kl 8–12, lö–sö kl 10–14, även utan tidsbokning. Nummer Årgång 192. sidan 7 Friande dom för butiksbrand ”Vårt Åbo” fick inte rätt till fortsatta besvär. sociAlA medier sidan 4–5 Köpt synlighet växer Hülya ”Hissu” Kytö belönas med migrationsinstitutets pris för sitt arbete för att hjälpa inflyttare. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö–sö 9.30–14 Läkare och laboratorium vard. Åbo sidan 2 Ja till att bygga ut Åbolands Byrån Someco i Åbo hjälper företagen att planera sin nätnärvaro. 21. logi, frukost samt fri tillgång till badoch gym.. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Men åtalet för att ha tänt eld på Moritz Erikssons butik på Kyrkbacken förkastades. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 maj 2015 93. Sjukhuset kan nu byggas ut. onsdAG Genom Finland på norskt vis sidan 6 Egentliga Finlands tingsrätt fäller en ung man för att ha anlagt tre bränder i Nagu 2013. invAndrinG sidan 2 stark drivkraft gav pris Tyska vinveckor ordnas i Åbo sidan 3 Foto: dAn lolAX Foto: robin sJÖstrAnd VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Jour 10–14 under veckoslut Inhemsk läkar service över 10 år Välkomna! Njut av våren i Kasnäs! Logi i dubbelrum 65€ /person inkl
Får migrationsinstitutets John Morton-pris för sitt banbrytande och mångsidiga arbete. Planeändringen tillåter att det gamla barnhemmet på sjukhusets gård rivs, liksom gårdshusen inne på Berggatan. Det är tråkigt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 MAJ 2015 2 på nätet Klicka på den här logon på vår webbplats så hittar du Linda Granbacks rapporter från ESC i Wien! Hon lägger också ut bilder på vårt Instagramkonto @abounderrattelser. Hon säger att hon var ganska udda på Åbos gator när hon kom till Finland från Turkiet 1971. Gå in och kolla på de fina bilderna. Man antar att hans släktingar kom från Finland. – Om man har för avsikt att göra något bra, men hela tiden får höra hur dålig man är, så gör det mycket skada och motivationen dör. Enligt domstolen följde detaljplaneändringen lagen och därför fanns det inga skäl att godkänna besvären. – Äldre invandrare är en minoritet i minoriteten. Jag har haft nytta av mina egna erfarenheter. Den tillåter att man bygger 7400 våningskvadratmeter till i kvarteret – som omfattar det nuvarande sjukhuset och tre granntomter. På hennes initiativ har man grundat böneplatser och begravningsplatser för muslimer. en bild av Åboborna natalie dahlströms och andrea WiklUnds stadsbygge i minecraft pÅ snapchat heter vi aboUnder Klicka på bilden här ovanför på åu.fi så kommer du till Min spelvärld – där vi samlar bilder på grejer som läsare byggt i spel som Minecraft. Hon säger att Åbo kunde vara en bra ort för ett internationellt äldreboende. hon säger att man måste visa förtroende för de människor som lever här. Detaljplanen som godkänner en utbyggnad vann laga kraft igår. . Jag vill att man slutar med ”vi” och ”de”, som skiljer åt människor. ÅU-foto » »Vårt Åbo fick inte rätt att besvära sig i högsta instans. Flyktingarna från Chile kom först 1974. Vårt Åbo anhöll om rätt att besvära sig till HFD men efter att detta inte godkänts vann detaljplanen laga kraft i går. Där berättar vi också hur du själv kan skicka in bilder. Priset är har fått sitt namn efter John Morton, politiker i Pennsylvania som sägs ha haft stor betydelse då USA blev självständigt 1776. Jag har nästan hela mitt liv i Finland arbetat för andra invandrare och drivit frågor som berör dem. Nu kan Åbolands sjukhus sätta igång med att bygga ut sjukhuset. Detta efter att föreningen Vårt Åbo fick nej på sin anhållan om att besvära sig över planerna till Högsta förvaltningsdomstolen. Hon är också grundande medlem i fotbollsföreningen Nations United och har aktivt arbetat för information och språk-utbildning för invandrare. hülya kytö. –?det här visar att det lönar sig att arbeta hårt för något man tror på. I december förkastades besvären. vÅrt Åbo besvärade sig mot planen till Åbo förvaltningsdomstol. Planen skyddar de viktigaste delarna av Åbolands sjukhus, som är ritat av arkitekten Erik Bryggman. – Men den senaste tiden har pratet blivit hårdare. hennes följande projekt ett internationellt äldreboende. hon har bland annat varit drivkraft för föreningen Daisy Ladies och varit med och startat mötesplatser för invandrare och finländare till exempel i Helsingfors. Artikeln ”Skärgårdsföretag får synlighet på ny webbplats” har fått flera kommentarer på ÅU:s webb. Inget annat att klaga, förstod bara inte riktigt hur qr-koden fungerar.... Nu är hindren mot att bygga ut sjukhuset undanröjda. Läs alla på webben, här är den mest positiva: lars stenfors: Jag tycker sidan är superb! Det går ju väldigt enkelt att få en inblick om vilka ställen folk speciellt gillar inom rutten – själv hittade jag direkt många intressanta till mig nya destinationer och väntan på semestern fick stegring i hög grad. (...) Jag tycker det står på den finska språkversionen tydligare vad syftet är med sidan: ”Katso mitkä paikat ja palvelut ovat valloittaneet ihmisten sydämet.” Detta saknas på den svenska och engelska sidan. De är inte pensionärer i vanlig bemärkelse eftersom de inte har ett vanligt arbetsliv bakom sig. ÅU-foto » »Hülya ”Hissu” Kytö belönas med migrationsinstitutets pris för sitt banbrytande arbete. Genom att skälla på andra får man inget till stånd, tvärtom. Hon är mycket glad över att hennes arbete uppmärksammas och hoppas att det kan motivera andra. Också det omstridda trähuset i empirestil på Kaskisgatan skyddas, liksom trähuset i snickarjugend på Berggatan och höghuset i hörnet av Kaskisgatan och Österlånggatan. detaljplanen godkändes i stadsfullmäktige för ett år sedan. Hennes arbete med och för människor har lärt att alla har sina goda och dåliga sidor. Min spelvärld växer dag för dag Hülya ”Hissu” Kytö, Åbo, belönas med migrationsinstitutets John Morton-pris för sitt banbrytande och mångsidiga arbete för att främja inflyttares anpassning och integration i Finland. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@fabsy.fi ”Internationellt äldreboende behövs” Det här visar att det lönar sig att arbeta hårt för något man tror på. – Man ska inte döma människor utan att ha lärt känna dem först. . Suverän schlagerbevakning, med lokal twist. Åbo har ofta varit en föregångare. De vet mycket lite om sina rättigheter. – När människor har det bra att vara har jag det också bra. hon betecknar sig som en idérik människa, som vill se sina idéer bli verklighet också. Under de 43 år som hon har bott och verkat i Finland har förändringarna varit stora. ÅU grönt ljus att bygga ut Åbolands Åbolands sjUkhUs. – Det skulle passa stadens image
Men spätburgunder har odlats åtminstone sedan 800-talet, säger Halén. den som är intresserad av någon av vinveckornas provsmakningar är tyvärr för sent ute. Sommelier Lena Modig vid Tintå har valt ut flera olika rieslingvin som finns att köpa under vinveckorna. – För Fem År sedan ordnades den första finländska rieslingveckan i Helsingfors. Monika Halén och Lena Modig gillar tyska viner. •?arrangör och organisatör är Saksan viinitiedotus. FoTo: robin sjösTrand gillar TYskT. – Vill man hitta mat till våra spätburgunderviner finns det alternativ också där. Vinveckorna » »Rieslingoch spätburgunderveckorna är i gång och ger en inblick i ett relativt okänt vinland. riesling. Det är femte året som veckorna ordnas. TinTÅ är en av restaurangerna som deltar i vinveckorna och restaurangens sommelier Lena Modig berättar att man satsar på en speciell vinlista, där alla viner fås per glas – dessutom så små portioner som åtta centiliter. Vinveckorna har skapats för att slå hål på gamla myter och erbjuda nya chanser att testa på goda, högklassiga viner. •?Ytterligare information hittar du på www.facebook.com/ rieslingteemaviikot. Tintå erbjuder några specialrätter till den tillfälliga vinlistan och där baserar sig rätterna långt på sparris – en bra kompanjon till riesling. •?Fokuserar i år på druvorna riesling och spätburgunder. Ekblom. FoTo: robin sjösTrand. Året efter tog vi med Åbo och Tammerfors i evenemanget och sedan dess har det bara vuxit, säger Monika Halén från Saksan viinitiedotus som är arrangörerna bakom veckorna. Under de två kommande veckorna får Åboborna också veta mer om dem. Tyskland är den tredje största odlaren av pinot noir i världen efter USA och Frankrike. Den druvan går bra med ljust kött, grönsaksrätter och fet fisk – det beror förstås på rätten, men det är bara att fråga, säger Modig. Sedan finns de långlagrade med kraftig smak av tropiska frukter och en fräsch doft av petrolium, säger hon. – Andelen rödvin som framställs i Tyskland har ökat från 11 procent till 36 procent sedan 80-talet. Vintraditionen i Tyskland har månghundraåriga anor, men ändå är det som vinland relativt okänt i Finland. I fokus står druvsorterna riesling och spätburgunder och förutom speciella vinlistor står också menyer för vinerna och vinkvällar med provsmakning på programmet. I Nådendal deltar Le Soleil. Det finns de unga, lätt syrliga rieslingarna och de som fått lite mera restsocker och tropiska frukter i smaken. Jag tror att situationen är likadan på Mami, säger Halén. En nyhet för i år är att man nu också har lagt till den röda druvan spätburgunder – eller pinot noir som den kallas i resten av världen. Robin Sjöstrand 274 9921/robin.sjostrand@fabsy.fi Åbo lär sig dricka tyskt •?ordnas i sex städer runt om i Finland 18–30.5. Många äldre kanske förknippar landet med de söta, dåliga viner som man fick i Finland på 70och 80-talet. – De kvällar som ordnas på Viinille är fullbokade sedan länge. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 20 MAJ 2015 Åtta restauranger i Åbo och Nådendal hjälper till att öppna kundernas ögon för tyska viner denna vecka och nästa. – Det finns så många olika sorters riesling och vi vill erbjuda möjligheten att smaka på alla. •?i Åbo deltar Tintå, Mami, Viinille, Smör, Kaskis, Pinellan och E
– De lever på att vi faktiskt vill vara där och vi är ju inte i första hand där för reklamen. Vi ser vad som funkat för dem i Facebook och på Twitter och så vidare, och hjälper företagen att bli bättre på det. Hon är vd och en av grundarna av Someco, ett Åboföretag som hjälper andra företag med marknadsföring i sociala medier. Valtari säger att Instagram testar reklam i USA och Storbritannien, och att det är på väg till Finland så småningom. Men när MAn annonserar i nya kanaler ska man fundera på när reklamen blir irriterande. Och så tittar vi på analytiken. Andra kanaler som Someco jobbar mycket med är Twitter, LinkedIn och Instagram. Men då kanske det kanske inte handlar om Facebook, utan om Twitter eller LinkedIn. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 MAJ 2015 4 Vad kan en begravningsbyrå göra på Instagram utan att det känns konstigt. Man måste anpassa det man gör till målgruppen. De sociala medierna är helt enkelt bolag som behöver intäkter så annonsering kommer att dyka upp i dem, konstaterar hon. För om ingen reagerar på inläggen så sprider inte Facebook dem vidare. – Ser man för tionde gången samma sak på Facebook så tänker man att man inte vill se det mer, säger Valtari. vAltAri säger Att Someco, på grund av hur Facebook fungerar, inte kan lova kunderna synlighet om de inte köper synlighet av Facebook. Det är bättre att klagomålen finns på företagets Facebooksida än på Suomi24, säger Minna Valtari på Someco i Åbo.. Det kan handla om att sköta kundernas uppdateringar under semestertider eller att skapa videomaterial. – Vi brukar börja med coachningen, sedan samarbeta djupare om de märker att nu behövs det mera hjälp, kanske med bilder och video. De håller också en hel del föredrag för småföretagare. Vi träffar dem en gång per månad och går igenom vad som hänt i branschen och vad de har gjort i de sociala medierna. – Om de säljer blommor kan det fungera att visa upp det, säger Minna Valtari. Valtari hoppas personligen att Twitter inte blir sämre när annonser blir vanligare. Kan det bli problem för er om algoritmerna ändras mitt i en kampanj ni skapat för ett företag. Men det är sist och slutligen människor på företagen som köper. Där funkar det inte med gamla annonser. – Vi ordnar mycket utbildningar för företag, säger Valtari. Det är den viktigaste siffran, konstaterar Valtari. Facebook kan ju stänga hela kanalen i morgon om de vill! Företag ska skapa en gemenskap via andra kanaler också, och också ta hand om sin webbsida så att den är uppdaterad och gärna är lite social, till exempel med bloggar. Vad gör ni på dagarna. De människorna ska nås, och de finns i sociala medier. Det rekommenderar hon att företag gör. Kort sagt: om dina vänner reagerar på ett inlägg så är det större chans att det visas också i ditt flöde. I Finland har man i ett halvår kunnat köpa synlighet i Twitter, och i LinkedIn har den möjligheten funnits länge. Man kan lätt klicka i att man inte vill se det. – Sedan har vi kunder som vi coachar kontinuerligt. Twitter handlar om det som händer nu. – Man tror att företagen man ska sälja till inte finns i de sociala medierna. Vi gör lätta produktioner. soMeco gör också innehåll för kunder. Facebooks algoritmer för vilket material som visas i användarnas flöde är hemliga – och kan ändras när som helst. Och på Twitter är tröskeln för vad som är irriterande ännu lägre. B2B-företag – alltså företag med andra företag som kunder – inser däremot inte alltid att också de har nytta av sociala medier, säger hon. •?Har nu nio anställda?– åtta i Åbo och en i det nya kontoret i Helsingfors. Nästa vecka ska jag ha tre olika utbildningar, så det blir ganska tajt. •?grundades 2012 av Minna Valtari med två kolleger. •?Blev nyligen för stort för sitt kontor i Logomo och finns nu på Auragatan 5, snett över korsningen från Åbo Svenska Teater. Och hon konstaterar att det förstås ligger i de sociala mediernas intresse att inte skrämma bort oss. soMecos kUnder är ofta medelstora företag som vill nå slutkonsumenten. – Det händer hela tiden, säger Valtari. I första hand ser man på statistiken för ”engagement rate” – hur många som till exempel gillat eller delat materialet som företaget lagt upp. AnvändArnA ser alltså bara en liten del av det material som deras vänner, eller företag som de gillar, publicerar. Someco » »Företagen ska också våga öppna sig för kritik på nätet. Och därför ska företag inte förlita sig bara på Facebook. Vi har inte ett team med tio personer som gör viVideo och humor fungerar i sociala medier •?Byrå som hjälper företag med marknadsföring i sociala medier
Via Twitter når man opinionsbildare, människor som är aktiva i samhället och medierna. 2009, när finanskrisen börjat, återvände hon Åbo – och funderade på vad hon skulle göra. – Jag frilansade som skribent för tidningar. . Om man vill nå unga människor är det kanske bra att redan nu finnas i WhatsApp eller Snapchat. Då använde man inte Twitter i Finland, men i New York var jag den enda som inte gjorde det aktivt. . Men jag fick kunder via olika föreningar där jag höll föreläsningar och utbildningar. Vad kan de göra på Facebook. Det finns också skillnader mellan länder. Var det lätt att få kunder. deo, utan det är en eller två. – Där fick jag en bild av hur världen ser ut om några år. Valtari Menar att det gärna skulle få ordnas mer utbildningar och kurser som fokuserar på marknadsföring i sociala medier och digital marknadsföring. Men i västvärlden är Facebook absolut störst. – Då brukar det vara okej. – De som bor i Åbo är intresserade av staden och Åbo stad delar mycket bilder om det som händer. Vad är de bra för. – Bilder, speciellt om det finns människor i dem. Vi vill se det som händer nu, det som är aktuellt. – WhatsApp växer hela tiden. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@fabsy.fi Vill leda UtVecklingen. Det finns så många som behöver hjälp. Facebook är bra om man vill nå större mängder, speciellt konsumenter. Man får stor spridning då många delar materialet. – Vi bodde här, så vi började här. I Kina det sedan helt andra kanaler, i Ryssland också. Jean Lindén Företagen behöver hjälp » »ÅA-magistern Minna Valtari såg en ny möjlighet»–»och satsade på den. Och kritikens nivå har förändrats lite då man agerar med eget namn och ansikte på Facebook, anser Valtari. De anställda på Someco har varierande bakgrund – ekonomie magistrar, några som ännu studerar, folk från it-branschen samt humanister. Minna Valtari berömmer telekombolaget Soneras satsning på sociala medier. Också för deras rekrytering. Och i Åbo finns inte andra byråer som helt fokuserar på sociala medier. Jag insåg att det här kommer att komma hit också. De hjälper och ger positiv feedback trots att kunden inte ens förväntar sig det, det är väldigt fint. Kan löna sig att finnas på Snapchat ÅU:s snapchat-kod. Då kan man göra det kostnadseffektivt. Hon berömmer också Åbo stad, bland annat för stadens sidor på Facebook och Instagram. – I början, då jag ännu jobbade ensam, var det nog svårt. – Det brukar funka väldigt bra – om man är autentisk, om man är sig själv. Med Instagram når man konsumenter, lite yngre än via Facebook. Video fungerar bra i sociala medier, speciellt eftersom Facebook nu ger ökad synlighet för rörlig bild som läggs upp direkt där. – Den kanske svåraste utbildningen jag haft på länge var för begravningsbyråer. 2010 gick Minna Valtari en kurs i sociala medier i New York. Valtari säger att en del företag nog tänker att ”alla unga kan fixa det här” bara för att de tekniskt kan använda Facebook och Instagram. Det som funkar för företag är det som vi också vill se av våra kompisar. Många unga finns ju inte längre på Facebook. Man behöver inte vara orolig. Vi ser på video istället. Men jag märkte att företag behöver hjälp med sociala medier. Om det som företaget gör passar ihop med vad folk vill se så fungerar det. – I Tyskland används inte LinkedIn alls. Humor. Annat som funkar. Suomi24 är ett populärt diskussionsforum på nätet. – De har en patrull som går runt på webben och ser om någon behöver hjälp. Man regerar på det som är aktuellt. Eller om branschen är väldigt reglerad. De kan ge information då det behövs. Vi vill inte läsa långa texter på en liten mobilskärm. – Jo, den finns. 2012 hade hon så mycket jobb att hon och två kolleger beslöt att skapa ett team. Men vill du nå lite äldre, speciellt 60–70-åringar, så är Facebook stället där de finns. Så föddes Someco. Finns det Företag för vilka det kanske inte lönar sig att finnas på sociala medier. – Absolut, om inte deras kunder finns där. Efter det praktiserade hon vid bankgruppen Unico i Bryssel. Det var egentligen min mamma som tipsade mig. Då kan man svara direkt. i de sociala Medierna öppnar sig företag och organisationer förstås också för kritiska kommentarer. Foto: Jean lindén Minna Valtari blev ekonomie magister vid Åbo Akademi i slutet av 00-talet. Men en begravningsbyrå kan nog inte, som andra företag, ha en Facebooksida där de berättar om vad som händer i dag på jobbet. Vi försöker vara den bästa byrån i Finland och därför har vi nu öppnat kontor i Helsingfors. Många som inte gått med i Facebook finns där, säger Minna Valtari om den växande mängden sociala medier. Det är svårare om kritiken bara finns på Suomi24. I bakgrunden Jani Lilja, ledande konsult på bolaget. Vi har hjälpt med coaching, tankesättet, men staden har skött uppdateringarna. – Men det betyder inte att man vet hur företag ska agera där. – Nu växer också medier som Snapchat och man får se om det finns någon vinkel där som också företag kan använda. Om man inte reagerar, och speciellt om man börjar radera inlägg, blir det genast kritiskt! Man ska svara och ta hand om saken. Hon behövde hjälp på jobbet och märkte att det inte finns någon att vända sig till. Det gav också möjligheten att jobba med större företag. – Video växer hela tiden, säger Valtari. Det finns inte många byråer i Finland som specialiserat sig på sociala medier och det finns rum för oss alla. De har Xing. VarFör Finns ni i Åbo. Finns en rädsla att folk bara börjar klaga. Minna Valtari om vad företag kan göra med fyra populära sociala medier.. Men om det finns klagomål så är det bra att företagen får veta det. Så jag skulle säga att det är bra att man får kommentarer på Facebook. Fotar man den i Snapchat blir man vän med oss där. Enda möjligheten att jobba med det här var att starta eget. – Man ska be om ursäkt genast och visa att man bryr sig om det folk tänker. Det är människonära. Då kan det vara svårt att veta vad man ska prata om där. Minna Valtari och byrån Someco i Åbo fokuserar helt på att hjälpa företag och organsiationer med närvaron i sociala medier. LinkedIn är bra för Business-tobusiness-branschen. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 20 MAJ 2015 Video och humor fungerar i sociala medier Den kanske svåraste utbildningen jag haft på länge var för begravningsbyråer. – Nuförtiden är det ju vanligare, men för fem år sedan anställde man inte folk som kan det här. Man ska vara öppen också när något går fel, är hennes tips. Alltid då man fick en referens till blev det lättare. Valtari fick fler och fler uppdrag att utbilda företag om sociala medier. De vill vara bäst i landet på det
En stund senare åkte de alltså fast – tack vare ögonvittnen. Därmed skulle planeringen avslutas. Det här innebär att det i fortsättningen endast diskuteras planer på möllor i NordanåLövböle. I planeringen kommer patienternas språkliga rättigheter och modersmål att tas i beaktande. frÅn Åbo Åkte de i går till Pargas för att träffa galleristen Ted Wallin. han och kollegan Øystein Bache är garvade tv-personligheter på norska NRK. Polisen tog på måndag kväll vid 18-tiden fast två personer, som försökt stjäla en bil och motorcykel på Gamla Tavastlandsvägen i Nummisbacken. Gokstad nickar. – Jag brukar säga att jag är det stycke som alla andra baksätesförare är karvade ur. Mopedbilarna har de alltså valt för att väcka uppmärksamhet, inte för fartens och komfortens skull. SFP byter gruppordförande i Pargas Åbo. – Först tänkte vi göra en resa runt Östersjön. Kimitoöns tekniska chef Lars Nummelin föreslår att de planerade vindkraftsmöllorna Stusnäs och Misskärr på Kimitoön slopas, i beredningen inför tekniska nämndens möte den 25 maj. Rune Gokstad och Øystein Bache har bland annat åkt från Norge till Mongoliet i brandbil. Fordonen kan komma upp i hastigheter kring 40 km/h och det går att sova i dem – om man tål lite fukt och kyla, säger norrmännen. De har nyss klivit av Sverigebåten, besökt Åbo slott – det var stängt konstaterar de men verkar inte nedslagna – och puttrat in till stadens centrum i italienska mopedbilar. Men sedan insåg vi att Finland är okänt för oss och för de flesta vi känner. På så sätt kommer man lättare i kontakt med folk, säger de. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 20 MAJ 2015 6 Se rUne och ØyStein hälSa till ÅU:S läSare pÅ ÅU.fi > video Två glada norrmän sitter på Salutorget i Åbo och dricker morgonkaffe. Christer Friis lämnar uppdraget som ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp i Pargas. . Sedan flikar bache in att Gokstad är den mest notoriska baksätesförare han känner. – Vi är lite som ett gift par, men vi grälar aldrig om att diska eller hänga tvätt, tillägger Rune Gokstad. Därför har vi två bilar. – Då var jag säker på att vi skulle dö, säger Rune Gokstad. Team Bachstad har tidigare i år besökt Rovaniemi. foto: dan lolax » »Rune Gokstad och Øystein Bache gör reseprogram om Finland och startar i Åbo. . De tre halvtimmeslånga programmen om Finland sänds i NRK i december i år. Bland annat har de kört med brandbil från Norge till Mongoliet. Operatörer drar sig ur – möllor slopas i Kimitoön pargaS. vi dricker Upp kaffet och går tillbaka till mopedbilarna. Biloch mc-tjuv åkte fast i Åbo. Pargas mister psykvården kiMitoön. Arbetsgruppen som utrett ärendet uppskattar att sjukvårdsdistriktet kommer att spara en till en och en halv miljon euro på personalnedskärningarna. Rune Gokstad och Øystein Bache väljer fordon som väcker uppmärksamhet. – Vi ska dansa tango i Kuusamo, säger Øystein Bache. SFP utser en ny gruppordförande vid sitt nästa gruppmöte i början av juni. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse bestämde på sitt möte på tisdagen att slå ihop all psykiatrisk vård till en och samma enhet i Åbo. det här är inte på långt när den första resan norrmännen gör tillsammans, och långt ifrån den farligaste. Upplägget är enkelt. Bache och Gokstad erkänner att de inte vet mycket om landet. De blev störda och lyckades inte i sitt uppsåt. Planerna för Stusnäs gällde 5 vindkraftverk och Misskärr 9. De två hoppas att det receptet ska fungera i Finland. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi De ska förklara Finland för Norge fordonet är nyckeln. Det innebär att fem enheter, däribland Åbolands sjukhus psykiatriska enhet i Pargas, kommer att upphöra med sin verksamhet. det SoM bache och Gokstad har märkt är att ju märkligare fordon desto lättare att komma i kontakt med folk. – Det enda vi vet är att ni badar bastu och dricker vodka, säger Bache. Men de koM fraM och donerade brandbilen till mongolerna – vilket var resans syfte. foto: dan lolax egentliga finland. Friis säger sig ha fått signaler från gruppen att han som gruppordförande borde hålla sig mera neutral och inte engagera sig så mycket i en ensaksfråga som Houtskärsberedskapen. Andra strapatser inkluderar Indien på tvären och en äventyrsfylld resa från Lima i Peru till Buenos Aires i Argentina. Antalet patientplatser går i och med sammanslagningen ner från 237 till 170. Folk tittar nyfiket på den norska expeditionen då den sakta sakta svänger ut från Salutorget. Under tre veckor ska de susa fram genom Finland i 30 km/h, besöka platser och träffa folk. Hur klarar ni av den biten. Det som för dem till Åbo är reseprogrammet Team Bachstad. Organiseringen av sammanslåendet av de psykiatriska enheterna kommer att organiseras av en arbetsgrupp där representanter från Åbo stad och sjukvårdsdistriktet ingår. I beredningen motiveras förslaget med att vindkraftsoperatörerna Saba Wind och Taaleritehtaan tuulitehdas inte längre är intresserade av att bygga, efter långa diskussioner med markägarna. Efter det är rutten lite oklar, men östra Finland vill norrmännen utforska. – Då tycker jag det är bättre att stiga åt sidan så att jag kan arbeta för frågor som berör skärgården. garvade redaktörer. oM Man reSer tillsammans måste man också komma bra överens. – Först tänkte vi köra flakmoped, men vi kunde inte hitta några som var i tillräckligt bra skick, säger Rune Gokstad. – Vi känner varandra så bra att om det finns begynnelser till en konflikt kan vi diskutera problemet och dämpa det, säger Øystein Bache. Sedan bär det av till Helsingfors, Lahtis och S:t Michel
Mannen tände eld på en hölada i Spink. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Egentliga Finlands tingsrätt dömde mannen för att ha anlagt tre bränder under våren och hösten 2013. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag atan Köpmansg atan GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR nya brunnar m.m. Mannen åtalades också för två fall av sabotage och ett fall av grov skadegörelse, men tingsrätten förkastade de åtalen. En ekonomibyggnad på två våningar som tillhör Käldinge gård brinner ner till grunden. Mannens advokat Tom Andersson och häradsåklagare Outi Ketola säger att de ska bekanta sig med domen innan de tar ställning till om de går vidare till hovrätten. q Skadegörelse 22.10.2013. 2013. Multavierugatan 1 (Universitetsgatan 2), Åbo Även för kvinnor med former! Vi arrangerar även modekvällar. Elektriciteten hade varit på i byggnaden och det eldades i en kakelugn dagen innan branden. FörkasTade ÅTal: q Sabotage 23.6. Ett vittne har uppgett att det luktade bensin på brandplatsen. Moritz Erikssons före detta butik brinner upp på Kyrkbacken. Mannen dömdes också till böter på 520 euro och skadestånd på sammanlagt 1 600 euro. Mannen deltar i släckningsarbetet på natten, men tingsrätten hittar inga bevis på att mannen skulle ha anlagt branden. Mannen tände eld på ett tjugotal telefonstolpar som staplats på varandra vid Träskvägen. Mannen var aktiv inom Nagu FBK och deltog aktivt i släckningen av bränderna. TingsräTTen konsTaTerar att brandorsaken inte kunde klarläggas. 36–44 Speciala?är för damkläder och -skor Öppet: må–to 11–18 | fr 11–17 | lö 11–14. 2013. I polisens husrannsakan av mannens lägenhet hittades ingenting som tydde på att mannen skulle anlagt bränderna. Åtalen i brandmålet Till Er tjänst Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Brandorsaken förblir oklar men trasiga elledningar kan ha förorsakat branden skriver tingsrätten. Ett av de förkastade åtalen gällde branden som totalförstörde Moritz Erikssons efterträdares före detta butik på Kyrkbacken den 22 oktober 2013. q Grov skadegörelse 24.6.–25.6. Det finns inte heller någon teknisk bevisning för vad som förorsakade branden. Vad som förorsakade storbranden i den före detta butiken på Kyrkbacken förblir oklart. Gärningen förorsakade emellertid ingen allvarlig fara för omgivningen och uppfyllde inte rekvisitet för sabotage. q Skadegörelse 23.5. 0400 738 633 kläder storl. 0400 538 211. q Sabotage 22.10. q Skadegörelse 2.5. Boka en egen kväll på goda villkor! Tel. Äkta smaker från Himalaya! Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Mycket talar ändå för att branden fick sin början på utsidan av byggnaden anser tingsrätten. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. Egentliga Finlands tingsrätt dömde mannen för följande tre eldsvådor i Nagu. ÅU NAGU NYHETER 7 ONSDAG 20 MAJ 2015 En 20-årig före detta Nagubo har dömts till tre månaders villkorligt fängelse för tre fall av skadegörelse i Nagu. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Villkorlig dom för Nagubränder » »Gärningsmannen döms för tre bränder och frias för tre. 2013. 2013. Tingsrätten skriver i sin dom att det inte kan bero på slumpen att mannen råkar vara den första som upptäcker tre olika bränder inom loppet av två månader. 0400-955 419 www.articstore.fi Rengöringstjänster | Graffitiborttagning Öppning av avlopp | Brunnsrengöring Poolservice | Snöarbete och snöskottning av tak Pålitligt expertföretag inom fastighetsvård JL-pesut Oy www.jlpesut.fi 24H Jour 044 575 3693 www.ekokaarina.net Tel. Tel. Mannen tände eld på en övergiven paketbil i Södra hamnen. arbeten inom branschen även installering av avfallsvattenstankar ¥ 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi • Spjälgardiner • Rullgardiner • Balkonggardiner • Markiser • Mätningsoch monteringsservice Välkomna, hos oss får ni betjäning! Universitetsgatan 7, 20100 ÅBO, t. 34–52, skor storl. Inte heller polisens data-avdelning hittade något i mannens dator som hade anknytning till bränder. Som möjliga orsaker nämner tingsrätten värmefläktar, elfel eller en tidigare brasa i en av husets kakelugnar. I några av fallen var han den som ringde nödcentralen. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Mannen befinns skyldig till att ha anlagt en brand i ett sopkärl bredvid Framnäs ungdomsgård. 2013
Någonstans ifrån blåser en kall vindil. NU visaR forskning från bland annat skärgårdscentret i Korpoström, publicerad i tidskriften Ecology Letters, på betydelsen av artmångfald i sjögräsängarna (ÅU 19.5.2015). Om arter i nyckelposition minskar eller försvinner så drabbar det hela det ekosystem som de är en del av. DEt GÄllER att njuta medan tid är. Måtte kommande regeringsprogram också innehålla minst en klar och tydlig punkt om att övergödningen av Östersjön ska minskas med alla till buds stående medel. Regnmängderna på vintrarna väntas öka, vilket leder till att mer näring sköljs ned i havet, speciellt då också perioderna av tjäle kring Östersjön minskar. Ytligt solglitter Om tånglössen försvinner från ålgräset mår ängarna av sjögräs i Skärgårdshavet dåligt. Iakttagaren ryser till och tänker på tånglöss, som funderar på flytt, medan sjögräsängarna oroligt vajar där under ytan och algerna bidar sin tid. För redan nu varnar forskarna för de effekter som klimatförändringen har på Östersjön och på dess särdrag. DE FöRUtspÅR att klimatförändringen och uppvärmningen påverkar Östersjöns ekosystem på flera sätt. Det har en överraskande stor effekt på hur sjögräsängarna mår om de små ryggradslösa djuren försvinner från dem. östERsjöN glittrar i majsolen, men hur länge finns det något att glittra för. I rapporten ”Second Assessment of Climate Change for the Baltic Sea Basin” medverkar 26 finländska forskare från åtta olika forskningsanläggningar, flera av dem från Åbo universitet, TY. Foto: ChRistoFFER BostRöm/Åa Carina Holm carina.holm@fabsy.fi. – hur det egentligen är. Än så får vi några månaders respit från stinkande sörja vid stugstranden och sorgsna påminnelser om hur Skärgårdshavet och Östersjön egentligen mår. Som en parentes nämner forskarna att omkring en tredjedel av jordens sjögräsängar har försvunnit sedan 1990. Ålgräset Zostera marina förekommer allmänt i Östersjön och förser oss med viktiga ekosystemtjänster. Det sker ofta på bekostnad av traditionella arter, som förlorar kampen om till exempel näring och ljus. Genom att beta på sjögräsängar av ålgräs håller de det fritt från alger. Det behöver fler än tånglössen. Fridfullheten är ömsesidig. NÄR viNtRaRNa blir varmare väntas åarna svämma över också vintertid, medan forskarna förutspår torrare och hetare somrar i Polen och Tyskland, med torka som följd. Sjögräsängarna i sin tur är ett av havens viktigaste kustekosystem. Varmare vatten kan öka syreförbrukningen och förvärra syrebristen. Majsolen glittrar på havsytan, men det är en dyster framtid för Östersjön som forskarna målar upp. Här växer fiskyngel upp och här hittar fisken näring. ÅU LEDARE ÖSTERSJÖN ONSDAG 20 MAJ 2015 8 GNURF EN soliG och vindstilla majmorgon någonstans vid en strand i Åbolands skärgård – och mycket av den gångna vintern och också många andra gamla oförrätter är förlåtna som i ett trollslag. De arter som föredrar svalare vatten minskar medan de främmande arter som har kommit söderifrån trivs allt bättre. Iakttagaren ryser till och tänker på tånglöss, som funderar på flytt, medan sjögräsängarna oroligt vajar där under ytan och algerna bidar sin tid. Det känns som om det går att andas in solglittret i några djupa andetag. Klimatförändringen påverkar redan nu istäcket, kusternas känslighet för översvämningar och balansen mellan arterna. Eller glittra på. Att internationella lyxkryssare som trafikerar här enligt Världsnaturfonden WWF inte har förbundit sig att sluta släppa ut obehandlat avloppsvatten i havet gör inte läget bättre precis. ÄN sÅ ÄR det långt till algblomning och giftiga cyanobakterier. Våra gamla synder får vila ännu en tid. Mer övergödning är det ingen som önskar för Östersjön. DEt KaN till exempel handla om pyttesmå ryggradslösa djur som tånglöss. Enligt den stora rapporten om dess framtid i klimatförändringens spår kan vattnet i Bottenviken bli till och med fyra grader varmare under de kommande hundra åren samtidigt som istäcket i Östersjön minskar med mellan 50 och 80 procent. solGlittREt över havet sticker plötsligt i ögonen. I en färsk internationell rapport förutspås än värre övergödning bli det värsta framtida gisslet. sjöGRÄsÄNG. Ängarna är viktiga ekosystem, som hotas av snabbväxande alger. Och värre ska det bli. Ängarna fungerar bland annat som koloch näringssänkor. Det i sin tur drabbar hela nätverket av ekosystem i Östersjön. En solig majmorgon är det lätt att glömma – förtränga. En sådan här dag känns havet också förlåtande
Av den statliga potten på tre miljarder ska en betydande andel fås genom socialoch hälsovårdsreformen. Polisen söker vittnen till en händelse på Satakuntavägen i Åbo på söndag kväll då en kvinna blev offer för ett sexualbrott. FNB Sipilä: Sparåtgärder klarnar nästa vecka » »Ideologiska skillnader mellan regeringspartierna tydligare nu. Under tisdagseftermiddagen meddelade polisen att man fått fast gärningsmannen, men att man fortfarande vill ha eventuella vittnesmål. Inträdet är fritt och ingen förhandsanmälan behövs om man skippar lunchen. Polisen misstänker att mannen kan ha antastat också andra personer. Därför stiger inte heller hyrorna i nya avtal. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 20 MAJ 2015 I mitten av nästa vecka ska det stå klart hur sparåtgärderna på fyra miljarder euro i praktiken riktas, säger regeringsbildaren Juha Sipilä (C). Nästa gång regeringsförhandlarna träffas i större grupper är på söndag. Sipilä Uppgav på en presskonferens på kvällen att en modell för den socialoch hälsovårdsreform som förra regeringen aldrig lyckades driva igenom ska bli så klar som möjligt redan under regeringsförhandlingarna. FnB Kauppalehti: Hyrorna sjunker Cykel. – Jag tycker nog vi har ganska gott om ideologiskt lim, sade Stubb på tisdag eftermiddag. Ordförande för seminariet är docent Mårten Kvist och bland talarna noteras bland andra Tarja Nuotio, utvecklingsdirektör vid landskapsförbundet, professor Jukka Westermarck från Åbos bioteknikcentrum och professor Niklas Sandler från Åbo Akademi. Bakom seminariet står bland annat universiteten i Åbo, Turku Science Park och landskapsförbundet. SamlingSpartietS Alexander Stubb såg inga större problem i att åsiktsskillnader finns. Polisen vill också gärna ha kontakt med den man som hjälpte kvinnan som utsattes för brottet och följde med henne till en närliggande Teboilmack.Den som kan lämna uppgifter om händelserna ska ringa polisens tipstelefon på nummer 050 563 7656. Den mörkhyade gärningsmannen rörde sig på cykel med breda däck. Kvinna utsatt för sexbrott på Satakuntavägen ÅBO. lehtikUva Regeringsförhandlaren Juha Sipiläs preliminära schema för de kommande dagarna: – På onsdag ska anpassningsåtgärderna på tio miljarder euro definieras mer detaljerat än tidigare. – På fredag borde det vara klart, hur fyra miljarder ska sparas in. – Regeringsprogrammet borde vara klart i mitten av nästa vecka. Gärningsmannen färdades på den här cykeln.. Summan fördelas så att tre miljarder sparas in av de statliga utgifterna och en miljard tas av kommunerna. tiDigare pÅ tisdagen uttalade sig Sannfinländarnas Timo Soini: – I går och i dag har de ideologiska betoningsskillnaderna varit tydliga, sade han om förhandlingarna, sade han. Experter som tidningen har intervjuat säger att hyrorna har varit oförändrade i nya hyresavtal som ingås för små lägenheter i stora städer. Hon tror dock inte att hyrorna börjar sjunka klart i huvudstadsregionen. – Det här är inte lätt eller trevligt, men fosterlandet måste sättas på rätt kurs. – Det jobbet börjar i kväll, sade Sipilä tidigt på tisdagskvällen. Det är fortfarande öppet om kommunerna ska erbjuda service på samma sätt som nu, eller om en landstingsmodell blir aktuell. inte lika glaDa. För övriga bostäder har hyrorna till och med fortsatt att sjunka. Även frågan om att eventuellt slå ihop några ministerier är helt öppen. Samtidigt konstaterade han ändå att den inte ser ut att bli verklighet år 2017, som det ursprungligen tänkts. Mia Koro-Kanerva som är verksamhetsledare för hyresvärdsföreningen i Finland säger att de som bor i huvudstadsregionen inte har råd att betala högre hyror eftersom lönerna inte stiger. De ideologiska skillnaderna mellan regeringspartierna började märkas i och med planeringen av sparåtgärder. Sipiläs tidtabell ÅBO. Största delen av de avtal som syns i statistiken är gamla. Det är inte nödvändigtvis frågan om ideologier, sade Stubb i riksdagen. – Senast på söndag samlas förhandlarna i större grupper – enligt förvaltningsområde – för att ta ställning till sparåtgärder och reformer. Seminariet pågår mellan klockan 9 och 14 och är på Artillerigatan 6. Enligt Statistikcentralens hyresstatistik för årets första kvartal steg hyrorna med 2,7 procent i hela landet under ett år. Läkemedelsindustrins utveckling som draghjälp för den finländska exporten diskuteras i BioCity i Åbo i dag. – Men då man ser på sparåtgärder kan förstås tyngdpunkten vara lite olika. Hyrorna stiger inte längre i nya hyresavtal, skriver Kauppalehti. – På torsdag presenteras fyra stora projekt som anses extra viktiga för den kommande regeringen. – Vi berättar om saken då vi har en färdig helhet, säger Sipilä. Seminarium om medicin och export FinlanD. Sipilä säger att ordförandetrion försöker ta fram en modell som säkert går att genomföra. Men så är det ju alltid
PENNaN i disKUshaNdEN. Den tar för sig. Publiken består av både fast bosatta och sommargäster samt seglare från när och fjärran. ”Karlas Krambambuli” i skärgården i sommar Också i sommar kommer Skärgårdsteatern med båt ut i skärgården för att spela teater. KällOrNa är Gunnars mamma Ellis klippböcker, vänners berättelser, sönernas hågkomster – fast de för den äldre sonens del inte är särskilt många. Den här filmen ber inte om ursäkt för att den finns. Eller så kan man det inte. Skildringen drivs av nyfikenhet och medkänsla, en drift att få veta, men ingen lust att frossa i detaljer. Hon frågar det med ett stråk av självförebråelse, som den släkting hon är. Kimito, eller Tjaimaito som han kallade det i sina kåserier, var hans hem under kortare och längre perioder. Hon som är förebilden förekommer inte mycket i texten, men nog på foton. Debutboken, satiren ”Blott Sverige svenska krusbär har”, har också en speciell tillkomsthistoria, med drag av revansch. Femåringen är kanske att betrakta som den ideala samtalspartnern – eller kanske det enda och bästa alter ego Mattsson kunde hitta. I de litterära kretsarna var skillnaden påtaglig mellan att vara akademiker och mejerist, som Mattson var utbildad till, i synnerhet om man bodde i Helsingfors. Hans sista bok blev ”Gunnar”, den handlar om hans kamp mot alkoholen. Man har en känsla av porträttet av kusin Gunnar också är skriven för deras skull, för att göra bilden av fadern mer hel. Majsan Stendahl rör vid allt detta, men undviker att dra entydiga slutsatser. Den gestaltas i en säregen dialog, hundra procent alert och i varje sekund redo att byta riktning. Den kom ut 1965 och översattes till mer än trettio språk och filmades året därpå. BOKEN fiNNs fortfarande i omlopp, ibland kan man ta del av reflektioner kring den på någon läsarblogg. Det kan man sympatisera med, fastän det gör att texten ibland får rännilar som flyter bort från dem som inte kände Gunnar Mattsson. ÅU:s Dan Lolax recenserar Mad Max: Fury Road på åu.fi>recension.. MaN KaN följa Gunnar Mattssons liv genom hans böcker. Den larmar och gör sig till. Men det är en av de allra tidigaste böckerna som Majsan Stendahl själv sätter högst. Men hon börjar från början, med barndomen i Helsingfors, och följer hans liv i den bergoch dalbana det blev fram till hans död 1989, bara 52 år gammal. Hade han faktiskt ingen annan utväg?” frågar sig författaren i bokens epilog. ”Prinsessans” egendomliga blandning av total idealisering av kärlekens objekt och en tidvis ganska krass realistisk stil har kvar sin magnetism. Den uppskattades mycket. Hustruns mirakulösa tillfrisknande från cancer lämnar just ingen oberörd. ”Lapitip” heter den, och är en skildring av relationen mellan en vuxen och en femårig pojke. Å andra sidan gör det honom mer till människa, och mindre till den Hemingway av Kimito som han lanserades som. Med Seija och sonen Kai under en kort tid, och under hans sista år då sorg och kaos tilltog. ”Prinsessan” får givetvis utrymme i Majsan Stendahls hundrasidiga biografi över Gunnar Mattsson. Intresset för idrott blir också tydligt. Många minns ”Prinsessan” av Gunnar Mattson, den mest hajpade boken genom tiderna i Svenskfinland. GUNNar MattsON var en rastlös själ, något han har gemensamt med många som är födda precis innan kriget, som hinner se en del – och evakueras till Sverige. Gunnar Mattson vände sig alltid till ämnen han kände väl, kanske var det journalisten i honom som ville ha det så. Seija och Gunnar var ett särdeles stiligt par och veckotidningarna stod i kö för att få sin del av dem. Han börjar som faderlös pojke – hans pappas död är som hämtad ur en gastkramande thriller – och gör som vuxen karriär som journalist, författare och kändis. Skärgårdsteatern turnerade första gången 1969 och har sedan dess haft som mål att föra ut professionell teater i den svenskspråkiga glesbygden. Pjäsen har premiär den 23 juni i Sibbo och besöker i juli 18 orter runt om i skärgården i Nyland, Åbo och Åland. Årets pjäs är familjekomedin ”Karlas Krambambuli” som handlar om en styvfamiljs liv sett med en 9-årig flickas ögon. Diskus var Mattsons egen gren, och han fick till slut chansen att tävla i Veteran-OS i Melbourne. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@fabsy.fi Bakom Hemingway från Tjaimaito fanns Gunnar •?av: Majsan Stendahl •?Omslag: Gusse Laurén •?Eget förlag, 2015 •?längd: 110 sidor Gunnar Mattsson Han fick prinsessan – men var blev kungariket. Han skrev också en bok om spjutkastaren Matti Siitonen. ÅU KULTUR ONSDAG 20 MAJ 2015 10 BOKEN. Det hade förvisso funnits möjligheter till det: man kan bara föreställa sig hur bokstavligen vansinnigt gränslöst festandet med vännerna Juha Watt Vainio och Aarno Raninen måste ha varit. Pjäsen baserar sig på Thomas Bendixens dramatisering av Reneé Toft Simonsens verk. Majsan Stendahls biografi över Gunnar Mattson gör bilden av honom djupare och mer hel. Det visste man inte. Han var tidningsjournalist på Hufvudstadsbladet i två perioder, först på 60-talet och sedan på 70-talet när det skönlitterära arbetet blev mödosamt och stördes allt mer av drickandet. Dödsorsaken var självmord, eller om man vill vara tydligare: en alkoholism utan nåd. Skärgårdsteatern består i år av studerande som går andra året på Teaterhögskolan. Dick Idman regisserar. Gunnar Mattsson var hennes pappas kusin, men de var jämnåriga och som unga träffades de under sommarloven. ”PriNsEN”, sOM var ett slags uppföljare i det unga familjelivet och kretsade kring sonen, blev regelrätt sågad. I Åboland spelas pjäsen enligt följande: 1.7 Högsåra/ Sunnanland, 3.7 Pargas/PIUG, 5.7 Nagu/Framnäs, 6.7 Korpo/ Kommunalgården, 18.7 Utö/Hembygdsgården, 20.7 Nötö/Havsborg, 23.7 Rosala/Vikingaborg. Det var en bild som han själv underhöll, trots sin ambivalenta inställning. Sådant finns belagt i Brages pressarkiv, en av bokens viktigaste källor. ”Hur kunde det gå så här
Förbönen förbereds av en förbönsgrupp från Åbo svenska, bönedansare bidrar med liv och rörelse. Framför publiken ställer sig kring 40 manssångare i åldern 30–85+. Attityden har flyttat från trollplats till rubriksatt och signerat i bladet. den här gÅngen är det en viktig aspekt i satiren: att man sitter i samma rum. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Segerstråles säger tack och hej ÅSMA tack och adjö! Martin Segerstråle lämnar sin slutrapport till manskören ÅSMA:s publik på ”vår konsert” på restaurang Skolan på torsdag. I så fall går det bra att komma upp och läsa det själv. Programmet på konserterna i konserthuset på torsdag och fredag har valts genom en publikröstning i början av året. fnb. Då ordnas en stor vårfestmässa på torget utanför Domkyrkan där sommarpsalmen sjungs på finska, svenska, teckenspråk – och Åbodialekt. I sommarpsalmmässan deltar en jättestor barnkör med sångare bland annat från Åbo svenska församlings barnkör. Kollar vilken tidningen är, det är en som har kopplingar till centern. I samma rum, i olika världar Skrattar man i Finland skrattar man bort. Förutom ”Den blomstertid” sjungs en rad andra kända psalmer. Nu är man där, tänker jag. På pingstdagen den 24 maj klockan 12 sjungs ”Den blomstertid nu kommer” på fyra språk på Domkyrkotorget. Sjung ”Den blomstertid” på Domkyrkotorget Ai Weiweis konst ställs ut i Helsingfors Helsingfors konstmuseum öppnar sina ombyggda lokaler i Tennispalatset i slutet av september. De yngre sångarna lär sig av de gamla rävarna, och vice versa, säger Segerstråle. Men när man ser regeringsbildarfronten och att de helt öppet verkar förhålla sig till kvinnor som om de vore en minoritet som man kan bestämma över, kan man inte riktigt vända sig bort. oh gUd, lÅt Mig Slippa vistas i samma rum som detta, tänker man. – Mycket roligt. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 20 MAJ 2015 ACS Filharmonikerna spelar önskelåtar Det är äntligen dags för vårens Önskekonsert med Åbo filharmoniska orkester. Markku Heikkilä har översätt psalmen till ”Turun murre”. – Det blir traditionell körmusik men också kvartettsång och trubadurinslag, säger Sunabacka. Kören har gått framåt. Skrattar man i Finland skrattar man bort. Ute i eUropa har man kommit på att man kan använda dyngan för att öppna ögonen på en lite större allmänhet. I Finland har man en lång tradition av bortskrattande, särskilt när det gäller olika slag av manliga förolämpningar mot kvinnor. I Finland har man en lång tradition av bortskrattande. Där gillar man i regel inte De gröna. Det blir också nattvard. På Ai Weiweis utställning på museets övre våning visas installationer, skulpturer och fotografier. Men män som aldrig beter sig osakligt vill allra helst tro att det inte är sant, det finns liksom parallella världar. Världens kanske mest populära symfoni, Tjajkovskijs femte, avslutar kvällen. Konserten är uppdelad i fyra avdelningar, det blir sånger om våren, om båtar och riktigt glad musik på slutet. ÅSMA-konserten på torsdag kväll kallar han sin slutrapport. Den som inte vet har de en rätt outvecklad och fyrkantig självbild. Både jag och körsångarna har lärt oss mycket av vårt samarbete, säger Segerstråle. Nivån är så låg. kvinnor Ska alltid och överallt ta sexuella inviter som komplimanger, det är den oskrivna – men ibland högt uttalade – gamla regeln. SaMtidigt SoM man först ojar sig över att klimatet har hårdnat finns det många som fortfarande har dörren vidöppen för detta. Också nya verk kommer att finnas med. Sen tänker jag att det här är en väg man går i Finland nu. Hur han blev utsparkad från förhandlingarna, vid vilken tidpunkt, och vad Hakkarainen sedan sa, det kom i kvällstidningen, givetvis. Kören har både växt och föryngrats under de senaste åren. Alltför många finländska kvinnor har mött den där feodala inställningen, det är tråkigt att säga det. Och man kan säkert säga att den här tillåtande attityden – som baserar sig på en lite ogenomtänkt inställning till yttrandefrihetsprincipen – har uppmuntrat avsändandet av individuell hatpost till människor som syns och som formulerar åsikter: journalister politiker, författare, skådespelare ... Om det regnar flyttas Sommarpsalmmässan inomhus. En dag faller ögonen på en tidningstext där rubriken bärs av frasen ”Hata de gröna”. Det står ”virheitä”, inte ”vihreitä”. ÅU-foto » »”Vår konsert” i restaurang Skolan på torsdag kväll. – Däremellan också en del allvar, säger Martin Segerstråle. Liturger är Nalle Öhman, Åbo svenska församling och Anna-Kaisa Kallio från Henriks församling. Han står själv för en del av trubadursången, också Tom Gardberg och Rabbe von Weymarn medverkar. Martin Segerstråle Åbo. Konserten leds av Heejung Park. ofta är de här människorna kvinnor, för också ute i världen känner man som i Finland, att det finns en lägre tröskel att förolämpa kvinnor. detta aktUaliSeraS av alla de nyanser som omger den kletiga Kankaanniemi-incidenten. Efter mässan bjuds alla barn på saft och munk, och det ordnas bland annat ansiktsmålning och lek. Men poängen är inte så mycket att jag kan falla in i skov av dyslexi om jag är ur form, eller att jag kan finska för dåligt, utan de där sekunderna jag tror att hata-rubriken är sann. nÅ, jag läSer ju fel. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. ”Hate Poetry” heter föreställningarna, där personer som har någon form av offentligt jobb läser upp hatbrev de fått inför en publik som är närvarande också kroppsligt. Predikan hålls av ärkebiskop emeritus John Vikström. ibland vÅgar folk skratta åt detta, ofta inte. Där man måste signera med sitt namn har ju osakligheterna minskat drastiskt. Men de som strör dem omkring sig vet oftast mycket väl att det handlar en form av positionering och maktutövande. Den passerar genom mitt flöde, och först är jag lite chockad. På öppningsutställningen visas verk av den kinesiska människorättsaktivisten Ai Weiwei och Helsingforsbors egna konstsamlingar. Martin Segerstråle hann dirigera manskören ÅSMA i 1,5 år innan livet för honom vidare till musikstudier i London. – Kören har gått framåt. Men bara i bitar av offentligheten. Än finns biljetter. Jean Sibelius och Pjotr Tjajkovskij vann omröstningen, under konserten hör vi två verk av bägge tonsättarna. Kanske nån av er som har skrivit något av detta sitter här i dag, brukar man säga från scenen. Medierna Själva, tänker jag, har en viss andel i normaliseringen av det där snacket som inte bryr sig om fakta, som bara kan existera som man inte bryr sig om fakta, snacket som delar in människor i grupper som baserar sig på kriterier som på samma gång är godtyckliga och ofrånkomliga: hudfärg, modersmål, kön, parti, läggning – sånt. Konserten börjar klockan 18 och tar en dryg timme. jan-ola SUnabacka, ordförande för ÅSMA, lovar en avslappnad konsert. Hora, fitta och sen våldtäkt till dig – jag känner personer som har fått sån post. Biljetter kan köpas vid dörren, i biljettpriset ingår en valfri dryck
Patrice Evra och Arturo Vidal kan få trippeln med Juventus, något ingendera upplevt tidigare. – Juventus är det bästa laget i Italien, men vi har förtjänat vår plats i finalen, säger tränaren Stefano Pioli till AFP. Tog guld i den danska cupen. HC TPS skrev kontrakt med egna juniorer Fotboll. I andra halvlek tog Skövde hand om initiativet och kunde slutligen vinna med 3–1. Landslagsmeriterade backen Ville Koistinen byter klubb i den schweiziska hockeyligan. jUventUs har ett svagt facit i cupen och har förlorat tre finaler sedan senaste titeln 1995: 2002 mot Parma, 2004 mot just Lazio och 2012 mot Napoli. lehtIKUva Coppa Italia-vinnare 2005-2014 •?2005: Inter •?2006: Inter •?2007: Roma •?2008: Roma •?2009: Lazio •?2010: Inter •?2011: Inter •?2012: Napoli •?2013: Lazio •?2014: Napoli. På måndagen fanns han redan med på San Joses spelarlista på NHL:s webbplats. Milo Kallio, Aaro Sundberg, Lassi Hulkkonen och Otto Rautava lyckades få bollen i mål. TPS har skrivit kontrakt med tre egna juniorer. Blir det en cuptitel också. Fnb Koistinen byter hockeyklubb i Schweiz. Det är 20 år sedan klubben senast vann cupen och vad passar bättre än att fira med en dubbel två decennier senare. Åtskilliga spelare kan ägna sig åt att boka exklusiva semestermål där de kan spendera sina slantar och vila upp sig efter en lång och krävande säsong. Juventus kan bocka av ligan. Kärpäts Joonas Donskoi som stod för en gedigen insats i nyss avslutade ishockeyVM i Tjeckien har undertecknat ett tvåårigt kontrakt med NHL-klubben San Jose Sharks. Donskoi, 23, gjorde en fin säsong i Kärpät som kröntes med ett finländskt mästerskap. Då har det varit svårare att vinna Coppa Italia. Foto: lIIsa rUbIo » »Två av föreningens lag tog sig till final i fotbollscup på Jylland, där det blev en straffseger och en hedersam förlust. ÅU SPORT ONSDAG 20 MAJ 2015 12 ÅIFK:s match mot P-IIrot I damtvÅan slUtar sent. Koistinen gjorde 18 poäng på 40 matcher hos Davos i vinter och 18 poäng på 43 matcher föregående säsong. ”lo scUdetto” fixades nyligen för fjärde säsongen i följd. Vid full tid stod det 1–1 och det krävdes hela 8 straffar per lag innan ÅIFK kunde jubla över finalplatsen. Den 99-födda junioren spelade senaste säsong med Tepsis B-juniorer. Laget vann sin zon och avancerade ända till finalspel där man vann över det tyska laget SSV Rantzau från Tyskland. Och trots att Champions League smäller betydligt högre, finalen mot Barcelona i Berlin spelas den 6 juni, så garanterar mittfältaren Claudio Marchisio att det är ”all-in” som gäller redan nu. Saken bekräftades av spelaragenten Scott Bartlett på Twitter. Uffe Wikström förälder ÅIFK skrällde i Danmark 02-Födda ÅIFK:are. – Vårt stora mål just nu är cupen. Det har redan länge ansetts klart att Donskoi kommer att flytta till NHL, men det har varit oklart till vilket lag. I finalen öppnade B-pojkarna bra och kunde genom ett fint samspel mellan Alvar Wikström och Fredrik Fellman göra öppningsmålet i finalen. Donskoi hörde till Finlands bästa spelare under VM i Tjeckien och noterades för fem mål och tre passningar. Före Koistinen, 32, flyttade till Schweiz spelade han två säsonger för Ilves och en för Skellefteå. I slutet av andra halvlek utjämnade finalmotståndaren Skövde IFK till 1–1. dU Kan läsa om matchen PÅ webben: ÅU.FI > sPort IshocKey. ocKsÅ b-PojKarna kvalificerade sig för final. Dessutom spelas finalen på Olympiastadion i Rom. Koistinen spelade tre VM-turneringen 2007–2009. Att vi klarade oss så bra visar att juniorarbetet börjar bära frukt. Deras nya kontrakt sträcker sig till våren 2018 för Bergers del och till 2017 för Karvonen. – Att vi nått finalen i Champions League är en stor bedrift, men vi får inte glömma ett mycket viktigt mål, Coppa Italia, något Juventus inte vunnit på 20 år. Martin Berger och Elias Karvonen var i vintras med i TPS-laget som vann FM-guld för A-juniorer. –Att vi nu hade hela 70 ÅIFK:are på plats i Danmark och nästan ensamma representerade Finland i denna stora internationella turnering betyder också att vi skapar vianda och att vi vågar känna på internationellt motstånd. I fulltid stod spelet 0–0 vilket krävde straffar för att få fram den slutliga segraren. Avgörandet föll på straffsparkar. Inte lirarna i Juventus. I Langnau blir Koistinen den fjärde utlänningen vid sidan av Chris DiDomenico, Kevin Hecquefeuille och Kevin Clark. Koistinen, som spelade de två senaste säsongerna för Davos, fortsätter karriären hos Langnau Tigers, rapporterar klubben på sin sajt. För att inte tala om möjligheten att vinna Champions League och en sällsynt trippel inom fotbollen. Där återstår fajten om ytterligare två titlar. FNB juventus siktar på italienska dubbeln » »Möjligheten finns till och med för en trippel med Champions League-finalen på kommande. Lazio är betydligt skarpare när det kommer till en cupfinal och har vunnit sex av sina sju senaste matcher. Tränaren Massimiliano Allegri påpekade redan förra veckan att varken han, spelarna eller någon annan i klubben får förlora sitt fokus. Dessförinnan gjorde han 103 matcher för Nashville och Florida i NHL. Fnb Donskoi till San Jose Sharks Fotboll. Säsongen är snart över för den absoluta majoriteten av klubbarna i de kontinentala ligorna. Marchisio och Alvaro Morata saknas i Juventus i onsdagskvällens final, men Gianluigi Buffon, Patrice Evra, Andrea Pirlo, Arturo Vidal och Carlos Tévez återkommer sedan de vilades i helgens möte med Inter på San Siro. I fjol fick han spela i tre landskamper. Det skedde genom att man kom tvåa i gruppspelet och sedan vann semifinalen mot Jetsmark IF från Danmark efter straffsparkstävling. I vägen står Lazio, den formstarka Romklubben som går en kamp med rivalen Roma om andraplatsen i Serie A. I cupen som totalt lockade 485 lag från 14 nationer lyckades 02-födda laget vinna turneringen för åttamanna lag. IshocKey. Turneringen i Danmark med över 1800 matcher på tre dagar gav våra spelare en ypperlig chans att spela bland annat mot lag från de nordiska länderna och från Tyskland. Kan FÅ tre. Efter den kan vi börja tänka på Champions League, säger Marchisio till italienska medier. ÅIFK:s cheFstränare Juha Moilanen var mycket glad över framgången. IshocKey. Åbo IFK lyckades skrälla i Nørhalne Cup i fotboll på norra Jylland i Danmark. Endast 16-åriga Aleksi Anttalainen har skrivit under ett juniorkontrakt med TPS som sträcker sig till våren 2018. – Alla juniorer behöver få chansen att mäta sig med spelare från andra regioner och länder. Han valdes också till slutspelets bäste spelare. Florida Panthers reserverade Donskoi redan sommaren 2010, men Florida undertecknade inget kontrakt med honom inom utsatt tid. I den lyckades ÅIFK klart bättre och vann slutligen med 4–1
Fullmäktige gör valet. – De här paketen har vi ännu för litet av, säger han. Nu diskuteras om språkkraven (utmärkta kunskaper i svenska och finska) ska mildras. Med andra ord är det rätt tid att ta fram nya cykelrutter och att uppmuntra till cykling, både av miljöoch hälsoskäl. Skyltarna för Den nya cykelrutten är under tillverkning och kommer upp till lördag. blanD träffens Deltagare fanns Carita Blomqvist som frågade om kommunens program för utveckling av boendet. Salo stad och Kimitoöns kommun – uppbackade av Forststyrelsen och ett projekt – hakar på trenden genom att märka ut en cykelrutt som sträcker sig ända från Rosala till Salo. Vi funderar om det också behövs stillsammare aktiviteter som bärplockning eller bara möjligheten att sakta farten och bli stilla en stund, säger Riikka Nurmi. Förra veckan hade vi en öppen invånarträff i Dalsbruk på onsdagsförmiddagen då det var torgdag och många i farten. – Om trenden håller i sig kan vi börja repararea, sade Nummelin. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Dåligt intresse för brinkkulla PÅ Plats. Wretdal sade att en rekryteringsgrupp bestående av Rune Friman, Ingmar Forne, Wilhelm Liljeqvist och henne själv har valts och träffats en gång. –?Där är inte så tung trafik numera efter att långtradartransporterna till valsverket i Dalsbruk inte längre finns. Utom Wretdal var tekniske chefen Lars Nummelin och utvecklingschef Gilla Granberg med och svarade. Om det inte lyckas så får vi planera det som vanligt. blomqvist frÅgaDe ocksÅ om underhållet av Kimitos torg och torgestraden som sorgligt vandaliserats av ungdomar. Nummelin sade att cirka 70 bostadstomter finns till salu så egentligen skulle man inte behöva ett nytt område som Brinkkulla i Kimito men det är de nya områdena som väcker intresse. Vi får se om vi kan fortsätta längs linjen att Brinkkulla planeras i samråd med tomtköparna. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ny cykelrutt Rosala–Salo tillsammans. Drygt 100 kilometer blir det, delvis på Kimitoöns huvudväg. – Vi försöker hitta det bästa konceptet. Projektchef Riikka Nurmi, Forststyrelsens Hanna Ylitalo och Anne Muuri samt Kimitoöns turistchef Benjamin Donner samarbetar om bland annat den nya cykelrutten. foto: monica sanDberg » »Bland annat det kom fram vid invånarträff i Kimito.. – Det viktigaste just nu är att vi lyckas paketera upplevelser och besöksmål. – Tyvärr är tiderna sådana att intresset är väldigt dåligt just nu. Martti Murto efterlyste byggande på tomter med havsutsikt, då brukar nog pengar hittas bland tomtköparna. blomqvist efterlyste radhus på tomten invid Annonsbladets hus men den är privatägd. – Idén är att öka öppenheten, sade hon. Bara tolv personer dök upp då Kimitoöns kommun i måndags ordnade sin andra öppna invånarträff. – Bland annat är Örö ett rejält dragplåster, säger parkchef Hanna Ylitalo. Nu försöker vi oss på en träff kvällstid här i Kimito. foto: monica sanDberg » »Mycket att se längs den drygt 100 km långa rutten. Erika Strandberg är sekreterare i rekryteringsgruppen. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 ONSDAG 20 MAJ 2015 Cykling är en stor trend som väntas bli ännu större. –?Det finns massor att göra för dem som besöker våra trakter. Donner instämmer att det finns mycket att göra – just nu över 100 evenemang i Kimitoöns händelsekalender. Ghita Edmark – nyvald ordförande för SFP på Kimitoön – var en av träffens 12 deltagare. Det sade fullmäktiges ordförande Inger Wretdal (SFP) då hon hälsade välkommen. Hon är projektchef för ett Yrityssalo-projekt med uppgift att kolla vilken påverkan Tykö-parken kan ha på grannområdena. I mån av möjlighet märker vi ut alternativa rutter, säger Kimitoöns turismchef Benjamin Donner. Han nämnde att kameror har satts upp också på annat håll i centrum av Kimito. DÅ firas ocksÅ den europeiska nationalparksdagen. Då är det start klockan 10 från Villa Lande för dem som vill cykla mot Tykö nationalpark där det är program klockan 10–16. Nu har skadegörelsen avtagit bland annat tack vare en kamera som har satts upp där. Jag tror det kommer att gå bra att cykla där. Frågor hade fått lämnas in på förhand och fick också ställas under mötet. satU Zwerver UnDraDe hur den nya kommundirektören ska väljas. Man behöver inte ha någon terrängcykel utan klarar sig bra med en vanlig cykel och normal kondition. Den nya cykelrUtten går under namnet Kustrutten. Tillsammans med grannen, Skärgårdshavets nationalpark, hoppas man på en bra säsong. I bakgrunden Matildasjön. Tykös nationalpark invigdes i februari. Efter Strömma kanal avviker den från landsvägen
Samtidigt uppger hon ändå att valet var hennes eget och att det inte förekom någon press utifrån. FNB aarnio hade förhållande med prostituerad » »Sperma i stol hos 40-årig prostituerad – Aarnio kommenterar inte förhållandet Undersökning. Aarnio ska också per sms ha hjälpt kvinnan att formulera en sexannons för sajten iskuri.fi. Då Aarnio åkte utomlands tystnade Bölemannens prepaid-abonnemang. Enligt förundersökningen fanns den mobiltelefon som Aarnio hade i tjänsten ofta på samma ställen som Bölemannens lur. En av lurarna som Bölemannen enligt förundersökningen använt hittades i en sko i Aarnios garage. De härstammade både från sexhandel och från lotterivinster, uppgav hon. Aarnio misstänks ha haft tillgång till över en halv miljon euro i kontanter under åren 2004–2014. Enligt förundersökningen hade Aarnio kontaktat övervakningsföretaget Trevoc och bett dem utveckla en apparat som stör den tekniska uppföljningen. Svaret är jakande, uppger åklagaren i rättegången mot den tidigare polischefen i det digra materialet. FNB Försvaret: Aarnio är oskyldig oskyldig. Meddelandet fanns ändå inte i någon av de telefoner som beslagtagits under förundersökningen. Misstanken bygger på att Aarnio lagt beslag på 14 000 euro som kvinnan låtit honom förvara. Fem personer har tidigare dömts i knarkhärvan, där huvudmannen, kallad Bölemannen, förblev oidentifierad. den teleFonspaning som riktades mot Bölemannen kan enligt åtalet också ha störts av Aarnio. Förhållandet blev senare sexuellt och pågick fram till slutet av juli 2011, uppger hon. Den telefon som skulle utgöra bevis för saken gömdes i en klubblokal i Åbo, där mannen ofta vistades. Polisens förundersökningsmaterial om Jari Aarnio innehåller massvis med känsliga uppgifter. Han har erkänt att han befunnit sig i kvinnans lägenhet, men uppgett att det varit frågan om polisarbete. Aarnio uppger inte bara att han inte är Bölemannen, utan menar att någon sådan inte ens existerar. Åklagaren uppger att Aarnio gav tillbaka små summor åt gången fram till slutet av 2008, men att hon aldrig fick tillbaka hela summan. Jari Aarnios sperma hittades på en stol hemma hos kvinnan. aarnio ville inte säga något om förhållandet under utredningen. Många sammanträffanden och efterkonstruktioner, hävdar försvaret – men bevisen verkar översvällande mot Jari Aarnio. Huvudförhandlingen inleds i juni och väntas pågå fram till början av nästa år. Åklagaren yrkar på 13 års fängelse för Aarnio. Enligt åtalet försökte Aarnio också få det att verka som om en medlem i det kriminella gänget United Brotherhood var Bölemannen. kvinnan Uppgav i förhör att hon gett Aarnio pengarna eftersom hennes egen kreditvärdighet var svag och hon inte vågade ha kontanterna hemma. aarnios advokat Riitta Leppiniemi berättade på tisdagen att Aarnio ser hela berättelsen som en efterhandskonstruktion uppgjord av Centralkriminalpolisen. Det visar att åklagaren inte tycker att helheten är så tydlig, säger Leppiniemi. enligt kvinnan har Aarnio i fräcka ordalag sagt att hon borde börja jobba som prostituerad då hon klagat på sin trängda ekonomi. Myndigheterna misstänker att han kommit över dem via knarkaffärer. Andra meddelanden i samma härva har däremot hittats – bland annat ett där Aarnio meddelar att det går att ta emot prostitutionsjobb även från prepaidnummer utan att riskerna för våld ökar. lehtikUva » »Anklagar åklagarsidan för efterhandskonstruktioner. Han ska bland annat ha varnat en av de misstänkta för Centralkriminalpolisens spaningsåtgärder. Försvaret Uppger också att telefonerna med prepaid-abonnemang förvarades i ett hemligt poliskontor nära Aarnios hem, vilket förklarar att de ofta registrerades i Böle. Kvinnan har uppgett för polisen att hon träffade Aarnio då hon satt i häktet och blev förhörd i Böle, norra Helsingfors. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 20 MAJ 2015 14 Bocksbacka station i utkanten av Helsingfors 2002: Jari Aarnio träffar en kvinna som kände en knarkboss som dött i fängelse. aarnio Uppgav i förhör att han inte har någon detaljkunskap om kvinnans affärer. – Jag tänkte att Aarnio är en pålitlig person för att ta hand om pengarna, har kvinnan senare sagt till polisen. Enligt förundersökningsmaterialet förekom Aarnios tjänstetelefon och Bölemannens telefon på samma plats även i Nilsiä nära Kuopio och i Hangö, där Aarnio ofta bott på sommaren. Polisen hittade sperma som gick att koppla till Aarnio på en stol hemma hos kvinnan. – Det finns så mycket legender kring det att det är svårt att veta vad som är sant och vad som är påhittat, sade Aarnio. aarnio misstänks ha satt käppar i hjulet för utredarna i den tidigare knarkhärvan. Åklagaren i den pågående rättegången tror att det är Aarnio som varit Bölemannen. Jag svarar inte, sade Aarnio. – Det har lagts fram otroligt breda anklagelser: primära, sekundära, alternativa och parallella. Förundersökningsmaterialet blev offentligt på tisdagen, då behandlingen i Helsingfors tingsrätt började. Där finns anklagelser om sex på tjänstetid, påhejande sms om andra sexköp och även uppgifter om ett förhållande med en prostituerad i 40-årsåldern. Kvinnan uppgav i förhör att hon och Aarnio träffades minst en gång i veckan och ibland även oftare än så. Försvaret uppger att de aktuella prepaid-abonnemangen använts av många olika personer på narkotikapolisen i Helsingfors, bland annat för att hålla kontakten med källor. Aarnio och en UB-medlem misstänks också ha pressat ett av vittnena i den tidigare rättegången att ändra sin berättelse. Aarnio uppger att kvinnans berättelse inte stämmer och att det hade varit omöjligt att få så mycket pengar av henne. Aarnio frågar kvinnan om hon kan få kontakt med tidigare haschkontakter i Holland. lehtikUva. Aarnio misstänks för att via kvinnan ha skapat ett kontaktnät till personer som kan ha fört in flera ton hasch i Finland under åren 2011– 2013. Aarnio misstänks för brott mot tjänsteplikt och även grov förskingring i samband med prostitutionsverksamheten. – Jag kommenterar inte
Biljetterna fick hon av sin mamma i julklapp. Vårens nyhet för singlar i Åbo är att gå på date på Wäinö Aaltonens museum. Det som gjorde att Lindblom fastnade för ESC var två saker: Dels att man genom musiken får en inblick i andra länders kultur och musikstil, dels att länder från hela Europa samlas för ett par kvällar varje år och har kul. Som så många andra ESC-fans började Lindblom då göra upp listor med alla deltagande länder, deras poäng i finalen, vem som skrivit låten, och så vidare. Jag har lärt mig massor, kan prata tyska och har blivit mycket öppnare och modigare än tidigare. Gå på date på museum kärleksnäste. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Nu går Malins dröm i uppfyllelse Pargasbo PÅ besök i Wien. Men det har ändrats genom åren och i dagsläget är det enligt Bertl mest folk i medelåldern och äldre som ser på Eurovisionen. Malin Lindblom har under showerna i Wiener Stadthalle med sig sin kompis Sophie Bertl som hon bodde hos under sitt utbytesår i Sankt Pölten. Där ska hon se två repetitioner av semifinalerna i årets Eurovision Song Contest. I morgon: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. – Egentligen följde jag med tävlingen också innan det, men det var 2008 som det blev en hobby så att säga. lindbloM har varit ett ESC-fan sedan 2008, då tävlingen avgjordes i Serbien. Malin Lindblom har aktivt följt med Eurovision Song Contest sedan 2008. Belgien gillar jag verkligen, och Lettland och Georgien. Caféet är öppet. Fjolårets vinnare Conchita Wurst delar också landet i två delar: De som älskar den skäggiga sångerskan och de som inte gillar henne alls. Malin lindbloM går andra året i Pargas Svenska Gymnasium. Här är folk i allmänhet mycket mer liberala än på mindre orter, säger Bertl. – Ibland tycker jag att jag är född för sent. – Den äldre generationen accepterar inte Conchita. Malin Lindblom (t.h.) med sin österrikiska kompis Sophie Bertl. Har du ändå hittat någon favorit i år. Bertl är inget större ESC-fan, och hon är inte ensam. Och Måns Zelmerlöw är ju alltid bra. Åbo. Hon brukar titta på förhandsprogrammet De Eurovisa på Yle Fem och kolla in bidragen på Youtube. Namnsdagar i dag: Karolina, Lilli, Lilian, Lilja, Karoliina. Kanske går det att hitta en partner på Wäinö Aaltonens museum på fredag. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Den här veckan sätter sig Malin Lindblom från Pargas ner i Wiener Stadthalle tillsammans med nästan 12 000 andra människor. Bertl berättar att hennes mamma var ett stort fan när hon var ung, som många andra ungdomar. Till Lindbloms favoriter genom åren hör Estlands ”Rändajad” från 2009 och Tysklands ”Dschinghis Khan” från 1979. Det här har jag väntat på, säger hon. Orsaken: Hon ska se Eurovision Song Contest. Hon säger att året gav henne mycket. – Men även om jag inte är något ESC-fan är jag glad att vi vann i fjol. I Wien är det såklart en stor grej eftersom den ordnas här, men i andra delar av landet och på landsbygden är det rätt få unga som bryr sig, säger Bertl. Det finns så många bra låtar från 1960och 1970-talen, jag önskar jag hade varit med då. De är rätt konservativa. Hon brukar också kolla in äldre årgångar av Eurovision Song Contest på nätet. Bland ungdomar är tävlingen inte speciellt intressant. Jag tycker faktiskt inte att det finns några riktigt dåliga låtar i år. Annat var det förr. Allt måste sitta. VanligtVis brukar Malin Lindblom lyssna in sig ordentligt på alla låtar i god tid varje år, för att lära sig dem. Det är under repetitionen kvällen innan livesändningen, det vill säga de som Lindblom ska gå på, som jurygrupperna runt om i Europa poängsätter bidragen, så det gäller för artisterna att lyckas med sina framträdanden så bra som möjligt. – Eftersom jag ska se två repetitioner har jag velat spara upplevelsen. Vänner. Vistelsen i Wien denna vecka är Malin Lindbloms andra besök i Österrike sedan utbytesåret. I år har hon gjort annorlunda. Ungdomar gillar henne desto mer, speciellt här i Wien. Tummen upp för Kalle på skärgårdsvägens buss för god service förra lördagen, hälsar pappa med två barn. I år det första gången hon är på ort och ställe för att följa med tävlingen. – Jo, några. Den första repetitionen såg hon i måndags, i kväll bänkar hon sig i arenan för att se den andra. – I början var det lite svårt att anpassa sig, men det blev snabbt bättre. Han förtjänade att vinna Melodifestivalen i år, han har varit med flera gånger utan att lyckas. Jag vill att det ska bli en överraskning, så jag har inte lyssnat på låtarna så mycket. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 MAJ 2015 18 4.39 22.17 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.39, ner 22.17, i morgon upp 4.37, ner 22.19. Conchita delar Österrike i två läger forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa 12–20.9.2015 på Medelhavet 12–20.9.2015 på Medelhavet Allure of the Seas. – Eurovisionen är egentligen ingen stor sak i Österrike. Originalspråk är bättre än att alla sjunger på engelska, tycker jag. Foto: linda granback » »Malin Lindblom från Pargas tillbringar denna vecka i Wien. – Jag önskar att alla deltagare skulle sjunga på sitt eget språk. Eftersom årets ESC går av stapeln i Wien tyckte hon att det var ett ypperligt tillfälle att åka dit för att både träffa vänner som hon fick under utbytestiden och se Eurovisionen live på ort och ställe. Dessutom fanns det då en riktig orkester med varje år. Museet välkomnar alla som vill träffa nya människor att gå på en guidad rundtur klockan 18 eller klockan 18.30, klockan 19 spelas pianomusik med stämningar från tv-serien ”På kryss med kärleken”. Läsåret 2013–2014 tillbringade hon som utbyteselev i Sankt Pölten, 55 kilometer från Wien. Därför är de så kallade ”juryshowerna” precis lika viktiga för artisterna som de tv-sända liveshowerna. – Äntligen. – Jag åker hem på fredag så finalen på lördag ser jag hemma. På fredag kväll klockan 18-20 ordnas en kväll för singlar på museet. I dag ångrar jag absolut inte att jag åkte
Häll två centiliter i ett högt glas och toppa upp det med kylskåpskall Codorníu Clásico Seco skumvin från Katalonien i Spanien. Till exempel beundrade Folkhälsans organisationssekreterare Margó Storm den vackra 1700-talsmatsalen. Åbo stad bidrar med redskap och verktyg, till och med stora flakcontainers att samla skräp i. – Vi hade sagt att om han någonsin ville sälja så skulle han ringa oss. Druva: Albana. Kombinationen är utmärkt på terrassen. Vinet är icke filtrerat så det kan förekomma fällning i flaskan. Två som genast nappade på idén var Salome Lönngren och Birgitta Söderholm i Västanfjärd. Här har få ting förts bort, huset är fyllt med möbler och föremål från 1700-, 1800och 1900-talet. Kalvar får fler resistenta tarmbakterier om de dricker mjölk från antibiotikabehandlade kor, visar en ny avhandling från svenska Statens veterinärmedicinska anstalt och Sveriges Lantbruksuniversitet. Smak: syrligt, svagt mogen citrus, något svartvinbärsblad (eller lindblad) krusbär och mineralton. DRyCKER som passar till sommaren: 735117 EIR RAspBERRy & LEmoN. Torrt. I måndags stod Kimito-träffen i tur och det blev nästan rekordmånga deltagare, kanske för att träffen hölls på vackra Sandö gård som få har besökt trots dess långa historia. Det är mousserande. På 60 procent av de 243 studerade svenska gårdarna och hos närmare hälften av de 729 kalvarna hittades bakterier som var resistenta mot kinolonantibiotika, som är viktigt vid behandling av infektioner hos människor. och Birgitta Söderholm i Sandö gårds kök. CoACh-VERKsAmhEtEN startade för sju år sedan. På sina håll hittades dessutom bakterier med resistens mot ett visst antibiotikum som är viktigt för att behandla infektioner hos människor. Det är gjort som en Champagne med en andra jäsning i flaskan. – Det här är min sista coach-träff innan jag går i pension. EN otRoLIg hELhEt, tyckte de cirka 30 Folkhälsan-coacharna om allt vackert i huset. Bör serveras svalt. Nyckeln var gömd under trappan, det var bara att låsa upp och gå in i ett hus fyllt med levande historia. Kostar 14,00 euro. Folkhälsans coachar fick gå husesyn i hela huset. Sådana bakterier hittades även i kalvarnas närmiljö, i exempelvis foderoch vattentrågen. Smakar mogna hallon och friskt tack vare citronen. 008911 är 0,75 liter till 9,28, halva 008912 till 5,15 euro. Man kan ringa nummer 02-2624444 och diskutera. Därför har Heraldiska sällskapet beviljat huset, eller gården, en egen vapensköld med tre brinnande kanonkulor, sade värdinnan Satu Torstila då hon hälsade välkommen. sANDö gÅRD. CoAChAR sEDAN LÄNgE. Det finns pengar i en så kallad ”uppsnyggningsfond” i Åbo stad, och nu har staden för första gången bett om invånarnas åsikter om hur dessa pengar ska användas. Smak: mjukt, mogen citron, äpple, svagt aprikos. Vinet mogande sex månader i ståltankar (där också musten jäste) Det är torrt. En av dem lär ha träffat salsväggen i första våningen. Salome Lönngren t.v. 14 procent alkohol och 7 gram restsocker. Kostar 14,35 euro för 0,7 liter. I Ett VINDsRUm finns några av de upphittade kanonkulorna sparade. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 20 MAJ 2015 VINKÄLLAREN 598357 Cà BRUCIAtA Romagna Albana Secco 2013 från Emilia-Romagna i Italien. Gjort på vatten, inhemsk spannmåls brännvin, socker, vaccumtorkade hallon och citron. FNB Behandlade kor ger kalvar resistens. Och femton år senare ringde telefonen, berättade Satu Torstila. – Vi har allt sedan dess samlats för bland annat promenader och lite innegymnastik, säger de. Bland förslagen finns: fler offentliga toaletter, en sandstrand vid Domkyrkan, fler planterade blommor i parkerna, en park kring korset i Korois, en upplyst fontän mellan Dombron och Aurabron, en simbassäng som kan sänkas ner i vatten. Foto: moNICA sANDBERg VACKERt oCh UNIKt. Satu och Ilkka Torstila har i 26 år ägt Sandö gård som de fick köpa av Henrik Bergroth. Det är byggt delvis i karolinsk stil på 1740-talet i tre våningar med 13 rum. 527407 DIEmERsDAL EstAtE Sauvignon Blanc Reserve 2014 från WO Durbanville, Coastal Region i Sydafrika. FoRsKNINg. Det är stadsstyrelsen som besluter om hur pengarna i fonden ska användas. Man kan också tillsätta hallon. Ett trettiotal coacher samlades och hälsar här välkommen av Satu Torstila, med sin hund i famnen. Drycken är enbart gjort på äkta hallon och citroner och är friskt och läskande när värmen kommer. I övrigt har huset klarat sig undan det mesta. Verksamheten fortsätter i alla fall men någon annan kommer att hålla i trådarna, säger hon. Margó Storm beundrade Sandö gårds vackra 1700-talsmatsal. 70 gram socker, 8 procent alkohol. – Här avslutades kriget 1809. 13,5 procent alkohol. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Folkhälsan-coacher träffades i Kimito » »Sandö gård stod värd då Folkhälsans coacher träffades i måndags. Den som själv vill vara med och snygga upp i staden och stadsbilden kan få hjälp. Kostar 20,10 euro. 268507 popLE stRAwBERRy från Lignell & Piispanen gjort på äkta jorgubbar så vinet eller egentligen likören är aningen grumligt och har 230 gram socker och 15 procent alkohol. Vinet mognade på sin fällning för mera krämighet, så kallad”sur lie”, under fyra månader. Önskas: fler toaletter och sandstrand vid Domkyrkan Varje vår brukar Folkhälsans ”coacher” träffas för att avsluta säsongen, efter att hela vinterhalvåret ha ordnat promenader och cykelturer eller motsvarande i sin egen by. Passar med feta fiskar, ljust kött och småvarmt. Nästan 200 svar lämnades in. Stadsborna har fått komma med förslag på hur staden skulle kunna snyggas upp. Tidigare år har pengarna bland annat gått till att restaurera parker, skaffa informationsskyltar till stadens skulpturer, skaffa konst och underhålla den samt rengöra väggar från klotter. Musten jäste vid mycket låg temperatur 12–14 grader under tre veckor. Flaskan innehåller 70 centiliter och kostar 9,98 euro. Aarno Magnusson Vitt och somrigt ÅBo. Passar med skaldjur såsom räkor, hummer, krabba men även musslor och pilgrimsmusslor
17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Vårt bröllop 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Inred med loppis 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 In the club 22.55 Grand piano legend (R) 23.00 Afripedia (R) 23.30 Diktatorn (R) 0.00 Tonårsmammor. 20.00 Mira ja miljoonakodit. 20.30 Sex & sånt Populära radioprogrammet nu också på tv. 14.00 Trädgårdstisdag. Hela familjen och vänner samlas för att titta på när en av grannarna deltar i frågesporten “Kvitt eller dubbelt” Med tiden blir Jonas själv programvärd på NRK och avancerar till underhållningsavdelningen. 5.05 LA shrinks. 17.00 Lemmen viemää. Del 8 av 8. 9.20 How I met your mother. 14.03 Radiohuset. Yle Fem onsdag 20.5 kl. 18.30 Vem vet mest. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 5.15– 6.05 Alastomat selviytyjät. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 Lordi – monsterpojken. 19.30 Radiodoktorn. Järnvägen mellan Adelaide och Darwin är över 3 000 km lång. 16.55 Mitt galna hem (R) Brittisk inredningsserie från 2012. Cirkeln sluts. 1.45 WTCC All Access. 1.15 Ett danssteg för livet. 15.30 Cykel. 23.15 Låna för livet! 23.45 Camillas klassiska. 23.00 NCIS: Los Angeles. 0.00 Lainvalvojat. 19.00 Kommissarie Nardone. 22.00 Vårt uppdrag – adoption. (R) 11.45 Grustags prinsessorna (R) 12.45 Kiosken 13.15 Jakten på det perfekta livet 13.45 Junkie vilken är din drog. 9.30 Täydellinen päivä. 22.30 Hellenius hörna Svensk underhållning från 2015. Laura Ruohola bekantar sig i Riihimäki med säsongens minsta stuga. 5.25– 6.00 24 Vision. 4.50 24 Vision. 10.00 The real housewives of Orange County. 12.01 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 12.45 Väder. 17.00 Top Chef: Jälkiruokamestari. 23.00 Ensitreffit alttarilla Ruotsi. 20.00 Vem vet mest. 13.30 Pulmuset. 6.30 Regionala nyheter. 15.00 Ladies of London. 20.00 Exotiska järnvägar. 15.03 Radiohuset. Sao Maïs långa färd. 21.00 Turvatalo. #ruoka. Giro d’Italia. I serien får vi följa Jonas och hans familj från mitten av 60-talet fram till millennieskiftet, från socialdemokrati till ego-samhälle, från knapphet till välstånd, från lycka till katastrof. 21.30 Camillas klassiska Svensk musikserie från 2015. 23.00 Sportnytt. 1.25 Mieheni on kidnapattu. 20.45 Get Ready for Roland-Garros. 2.15 Korrespondenterna. 20.25 Gröna hus. 18.55 Lyxfällan. 2.45–4.05 Nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. Åttondelsfinal. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Upeat skandikodit 14.05 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 Yle nyheter. Chris Tarrant reser genom en torr öken med övergivna stationer och spökstäder. 15.00 Melkein täydellinen rikos. ATP-turnering. 21.00 Chicago fire. 9.10 Andrum. Etapp 11. 17.00 De utvalda – Kungliga danska baletten. sVErIgEs TV4 5.55 Danska under 6.25 Yles morgontv 9.30 Finnauten (R) 10.00 Morden i Midsomer (R) 10.45 Hemliga svenska rum (R) 11.00–12.01 Yle nyheter 12.01 Oddasat 12.20 The Royal (R) 13.10 Kvinnorna på Niskavuori 14.30 Rosa Taikon 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.50 MOT 16.20 På utflykt i natu ren: våruppföljning 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Finnauten (R) 19.00 Prisma 20.00 Niko Kiveläs kommunrunda: Brahestad 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion: Extra 22.05 Fortitude 22.55 Yle nyheter 23.00 Fjärrlinjen: Det höga priset för billiga kläder 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.15 Världens museer: National Maritime Museum (R) 10.00–17.20 SVT Forum 17.20 Korresponden terna (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens museer: Bardomuseet i Tunis (R) Dokumentärserie. tV 5 Finland 6.15 Kaikki rakastavat Raymondia. 21.00 30 dagar på arenan Seriestart i repris: Erövraren. Seriens manus baserar sig på Jan Kjærstads boktrilogi Förföraren, Erövraren och Upptäckaren. 19.22 Lyssna! Berättelser. 3.20–4.05 Chicago fire. Regi: Eva Isaksen. 20.45 Oddasat 21.00 Erövraren (R) 21.58 Yle nyheter 22.00 Barnmorskorna (R) 22.30 Människoförsök 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Låna för livet! 23.45–0.15 SVT: Camillas klassiska 0.15 SVT: Aktuellt. 21.55 All our desires. 18.00 112. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 2.00–6.05 Astral TV. 8.00 Nanny. 1.00 112 – på liv och död. 16.30 Regionala nyheter. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.30 Frasier. 3.05 Kaara. 22.46 Regionala nyheter. 7.00 Yle Nyheter. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2015. 8.05–9.00 Maatilan prinsessa. 21.20 Ridsport. 16.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. 15.30 Regionala nyheter. 2.30 Strandhugg med Puk och Herman. 0.20 Ritari Ässä. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.00 Yle Nyheter. 0.00 How to make it in America. I rollerna: Brian Donlevy, Ella Raines. 20.30 Antikduellen Dansk antikvitetsserie från 2014. 4.25 Melkein täydellinen rikos. Sextondelsfinaler. 17.35 Arthur. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 16.33 Radiohuset fortsätter. 6.54 Andrum. 23.50–0.00 Väder. 5.50–6.20 Sverige idag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.00–19.00 Isolerad. 14.15 Jakten på lyckan (R) 14.45 Aktuella tvåan 15.35–16.05 Latela 16.15 Stella Mwangis väg mot stjärnorna (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Latela 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) 20.56 Sommar gummilåten 2015 Kasmir feat. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. ONSDAG 20 MAJ 2015 20 I MORGON: Doldisen bland tennisbanor. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Mentalist Sininen vaara. 7.00 Project runway all stars. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Masterchef USA. 5.05 Gomorron Sverige sammandrag. 20.30 Nyheter. Tässä jaksossa puhutaan ruoasta ja syödään sitä. 15.00 Sex and the city. Även 23/5. 11.48 Melodiradion. 19.45 Strömsö. Draamakatalyytti. 0.30 Wednesday selection. 19.00 Suurin pudottaja. David gästas av artisten Zara Larsson. 3.35 Hankala arki. 0.15 Nyheter. Yle teema 16.00 New York, den amerikanska drömmen. 10.00 Watts. 10.00–11.00 Miljoonan dollarin sisustukset. 14.40 Saaristoruokaa 15.10 Löytäjät 15.40 Salatut elämät 16.05 Suomen kaunein piha 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 17.05 Antikduellen. 20.05 Grillikuume Kilpailun puoliväli on ovella. 14.00 Walker, Teksasista. 21.00 Fitnesspäiväkirjat. 12.00 Maatilan prinsessa. 18.03 Café Continental. 16.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.35 God morgon Svenskfinland. Åttondelsfinal. 16.00 Project runway all stars. 15.00 Ennätystehdas. 15.33 Radiohuset fortsätter. 1.00–6.00 Yön AVA. 13.03 Fokus på Nits. 11.30 Vägen till Klockrike. 16.00 Yle Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.00 Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Teknavi 23.15 Top gear 0.30 Bones. I rollerna: Kåre Conradi (Jonas som vuxen), Jakob Oftebro (Jonas som ung), Johan Felix Tschudi (Jonas som barn), Ellen Dorrit Pedersen, Marte Germaine Christensen, Gørild Mauseth, Øystein Røger m.fl. 23.15 Blacklist. 6.20 Spisa med Price på tur (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Strömsö (R) 11.40 Spisa med Price på tur (R) 12.20 Trädgårdstisdag (R) 13.20 Arkitekturens pärlor (R) 13.30 Eurovision song contest 2015: Semifinal 1 (R) 15.30 Mysteriet Williams Amerikansk kriminalfilm från 1949. Del 20 av 25. 11.30 SVT: Vägen till Klockrike I rollerna: Anders Ek, Edvin Adolphson. 1965 bor han som 12-åring tillsammans med sina föräldrar och två syskon i en lägenhet i stadsdelen Grorud i Oslo. 18.30 Giro Extra. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Historien om Jonas Wergeland, en tillbakadragen pojke som blev Norges största tv-kändis. 14.00 Yle nyheter. 15.30 Kolme miestä ja tyttö. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Australien. 15.00 Yle nyheter. 22.40 Golf. 7.30 Regionala nyheter. 19.00 24 tuntia putkassa. Koiramaisia tekoja. 20.30 Simpsonit. 0.55–6.50 Nyhetsfönstret. 5.30–6.00 Aamusää. 1.00 Maailman kauheimmat naapurit. 12.45 Get Ready for Roland-Garros. 1.15 Gomorron Sverige sammandrag. 7.10 God morgon Svenskfinland. ATP-turnering. 19.00 Prisma: Den rätta tajmingens biologi. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 11.00 The real housewives of Beverly Hills. 7.00 Disneys förskola: Jake och piraterna i landet Ingenstans 7.25 Disney förevisar: Kim Possible 7.50 Disney förevisar: Kalle Anka och kompani 8.05 Shake it up! 8.35 Piipaa poliserna 8.45 Djurräddarna 9.15 Gordon Ramsay’s F word 10.20 Toppkocken på landet 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Toppkocken på landet 14.50 Gordon Ramsay’s F word 15.50 Toppmodell sökes 16.50 Färjan 17.20 Frasier 17.50 Kaisa och lyxhemmen 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Vägskäl 20.00 Finlands vackraste stuga Del 4 av 8. 3.30–4.30 Smartare än en femteklassare. 10.30 Giro Today. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 12.55 Lääkärit. 19.00 Yle Nyheter. 2.55 Tyst vittne. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Snart hänför han norrmännen med sina unika program och blir snart det stora dragplåstret på fredagsoch lördagskvällarna. 21.03 Sportradion. 10.00 Yle Nyheter. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 21.00 O’Mast – skräddarmästarna i Neapel. 22.00 Navy CIS. 13.30 Korrespondenterna. Nu stundar den räd Bosso förberett, och även Nardone med sin grupp förbereder sig så gott de kan. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 0.00 Tähdet kertovat. Även 23/5. Wells Fargo Championship. 13.10 SVT: En bok, en författare 13.30 SVT: Korrespon denterna 14.00–15.00 SVT: Trädgårdstisdag 16.25 Ranchen 16.47 Nina Patalo 16.55 Spotlight: Rysk propaganda taggar till försvar 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Hittehatt 18.30 Dubbelliv (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon 19.00 Trädgårdsmåndag 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso Siffror är det mest irrationella i världen. 20.45–21.00 Upptäcktsresor i världen. 11.00 Vem vet mest. 0.30 Castle. Saara Vauvoja är årets sommargummilåt! 21.00–21.40 Snart 18 (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Stacey Dooley: Finanskrisens unga offer (R) 23.00 Latela 23.30 Ögonvittnet: Flyktingcirkusen 0.00 How to Make it in America. 5.00 Rapport. 3.00 Färjan. 1.30 Astral TV. 22.20 Ridsport. Några händelser i barndomen kommer att prägla honom för resten av livet. 4.05 Landet runt. 17.00 Hulluna sinuun. 20.30 Kulturmagasinet. 21.00 Låna för livet! Svensk realityserie från 2015. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Koomikot. 22.50 Gröna hus. 21.15 Wednesday selection. 20.00 Finlands vackraste stuga. 0.30 Rapport. ATP-turnering. 2.00 Fyra stjärnors middag. 23.00 Scorpion. 15.00 Eurovision song contest 2015: Semifinal 1. Ute härskar de tuffa killarna men på hemliga platser i skogen och på vinden drömmer sig Jonas bort tillsammans med sin vän Nefertiti. Bläckfisk. 20.00 Rillit huurussa. 4.10–6.30 Ennustaja-TV. Även 24/5. 8.00 Astral TV. 0.00 How I met your mother. 14.00 Hulluna sinuun. 16.14 Radiohuset. 13.00 Kaikki rakastavat Raymondia. 22.35 Riders club. 3.30 Jopet-show. 1.45– 2.15 Nyheter. 18.00 Yle nyheter. 7.10 Philadelphian eläinpoliisit. En dag kommer hans rika farbror William på besök med en storslagen gåva, en tvapparat. Kristiinan standardit ovat matalat. FEI Nations Cup. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 12.35 Hem till gården 13.45 Coronation street 14.50 Mannen som talar med hundar (R) 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2013. 2.15– 2.30 Get Ready for Roland-Garros. Isoisä Abe muuttaa Simpsoneille vanhainkodin tulipalon takia. 21.00 Myytinmurtajat. 18.00 Unelmien koti. 19.00 Nyheter. 2.25 The Taste US. 19.15 Aftonandakt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Han är lyckligt gift, familjefar och står på toppen av sin karriär när allt rasar samman. 20.05 grillikuume. 2.00 The killing. Del 1/6. 17.00 Rapport. 8.30 Regionala nyheter. 18.30 Terapian tarpeessa. Svensk frågesport från 2015. 17.30 Pulmuset. 22.45 Svenska kvinnor. 21.00 Låna för livet! 19.45 Inred med loppis. 13.00 The Taste US. Även 21/5. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Ostoppbara Erik (R) 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Askungesagor (R) 11.20 Är det galet att vara snäll mot djur. 0.26 How to Make it in America. 22.00 Kurjat kuppilat USA. 11.03 Dokumenterat: Vart är flickan på väg. 13.10 En bok, en författare. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 9.30 WTCC All Access. 19.05 Simpsonit. 6.35 God morgon Svenskfinland. 0.35 Dox: Fångade av scientologin. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.30 Hellenius hörna. sub 6.00 Voittostudio. 0.30 Lainvalvojat. 0.15 Lucia S Selection. 21.00 Erövraren. Rolex Grand Slam. 15.15 Giro Extra. 1.01–1.10 SVT: SVT Nyheter Väst. US PGA Tour. 10.05 Kaffekvarnen. 13.00 Tennis. 1.35–1.55 En bok, en författare. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 19.45 Det goda livet Brittisk matlagningsserie. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.10 Golf Club. 23.55–16.00 Teematieto. 9.16 Regional förmiddag. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2007. 23.35 Sporten. 23.40 Segling. 12.00 Navy CIS. 16.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 18.00 Piratöarna. 18.00 Emmerdale 19.00 Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2825. 22.00 Welcome to Sweden Svensk komediserie från 2015. 14.30 Terapian tarpeessa. 21.00 Watts. 18.45 Tennis. 1.00 Sex and the city. 20.58 Keno 21.00 Grey’s anatomy 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 Poliserna – hemlarm 0.00 Myllyrinne company. 11.48 Lyssna! Berättelser. 8.30–9.00 Jims värld. Grorud är ett paradis för Jonas. Del 7 av 12. 14.00 Lyxfällan. 12.00 Tennis. 22.39 Kulturnyheterna. 22.15 Kulturmagasinet. 0.35 Giro Today. 12.00 Suurin pudottaja. 12.10 Slaget efter tolv – dagens debatt. 11.00 Yle nyheter. 13.50 Makuja ja elämää. 14.45 Giro Today. 21.05 Kors och ters. 17.00 The real housewives of Orange County. 6.06 Morgonmusik. Även 23/5. 0.25 Yacht club. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna