas har ordkonstskolan en grupp för barn i årskurs 3–6. Julkinen taide herättää tunteita. Utställningen kommer också att finnas på familjejippot i gästhamnen som ordnas på första maj. Årets VårKultur handlar om visuell konst och dess betydelse. Kom med på diskussioner, rösta på ditt favoritförslag i ”så mycket vackrare”, öppna ditt hem eller trädgård för en utställning eller samling. Vi har bett några konstnärer skapa visioner för en plats i vardera Kimito, Pargas och Åbo. Skolan har sex grupper och målet är att väcka, bibehålla och utveckla kreativiteten och konstintresset hos barnen. Mikä on rumaa ja mikä kaunista. Tämän vuoden VårKultur-tapahtuma keskittyy visuaaliseen taiteeseen ja sen merkitykseen. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 22 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 2 Sagans ljud, form och färg Konst och Konstigheter Se dig omkring – vad ser du. Vernissage hålls på tisdag, 7.4 kl. – Och att barnen märker att vi lever i samma samhälle, samma ljudvärld, som likadana människor, även om vi talar olika språk. Offentlig konst väcker känslor. VårKultur on keväisin pidettävä kulttuuritapahtuma, jonka maakuntaliitto Sydkustens landskapsförbund, Kemiönsaaren kunta, Turun kaupungin ruotsinkielinen kulttuuriyksikkö ja Paraisten kaupunki järjestävät yhdessä eri yhteistyökumppaneiden kanssa eri teemoista. Skicka bilder till oss på #konstochkonstigheter och berätta vad du tycker. Barnkonstskolan Pictura i Pargas Barnkonstskolan erbjuder konstundervisning för barn i åldern 4–16. Paraisilla voit esimerkiksi kokeilla, millaisen kuvan saat aikaiseksi käyttämällä kahvipakettia kamerana tai voit osallistua kaikenikäisille tarkoitetun DIY (do-it-yourself) -tivolin eri työpajoihin. Konstskolan upprätthålls av konstföreningen Pictura i Pargas, www.picturakonstklubb.fi Hantverksskolan för barn i Pargas och Kimito Hantverksskolan ordnar grundläggande konstundervisning inom handarbete för barn. Vad är fult och vad är vackert. Som lärare för konstskolan fungerar Stella Tiisala. Verksamheten utgörs av ordkonstgrupper för åk 1–9 och fantasiläger varje sommar. Det var inspirerande att fundera på vilken form ett ljud har: hur ser hård, mjuk, hal eller sur ut. Hur vill du ha det omkring dig och vilka möjligheter erbjuder konsten
De färdiga dockorna används till en föreställning. Mikä on rumaa ja mikä kaunista. Pargas stad bjuder då på hantverksverkstäder för stora och små. Det var inspirerande att fundera på vilken form ett ljud har: hur ser hård, mjuk, hal eller sur ut. VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 3 Veckorna 16 och 17 blir det liv i luckan på Köpmansgatan 10 i Pargas (f.d. Kom in och titta vad respektive medaktör sysslar med, var med på ett hörn och få aktuell information om deras verksamhet. Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund Iiiiih, krä, fsch och schupp – det är exempel på ljud som finns i ordverkstadens ljudsaga. – Och att barnen märker att vi lever i samma samhälle, samma ljudvärld, som likadana människor, även om vi talar olika språk. ordlista: DIY do-it-yourself / gör-det-själv Pimpa piffa upp, nytt av gammalt Flossa ryateknik Stajla piffa upp Drop-in komma och gå när det passar Daifuku japansk bokbinderiteknik Scrapping tredimensionella dekorationer Hur ser vi på vår hembygd. Projektet börjar i maj och en del av fönstren finns på de utvalda platserna hela sommaren. – Kom med i projektet – kanske det är ditt fönster till Pargas vi skall se på, säger MontagWärnå och Puhakka. KILPAILU nro 1 Keksi minulle nimi ja olen ehkä sinun! 13–18 huhtikuuta olen näytteillä DIYtiivolin näyteikkunassa – piipahda pajassa, anna nimiehdotus ja ole mukana kilpailussa. Man kan också få tips om hur man gör dockor för dockteater av återvinningsmaterial. Dokumentationen av performansen publiceras – om man så vill – med text och bild i Pargas Kungörelser och i en blogg. DIY-tivoli i Pargas (DIY: do-it-yourself, gör-det-själv) Köpmansgatan 10 i Pargas Öppet 13–18.4 och 20–25.4, må–fre kl. Bland annat kan man testa på att fota med ett kaffepaket och på DIY (do-it-yourself)-tivolit i Pargas blir det verkstäder för stora och små. Tiisala berättar att varken hantverksskolans eller bildkonstskolans elever visste att det finns en ordverkstad i Pargas. Utställningen kan också ses 1.5 kl. – Uppgiften var annorlunda och skilde sig från vår vanliga verksamhet. Snällkaramellerna hängs upp i ett träd utanför tivolit och alla karameller innehåller en överraskning som kan glädja andra besökare. 11–16 Mera info: Viveka Lindqvist, tfn 040-354 5200, mejl: viveka.lindqvist@pargas.fi Facebook: Pargas kultur/Paraisten kulttuuri Se Pargas genom ett hembygdsfönster! Kalaskul!, DIY-apotek och Färgfrossa Det finns något för var och en. DIY-tivolit kommer att vara öppet måndag-lördag båda veckorna. Verksamheten utgörs av ordkonstgrupper för åk 1–9 och fantasiläger varje sommar. En vårutställning utgör det gångna årets höjdpunkt och konstläger för barn och unga ordnas årligen. Under drop-in-verkstäderna kan man göra t.ex. Miltä ympäristö näyttää – miltä se voisi näyttää. Vi har bett några konstnärer skapa visioner för en plats i vardera Kimito, Pargas och Åbo. Hur ser det ut – hur skulle det kunna se ut. En eftermiddag och kväll bjuds på praktiska tips och råd för ett lyckat barnkalas. För de minsta ordnas en drop-in-verkstad, där föräldrar och små barn kan komma in och kladda av hjärtans lust med färger. Alla intresserade är då välkomna att träffa konstnärerna och diskutera projektet. Vi hoppas på att kunna ge nya perspektiv på omgivningen och på det offentliga rummet. Gruppen träffas varje vecka i biblioteket under ledning av Paola Fraboni. Det finns många möjligheter att delta i årets VårKultur. Liite on ruotsinkielinen, lisätietoa ja tekstejä suomeksi sivulla www.varkultur.fi ja kuntien verkkosivuilla. Meistä riippuu, mistä näkökulmasta tarkastelemme maailmaa ja mitä päätämme nähdä. Det finns olika grupper för hårda material såsom trä och metall samt för mjuka material, huvudsakligen textila material. skrotrobotar, ”Frossa-i-flossa”, delta i verkstäderna ”Tatuera mera”, ”Graffitti!” eller ”göra en anteckningsbok i två tekniker” (daifuku och scrapping). Tämänvuotiseen VårKultur-tapahtumaan voi osallistua monin eri tavoin. Stella Tiisala, lärare både vid hantverksskolan och bildkonstskolan, berättar att det varit en spännande process också för hennes elever. 9–20 och lördagar kl. Årets VårKultur handlar om visuell konst och dess betydelse. Men inspirerande och roligt var det för oss alla! Ursprungssagan avslöjas först i utställningens slutskede. VårKultur ordnas nu för nionde gången och arrangeras tillsammans med olika föreningar och konstnärer. Det gäller för dagisgrupper att boka in sig för att komma med på förmiddagsverkstäderna. Projektet är dessutom interaktivt så att man också själv kan skriva om platsen och dela historien på projektets bloggsidor och facebook. Utställningen kommer också att finnas på familjejippot i gästhamnen som ordnas på första maj. Skolan har sex grupper och målet är att väcka, bibehålla och utveckla kreativiteten och konstintresset hos barnen. Lähetä kuvasi meille #konstochkonstigheter ja kerro, mitä mieltä olet. Det som tillverkas ställs också ut i lokalen. grafik och kollagemetoder, arbete med pappersmassa, glasmålning, lera, akvarellmålning, tygtryck och oljemålning samt grunder i konsthistoria. Konstskolan ger en inblick i bl.a. Förmiddagarna är reserverade för inbokade grupper, men på eftermiddagar och kvällar blir det drop-in-verkstäder för alla hugade. ÅU 23 FREDAG 20 MARS 2015 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 2 Sagans ljud, form och färg Konst och Konstigheter Se dig omkring – vad ser du. En situationsbild kunde i sin tur berätta om en händelse. Vad är fult och vad är vackert. Det finns också möjligheter att skapa själv. Vilka är favoritplatserna i Pargas och vad vill vi berätta om dem. TÄVLING nr 2 Mina 5 robotkusiner har rymt ut på stan! Du känner igen dem på ”DIY-tivoli”lappen de har om halsen. Dessutom kommer Konstskolan, Hanttis, Mbi, Kansalaisopisto och ParKus eftermiddagsklubb att inlokaliseras med verkstäder med olika teman i DIY-karusellens utrymmen. Paraisilla voit esimerkiksi kokeilla, millaisen kuvan saat aikaiseksi käyttämällä kahvipakettia kamerana tai voit osallistua kaikenikäisille tarkoitetun DIY (do-it-yourself) -tivolin eri työpajoihin. TÄVLING nr 1 Ge mej ett namn och du kan vinna mej! Den 13–18 april står jag i DIY-tivolits skyltfönster– kom in och ta dej en titt, ge ett namnförslag och var med i tävlingen. Tillsammans med konstnärerna besöker man platsen och berättar om den. Det är fritt fram att skapa sin egen saga med konstverken. Platsen markeras med en fönsterkarm så att man genom fönstret ser den valda vyn. Tävlingen går av stapeln 20–25 april. Utoch inlokaliserade verkstäder Några av verkstäderna ordnas på annat håll och verkstäder för hela familjen ordnas i Nagu, Korpo och Iniö. – För att hitta ett ljuds form fick vi ”känna på” det många gånger. badam, kunde någon visualisera det med två runda bollar bredvid varandra. – Flickorna tyckte att det var svårare än de trott att få folk att förstå vad de ville säga med bara ljudord. Vi ser fram emot att se resultatet och att få träffa de andra som varit med i projektet, säger ordkonstledare Paola Fraboni. Hantverksskolan drivs av Åbolands hantverk www.taitoaboland.fi Sydkustens ordkonstskola Ordkonst handlar om lusten att skapa och uttrycka sig. Sagan skickades vidare till hantverksskolan, som sågade till träbitar som föreställer ljuden. Barnkonstskolan Pictura i Pargas Barnkonstskolan erbjuder konstundervisning för barn i åldern 4–16. Konstnärerna Susanne Montag-Wärnå och Arja Maarit Puhakka bjuder alla Pargasbor med för att berätta om sitt perspektiv på hemorten i konstprojektet Hembygdsfönster. Och då vill vi inte att vår saga påverkar dem utan att de använder sin egen fantasi, påpekar Fraboni. Inte heller kände de till ordet ordkonst. Miltä haluat ympäristösi näyttävän ja mitä mahdollisuuksia taide tarjoaa. En del såg ljudet som en abstrakt känsla, medan andra tog fasta på en situationsbild. Skolelever kan slöjda i DIY-tivolit och göra till exempel en skrotrobot, ”frossa i flossa” (mobilpåse i ryateknik) eller göra ett ”tut-i-lur”-instrument av återvinningsmaterial. Huvudsakligen används återvunna material och därför kan verkstäderna erbjudas gratis. Mera information: Susanne Montag-Wärnå, motiivit@hotmail.com; Arja-Maarit Puhakka, arjamaarit.puhakka@gmail.com Text och bild: Arja-Maarit Puhakka & Susanne Montag-Wärnå Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Programmet är mångsidigt och bjuder på olika forum för diskussion kring konst och konstigheter i vår närmiljö. Tämän vuoden VårKultur-tapahtuma keskittyy visuaaliseen taiteeseen ja sen merkitykseen. Om du ser någon av dem, var snäll och hämta dem till mej. Saat myös mahdollisuuden luoda itse. Konstskolan upprätthålls av konstföreningen Pictura i Pargas, www.picturakonstklubb.fi Hantverksskolan för barn i Pargas och Kimito Hantverksskolan ordnar grundläggande konstundervisning inom handarbete för barn. Hembygdsfönstret presenteras närmare i Pargas stadshus, biblioteket, tisdagen den 21 april kl. Jag tycker det är viktigt att hitta gemensamma broar i vår tvåspråkiga stad, säger Tiisala. Osallistu keskusteluun, äänestä suosikkiasi ”niin paljon kauniimpi”, avaa kotisi tai puutarhasi näyttelyä tai kokoelmaa varten. Som lärare för konstskolan fungerar Stella Tiisala. I Pargas har ordkonstskolan en grupp för barn i årskurs 3–6. Till sist har bildkonstskolans elever gett konstverken färg. Fantasi, skrivande, muntligt berättande, ordlek och litteratur är i fokus. Text: Lena Långbacka Bild: Paola Fraboni Text: Lena Långbacka Bild: Stella Tiisala I hantverksskolan sågades ljuden till träfigurer. Det blir också tillverkning av dekorationer och pynt. Projektet går ut på att deltagarna väljer en plats i Pargas, som känns viktig. Vi bygger upp fönstret så att människorna kan dela med sig av sina egna berättelser och upplevelser i sin egen hembygd då de tittar ut genom fönstret, säger konstnärerna. Kiitämme kaikki yhteistyökumppaneita ja tuenantajia. Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund VårKultur är ett samarbete mellan Sydkustens landskapsförbund och kultursektorerna i Kimitoön, Pargas och Åbo. Om ett ord uppfattades som mjukt, t.ex. Barnen får lära sig alla olika skeden inom hantverket och målet är att de lär sig hantverksteknik, och får information om verktyg och material. – Det har varit roligt att samarbeta med andra konstformer. Yolanda Kindstedt och Saga Malmio härmar ugglans ljud. I Åbo har ordkonstskolan verksamhet både i Sirkkala eftis och i Cygnaeus eftis. Sanotaan, että kauneus on katsojan silmässä. I Hanttis lär sig barnen tänka kreativt och får en möjlighet att skapa vackra föremål med händerna. – Vi vill att vår performans ska väcka tankar hos människorna och skapa kommunikation. Fönsterkarmarna är målade enligt olika stämningar så det är möjligt att välja det fönster som man tycker bäst passar ihop med platsen eller vyn. Dagisar, eftisar och skolor välkomna Vad sägs om Snällkarameller, Gladkarusell och Hjärtegladmobiler. Kom med på diskussioner, rösta på ditt favoritförslag i ”så mycket vackrare”, öppna ditt hem eller trädgård för en utställning eller samling. Luvassa on keskustelua taiteesta, opastettuja kiertokävelyitä, puhetta kuvista ja näyttelyjä. Det blir både snällkaramell, gladkarusell, hjärteglad-mobil, kalaskul, tävlingar och annat spännande. T.ex. Hantverksverkstäder i DIY-tivolit i Pargas Välkommen med på konstoch hantverkstivoli! Se genom Hembygdsfönstret med Susanne Montag-Wärnå och Arja-Maarit Puhakka. taidetta taiteillen Katsele ympärillesi – mitä näet. Hur vill du ha det omkring dig och vilka möjligheter erbjuder konsten. VårKultur järjestetään nyt yhdeksättä kertaa. Julkinen taide herättää tunteita. Knack, knock, kop, pam – de flesta vet ungefär vad man menar. Släktforskarintresserade kan göra ett dekorativt släktträd eller kanske mera lekfullt som en tavla med ”sprattelfamiljen”. Det sägs att skönheten finns i ögat av betraktaren. Ohjelma on monipuolinen ja tarjoaa foorumeja lähiympäristömme taiteesta ja taiteilusta käytävään keskusteluun. Ordverkstadens elever har utgående från olika ljud skapat en gemensam saga. F önsterkarmarna blir samtidigt en utställning som är öppen för alla under sommarmånaderna. Kilpailuun voi osallistua 20–25 huhtikuuta. – Det är meningen att de som besöker utställningen ska kunna använda konstverken för att göra egna sagor. Toivomme voivamme tarjota uusia näkökulmia tarkastella ympäristöä ja julkista tilaa. Vad vi ser beror på perspektivet och vad vi väljer att se. – Medan vi jobbade med ljuden insåg jag att man kan uppfatta ett ords form på väldigt olika sätt. Att jobba med ord i hantverksskolan var helt olikt det de annars gör. Sydkustens ordkonstskola verkar i en stor del av Sydkustens 16 medlemskommuner, www.ordkonst.fi Utställningen ”Sagans ljud, form och färg” kan ses i Pargas bibliotek 7.4–30.4 under bibliotekets öppettider. Pif tipstjänst). Högstadieeleverna kan pimpa upp sina gamla tossor, fläta Paracordarmband eller stajla jeansen med spetsmönster. Det är en tvärkonstnärlig konstform som stärker barns och ungas språkkänsla på ett kreativt sätt. Det blir diskussioner om konst, guidade vandringar, bildprat och utställningar. Skicka bilder till oss på #konstochkonstigheter och berätta vad du tycker. Att göra en ljudsaga var något nytt för hela gruppen. Olemme pyytäneet mukaan muutaman taiteilijan luomaan visioita jostakin paikasta Kemiössä, Paraisilla ja Turussa. VårKultur on keväisin pidettävä kulttuuritapahtuma, jonka maakuntaliitto Sydkustens landskapsförbund, Kemiönsaaren kunta, Turun kaupungin ruotsinkielinen kulttuuriyksikkö ja Paraisten kaupunki järjestävät yhdessä eri yhteistyökumppaneiden kanssa eri teemoista. 14.30. I DIY-apoteket kan man få inredningstips eller råd för hur ett föremål kan få nytt liv. KILPAILU nro 2 Robottiserkkuni (5 kpl) ovat lähteneet seikkailemaan kaupungille! Heidät tunnista lapusta, jossa lukee ”DIY-tivoli”. I verk städerna kan man också fläta eller fingervirka band till en Gladkarusell eller kanske tillverka en Hjärteglad-mobil av akvarellmålat papper. Hela sagan kan ses i form av en utställning i Pargas bibliotek i april. 15.00–17.00. Offentlig konst väcker känslor. 13–15 på familjejippo i Gästhamnen i Pargas. Vernissage hålls på tisdag, 7.4 kl. Speciellt trevligt tyckte jag det var att märka att ljuden fungerar på alla språk. Ljuden har blivit till form och färg med hjälp av barnkonstskolan och hantverksskolans elever. Montag-Wärnå och Puhakka gör därefter en konstnärlig tolkning av berättelsen om platsen. Jos löydät serkkuni, tuo hänet luokseni. ordet ”aaaa”, kan beskrivas med bilden av en person som är hos en läkare och har munnen öppen. Vi tackar alla samarbetsparter och för bidrag från Martha och Albin Löfgrens fond och Centret för konstfrämjande
Inledare: Anna Perälä Konstnärer: Reima Honkasalo, Mirja Kalliokoski, Jenny Wiik, Tove Bornemann och Tatu Lertola Kaffeservering. Hon har suttit med i Svenska Kulturfondens styrelse, i statliga konstkommissioner, Åbo Svenska teaters styrelse och för tillfället är hon också medlem i Egentliga Finlands kulturkommission. Fia har varit med om att utveckla och starta upp fler lokala kulturprojekt så som t.ex. Inledare: Jan-Erik Andersson Konstnärer: Hans G. INLEDARE: INLEDARE: INLEDARE: Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Huset, där han bor med sin familj, är planerat tillsammans med Pitkäranta och samtidigt produktionsdelen i Anderssons doktorsarbete vid Bildkonstakademin i Helsingfors. 14.30–16.00 Anna Perälä, FM i konstvetenskap, Åbo/Stockholm Perälä har studerat konstvetenskap vid Åbo Akademi. Blanketter finns på webben och vid utställningsplatserna. 14.30–16.00 Kimito 14.4 tisdag kl. vecka 16 och de ställs ut i Luckan i Åbo, biblioteket i Pargas och Villa Lande i Kimito. Under 2000talet var fokus på det överraskande elementets inverkan, i samarbete med bl.a. Inledare: Fia Isaksson Konstnärer: Britt-Marie Smeds, Aurinkoinen Tulevaisuus ry/Tuula Nikulainen och Andréa Vannuchi, Veli-Pekka Lukka, Pia Holm och Pive Toivonen Åbo, Stadsbiblioteket, studion på torsdag, 16.4 kl. Vad kan konsten göra för att göra vår omgivning trevligare, roligare, vackrare, mer spännande eller uppseendeväckande, tänkvärd. 14.30–16.00. Han medverkar i performansgruppen Edible Finns. Fia Isaksson, kulturchef, Pargas Isaksson har en mångsidig erfarenhet av kulturarbete både på det praktiska och administrativa planet. 14.30–16.00 Pargas 13.4 måndag kl. Vi har valt en central plats per kommun och bett konstnärer ge sin vision om hur det kunde se ut. ljudkonstnären Shawn Decker från Chicago och arkitekt Erkki Pitkäranta från Helsingfors. Hon har intresserat sig för den offentliga konsten och har fungerat som guide vid Åbo museicentral sedan 2007. Anderssons mest kända verk är helhetskonstverket Life on a Leaf. Fritt inträde. Eller är det ändå bra som det är. Bland alla som röstar lottar vi ut konstböcker. Följ med hur några konstnärer ser på taxistationen i Pargas, stadshusskvären i Åbo och muren vid Kemitrahuset i Kimito. 14.30–16.00. Kom och se förslagen, hör konstnärerna berätta och diskutera konstens betydelse i samhället! Pargas, Biblioteket: måndag, 13.4 kl. För tillfället är hon praktikant på Millesgården i Stockholm. Då kan du rösta på din favorit. Hästbacka, Arja-Maarit Puhakka, Anna Nyreen, Lasse Andersson och Helena Hartman Kimito, Villa Lande: tisdag 14.4 kl. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 24 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 4 Så mycket vackrare – konstnärer visionerar Hur vill vi ha det omkring oss. Alla intresserade välkomna! Förslagen kommer också att finnas på www.varkultur.fi fr.o.m. Jan-Erik Andersson, doktor i bildkonst, Åbo Andersson är en mångsidig konstnär som jobbar med installationer, performanser, offentliga konstverk, interaktiva mediaverk och arkitektur. Åbo 16.4 torsdag kl. ungdoms showerna i Pargas, Teaterboulage, I Barockens labyrinter och VårKultur. Fula och tråkiga platser finns det gott om i vår omgivning, men hur skulle det kunna vara. 14.30–16.00
Wiik har därutöver en bakgrund som forskare och lärare i konstvetenskap och visuell kultur. vid Pargas och St. ungdoms showerna i Pargas, Teaterboulage, I Barockens labyrinter och VårKultur. Toivonen målar akvareller, små bilder som dokumenterar livet på sjön och i skärgården samt stora målningar om naturens och människans relationer. På utomhusutställningen i Pargas använde hon också selfies. Han har bland annat studerat folkloristik, konstvetenskap, formgivning, grafisk formgivning, tv-produktion, media och dockteater. Wiik skriver för tillfället på sin andra bok i genren fantasy och science fiction. För tillfället är hon praktikant på Millesgården i Stockholm. Havet var temat på hennes debututställning 1995 och på den utställning hon hade längs sundet i Pargas sommaren 2014. Under den senaste tiden har han experimenterat mycket med flygfilmer och flygfotografier. Kalliokoski är speciellt intresserad av att kombinera traditionella konstformer med ny media. Inledare: Fia Isaksson Konstnärer: Britt-Marie Smeds, Aurinkoinen Tulevaisuus ry/Tuula Nikulainen och Andréa Vannuchi, Veli-Pekka Lukka, Pia Holm och Pive Toivonen Åbo, Stadsbiblioteket, studion på torsdag, 16.4 kl. Stenskulpturer som minnesmärket över begravda på annan ort (Kimito begravningsplats), Axel Oxenstjärnas minnesmärke (Kimito centrum) samt metallödlan utanför Villa Lande i Kimito, är exempel på offentliga verk av Lukka. KONSTNÄRER: Arja Maarit Puhakka, bildkonstnär/performanskonstnär, FL biologi, FM konsthistoria, Pargas. Utbildad vid Designskolen i Kolding, Danmark. INLEDARE: INLEDARE: INLEDARE: VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 5 Aurinkoinen tulevaisuus ry, Kimitoön och Finby Tuula Nikulainen, miljöoch samfundskonstnär, folklorist, föreningens ordförande (Angelniemi), Andréa Vannuchi, fotograf och en av aktivisterna i Aurinkoinen tulevaisuus (Finby). Bloggen finns här: www.abounderrattelser.fi/blogg/ tunnland/ Helena Hartman, bildkonstnär, Pargas. Lertola är Pargasbo och pappa till två barn. Jenny Wiik, illustratör och författare, Åbo. Just nu jobbar hon som fristående konstnär parallellt med uppdrag inom formgivning, illustration och visuell utrymmesplanering inom sitt företag Happy Design. Lärare i konstkurser bl.a. Puhakka har gjort flera miljökonstverk och under den senaste tiden har olika måleritekniker och teckning ingått i hennes repertoar. Anderssons mest kända verk är helhetskonstverket Life on a Leaf. Han jobbar inom reklambranschen och är specialiserad på grafisk design och reklamfoto. Föreningen ”solig framtid” är en förening för konstnärer och naturvetare. Anna Nyreen, keramiker, Nagu. Pia Holm, formgivare och konstnär, MA, Aalto University, Kimitoön. Under 2000talet var fokus på det överraskande elementets inverkan, i samarbete med bl.a. Hon har intresserat sig för den offentliga konsten och har fungerat som guide vid Åbo museicentral sedan 2007. vecka 16 och de ställs ut i Luckan i Åbo, biblioteket i Pargas och Villa Lande i Kimito. Tatu Lertola, magister i modern konst, Pargas. Lasse Andersson, fotograf, företagare, Pargas. Jan-Erik Andersson, doktor i bildkonst, Åbo Andersson är en mångsidig konstnär som jobbar med installationer, performanser, offentliga konstverk, interaktiva mediaverk och arkitektur. Han har ett fotoessäprojekt “Tunnland” i samarbete med ÅU. Dessutom har företaget utrymmen för konstnärsresidens, tillfällig övernattning och tehörna och sommarterrass. Pive Toivonen, bildkonstnär och bildpedagog, Högsåra, Kimitoön. Karins medborgarinstitut. Fia Isaksson, kulturchef, Pargas Isaksson har en mångsidig erfarenhet av kulturarbete både på det praktiska och administrativa planet. Inledare: Jan-Erik Andersson Konstnärer: Hans G. Han jobbar bland annat som fotograf och lärare. Hon har just gett ut boken Atlantin viemää, som innehåller 100 akvareller från en seglats till öar i Atlanten. Teman i hans verk är sådant som delas av alla människor: verklighet, tro, livsuppgift och -mening, liksom miljö och jämlikhet. Han medverkar i performansgruppen Edible Finns. Inom VårKultur förverkligar Kalliokoski även ”Gro, växa, blomstra” – ett miljökonstevenemang med blommor som tema. Holm säger att naturen är hennes största inspirationskälla. Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Hon har suttit med i Svenska Kulturfondens styrelse, i statliga konstkommissioner, Åbo Svenska teaters styrelse och för tillfället är hon också medlem i Egentliga Finlands kulturkommission. På fritiden spenderar Lasse tid med familjen, renoverar huset och försöker hinna resa för att fotografera främst naturoch landskapsbilder. Hon vill gärna föra ut konst till oväntade ställen, i ett stall, utomhus i parken, i ett apotek. Utgångspunkterna är ekologi, etik, estetik och energi. Honkasalo är en multidisciplinär bildkonstnär och (om)formgivare. Hon kombinerar fotografi, screentryck och andra grafiska tekniker samt glaskonst, akvarellmålning och batiktekniker i sin konst. ljudkonstnären Shawn Decker från Chicago och arkitekt Erkki Pitkäranta från Helsingfors. Tove Bornemann, konstterapeut, Pargas. År 1984 grundade hon företaget Ceracon i sin barndoms sommarlandskap. Fula och tråkiga platser finns det gott om i vår omgivning, men hur skulle det kunna vara. Inledare: Anna Perälä Konstnärer: Reima Honkasalo, Mirja Kalliokoski, Jenny Wiik, Tove Bornemann och Tatu Lertola Kaffeservering. Huset, där han bor med sin familj, är planerat tillsammans med Pitkäranta och samtidigt produktionsdelen i Anderssons doktorsarbete vid Bildkonstakademin i Helsingfors. Under år 2015 kommer han att hålla interaktiva nålhålskamera-evenemang på Åbolands hantverk i Pargas, Sagalunds museum i Kimito, Söderlångviks museum i Dragsfjärd, Cikoriamuseet i Jakobstad och på Stundars i Solf. Företaget designar, tillverkar och säljer keramiska bruks-, dekorationsoch inredningsprodukter. Andra större produktioner är bland andra Halikonlahti Green Art ja Veden taika – en fågelö som renar vattnet. Alla intresserade välkomna! Förslagen kommer också att finnas på www.varkultur.fi fr.o.m. Hästbacka, Arja-Maarit Puhakka, Anna Nyreen, Lasse Andersson och Helena Hartman Kimito, Villa Lande: tisdag 14.4 kl. Hans G. Holm använder många tekniker och rör sig gärna mellan olika medier och genrer inom konst och formgivning. Hon gör traditionella skulpturer främst i sten och brons, men experimenterar också med mera sällsynta material och metoder såsom återanvändningsmaterial, speciellt i installationer. Puhakka har sedan 1998 arbetat som professionell konstnär. Fia har varit med om att utveckla och starta upp fler lokala kulturprojekt så som t.ex. Nyreen är bosatt och verksam i Nagu i Åbolands skärgård. 14.30–16.00 Anna Perälä, FM i konstvetenskap, Åbo/Stockholm Perälä har studerat konstvetenskap vid Åbo Akademi. Brukskonst – unikfärgade och screentryckta textiler och konst som kombinerar grafik och glas – står i centrum av produktionen. Blanketter finns på webben och vid utställningsplatserna. 14.30–16.00. Då kan du rösta på din favorit. Det som föreningen kanske mest är känd för är det årliga evenemanget, barnens solfest i Kila i Kimito. I hennes motiv är havet en vanlig inspirationskälla, där ljuset och färgerna betyder mycket. Andersson är företagare, bosatt i Lielax. Veli-Pekka Lukka, bildkonstnär, skulptör, Kimitoön. Hartman är bildkonstnär och lärare. Hon arbetar också med att skapa spelvärldar och utforskar hur det digitala kan möta den fysiska världen. 14.30–16.00 Pargas 13.4 måndag kl. Kom och se förslagen, hör konstnärerna berätta och diskutera konstens betydelse i samhället! Pargas, Biblioteket: måndag, 13.4 kl. Vi har valt en central plats per kommun och bett konstnärer ge sin vision om hur det kunde se ut. Håller nålhålskamerakurser, workshops och föreläsningar runtom i Finland. Hon arbetar med konstterapi samt är ledare för sommarkonstkurser och konstklubbar för barn, vuxna, seniorer och funktionshindrade. Webbanimation, -grafik och videoproduktion hör också till verksamheten. Följ med hur några konstnärer ser på taxistationen i Pargas, stadshusskvären i Åbo och muren vid Kemitrahuset i Kimito. 14.30–16.00. Tillsammans med Susanne Montag-Wärnå har hon gjort flera performanser och är en av organisatörerna för Barfotastigen i Korpo. Han skapar ett visuellt utseende åt olika evenemang och hjälper företag att synas. Hästbacka, bildkonstnär / frilanskonstnär, Åbo. För närvarande jobbar han framförallt med kontemporär skulptur och installation. 14.30–16.00 Kimito 14.4 tisdag kl. Lasse är också ordförande i föreningen Foto Apertura rf. Bornemann är utbildad grafisk designer, LogoArt-konstterapeut och Expressiv konstterapeut. ÅU 25 FREDAG 20 MARS 2015 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 4 Så mycket vackrare – konstnärer visionerar Hur vill vi ha det omkring oss. 14.30–16.00. Den första hette Bildbindaren och kom ut 2012 på Schildts & Söderströms förlag. Mirja Kalliokoski, visuell konstnär och utbildare, Fiskars. Lukka är en mångsidig konstnär som har deltagit i många enskilda utställningar och samutställningar, främst med oljemålningar. Han har ställt ut sedan i början av 1990-talet, både i Finland och utomlands. Smeds fick sin keramiska utbildning i Tyskland. Keramikkonstnär som gör skulpturer, installationer och bruksföremål. Har deltagit i drygt 70 separata och samutställningar i Finland och på Åland. Eller är det ändå bra som det är. Fritt inträde. Åbo 16.4 torsdag kl. Pive Toivonen är en av konstnärerna som gör procentkonst till Amosparkens nya daghem och skola i Kimito 2015. Reima Honkasalo, bildkonstnär, Pikis. Föreningen verkar med hjälp av konst i alla former till förmån för miljön och samhället. Konstnär som oftast använder fotografi som uttrycksmedel, nästan uteslutande bilder som framställts med nålhålskamera/ Camera obscura. Britt-Marie Smeds, keramiker, företagare, Dalsbruk, Kimitoön. Pia Holm är konstkoordinator och en av procentkonstnärerna i det nya daghemsbygget Silva i Kimito. Bland alla som röstar lottar vi ut konstböcker. Vad kan konsten göra för att göra vår omgivning trevligare, roligare, vackrare, mer spännande eller uppseendeväckande, tänkvärd
Normalt inträde. Berättelsen om landet, tisdag 28.4 kl. 18 Albert Richardtson (1882–1947) är en arkitekt som har satt sin prägel på Pargas. Turun Sanomats bilaga Extra ordnade nyss en omröstning om det fulaste konstverket i staden. 14. Jani Rättyäs och Antti Stöckells stora Prästkrage utanför Forum Marinum har knappast väckt lika motstridiga känslor. Arr: Foto Apertura rf, www.apertura.fi När ett nytt konstverk planeras på en offentlig plats, väcks många frågor och känslor. Vandringen startar utanför Nordkalks huvudkontor, Skräbbölevägen 18. 11–16 ArtBank består av en utställning av Salvador Dalis verk, Salvador Dali Private Exhibition och ett galleri med växlande utställningar, ArtBank Gallery. Samtidigt sätts konstnärerna i en närmast omöjlig situation om vi förväntar oss att alla stadsbor ska uppskatta konstverket. Deltagaravgift 7 €, gärna i jämna pengar på startplatsen. Biljettens pris är 10 € + expeditionsavgift. Max 15 personer per gång. Vi visar att vår hemstad betyder mycket för oss. 12, 13 och 14 En unik möjlighet att bekanta sig med arkitekturen och konsten i Observatoriet, Vårdbergsparken. 18 Den årliga fotovandringen i Åboland ordnas i år med temat konst och konstigheter. 18 Vandringar i lugn takt med reflektioner kring platsens väsen tillsammans med författaren Mariella Lindén. Arr: Stiftelsen för Åbo Akademi Öppet hus på ArtBank i Pargas lördag, 11.4 kl. Arr: Stiftelsen för Åbo Akademi Vandringar Arkitekturvandring i Pargas torsdag, 23.4 kl. staden vid ån, platser och berättelser, tisdag 5.5 kl. Vissa ansåg att verkets människofigurer är underhållande och mänskliga medan andra upplevde dem som groteska och frånstötande. På galleriet kommer man att kunna se verk av Stefan Lindfors. Vilken frihet har konstnären. Längd ca 1 – 1 1/2 timme. De ska inspirera oss till att titta närmare, stanna upp, sätta oss ner eller klättra upp i skulpturens famn. 18 Besök Jan-Erik Anderssons spännande lövhus i Hirvensalo och hör honom berätta om sitt helhetskonstverk, där han bor med sin familj. 12 och kl. Två vanliga uttryck som används för att argumentera för offentlig konst är att konsten ska ”liva upp” staden och ge ”glädje” till vardagen. Det gäller att titta runt och hitta de över 70 utomhusskulpturerna som finns i staden. – Albert Richardtson 1882-1947”. Vandringen avslutas vid Manegen där det serveras paj med kaffe/te. Anmälningar till anna.edgren@turku.fi, 040-180 4515. kl. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 26 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 6 Konstguidningar Guidade turer i Observatoriet i Åbo lördagar, 11.4 och 18.4 kl. Vandringen sker på olika platser i regionen, närmare info publiceras senare. Guidningen sker på både svenska och finska. Och fortsätta vara intresserad av den nya konsten. Han jobbade som Pargas Kalkbergs Aktiebolags arkitekt och många av de hus och bostäder han ritade finns fortfarande kvar. I vardagsstressen blir vi lätt blinda för både konstverken och en massa annat i stadsbilden. Gjorde konstnären rätt eller fel när han valde ett provocerande uttryck, inspirerat av seriefigurer. Åbopromenader tisdagar 28.4 och 5.5. Varje nytt verk är en bild av sin tid och kommer att göra oss sällskap i framtiden. Begränsat antal platser per gång (max 20). 18 Bildpratet bygger på presentationer av 20 bilder och 20 sekunder per bild. Inte heller verken som nästan smälter in i arkitekturen, såsom Merja Pitkänens Pärlor framför Vita huset vid Östra Strandgatan eller Saara Ekströms Refräng, schablonmönster i rostbehandlat stål utanför stadsbiblioteket. Ingen avgift. Vi vill påverka hur stadsbilden ser ut i framtiden. Foto: Lena Långbacka Life on a Leaf söndag 12.4 kl. Biljetter i förköp på www.netticket.fi, stadhuset i Pargas, Booklet i Pargas, Luckan i Åbo. Fotovandring, onsdag 6.5 kl. Träffa följande bildpratare på Peri: • Hans G. De ska vara blickfångare i stadens okommersiella platser såsom i parker, utanför offentliga byggnader och naturligtvis vid Aura å. Vi tittar plötsligt på platsen med nya ögon. 15, onsdag 15.4 kl. Bildprat Bildprat, Fotocentrum Peri i Åbo onsdag 29.4 kl. Hästbacka, bildkonstnär, Camera Obscura • Sade Kahra, fotograf, verksamhetsledare för Peri • Reima Honkasalo, bildkonstnär, berättar om ITE-taide (särlingskonst) • Renja Leino, bildkonstnär • Catherine af Hällström, 1800-talsfotografi • Niclas Warius, fotograf Offentlig konst väcker känslor Text: Anna Perälä, FM i konstvetenskap och guide vid Åbo museicentral sedan 2007. Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Tillsammans med guiden Magnus Sundman görs en vandring i Richardtsons fotspår. Konsten på museet “Ett hem” lördagar, 2.5 och 9.5 kl. Efteråt fylldes webbtidningens kommentarfält med åsikter både för och emot till exempel Kari-Petteri Kakkos bronsskulpturer vid den nya Kvarnbron. Konstverken förväntas ge oss möjligheten att använda stadsrummet på nya sätt. I ArtBank kan man se unika skulpturer, möbler, målningar och andra konstverk av Salvador Dali. Serveringen ingår i priset. Är det meningsfullt att mäta konstverkens kvalitet på en skala mellan vackert och fult. Förhandsanmälningar, intendent Ulrika Grägg, e-post: ulrika.gragg@stiftelsenabo.fi, tfn: 040 866 9777. Guidningarna är avgiftsfria och räcker ca 1,5h. Avgiftsfria guidningar ges kl. 18 Samling vid åändan av den rostande vattenrännan, Kain Tappers skulptur Tidens ström, Gamla Stortorget. Förhandsanmälningar tas emot av intendent Ulrika Grägg, e-post: ulrika.gragg@stiftelsenabo.fi, tfn: 040 866 9777. I Manegen kan man bekanta sig med utställningen ”Vem ritade Manegen. 18 Samling på östra åstranden, vid bilden av Fredrika Runeberg, ljustavla av Jan-Erik Andersson, i muren vid Aboa Vetus. De ska glädja oss och skaka oss på vägen till skolan, dagis eller jobbet. 12 Hur, när och varifrån införskaffades konsten som nu hänger på museets väggar. Det är på sin plats att fundera på vad som gör ett bra offentligt konstverk. Vad ska ett konstverk ge oss som rör oss i staden. Arr: Åbo stad, fritidssektorn Vilka känslor väcker konstverken på bilderna. Begränsat antal platser per gång (max 20). Mera om bakgrunden till konstsamlingen och historien bakom konstverken ges under den guidade rundturen
12–15. Vandringen avslutas vid Manegen där det serveras paj med kaffe/te. Turun Sanomats bilaga Extra ordnade nyss en omröstning om det fulaste konstverket i staden. www.aark.fi Barfotastigen, Korpo. Många är de finska och internationella pris han har vunnit i olika designtävlingar. Det gäller att titta runt och hitta de över 70 utomhusskulpturerna som finns i staden. Detta sker bland annat genom att upprätthålla ett omfattande fotobibliotek, nätverksarbete, kursverksamhet, samarbetsprojekt, seminarier, portfolio reviews, export och internationella residensprogram. Interaktivt träkonstverk, där du kan skapa din egen saga. cornelius colliander och Marjatta lai neenkare, 21.4 – 16.5. I vardagsstressen blir vi lätt blinda för både konstverken och en massa annat i stadsbilden. Det är på sin plats att fundera på vad som gör ett bra offentligt konstverk. Cormelius Colliander är keramiker som arbetar med stengodskeramik. Konstnärernas visioner ställs ut på följande platser: Pargas, stadshuset/biblioteket Kimitoön, Villa Lande Åbo, Luckan Rösta på din favorit senast 9.5! Bland deltagarna lottar vi ut konstböcker. Åbopromenader tisdagar 28.4 och 5.5. Pargas bibliotek sagans ljud, form och färg – sadun äänet, muodot ja värit, 7.4.–30.4. Normalt inträde. Öppet hus, lördag 9.5 kl. Jani Rättyäs och Antti Stöckells stora Prästkrage utanför Forum Marinum har knappast väckt lika motstridiga känslor. 15–18, lö 11–16) stefan lindfors, 28.3–25.4 Stefan Lindfors, född 1962 i Mariehamn, är en av Finlands mest kända formgivare och skulptörer. 11–16 ArtBank består av en utställning av Salvador Dalis verk, Salvador Dali Private Exhibition och ett galleri med växlande utställningar, ArtBank Gallery. I Finland har Stefan Lindfors har samarbetat med företag som Iittala, Arabia, Marimekko och Nokia. Anmäl dig senast 19.4 genom att fylla i blanketten som du hittar på www.varkultur.fi. 18 Samling vid åändan av den rostande vattenrännan, Kain Tappers skulptur Tidens ström, Gamla Stortorget. Längd ca 1 – 1 1/2 timme. Privatpersoner eller föreningar kan delta i gallerirundan. Bildprat Bildprat, Fotocentrum Peri i Åbo onsdag 29.4 kl. Fotocentrum Peri rf:s målsättning är att sprida kännedom om och främja fotografering som konstnärlig uttrycksform, och att fungera som en sammanbindande länk mellan fotografer och fotokonstintresserade i regionen. Om du har frågor, kontakta Lena Långbacka, Sydkustens landskapsförbund, 044-544 3348, lena.langbacka@sydkusten.fi. Arr: Foto Apertura rf, www.apertura.fi När ett nytt konstverk planeras på en offentlig plats, väcks många frågor och känslor. Barfotastigen är en utställning för miljökonst och plats-specifika verk. Vi tittar plötsligt på platsen med nya ögon. ArtBank i Pargas (öppet ti–fre kl. Max 15 personer per gång. Vill du öppna ditt hem eller trädgård och ordna en utställning. – Albert Richardtson 1882-1947”. Barfotastigen 2015 presenteras, lördag 9.5 kl. Avgiftsfria guidningar ges kl. Blanketter finns i samband med utställningarna och på www.varkultur.fi. I Nagu gäller det att hålla ögonen öppna för konst och konstigheter. Vandringen startar utanför Nordkalks huvudkontor, Skräbbölevägen 18. 18 Bildpratet bygger på presentationer av 20 bilder och 20 sekunder per bild. 11–15 Har du konst eller andra samlingar som kan intressera andra. Tillsammans med guiden Magnus Sundman görs en vandring i Richardtsons fotspår. Arr: Åbo stad, fritidssektorn Vilka känslor väcker konstverken på bilderna. AARK är det nya internationella konstresidenset i Korpo. Ingen avgift. Är det meningsfullt att mäta konstverkens kvalitet på en skala mellan vackert och fult. Deltagaravgift 7 €, gärna i jämna pengar på startplatsen. 14–16 på Hotel Nestor i Retais by. Verket är gjort i keramik. 18 Den årliga fotovandringen i Åboland ordnas i år med temat konst och konstigheter. Serveringen ingår i priset. De ska vara blickfångare i stadens okommersiella platser såsom i parker, utanför offentliga byggnader och naturligtvis vid Aura å. Han jobbade som Pargas Kalkbergs Aktiebolags arkitekt och många av de hus och bostäder han ritade finns fortfarande kvar. Vilka möjligheter ser konstnären. laura nissinen: aleatory Variable, 20.3–12.4. Guidningarna är avgiftsfria och räcker ca 1,5h. Efteråt fylldes webbtidningens kommentarfält med åsikter både för och emot till exempel Kari-Petteri Kakkos bronsskulpturer vid den nya Kvarnbron. 12–18, lö 10–16) Mitt drömjobb, 17.3–11.4. 18 Samling på östra åstranden, vid bilden av Fredrika Runeberg, ljustavla av Jan-Erik Andersson, i muren vid Aboa Vetus. Lindfors har hålligt många egna utställningar både i Finland och utomlands. Utställningar Gamla kommunalstugan, Pargas (öppet ti–fre kl. Peris galleri, kontor och medlemsbibliotek finns i Wäinö Aaltonens museum i Åbo. 15, onsdag 15.4 kl. Vad ska ett konstverk ge oss som rör oss i staden. 15–17. 12, 13 och 14 En unik möjlighet att bekanta sig med arkitekturen och konsten i Observatoriet, Vårdbergsparken. staden vid ån, platser och berättelser, tisdag 5.5 kl. Mera om bakgrunden till konstsamlingen och historien bakom konstverken ges under den guidade rundturen. Inte heller verken som nästan smälter in i arkitekturen, såsom Merja Pitkänens Pärlor framför Vita huset vid Östra Strandgatan eller Saara Ekströms Refräng, schablonmönster i rostbehandlat stål utanför stadsbiblioteket. Testa på att vara gallerist för en dag! Kombinera gärna med pop up -café eller liknande. Begränsat antal platser per gång (max 20). Alla deltagare prickas in på en karta som man kan hitta på www.varkultur.fi. www.peri.fi GALLERIST FÖR EN DAG LÖRDAG 9.5 KL. Konsten på museet “Ett hem” lördagar, 2.5 och 9.5 kl. Samarbete mellan ordverkstaden, bildkonstskolan och hantverksskolan i Pargas. Och fortsätta vara intresserad av den nya konsten. Konst och konstigheter i nagu. Intresset var stort och ansökningar kom från USA, UK, Finland och flera andra länder. Foto: Lena Långbacka Life on a Leaf söndag 12.4 kl. Vi visar att vår hemstad betyder mycket för oss. Utställningen visas också i Pargas gästhamn 1.5 kl. Varje nytt verk är en bild av sin tid och kommer att göra oss sällskap i framtiden. 18 Vandringar i lugn takt med reflektioner kring platsens väsen tillsammans med författaren Mariella Lindén. På bilden ser vi Anna Nyreens verk ”Hold me – let me go” från år 2011. Biljetter i förköp på www.netticket.fi, stadhuset i Pargas, Booklet i Pargas, Luckan i Åbo. kl. Arr: Stiftelsen för Åbo Akademi Vandringar Arkitekturvandring i Pargas torsdag, 23.4 kl. Berättelsen om landet, tisdag 28.4 kl. Samlar du på något. Samtidigt sätts konstnärerna i en närmast omöjlig situation om vi förväntar oss att alla stadsbor ska uppskatta konstverket. Gjorde konstnären rätt eller fel när han valde ett provocerande uttryck, inspirerat av seriefigurer. Mäkiö har samlat och skapat en installation utifrån dessa tolkningar. Guidningen sker på både svenska och finska. De ska inspirera oss till att titta närmare, stanna upp, sätta oss ner eller klättra upp i skulpturens famn. VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 7 Övriga utställningar så mycket vackrare 16.4–9.5. Fotovandring, onsdag 6.5 kl. De utställda verken är i regel till salu, priserna finns i listan över verk. Biljettens pris är 10 € + expeditionsavgift. 13–15. Begränsat antal platser per gång (max 20). Arr: Stiftelsen för Åbo Akademi Öppet hus på ArtBank i Pargas lördag, 11.4 kl. Vilken frihet har konstnären. Konstnärsinitierade evenemang, verkstäder, föreläsningar och diskussioner arrangeras i anknytning till utställningarna. Verken har framställts exempelvis genom att bränna, blöta eller på andra konkreta sätt ingripa i det fotografiska materialet. På galleriet kommer man att kunna se verk av Stefan Lindfors. Vissa ansåg att verkets människofigurer är underhållande och mänskliga medan andra upplevde dem som groteska och frånstötande. Retais färjfäste i Korpo, höghuset från 1960-talet. Vi vill påverka hur stadsbilden ser ut i framtiden. 18 Albert Richardtson (1882–1947) är en arkitekt som har satt sin prägel på Pargas. Nissinen utmanar via sina experimentella verk vår invanda syn på fotografiet. Nyréen har flera gånger valt att skapa oväntade möten vid busshållplatser utmed Skärgårdsvägen, anspråkslösa platser för tillfälliga avbrott och väntande. Konstnären Anna Nyréen, bosatt i Nagu, för samman konceptuellt och socialt engagerade tankegångar till en dialog med keramikens materialitet och kännbarhet. Sex personer som arbetar med berättande och informationsproduktion tolkar med hjälp av tre kvarlämnade fotoalbum en okänd mans historia. Träffa följande bildpratare på Peri: • Hans G. Konstverken förväntas ge oss möjligheten att använda stadsrummet på nya sätt. I Manegen kan man bekanta sig med utställningen ”Vem ritade Manegen. Han har gjort reklamfilmer och musikvideon, bla med HIM. I ArtBank kan man se unika skulpturer, möbler, målningar och andra konstverk av Salvador Dali. På plats Renja Leino, Bengt Andersson och troligtvis en eller två residenskonstnärer. artist in residence, aarK, Korpo. På plats Pia Rousku och Sandra Nyberg samt minst tre av årets nya konstnärer: Merja Pitkänen, Kimmo Ojaniemi, Heini Aho, Minna Pöllänen. Hästbacka, bildkonstnär, Camera Obscura • Sade Kahra, fotograf, verksamhetsledare för Peri • Reima Honkasalo, bildkonstnär, berättar om ITE-taide (särlingskonst) • Renja Leino, bildkonstnär • Catherine af Hällström, 1800-talsfotografi • Niclas Warius, fotograf Offentlig konst väcker känslor Text: Anna Perälä, FM i konstvetenskap och guide vid Åbo museicentral sedan 2007. Bilderna är tagna av fotograf Camilla Hynynen hösten 2014. Två vanliga uttryck som används för att argumentera för offentlig konst är att konsten ska ”liva upp” staden och ge ”glädje” till vardagen. Fotocentrum Peri, grundat 1987, är en öppen mötesplats för fotokonst. Peris Galleri i Wäinö Aaltonens Museum WAM, Östra strandgatan 38, Åbo (öppet ti-sö 10–18) Mari Mäkiö: (eräs) elämä, 17.4.–10.5. Verksamheten börjar i april då tre konstnärer flyttar in. Han är en mångsysslare inom konst och design. De ska glädja oss och skaka oss på vägen till skolan, dagis eller jobbet. 12 och kl. Foto: Niklas Hallman Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. Förhandsanmälningar tas emot av intendent Ulrika Grägg, e-post: ulrika.gragg@stiftelsenabo.fi, tfn: 040 866 9777. Bilderna finns också som väggkalender. Vandringen sker på olika platser i regionen, närmare info publiceras senare. Konstnärer visionerar om sätt att försköna utvalda offentliga platser i vår omgivning. Anmälningar till anna.edgren@turku.fi, 040-180 4515. Tolv arbetstagare på Kårkullas serviceenhet Mocca fotograferade i sitt drömjobb på en riktig arbetsplats. 12 Hur, när och varifrån införskaffades konsten som nu hänger på museets väggar. Marjatta Laineenkare är Pargas stads tidigare stadsarkitekt och har fotografering som hobby. Den bjuder in publiken att ta del av den unika skärgårdsnaturen och tillika uppleva spännande samtidskonst som skapats i samverkan med omgivningen. 18 Besök Jan-Erik Anderssons spännande lövhus i Hirvensalo och hör honom berätta om sitt helhetskonstverk, där han bor med sin familj. Varje utställning behandlar temat om människans förhållande till naturen och naturens inverkan på människan på ett eller annat sätt. 14. Öppna porten till ditt hem eller trädgård och bli ”gallerist” för en dag. Förhandsanmälningar, intendent Ulrika Grägg, e-post: ulrika.gragg@stiftelsenabo.fi, tfn: 040 866 9777. Han bränner sina föremål i vedeldad ugn vilket gör att keramiken får en spännande glasyr. Galleriet visar årligen ett tiotal fotoutställningar, alla med fritt inträde. ÅU 27 FREDAG 20 MARS 2015 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 6 Konstguidningar Guidade turer i Observatoriet i Åbo lördagar, 11.4 och 18.4 kl. En föreläsning med temat ”Abstraktion i finländsk fotografi” samt ett diskussionstillfälle med forskarna Laura Nissinen och Jane Vuorinen anordnas på galleriet söndagen den 12.4 kl
En del har tak och väggar som är sneda och söndriga. Flere av busshållplatserna används inte alls eller ytterst lite men många används flitigt av skolbarn och pendlande resenärer. Bilderna framkallas i ett provisoriskt mörkrum under ledning av Hästbacka. Det här funderar Propeller.Gallery på i samarbete med Kimitoöns kommuns kulturenhet. 15–19 Åbolands hantverk, Gula huset, Klockarståget 5 i Pargas Arrangörer: Hans G. Ofta startade jag tidigt på morgonen, då det ännu var beckmörkt ute. Bilagan utgiven av Sydkustens landskapsförbund rf.. VårKultur 2015 Tidningsbilagan utgiven av: Sydkustens landskapsförbund rf. Black Kaffinobox III Interaktivt nålhålskamera-evenemang på Åbolands hantverk 5–7.5 kl. ortsbor som åker buss till jobbet i Salo och Åbo. Det interaktiva fotoevenemanget som förverkligas på Åbolands hantverk, Gula huset, Klockarståget 5 i Pargas är öppet och kostnadsfritt för alla intresserade. Vi vill höra resenärers önskemål men också utreda vad som är möjligt och tillåtet, säger Lisa Roberts, en av de aktiva i Propeller.Gallery. På så sätt kände jag mig mindre ensam, säger Paula Puikko-Laakso, som också ställt ut bilderna i Villa Lande. Text: Solveig Friberg/Paula Puikko-Laakso Trevligare busshållplatser i Kimitoön – hur. En annan idé är att utrusta busskurerna med motionsredskap. Bland annat funderar vi på att använda soloch vindkraft för att lysa upp hållplatserna. En del av bilderna publiceras också på www.varkultur.fi. Hästbacka & Åbolands hantverk rf Kontakt: Hans G Hästbacka, tfn 0400-381 513, e-post: hansghastbacka@hotmail.com #konstochkonstigheter Vad ser du omkring dig. Storleken på kamerorna är 7,7 x 9,7 x 5,6 cm. Jag var van med stadens ljus och hade svårt att förstå hur mörkret sväljer allt ljus! Flere morgnar fotade jag bussresan eller busshållplatsen och delade bilden på sociala medier. Fota konst och konstigheter och ladda upp dem på Instagram. Vad kan göra väntetiden på busshållplatsen behagligare för de barn som väntar på skolbussen och de ”Möblerad etta med goda trafikförbindelser”. – Vi kommer att samla in önskemål och idéer i skolor och från byalag. På bilden en del av teamet: Tuomo och Outi Torkkeli, Aino och Ilari Toivettula. ÅU FREDAG 20 MARS 2015 28 VårKultur 2015: KONST OCH KONSTIGHETER – TAIDETTA TAITEILLEN 8 Pröva på att fota med en låda! Under VårKultur kan alla intresserade testa hur det är att fotografera med ett kaffepaket. Alla som fotograferar får en egen kopia av bilden. surrogatkaffe förpackningar och tillsammans med Åbolands hantverk ordnas ett interaktivt nålhålskamera-evenemang i Pargas. Lisa Roberts och Paula Puikko-Laakso betonar att projektet är i startskedet som handlar om kreativa, gärna lite galna, idéer och planering. Bildkonstnären Hans G Hästbacka har byggt kameror av Kaffinoboxar, dvs. – Vårt mål är på sikt att med kreativa medel ändra de busshållplatser som är mest använda och mest utsatta, säger Roberts. Många är i dåligt skick och de flesta saknar tak som skydd för regn och vindar. Under ”drop-in”-eftermiddagen kan vem som helst låna en Kaffinokamera och gå ut och fotografera närmiljön. Exempel på uppiffad busshållplats vid evenemangen ART Häme 2011 och Olohuone 2013 i Åbo. Strandvägen 24, 21600 Pargas pargas@sydkusten.fi, 044-544 3348 / www.sydkusten.fi, www.varkultur.fi Redaktör: Lena Långbacka Layout: Mikael Syrjälä, Aboprint, Pargas Gyllene snittet Ett geometriskt förhållande som finns överallt omkring oss. Senare avgörs vad som är önskvärt och möjligt i samarbete med NTM-centralen och kommunen. Har sedan antiken använts av arkitekter och konstnärer för att skapa harmoni och estetik. Du kan också lägga upp dem på Facebookevenemanget #konstochkonstigheter eller skicka bilder per e-post till lena.langbacka@sydkusten.fi om du vill att de publiceras på något av de sociala medierna. Bland deltagarna lottar vi ut priser. Foto: Tuisku Torkkeli Kamerorna är byggda av Kaffinoboxar från Cikoriamuseet i Jakobstad. Finns det kreativa och trevliga alternativ till dagens busshållplatser. Vad vill du se. På Kimitoön finns närmare 90 busshållplatser, många av dem mitt på åkrar och i mörka skogar. En utställning med bilderna ordnas i Pargas bibliotek i februari 2016. – När jag flyttade till Kimitoön, åkte jag i många år buss till jobbet i Åbo