Åbo Underrättelser 20.04.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nu stiger hon åt sidan och ger plats åt nya förmågor. KIMITOÖN SIDAN 10 Snart slut på ombudspost i skärgården Hitis och Rosalas stängs i juni. . Jag är faktiskt lite orolig för mottagandet på finskt håll. Baddinglåten han valt är hitten ?Tähdet, tähdet. LEDAREN: Därmed har också den politiska diskussionen om räddningsnämnden förts långt bort (både geogra?skt och mentalt) från den plats där nämndens beslut är av extra stor vikt. SIDAN 4 LÖRDAG 20 APRIL 2013 nr 76 . vecka 16 . (02) 274 9900 . Lovsångskören firar 30 år men avslutas i år. PARGAS SIDAN 8 Hemmafestande gav böter Två ynglingar dömdes för att ha hindrat tjänsteman. . ÅBOLAND SIDAN 7 Peter Hägerstrand åker på turné Spelar i Pargas på söndag och Åbo på onsdag. Pågår i tre dagar. nyheter@fabsy.fi . Foto: Stefan Crämer . På tisdag firar man gruppen och kören i Aurelia. Mitten Kristinegatan 9 Åbo . Men hon fortsätter med en förbönsgrupp i höst. årgång 190 . | *454 3200 | Norrby Strandväg 2, Pargas | SYDKUSTEN och. som nu blivit ?Stars?. Sid 11 Kevin Stocks. Servicebyrån Nuorten Turku i ungdomshuset Vimma i Åbo har svar på mycket som ungdomar vill veta. Hur går en arbetsintervju till, vad finns det för fritidsaktiviteter och var hittar man sommarjobb? ÅU:s fadderklass har besökt byrån. skyltar | tejpningar | dekaler | trycksaker | storbildsutskrifter reklamplanering & layout | textiltryck | webbsidor reklam & tryck Sid 12?13 Personligt och lokalt Lovsånger och böner ger kraft La Vonne Gräsbeck startade lovsångs- och förbönsgruppen vid Åbo svenska församling 1978. Marknaden är öppen fram till söndag. 0400 407 485 VÅRNYHETER ANLÄNT! | info@aboprint.. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Redan på förmiddagen flane- brev till omsorgsrade många på jakt efter fisk och krimskrams. Sidan 2 nämndens möte. . VECKÄNDAN Stocks sjunger Badding Tips och råd för ungdomar Pargasbon Kevin Stocks har vågat sig på att sjunga Rauli Badding Somerjoki på engelska. . . KIMITOÖN Mulen start på marknaden Pargasprodukt vann delikatesstävling SIDAN 9 Hitisborna kämpar för hälsoöppet Skärgårdsmarknaden i Åbo inleddes i mulet och blåsigt väder, Protesterar med men det stoppade inte besökarna. www.åu.fi
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fisk och hantverk för hela slanten Skärgårdsmarknaden pågår längs Aura å hela helgen. I dag lördag är marknaden öppen kl. I juryn satt Jorma Haranen, lektor i matproduktion, samt fem restaurangkockstuderande under ledning av kökschefen Vesa Sirmola, samtliga från Åbo Yrkesinstitut.. LÖRDAG 20 APRIL 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 9?18, i morgon 9?16. Foto: Stefan Crämer Produkt från Pargas vann delikatesstävlingen Vårens bästa ?skdelikatess 2013 kommer från Pargas. Första pris i årets ?skprodukttävling för yrkes?skare gick till Heikki Eskelinen för hans rökta strömmings?léer med pepparrotssmak. Eskelinen ?ck 29 poäng av totala 35 av juryn. På andra plats, med 28 poäng, placerade sig Leif Johansson från Dalsbruk med marinerade dillströmmingar. Tredje pris gick till Liisa Vainio från Tövsala för strömmingar med smak av dill och pepparrot. I tävlingen deltog 15 ?skprodukter. Varje deltagare ?ck tävla med max två produkter var
49,95) BR-LELUT Wau! -50% 990 . 79,95) JACK & JONES. ÅU-foto Regeringen beredd på nedläggning Men lovar garantera att TUI-fartygen kan byggas i Åbo. Regeringen anser det vara mycket troligt att verksamheten vid STX-varven i Åbo och Raumo avbryts, uppgav Yle i går. Enligt Yle har justitiekanslern redan ombetts utreda vilket ansvar ministrarna har i de olika besluten om statliga garantier till varvsbolaget. Regeringen bedömde tidiga- re i veckan att de ?nländska varven nödvändigtvis inte klarar av att fortsätta verksamheten utan ytterligare åtgärder. Statsminister Jyrki Katainen (Saml) har informerats om läget. LÖRDAG 20 APRIL 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regeringen har följt varvsindustrins läge länge och fortsätter göra det. Regeringen använder alla lagliga medel för att trygga den ?nländska sjöfartsindustrins framtid. Vapaavuori beklagar att STX koreanska moderbolag är i kris, men säger att det är svårt att veta vilka effekter krisen får för Finland. (ÅU?FNB) 14 95 ? SPETSKLÄNNING Naturvit & svart (norm. 19,80) STADIUM IDAG! Kom och träffa BR-gubben, Yrre Ekorre och Louie! Kolla allt på nätet www.skanssi.fi BOXY POWELL -JEANS Ljus (norm. 149) DUOSPORT Wau! W -63% Krisar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ENDAST TVÅ DAGAR KVAR! ERBJUDANDEN JUST IDAG: Yeah! -15% 15?21.4 Yam! 30 ? TRERÄTTERS ÖVERRASKNINGSMENY JESSE?S DINE OIVA-PORSLIN MARIMEKKO Ballonger delas ut lö och sö! Titta! 37 50 ? SNIGELSERUM 100 ML TERVEYSKAUPPA LIFE ERBJUDANDEN UNDER HELA SKANSSIDANSEN: Wau! -60% 5960? REDCREW ECO-SKOR Läder, 100 % vattentäta Storlek: 36?46 (norm. 110 ? TERVEYSKAUPPA LIFE Wau! -40% Wau! 60% -60 (norm. 3995 ? 6 ? 2 pkt BARRTRÄDSEXTRAKT- WILSON US OPEN DRYCK 600 ML -TENNISPALLO 20 st. Regeringens ekonomiskpolitiska ministerutskott har behandlat ärendet redan två gånger. Näringsminister Jan Vapaa- vuori (Saml) ville inte kommentera påståendet, men sade i ett pressmedde- lande att regeringen fokuserar på att garantera att de beställda TUI-fartygen kan byggas vid Åbovarvet och att regeringen håller sin del av ?nansieringsavtalet. . 39,95) VERO MODA 20 ? VICTORIA DELEFFESTVÄSKA Finns även i svart (norm. 49,90) BAG STAGE Wau! -50% Gott! 2999? DUPLO-DJURKLINIK Ett parti 20 st. (norm. Ryktena fortsätter ?orera kring STX varven
Skattekonkurrensen tvingar staterna att tävla med varandra och med paradisöar, en tävling som sker på extremt ojämlika villkor. Vi måste alltså komma åt skatteparadisen, men skatteparadis av olika slag ?nns . Men där politiseras den också. Vi skriver under Mikael Kosks formu- nligt YLE:s lilla gallup vill bara cirka tjugo procent av tillfrågade Åbobor ha en torgparkering! Men vad vill staden egentligen? Man talar i brösttoner om en vitalisering av torget och stadskärnan. Minskad privatbilstra?k och ?era gågator och ett levande, vackrare torg med goda sociala utrymmen och möjligen kylrum för torghandlarna. Bra så långt och egentli- ?Alla intentiogen en fullgod ner, goda som agenda och dåliga, lagda på plan, som de flesta av oss ett bräde, utgör ansvarsfulla ett virrvarr och inbitna av ohållbara Åbobor gladeligen under- logiska brister.? tecknar. Men! Stadsledningen, politiker och ansvarslösa giriga aktörer, har rört ihop en soppa med rätt så besk, om inte t.o.m. Det är trots allt Åbo stad som nu måste agera för att reda ut frågan. Men bevisligen är det så att schabblet bildar en kedja. Att söka syndabockar är kontraproduktivt. Det vi däremot kommer att göra är att låta den principiella diskussionen om vem som kan representera en svenskspråkig minoritet föras till punkt. Vi kommer också att låta centrala parter . varit naturligt sammanbundna sedan nämnden grundades. De åboländska representanterna i samkommunerna godkänns av respektive fullmäktige. Där blir den, som sig bör, föremål för en kritisk granskning. Paradisön har aldrig bidragit till patentens infrastruktur genom utbildning eller forskning. den svenskspråkiga representanten, SFP och Åboland . en internationell skam ?Giv åt Stål en penning även, eller tag om min.. medvetet eller i oförstånd . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Diskussionen om den svenskspråkiga representanten i räddningsnämnden handlar om ett schabbel som förhoppningsvis leder till en politisk medvetenhet om nämnden. Så här ?ummigt kan inte en stad styras! Nämnd men glömd Den regionala räddningsnämnden be?nner sig i en märklig situation (se ÅU 18.4). I förhandlingarna på distriktsnivå mellan partierna verkar frågan om de svenskspråkigas representant inte ha uppmärksammats. Den avoga inställningen, förväntningen att forskningen ska rätta sig efter politiken, är i värsta fall ett tecken på att vetenskapen är en isolerad del av samhället. Den isolationen måste betvingas, på alla nivåer. Någon vill ha bort bussarna. Hur åstadkommer man då ett livligare centrum? Enligt trenderna ute i Europa är stadsledningen och planerarna i Åbo cirka tio år efter. Satsen ur ?Fänrik Ståls sägner. OECD har gjort en mycket saklig utredning om hur sidokassan fungerar. sin intellektuella egendom (patent, mönsterskydd) i ett skatteparadis. Och eftersom Sann?nländarna tog över den åboländska nämnplatsen från SFP har partiet också . har levt som den sorglösa syrsan i 40 år. hör till den barndomsläsning som kommer att ?nnas kvar i mina hjärnceller också långt efter det närminnet kanske har sviktat. Senare fortsatte den här konkurrensen genom skattepolitiska åtgärder. Hur kommer de dit utan att öka centrumtra?ken. Undra! är ett sätt att göra det på. Tom & Pia Gardberg EUTBLICK / Nils Torvalds, EU-parlamentariker (SFP) Skatte?ykten . Det är egentligen samma gatlopp, som slutar med att någon eller några blir utslagna. Det enda varken vi eller moral?losofen Adam Smith såg var att den osynliga handen, handen som skulle styra allt till det bättre, också hade en hemlig sidokassa i vilken pengarna försvann. ovetande, enligt kretsstyrelsens ordförande Juhani Pilpola . Småföretagaren, som alltid får höra lovorden när företagsamhe- ten behövs som förebild, har ingen möjlighet att tävla med de internationella skattesmitarna. Men medlemmen i räddningsnämnden, och ersättaren, har inte passerat något kommunalt organ i Åboland. Därmed har också den politiska diskussionen om räddningsnämnden förts långt bort (både geogra?skt och mentalt) från den plats där nämndens beslut är av extra stor vikt, nämligen den åboländska skärgården. Det är kanske dags att ändra på det? Utfallet i den här frågan verkar ha förorsakats av en situation där ingen bär ett helhetsansvar. 2013 Uppdraget har fallit på Kai Nurro från Pargas. . De stora fripassagerarna i världen är företag - vanligtvis stora sådana - som betalar kanske en 10 procentig skatt på sin vinst genom att bokföra den i ett skatteparadis. rutten smak. Alla intentioner, goda som dåliga, lagda på ett bräde, utgör ett virrvarr av ohållbara logiska brister. Man vill ha mindre privat småbilstra?k och ?era gågator. inte grannen, som vissa vill låta förstå . snabba och enkla lösningar, som vi alla skulle älska. Men redan insikten om att vi måste göra någonting är ett litet steg framåt.. inom Åbo stad, inom partierna på distriktsnivå, i Åboland . Den möjligheten har ingen vanlig människa. Sidokassan skapar också många nya problem: den åstadkommer nya och ojämlika konkurrensförhållanden mellan företag och företagare. att representanten är tvåspråkig . Det var farligt och skadligt. 4. överallt. Det har blivit en systemisk del av vår ekonomi som vi tappat kontrollen över. Bygg då ett mindre parkeringshus på Kamerabodens gård. E lering på ledarplats i HBL (18.4.2013): ?Det är oberoende forskning som borde vara underlag för politiska beslut, inte forskning som från början styrts av politiska mål.? Exempel ?nns på en annan attityd. Samlingspartisten Ben Zyskowicz kallar människorättsexperter som grundlagsutskottet hör för profeter; akademiska grubblare i elfenbenstorn. Professorn Martin Scheinin, tidigare vid ÅA, kritiserar i ett blogginlägg Zyskowicz för att syssla med anti-intellektuell populism istället för argumentation. Kritiken är befogad. Henriksson menar att språkfrågan kan vara vilseledande; nämndmedlemmens kompetens ska vara avgörande. I dagens ÅU (se insändaren på sid 5) ger Christer Friis, Karl-Johan Karlsson och Wilhelm Liljeqvist frågan ytterligare ett perspektiv. Stadens tjänstemän avsvär sig dock ansvaret för att gå in i tillsättandet av nämnden. Deras beredning i det här fallet sträcker sig så långt som att sammanställa den lista som partierna på distriktsnivå enats om. Och som Christel von Frenckell-Ramberg (SFP) säger till ÅU: att i Åbofullmäktige, som ska godkänna nämnden, börja ifrågasätta enskilda namn är något man inte förväntas göra. Man ska kunna kräva en större uppmärksamhet av stadens tjänstemän. Vetenskapsaftonen är en del av universitetens tredje uppgift, att samverka med samhället. Den här samverkan får en helt annan tyngd i den politiska sfären. snart sagt . Deras erfarenheter väger tungt. Vi väljer att komplettera med det mer politiska spåret. Det är viktigt att vara tydlig i det här skedet: ingen kritik ska riktas mot en enskild nämndmedlem som nyss inlett sin mandatperiod i räddningsnämnden. Däremot ?nns det kritik att rikta mot det hafsverk som tillsättandet av nämnden verkar ha varit. Den regionala räddningsnämnden har Åbo stad som värdkommun. Varför? Vi har på något sätt kommit till vägs ände. Det går från Åbo stad, via den utnämningsnämnd som ska se till att avtalet om det regionala räddningsväsendet uppfylls, till de åboländska kommunerna. Den svenskspråkiga representationen är inte knuten till SFP och inte heller till Åboland. Men eftersom Åboland har en plats i räddningsnämnden och eftersom SFP är regionens tongivande parti har de här tre . förklara hur en liknande situation inte kommer att uppstå på nytt. Undra! sänker trösklar ?Det är viktigt att vara tydlig i det här skedet: ingen kritik ska riktas mot en enskild nämndmedlem som nyss inlett sin mandatperiod i räddningsnämnden.? I torsdags på Kåren i Åbo förde fem akademiker ett ?ödande, djuplodande och ofta humoristiskt samtal med en aktiv publik. Vetenskapsaftonen Undra!, som ÅU ordnar i samarbete med Åbo Akademi och föreningen Åbo Akademiker, gav igen mersmak. Den visade att samtal om vetenskapen kan vara uppsluppna utan att fuska bort de nyanser och den osäkerhet som är en naturlig del av forskningen. Viktigast av allt: Undra! sänker trösklar. inte är en garant för en bra representation (se ÅU:s insändarsida igår). Vi har . Just därför ?nns det inte heller några ?quick ?xes. Så att om ?era parkeringsplatser fordras är en utvidgning av Louhi det ända rätta och trygga alternativet. Vi kan bra förstå att Hamburger Börs vore betjänt av ?ere parkeringsplatser på närmare håll. Den bördan har medelklassens snälla skat- tebetalare stått för i länder med hög utbildning och relativt hög beskattning. Den ekonomiska teorin har redan länge använt sig av begreppet ?fripassagerare?, fysiska eller juridiska personer, som åker gratis på samhällets bekostnad. Där bygger man stora gratisparkeringar i periferin, varifrån billig kommunal busstransport hämtar folk till ett levande centrum. Torgparksintressenterna påstår att torghandeln kan fortsätta trots utgrävningarna. Nu har istället praxis vaggat de folkvalda in i en sömn de sent omsider vaknat ur. Dan Lolax 20. En trollkonst?! Troligare är att torghandeln förtynar och dör ut under byggåren. Inkörningen till Louhi ökar inte småbilstra?ken i centrum. Naturligt, också med tanke på räddningsfrågornas betydelse för skärgården. Den betydelsen borde ha resulterat En nämnd med en värdkommun är inte jämförbar med en samkommun. Då Nurro är enspråkigt ?nsk uppstår frågan om han kan representera den svenskspråkiga minoriteten, inte bara i Åboland utan i hela i landskapet. Att svara nej på den frågan, enbart utgående från språkaspekten, vore att göra det enkelt för sig. Brandmannen Sebastian Henriksson i Pargas har helt rätt i att en nämndutnämning som följer tidigare praxis . Samtidigt vill man lotsa hundratals bilar in under torget. tagit på sig att representera den svenskspråkiga befolkningen. i en större politisk aktivitet inom Pargas och Kimitoön. Stora multinationella företag placerar t.ex. Den handlar visserligen om utmärkelsetecken, men likaväl om rättvisa och moral, om likaberättigande. Och plötsligt ?nns den här moralfrågan på alla tidningssidor, radiorör och tv-skärmar. LÖRDAG 20 APRIL 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi . Gjort upp kollektivavtal och budgeter om vilka vi borde ha vetat att allt inte hade täckning. förklarat för våra medmänniskor att globaliseringens vinster kommer tillbaka och att vi alla vinner på den osynliga handens styrning av världens resurser och tillgångar. När det internationella valutasys- temet Bretton Woods bröt samman i början av 1970-talet, inledde de europeiska staterna en period där de konkurrerade mot varandra genom devalveringar
det dåliga valresultatet är denna röst inte från SFP utan något annat parti. B Det är enligt oss dock viktigt att denna röst ?nns och att den som representerar den svenskspråkiga minoriteten också har ett svenskspråkigt socialt nätverk att ty sig till. Den viktigare punkten enligt undertecknade är lokalkännedomen. Ordförande Åbolands Brandkårsförbund Fullmäktigeledamot SFP Pargas Kaj-Johan Karlsson Nagu & Pargas FBK Ordförande Åbolands Brandkårsförbund f.d. Att så enkelt kunna förmedla enorma mängder obekväm information till en mediaorganisation väcker naturligtvis oro bland makthavare, som svarar med klassiska medel . Äventyrsparken, där det enda lite tokiga är namnet. Det är ett bra namn i sig men lite otympligt . Han var tvungen att sova utan kläder och ?ck heller inga lakan. När huvudförhandlingarna inleds i juni har han väntat på rättegång i tre år. Manning behandlas långt mycket hårdare än andra, tidigare ?whistleblowers. Deras oförtröttliga arbete ledde när det begav sig till att Kuppis park ?ck behålla sin parkkaraktär och slapp att sluta sina dagar som en enda kommunalgrå parkeringsplats. En ordinarie lokal tvåspråkig personal är vad som måste finnas för att kunna utbilda, utveckla och förkovra räddningsverksamheten i hela Åboland. Landskapet har alltså medvetet försökt undvika att göra en ordentlig utredning. Missvisande och direkt felaktiga argument har använts även på andra ställen i landskapsplanen. Sådana historiska påminnelser är inte ovanliga i lärdomens Lund och det behöver inte handla om danska kungar. Till exempel Ruben Rausing, känd industrimagnat har fått en gata uppkallad efter sig och blomsterkungen Carl von Linné står staty utanför stadens bibliotek. Fak- tum är att allt här i livet hänger ihop, lämnar man bort ett kort från korthuset, så kan det hela trilla omkull. Christer Friis Houtskär FBK F.d. De arbetar ofta i motvind och blir nageln i ögat på både politiker men också på den stora del av allmänheten som syndar i detta avseende. Och det är många som syndar. I Åbo, en annan kulturstad, ?nns en person som har ägnat ett helt liv åt miljöfrågor. som spridit mycket mer känslig information. Jag vill därför föreslå ett namnbyte som samtidigt som det låter mindre klumpigt både på finska och svenska hedrar den (de) personer vars förtjänst det är att barnen i Åbo fått detta andningshål! Alltså: Parkattipuisto ? Parkattiparken. Den innehåller långt mer känslig information och rekommenderades högtidligt av bin Laden själv i en video. Skribenten är musiker, historiker och journalist, Göteborg. LÖRDAG 20 APRIL 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Nyligen bestämde en militärdomare att målsägaren var tvungen att visa att Manning hade skäl att tro att det han gjorde skulle hjälpa ?enden, vilket måste ses som en delseger för försvaret. Det är uppenbart att den amerikanska regeringen vill sända en kraftfull signal till alla som försöker sig på något liknande. Det leder till vissa besynnerligheter. att utmåla Manning som en förrädare och försöka öka kontrollen över informationen. Obamas administration har under senare år trappat upp försöken att förhindra läckor av känslig digital information till media genom att använda sig av uråldrig spionlagstiftning. Utan den faller räddningsverksamheten i vårt område tillbaka i tiden med tiotals år. Vad har då den tidigare nämndemedlemmen ifråga fått till stånd. Till yrket psykolog har han sysslat både med barnuppfostran och miljö, i en osjälvisk vilja att förbättra betingelserna för båda. Vi undertecknade arbetar för en aktiv operativ och förebyggande räddningsverksamhet i hela Åboland. I över nio månader satt Manning i vad som i praktiken var en isoleringscell. Notera den snygga alliterationen på både svenska och ?nska! Birgitta Kurtén-Lindberg Lund Landskapsförbundet utreder oärligt u har Egentliga Finlands förbund överklagat att de inte ?ck med Öröfarleden i landskapsplanen. De hävdar att de har haft tillräckliga miljöutredningar. Brandchef Fullmäktigeledamot SFP Pargas Wilhelm Liljeqvist Kasnäs FBK Medlem i Åbolands Brandkårsförbund Styrelseordförande SFP Kimitoön Den som arbetar för det goda arbetar ofta i motvind. Och just så har Eugen Parkatti arbetat i sitt vuxna liv. Ingen har tackat honom för det. Från SFP är vi förstås angelägna att den svenskspråkiga minoritetens röst ska höras, men p.g.a. Fler nedskärningar är garanterat på kommande i dessa kärva tider. Som Ni skriver är de första minuterna helt avgörande i fråga om att rädda människoliv. att läcka hemlig information till Wikileaks bara för att ?ender med internetuppkoppling förmodligen får tillgång till den efter att Wikileaks publicerat den, borde inte alla som läcker information till mer etablerad media också åtalas? En av marinsoldaterna som deltog i räden mot Osama bin Laden kommer att ge vittnesmål om att Wikileaks?ler fanns i en dator som beslagtogs i bin Ladens gömställe. Men hur skiljer Wikileakspubliceringen sig rent principiellt från publiceringen av boken ?Obama?s Wars?, skriven av Watergate-avslöjaren Bob Woodward. eftersom man medvetet valt att N ?Man har låtit tro att fartygen inte fortsätter någonstans.? utelämna Sandö och området norrut där ?ere Natura 2000-områden påverkas. Man har så att säga låtit tro att fartygen inte fortsät- et drar ihop sig till rättegång för den amerikanske soldaten Bradley Manning som står åtalad för brott kopplade till det som anses vara den största läckan av hemliga dokument någonsin. Det mest kända av dessa dokument är videon som tycks visa hur muntra amerikanska soldater skjuter ihjäl en grupp civila från en helikopter i Baghdad, men bland det som Wikileaks publicerade 2010 fanns även en halv miljon amerikanska militärrapporter från krigen i Irak och Afghanistan, samt 250 000 diplomatiska underrättelser från amerikanska ambassader världen över. D Döp om Äventyrsparken till Parkattiparken J ?Han var tvungen att sova utan kläder och ?ck heller inga lakan.? ter någonstans. Tyvärr har dessa gått igenom även på ministerienivå. För om det är att ?hjälpa ?enden. Vi har ju fortsättningsvis kvar en ordinarie räddningsberedskap i Pargas, detta trotts att S:t Karins brandstation ligger drygt tio minuter från Pargas centrum och det faktum att räddningsnämnden gjort ?era nedskärningar under de senaste åren. Vi har specialkunskaper som delvis saknas i övriga delar av Egentliga Finland, med skärgård och dess särförhållanden. Att enbart i dessa dystra ekonomiska lägen koncentrera sig på den operativa minimistyrkan vid Pargas brandstation är vilseledande. Alla dokument Manning gav till Wikileaks var antingen fritt tillgängliga eller klassade med den lägsta sekretessgraden. Vad den hårdhänta behandlingen tycks vittna om är en osäkerhet från statsmaktens sida kring hur man skall handskas med vissa oönskade konsekvenser av informationssamhällets framväxt. De tio åtalspunkterna som han erkänt sig skyldig till kan ge upp till 20 års fängelse. Men den allvarligaste åtalspunkten nekar han till. Åklagaren hävdar att Manning har ?hjälpt ?enden?, vilket är ett brott man kan dömas till döden för, men som åklagaren yrkar på livstids fängelse för. Det rättsliga slaget står alltså om huruvida det kan anses att han hjälpt al-Qaeda och andra terrororganisationer genom att ha lämnat ut dokumenten till Wikileaks. Parker är som alla vet en stads lungor. Eugen Parkatti räddade parken genom sitt osjäviska agerande. Istället för en massparkeringsplats, utspyende ständiga avgaser fick Åbo en fantastisk lekplats för stadens barn, nämligen Seikkailupuisto . Brinnande idealister tackas i allmänhet först när de är döda. Som levande anses de för besvärliga. Eugen, men också hans hustru Elisabeth, har i dock just i Åbo lämnat efter sig ett, får man hoppas, bestående verk. Vi har specialkunskaper och relativt långa erfarenheter av detta arbete som vi erhållit på basen av främst frivilligt engagemang i olika räddningsorganisationer. Vi hoppas och tror att om alla vi i Åboland som engagerar oss i att hjälpa andra i nöd skulle dra i samma snöre, då skulle framtiden se mycket ljusare ut för räddningsverksamheten i hela vår hembygd. Vår oro gällande branschens framtid i Åboland är stor, varför vi med alla medel försöker aktivera samtliga räddningsorganisationer innan det är för sent. Räddningsnämnden är absolut ingen språkfråga, men som svenskspråkiga skärgårdsbor med stor oro använder vi alla kort. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Räddningsnämnden är absolut ingen språkfråga ästa Sebastian, vi undertecknade understöder stora delar av ditt inlägg (ÅU 19.4) men vill samtidigt poängtera några viktiga detaljer. Enligt avtalet bör en av ledamöterna i räddningsnämnden representera Åboland och en representera den svenskspråkiga minoriteten. Att just den sistnämnda skulle komma från Åboland är inte automatik. Kungar, affärsmän och vetenskapsmän fortsätter alltså att sätta sin prägel på Lunds och lundabornas självuppfattning ibland åtskilliga sekler efter sin efter sin död Det kan man kalla kultur! ?Notera den snygga alliterationen på både svenska och ?nska!? Men en kategori saknas tillsvidare t.o.m i lärdomens Lund: miljökämparna. Det är självklart att vi måste försöka bevara och om möjligt utöka den ordinarie räddningsbemanningen i Pargas, men det är endast en liten del av hela verksamhetsområdet Åboland. Från Iniö i nordväst till Hitis EN ANNAN FEMMA ?Att enbart i dessa dystra ekonomiska lägen koncentrera sig på den operativa minimistyrkan vid Pargas brandstation är vilseledande.? i sydost ?nns många frivilliga räddningsorganisationer med specialkunskaper och särskilda behov som måste bevaras och utvecklas för att säkerställa att alla invånare, såväl fastbosättning som fritidsbosättning kan erhålla en grundtrygghet i vårt område. Här kommer Pargas ordinarie brandverk in som en viktig pusselbit i vad vi arbetar för. Faktum är att miljökonsekvensberedningen var ytterst bristfällig, bl.a. Åboland utgör till ytan cirka en tredjedel av Egentliga Finland och har endast en röst i Räddningsnämnden. Det är beklagligt att vi har tjänstemän på landskapsförbundet som inte har som vilja att öppet och ärligt lyssna samt utreda och och göra ett gott jobb baserat på fakta. Ted Bergman Manning har erkänt att han läckt materialet, men hävdar att han läckte informationen i syfte att visa de asymmetriska krigens verkliga kostnad och för att vidga debatten om amerikansk utrikespolitik. Vi som kanske är mera insatta vet att det är de två första, varför hjälpen borde ?nnas genast bakom dörren, vilket sällan är fallet. MATTIAS BJÖRKAS Om Bradley Manning ag bor vid Knut den stores gata i Lund, en av de gator som genom sitt blotta namn påminner de numera försvenskade skåningarna om deras danska historia
De offrar sin semester, pengar och tid går åt, nerverna håller inte i evighet. Det här området har varit rätt stabilt under århundradenas gång. Hur är det möjligt att svenskan överlevde i Finland. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Old man och kvinna river i kör Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Sista skriket på ?lmfronten är att göra ?lm även för den äldre publiken, den som gick på bio redan på fyrtiotalet. Vi har i år redan sett Michael Hanekes ?Amour? och Dustin Hoffmans ?Kvartetten?. Genetiskt placerar sig dagens ?nlandssvenskar föga förvånande mellan rikssvenskar och ?nnar.. Han blir fan anamma. Men före det lever hon fullt ut, älskad av sin buttre man och uppskattad av vännerna och barnbarnet. Huvudrolls?gurer. frågar: Vad vet vi om ?nlandssvenskarnas forna historia. Med kök, rum och verkstad. Ekipaget skall parkeras Regi: Aleksi Salmenperä Manus: Aleksi Salmenperä Dokumentär 1:30 T på drömmarnas Vancouver Island i Kanada. På gården till en bilverkstad och ett skrotupplag i Alaska meckar herr Tolonen med en antik lastbil tillsammans med vänner från Kanada, Rhys och Jon. Visst är de roliga och fryntliga de här körmedlemmarna, speciellt när de tolkar modern musik med trendig koreogra?, fast en får nackspärr av robotdansen. Åkdonet skall bli hans nya (första egna) hem. (2008). Gemma Arterton. Drömmar som och en gammal Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com intrigen för mycket, berättelsen är komplett förutsägbar, från första början, och regissören ser till att vi vet när vi skall gråta. ?Let?s talk about sex? av Salt-n-Pepa är körens bravurnummer. Om skådespelarna varit en procent sämre eller inte haft hundraprocentig närvaro hade ?lmen spårat ur totalt. Villkoren för människorna var tuffa i Finland och befolkningen liten men området verkar ändå ha varit en smältdegel med in?yttare och impulser från olika håll. Ett forngermanskt folk verkar vara bottensatsen i Finlands befolkningshistoria. Spåren efter den in?yttning av svenskar till Finland som ägde rum på medeltiden ?nns kvar i form av de kustområden där (en del av) befolkningen talar svenska. Det går inte att avslöja Körledaren. Filmen är ärligt berättad så som det faktiskt ?Anonym. Terence Stamp, Vanessa Redgrave det äkta paret som älskar varandra, den ena sjunger, den andra inte. FILMEN SONG FOR MARION Storbritannien 2012 ????? Regi: Paul Andrew Williams Manus: Paul Andrew Williams I rollerna: Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton, Christopher Eccleston, Ann Reid 1:33 T Kören leds av unga, ener- giska och entusiastiska Elizabeth (och faktiskt söta Gemma Arterton). Hon arbetar med tanterna och farbröderna för nöjes skull, för glädjen av att se lyckliga ansikten. en bit drama med psykologi och sociologi inbakade. Verkligheten styr berättelsen, inte tvärtom. LÖRDAG 20 APRIL 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Invandringen gav upphov till blandäktenskap och i de byar där ?nskan dominerade uppgick det svenska inslaget i det ?nska. I de byar där de svensktalande övervägde stöddes och överlevde svenskan genom närvaron av en svensk stat. Men ?lmen har ju sin dramaturgi, den enklast tänkbara, och Arthur ?nner sin egen röst. Vänskapen ställs på prov. Vi ser i Aleksi Salmenperäs dokumentär ?Alaska Highway. Hårdrock eller tung metall skrämmer ingen, men vilka ?ngrar skall visas. Terence Stamp och damen Vanessa Redgrave vad som väntas av dem, och vad vi kräver av en brittisk ?lm. Hon dör. Han sjunger, han uppträder med kören, deltar till och med i en stor tävling. Mannen Arthur (Terence Stamp) som inte kan njuta av livet, enligt egen utsago, kuskar sin fru i rullstol till och från övningarna i ungdomsgården. Marion har cancer som inte går att bota längre. De älskar att sjunga och de trivs tillsammans. De ger järnet. Marion (Vanessa Redgrave) är en av dem. Framför andra vet ?gubben. Det sagolikt bekväma manuset till trots är ?Song for Marion? en sevärd och njutbar ?lm. FILMEN ALASKA HIGHWAY Finland 2013 ????? Medelålders Hese Tolonen, formgivare till professionen, älskar att skruva med motorer, smutsa händerna i olja. Han har en ?x idé och en dröm. Han tänker få igång en mycket gammal lastbil och förse den med en husvagn på ?aket. Är orsaken till att det ?nns ?nlandssvenskar i Finland att vårt land hörde till Sverige, eller går det att hitta äldre bevis på bosättning av svenskspråkiga i Finland? Undra! kom och gick på Kåren i Åbo. På adressen www.abo. ?/undra hittar du samtliga frågor och svar. Här ett par smakprov. Nils Erik Villstrand: Vi ska kanske inte kalla dem ?nlandssvenskar utan svensktalande befolkning. Vad gäller skratten är publiken slöare regisserad. Från och med i dag får vi i Åbo se Paul Andrew Williams ?Song for Marion?, en musikspäckad ?lm om en kör med äldre entusiastiska amatörsångare. Och om en äkta man som mister sin hustru och om en far som inte tål sin enda son (Christopher Eccleston, känd från ?era brittiska tvserier). Kören består av ett tjugotal pensionärer, den ena äldre och skröpligare än den andra. Kari Tarkiainen reder ut detta i sin bok ?Sveriges Österland. Hon får ingen annan lön. Den buttre Arthur är i sin sorg om möjligt ännu mera låst i sig själv
Det känns bra att komma tillbaka dit. Det är fyrtio år sedan lastbilen senast varit i gång. Han förverkligar sin dröm, och i en evig kamp med en trilskande motor hittar han sig själv. Tempot är sävligt, men livet (se ?lmen) är faktiskt en serie kon?ikter. Fastspänd i säkerhetsbältet kan publiken inte värna sig, charmen smyger sig på. Han har också skrivit mycket teater- och filmmusik, bland annat till ?Iris?, producerad och regisserad av hans fru Ulrika Bengts. Jag har också studerat vid Åbo Akademi, berättar han. Att Åbokonserten hålls på Kåren känns också speciellt. . Han har precis blivit klar med musiken till Bengts senaste ?lm ?Lärjungen. Publiken kan se fram emot en blandning av akustisk och elektronisk musik. Instrument de har med sig på scenen är bland annat mandoliner, blåsinstrument och slagverk. Senaste skivan heter ?Och Peter Hägerstrand har tidiga- jag hör musik. En del genom att skriva in ?nska repliker som Marita Lindqvist i ?Vuokko Vendela Kristofferson? eller Annika Luther i ?Brev till världens ände?. Nonsens och fantasyövervikten i ?nlandssvenska barnböcker sägs bero på detta språkliga dilemma. re spelat i band som Good Evening Manchester, Jupiter Park och Gycklarnas Afton. Det blir en show som heter duga, kan jag lova. Låtarna från senaste skivan är i fokus, men det blir också en del nytt material. Dessutom har vi satsat på scenshowen, säger Hägerstrand och utlovar både audiovisuella inslag och en rökmaskin. nen (trummor). . Vi har haft en del ströspelningar, men ville också åka ut på en riktig turné. Hur barnboken ska hantera två- och ?erspråkighet är ett återkommande dilemma som olika generationer av barnboksförfattare har löst på olika sätt. Maskinen börjar till och med brinna vid ett tillfälle. Dokumentären som är en roadmovie tar oss genom fantastiska landskap. Mina första minnen är faktiskt från Åbo, när vi hälsade på mina mor- och farföräldrar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Besöker Åbo och Pargas. Det gäller bland annat linje 1 mellan hamnen och ?ygfältet. Kartor med de nya hållplatserna ?nns på http://www.turku.?/ bussit. Ännu ett trevligt vårtecken . Hur kunde kameran vara på rätt plats hela tiden? Svaret är antagligen att det ?lmades hela tiden. Vi jobbar alla på varsitt håll och ?ck planera länge innan vi ?ck ihop turnédatum som passar alla, säger Hägerstrand. Alla i bandet är proffsmusiker och har spelat i många år, trots det är det första gången som de spelar tillsammans ?på riktigt?. . Turnén når också Borgå, Helsingfors och Mariehamn. VÅRTECKEN En del linjer byter hållplats vid Åbo torg När stadsbussarna på måndagen övergår till sommartidtabell ändras hållplatserna vid torget för en del linjer. Bandet har också Åbokoppling, två av dem är bosatta här. . som har premiär i höst. För tillfället arbetar han med musiken till en föreställning tillsammans med sångerskan och skådespelaren Emma Klingenberg. Han håller också på med planeringen av sin nästa skiva. Att komma till Åbo för att spela är nästan som att komma hem för Ålandsbördige Hägerstrand som numera är bosatt i Helsingfors. Vi ser till och med björnar, och allt är känsligt ?lmat av Hena Blomberg. Den ?na rytmen i ?lmen får en att tro att allt är regisserat och konstruerat. Så beskriver den ?nlandssvenska musikern Peter Hägerstrand den konsert som han just nu turnerar med i Svensk?nland. Turnén inleddes i Vasa i går och på söndag gästar han Pargas och PIUG-salen. i torsdags klev en strandskata omkring på stränderna i Dalsbruk, rapporterar Jarmo Vehkakoski.. Regissören har sagt att han hade 150 timmar material i klippbordet. Mitt i skiten är det vackert, som Hese Tolonen själv uttrycker det. Filmens folk talar engelska, ?lmen igenom. En konsert utöver det vanliga. På onsdag ställer han sig på scenen i Åbo. . Hese Tolonen med sitt nyförvärv, en lastbil i Alaska tillåtet. Vi träffar olika människor och Tolonen får ett ansikte. Vi beundrar mannens målmedvetenhet och sisu. Man kan tänka sig att ?era det ena med det andra i motorn drar en sista suck (säger en som inget vet om motorer). LÖRDAG 20 APRIL 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blir roligt att åka ut och spela och möta publikens reaktioner. . Men att tänka och känna själv är En man och hans dröm. Peter Hägerstrand spelar i Pargas på söndag och Åbo på onsdag. Pressfoto ?Jag vill bjuda publiken på det lilla extra? Peter Hägerstrand ger konsert i Åbo och Pargas. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? uppfylls lastbil gick till, i skrotlager och sedan ut på landsvägen. 800 km i snigelfart från Alaska till Kanada. Men kategorin klass är något som ?nns närvarande och som verkligen är spännande att undersöka. I bilderboken kan det röra sig om hur man tecknar en medleklassmiljö med hjälp av designföremål som antyder ett visst kulturellt kapital eller helt enkelt vilka sociala villkor barnet i barnboken lever under. Kåren är nog det ställe som jag spelat på mest. Den moderna tekniken gör underverk på många sätt. Av Aleksi Salmenperäs tidigare verk (enbart ?ktioner) är lång?lmen ?Miehen työ. och gavs ut i fjol. 2007 bäst ihågkommen. Vi är med på resan, det går inte att dra sig undan. Låten ?Marie Michelle? har spelats mycket i radion. Med sig har Hägerstrand ett band som består av gamla vänner, Jonas Franck (bas och sång), Robert Kock (gitarr, keyboard, sång) och Rasmus Pura- BUSSTRAFIK Sven-Erik Klinkmann frågar: Möter du ofta stereotypen svenska talande bättre folk i ditt arbete, till exempel när du läser skönlitteratur? Mia Österlund: Nej sällan och inte i den formuleringen, det skulle i så fall vara i äldre material
frukost, stadsrundtur. Förm. påvisar enligt Nylund att antalet skarvar i Europa för tillfället är högre än på åtminstone 150 år, och att i synnerhet sinensisskarven i många regioner orsakar stor Ständigt aktuell. ÅU-foto ekonomisk skada genom att skada ?skestammar och minska fångsten. . Karlsson är född i Åbo 1946 och har studerat vid Åbo Akademi. Skarven engagerar både i Finlands riksdag och i Europaparlamentet. Presentationen kan göras på ett betydligt mer effektfullt sätt. med buss 9-12.5 fr. Detta faktum har skärgårdsborna redan länge fått erfara. Nylund undrar nu om regeringen tänker utarbeta en skötselplan gällande skarven.. 420 ? Priset inkl. Detta för att han inte förstod den ?nska uppmaningen. Tingsrätten anser att den inte kan tro på ynglingarnas vittnesmål överlag då de i motsats till egna vittnen talat osanning då de hävdat att de inte förstått vad polisen ville. Domen för den ena ynglingen blev 28 dagsböter eller 168 euro för hindrande av tjänsteman och för lämnande av oriktiga personuppgifter. Den andra dömdes till 20 dagsböter eller 120 euro för hindrande av tjänsteman. Dessutom åläggs de att betala 88 euro till staten som ersättning för bevisningskostnader. Maria Granskog, som var för- myndare för sin son som vid incidenten var 17 år, säger att det är ledsamt att man döms på grund av språkfel och för att man uppgett telefonnummer istället för personnummer då man inte förstått ?nska. . En mindre tabloidsida ger andra möjligheter att presentera materialet. . 209 ? (Bussrutt: Åbo-Salo-Hfors-Fredrikshamn) Med tåg till S:t Petersburg 4 dgr..fr. Rapporten påvisar ock- så en aspekt som ofta förbises, nämligen den indirekta skadan som ett stort antal skarvar förorsakar ekosyste- S:T PETERSBURG BUSSRESA AVGÅNGAR VARJE VECKA Hotell Moskova 4 dgr....................fr. Han har varit medlem i SLS:s styrelse sedan 1996. Han tar över posten efter professor Max Engman. Till ny vice ordförande valdes Åbobon och professorn Clas Zilliacus. Professorn Marika Tandefelt fortsätter som styrelsens sekreterare. Kommerserådet Magnus Bargum fortsätter som sällskapets skattmästare. SPECIALPRIS TILL SVERIGE HÄJV´VRQJHQV SHUVRQ- RFK IRUGRQVSULVHU - NÅDENDAL?KAPELLSKÄR OCH OMVÄNT PÅ MORGON- OCH EFTERMIDDAGSAVGÅNGAR. %RNQLQJDU oQQOLQHV.FRP HOOHU * EN TID D 8 AST RES *8,35 c/samtal + 6,00 c/minut från fast telefon eller 17,17 c/minut från mobiltelefon. R T I M MA ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I mitt fall anser jag att polisen gjorde sig skyldig till tjänstefel. Därför anmälningen till JO. ?Se över skyddsjakten på skarv? Riksdagsledamoten Mats Nylund (SFP) har lämnat in ett skriftligt spörsmål om skyddsjakt av skarv. En tabloid tidning är modernare och lättare att hantera. Han menar att Finland måste se över sin linje i loven för skyddsjakt eftersom Europaparlamentets generaldirektorat har kommit ut med ny rapport om skarven. Nylund undrar om regeringen tänker förnya de nationella anvisningarna gällande skarven. . LÖRDAG 20 APRIL 2013 8 LOKALT Fred Karlsson leder Svenska litteratursällskapet Språkvetaren och professorn Fred Karlsson är ny ordförande för Svenska litteratursällskapet. 249 ? SOMMARENS BUSSRESOR Upplevelseresa Berlin-Prag 13 dgr 26.8 Kiev-Minsk................1690 ? Rundtur Ladoga (Petroskoi) 5 dgr 2.7/6.7/23.7/6.8..................495 ? Buss-båt Valamo-Kizi 6 dgr 7.7......650 ? Buss-båt Valamo-S:t Petersburg 4 dgr 27.6/25.7/1.8...............................495 ? Klosterrundtur 5 dgr 9.7.................495 ? Vita valar 5dgr 11.6.......................485 ? Vårutflykt Kalevala 20.5.................495 ? Tihvinä-Novgorod 5 dgr 23.7..........495 ? Vilnius-Minsk 5 dgr 19.8................550 ? Ruskautflykt Murmansk 6 dgr 9.9...595 ? Moskva-Jaroslav 7 dgr 24.7..........690 ? Rundtur på Kalotten 7 dgr 12.8......750 ? Genom oss alla visa fr. Med poliser talar jag alltid svenska. Men det finns ingen anledning att föra ärendet vidare till högre instans. Däremot har hon gjort en anmälan till justitieombudsmannen då hon själv riskerade hamna i ?nkan för hon krävde att få prata svenska då hon anlände till förhöret med sonen på polisstationen. . utflykter t.ex. Dessutom varierar de olika NTMcentralernas praxis i tillståndsprövningen mycket, säger Nylund i ett pressmeddelande. Rapporten ?Between fish- eries and bird conservation: The cormorant con?ict. Nu har HSS Medias styrelse sagt ja. . Den inhemska lagstiftningen tillåter redan så kalllad skyddsjakt på skarv, åtminstone i teorin. (FNB) met. Nu kan vi göra en tydligare sortering av materialet, säger ÖT:s chefredaktör Margaretha Björklund till ÖT. Patrik Stenvall, som är pro- jektchef för tabloiden, ser stora fördelar med att storleken på sidorna krymper. En fullstor broadsheetsida kräver många utfyllnadstexter. Eremitaget m.m. Kristi himmelsf.d. En tabloid är betydligt mera lätthanterlig för läsaren. I HSS Media-koncernen ingår också tidningen Syd-Österbotten, som redan är tabloid. HSS Media är delägare i Lehtikuva FNB. Med tanke på miljön är det också bra att mängden med tidningspapper minskar, säger Stenvall. Övergången till tabloid sker i februari 2014. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Strul vid hemmafest gav böter Ynglingar i Pargas dömda för hindrande av tjänsteman och för att ha uppgett oriktiga personuppgifter. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? De två ynglingar som hamnade i kon?ikt med polisen i samband med en hemmafest i Pargas i november i fjol dömdes båda i går till böter. Tingsrätten ansåg att ynglingarna entydigt visste varför polisen anlände till lägenheten trots att båda parter hade svårigheter med de inhemska språken. Både poliserna och ynglingarnas egna vittnen har enligt tingsrätten samstämmigt berättat att ynglingarna förstått att polisen kommit till platsen för att grannarna klagat på för hög ljudnivå. Ynglingarna har för sin del sagt att de inte förstod polisens avsikter på grund av att polisen talat ?nska. Polisen igen säger att man först talat ?nska och sedan även på knagglig svenska försökt berätta att man var ute på tjänsteuppdrag och att de därför har rätt att komma in och tömma lägenheten på festande ungdomar och alkohol. Polisen hävdar att ynglingarna hindrade dem att gå in i lägenheten medan ynglingarna själva och deras vittnen säger att så inte var fallet. Den ena av ynglingarna uppgav sitt telefonnummer då han ombads ge sitt personnummer. Tänk köksbordet, tänk att läsa tidningen i tåget. Broadsheetformatet har levt ut sin tid, den responsen har vi fått av såväl läsare som våra egna medarbetare, säger Vasabladets chefredaktör Camilla Berggren till tidningen. Sedan Berggren blev chefredaktör för ett och ett halvt år sedan har hon haft tabloid som mål. 59 ? Eriksgatan 20, 20100 Åbo Tel (02) 250 4655, 0400-332 001 WWW.NEVATOURS.FI Vbl och ÖT blir tabloider Nästa år får tidningarna ett mer lätthanterligt format. Dagtidningarna i HSS Media, det vill säga Vasabladet, Österbottens Tidning och Pietarsaaren Sanomat, övergår till tabloidformat nästa år. . I praktiken har NTM-centralerna varit motvilliga att bevilja lov för skyddsjakt
kl. Arbeten pågår inomhus. Visning av ett färdigt Hoviherra 108 med Baspaket-leverans. På plats Päivi Lammervo ô 6 W 0§UWHQV 5DWVXWLH Ismo Salokannel. men och av maskiner till Byholmen handlade inte om några lätta lass. Alla som ska från Byholmen till ?fasta Dalsbruk? måste först köra över Byholmsbron, som byggdes ny för några år sedan, och därefter över Tyskaholmsbron som många är oroliga för. Inomhusarbeten pågår. Rumsyta ca 128 m². Det är avsevärd skillnad, speciellt för en åldring, om man måste resa en halv dag till fastlandet, ofta med taxi, eller om man klarar sig med en halv timmes besök hos hälsovårdaren i Hitis, eller rent av får hembesök. BLODGIVNING s mån 22.4. Om också grannarna bygger lika stora bryggor blir det snart trångt i Apelholmssundet, där för övrigt också röret från kommunens reningsverk går. Transporten av muddermassor från Byhol- Väganvisningar vid Kakskerrantie. På plats Lilli Arvonen 050 384 5272. 0§ NO ê ô 6RPHUR +DUMXQWLH Väganvisningar vid Härkätie. 14?15 ô 3DUJDV /MXVXGGD 0HGYLQGHQ Väganvisningar vid Skärgårdsvägen. Om det sedan önskas resurser för hemsjukvården så hör den till äldre- www.kastelli.? vården, inte till hälsovården. Hitis byaföreningar har i en skrivelse till nämnden framfört, att minskad hälsomottagning betyder sämre chans för äldre att bo kvar hemma. På plats Sari Haijanen 050 338 3355. Ps. Dessutom g/förr. Däremot står det klart att Byholmenborna inte är glada. . kl 15?18, i Kasnäs Skärgårdsbad (konferensrummet i andra våningen), Kasnäsintie 1294 s 9UHWD, mån 29.4. Dessutom har skolhälsovård och rådgivning ?yttats till Dalsbruk så behovet borde vara ännu mindre. Avgiftsfri infotelefon 0800 0 5801. 7D HWW RIàFLHOOW LGHQWLWHWVEHYLV PHG GLJ ZZZ EORGWMDQVW ß s ZZZ NDQMDJGRQHUD ß. Det här är ett tjänstemannabeslut som jag vill diskutera i nämnden på tisdag, säger Hitisbon Elvi Johansson, medlem i nya omsorgsnämnden. Kimitoöns chefsläkare Ilkka Pyrrö säger att tre dagar per vecka motiverades med en svårt sjuk patient men då den patienten inte längre bor i Hitis så är två dagar tillräckligt. . Visning av ett modernt individuellt Kastelli-hus med Baspaket-leverans. En fantastisk helhet! på plats Kari Lammervo och Kimmo Jaanu 050 384 5239. KASTELLI-TALOT Trädgårdsgatan 12, Åbo Sari Haijanen 050 338 3355, Lilli Arvonen 050 384 5272, Päivi Lammervo 050 561 4624, Kari Lammervo 050 553 2513 Närmare inf. På plats Kari Lammervo. Väganvisningar vid Tavastehus 10 vägen vid Marttila korsning. Visning av ett nästan färdigt Valokaari 132 i en våning. kl. Den här modellen får man också som in?yttningsklar. Visning av ett färdigt Moderni 113 med In?yttningsklar-leverans. Ingen förhandsvarning gavs och i omsorgsnämnden har vi inte haft upp saken. Jag ville diskutera den vid vårt första möte men jag hann inte, jag måste till förbindelsebåten för att ta mig hem. kl 14?18, Vrethalla ungdomshuset, Museivägen 2 STRÄCK UT DIN HAND. LÖRDAG 20 APRIL 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Dan Renfors. Bryggbyggarens ansökan gäller åtgärdstillstånd, en ansökan som alltså inte ännu har behandlats. Sö 21.4. I undersökningen jämfördes vårdkostnaderna för en åldring som får närståendevård med de som orsakas av en åldring i samma fysiska skick, men som måste ty sig till den kommunala servicen. Antagligen hade isen i ån gett efter så mycket att vattnet kunde börja sjunka undan, tror han. Närståendevården sparar in pengar Kommunerna sparar in över två miljarder euro per år med hjälp av närståendevården. Kom på samma gång och titta på tomterna i Ljusudda. Räknar vi med en hälsovårdare per 1 000 invånare, så räcker en dag per vecka eftersom Hitis har cirka 200 invånare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vägen till Pörtsnäs farbar igen Den skadade vägen Pörtsnäsvägen i Västanfjärd reparerades under torsdagen och fredagen. . Huset har höga rum, stora fönster och en mycket effektiv planlösning. 12-14. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? De senaste veckorna har Byholmenborna i Dalsbruk kunnat följa med hur en Helsingforsfamilj från sitt fritidshus strand dels har muddrat i Apelholmssundet, dels byggt en rejäl brygga eller snarare pir av sten. NTM-centralen hade beviljat lov för muddring av 200 kubikmeter men kommunen hade inte gett lov att bygga vare sig pir eller brygga. . kl. Det är redan dåligt från förut, säger Ismo Salokannel. Han undrar också hur länge Tyskaholmsbron ska hålla ihop. Klart att man inte får vidta åtgärder förrän man har ett lov, men huvudsaken är att ansökan nu är inlämnad och att inte arbetet fortsätter, säger bygginspektör na för vård och omsorg för över 70-åringar vara dubbelt så höga som nu. Foto: Monica Sandberg Olovligt bryggbygge i Dalsbruk Byholmenborna oroliga för Tyskaholmsbron efter tunga transporter. 3§ ELOGHQ Q\KHWVPRGHOOHQ &LW\(FRQRP\ HUSVISNINGAR Lö 20.4. Man frågar sig hur muddringen påverkar och hur grumligt vattnet är i sommar. om visningarna Kortare hälsoöppet i Hitis Motiveras av befolkningsunderlaget, säger Kimitoöns chefsläkare. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? En hälsovårdare på heltid i Hitis skärgård har på senare år minskats till tre dagar öppet och från februari till två dagar öppet per vecka. . Visning av ett färdigt, inrett, CityEconomy 93 med In?yttningsklar-leverans och med möjlighet att beställa en övre våning. Nu är den öppen igen, säger väglagets ordförande Staffan Söderström. Vår?oden drog en del av vägen med sig men trots torsdagens regn sjönk vattnet på de översvämmade områdena. . Här vore viktbegräsning absolut av nöden, anser man. Väganvisningar vid Tavastehus 10 vägen vid Marttila korsning. 13?15 ô ?ER +LUYHQVDOR 7RLMDLV -RKDQQHNVHQWLH ÅU har inte fått kontakt med ô 6 W 0§UWHQV 5DWVXWLH bryggbyggaren. Enligt en undersökning vid Folkpensionsanstalten är den genomsnittliga besparingen per åldring som får närståendevård 20 000 euro per år. Om inte närståendevården fanns skulle kostnader- .RP RFK I§ .DVWHOOLV Q\D EURVFK\U 'H VRP JMRUW HWW N¸S L DSULO I§U YLOW STORA )?50?1(5 Svartbygge
Jag hade inte alls fått veta om hela saken om jag inte hade råkat vara på ett skärgårdsnämndsmöte, kommunen hade fått beskedet från Itella. En hel dag behövdes för att skriva in en Dalsbruksbo på Dalsbruks bäddavdelning. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Från kl. säger att det blir bättre service för dem som får paket, eftersom de körs hem. . 21. Det är frågan om Isokari?Lövskär, Hevonkack? Norrskata, Idskär?Dalsbruk, Kasnäs?Högland? Attu, Prostvikskalven? Puotuis. Den 1 juni stängs ombudsposterna både i Hitis kyrkby och i Rosala by 10 km därifrån. diskutera frågan med sekreteraren Jan Sundberg. . Jag är inte alls nöjd med Itellas sätt att hantera det här men Skärgårdslagen lär inte gälla ombudsposter. Sixten Laine påpekar att efter den 1 juni gäller det att veta precis vad ett brev väger så man kan frankera det rätt. Frimärken ?nnas att köpa i Hitis lanthandel men då gäller det att veta vilken valör man ska ha. Kerstin Sundqvist i Rosala och Pipsa Toukola i Hitis, fortsätter att jobba som förut, med Postutdelarna, undantag för att en timme öppet på ombudsposten i Rosala försvinner liksom 1,5 timme öppet i Hitis. . Efter tre timmars väntan på ambulans beslöt vi att via FPA-växeln beställa en invataxi men trots svaret ?ja, det ?nns en ledig och den kommer genast. Åtminstone det blir det slut på. Lyckat 2012 för TSME Hitis ombudspost. Byggandet startar på hösten. Bolaget har också beslutat att förkorta sitt namn och går i fortsättningen under namnet Turun Seudun Energiantuotanto Oy, TSE. Lång ambulansväntan för 90-åring Inte heller invataxi kom som lovat. 16 på eftermiddagen . Hitistinget är en frivillig organisation, för att samla skärgårdsborna och föra fram deras åsikter. Bolaget TSME (Turun Seudun Maakaasu ja Energiantuotanto Oy), visar upp ett lyckat resultat för 2012. Omsättningen i fjol landade på 132 miljoner euro, vinsten uppgick till 3,9 miljoner och nettovinsten var 2,9 miljoner. I år är målsättningen att omsättningen ska stiga till 135 miljoner. Planeringen av det nya kraftverket i Nådendal, som TSME ska bygga, blir klar i juni. Det var min svärmor som inte klarade sig hemma här i Dalsbruk utan måste bli intagen. Igen avveckling, utan att Itella ens har frågat oss om vi kanske skulle ha några motförslag. Användningen är för liten, säger utvecklingschef Eija Kojo vid Itella oy. . LÖRDAG 20 APRIL 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. tycker inte alls att servicen blir bättre, tvärtom. . De få paket som enligt statistiken skickas härifrån så kan säkert postutdelarna hjälpa med, om kunden inte själv kan åka till Kasnäs som sedan är närmaste ombudspost. Rosalaföretagaren Sixten Laine . Det kan inte garanteras att det ?nns läkare på plats på den hälsostation som inte har jour och så var det i Dalsbruk i onsdags. . Hälsocentralpersonalen gjorde nog vad den kunde, men med nödcentralen och FPA-växeln är vi inte nöjda med, säger Hovi. för intagning på bäddavdelning. tidigare Kimitoöns kommunfullmäktigeordförande . Så egentligen blir servicen bättre. Besättningen är i praktiken knappt fem läkare. Kimtioöns chefsläkare Ilk- ka Pyrrö säger att man har läkarjour tisdag och torsdag i Dalsbruk men måndag, onsdag och fredag i Kimito. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hitis och Rosala ombudspost stängs Från juni är Kasnäs den närmaste ombudsposten. Vintern är förbi. Foto: Jarmo Vehkakoski Farleder öppnas på söndag Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? På söndag öppnar Tra?kverket ?era farleder för tra?k igen efter vintern. Farlederna börjar brytas upp kl. som för en tid sedan meddelade Itella att hon av kostnadsskäl hade velat flytta ombudsposten från den hyra lokalen i Hitis kyrkbys post- och bankhus till Hitis lanthandel . ÅU-foto. som är Hitis- tingets ordförande . I bästa fall tar det två timmar för oss att åka in till Kasnäs men oftare en halv dag, det beror på förbindelsebåtens tidtabell. Laines familj har ett bageri, och brukar till jul posta 400 paket. Vi får vara tacksamma att vi har fått ha ombudsposter så här länge, säger de. Toukola . Men förstås kan det bli sämre för dem som ska skicka paket. . Hade vi fått veta att vi skulle vänta i timmar så hade hon säkert fått låna en säng. så lång tid tog det i onsdags för en 90-årig dam, med långt gången cancer, att bli intagen på bäddavdelningen i Dalsbruk. . ?ck vi ingen taxi ens efter ett par timmars väntan. Jurita Hovi råkade sedan få syn på öns egen ambulans och ?ck den att köra hennes svärmor till Dalsbruk. . Från och med juni tar vi vårt ?glesbygdskoncept? i bruk. Det betyder att kunden, då han har fått en avi om att paket eller dylikt är på kommande, kan ringa vår servicenummer och säga när han vill få paketet levererat hem. Både ambulans och invataxi var upptagna, när 90-åringen behövde hjälp. En sådan remiss kan bara en läkare skriva men då det inte fanns någon läkare i hälsocentralen i Dalsbruk måste vi ta ambulans till Kimito hälsocentral, berättar Jurita Hovi. I Kimito var det kö, och då remissen efter ett par timmars väntan var klar så var öns enda ambulans upptagen på annat håll. I annat fall kan det bli att köra tvärs över ön, säger han. Pyrrö tillägger att ön visser- ligen har sju läkare på lönelistan men de ?esta jobbar mindre än full dag. 9.30 på morgonen till kl. Hon hade så svårt att ligga på ett smalt undersökningsbord i väntan på ambulansen. ÅU-foto I dag ska Laine . Inte heller Bjärnåambulansen var ledig. . Om patienten har en hälsocentralläkare som känner till läget så brukar man kunna få en remiss per telefon, Upptagna
Med den engelska versionen är jag riktigt nöjd. Kevin tog inte själv initiativ till projektet den här gången utan blev kallad att sjunga de fyra låtarna som finns på skivan. Det ledde till ett samarbete mellan folk i Borgå, Sibbo och Pargas. . Somerjokis ?Tähdet, tähdet. Att ensam uppträda med inbandade bakgrunder vill inte Kevin höra talas om. Skivans titel föräras Jan Ahlberg som tycker att Kevins Elvisinfluerade stämma är av guld.. Tonarterna var anpassade till min röst utgående från vad Saarinen hört från mina tidigare skivor. Jag fick öva lite hemma på förhand. Sen var det bara att tuta och köra efter en del justeringar i den engelska lyriken. Den kan med fördel göras lite internationell. Helt fantastiskt professionellt. Repertoaren var klar och utfun- derad. . Men, guys, det är en bra låt, välkänd och älskad i Finland. Det tycker Kevin Stocks själv om att han sjunger en av ur?nska Badding Somerjokis hitlåtar på engelska på sin nya skiva. mannen med den gyllene rösten Kevin Stocks i Pargas presenterar en ny fyra låtars cd-skiva där han vågat sig på en engelsk version av det mest finska personifierat. . Foto: Folke Pahlman Mannen med guldrösten Kevins Stocks i Pargas sjunger Badding Somerjoki på engelska och nyskrivet på ny skiva. Guys, det är en bra låt, välkänd och älskad i Finland. Den kan med fördel göras lite internationell. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? Ståltråd. Ganska enkelt och avskalat förutom låten ?Tower Bridge. Välljudande. Med min finska hade den nog inte låtit något vidare. Ska jag uppträda på en liten pub med den orkestreringen kan det nog bli lite trångt, säger Kevin med ett stort flabb. Nej, för liveuppträdanden ska ett lite band startas. Lördag 20 april Åbo Underrättelser Vågat. Jerry fick lyssna på mitt Nashvilleprojekt då jag sjöng Jim Reeves-låtar och tyckte att jag skulle passa att sjunga hans låtar. Tillsammans med producenten Guldrösten. på engelska, säger Stocks. I Stocks version heter den ?Stars?. . Gyllene röst. ?The Man with the Golden Voice? . Jag sjunger den gärna. Killarna hade beslutat och fått tillstånd att ta med Baddings hit i engelsk översättning och göra den till skivans flaggskepp. Skivomslaget till ?The Man with the Golden Voice?. och studiomannen Matti Saarinen i Sibbo lät Lehto alla instrument spelas in så att Kevin bara hade att komma och sjunga det han skulle sjunga, till färdig orkestrering. Han blev väldigt imponerad av hur väl allting var förberett då han skulle kliva in i studion. . Tillsammans med Jerrys övriga låtar tyckte jag att resultatet blev en bra helhet, säger Kevin. Den här skivan är första delen av vad som eventuellt och troligen leder till en uppföljande andra del. Rent allmänt handlar det om ståltrådsmusik med country & westernstämning. Det är mycket clean gitarr med djupt eko och tremolo. Jerry Lehto i Borgå är en låtskrivare som via min bekant och skivförsäljaren Jan Ahlberg fått nys om vad jag gjort tidigare. Jag är faktiskt lite rädd för att folk ska anse att jag hädar då jag ger mig in på att sjunga Rauli ?Badding. som är arrangerad till och med med filharmoniska inslag.
Man behöver inte vara rädd för att besöka oss och man kan helt enkelt komma hit och säga vad man har på hjärtat. Foto: So?a Järvinen Här får ungdomar hjälp med Servicebyrån Nuorten Turku står till tjänst med viktig information. Ona-Elisa Tarvainen, Vilhelm Suksi & Sofia Järvinen, 8B i S:t Olofsskolan. Är du en ungdom som behöver vägledning i Åbo. 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 20 APRIL 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Hjälper ungdomar. Det beror oftast på att ungdomar då söker sommarjobb.. Riikka Laitinen (t.v.) och Mari Mielonen hjälper unga med allt från att söka sommarjobb till att sköta bankärenden. Nuorten Turku är öppet måndag och torsdag 12?18, tisdag och fredag 12?16. Om en förälder behöver vägledning för sina ungdomar, så kan man också fråga oss. Mari och Riikka dömer inte ungdomar, utan de förstår dem och försöker sätta sig in i deras situation. Nuorten Turku är en servicebyrå där Riikka och Mari arbetar med ungdomar under 29 års ålder och hjälper dessa att hitta till exempel sommarjobb, studieplats, bostad, klubbar, hobbyer, och man kan till och med sköta bankärenden, lära sig göra CV:n eller delta i simulerade arbetsintervjuer. Ungdomsbyrå. Foto: Linda Granback Verksamheten startade 2006 i Forum, och 2009 flyttade man till Vimma på Auragatan 16. . Onsdagar är det stängt. Då är Nuorten Turku den rätta platsen för dig att hitta hjälp. Vi intervjuade Riikka Laitinen och Mari Mielonen i de ungas konst- och aktivitetshus Vimma om att vara ung i Åbo. Alla tjänster vid Nuorten Turku är gratis. Arbetsdagarna kan vara både lugna och lite galna, på våren kommer det mera besökare än på resten av året. De är båda energiska, positiva och har alltid ett leende på läpparna
Det ägde rum den 23 maj 2005. Vår Pro?l var förälskad. Det tyckte han att hela världen måste få reda på. Vem är profilen. Det har hänt honom sju gånger. Vår Pro?l har varit gift tre gånger. Han är en av de få skådespelare som fått över 100 miljoner dollar för sina roller. Maverik ett engelskt ord som betyder ?ensamvarg. Han hävdar till och med att den hjälpt honom att bota hans dyslexi. Det här har skadat hans popularitet. Profilen är alltid en känd person. Actionhjälte med kärleksproblem Har du hört talas om vår Pro?ls ?soffhoppande?. Han föll på knä framför sin älskade. Han tycks vara en ganska juste kille som verkar måna om andra. Vem är han? Text: Anders Palm Marie Hamsun är svaret på förra veckans pro?l. Marie Hamsun. Den breda allmänheten i de ?esta av världens länder är mycket skeptiska till scientologerna och deras budskap. Men vår Pro?l är en av världens populäraste skådespelare. Här kan man också söka sommarjobb. Vår Pro?l hamnade hos mamman och ?ck ?ytta runt mellan olika städer. Som ung fun- allt möjligt derade Maverik på att bli präst och gick till och med någon termin i en munkledd religiöst inriktad skola. Senare bestämde han sig för att bli idrottsman och satsa på brottning. Han ?ck nobelpriset i litteratur 1920. Många av hans närstående talar gott om honom. Då råkade han ut för en falsk tv-reporter i London som sprutade vatten på honom genom sin mikrofon. Det blev en ordentlig vinst. Nästa reportage handlar om Luckan i Åbo som har likadan verksamhet på svenska. Adressen är: Pro?len ÅU/redaktionen Pb 211 20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.? Skriv ?Pro?len? i ämnesfältet. Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. Den tredje gången var det med Katie som vi berättat om tidigare. Hon var också skådespelerska. Maverik skaffade sig en ung fru. Han var 16 år äldre än Katie. Foto: Linda Granback Till exempel sköts alla arrangemang kring Åbo stads sommarjobb för 16?18-åringar, som lottas ut, vid Nuorten Turku. När sommarjobben är utlottade meddelar man alla som sökt och hänger upp listorna på anslagstavlan. Så han bryr sig inte. Han är framgångsrik, ser bra ut, har pengar som gräs och kan tro på vilken lära han vill. Bland annat så är han en helt övertygad scientolog. Det ryktas att vår Pro?l kom i kontakt med scientologkyrkan genom sin första fru Mimi. Han rusade omkring i rummet som en dåre. Hon hette Katie. Gång på gång berättade han för henne hur mycket han älskade henne. Det är väl inte något direkt fel i att studsa omkring i en soffa när man är kär. Då ?ck han huvudrollen i en action?lm som döptes till ?Top Gun?. Filmen handlade om ett gäng amerikanska stridsflygare och deras vedermödor. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 78 Svaret på veckans pro?l vill vi ha senast fredagen den 26 april klockan 12. Broschyrer. Där hade han turen att få en liten roll i en ?lm 1981. Nuorten Turku har broschyrer om allt som händer för ungdomar i staden. Och i mitten på 1980-talet ?ck vår Pro?l sitt stora genombrott. Men så skadade han ett knä. I väntan på att skadan skulle läka började han spela teater. Vår Pro?l ?ck en roll i skolans uppsättning av musikalen ?Guys and Dolls?. Vår Pro?l höll sig lugn och läxade upp tv-reportern på ett mycket bestämt men samtidigt mycket värdigt sätt. Vår Profil är skådespelare. Han är mycket känd. Och han valde en romantisk plats för sitt frieri, nämligen toppen av Eifeltornet. Året därpå gifte de sig. Beteckningen passar bra på vår Pro?l som alltid gått sina egna vägar. Maverik kommer från USA. som han kallades i ?lmen. Hans lycka var gjord. Sedan dess har vår Pro?l spelat med i många andra ?lmer, exempelvis ?Rain Man. Filmen spelade in över 350 miljoner dollar! Det var delvis vår Pro?ls förtjänst. Han gjorde succé och bestämde sig för att bli skådespelare. Efter en tid i New York kom han till Hollywood. Problemet var bara att vår Pro?l gjorde i tv. och ?Mission: Impossible?. LÖRDAG 20 APRIL 2013 VECKÄNDAN 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Handlingen var kanske inte så märkvärdig. Men ?ygscenerna var fantastiska och musiken var mycket bra. Top Gun hade en budget på 15 miljoner dollar. Vi kan kallla honom för Maverik efter en av hans roll?gurer. Han friade till henne kort efter det att han hoppat omkring i soffan hos Oprah 2005. Han hoppade i soffan inför miljontals tittare i Oprah Winfrey show. En del av tittarna tyckte att hans uppträdande var alldeles för omoget. Det reparerade han en tid senare. Det var så det började. Den lilla rollen ledde till ?era och större roller. Marie Hamsun dog den 4 augusti 1969 på gården Nørholm nära Grimstad i Norge. Pristagare denna vecka: Överraskningspris: Marcus Henriksson i Pargas. ÅU-pennor: Armi Holm i Åbo och Rita Nordström i Pargas. Priserna kommer per post. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den mystiske profilen. Han passade bra i rollen som ?Maverik. eller ?frifräsare?. Han hoppade upp i en soffa. Föddes den 19 november 1881 i Elverum i Norge. Gift med den norske författaren Knut Hamsun 1909. Katie var länge glad och stolt över sin man. Han såg mycket bra ut och han var rik som ett troll. Men tyvärr höll inte det här tredje äktenskapet heller. Han tror fullt och fast på den märkliga läran. Han växte upp under mycket enkla förhållanden tillsammans med tre systrar. När han var tolv skildes hans föräldrar. Hette också Anne i förnamn. Lös gåtan. År 2012 ansökte Katie om skilsmässa. Vår Pro?l han har en del egenheter. När han fyllde 17 hade han hunnit gå i elva skolor! Vägen till skådespelaryrket var inte direkt spikrak. I sitt arbetsrum har de en hylla med en hel del broschyrer som ger ungdomar vägledning. Vi tycker att Nuorten Turku ver- kar intressant och är ett bra och tryggt sätt att söka hjälp och stöd av vuxna som Mari och Riikka. Under 2012 har allt som allt 4 352 ungdomar haft kontakt eller deltagit i deras ungdomsverksamhet. Det här tyder också på att hjälpen är bra och välkommen.
Jag tiggde om en uppgift av herren. La Vonne Gräsbeck hade sjungit glada lov- sånger på de nordiska kristliga tandläkarkongresserna hon deltagit i. Det var en vacker äggformad stor sten som hittades utanför dörren till stallet på Kansjerf gård i Bromarv, släktens sommarställe. La Vonne Gräsbeck hade aldrig sett en vackrare och mer fascinerande sten. . Jag ville inte att två tisdagar skulle bli likadana, säger Gräsbeck. Deltagarna skulle få stadig andlig kost. Många av deltagarna var sådana som Gräsbeck inte sett i kyrkan. De verkade gladare och starkare av träffarna. Från och med i höst kommer gruppen att fortsätta i lite annorlunda form. Lovsångs- och förbönsgruppen kommer fortsättningsvis att samlas i Aurelia på tisdagskvällar men endast varannan tisdag. En Taizé-sång kommer att sjungas varje gång. De är rytmiska låtar, närmare det moderna. Förbönsdelen kommer att gå till. LÖRDAG 20 APRIL 2013 14 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Man får möjlighet att sjunga lättare andliga sånger på träffarna, berättar Öhman. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lovsångs- och förbönsgru La Vonne Gräsbeck stiger åt sidan men lovsångsgruppen fortsätter i lite annorlunda form. Varje tisdagskväll hade, och har man fortfarande, olika teman. . Det såg ut som de gjutningskyretter Gräsbeck som tandläkarstuderande hade övat att gjuta mässings- eller gulkronor i. Stenen ligger nu på marken intill en rosenhäck nära ingången till Kansjerf gård i Bromarv. . Från och med den 17 september ordnas träffarna. Kyrkoherden Björn Nalle Öhman har tillsammans med ungdomsarbetsledaren Christer Romberg och kantorerna Marjo Danielsson och Birgitta Forsman vid Åbo svenska församling redan kommit långt med planeringen. . Lovsångskören slutar efter trettio år. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? . Jag ville tacka Gud. Så svarar La Vonne Gräsbeck på frågan varför hon ville grunda en lovsångs- och förbönsgrupp vid Åbo svenska församling. Gruppen startade 1978 och fyl- ler alltså 35 år i år. Dem ville hon sprida också i Åbo. Pastorerna Bror Borgar och Ralf Karlsson blev involverade och hjälpte Gräsbeck med att lägga ihop programmet. Den vägde cirka 3 000 kilogram. På övre sidan fanns en rejäl grop. Jag tyckte mig se frälsarens ansikte i stenen. På högra sidan fanns en vacker kanal. Samtidigt stiger Gräsbeck åt sidan och ger plats för nya förmågor att fortsätta med programmet. Lovsångskören som verkat i trettio år kommer att avslutas. Idén till en lovsångs- och förbönsgrupp fick Gräsbeck från en sten. . Jag bad till Gud i tre månader att han skulle visa vad jag kan göra för honom. Till slut kom svaret
Man får lägga sina förbönsämnen i en låda helt anonymt. Att du har orkat i så här många år med en helt frivillig insats. Han talar med rubriken ?Tacka och prisa Herren?. Alla intresserade är välkomna. Eldsjäl. Det är fantastiskt. Och La Vonne Gräsbeck tycks inte vila mycket hemma heller. . Musiker, sångare och solister uppträder med Manfred Gräsbeck som dirigent och violinist. Medverkar gör också prosten Bror Borgar och prosten Ralf Karlsson. Bland musikprogrammet ?nns Johann Sebastian Bachs ?Preludio? från Partita i E-dur som uppförs av Manfred Gräsbeck som violinsolo. Mezzosopranen Solveig Gräsbeck sjunger solosång: ?Pearl so pure? (Den äkta pärlan). Foto: Nadine Karell uppen har gett tröst i 35 år på ungefär samma sätt som förut. . Hon står själv för texten och musiken. Ärkebiskop emeritus John Vikström är festtalare. Jag har gått igenom min man Gottfrids enorma samling av noter, affischer och programblad från hans långa karriär som kompositör. I den sista svarta säcken hittade vi äntligen noterna, säger La Vonne Gräsbeck. Kärngänget. La Vonne Gräsbeck har drivit lovsångs- och förbönsgruppen vid Åbo svenska församling i 35 år och Lovsångskören i 30 år. La Vonne Gräsbeck har, och har haft, hjälp av fr.v. Björn Nalle Öhman, Bror Borgar och Ralf Karlsson lovsångs- och förbönsgruppen vid Åbo svenska församling.. LÖRDAG 20 APRIL 2013 VECKÄNDAN 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Därifrån plockas det olika ämnen. Man ber för de sjuka och ensamma och för dem med mentala problem. . Man behöver inte säga namnen på dem man ber om, säger La Vonne Gräsbeck. Vi har gått igenom material i tre års tid från fem rum. Sonen Manfred Gräsbeck som är violinist sökte musiken till en violinorkester som pappa Gottfrid skrivit. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jag bad till Gud i tre månader att han skulle visa vad jag kan göra för honom. Fest i Aurelia på tisdag En tacksägelse- och lovsångsfest ?ras tisdagen den 23 april klockan 19 vid Åbo svenska församling i Aurelia, Auragatan 18 i Åbo. Man ?rar då lovsångsoch förbönsgruppens 35-årsjubileum samt lovsångskörens 30-årsfest. Lovsångskören uppträder under ledning av La Vonne Gräsbeck. Ber vi för en femårig pojke med leukemi så vet herren vem vi menar. Gräsbeck kommer att fortsätta med förbönsgruppen på onsdagar från och med i höst. Ralf Karlsson är en av många som beundrar Gräsbecks insats.
Till de medicinska kriterierna för fetalt alkoholsyndrom, FAS, hör till exempel tillväxthämning, små ögonhålor, smal överläpp och utslätad läppfåra. Allt det här gör att gruppen är mycket underdiagnostiserad, säger Fagerlund. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alkoholskadade foster är ett folkhälsoproblem men barn med skador kan vara svåra att diagnostisera, Åbo Akademi. Doktor i psykologi. Rekommendationen är att kvinnor inte dricker alkohol alls medan de är gravida eller ens när de planerar att bli det, eftersom fostret är känsligast i början av graviditeten. Men det finns inga säkra perioder. Alkohol kan skada fostret under hela graviditeten. Under paraplybegreppet FASD finns flera underdiagnoser beroende på hur alkoholskadan tar sig uttryck. Åse Fagerlund har forskat inom ett internationellt samarbete om så kalllade fetala alkoholspektrumstörningar. Stora skador när gravida dricker Nicklas Hägen Text & foto Barn och vuxna som lider sviterna av att de utsatts för alkohol under fosterstadiet är betydligt vanligare än vi kanske tänker oss. LÖRDAG 20 APRIL 2013 16 VECKÄNDAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De förstnämnda dras med omgivningens kanske orealistiskt höga förväntningar på dem och de senare med en omgivning med växlande vårdare som inte är optimal för ett redan neurologiskt känsligt barn. . Ett. Enligt Fagerlund skulle det vara viktigt att man inom hälsooch sjukvården insåg att dessa barn skiljer sig från andra barn med inlärningssvårigheter eller koncentrationssvårigheter. . Barn med alkoholskador kan vara svåra att diagnostisera. Det visade sig att ju fler vändor på barnhem ett FASD-barn gjort, desto svårare var symtomen. I de västländer där man har undersökt så kallade fetala alkoholspektrumstörningar, FASD, förekommer symtom hos mellan en och fem procent av alla barn som föds. Med tanke på den finländska alkoholkulturen och hur finländska kvinnors drickande har förändrats under de senaste decennierna, är det sannolikt att vi inte når bättre siffror i Finland. Det är vanligt att FASD-barn lider av depressioner och ångest, men kanske framför allt att de utagerar sina känslor rätt aggressivt. Det är en grupp som behöver väldigt mycket hjälp. I den ?nländska studien visade det sig att de barn med FASD som ligger allra närmast riskzonen för beteendeproblem är de som har minst synliga skador och de som har bott längst på barnhem. Ingen kan svara på hur mycket som är för mycket det kan vara en utmaning att diagnosticera de barn som har mindre synliga alkoholskador. Någon undersökning har inte gjorts. . Många barn har också inlärningssvårigheter, koncentrationssvårigheter samt försämrad anpassningsförmåga till vardagliga krav och förväntningar. Bland de finländska barnen med FASD visade sig en stor del lida av beteendemässiga och mentala problem. Om vi följer samma mönster som i andra västländer talar vi i Finland om mellan 600 och 3600 barn som föds med FASD årligen. Det skulle i så fall vara vanligare än både Downs syndrom och CPskada och är därmed ett stort folkhälsoproblem, säger Åse Fagerlund, doktorand i psykologi. . Många läkare undviker också diagnosen för att de anser att den är stämplande. Det är inte alltid lätt att säkerställa att ett barns svårigheter beror på moderns alkoholbruk under graviditeten och Det finns många olika ämnen som kan skada ett foster, men alkohol är ett som skadar både brett och globalt
Alkohol dödar celler och fostren blir därför mindre. Samtidigt förbjuds tjänsteinnehavarna att konkurrera med arbetsgivaren. Konkurrerande verksamhet är exempelvis att en anställd i kyrkans familjerådgivning sätter upp en privat avgiftsbelagd familjerådgivning. . Det har i kyrkoordningen funnits en paragraf om att ge en anmärkning till en tjänsteinnehavare. Barnen kan ha tagit skada, man har bara inte känt till sambanden mellan alkohol och fosterskador. Om församlingen tar initiativ till uppsägning måste domkapitlet behandla det i brådskande ordning. von Boehm tror att det kan komma uppsägningsinitiativ men knappast så många att de samlas på hög. Biskopen i Lappo stift Simo Peura räknar upp orsaker som kan leda till uppsägning: allvarlig och upprepad försummelse av uppgifterna och upprepad vägran att lyda chefen. Den nya kyrkolagen innehåller regler också för bisysslor och tillstånd för bisyssla. Enligt en italiensk undersökning förekommer FASD hos fyra procent av barnen i Lazioregionen i Italien, så det är inte så fiffigt att ens ta ett glas vin till maten även om de största skadorna uppstår när man dricker för att bli berusad. Att alkohol är skadligt för fos- ter har varit känt sedan slutet av 1960-talet. Texten finns också publicerad i senaste nummer av Meddelanden från Åbo Akademi. Prästtjänsten inte längre evig Ny kyrkolag ändrar också övriga tjänsteinnehavares ställning. Rökning under graviditet påverkar barnets mentala hälsa Om mamman röker under graviditeten ökar risken att barnet insjuknar i en psykiatrisk sjukdom under barn- och ungdomen. En doktorsavhandling som granskas vid Åbo universitet på fredag nästa vecka avslöjar att barn och ungdomar som utsattes för rökning under fostertiden insjuknade klart oftare i psykiatriska sjukdomar än de vars mammor inte rökt under graviditeten. Medicine licentiat Mikael Ekblad undersökte uppgifter från 1987?1989. Uppgifterna fick man bland annat från Institutet för hälsa och välfärd. Det är frågan om ett disciplinförfarande som krävt en lång förvaltningsprocess. Ingen av våra präster har samtidigt en tjänst i kyrkan, säger stiftel- FAKTA Prästtjänst och prästämbete Om lutherska präster sägs upp från sina tjänster kan de söka andra tjänster i andra församlingar. En präst som söker sig till andra uppgifter inom kyrkan behåller sitt prästämbete och kan fortfarande exempelvis förrätta vigslar. Det samme gäller präster som pensionerats. Ett exceptionellt beslut är att frånta någon prästämbetet. Lehtikuva . Den här gruppen använde klart oftare läkemedel mot depression och hyperaktivitetsstörningar än de övriga i studien. Av de drygt 175 000 människor som ingick i studien hade kring 15 procent utsatts för tobak. Församlingarna kan i framtiden välja sin kantor utan inblandning av domkapitlet. Forskningen gjordes på initiativ av det amerikanska institutet National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, NIAAA. barn som fötts med en neurologisk sårbarhet av det här slaget kanske är extra känsligt för en instabil omgivning. (FNB) En präst kan i framtiden bli uppsagd från sitt ämbete. I dag utreder domkapitlet de sökandes kompetens för en kantorstjänst och ger utlåtanden om dem. . Ingen kan svara på hur mycket som är för mycket, säger Fagerlund. . På vilket sätt beror på många variabler: i vilket skede av graviditeten mamman dricker, hur stora mängder och hur ofta hon gör det, samt mammans ålder, tidigare graviditeter och genetik. Den som vill vara helt på den säkra sidan dricker inget alls. . I de finländska studierna undersöktes 73 barn och unga med FASD, som jämfördes med två kontrollgrupper: 30 barn med inlärningssvårigheter, matchade med FASD-gruppen beträffande IQ, och 40 vanliga barn. Prästerna får även i framtiden tala vid bönemöten av olika slag eller dela ut nattvarden under Tomasmässor. En del av prästerna i den konservativa Lutherstiftelsen och Missionsstiftet, som det grundat, har blivit prästvigda inom den lutherska kyrkan och har sedan flyttat över till stiftelsens församlingar. . (FNB) Även det här förändras i juni: . Det samma gäller den största delen av kyrkans anställningar. Från och med juni krävs även att den som anställs har blivit konfirmerad. . Man har kunnat visa att det går att förbättra till exempel sociala och matematiska färdigheter, men en medfödd alkoholskada är livslång och inget som går att helt träna bort. . Om det förekommer mycket tvister med en viss präst i en församling kan de förtroendevalda föreslå att prästen sägs upp, säger Kyrkostyrelsens tf arbetsmarknadschef Timo von Boehm. Hittills har man i den evangelisk-lutherska kyrkan kunnat stänga av en präst på viss tid eller avsätta helt. Förfarandet har använts sällan och i den nya lagen faller det bort helt. Beslut om att säga upp en präst eller att upphäva en anställning fattas av stiftets domkapitel. Rent allmänt kan man säga att det finns många olika ämnen som kan skada ett foster, men alkohol är ett som skadar både brett och globalt. Till den evangelisk-lutherska kyrkans tjänster kan man bara anställa kyrkomedlemmar. Det här har att göra med att få ekonomisk nytta. Åse Fagerlund doktorerade i psykologi den 19 april på artikelavhandlingen Fetal Alcohol Spectrum Disorders in Finnish Children and Adolescents. Diagnosis, Cognition, Behavior, Adaptation and Brain Metabolic Alterations. Kvinnors alkoholkonsumtion har stigit sexfalt under de senaste 40 åren och en färsk finländsk dryckesvaneundersökning visar att många 15?29-åriga finländska kvinnor i dag dricker för att bli berusade. Med andra ord har kvinnor tidigare alltid druckit i allsköns ro under graviditeten ? är inte farorna överdrivna? . Också prästen kan bli uppsagd från sitt ämbete. I den nya ordningen talar man istället om en varning i enlighet med den övriga arbetslagstiftningen. I det här sammanhanget är det också viktigt att komma ihåg att det för hundra år sedan inte var så många kvinnor som drack. Lutherstiftelsens verksamhet orsakar mycket förvirring, säger Peura. I teorin är det möjligt att prästerna som gått över till Lutherstiftelsen kan sägas upp från sina ämbeten, det vill säga att man tar ifrån dem rätten att vara präst i kyrkan. Tills vidare har endast Matti Väisänen, som blev vigd till biskop för Missionsprovinsen, fråntagits sitt prästämbete. Prästernas uppgifter är sällan sådana, säger Peura. Många församlingspräster har nära kontakter med väckelserörelser inom kyrkan. LÖRDAG 20 APRIL 2013 VECKÄNDAN 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI visar färsk avhandling vid Inte evigt. (FNB). Det var inte vanligt förr. . (FNB) sens dekan Juhana Pohjola. Biskop Peura bekräftar att det så vitt man vet inte finns präster som sitter på två stolar. . På ett barnhem saknas den trygghet som skulle behövas ? även om du har din egen vårdare så är ingen där enkom för dig. För tillfället finns ingen medicinering och rätt lite forskning kring hurudana interventioner som hjälper barn med FASD. I något skede kommer gränsen emot för vad man kan kompensera i efterhand. Hur mycket alkohol en gravid kvinna kan dricka utan att det skadar fostret är omöjligt att säga, men också mycket små mängder verkar kunna påverka fostret. Det är den synligaste förändringen när kyrkolagens nya tjänstemannaregler träder i kraft i början av juni. . Det är ändå inte helt oproblematiskt. Den finländska forskargruppen har samarbetat med en internationell forskargrupp som byggts upp av forskare från Italien, Sydafrika, Ryssland, Ukraina och USA. Då mister den prästvigda sin rätt att verka som präst
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Storkryss 16 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 1 maj. 18 VECKÄNDAN Storkryss 16 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 1 maj. LÖRDAG 20 APRIL 2013 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 16? ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 15 kan ni ännu fundera på några dagar. Märk kuvertet ?Storkryss 16. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 159 lösningar hade sänts in den här gången.. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 24 april. STORKRYSS 14 Vinnarna drogs i går och de är denna gång: 1) Linus Heikkonen i Åbo. 2) Brita Tammi i Korpo. 3) Markus Ruottonen i Åbo. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kassakontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
De som är mindre fungerande skulle vi gärna se att skulle ansluta sig till de större. Först är det avsnittet vid Eskilsgatan och Slottsgatan som åtgärdas, i höst vid Kristi- negatan och Herrestigen. Gatan ska bland annat få ny beläggning, en blandning av asfalt och natursten. Trots det sjönk medlemsantalet för fjärde året i rad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FSD kämpar för att få nya medlemmar Nej till obligatoriskt svenskprov Vill rekrytera svenska högskolestuderande. Förra året fick Finlands svenska socialdemokrater 65 nya medlemmar. Redan ett jobb på tre, fyra veckor är en erfarenhet man har nytta av på arbetsmarknaden. I Svenskfinland vill FSD påskynda utbildningen av . Styrelsen anser också att antalet undervisningstimmar borde ökas. . Arbetet utförs av Åbo fastighetsaffärsverk och Åboregionens kommunalteknik.. (FNB) Ett stort räddningspådrag lyckades på fredagen rädda en pilkare som gått genom isen utanför Björneborg. Sjöräddningscentralen i Åbo ?ck larm om händelsen via nödcentralen i Satakunta, och ?era enheter inklusive en Super Pumahelikopter skickades till platsen. Efter att i 40 minuter hållit sig uppe med isdubbar kunde pilkaren, svårt nerkyld, räddas och föras till vård. På grund av den sköra isen hade räddningsmanskapet problem att nå den nödställde, och myndigheterna påminner om att isarna nu är väldigt förrädiska och försämras snabbt. Gatuarbetet vid Västra Strandgatan fortsätter Krossade fönster. Nästan varannan medlem har fyllt 65. . Medan arbetet pågår är cykel- och gångvägen under bron avstängd. Det är oklart hur länge, men staden försöker göra arbetet klart så snabbt som möjligt. I början av maj fortsätter man med själva gatan. ?Byggis. Nu installerar vi ett nytt larmsystem och tillsammans med andra företagare börjar vi med nattpatrullering för så här kan det inte fortsätta, säger Kaj Nordgren. Han hoppas att blodspåren på trappan ska hjälpa till att sätta fast tjuvarna, som antagligen skar sig då de slog sönder fönstren. Inbrottet skedde antagligen tretiden på natten eftersom inbrottslarmet då hann avge en signal till Nordgrens mobiltelefon. i ett bedrövligt skick efter den nattliga påhälsningen. Foto: Jarmo Vehkakoski i väg med hjälp av Byggtjänsts skottkärra. Ja, det är vår utmaning, säger verksamhetsledaren Mikael Hiltunen. FSD kommer att vara framme på olika vår-, sommar- och höstmarknader och uppmanar de lokala föreningarna att göra detsamma. Hiltunen riktar också blicken mot de svenska högskolorna för att rekrytera nya medlemmar där. . Av de 54 medlemsföreningarna har 21 haft färre än 20 medlemmar de senaste fyra åren och av dem har tio färre än tio medlemmar. Skolans viktigaste uppgift är att väcka intresset. FSD:s verksamhetsledare Mikael Hiltunen vill gärna träffa nya medlemmar över en kopp kaffe för att diskutera. Lehtikuva . . Men det förutsätter att kommunerna tar den på allvar och ser vad man kan göra på lokal nivå för att sysselsätta unga. Nu är det aktuellt med sommarjobb. Sedan när eleverna har intresse för svenska kan de se på Yle Fem eller läsa ett nummer av Hufvudstadsbladet, säger FSD:s verksamhetsledare Mikael Hiltunen. Han säger att man kan överväga att återinföra det obligatoriska provet om inlärningsresultaten blir bättre. Motionen om att återinföra det andra inhemska språket som obligatoriskt ämne i studentexamen har lämnats in av Korsholms socialdemokratiska förening. Ingenting blev stulet. Natten till torsdagen klipptes stängslet upp till industriområdet i Dalsbruk och en aktersnurra kärrades språkbadslärare. Man vet inte om samma tjuvar har varit i farten båda nätterna. På måndag återupptas arbetet med att förbättra Västra Strandgatan i Åbo. Arbetena har haft paus över vintern. Först tar man itu med att göra vallarna intill nya Kvarnbron klara. LÖRDAG 20 APRIL 2013 LOKALT 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunerna kan inte utvidga språkbadet om de inte får behöriga lärare. FSD vill också att Folktinget är aktivt och tillsammans med andra aktörer informerar kommuner och familjer om språkbad. FNB?HELLEVI RAITA Svårt nerkyld pilkare räddades i Björneborg Inbrott igen i Dalsbruk Ett fönster krossades, dörren bröts sönder, en dator och inbrottslarmet förstördes och allmän oreda åstadkoms på kontorssidan. Så kan man sammanfatta inbrottet natten till fredagen i Dalsbruks Byggtjänsts kontor på industriområdet i Dalsbruk. . Där kommer att Hiltunen att föreslå att enskilda medlemmar ska premieras för medlemsrekrytering. Det är viktigt att det här kommer i gång. Dalsbruks Byggtjänst . Tidigare har de lokala föreningarna premierats, men det gynnar de föreningar som redan är aktiva, säger Hiltunen. Antalet medlemmar i FSD har sjunkit från 1 907 år 2009 till 1 731 i fjol. Åbo Akademi och Vasa universitet har ett intentionsavtal, men det gäller bara klasslärarutbildning. Den natten stals också utrustning i Bio Pony. På en del orter ?nns det ?era föreningar. Kaffesällskap. Arcada, Svenska socialoch kommunalhögskolan och Åbo Akademi är våra prioritetsområden, säger han. På lördag har FSD fullmäktigemöte i Tammerfors. Undervisnings- och kulturministeriet gav universiteten i uppgift att utreda ärendet vidare. Det behövs också barnträdgårdslärare och ämneslärare med språkbadskompetens. Det är inte meningsfullt att återinföra det andra inhemska språket som ett obligatoriskt ämne i studentexamen eftersom grundskolan inte ger eleverna tillräckliga kunskaper i svenska. Så säger styrelsen för Finlands svenska socialdemokrater FSD i sitt utlåtande om en motion till FSD:s fullmäktige som har möte i Tammerfors på lördag. I stället hoppas FSD:s styrelse att tidigareläggningen av svenskan och förbättrade undervisningsmetoder ska minska fördomarna och göra språket mer levande för eleverna. Tra?kmärken ?nns utsatta för cyklister och fot- gängare. Allt ska vara klart i oktober. Men det är förstås upp till föreningarna. Sysselsättningen och ungdomsgarantin är de mest brännande frågorna i politiken just nu, säger Hiltunen. Det gäller att se till att ungdomsgarantin lyckas.
35-åringen har vänner som bor i ett avspärrat område och följde nyhetssändningarna spänt. . Det här är ett viktigt projekt för mig och vi håller nu på att tillsätta en arbetsgrupp som även ska beakta den här frågan, säger Henriksson. Arbetsgruppen grundar sig på ett EU-direktiv som ska träda i kraft 2015 som ålägger medlemsländerna att inrätta stödtjänster för unga och andra utsatta brottsoffer. Enligt direktivet ska pengarna i allt högre grad tas av skattemedel. Henriksson påpekar att ministeriet redan har uppmärksammat frågan om ?nansieringen. LÖRDAG 20 APRIL 2013 20 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det innebär att de yngsta brottsoffren inte behöver vara närvarande vid rättegången. Enligt häradsåklagaren Yrjö Reenilä borde det för unga brottsoffer införas ett likadant förfarande som för unga förövare. Om den går genom ?era rättsinstanser kan det vara fråga om ?era år. . Utanför pågick en massiv polisinsats efter en misstänkt bombman. Den andre misstänkte var redan död. Boston var på fredagen en belägrad spökstad, där kollektivtra?ken var avstängd och annan verksamhet avstannade då människor beordrades att inte gå ut. Poliser i svarta uniformer och hjälmar från insatsstyrkan Swat, polisens hundpatruller och poliser i bepansrade fordon rörde sig på gatorna. Svensken Olof Dallner bor i New York och sprang maratonloppet i Boston i måndags. I Finland kunde det handla om till exempel 50 euro, säger Henriksson. Eftersom EU-direktivet slår fast att stödet ska betalas av skattemedel upphör Penningautomatföreningen RAY att betala stöd till Brottsofferjouren. Henriksson lovar att ?nansieringsfrågan ska lösas, eftersom samhället är skyldigt att stå för ?nansieringen. Vad som drev dem till att vilja döda och skada människor under maratontävlingen är höljt i dunkel. I viss mån framskymtar en bild av utanförskap och sökande efter samhörighet. Dzjochar har lagt ut länkar till islamistiska och andra sajter som kräver självständighet för Tjetjenien i ett ryskspråkigt socialt nätverk, liknande Facebook. Folk tycker att det är viktigt att det fortsätter. Polisen jagade då den yngre av två bröder som misstänks ha utfört sprängdåden under Boston Marathon. . Den föds dels av den jihadistiska ideologin, dels av vad de uppfattar som västliga ?atheten mot Ryssland. Han anser att det inte är så förvånande att tjetjener misstänks för ett attentat i väst, men att det hände i USA var mer oväntat. . Henriksson och hennes ministerium har studerat den brottsofferfond som ?nns i Sverige. Antalet upplösta partnerskap var 103. Allt för mycket är ännu oklart om syftet med dåden för att säga hur den amerikanska inrikespolitiken eller den allmänna opinionen kan tänkas bli påverkade, säger Winnerstig. på måndag rekommendera att EU inleder förhandlingar med Serbien, uppgav en EUkälla. Lehtikuva säger Kjällman. Rättsbehandlingen blir tung för ungdomarna, eftersom den ofta blir långvarig. Vi tror att det här är en man som har kommit hit för att döda människor. Vi måste få fast honom, sade Bostons polischef Ed Davis. Den äldre av bröderna, 26-årige Tamerlan Tsarnajev, hade dött efter en våldsam eldstrid med polis på förmiddagen svensk tid. Då har man ju en gemensam ?ende, säger han. Han påpekar att Tjetjenien och hela regionen är full av politiska och religiösa grupper med olika mål och metoder. Vi behöver en lagändring som gör det möjligt för 15?17 år gamla offer att berätta om händelserna på en video som visas i domstolen. . Boston var en belägrad stad i går. Det här blir tungt för unga offer, säger Kjällman. Med ett ungt brottsoffer menas en person som ännu inte Evakuering. Jag hoppas att inte ?er blir skadade, sade 35-åringen i telefon till TT. Med några dagars perspektiv har Dallner ännu svårt att förstå vad som hänt. Men han ska åka tillbaka. . De har bott ?era år i USA. Den har Serbien och Kosovo normaliserar sina relationer starkt fotfäste där, säger Svante Cornell, direktör vid Institutet för säkerhetsoch utvecklingspolitik, till TT. Men han påpekar att dådet i Boston skiljer sig från andra islamistiska terrordåd, till exempel har ingen tagit på sig attentatet. . Den kan bli oskäligt för offret, säger Reenilä. mande i de mycket frostiga relationerna USA?Ryssland, tror Mike Winnerstig, analytiker på Totalförsvarets forskningsinstitut. . Av dessa var 110 par män och 219 par kvinnor. Jag har redan bestämt med några vänner att vi ska springa loppet nästa år också. Där ska brottets förövare sätta in en ett nominellt belopp. . De här killarna hade uppenbart inte för syfte att bli självmordsbombare, de har ju ?ytt från polisen till exempel. Enligt Cornell ?nns det en stark antivästlig stämning bland många av de nordkaukasiska grupperingarna. Bryssel (FNB?AFP-Reuters) Serbien och Kosovo kom på fredagen överens om att upprätta normala diplomatiska förbindelser, sade EU:s utrikeschef Catherine Ash- . Lehtikuva Massiv insats i Boston Två bröder med rötter i Tjetjenien misstänks för bombdådet. Boston (FNB?TT) Stanna inne, och lås dörrarna! löd myndigheternas strikta order till invånarna i Watertown och andra förorter till Boston. Hans världsuppfattning är ?islam? och hans personliga mål är ?karriär och pengar?. Tamerlan, som satsade på en boxningskarriär, citeras under ett foto på klubben där han tränade: ?Jag har inte en enda amerikansk vän, jag förstår dem inte.. (FNB). Där hittades en polis död i en bil. Enligt lagen ska rättsbehandlingen snabbas upp när förövaren är under 18 år gammal. . Ungdomarna behöver handledning och råd. Många ungdomar saknar biträden i domstolen, Petra Kjällman. För närvarande måste man vara under 15 år gammal för att kunna vittna på en video?lm som sedan visas i domstolen. Antalet äktenskap som slutade i skilsmässa uppgick till cirka 13 000, vilket var cirka 430 färre än året innan. Under året registrerades 329 partnerskap. Enligt Kosovo innebär avtalet att Serbien erkänner Kosovos självständighet. Lehtikuva Allt ?er gifter sig Antalet par som gifte sig var något ?er under år 2012 än jämfört med året innan, rapporterar Statistikcentralen. Totalt ingicks cirka 28 880 äktenskap, vilket var 470 ?er än året innan. I fjol beviljades färre skilsmässor än året innan. Den yngre, 19-årige Dzjochar, var tidigt på kvällen ännu på ?ykt. Eldstriden föregicks av ett larm om skottlossning vid Massachusetts Institute of Technology. Norra Kaukasien har ju sedan tio år tillbaka blivit indraget i den globala jihadistiska rörelsen. Strax efteråt kom rapporter om att två män kapat en bil och hållit föraren som gisslan i en halvtimme innan de släppte av honom vid en mack. Bröderna tycks härstamma från den ryska delrepubliken Tjetjenien, men ska på grund av oroligheterna där ha vuxit upp i Dagestan. Det ?nns inte särskilt många tjetjener där medan det ?nns väldigt många tjetjenska ?yktingar i Europa. Om det visar sig att det är tjetjenska separatister som ligger bakom dåden i Boston kan det kanske leda till säkerhetspolitiskt när- ton på Twitter. Serbien hoppas att det ska räcka för att få grönt ljus av EU att inleda förhandlingar om att bli EU-medlem. EU-kommissionen väntas Myndigheterna har länge varit medvetna om de unga brottsoffrens situation, men frågan har varit svår att driva politiskt. Inkomstkällorna håller på att kartläggas i ett samarbetsprojekt mellan ?era ministerier. Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) försäkrar dock att hon ska sätta igång en lagreform. . och sagt att ?Gud säger nej till alkohol?. Under fredagen började mer och mer bli känt om de misstänkta männen, bland annat att de uppges komma från Tjetjenien men har bott i USA en längre tid. Motivet till dådet är okänt. . (FNB) ?Antivästlig stämning i Tjetjenien? Stockholm (FNB?TT) Att det är tjetjener som misstänks för bombattacken i Boston är inte helt förvånande. En stark antivästlig stämning har vuxit fram där, säger en bedömare. fyllt 18. Väntetiden kan bli lång. Han ska också ha kallat sig ?mycket religiös. Nu är situationen den att om den som misstänks för brottet inte är häktad räknas målet som mindre brådskande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KORT / INRIKES Lagändring ska lindra bördan för unga brottsoffer Unga brottsoffer är i Finland i en eländig situation. Samhället ställer inte upp med stödtjänster för dem. Det säger Petra Kjällman, verksamhetsledare för Brottsofferjouren. . Vi tror att det här är en terrorist
per 6 månader. I en rat hela årets tidningar för 232 ?. ÅU:s e-tidning värd 9,00 ?/mån Prenumerera på adressen: www.åu.fi/pren Fortlöpande prenumeration: I fyra rater 63,60 . I annonsen här nedan ser du ett exempel på en förmån. Ta vara på den. Inkl. per 3 månader. I tre rater 82,70 . Med bonuskortet får du många förmåner hos våra samarbetsföretag. LÖRDAG 20 APRIL 2013 UTRIKES 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. per 4 månader. I två rater 121 . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alla prenumeranter med fortlöpande prenumeration har ÅU:s bonuskort
4 Ässät?Tappara, 22. (FNB) Thorpe inte god nog för VM Sydney (FNB?AFP) Guld i blick. 4Tappara?Ässät. Raita-Sport Oy bygger rinken. FMguldet kom med sammanlagt 3?1 i matcher. HIFK vann damernas FM-serie också i fjol. (FNB) Banan öppnas idag kl 10 Femfaldiga OS-guldmedaljören Ian Thorpe deltar inte i sim-VM i Barcelona i sommar. Ilpo Kauhanen fortsätter som målvaktstränare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Jyväskylä får ?exibel rink FM-ligalaget JYP får en ?exibel ishockeyrink i sommar. Dit kvalade han inte och alltså inte heller till VM. Thorpe var framgångsrik i bassängen 1998? 2004. (ÅU/ FNB) Sami Kapanen fortsätter spela ishockey för sin moderklubb i minst en säsong till, meddelade KalPa på fredagen. leder nu med 2?1 i matcher Tappara vann över Ässät med 3?2 (1?1, 0?1, 2?0) i går kväll i FM-ligans tredje ?nalomgång. Lehtikuva Världsettan för svår Jarkko Nieminen förlorade trots bra form. Jarkko Nieminen spelade bra mot världsettan Novak Djokovic men det räckte inte i kvarts?nalen i Monte Carlos tennisturnering. Serben vann över Maskusonen med 6?4, 6?3. Nieminen inledde matchen bra. Det är ?nt att man i Jyväskylä vid sidan om idrottsliga framgångar nu tar tag i spelarsäkerheten, sade Wallinheimo i ett pressmeddelande från JYP. FM-ligan och Ishockeyförbundet kräver att samtliga ishallar i FM-ligan och FM-serien ska ha ?exibel rink 2014. Uefa berättar mer om kriterierna i slutet av april. Slutliga beslut om att ansöka matcher kommer förbundsstyrelsen att fatta under sina följande möten. Före det ska saken diskuteras bland annat med statsförvaltningen, Helsingfors stad och Olympiastadion. EM-slutspelet 2020 spelas på olika håll i Europa. Europeiska fotbollsförbundet Uefa planerar att matcherna ska spelas på 12?13 orter. Det hjälpte att slänga hjälmen för Tapparas Ville Nieminen. Tappara vann knappt. Lehtikuva Tappara vann . Tommi Miettinen byter från spelare till tränare och Antti Pennanen ?yttar från HIFK till KalPa för att assistera chefstränaren Jari Laukkanen. (FNB) Hårda bud. (FNB) med 7?6, 6?2. Jo-Wilfried Tsonga och Rafael Nadal möts i den andra semifinalen. Av övriga FM-ligalag har Jokerit redan en ?exibel rink i Helsingforsarenan. Spelarföreningens ordförande Sinuhe Wallinheimo är glad över beslutet i Jyväskylä. . Kuopioklubben och 39-åringen har gjort upp ett nytt, årslångt kontrakt. Kapanen är KalPas bästa poängplockare genom tiderna både i FM-ligans grundserie och i slutspelet. Samis 16-årige son Kasperi spelar också för KalPa och gjorde ett antal matcher för representationslaget redan i år. 4 Tappara?Ässät, vid behov 24. LÖRDAG 20 APRIL 2013 22 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det blev klart då Thorpe inte blev uttagen till en enda gren i de australiska VM-kvalen som inleds om en vecka. Thorpe avslutade karriären 2006 men gjorde comeback för ett par år sedan för att delta i London-OS. HIFK:s Silja Borgarsdottir-Sandelin. Lehtikuva HIFK vann damernas handbollsguld HIFK har vunnit damernas FM-serie i handboll. I den fjärde ?nalen vann HIFK över GrIFK med 33?23 (21?12). Segermålet kom i sista sekunden. Tappara leder nu ?nalserien med 2?1. Följande matcher: 20. Han höll sin serve i ett långt första gem och bröt sedan serbens serve i nästa. Men Djokovic bröt tillbaka och de två höll jämna steg till 4?4 då Nieminens motståndare bröt och höll fram till 6?4. I andra set ryckte Djokovic direkt och bröt Nieminens serve. (FNB) Bollförbundet ansöker eventuellt om EM-matcher Bollförbundet utreder möjligheten att ansöka om EMslutspelsmatcher till Olympiastadion i Helsingfors. Förbundsstyrelsen fattade ett principbeslut i frågan på fredagen. (FNB) Kapanen och Kapanen fortsätter i KalPa I form. Han har skrivit på ett treårigt avtal. Backen Pauli Levokari fortsätter inte att spela för klubben trots att han hade ett år kvar på kontraktet. Tränarstaben i KalPa förstärks med två man. Det övertaget släppte han inte, men Nieminen gjorde trots det ett bra andra set. Kvarts?nalen i Monte Carlo, och ?nländarens spel i den, TENNIS ATP Masters-turnering med tre miljoner euro i prispengar: Singel, kvarts?nal: Fabio Fognini Italien?Richard Gasquet Frankrike (7) 7?6 (7?0), 6?2, Rafael Nadal Spanien (3)?Grigor Dimitrov Bulgarien är ett tydligt tecken på att han är i god form. I semi?nal ställs Djokovic mot italienaren Fabio Fognini, som i sin kvarts?nal besegrade Richard Gasquet 6?2, 2?6, 6?4, Jo-Wilfried Tsonga Frankrike (6)?Stanislas Wawrinka Schweiz (13) 2?6, 6?3, 6?4, Novak Djokovic Serbien (1)?Jarkko Nieminen Finland 6?4, 6?3. Semi?naler: Tsonga?Nadal, Fognini? Djokovic. 4 Ässät?Tappara och 25. De nya rinkarna förbättrar spelarnas säkerhet. Jarkko Nieminens takter i Monte Carlo ger positiva besked. JYP:s hemmahall i Jyväskylä blir den andra ishallen i Finland med ?exibel rink. Då vann han nio olympiska medaljer och elva VM-guld. Dessutom satte han 13 nya världsrekord på lång bana. Ian Thorpe. Lehtikuva. Samma bolag ansvarar för OS-rinken i Sotji
matematik och kemi från 1.8.2013 Lösning: Måndag 10?11 IT-café i samarbete med ÅSP med Göran Långstedt och Jan-Erik Strandell. Kyrkkaffe efter högmässan. I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kyrkans barntimme kl. 14 i Åbo. SKÄRGÅRDSMARKNAD VID AURA Å kl. Traktering till självkostnadspris. Anmälan till Tina 045-678 8462 senast 23.4. Fredag 10- Babyrytmik med Marina i samarbete med SSC. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta eller Bodil. Medelsvårt Kurator från 1.8.2013 vid Vasa övningsskola Kemikalielagerföreståndare från 13.5.2013 vid institutionen för kemiteknik Jurist för tiden 1.8.2013 - 23.6.2014 till förvaltningen Svårt Läs mera på www.abo.fi/jobb eller kontakta universitetets registratur, e-post: registrator@abo.fi, tfn: (02) 215 4106. www.abo.fi Supersvårt Axxell erbjuder yrkesutbildning för ungdomar och vuxna samt folkhögskoleutbildning på tio orter från Kristinestad i nordväst till Lovisa i sydost. $[[HOO V|NHU HQ YLNDULHUDQGH EKONOMICHEF Vikariatet är ett moderskapsvikariat för tiden 1.8.2013, ca 1 år framåt. 17?19. Det är fritt fram att komma och lära sig virka eller sticka, få sällskap medan man arbetar med något eget handarbete, fråga råd osv. I år ordnar föreningen ett eget välgörenhetsprojekt för åldringar på vårdanstalter och målet är att tillverka värmande sjalar av t.ex. Arbetsmiljön är trivsam och dynamisk. SUDOKU-LÖSNINGEN Lätt Vi söker medarbetare Lektor i matematik och fysik alt. Anmärkningarna ska inlämnas till miljösektorn, Puolalagatan 5, 20100 Åbo, före anslagstidens utgång. Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 vån., må-to 9.00?15.30, fr 9.00?15.00. www.turku.fi/kungorelser > Planläggning och gatuplanering. Åbo 20.4.2013 MILJÖSEKTORN Välkommen! Sista gången stick- och virkcafé 9 4 1 5 3 8 7 2 6 2 8 9 7 4 5 6 1 3 7 1 5 6 8 3 4 9 2 4 3 6 9 1 2 5 8 7 Åbo Akademi är ett framgångsrikt universitet med 7 000 studerande och 1 300 anställda. 12 i Domkyrkan, Mullo (pred.), Westergård (lit.), SKÄRGÅRDSMARKNAD VID AURA Å kl. 11.30-13 (4 år -). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Middag med vänner? kl. 2013. Lovsång och förbön kl. Deltagarna i utställningen är medlemmar i Skickliga Skärgården rf. Välkomna för att bekanta er med lokala hantverkares enastående och kvalitetsmässiga hantverk. Och naturligtvis ?nns vi på Facebook! E-post: info@taitavasaaristo.? 5 6 3 2 9 4 1 7 8 Ny företagarförening i skärgården UTMANINGEN 1 9 2 8 7 6 3 5 4 Luckan i Åbo och Åbo svenska Marthaförening bjuder in till vårens sista stick- och virkkväll i Luckan tisdag 23.4 kl. 16.15. 12 i f.d. Åbolands folkhögskola, Pjukalavägen 134, Pargas. mormorsrutor, handleds- och vristvärmare samt sockor. Den som vill får gärna hjälpa till med detta . Förhandsanm. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Gudstjänst kl. du behöver inte vara Martha! Det går bra att delta hela kvällen eller bara titta in en stund. Ta med eget material (garn och stickor eller virknål), Luckan bjuder på kaffe, te och tilltugg. LÖRDAG 20 APRIL 2013 ANNONSER 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 18 i Aurelia (1 vån.). öppet hus för småbarn och föräldrar ? Babypoesi med Karmela Johansson i samarbete med Åbo stad. 13.00 Skaparglädje med Tove Bornemann i samarbete med Sv. Mera information om befattningen ger ekonomichef Anna Henriksson, WIQ DQQD KHQULNVVRQ#D[[HOO À HOOHU 9' 6WHIDQ -RKDQVVRQ WIQ VWHIDQ MRKDQVVRQ#D[[HOO À 0HUD LQIR Sn ZZZ D[[HOO À OHGLJDBEHIDWWQLQJDU. Datorhjälp och datordiskussion. 11.00 Bridge 12.00 Hjärngympa med Una 13.30 Korsordshörnan . Kyrkkaffe efter gudstjänsten. 16 på idrottsparkens övre plan. KORPO KULTURGILLE Årsmöte och kort?lmsfestival ?Vera goes Korpo?. Sista ansökningsdag är 8.5.2013 kl. Förhandsanm. ÅBO SVENSKA TEATERFÖRENING R.F. 19 i Aurelia (1 vån.), Bror Borgar ?Jesus - Regnet i evighet?. 35-årsfest. MATLAGNINGSKURS ?Laga mat på säsongens råvaror. Kulturfonden, anmälan till Margó. Onsdag 11.30 Ingen Seniordans. 13.00 Hobbyklubb med Kristina, terminens sista. 13.00 Detox-behandling med Mia 6 5 8 4 2 7 9 3 1 LIVET ÄR LOKALT 8 7 4 3 5 1 2 6 9 Skickliga Skärgården rf är en nygrundad, lokal och effektiv företagarförening i vilken det deltas med god företagaranda. Temat för föreningens första gemensamma utställning är presenter och affärsgåvor. Utställningen hålls i Gamla Kommunalstugan i Pargas den 4?30.6. ta gärna eget korsord med. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 3 2 7 1 6 9 8 4 5 Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B, IV våningen! Tfn 040-777 4769 Veckoprogram 22?26.4.2013 17.30 Sim- och plaskklubb med Alexandra Axén i Esikko simhall, i samarb. 17.30 utanför kyrkan. Efter gudstjänsten bjuder Åbo Vildar på kyrkkaffe på kårlokalen Hyddan, Gillesgårdens I-ingång, bottenplan. I samband med gudstjänsten ges det möjlighet att stöda Finlands Scouters utvecklingsprojekt Woomal 2 i Senegal. Familj, vänner och andra intresserade är varmt välkomna med! Heikkonen. 17.30 Sagojumpa med Hanna i samarbete med SSC. 18.30 Rygg- och nackjumpa med Hanna i samarbete med SSC, terminens sista jumpa. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena Nylund i samarbete med SSC. 14.00 50+ Våravslutning ?Tua berättar om Viola Renvall och Hjalmar Krokfors. 17.30 i Sarlinska skolan, Pargas. 16 och ?lmerna kl. 17 i Hotell Nestor, Korpo. Förhandsanm. I samarbete med SSC, terminens sista. Tisdag 10.30 Familjecafé . till kvällsbit, tel. Adressen är Auragatan 1 B. Lektor i musik för tiden 1.8.2013?31.7.2014 Scouterna samlas till gudstjänst Koffan, Pojkarna och Åbo Vildar samlas till traditionell S:t Göransgudstjänst med dubbningar tisdagen den 23 april i S:ta Katarina kyrka. Scouterna har uppställning kl. 10 i Aurelia (1 vån.), Westergård, Forsman. kl. 17 på studioscenen, Eriksgatan 13. ÅBO LAWN-TENNIS KLUBB R.F. 9-18. FOTBOLL TPS - VPS kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Forsman. Årsmöte kl. 17 på Aktia Arena, Erotuomarinkatu 2, S:t Karins. KUNGÖRELSE FRAMLAGDA Följande förslag är offentligt framlagda 22.46.5.2013: Förslag till trafik- och gatuplaner -Anslutningen mellan Patisvägen, Moisio skolväg och Midsommarvägen samt Moisio skolväg på sträckan Patisvägen - Lundgränden (Övre S:t Marie) -Fimbulvägen, österut från anslutningen vid Mossgatan på sträckan Mossgatan - Skogssvedsparken (Svalberga) Förslagen till trafik- och gatuplaner är framlagda på Åboservicen och internet. Högmässa kl. 15-17 i Aurelia (1 vån.). HOUTSKÄR 12.00 uppvaktning vid Veteranstenen 12.30 lunch på Fridhem INIÖ 11.30 uppvaktning vid Hjältegravarna 12.00 lunch i församlingshemmet KORPO 12.00 uppvaktning vid Veteranstenen 12.30 lunch på Buffalo NAGU 12.30 blomsterhyllning vid Veteranstenen 13.00 fest med lunch och musik på församlingshemmet PARGAS 13.30 uppvaktning vid Veteranstenen 14.00 Veterandagsfest med program i stadshuset, kaffeservering TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Lovsångskören övar kl. Vårmöte kl. med SSC. 20.15 Vattenjumpa i Petrea simhall, Peltolavägen 3. kl. 9-16. MÅNDAG Nationella Veterandagen 27.4 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Utställningen ?Tid för hopp. Eventuella anmärkningar mot trafik- och gatuplanerna ska ställas till direktionen för fastighetsaffärsverket. Ordinarie vårmöte kl. 0400 601 280 eller frontdesk@hotellnestor.? FINLANDS RÖDA KORS, ÅBOLANDS DISTRIKT Årsmöte kl
25.4 kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. 040-300 2309 t. LÖRDAG 20 APRIL 2013 24 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 14.00. TOYOTA Hilux Extra Cab -89, bensin, 1.8, silver, Paketbil, bil med flak och personbil. Allt beaktas. Tel. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Jervis delägarlag håller vårmöte onsdagen den 24.4.2013 kl. 27.4 kl. 02-454 4176 Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Rantatie/Strandvägen 20 21600 Pargas Tel. 24.3.2013 Åbo Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Med saknad Erik och Stina Marielle och Niclas Thomas Anne och Krister Mikael och Annika Släkt och vänner Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. 2013 kl. 13.00 i Nagu kyrka. den 26.4. 13.00 i Kimito kyrka, därefter gravläggning på Kimito kyrkogård. 24.4 kl. Nyberg Vårt svar på din hemlängtan! * 29.1.1913 Åbo . Minnesstund i Kimito församlingshem. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden senast 26.4.2013 per tel. (02) 423 655. Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. 19 Stora scenen Ti-lö kl. Ett varmt tack till personalen på Hemmet för god vård av vår mamma. Fastighetsförmedling AB Din expert i skärgården TOM ANDERSSON Advokat . 251 0888 Fax 251 0949 VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin e-post: law@lawlindberg-co.fi VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Syns din annons. Ring (02) 274 9900. Lägenhet i ÅBO, Akademi kvarteren Henriksgatan/Porthansgatan 6. 45,5 m², 2 rum+kv+balk. Tel: 040 900 6100 FÖRENINGAR GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 046 897 4768 bakhjulsdrift, 2 x däck, dragkrok, presenning, 1 ägare, rostfri, besiktad. idag kl. 040 555 5380. . Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 14 fullbokad . 0400 821 886. Middag med vänner 10?22 ? Dramakomedi Studion 3-4 RUM+k+bdr+balkong, 86 m2. 28, 20700 Åbo Tel. 1.1.1938 Nagu d. (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Vår kära Karl-Johan Mikael Fredriksson f. 0400-905 599 t. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi Klockorna ringa så sakta till ro Mor har fått ett lugnare bo Aftonens stjärna lyser så blid Sov lilla Mor, vila i frid Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas Jordfästningen har skett i kretsen av de närmaste. Varmt tack för deltagande i vår sorg. 12.4.2013 Nagu Med saknad Maritta Tomi och Mira Tero, Marianne övrig släkt och vänner Allt vad Du lidit vi nog ej förstått, men troget Du kämpat och vilan Du nått. Vi ville så gärna behålla Dig kvar, Ditt livsverk på jorden nu fullbordat var. Jordfästningen äger rum fred. 19 . Därefter minnesstund i restaurang Bystrand, Kirjais. Skolmat 22?26.4 Åbo må grissås ti gröt ons kållåda to strömmingsbiff fre broilersoppa S:t Karins må gris- och grönsaksgryta ti ?sksoppa ons makaronilåda to köttsoppa fre grönsaksbullar Pargas må köttsoppa ti sej i citronsås ons broilerbullar to köttfärssås fre skinkfrestelse Kimitoön må köttfärssås ti knackkorvssoppa ons broilerlåda to köttbullar fre ?sk Min Mamma Vår farmor Professor Gunnel Inga-Lill Cleve 13.5.1930 Helsingfors 4.4.2013 Åbo facebook/advokattomandersson Advokatbyrå www.aktiaafm.fi www.opkk.fi kk fi www.turunmaankiinteistot.fi www.abolandsfastigheter.fi Fullständig begravningstjänst Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kommunikationsverkstäder - samarbete, kreativitet, empati www.yttra.fi Vår Kära Ruth Andrea Augusta Hacklin f. 010 256 9843, 010 256 9845 Oändligt saknad Advokat Johan Anna och Sofia Släkt och talrika vänner Tom Gustafsson Skärgårdsmäklaren Advokat Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare Änglarna i helig vördnad bär om Kristi seger bud. Deras röst med vår förenas i en ständig lovsångs ljud Psb.222;4 Jordfästningen äger rum 4.5.2013 kl. 046 897 4768 HÄR. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 4588 400, 0400 823 353, 0400 827 788 NAGU FBK Ett hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig på min födelsedag Maj-Britt, Iniö www.ps-asunnot.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. 02-251 2991 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Stadgeenliga ärenden. Styrelsen. Tel. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 Hjärtligt tack till alla som kom ihåg mig den 6.4 Rurik SPLITTERNY 2:A i 5 vån med stor inglasad balkong och garage, i Kupittaanpuisto från 1.6. Ring 050 556 1997 Skrot Avhämtning genast. Tel. 18 Håpas du trifs bra i fengelset 20?30 ? Gästspel Riksteatern Vacker och solig tomt 1900 m² i Ljusudda, Pargas. Tel. Skolgatan 9A. Tel: 0400-820 855 / 040-511 5644 . Pris 2600 ?. 19.00 på L?Escale. Stadgeenliga ärenden. Alla välkomna Styrelsen håller möte på Houtskärs gästgiveri 27.4.2013 kl
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Torbjörn Kevin ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Väståboland mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . LÖRDAG 20 APRIL 2013 SERIER & SUDOKU 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ring: Åbo 2013 Salon lehtitehdas Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons
där man försöker skriva en så omfattande historik som möjligt över Västanfjärds kommun. 1 Regler: 1. 19 på Loftet i Svenska Gården, Auragatan 1 G. Mötet omfattar dessutom genomgång av aktuella händelser, lotterier och auktion. Han representerar svenskspråkiga Södra Finlands Krigsveterandistrikt. Delegationens uppgift är att hålla sig á jour med utvecklingen av ärenden som angår veteraner och att fungera som koordinator mellan myndigheter och veteranorganisationer. Delegationen leds av överdirektör Kari Häkämies. Snackbaren samlas onsdagen den 24 april kl.15.30 i Kommunalstugan. Välkomna. Klädinsamling i Korpo Eugen Friman. Varje rad och varje kolumn måste innehålla alla tal från 1 till 9. 3. Hembakt bröd och ursprunglig inredning i torpet gjorde besöken där minnesvärda. Förstås har Runa Heino hun- nit också med kommunala och församlingsuppdrag, under Västanfjärds kommuns tid. Då Kimitoöns kommun grundades uppstod ett behov av att upprätthålla Västanfjärds-andan, att tillsammans ordna saker i gott samförstånd. Filatelistiska tidskrifter cirkulerar. Även icke-medlemmar välkomna. Under resten av våren ger Daniel Rego gratis datorrådgivning i Luckan i Åbo på måndagar kl. LÖRDAG 20 APRIL 2013 26 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.58, ner 21.04, i morgon upp 5.55, ner 21.06, måndag upp 5.52, ner 21.09, tisdag upp 5.49, ner 21.11. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Runa Heino i Västanfjärd ?ck medalj Namnsdagar i dag: Arla, Tindra, Nella, Lauha. Den medaljen ges eldsjälar som spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. Motiveringen för Heinos medalj är hennes insats inom det kommunala och föreningslivet i Västanfjärd, där scouter, pensionärsbostadsstiftelsen Silverringen och Pro Kimitoö-skutan med dess Café Eugenia nämns särskilt. . Adressen är Auragatan 1 B. I går ?ck Runa Heino från Västanfjärd Svenska Folkskolans Vänners Folkbildningsmedalj. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Förmånligaste julmarknadsresorna säljs nu! t.ex Berlin 5-8.12.2013 fr. Foto: Monica Sandberg Folkbildningsmedaljen: Professor Marianne Blomqvist, Helsingfors, och rektor Lars Varstala, Malax. Hagforsmedaljen: Dan Lillas, Korsholm, Birgitta Ström, Kotka, Märta-Lisa Westman, Jakobstad och Barbro Wigell-Ryynänen, Helsingfors. Folkbildningsmedaljen har sedan SFV:s 80-årsjubileum år 1962 delats ut till en eldsjäl som spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. Hagforsmedaljen delas sedan 100-årsjubileet 1982 ut som erkänsla för förtjänstfull gärning till förmån för den svenska kulturen och det svenska språket i Finland. Till medaljerna hör en prissumma på 2500 euro. Exempel: (Endast med talen 1-4) Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . med systern Saga Lundell. I byarådet har Runa varit engagerad sedan starten, bland annat är hon med och tar fram texter till ?Västan- fjärdsboken. 12?17. Rådgivningen startar måndag 22.4 och sista gången blir måndag 27.5. För det ?ck hon i går medalj. Inget tal får förekomma mer än en gång i någon rad, kolumn eller (3 x 3)-kvadrat. Nagubo för veteranernas talan R0012 9 2 des och ett café startades på Kalkholmen i samband med varvet så ledde Runa och Kaj Heino under sex år caféet som utvecklades till en 2 6 5 Då segeljakten Eugenia bygg- 1 Medaljör. Tisdag: Georg, Göran, Örjan, Jöran, Jörgen, Jörn, Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä. Har jobbat ideellt ett oanat antal timmar med allt från pensionärsbostäder till Eugenia. FÖDDA Monica Sandberg | FAKTA De får också SFV:s medaljer 2013 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vår kära dotter, Henris syster föddes 20.1.2013 (3760 g, 50 cm) och döptes 7.4.2013 hemma i Nådendal till Siiri Helen Faddrar: Heidi Reijonen Olli Tuominen Lyckliga och stolta föräldrar Julia och Eetu Tiihonen Frimärkssamlare samlas Gratis svensk datorrådgivning Åbo Frimärkssamlareförening håller möte måndagen den 22 april kl. Runa Heino har i stort sett alltid varit engagerad i arbete för Västanfjärd och Västanfjärdsborna. I år går hjälpen vidare med Kalle Augustsson. Vi tar emot endast hela och rena kläder; sängkläder, lakan och madrasser, barnkläder, inne och ytterkläder, skor, leksaker Packa dem färdigt i svarta sopsäckar, med herrkläder, damkläder och barnkläder skilt för sig. Märk säckarnas innehåll med text på målartejp. För närmare info kontakta Ulla 040 526 9033 eller Inga-Britt 040 312 4445 Arrangörer Röda Kors-vännerna och Korpo kapellförsamling.. Varje blankt fält skall innehålla ett av talen från 1 till 9. 2. 445?/ person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I morgon: Camilla, Anssi, Anselmi. Min pappa hade hand om ungdomsföreningens midsommarlotteri och då jag hjälpte honom kom jag med i ungdomsföreningen av bara farten. Ingen tidsbokning behövs, det är bara att komma in och ställa frågor. Ta gärna med bärbar dator ifall du har. ÅU-foto Onsdagen den 24 april klockan 10?19 samlar vi in kläder i Korpo församlingshem för fattiga barn och nödlidande i Lettland. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Eugen Friman från Nagu har kallats till delegationen för veteranärenden vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland. Hon var från starten engagerad i frågan om pensionärsbostäder och då Silverringen byggdes skötte hon i många år olika uppdrag. Hennes son Kaj Heino berättar att första tanken efter julstormen 2011 var att föra vatten och kaffe till de gamla i Silverringen. De magiska kvadraternas historia går mycket långt tillbaka i tiden, och den äldsta kända magiska kvadraten konstruerades i Kina för ca 4000 år sedan. Medeltidens europeiska trollkarlar använde magiska kvadrater som skydd mot onda andar. 8 6 4 2 7 8 3 3 9 5 5 7 6 4 9 8 1 3 4 8 blomstrande samlingspunkt. Tidigare drev hon och hennes man Tapio tillsammans med nio andra familjer S:t Jakobs kaffetorp, som då var enda stället där man i Västanfjärd kunde köpa en kopp kaffe. Det ?ck ett antal Västanfjärdsbor, Runa bland dem, att grunda Västanfjärds byaråd. S:t Jakobs kaffetorp. Jarl Stormbom föreläser om frimärken med vikingamotiv. Att servera kaffe och hembakt i gammal miljö var ett utmärkt sätt att få folk att hitta till Västanfjärd. På bilden Runa Heino t.h. Var och en av de mindre (3 x 3)-kvadraterna måste också innehålla alla tal från 1 till 9. 4. Sedan var det lätt hänt att komma med i andra föreningar också, säger hon. Heino jobbade efter sin socionomexamen 1963 som ungdomssekreterare, bokförare och kontorist och från 1973 till pensioneringen år 2001 var arbetsplatsen länsmanskansliet i Kimito. Heino har jobbat ideellt ett oanat antal timmar. Måndag: Alina
Efter tio års väntan kan Houtskärsborna snart se ?lm som inte buffrar på datorn. Yle-bildtjänst & Sebastian och Franz Ferdinand, och som anses vara utgångspunkten för den brittiska indiepopvågen. Den nordvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. +2° +3° +5° +2° 9 +4° Rapport för sjöfarande Finska viken, norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Nordvästlig vind, 8-12 m/s. Vad kan en skönlitterär författare skriva om sitt eget liv, och vilka friheter kan man ta sig då man skriver en biogra? om någon berömdhet? De äldres råd har sysslat med både författarskap och kritik av biogra?er och diskuterar den här gången författarskapets moraliska gränsdragningar. Jutta Zilliacus, Ralf Friberg och Per-Erik Lönnfors medverkar. LÖRDAG 20 APRIL 2013 DAGSKRÖNIKAN 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 30 DAGAR PÅ ARENAN. Betjäning också på ?ytande svenska. All?d. Författarskapets moraliska gränsdragningar Ferry Cross the Mersey. Norra Storbritannien. Josephine Forsman har rest till Storbritannien för att skildra popmusikens historia. 19.50 OCH MÅNDAG 22.4 KL. 12.10 Åbo Domkyrkoapotek Eriksgatan 5 Tel 02 279 1200 Öppet: må- fre 8.30-18, lö 9-14 +9 11 10 7 10 +6 4 Onsdag 10 13 11 11 +9 +7 12 12 10 11 +8 Måndag 10 +8 +8 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -13cm Föglö -19cm Hangö -12cm 10 10 10 3 Ekenäs Hangö Söndag Helsingfors Karis 9 +7 10 +7 +8 +8 Åland +9 +9 Åbo 12 4 10 +6 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +14 +16 +10 +23 +11 +14 +16 +10 +24 +19 +11 +17 +19 +23 +22 +14 +6 +12 +14 +2 +16 +21 +9 +9 +9 +22 +14 +17 +8 5 1 3 3 1 2 3 5 3 1 1 2 1 2 2 2 3 3 3 3 1 3 1 2 5 3 2 3 5 5. 17.25. På Finska viken regn, annanstans god sikt. 7 +4° +6° +7° 8 Norra Bottenhavet, Kvarken och Bottenviken: Nordvästlig vind, 11-14 m/s. I landets norra och östra delar är det mest mulet och det regnar. Temperaturen är mest 5...10, i Lappland 0...5 grader. Gerry and the Pacemakers bandets vokalist/gitarrist Gerry Marsden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET I landets södra och västra delar är det uppehållsväder och mest klart. Närbild kollar hur det går för bredbandsprojekten i Åboland, Östnyland och Österbotten. Närbild tar sig ut på åkrarna i Tenala och besöker apoteket som vill stanna tiden, mitt i centrum av Helsingfors. YLE FEM SÖNDAG 21.4 KL. Del 2/8 YLE FEM LÖRDAG 20.4 KL. Geo Stenius leder debatten. RADIO VEGA MÅNDAG 22.4 KL. God sikt. +6° +7° +8° 9 1 2 3 Finn fem fel ÅU:s fotograf Stefan Crämer bjuder läsarna på en tankenöt inför veckoslutet. Varje lördag några månader framö- ver visar han två till synes identiska bilder, men några detaljer skiljer sig. Det är läsarens uppgift att hitta felen. Läsarnöten är ingen tävling, utan man får fundera på svaret hemma tills vi publicerar rätt lösning i ÅU på tisdag. I dag +9 +8 +8 +6 +8 Pargas +2 +8 11 11 5 Tisdag 11 12 +8 10 5 Max o min i går kl 18: +6,3° +3,9° Låtarna som förändrade musiken . Mycket av de senaste 50 årens viktigaste musik kommer härifrån och det mesta förstås från London, men långtifrån allt. För drygt 40 år sedan blev Birmingham skådeplats för en tung musikrevolution. Där skapades en helt ny genre: hårdrocken. Efter det träffar vi mannen bakom låten som oväntat blev först, faktiskt före The Beatles, med att sprida 1960-talets Mersey Beat bortom Liverpool. Dessutom så gör vi ett porträtt på singeln som in?uerat The Smiths, Belle Närbild . 19.50 OCH TISDAG 23.4 KL. 17.20 . Vad man får skriva på nätet diskuteras ivrigt nuförtiden, men ett mer tidlöst problem har varit vad man kan skriva i böcker, i synnerhet när det gäller andra människor
Det skulle jag aldrig betala, oavsett hur sällsynt muggen är. Ett kriterium är att föremålen inte ska användas till det de är tänkta för, ett annat att samlaren för register och försöker komplettera med exemplar som saknas. En person sa en gång att om man har tre exemplar av något är man en samlare, har man över åtta så är det en mani. LÖRDAG 20 APRIL 2013 28 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Själv har jag fastnat för muminmuggarna. Mumintrollet, Snorkfröken, Lilla My, Tofslan och Vifslan och Såsdjuret är några av de muminfigurer som porträtterats på muggar. Då samlade man på ätliga växter och material att bygga redskap av. Det finns inga rätta svar. Fortfarande kommer det nya varje år, både vanliga och så kallade säsongsmuggar som endast säljs en kort tid. I min samling finns 33 muggar. Det gör vi väl till viss del i dag också, men samlandet har ändrat karaktär. I stället för att samla på saker som behövs för att man ska överleva är det i dag mer av en hobby, en rolig grej. De står vackert uppradade på en hylla i köket. Men visst, ibland får de komma ner därifrån och göra lite nytta. Det är allt från gamla lp-skivor till exotiska matrecept. Vem har inte samlat på klistermärken, idolbilder eller frimärken? Vad vuxna personer samlar på varierar mycket. Totalt har det blivit närmare 60 muggar med olika motiv. Det började redan på stenåldern. En del har slutat tillverkas, vilket ökar sam- PÅ TISDAG: Minnesträning hjälper barn. larvärdet, och vissa tillverkas endast i ett par hundra exemplar. Det är lite pinsamt att erkänna, men jag använder dom sällan. Det börjar ofta redan i barndomen. Så tokig är jag inte. Vad gör jag då med alla muggar. Foto: Linda Granback En samlares bekännelser Hur många muminmuggar kan man ha innan man börjar betraktas som tokig? Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Människan har i alla tider samlat på saker. Jag avstår från att kommentera om det sista stämmer in på mig. Det är lite pinsamt att erkänna, men jag använder dom sällan. De första muminmuggarna från Arabia, så som de ser ut i dag, tillverkades 1990. En av dessa befann sig i diskmaskinen när fotot togs. När det vankas kalas som involverar kaffe eller te är det smart att låta gästerna välja varsin mugg och hoppas att de kommer ihåg vilken de valt. I skribentens samling ?nns 33 muggar. En muminmugg har faktiskt sålts för nästan 1 500 euro på Bukowskis auktion. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ps En massa mumintroll. Jag är inte den mest hängivna samlaren, men köper de flesta muggar som kommer ut på marknaden, speciellt säsongsmuggarna och en och annan jubileumsmugg. Hur definierar man då en samling. På det sättet blandar man inte ihop muggarna när det är dags för påtår.