ÅA:s Elvis Fokala är med och ordnar. FredAG Ärkebiskopen: Förtroendebrist i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. 20. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. Foto: PiA Heikkilä I?dag springer Junia på Vasagräs sidan 12 Plan: ny gästhamn i Åbo om ett år sidan 3 www.laakeri-center.. Nummer Årgång 193. kAMerUn–Åbo sidan 18 Färggrann fest, lovar Fokala Mot VAsA! Junia Gråhn är en av 36 elever från Kyrkbackens skola i Nagu som tävlar på Stafettkarnevalen i Vasa i dag. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 maj 2016 95. Åbo kakola kan få torn i 26 våningar sidan 5 På lördag firas Kameruns nationaldag i Åbo. kyrkAn sidan 4 kari Mäkinen: skärp er! Men museicentralen säger nej med hänvisning till den historiska miljön. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Vecka Lösnummer 2,20 euro
Det finns mycket potential i den blåa tillväxten, vi måste se till att förverkliga den med hållbara metoder, säger stadsdirektör Aleksi Randell, som i ett pressmeddelande uttrycker stor tillfredsställelse med konferensarrangemangen i Åbo. Hon är dessutom legitimerad sjukskötare (psykiatri) och hälsovårdare. Med filosofin om att ’Lite ont för mycket gott’ gick jag in för att täta alla skarvar med silikon.” Det hänDer mycket i pargaSbon kim FreDenbergS teSt att värma växthUSet meD kompoSt! Följ Utveckingen i kompoStbloggen pÅ ÅU.Fi > bloggar Åbo. – Detta speciellt med betoning på de personliga egenskaperna så som en god samarbetsförmåga, målmedvetenhet och resultatinriktat arbetssätt, står det i beredningen. Nöjd över den europeiska havsdagen som hölls i Åbo, men säger att vi nu måste förverkliga mer hållbara metoder. ÅU-Foto S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FINNS I KIMITO ARBETSGLÄDJE !!! VI HAR PRODUKTERNA OM DU HAR… Eskaro TRÄOLJA AQUA Brun/Grå BioComb REN FASAD 5L eller RENT TAK 5L Eskaro FALURÖD 10 L 9 L 2,7 L 14 90 34 90 24 90 29 90 5,52/l 3,88/l 4,98/l 2,99/l 3 50 Eskaro MINERALTERPENTIN 1L 3,58/l 17 90 BioComb ALTANTVÄTT 5 L må-to kl 8-17 fre 8-18 lö kl 9-14 PRISERNA ÄR I KRAFT 19-21.5 ELLER SÅ LÄNGE VARORNA RÄCKER. Gripenberg är fullständigt tvåspråkig, skriver Wallin. ÅU NYHETER KIMITOÖN på nätet FREDAG 20 MAJ 2016 2 I eftermiddag börjar de finlandssvenska skolornas stora idrottsfest Stafettkarnevalen i Vasa. Det tycker omsorgschef Maria Wallin i beredningen inför tisdagens kommunstyrelsemöte. Mer än 1100 maritima experter var samlade i Logomo onsdag och torsdag. ÅU Jeanette Gripenberg föreslås bli Kimitoöns vårdchef » » Arbetsgrupp enhällig efter att sex personer intervjuades för tjänsten. Hon jobbar nu för Ålands hälsooch sjukvård. –?Speciellt betonas Gripenbergs mångåriga erfarenhet av ledningsuppgifter uttryckligen inom hälso– och sjukvården och hennes tidigare erfarenheter av strukturförändringar inom samma bransch. Tjänsten som vårdchef inrättades för några år sedan, Carita Backas och Carmela Färm-Kaaja har haft den som tillförordnade sedan dess. Sitter ni i en buss på väg till karnevalen kan ni ju ta och ordna en frågesport med våra frågor! Följ karnevalen pÅ ÅU.Fi Jeanette Gripenberg är bäst lämpad för tjänsten som vårdchef i Kimitoöns kommun. Och redan nu kan du komma i karnevalstämning genom att testa dina Stafettkarnevalskunskaper i Fem fråugor på fredag på ÅU.fi. I Åbo fortsätter firandet ännu på fredag men en gratis välgörenhetskonsert på Suomen Joutsen Åbo: Europeiska konferensen en fullträff alekSi ranDell. intervjUgrUppen konstaterar enhälligt att Gripenberg har den bästa förmågan att förtjänstfullt sköta uppgiften som vårdchef. Också hennes gedigna erfarenhet i ledning av arbete i skärgårdsförhållanden värdesätts. ”Även om jag inte gillar moderna byggmaterial särdeles mycket så finns det vissa situationer där dom finner sin plats. Konferensen i anslutning till den europeiska havsdagen överträffade Åbo stads förväntningar. Prövotiden är fyra månader och Gripenberg ska lämna in ett läkarintyg över hälsostillståndet innan tjänsten tillträds. Man sökte bland annat konkreta lösningar för en blå, hållbar tillväxt – det vill säga hur man ska utnyttja maritima resurser och sjöfart men göra det med ett globalt ansvar. Gripenberg är filosofie magister från Stockholms universitet, med huvudämnet Utbildningsvetenskap med inriktning mot vård. Följ ÅU.fi och vår Facebooksida för färska rapporter och bilder. ÅU:s Pia Heikkilä är som vanligt på plats och följer våra skolor – både på och bredvid löparbanorna. Draghjälp hade Åbo av staten och av EU-kommissionen. . Följande europeiska havsdag arrangeras i Poole i England 2017. en intervjUgrUpp med Wallin, omsorgsnämndens ordförande Niklas Guseff, kommunstyrelsemedlem Veijo Lücke, förvaltningschef Erika Strandberg och omsorgsavdelningens förvaltningschef Karin Simola, har intervjuat Gripenberg, Katarina Lindroos, Jaana Saarinen, Sonja Sannholm, Aila Ruuth-Setälä och Anneli Lehtimäki
bIld: aRkItektbyRÅn haRoma & PaRtneRs fleR gästeR. Också riskerna för att ån kan svämma över beaktas vid paviljongbygget. Åbo stad vill betona att paviljongen byggs i trä och att den ger ett genomskinligt intryck. det kan fInnas både fornlämningar och förorenad jord i närheten av gästhamnen. Svaret från stadens planläggningsenhet är att eventuellt oljud från uteserveringen kan regleras med hjälp av restaurangens öppethållningstider och att man kommer att genomföra byggprojektet enligt den tidtabell som planläggningen innebär. Den nya paviljongens restaurang får fler sittplatser än i dag och skulle kunna betjäna mer än dubbelt så många gäster. Redan i december 2013 tog stadens fastighetsaffärsverk initiativ till att förbättra servicen vid gästhamnen. En större paviljong med reception och restaurang planeras. Kan ha verksamhet året runt. Tanken är också att utöka antalet tidsbundna parkeringsplatser och att ha tillräckligt med cykelparkering. Planerna kommer till stadsplaneringsoch miljönämnden i juni och stadens syfte är att stadsfullmäktige kan fatta ett beslut i år. Den nya paviljongen gör att gästhamnen kan ha verksamhet året runt. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 20 MAJ 2016 Gästhamnen i Åbo ska få ett betydande ansiktslyft. Invånarna i Auranhelmi oroar sig också över att ljudnivån från uteserveringen ska störa. I dag finns det 90 kundplatser, största delen utomhus. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Ny hamnpaviljong kan välkomna Tall Ships-gäster » » I Åbos gästhamn planeras större restaurangbyggnad som ska vara klar nästa sommar. I dag köR om kring 2 000 bilar på Västra strandgatan. bIld: aRkItektbyRÅn haRoma & PaRtneRs. Den nya paviljongen vid Åbos gästhamn i Aura å skulle vara öppen året om. Den nya paviljongen får bli högst 220 våningskvadratmeter i en våning. gästhamn ÅRet RUnt. Paviljongen ska öka stadens dragningskraft. Man vill betona stadens närhet till havet och främja turismen, samtidigt som man tar hänsyn till det kulturhistoriskt värdefulla landskapet längs åstranden och de gamla byggnader som finns vid Västra strandgatan. Eventuella besvär blir en utmaning för tidtabellen. Man räknar med att den nya paviljongen kan ta emot 620 besökare i dygnet jämfört med 260 besökare i dag. På det sättet begränsar man biltrafiken där och förbättrar säkerheten för cyklister och fotgängare. bÅtgästeRnas duschar och tvättstuga förblir i fastigheten Auranhelmis källarvåning i närheten. Tanken är att den nya paviljongen ska vara klar nästa sommar då stora turistmängder väntas till Tall Ships Race i juli. Antalet båtplatser utökas inte. Museimyndigheterna får inventera eventuella fornlämningar innan paviljongen byggs. Enligt planerna ska gatan göras om till gårdsgata och hastigheten sänkas till 20 kilometer i timmen. Det ska beaktas innan paviljongen byggs. Invånarna där hade hellre sett att man flyttat servicen, men då hade paviljongen blivit så stor att den hade skymt fler än de sex bostäder i bottenvåningen som nu får en annorlunda utsikt. De föreslår att ett eventuellt bygge påbörjas först då Auranhelmi totalrenoveras, vilket beräknas bli tidigast någongång nästa årtionde. Kundplatserna föreslås bli omkring 215, där 100 personer kan sitta inomhus och 115 ute
Man kunde ha någon slags subventionerat årskort för de fast bosatta, medan turisterna skulle få betala ett högre pris. Han tror att ärkebiskopen reagerade på det pinsamma i att Kallio gav en avvikande åsikt till reformförslaget och på så sätt agerade bromskloss. » » Åbo svenska församlings kyrkoherde säger att Kari Mäkinen har rätt då han talar om förtroendebrist och otydligt ledarskap. Det skulle göra arbetssättet och strategierna tydligare. – Samfälligheten kan inte anställa en tredje person och ta emot alla barn som vill gå i eftis hos oss. Ärkebiskopen har manat församlingarna till reforminitiativ om församlingarnas antal. Åbo svenskA församling befinner sig inte mitt i den pågående konflikten men drabbas då samfälligheten inte drivs på bästa sätt. ÅU-foto skärgÅrdstrAfik. I dag är det endast under veckosluten som Eivors turer kombinerar med bussturerna. Bland annat behövs resurser för översättning från finska till svenska. Det är helt okej, säger Johansson. Det irriterade Öhman, som nu får stöd av ärkebiskopen i sin kritik. kyrkoherden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Nalle Öhman skriver under ärkebiskopens kritik ÅU 1.3.2016. I slutändan är det kyrkostyrelsen som fattar det beslutet, efter att ha hört församlingarna. ÅU NYHETER ÅBO & PARGAS FREDAG 20 MAJ 2016 4 Ärkebiskop Kari Mäkinen tar tag i konflikten som pyr inom Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet. Ledningens roll skulle vara den sakkunnigas och de förtroendevalda inom organisationen skulle axla ett större ansvar. ÅU-foto ärkebiskopen. Nu står det ingenting i reformförslaget om förbindelsebåtarna eller landsvägsfärjorna. Det har man inte fått, men däremot erkänner samfälligheten bristen genom att kompensera församlingen med 20 000 euro årligen för att den inte kan använda all service. Miljönämnden i Pargas har godkänt ändringen av detaljplanen för ett gatuområde på Köpmansgatan. Ändringen gör det möjligt att bygga en bostadsoch affärsbyggnad där bland annat pizzerian Venezia finns i dag. Det leder till irritation, speciellt under spartider. Kommunikationsminister Anne Berners (C) trafikreform kommer sannolikt att innebära någon form av användaravgifter inom skärgårdstrafiken. – Kallio upplever att han leder hela samfälligheten, också församlingarnas och samfällighetens gemensamma verksamhet. Björn Nalle Öhman, kyrkoherde i Åbo svenska församling och ordförande för den arbetsgrupp som gett reformförslag om samfällighetens verksamhet och församlingarnas antal, säger att ärkebiskopens kritik håller streck. Församlingens ska spara in tre procent av den nuvarande budgeten under de kommande tre åren. Björn Nalle Öhman säger att ärkebiskopen har rätt i sin kritik och är irriterad över att samfälligheten inte sköts som den borde. Det nya bolaget ska enligt planerna inleda sin verksamhet i början av år 2018. – Samfälligheten ifrågasätter församlingarnas effektivitet och församlingarna ifrågasätter om samfälligheten behöver så många anställda. I sitt utlåtande föreslår Kari Mäkinen att samfällighetens ledning får mindre att besluta om. Man borde se till helheten så att trafikkedjan med förbindelsebåt och vidare med buss eller anropstaxi från till exempel Pärnäs skulle fungera klanderfritt, säger föreningens ordförande Tiina Johansson. Fastigheten ägs av Ted Wallin (Art-Bank), Mosa Moulani (Venezia), och Kjell Gustafsson (Pargas gästhamn) och Marko Silanterä (disponent) Fastigheten ingick i projektet ”Kaupunki uusiksi” där arkitekter för två år sedan skissade nya idéer för hur Pargas centrum kunde utvecklas. förhoppningen är att reformen ska krympa samfällighetens ledning och att det ska ge mer resurser för basverksamheten. Turun Sanomat var först med att rapportera om ärkebiskopens kritik. Reformförslaget är nu på utlåtanderunda. Kari Mäkinen vill att Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet ser över organisationen och kommer igång med reformen av församlingarna. Det innebär personalminskningar för församlingen, men också att den inte kan utöka eftermiddagsverksamheten i den utsträckning som det finns efterfrågan. Det irriterar, säger Öhman. Men egentligen leder han bara förvaltningen, säger Öhman. kim lUnd Ö-förening besviken på trafikreformen pArgAs. sAmfälligheten är i teorin tvåspråkig men i praktiken är den inom många områden enspråkig. Vi har tidigare skrivit om hur reformarbetet splittrade samfälligheten. Nämnd ger grönt ljus för nybygge i Pargas nybygge. Enligt planerna ska nybygget omfatta affärslokaler i den nedre våningen och upp till sexton bostäder i den övre våningen. öhmAn säger å sin sida att kyrkoherdarna och samfällighetens ledningsgrupp är för långt från varandra. Här ska ett nytt affärsoch bostadshus byggas efter att stadsstyrelsen och -fullmäktige har godkänt planändringen. . foto: kim lUnd. Arbetsfördelningen är oklar och det leder till friktion, skriver Mäkinen. I ett utlåtande om vilka intryck biskopsvisitationen i mars gav kritiserar Mäkinen samfälligheten för att dras med en förtroendebrist mellan kyrkoherdarna och samfällighetens ledning. . – Jag har inget emot avgifter. Planändringen ska ännu godkännas av stadsstyrelsen och fullmäktige. Finlands öar rf saknar skärgårdstrafiken från den trafikreform som förbereds vid Kommunikationsministeriet. öhmAn säger att om församlingarna blir färre – förslaget är att de tio församlingarna blir sex – så ryms alla kyrkoherdar med i ledningsgruppen. Själv säger Hannu Kallio till Turun Sanomat att han är föremål för kritik för att han varit den som genomfört förändringar inom samfälligheten. Åbo svenska församling har försökt få till stånd en språkstadga som skulle styra språkkraven vid anställningar. i mArs kUnde ÅU berätta att samfällighetens förvaltningschef Hannu Kallio anmält avvikande åsikt till arbetsgruppens förslag – trots att han själv suttit med i den. I ett utlåtande säger föreningen att fungerande kommunikationer är en förutsättning för all verksamhet i skärgården och att förbindelserna därför borde prioriteras i reformarbetet. Tanken är att ett nytt statligt bolag ska ta över underhållet och utvecklandet av trafiknätet
soM bäst utarbetas den nya generalplanen för Åbo 2029. Samtidigt ökar trycket på att fasaderna ska ändras. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Många protesterar mot utsiktsplats på Kakola Ett tornhus på Kakolabacken strider mot Åbos stadsbild och skyddet av dess unika miljö. Förutom höghus i södra delen av området planeras affärer och kontor i närheten av Satakuntavägen. Om markägarna får som de vill byggs en mur av höghus mot infarten längs Helsingforsgatan i Åbo. Det betyder att bara två av brons tre körfält är i bruk samtidigt. Museicentralen kakolatornet. skiss: arkitektbyrÅ sigge Åbo. (02) 465 1409 info@majatalomartta.com www.majatalomartta.com. Under det kommande veckoslutet, 20–22 maj, rör sig förstavårdarna från Egentliga Finlands räddningsverk med cykel längs åstranden i Åbo. Martinsbron och bron för fotgängare och cyklister i Pahaniemi i Åbo repareras i sommar. Museicentralen anser att några tornhus inte heller ska byggas inom rutstaden eller på de övriga av stadens kullar i dess närhet. I och med att allt fler av de gamla fängelsebyggnaderna görs om till enbart bostäder utarmas områdets användningsändamål. Ett nytt bostadsområde på gränsen mellan Åbo och Reso planeras. Åtminstone Museicentralen, Egentliga Finlands förbund och NTM-centralen i Egentliga Finland säger nej till planerna med hänvisning till den historiska miljön på Kakolabacken. Ståhlbergs efterträdare. Arbetena påbörjas vecka 22, det vill säga måndag den 30 juni och beräknas pågå till och med hösten. De har samma vårdberedskap och utrustning som i en ambulans på basnivå. NTM-centralen går till och med så långt i sitt utlåtande att man säger att den här planläggningsprocessen inte alls borde inledas. Centralen ondgör sig också över att man nu planerar en badinrättning under fängelsegården, trots att där enligt tidigare planer skulle byggas parkering. Båtfarare kan också märka av arbetena på bron, eftersom man bland annat åtgärdar dess pålar från brons undersida. Doppingvägen får mur av höghus Doppingvägen. Den äldsta byggnaden på området är från 1890 och har inhyst det tidigare plåtslageriet Y. Bron i Pahaniemi för cyklister och fotgängare får ny yta och under tiden ska man cykla och gå över på Pahaniemi bro som finns i närheten.Det betyder att ett av körfälten i riktning mot Pansio tas ur bruk under den tiden. De cyklar i par längs båda sidorna av åstranden från Domkyrkobron till hamnen. Under reparationsarbetena är bara en av lederna över bron för cyklister och fotgängare i bruk. Området ligger i närheten av Mälikkälä i Åbo och en del av det är rekreationsområde. . . MUseicentralen motsätter sig planerna och påpekar att staden ordnade en internationell arkitekttävling 2004 för att få idéer om hur Kakolaområdet kunde utvecklas. Det är fyra markägare som vill bygga höghus här som en mur mot den livligt trafikerade infarten längs Helsingforsgatan. Också i samarbete med den ska man utreda var höga byggnader i Åbo kunde placeras och vilka områden som lämpar sig för sådana. Tätare bebyggelse kan dra nytta av kollektivtrafikstråken i närheten. Förstavårdens cykelenhet är ett försök med syfte att nå patienten snabbare vid publikevenemang samt i stadskärnans trängsel. Byggnaden skulle bli omkring 7 000 våningskvadratmeter. Ett helt nytt bostadsområde som sträcker sig över gränsen mellan Åbo och Reso planeras av de två städerna tillsammans. Ett sådant skulle ändra hela stadens silhuett på ett märkbart sätt och förringa typiska kännetecken som Mikaelsoch Martinskyrkans torn som syns ut till Erstan. Cykelförstavårdarna är i tjänst från fredag till söndag klockan 9–20. Centralen vill att alla gamla byggnader på det gamla centralfängelsets tomt ska skyddas. Behövs sjuktransport tillkallar förstavårdarna ambulans. Det leder till ändrade trafikarrangemang på bägge broarna. De får antingen sina uppdrag av fältledaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt eller direkt från platsen. Åbo och Reso planerar nytt boende kUloistenniitty. På Martinsbron kommer ett av körfälten att vara stängt beroende på hur arbetena framskrider. Cyklande förstavårdare hjälper i Åbo i helgen Åbo. De kan också ge råd och svara på frågor om första hjälpen. Nästa pilotperioder infaller möjligen under Åbos superveckoslut 27–31 juli samt under Skärgårdens säkerhetsdag i Pargas 6 augusti. Man fick in omkring hundra förslag. Fastighetsbolaget vill bygga ett torn i 26 våningar med bostäder och kontor och med en utsiktsplattform högst upp i den nordöstra flygeln från 1910-talet på det gamla fängelseområdet. I samband med tävlingen utreddes också möjligheterna att placera ett högt bygge på Kakolabacken. Också cyklister och fotgängare på Martinsbron berörs av arbetena. Åbo. Planläggarna betonar att ett stort grönoch rekreationsområde blir kvar trots att nya höghus planeras här. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo samt tekniska nämnden i Reso behandlar den nya planen på tisdag. – Stegvis sker förändringar som påverkar avsikten med den tidigare detaljplanen. Observera att skissen visar tornets massa i förhållande till de övriga byggnaderna och inte hur tornet i 26 våningar skulle se ut. Också NTM-centralen anser att planerna på ett högt torn uppe på backen inte passar i den nationellt betydelsefulla kulturhistoriska miljön. Juryn ansåg inte att det var ett bra alternativ med tanke på området. MUseicentralen påpekar att det gamla fängelseområdet ägdes av statliga Senatsfastigheter, men att den nya köparen ansökte om undantagslov för att göra om alla de gamla byggnaderna till bostäder. Av säkerhetsskäl innehåller utrustningen inga starka smärtmediciner. De balkonger som nutidsbostäder kräver hotar att ändra den speciella fängelsefasaden till vilka höghus som helst, anser museicentralen. Tanken är att ge allmänheten en möjlighet att se hela staden ur fågelperspektiv. De flesta byggnader är från 1958– 1971. Det aktuella området i Lontis som planeras är 1,1 hektar stort. I dag finns inga byggnader här. Området avgränsas av Satakuntavägen och Kuloistentie samt av egnahemshusområdena i Heponkankare och Pasala. Kakolabacken hör inte till dem, anser Museicentralen och Egentliga Finlands förbund, som betonar att Kakola är en unik helhet. En mur av nya höghus planeras mellan Doppingvägen och Helsingforsgatan i Åbo. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 20 MAJ 2016 Det kommer inte att bli lätt för fastighetsbolaget Kakola att förverkliga sina planer om ett torn i 26 våningar på Kakolabacken i Åbo. Martinsbron repareras i sommar Åbo–reso. bilD: Åbo staD Öppning och öppet hus lördag och söndag 21-22.5.2016 kl.10-20 Alla caféprodukter och bistromenyportioner Kom och bekanta dig med förnyade Majatalo Martta, de nya ägarna och den tjänstvilliga personalen! Välkommen! -25 % Kyrkvallen 6, 21660 Nagu Tel. I praktiken betyder detta återupplivning och andra snabba åtgärder på händelseplatsen. – Ett tornhus på Kakolabacken strider mot Åbos stadsbild och skyddet av dess unika miljö. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo tar ställning till det första steget i planläggningsprocessen på tisdag. I dag finns det bland annat biloch biltillbehörsaffärer och verkstäder i området, men inga bostäder. I områdets norra del planeras småhus, radoch parhus. Stadsplaneringsoch miljönämnden tar ställning till det första steget i planläggningsprocessen på tisdag. skiss: koy kakola » » Museiverket, Egentliga Finlands förbund och NTMcentralen säger nej till torn i 26 våningar på Kakolabacken. Arbetena påbörjas vecka 21, det vill säga måndag den 23 maj och bron beräknas bli klar under sommaren
MeLLan Åbo och Stockholm handlar det om en tunnel som skulle byggas 50 meter under havsbotten med kapslar som transporterar resenärer. Projektet är mycket intressant och företagarna stöder det. Flera företag bland dem Ramboll utreder som bäst vilka möjlighet det finns att realisera projektet och var rutten ska dras. hyperloop Transportation Technologies består av frivilliga runt om i världen som arbetar med andelar i bolaget som lön. Det är tänkt att tunneln dras via Mariehamn till Kapellskär och sedan vidare till Norrtälje, Arlanda och Stockholm. Intressen kolliderar i Hyperloop-projektet •. transportsystemet Hyperloop kan frakta människor och varor i kring 1?200 km/h i en aluminiumkapsel inne i ett stålrör med lågtryck. – I sista hand är det politikerna som bestämmer vad vi ska satsa på, säger han. LindhoLM räknar med att det dröjer minst 20 år ännu innan de hypersnabba förbindelserna mellan Åbo och Stockholm kan realiseras. Vi är beredda att samarbeta, säger han. Staden och förbundet deltar med några tiotusen euro i finansieringen av de utredningar som görs över geologiska förhållanden, kostnader samt miljö-och samhällskonsekvenser för projektet. I juli presenteras resultatet. •. Hyperloop Ones vice vd Alan James diskuterar det snabba transportsystemet Hyperloop med Niko Kyynäräinen, direktör för Åboregionens utvecklingscentral. När den är klar ser man vilka transportmetoder som det lönar sig att satsa på i framtiden, säger Lindholm. •. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi. Sträckan Åbo–Stockholm tar 18 minuter. i januari meddelade Musk och SpaceX att de hjälper till med utvecklingen av systemet, även om de inte har kommersiella intressen i det. När och hur projektet kan realiseras är i det här skedet högst oklart. •. Utredningen omfattar hela rutten Stockholm–Åbo–Helsingfors och görs i samarbete med revisionsföretaget KPMG. Foto: j-o edberg » » I Åboregionen vill man inte att utredningarna kring det hypersnabba transportsystemet som planeras på rutten Stockholm – Åbo – Helsingfors sätter käppar i hjulen för entimmeståget. – Tekniken är säker och tillförlitlig, säger Malcolm Sjödahl, marknadsdirektör på Ramboll i Sverige. i nuläget är det två amerikanska bolag som hunnit längst. •. Nu gäller det att hänga med i utvecklingen, säger han. Men det finns en intressekonflikt med tanke på entimmeståget. I Åboregionen backas projektet upp främst av företagarna och Åbo handelskammare. Men Man signalerar tydligt att Åboregionen prioriterar sträckan Åbo– Stockholm. •. Mårten Fröjdö, delägare i företaget FS-Links, säger att intresset är stort för projektet. När det gäller fortsättningen, Åbo–Salo–Helsingfors, vill man ligga lågt. – Klart att vi är positiva till Hyperloop-projektet, Åbo behöver bättre förbindelser till Stockholm. – Då hoppas vi också kunna presentera en preliminär kostnadskalkyl, säger Sjödahl. •. Vi vet också att det finns tjänstemän vid ministeriet som är negativa till Hyperloop-projektet, säger Häkämies. Enligt företaget Hyperloop Ones vice vd Alan James som besökte i Åbo i veckan avverkas sträckan på en halv timme med den nya Hyperlooptekniken som nyligen testats i USA. Uppfinnaren och entreprenören Elon Musk, som bland annat varit med och grundat Paypal, Tesla Motors och SpaceX, presenterade i augusti 2013 idén om Hyperloop och hoppades att andra tar över förverkligandet eftersom han själv har så många andra järn i elden. Men de involverade aktörerna med Hyperloop One och det åländska företaget FS-Links i spetsen jobbar för att projektet ska framskrida. Företagaren Michael Lindholm i Åbo och Mårten Fröjdö från åländska företaget FS-Links lyssnar. Alan James anser däremot att projekten inte konkurrerar med varandra. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 20 MAJ 2016 6 I Åboregionen är man försiktigt positiv till planerna på att bygga ett hypersnabbt transportsystem längs korridoren Stockholm – Åbo – Helsingfors. Men vi måste i första hand fokusera på entimmeståget. – Hyperloop-projekt planeras också i flera länder runtom i världen. – När det gäller Hyperloop prioriterar vi förstås förbindelserna mellan Åbo och Stockholm för att regionerna ska komma närmare varandra. Musk hoppades att systemet kunde användas mellan Los Angeles och San Fransisco, men hans kostnadskalkyl på 11,5 miljoner dollar per mile har ansetts vara alltför låg. Man vill inte att utredningarna kring det hypersnabba transportsystemet som planeras på rutten Stockholm – Åbo – Helsingfors sätter käppar i hjulen för planeringen av entimmeståget till Helsingfors. Både landskapsdirektör Kari Häkämies och Åbo företagares ordförande Jari Rastas påpekar att frågan är känslig med tanke på att regeringen beviljat pengar för planeringen av snabbtåget, det så kallade entimmeståget, mellan Åbo och Helsingfors. Därför gäller det att vara försiktig när man kartlägger sträckan Åbo – Helsingfors, säger Rastas. Michael Lindholm, företagare och styrelsemedlem i föreningen Åbo företagare, ser heller ingen konkurrens mellan projekten. Det är bara att låta planeringen gå vidare. hyperloop Technologies bygger en tre kilometer lång testbana i öknen utanför Las Vegas och hoppas ha en första kommersiell bana i bruk någonstans i världen år 2020. Men också Åbo stad och Egentliga Finlands förbund är med på ett hörn. – Tvärtom man kan dra nytta av varandra i planeringen. 1200 km/h i en aluminiumkapsel diskUssion. För oss är det viktigt att Åboregionen kommer närmare Stockholm och övriga Europa
ska?skötas?och?tas?ut?varje?dag,?deras?psyke?klarar?inte?av?att?stå?inne. exempel?hinderhoppning. många?som?utbildas. Flera?har?fortsatt?till?när-?eller?sjukvårdare. Janina Jobbar?halvtid?som?ungdomsledare?vid?stallet?Sleipner,?ägt. 20-21.5 rr 19 90 kg 19 90 kg ask Lerøy Färsk sushi 6 st./sortiment 170 g (35,24/kg) FRE LÖR. till?sitt?nyligen?startade?företag.?Det. jobb?få?ett?eget?företag?att?gå?runt.. –?Utbildningen?är?precis?vad?man. hästskötarexamen?samtidigt?tror. Växande trend att sönderstressade söker sig till stallen, säger Janina Honkala. trend.?Om?man?rider?är?det?här?och. Närheten till Sverige – för bland annat tävlingsresor – är ett stort plus. –?Min?sambo?fick?jobb?där.?Jag?hade. kommer?på?köpet?med?en?hästskötarexamen.. Janina Honkala vill uttryckligen?jobba?med?hästar?och?valde?därför?hästskötarlinjen?i?Kimito.Men. Men?det?är?ont?om?anställningar. av?Mariehamns?stad.?Här?satsar?en. som?har?blivit?utbrända?kan?få?kommunal?friskvårdssedel?för?att?gå?till. Janina Honkala från Sibbo har nu Mariehamn som hemort och trivs väldigt bra. det?betyder?Kusthästarna.?Jag?har. år.?Efter?tillfälliga?jobb?i?andra?branscher?bar?det?av?till?Åland. –?Av?oss?13?som?blev?klara?med. från?Axxells?Brusaby?och?student?vid. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Gäller fre-lör. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Hästar som hobby kan lindra stress Om man rider är det här och nu som gäller, inget annat. inget?jobb?som?väntade?så?jag?tog?vad. går?ut?på?att?hon?i?ett?stall?vid?Ålands. 0400 527 735 Försäljnings-, monterings-, planeringsoch transportservice Nya öppethållningstider: må–to fre lö 9–19 9–18 10–15 Sand-, sepeloch myllatransporter N. jag?bara?ett?par?jobbar?med?hästar.. Det?säger?21-åriga?Janina Honkala,?som?våren?2014?blev?hästskötare. som?hästskötare,?jämfört?med?hur. Ginström Transport 0400 124 634 Kimitoön transport.nginstrom@hotmail.com 19 90 Extra mör kokt skinka Reimaris CHORIZO 300 g (13,30/kg) Ex ko kg 3 99 pkt må–lö 7–21 | sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Kimitoöns?gymnasium.?Hon?gick?båda?utbildningarna?parallellt?på?fyra. Man kan läsa?vidare?till?ridlärare?men?då?krävs?ett?eller?två?års?tillläggsstudier,?det?är?inte?något?som. Vad tycker du om hästskötarutbildningen du fick. i farten. gör?den?till.?Man?kan?med?hårt. vid?behov?rider?och?tränar?dem?i?till. som?bjöds,?och?började?jobba?som. det?är?inte?så?lätt?att?hitta?jobb?i?hästbranschen. utvecklas.?Hästintresset?växer.?I. TURUN REUNAKIVIja LAATTA-ASENNUS Oy N alla plattmod eller N murar N kantoch bindstena r N mylla N flis N gårdsgrus och grundsan d N naturskiff ersten N runda prydnads stenar N nubbsten – Gårdsplansbyggarens paradis – www.turunreunakivi.fi Jousitie 1-2, Piispanristi T. kommun?så?mycket?på?fritidsintresset?kring?häst?att?man?håller?sig?med. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 20 MAJ 2016 –?Vi?borde?få?hästar?som?är?bra?på?att. bland?unga?efter?fotbollen.?På?Åland. 20-21.5 Gäller fre-lör. brevbärare.?Också?i?sommar?ska?jag. Inget?man?går?hem?från?klockan?fyra?på?eftermiddagen. bemöta?sönderstressade?människor.?Utbrända?mår?bättre?med?hästar?som?hobby.?Det?är?en?växande. foto: Jörgen Wikstrand » » Människor som gått i väggen mår bra av att ha med hästar att göra. Resten?av?dygnet?använder?hon. Under vintern har hon i en svensk folkhögskola läst en utbildning i verksamhetsutveckling. Sverige?kommer?det?på?andra?plats. travbana?–?ägt?av?Ålands?hästsportförening?–?inackorderar?hästar?och. nu?som?gäller,?inget?annat. en?ridskola.. –?Vi?får?se?hur?arbetsmarknaden. Gäller fre–lö 20-21.5 K-matmästarens grillfärdiga benfria laxmedaljonger naturell och marinerade K-matmästarens grillfärdiga benfria laxmedaljonger naturell och marinerade K-matmästarens lammbiffar av rostbiff K-matmästarens lammbiffar av rostbiff 19 95 kg 19 95 kg BENFRI Ett parti Ett parti ask Lerøy Färsk sushi oishii 10 st.sortiment 290 g (34,31/kg) a 290 g (34,31/kg) 9,95 as g ( , g) 5,99 Priserna gäller fre–sö 20-22.5 om ej annat nämns Nyhet! Nyhet!. ett?eget?stall. –?Mitt?företag?heter?Costa?Cavallo,. några?veckor?jobba?för?posten,?annars?handlar?min?vardag?om?hästar?från?morgon?till?kväll,?säger?hon. –?Man?lär?sig?ta?ansvar.?Hästarna. 14?inackorderingsboxar. dag?efter?dag.?Att?ha?hand?om?hästar?är?ett?jobb?sju?dagar?per?vecka.. är?hästintresset?också?stort.?Sådana
Vaccineringarna har gett goda resultat och i ÅU säger klinikchefen Birgitta Hermans vid Ålands hälsooch sjukvård att den summa man i Pargas nu talar om vore en bra investering. Att det på sikt är helhetsekonomiskt lönsamt att vaccinera sig mot TBE är ju utan tvivel klart. merja Fredrikssons uppmaning att alla beslutsfattare nu bör bearbeta sina kontakter i Helsingfors är förstås en självklarhet. Åtminstone inte ännu. om Bergman har rätt beträffande beredningen av nämndbeslutet är det en skandal som han naturligtvis ska påpeka. Varför inte börja nu, medan antalet insjuknade ännu är relativt lågt. revisionsnämnDens ordförande Ted Bergman kontrade direkt med en webbkommentar i vilken han påpekade att nämndens beredning varit bristfällig eftersom man inte tagit beaktande vad insjuknandet i TBE kostar. Den privata sjukvården erbjuder fästingvaccination, vilket naturligtvis i det här läget är mer än bra. Det är självklart så att en summa på 400000 euro är en stor summa pengar i Pargas budget, men en liten summa då sjukdomens alla mänskliga och samhälleliga aspekter tas i beaktande. Det kan inte vara för svårt för en myndighet att starta åtminstone ett pilotprogram i Åboland då det gäller vaccination mot fästingburna sjukdomar. Socialoch hälsovårdsnämnden beslöt i förrgår att man inte vill lägga ut en summa på cirka 400000 euro för allmänvaccineringen. I förlängningen är det staten som ska stå för vaccinationen mot TBE. Men om inte staten vaknar tillräckligt snabbt måste Pargas ta hand om vaccinationen i alla fall på något sätt. PilotProjekt, tack. Det bara inte kan vara det. Hittills har Socialoch hälsvårdsministeriet inte reagerat. På Åland har man fått goda resultat. Budgettekniskt är det lätt att förstå det beslutet. lägg till detta att man på Åland införde TBE-vaccinet i vaccinationsprogrammet där 2006. Eftersom inga radikala åtgärder som skulle minska fästingantalet är i sikte, måste ministeriet förr eller senare ändå vaccinera. På Åland har man en längre tradition att räkna med totalkostnaden för insjuknande. Men om man kritiserar nämnden för att den håller sig till budgeten, bör man naturligtvis kunna påvisa var pengarna initialt ska tas. men det som är utom allt tvivel är att fästingen är vårt farligaste djur, dess antal stiger dramatiskt på grund av mycket gynnsamma biologiska förutsättningar och trots den fästinginformation både kommuner, föreningar och medier sprider är mänskor inte tillräckligt alerta innan det kan vara för sent. borDe man inte i det här läget uttryckligen reagera snabbt i ministeriet, eftersom Åland uppvisar goda resultat och de åboländska fallen av TBE ännu är relativt få. Det ska inte vara omöjligt för Socialoch hälsovårdsministeriet att komma med ett pilotprojekt där man vaccinerar Pargasborna mot TBE. Minns också att riksdagsledamoten Stefan Wallin har gjort en riksdagsmotion för att få in TBE-vaccinet i landets allmänna vaccinationsprogram. Bergman drar också till med att det tycks vara okej för nämnden att ha fel siffror om hur många som insjuknar i TBE i Pargas, samtidigt som det tycks vara okej att inte berätta vad vården av de insjuknade kostar. ÅU LEDARE VÄCK MINISTERIET! FREDAG 20 MAJ 2016 8 gnUrf Det blir ingen allmän och gratis vaccinering av Pargasborna mot fästingburen TBE. ÅU-foto Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. ”Vi återkommer i höst inför budgetbehandlingen för år 2017 då vi vet hur staten förhåller sig till saken”, säger hon. Det kan inte vara för svårt för en myndighet att starta ett pilotporgram i Åboland då det gäller vaccination mot fästingburna sjukdomar. nämnDens ordförande Meja Fredriksson säger på ÅU.fi (18.5) att Pargas förutsätter att staten beviljar medel för att utvidga det nationella vaccinationsprogrammet till TBE och Pargas. Att man kan bli dödssjuk av att vistas i skärgården är inte precis det vi nu skulle behöva. vi vet att antalet insjuknade i TBE ökar i Åboland – inte explosionsartat, men i alla fall. Problemet då det gäller gratisvaccination tycks vara att man på ministeriehåll inte fullt inser vad fästingen åstadkommer på små utsatta områden, trots att antalet insjuknande ännu kanske inte är alarmerande stort. Fram med vaccinet! Pargas tar time-out då det gäller att vaccinera Pargasborna mot fästingburen TBE. Det bara inte kan vara det. Det är staten som ska stå för vaccinationen. Den fråga man i Pargas nu måste brottas med är vad som händer om ministerieöronen inte är tillräckligt lyhörda tillräckligt snabbt, medan fallen av TBE ökar i skärgården. Och det är ingen dålig metod
På femton år har vår fastighetsmassa krympt till en tredjedel, men vi betalar dubbelt så mycket i hyra. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. leHTikUva. Kan vi viga er till äktenskap. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Det är en engångsinvestering och driftskostnaderna är en bråkdel av en fastighets. Nu finns det 7250 poliser i landet. Då man ger medarbetarna i samfundet direktiv om hur man skall bemöta regnbågsfamiljer är det ytterst viktigt att ha en sådan positiv definition. Efter att man har funnit svaren på dessa frågor bör man ge direktiv till anställda, ansvariga och alla medlemmar i samfundet. Kan vi välsigna ert äktenskap. Så har man gjort kränkning av en minoritets rättigheter till en religiös förpliktelse. – De privata väktarföretagens möjligheter att utföra olika övervakningsuppdrag har under årens lopp utökats i lagstiftningen. Dessutom lovar regeringen att Gränsbevakningsväsendet ska få nyanställa 60 personer för att övervaka den ryska gränsen. De som går i pension ska ersättas genom 100 nyrekryteringar vid östgränsen som ska prioriteras högre än i dag, enligt regeringens redogörelse för inre säkerhet som presenterades på torsdagen. Då frigörs polisens resurser till polisens egentliga arbete, säger Orpo. I denna situation vill Gemenskapsrörelsen, som verkar för de sexuella minoriteternas och könsminoriteternas rättigheter i kyrkor och samfund, fästa uppmärksamhet vid följande synpunkter: 1) Samfundet bör i första hand svara dem som saken berör, alltså de medlemmar som tillhör sexuella minoriteter. I samma tidning får vi läsa om den planerade kajakuthyrningen i Stora Masugnsträsket i Dalsbruk. Det är bra, tycker polisdirektören Tomi Vuori på Polissstyrelsen. Häcknignsfrid I onsdagens (18.5.2016) tidning kan vi läsa om vårstädning av stränderna på Örö. MUsikTips Tom Gardberg är på jakt efter nya visor. Under de senaste fem åren har patrulleringen minskats med nästan 40 procent, säger Laitinen. ändringar i säkerHeTen. Ja, och så de surrande fjärrstyrda kamerahelikoptrarna såklart! Tom Bergman Utö Låt ejdrarna häcka i fred Är det någon som har hört om begreppet häckningsfrid. Det är en följd av regeringens beslut om budgetramarna, säger Ilkka Laitinen, biträdande chef för Gränsbevakningsväsendet. En liten störning har förödande följder för häckningen. Kan ni tryggt delta i vårt samfunds evenemang. Lagen om registrerat partnerskap innebar i första hand att man löste vissa juridiska problem. gränsbevakningsväsendeTs möjligheter att hjälpa andra myndigheter kommer att försämras kännbart. Kring 800 poliser ska pensioneras inom de närmaste åren. Samtidigt beslutar samma religiösa samfund att deras medarbetare fritt kan delta i samkönade pars bröllopsfest och dela deras glädje. Ett exempel kan belysa saken: Ett religiöst samfund definierar äktenskap mellan två män eller två kvinnor som icke-äktenskap. Den lär i framtiden ske med skarvar som enda flygkunnigt sällskap. Antalet poliser kommer att minska från nuvarande 7 250 till 7 000. Men det finns gamla glömda som förtjänar att skakas liv i igen. Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) säger att minskningen av poliser sker med anledning av pensioneringar och att regeringen stoppar den vid 7?000. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Några av dem är av Georg Malmsten som med 842 skivinspelningar är Finlands skivkung. Den nya äktenskapslagen innebär att samhället ger samkönade par samma sociala erkännande som man-kvinnopar hittills har haft. Kunde inte till exempel ”Hangövalsen” och ”Flickan i Barösund” framföras på den kommande visfestivalen och förhoppningsvis många andra likadana. Stig Appelgren Minns Georg Malmsten nya äkTenskapslagen Den ändring av äktenskapslagen som träder i kraft i mars 2017 innebär också en ändrad verksamhetsmiljö för kyrkorna och de övriga religiösa samfunden. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 20 MAJ 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. I början av karriären sjöng han på svenska. FNB Sjöbevakningsstationer läggs ner – östgränsen prioriteras » » Åbos station får mindre beredskap. Nio miljoner ska sparas ur verksamhetsutgifterna, resten ur personalkostnaderna. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. 4) Inom vissa religiösa samfund har man gjort inställningen till den nya äktenskapslagen till en bekännelsefråga. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dagen innan har vi i HBL läst om nya planerade veckoslutsutflykter till tidigare arméområden på öar utanför Helsingfors. Vi tycker det är rätt att de politiska beslutsfattarna gör den prioriteringen, säger Vuori. Eller kan ert äktenskap till exempel fördömas som synd. – Polisen kan enligt lagen inte låta bli att utföra sina uppgifter. Enligt redogörelsen kommer merparten av de här uppdragen att falla på andra myndigheter eller bli helt oskötta i Bottniska viken, Norra Karelen, Kajanaland och Lappland. – Det här betyder att säkerheten till havs kommer att minska, säger SFP:s partiledare Carl Haglund. Naturturism sägs vara skärgårdens enda hopp. Svaren bör motiveras. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Men gör det på ett civiliserat sätt. Han påpekar att Gränsbevakningsväsendets uppgifter till havs inte kan överföras på någon annan myndighet. Av de 2 750 anställda på Gränsbevakningsväsendet jobbar 1 000 med gränsövervakning och ungefär 70 procent av dem övervakar östgränsen. 2) Ändringen av äktenskapslagen innebär en större förändring i samhället än att registrerat partnerskap byter namn till äktenskap. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Årligen sköter Gränsbevakningsväsendet cirka 600 polisuppdrag, 1 300 spaningsoch räddningsuppdrag i landområdena och cirka 600 akutvårdsuppdrag i andra sammanhang än sjöräddning. En negativ definition, som bara säger vad äktenskapet inte är, vittnar om oförmåga och/eller ovilja att förstå vad man tar ställning till. Laitinen tror att det kan skötas genom pensioneringar, även om pensionsreformen för de statligt anställda gör den vägen långsam. 3) Då de religiösa samfunden tar ställning till ändringen av äktenskapslagen bör de positivt definiera vad de tar ställning till, alltså säga vad ett samkönat äktenskap innebär för samfundet. Bland de samkönade par som tillhör religiösa samfund finns det sådana som vill att samfundet välsignar deras äktenskap och låter dem leva i samfundets gemenskap också efter ingånget äktenskap. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Inrikesminister Petteri Orpo (Saml) säger att minskningen sker med anledning av pensioneringar och att regeringen stoppar minskningen vid 7 000. Medarbetaren borde alltså samtidigt definiera församlingsbornas fest som ingående av äktenskap och icke-ingående av äktenskap. Bland annat vår hårt utsatta ejderstam stå just nu mitt inne i årets mest kritiska två veckor. Hur personalminskningen utfaller beror alltså på åldersstrukturen. Allt sådant som kan hänföras till kategorin HopLops för stadsbor. enligT redogörelsen ska politikerna besluta om vilka uppgifter polisen inte längre ska sköta. Han jämför med Borgå där den splitternya sjöbevakningsstationen vilar på pontoner i havet. Styrelsen för Gemenskapsrörelsen Ulf Särs Ordförande Motiverade svar krävs av de religiösa samfunden Förändringen är så stor att tidigare utredningar om partnerskapslagens följder inte direkt, om överhuvudtaget, kan överföras på ändringen av äktenskapslagen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. – Det här måste ses mot den anpassning som skett under de senaste åren. Sjöbevakningsstationerna i Porkala, Kaskö, Kalajoki och Kemi kommer att stängas då Gränsbevakningsväsendet ska spara 15 miljoner euro. Stängningen av sjöbevakningsstationerna handlar om fastighetskostnader, säger Laitinen till FNB. Handlingsberedskapen vid helikopterbasen i Åbo sänks och vid dåligt väder ska flygoperationerna utföras från Helsingfors. Han ser möjligheter i att ytterligare utnyttja privata väktarföretag. Endast de som offentligt tar avstånd från eller åtminstone inte offentligt godkänner samkönade äktenskap betraktas som äkta trosbröder och -systrar. Orpo säger att man redan ökat intagningen till Polishögskolan, men att man inte kunnat fylla alla platser för att man inte fått tillräckligt många bra sökande. Åke Grandell har låtit några av dem sjungas in på skiva. Fastigheten i Porkala är stor och dyr, säger Laitinen. fraMTiden är osäker också inom polisen, räddningsväsendet och nödcentralerna. På grund av de religiösa samfundens olika traditioner och ställning måste de var för sig fatta beslut om hur de svarar på dessa uttalanden och outtalade önskemål. Men det tycks inte hindra upplevelseindustrin. – Våra fastighetsutgifter har ökat helt enormt. Framtiden i Finland är förutom för sjöbevakningen också osäker för polisen, räddningsväsendet och nödcentralerna. Redan innan redogörelsen offentliggjordes uttryckte De gröna och vänstern sin oro för ökad användning av ytligt utbildade väktare och för att säkerhetsgapet fylls av grupper som Soldiers of Odin. Kan ni delta i vårt samfunds andliga liv som jämbördiga med andra församlingsmedlemmar efter att ni ingått äktenskapet. nedskärningen i personalkostnader innebär att hundra årsverken ska bort. Är det någon som någonsin har hört om begreppet häckningsfrid. Äggen kläcks vilken dag som helst. Antalet poliser i landet minskar till 7000. Förändringen är så stor att tidigare utredningar om partnerskapslagens följder inte direkt, om överhuvudtaget, kan överföras på ändringen av äktenskapslagen
Framåtrörelsen är absolut, men är berättelsen medryckande, är karaktärerna tillräckligt engagerande och får alla element (infall) plats i storyn. Manus: Shane Black, Anthony Bagarozzi •. I rollerna: Ryan Gosling, Russell Crowe, Angourie Rice, Kim Basinger •. X-MEN: ApoCALypSE HHIII USA 2016 Regi: Bryan Singer I rollerna: James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Rose Byrne med flera. Ryan Gosling och Russell Crowe i komedin/thrillern The nice guys. ”Detektiverna” snubblar över mördade producenter och experimenterande filmmakare under sin odyssé. Han är i första hand manusförfattare (”Dödligt vapen” och av Renny Harlin regisserade ”Long kiss goodnight”). Dialogen är slipad och framförs med rätt tajmning. Spelvecka i Pargas bibliotek Biblioteket välkomnar att spela konsolspel Playstation4 och XBOXOne. Med ”The Nice Guys” lyckas han i sina försatser. FrItt FrAM! Det är spelvecka i Pargas bibliotek nästa vecka. Berättar filmen om 1977 eller är det 2016 som gäller. Lyckas korrumperade och mördande politiker rädda bilindustrin i Detroit. rEgISSörEN och manusförfattaren Shane Black vet vad han gör. Det finns bland annat Fifa 15, Lego movie videogame på PS4 och till exempel Lego Batman3 och Angry birds (Star Wars) på XBOXOne. Skottlossningarna skrattretande överdrivna. Och vänskapen de två trevliga killarna emellan utvecklas in absurdum FILMEN ”The nice guys” är en vitsig komedi om sjuttiotalets nya deckare, de frånskilda smått alkoholiserade antihjältarna som ensamma avslöjar korruption bland politiker, inom polisväsendet. Idén är att ge barnen möjlighet att tillsammans med teaterproffs få lära sig om att skapa teater och skriva dramatik. HHHHI •. Russell Crowe presenterar sin karaktär först och han visar sig våga vara roligare än på länge. På tok för många datoranimerade effekter. Krister Lindberg Övriga premiärer ”Ung dramatik” involverar flera hundra barn och unga Det nationella projektet Ung dramatik, som leds av Unga Teatern nådde ut till över 600 finlandssvenska skoloch dagisbarn i fjol. Våldet är våldsamt och blodet är naturalistiskt. I en berättelse som saknar rytm, tempo, stil, framåtrörelse, en film som är klumpig och banal. För pengar. Filmen överraskar till det sötsura slutet. Hans urbota korkade privatdetektiv har en dotter som är klokare och mera vuxen än sin far. ÅU KULTUR FREDAG 20 MAJ 2016 10 VECKANS FILM. En del knasiga drömsekvenser, eller fyllehallucinationer håller tempot stadigt. Smartast av alla, en fantastisk Angourie Rice. Jackson Healy (Russel Crowe) ger stryk åt och skrämmer typer som antastar tonårsflickor. Men allt går inte hem. Pjäserna sätts upp på eller av Åbo Svenska Teater, Wasa Teater, Teater Viirus, Radioteatern, Lilla Villan, Performancegruppen Oblivia och Unga Teatern. Michael Fassbender eller Jennifer Lawrence behöver inte göra mycket mera än stå och se uttråkade ut (medan de uppskattar sina arvoden). En galen mutant från det forna Egypten dyker upp 1981 och tänker förstöra världen för att bygga upp en som han ser det bättre. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Roligt men blodigt om år 1977 •. Dessutom finns några Nexus9och Ipad-tabletter med spel du kan använda i biblioteket under veckan. Berättelse har galghumor som en ständig stötdämpare. Hon har antagligen varit inblandad i pornografisk verksamhet. Och bilindustrin. Stor hjälp har herr Black av filmfotograf och filmklippare. Ibland är vitsarna som tagna ur isländska Hugleikur Dagssons böcker ”Får man skatta åt detta?” Får man. Många av dem kommer att turnera på dagisar och skolor. De två, ack så olika, tvingas samarbeta på ett fall som gäller en försvunnen flicka. Spelveckan ordnas 23 till 26 maj. Filmen är inte enbart lätt underhållning med underfundiga sketcher, den är samtidigt tung och allvarlig. Bryan Singer vill att allt skall se så snyggt ut, och det gör det. Kim Basinger till exempel får ingen regi alls i denna eljest så våldsamma och roliga film. Storbritannien/USA 2016 •. Eller är det bara så att ingenting, inte någonting, har ändrats på alla dessa år. Produktionerna har premiär under 2017–2018. Han behöver hjälp av samtliga världens moderna mutanter. Projektet kommer att utmynna i sju nyskrivna barnoch ungdomspjäser som speglar barnens och de ungas erfarenheter. Los Angeles 1977. Viktigast av allt: Filmen skildrar tiden av idag på ett nytt, på ett finurligt sätt. Du kan reservera speltid i biblioteket, Strandvägen 28.. Birollerna, förutom dottern, är dåligt utnyttjade. I alla fall vet han vad han vill göra. Privatdetektiv Holland March (Ryan Gosling) super och letar efter försvunna personer. regi: Shane Black •. 1:55 F16 The nice guys trEVLIgA pojKAr. Men roligast är Ryan Gosling. Som regissör har han varit osäker; med ”Kiss Kiss Bang Bang” försökte han för mycket på bekostnad av helheten och ”Iron Man 3” var konventionell i sin genre. Mot betalning. DEt är DE två protagonisternas film. Ljusglimtar är Quicksilver (Evan Peters) och fokuset på ungdomarna i fabeln
– Om det är en flicka som är lite blyg så brukar jag ge henne ett långt pärlhalsband. Jag har cirka 40 000 bilder lagrade. Pargasflickas teckning är Finlands bidrag i tävling Pargasflickan Hilma Holkko har tagit hem första pris i Andelsbankens teckningstävling i klassen 6–8 år. – Men ibland önskar jag att jag skulle bo i Lappland. Segern i de klasserna gick till Borgå och Kajana. Kimitoön är bra att bo på som fotointresserad – massor av vacker natur. Sedan skulle han varje gång upp på bordet för att bli fotad. Teckning av Hilma Holkko. trenden med att gå till fotografen för att ta bild på vigslar, bebisar eller hela familjen verkar har fått ett uppsving även om alla numera knäpper bilder själva med mobilen. bröllopsbild. Hilma Holkkos teckning föreställer Pelle Svanslös och Måns. När Hilma Holkko blir vuxen skulle hon gärna jobba som illustratör. Temat för tävlingen var ”fantasihjältar och förebilder”. – Jag tecknar helst katter, berättar Hilma. Det finns också tävlingsklasser för 9–10-åringar och 11–13-åringar. En viss inkomst har hon redan fått – priset i tävlingen var 500 euro och dessutom fick hon ett armband/inträde till Borgbacken . Men visst är det veckans höjdpunkt då jag tar fram kameran, eller sätter mig i min lilla fotostudio hemma för att välja bilder. – Omöjligt att säga. – Gissa om jag blev glad då en dam från Helsingfors hade hittat mig på nätet och beställde fotografering då hon ska gifta sig nästa år, säger Holmberg. – En del vill föreviga bara vigseln, andra hela dagen börjande med frissabesök. Någon önskan att bli fotograf på heltid har Hanna Holmberg inte och det skulle efterfrågan kanske inte heller räcka till för. En av Hanna Holmbergs familjebilder. – Ibland är det farmor eller mormor som beställer – kanske presentkort på fotografering till tonåringen som har allt. Här hennes självporträtt. Familjens häst inspirerade Hanna Holmberg att fota redan som barn. – Nej, mitt jobb som kanslist vid kommunala Vuxeninstitutet är en bra motvikt. Pelle Svanslös är en hjälte. Rätt ofta handlar uppdragen om att fotografera barn. För den här sommaren är fotografering redan beställd för fem bröllop. För att kunna fotografera det riktigt kraftiga norrskenet. Ölmosstranden, fotad maj 2016. Alltid nervöst – om bilderna inte blir bra så kan man ju inte begära att bröllopet ska tas om. FotograF sedan barnsben. solnedgÅng. Ibland får jag uppmaningen att göra en utställning men hur skulle jag kunna välja bilderna. Sedan brukar något barn övertala dem och plötsligt är det papporna som har idéer. Många favoriter. Så jag tog några riktiga porträttbilder av Uno. pelle är en hjälte. Banken samarbetar med skolor för att få in bidrag och enbart i Finland har redan 500 skolor och hela 17?000 barn deltagit i tävlingen. – Tar man 300 bilder så brukar rätt många vara lyckade. Här har hoppat upp på ett moln och Måns ser sur ut då han inte lyckas retas med Pelle. Det började med en kompis bröllop, sedan hade kompisens kompis bröllop, och så har ryktet gått. nyligen handlade ett uppdrag om produktfotografering av väskor. » » Kimitobon Hanna Holmberg får fotograferingsuppdrag utan att någonsin ha haft en annons. – Plötsligt hoppade min Bostonterrier Uno upp bland väskorna. Det betyder samtidigt att teckningen är Finlands bidrag i den teckningstävling som Andelsbanken menar att är världens största, nämligen tävlingen ”Internationaler Jugendwettbewerb”. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Veckans höjdpunkt är att ta fram kameran Om bilderna inte blir bra kan man ju inte begära att bröllopet ska tas om. Ville väldigt gärna bli fotograferad. mage mot mage. Hon är kanslisten som numera har fotouppdrag nästan varje vecka. hittills har det gått bra. Jag ger mina kunder tillgång till alla lyckade bilder, så får de välja själva. Vad är din bästa bild. aK. ÅU KULTUR 11 FREDAG 20 MAJ 2016 Ingenting är omöjligt, säger Hanna Holmberg och ler. Då sitter hon hur länge som helst. Uno. Nu fotar hon allt från nyfödda till hus som ska säljas. Är det familjefotografering så säger papporna ofta nej, de ska inte vara med på bild. Den internationella finalen avgörs 17 juni i Luxemburg
Kyrkbackens skolas 36 karnevaldeltagare tränar för sista gången före avfärden till Vasa på fredag morgon klockan 8. Känslan av tillhörighet är allt. Nagueleverna började träna i mitten av mars. 600+ 600+400 meter flickor, två lag •. Helt ledigt blir det nog inte – Elias ska springa både 5 x 80 meter och grässtafett. Snabba fötter över gräset, grimaser då man växlar och gett sitt allt. Till och med de små ettorna får springa då om de vill, säger Maria Sjöblom-Lehtinen. Särskilt de yngre tar löpuppdraget på stort allvar. Elias Båge i årskurs 4 har en avslappnad inställning till Vasautflykten. grässtafetten 12 x 80 meter åk 7–9 •. – På själva Stafettkarnevalen kan vi lärare inte hålla tårarna borta. – Man ska fokusera på det man gör då man springer, säger Jonna Andersson i årskurs 3. På minikarnevalen i Pargas märkte hon att Kyrkbackeneleverna var bra förberedda. Freja Sarlin växlar till Elias Båge under generalrepetitionen inför Stafettkarnevalen.. – Man ser framsteg på bara två månader! Flåset är bättre, växlingarna går snabbare och vi har övat lite löpteknik. Tack vare de insamlade medlen är hela resan betald för varje elev, inklusive lunch och middag på restaurang på vägen till och från Vasa. Då ska hela skolan åka till Paavo Nurmi-stadion. Alla Naguelever som vill får komma med och springa. Redo! Eleverna från Kyrkbackens skola samlades på onsdag eftermiddag för en sista genomgång före stafettkarnevalen. Det enda som krävs är att man är med och deltar i penninginsamlingen i förväg och är med på träningarna. KyRKbacKeneleveRna samåker till karnevalen med Skärgårdshavets skola från Korpo. – Man ska inte springa för hårt i början, säger Josefina Blomberg i årskurs 3. 600+600+400 meter flickor, två lag •. Foto: Pia HeiKKilä sUPeRloKal bevaKning av staFettKaRnevalen PÅ ÅU.Fi i dag ocH PÅ lÖRdag. Lärare Maria Sjöblom-Lehtinen åker inte till karnevalen i år men har varit med många gånger förr. Då man ser elevernas iver och allvar, mitt i karnevalstämningen, alla som springer det bästa de kan fast det inte ens går så fort, det är så rörande och glädjande så tårarna rinner, säger Mirella Uddström och Anna Fröberg, Kyrkbackenlärarna som åker med till Vasa. gatustafett, pojkar Nagueleverna deltar i följande lopp » » 36 elever från åk 3–9 i Kyrkbackens skola åker till Stafettkarnevalen – och springer så att lärarna gråter. FÖlj ocKsÅ ÅU:s FacebooK-sida ocH ÅU:s instagRam aboUndeRRattelseR, tagga gäRna egna bildeR med #ÅUKaRnevalen tUngan Rätt i mUn. PÅ onsdagens finslipning i Nagu har många av eleverna sjuka muskler. Hon är speciallärare i skolan men jobbar gärna med stafetträningarna. 5x80 meter mixed, två lag •. Och redan nu siktar man på år 2018, då Stafettkarnevalen ordnas i Åbo. Pia Heikkilä 02-274 9932/pia.heikkila@aumedia.fi I?dag springer de så lärarna gråter åk 3–6 •. Det är vårt ansvar att se till att eleverna inte känner sig oförberedda eller osäkra på stadion i Vasa, med hundratals elever runtomkring, säger Mirella Uddström. – Jag såg att en del andra där inte hade övat så mycket som vi. Det spelar ingen roll om man kommer sist i sitt heat eller tappar pinnen. eleveRna väntar på karnevalen. – Nå, jag tycker att det bästa blir att bara vara ledig. – Vi vill erbjuda möjligheten till karnevalupplevelsen till alla elever som vill. – Vi har jättefin föräldraoch elevaktivitet här i skolan, säger Uddström. Elever från årskurs 3 till årskurs 9 deltar. I tisdags deltog de i minikarnevalen i Pargas med Pargasskolor och sprang sitt allra snabbaste. Bussen blir full. 4x100 meter, pojkar •. ÅU SPORT FREDAG 20 MAJ 2016 12 Det är nästan karnevalstämning på idrottsplan i Nagu på onsdag eftermiddag. Ivriga hejarop. I år har man sålt tvål för att samla in pengar, tidigare år har det varit wc-papper, strumpor och annat dylikt. Resan till karnevalen är möjlig tack vare flitigt jobb från Hem och skola och eleverna själva. Deras lärare fick säga åt dem hur de skulle göra. Själv var jag med vartenda år mellan årskurs 3 och 9 då jag gick i Kyrkbackens skola! skrattar Sjöblom-Lehtinen. – Klart det! Alla ska få vara med, och springa eller i publiken
Lite förkylningar har laget drabbats av, och Oskari Forsman är ännu inte spelklar, så Laurikainen medger att truppen är rätt smal. Fnb–tt Danskar: Finland alldeles för bra Lejonen fortsätter till Moskva » » Segrade mot Danmark med 5–1 i går. ryssland eller Finland väntar i kvartsfinal, men knappt någon av spelarna ville kommentera den saken. Båda stod över onsdagens ispass, enligt uppgift för att Barkov var förkyld och Kukkonen led av någon typ av skada på nedre delen av kroppen. – I första perioden hade vi tillräckligt med chanser för att få ett eller två mål och göra match av det. Mikael Granlunds 5–1 kom på en perfekt passning på klubbladet – från en dansk klubba. Dessutom träffade (Jannik) Hansen stolpen med fem minuter av matchen, lite tur där kanske det här hade slutat annorlunda men nu var det stolpe ut i stället för stolpe in, sade Lars Eller. Har man fribiljett eller gjort biljettreservationer är det biljettkassan vid sommarteatern som gäller, den fungerar som huvudkassa. 1 6 : FC INTER ILVES Biljetter i förköp förmånligast från Ticketmaster. Backen Atte Ohtamaa tyckte efter matchen att Komarovs lilla utbrott var motiverat. – Vi kommenterar inte spelare som inte är med i vår lineup på något sätt, sade Jalonen. Varför skulle vi börja spekulera när vi kan vänta på fakta. Det finns två biljettförsäljningsställen, den ena ingången är från riktningen Samppalinna sommarteater, den andra ligger när skolan Martin koulu. – Vi försökte, försökte, försökte i tredje men Finland var alldeles för bra för oss, sade Jan Karlsson, Danmarks förbundskapten. Danmark var piggt, men bjöd på några rejäla missar. Alla tyckte att Tjeckien går vidare också, men det gjorde de ju inte. Stämningen i hallen var inte alls på samma karnevalnivå som när Lejonen tvålade till Kanada med 4–0 två dagar tidigare. LÖ R D A G 2 1 / 5 / 2 16 K L . Jag tyckte vi förtjänade tågbiljetterna, säger Jalonen om insatsen mot Danmark. FNB 13 FREDAG 20 MAJ 2016 Fotboll. I slutet av tredje prickade Jussi Jokinen in fyran och Mikael Granlund, med andra målet i matchen, satte 5–1. Det kan man tänka sig att ryssarna också klarar. Han lyckades kombinera finska svordomar med nordamerikanska kämparop samtidigt som han satte sig på bänken. I en intervju på TPS webbsajt säger Laurikainen sig också vara bekymrad för hur TPS oklara situation överlag påverkar laget, men spelglädjen och -ivern finns där, enligt tränaren. Säkerhetsgranskning vid porten, förbjudet att medta farliga föremål och alkohol till stadion. TPS:s tränare Mika Laurikainen utlovar ett klart bättre spel av TPS i division 1 i kväll, än vad man uppvisade under Grankullaresan nyligen. – Jag vet inte varför vi inte nådde max i dag. TPS har i kväll säsongens första hemmamatch och det är KTP man tar emot på Paavo Nurmistadion. – Jag tänker inte börja kommentera det. frågade sig Jalonen. Efter kvartsfinalsegern valde Jalonen en ännu mer återhållsam linje med informationen. Om Ryssland blir vår motståndare, alltså, sade Jokinen. – Vi jobbade bra neråt, men hamnade lite för långt ner. Finland har aldrig tidigare inlett ishockey-VM med åtta raka segrar, som nu. Det finns inget egentligt parkeringsområde till Paavo Nurmistadion, så TPS rådger alla att komma i tid. Matchreferat dyker förstås upp både på åu.fi och i lördagens blad. Insatsen mot Danmark var långt ifrån den bästa hittills, vilket märktes väl på Leo Komarov. ÅU TPS möter KTP i kväll mÅlkram! Mikko Koivu, Esa Lindell, Ville Pokka, Leo Komarov och Mikael Granlund firar 5–1-målet som gjordes av Granlund. Danmark fick en liten tro på en kvittering efter Montreal Canadiens-forwarden Ellers 1–2-mål i powerplay. Lejonens chefstränare Kari Jalonen har valt en liknande metafor, kryddat med lite verklighetskontakt och talat om tågresor både inför och under VM. Avspark är det klockan 18.30. Det har också klarnat att det blir elva hemmamatcher som spelas på Paavo Nurmistadion i sommar. Det kanske mest dramatiska var då träningsledningen inför matchen gick ut med att varken Aleksander Barkov eller Lasse Kukkonen kommer till spel. lehtikUva Danmark skapade en del målchanser tidigt i matchen mot Finland, men lyckades inte ta ledningen. De klarade av att slå på bromsarna djupt nere i zonen och hitta lägen för backarna i mitten. – Vi visste att det inte finns några gratisbiljetter till Moskva. INTERTAINMENT PÅ VERITAS STADION. Men 7.15 minuter senare släckte Patrik Laine Danmarks hopp om en historisk semifinal. Vi var lite oförsiktiga och gav motståndarna några gratischanser. Många av spelarna konstaterade dessutom att de inte tänker se matchen på tv. Jussi Jokinen tillät sig att gå händelserna lite i förväg genom att fundera på anfallarnas försvarsspel i kommande matcher. Före matchen på Veritas stadion: vuxna 18 €, studerande, pensionärer, beväringar & arbetslösa 13 €, barn (7-16 år) 9 €. Portarna öppnas en timme innan matchen börjar. Tåget – det rent fysiskt existerande – avgår på fredag morgon. Jalonens mannar åkte tåg från Helsingfors till S:t Petersburg och får nu åka vidare till Moskva för semifinal efter 5–1 mot Danmark. Vidare är det bra om man reserverar lämpliga pengar för inträdet, om man inte har säsongkort. ”Kossu” (målvakten Mikko Koskinen) höll oss med och vi lyckades bättra på under matchens gång, sade Ohtamaa. ÅU SPORT ”Behaglig resa” används ofta i överförd betydelse i sportvärlden. Jalonen var också fåordig. Jarno Koskirantas 2–0-mål var egentligen ett danskt självmål och Jussi Jokinen fick sätta 4–1 i tom bur efter att ha vunnit en närkamp mot två danskar i mittzonen
Rehula förnekar att föser över ansvaret på sjukvårdsdistrikten. Det är inte jag som kastar bollen till någon, utan alla har ett ansvar för det som nu ska ske. ÅU SVENSKFINLAND VÅRDREFORMEN FREDAG 20 MAJ 2016 14 Frågorna om exakt hurdan jour de olika sjukhusen ska ha klarnar först då man inom de olika sjukvårdsdistrikten själva har sett över sin verksamhet, säger familjeoch omsorgsminister Juha Rehula (C). Istället kommer det enspråkigt finska Seinäjoki att sköta sådan jourverksamhet. Jag har skickat ett brev till alla sjukvårdsdistrikt i vilket jag önskar att man sätter sig ned och ser över hur jourhelheten kunde ordnas. Speciellt i akuta situationer, såsom i samband med förlossningar och olyckor, är det ytterst viktigt att få kommunicera på eget språk, betonar för sin del folktingssekreterare Markus Österlund. – Vasa centralsjukhus verksamhet är fullständigt tvåspråkig och sjukhuset har redan nu en fungerande fullskalig jourverksamhet. Det är ogenomtänkt att dra in på den och fullständigt orealistiskt att tro att man kan bygga upp en fungerande tvåspråkighet i Seinäjoki, säger folktingsordförande Thomas Blomqvist i ett pressmeddelande. Haglund säger också att det märks att SFP inte är med i regeringen. För den svenskspråkiga servicen kunde österbottningarna enligt Rehula analysera det samarbete som redan nu sker med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Enligt förslaget till ny jourförordning ska heljour i framtiden finnas på de fem universitetscentralsjukhusen i Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Kuopio och Uleåborg samt på de sju sjukhusen i Rovaniemi, Seinäjoki, Joensuu, Jyväskylä, Björneborg, Villmanstrand och Lahtis. Förslaget om joursjukhusen får SFP:s partiordförande Carl Haglund att se rött. Folktinget kritiserar förslaget. – Mitt budskap till Vasa är att de språkliga konsekvenserna avgörs av hur man nu lyckas göra i Österbotten inom de närmaste veckorna och månaderna. Rehula vill själv tona ner effekterna av reformen, eftersom jourpraxis enligt honom redan nu varierar stort. Enligt honom är det oacceptabelt att Socialoch hälsovårdsministeriet ger det här förslaget utan att ha gjort en grundlig bedömning av språkkonsekvenserna. I Österbotten föreslås Vasa centralsjukhus förlora jourfunktioner som skulle flyttas till Seinäjoki. – Det utkast som gått ger bara noterna, sade Rehula då han mötte pressen inför riksdagens frågestund på torsdagen. Det viktiga är att man i Vasa sjukvårdsdistrikt på ett ärligt sätt bedömer vad man verkligen har resurser för. – Ministeriets förslag medför att svenskspråkiga österbottningars möjlighet att få service på eget språk försämras avsevärt. Han påpekar att regeringen säger att man tänker trygga den språkliga servicen, men trots det lämnas språkkonsekvensbedömningen ogjord. Fnb » » ”Ohållbart att ignorera språket”. jUha rehUla. Socialoch hälsovårdsministeriet skickade på torsdagen ut utkast till ändringar av bland annat hälsooch sjukvårdslagen samt socialvårdslagen. Rehula utlovar ändå ingen språklig konsekvensbedömning av reformens effekter. – Det finns inga enkla svar. lehtIkUva FÖrbannad. – Jag bär mitt eget ansvar i den här frågan. Fnb Folktinget risar förslaget FNB Rovaniemi Seinäjoki Kuopio Uleåborg Joensuu Jyväskylä Villmanstrand Helsingfors Lahtis Åbo Björneborg Tammerfors Tolv sjukhus med fullskalig jour Regeringen föreslår att den avancerade jourvården koncentreras till tolv sjukhus. Finns där något för framtiden, frågar han, utan att precisera. – Dagens beslut är åter en tråkig påminnelse om detta, säger Haglund. Familjeoch omsorgsministern Juha Rehula (C) säger att österbottningarna för den svenskspråkiga servicen kundeanalysera det samarbete som redan nu sker med Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vasa centralsjukhus finns inte med på lista över de 12 sjukhus som föreslås ansvara för den fullskaliga jourverksamheten i framtiden. Ogenomtänkt och fullkomligt orealistiskt att dra in Vasas jourverksamhet och tro att man kan bygga upp en fungerande tvåspråkighet i Seinäjoki, säger Folktingets ordförande Thomas Blomqivst. lehtIkUva lehtIkUva ”Fullständigt oacceptabelt!”. – Det är fullständigt oacceptabelt och ohållbart av regeringen att göra förändringar i jourverksamheten i vårt land utan språkkonsekvensbedömning, säger Haglund i ett pressmeddelande. FNB–SPT Österbotten ska samarbeta mer med Egentliga Finland i vården » » Förslag: Tolv sjukhus ska ha fullskalig jour i framtiden, sjukhuset i Åbo ett av dem. – I regeringens värld är tydligen den svenskspråkiga befolkningens rätt till service mindre värd än majoritetsbefolkningens, säger han
Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi •. 1990 var Kamerun, med veteranen Roger Milla i laget, bara minuter från VM-semifinal men förlorade mot England. invånarantal: uppskattades i början av året vara nästan 24 miljoner. •. Setänen är född 1984 i S:t Karins och student från gymnasiet Puolalanmäen lukio i Åbo 2004. . i FiNlaNd är det bara kamerunierna i Åbo som ordnar stor fest. Fotboll är stort i Kamerun och landet har gjort bra ifrån sig i herrarnas VM. Namnsdagar i dag: Karolina, Lilli, Lilian, Lilja, Karoliina. Sirkku Setänen lägger fram sin avhandling ”Prediction of neurodevelopment and neuromotor trajectories in very preterm born children up to 11 years of age, PIPARI Study” för offentlig granskning vid Åbo Universitet i dag klockan 12, ÅUCS, U-sjukhuset, Auditorium Paediatricum Tuomas Peltonen, Tavastgatan 11 i Åbo. Men till festen har redan 100 platser gått åt, och man förväntar sig att 50 människor till dyker upp. I Åbotrakten bor ett 20-tal kamerunier. Utan ert arbete skulle skärgården falla isär, säger Stig Appelgren. iNriKes. officiella språk: franska och engelska. Källor bl.a. Formellt namn: Republiken Kamerun. Nu ordnar de nationaldagsfirande. Tilaisuus on suomenkielinen. Foto: jeaN liNdéN ordNar Fest. På lördag ordnar han och Åbotraktens övriga kamerunier en stor nationaldagsfest i Åbo. FNb Finlands befolkning ökar forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Samla din grupp och åk till Island i november. Ämnet är databehandling. Kamerun för en aktiv kamp mot den islamistiska gruppen Boko Haram som är verksam i de norra delarna av landet och i flera grannländer. Du vet, ungefär som Åbobor, Nagubor och Helsingforsbor här. Enligt preliminära uppgifter hade Finland aningen under 5 490 000 invånare i slutet av april. Av dem är drygt hälften registrerade och aktiva i föreningen. Avhandlingen hör till barnneurologi och läran om barnsjukdomar. FM Sami Mäkelä är född 1979 i Euraåminne och har avlagt sin fil mag vid TY 2005. Men i Åboföreningen är vi alla tillsammans, säger Fokala. Samla din grupp och åk till Island i november. Festen är i T-Talo på Gamla Tavastlandsvägen 29 klockan 19–04 på lördag. Mat har kockats, dekorationer hängts upp och planscher fixats till. Opponent är docenten Minna Huotilainen, TY och Helsingfors universitet, och kustos är professor Eira Jansson-Verkasalo. Kamerun Partaj PÅ lördag. Han säger att föreningen är väldigt glad över att Åbo stad är med och stöder festen. Under årets fyra första månader var invandringsöverskottet nästan 3 900 personer. •. Hur kommer det sig att ni är mer aktiva här. landguiden.se, manskligsakerhet.se, countrymeters.info och Wikipedia (bl.a. – Kamerunier från Helsingfors är på väg, säger Fokala. – I Kamerun har vi franskspråkiga och engelskspråkiga, som man i Finland har svenskspråkiga och finskspråkiga. Haapala är född 1978 i Uleåborg och student från gymnasiet Oulun Lyseo 1996. Antalet avlidna var 339 fler än för ett år sedan. •. Elvis Fokala från Kamerun är till vardags doktorand i folkrätt vid Åbo Akademi. religion (de största riktningarna): cirka 40?% katoliker, 30?% protestanter och 20?% muslimer. Man kan dyka upp också utan biljett men företräde ges till de med biljett. Sedan är det till exempel människor som är gifta med kamerunier, och så alla våra vänner! det har varit fullt upp med förberedelserna, konstaterar Elvis Fokala. Opponent är professor Lena Hellström-Westas från Uppsala universitet och kustos är professor Liisa Lehtonen. Största staden är Douala. Disputationen hålls på engelska. det bor 20–25 kamerunier i Åbotrakten. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ty-disputationer – Jo, det blir stort! skrattar Elvis Fokala. Han lägger fram sin doktorsavhandling ”Cohesion metrics for improving software quality” vid Åbo universitet på tisdag (24.5) klockan 12.15 i föreläsningssalen Pub 3. – På andra orter är man mer uppdelade enligt var i Kamerun folk har sina rötter. kartan, gjord av Alvaro1984-18). Yaoundé är huvudstad. Finns i böjen mellan Västoch Centralafrika. Finlands befolkning ökade med drygt 2 500 personer under januari-april, meddelar Statistikcentralen. Disputationen hålls på finska. Ökningen beror på invandringen. Opponent är professor Jyrki Nummenmaa från Tammerfors universitet och kustos professor Ville Leppänen. Dagen firas för att de franskspråkiga och engelskspråkiga samlades kring en nation, säger Fokala som är doktorand i folkrätt vid Åbo Akademi. •. I morgon: Konstantin, Conny, Kosti, Konsta. – Det blir väldigt färggrant. Grupppriser från 240 €/person Grupppriser från 240 €/person. NatioNaldageN är egentligen i dag, den 20 maj, men lördagen är en bättre festdag. •. . Tummen upp för Johan Simberg och Peter Mustelin, Korpo, och deras kolleger, brevbärare och postförare bland Åbolands hundratals öar, holmar, kobbar och skär, för deras modiga och envetna arbete i ur och skur. År 2000 vann man OS-guld. Enligt de preliminära uppgifterna flyttade 8 458 personer till Finland medan 4 585 flyttade bort. •. Är man intresserad att delta kan man mejla föreningen på camtufinland@ yahoogroups.com. Foto: Privat Fira Kamerun i Åbo » » Elvis Fokala, doktorand vid ÅA, utlovar en färggrann fest på lördag. Sini Haapala disputerar för doktorsgraden i logopedi med avhandlingen ”Central auditory processing and the acquisition of phonology in 2-year-old children with recurrent acute otitis media” vid Åbo Universitet, TY, i dag klockan 12, Publicum, sal Pub 3, Assistentgatan 7, Åbo. Bättre metoder för att mäta kvaliteten i mjukvara är filosofie magister Sami Mäkeläs intresseområde. •. Det bli mat och dryck från Kamerun, traditionella danser med både barn och vuxna och kläduppvisning, räknar han bland annat upp. Den kostar en slant men då ingår mat och dryck. ÅU SOLSIDAN FREDAG 20 MAJ 2016 18 4.38 22.19 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.38, ner 22.19, i morgon upp 4.36, ner 22.21. Under januari-april föddes 17 429 barn vilket är 671 färre än under samma tid i fjol
Efter alla år i Finland har Didier Pooters sedan en tid tillbaka sin bas i Estland, men hans fru bor fortfarande i Åbo. Han var utbildad målare när han immigrerade till Finland, men trots hans utbildning var det inte lätt att få ett jobb i den branschen. Samhället var inte så öppet då. till slUt fick Pooters ändå jobb som vårdare på Kårkulla i Pargas, men slutade där för ett par år sedan. – Min mamma går fortfarande till krogen för att träffa vänner, säger Pooters vars föräldrar var krögare. foto: Jean lindén » » Didier Pooters tycker att Finland blivit mycket öppnare sedan 1980-talet. – Min mamma tyckte att det var ett ”mini-Sovjet” då hon kom på besök, ler Pooters då vi träffar honom i Åbo. Han har många fritidsintressen. – Men jag såg ingen anledning till att ha kvar segelbåten då jag reser flera gånger om året och upptäcker nya platser hela tiden, berättar Pooters. Man fick inte heller ta några lån. I Belgien kan det också finnas väldigt starka gränser mellan olika bostadsområden och på en gata kan det finnas lyxaffärer, medan det på en annan gata där nära kan bo människor från någon invandrargrupp, som inte har det värst flott. Så jag tycker inte att det finns någon anledning att vara rädd, förklarar Pooters. Alla myndigheter var hela tiden på sin vakt. Här respekterar man polismakten. Det spelade ingen roll hurudana de andra som sökte jobbet var eller vilken utbildning jag hade. intervJUad och intervJUare. Men efter 25 år var det kanske bra att sluta där och gå vidare, för båda parter! Arbetet började likna ett långt äktenskap, där man till sist blir trött på att se varandra. MÅnga förkniPPar arbetslös med sysslolös, men det anser Pooters sig inte vara. Elin Granholm, Lilli Vainio och Axel Tuomi i reporterklassen 8f i S:t Olofsskolan i Åbo Han stannade länge i ”Mini-Sovjet” PÅ besök. han har egentligen bott bara 15 år av sitt liv i Belgien och det enda som han säger sig sakna är den mellaneuropeiska krogkulturen. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 20 MAJ 2016 Didier Pooters, 57, kommer ursprungligen från Belgien, men han har bott i många länder under sitt liv. Under denna tid gavs inga arbetstillstånd för ett arbete om en finsk medborgare var arbetslös och kunde ta samma jobb, säger Pooters. Trots det är han inte speciellt språkintresserad. Nuförtiden bor han i Estland men vistas fortfarande ibland i Åbo där hans fru jobbar. – Jag gillar inte att någon anser sig vara bättre bara för att de pratar ett visst språk. – Finskan är nog det svåraste av dessa språk, menar han. Pooters kom till Finland första gången den 1 maj år 1987. – Jag blev behandlad som en brottsling när jag flyttade hit. Belgarna är också i allmänhet misstänksamma mot poliser, vilket skiljer sig ganska mycket från Finland. Vem som helst gick före mig. Pooters har bott i Italien, Sverige, Belgien och Finland. Pooters flyttade inte till Finland av ekonomiska skäl, utan tvärtom berättar han att det gick nedåt efter flytten. På grund av allt flyttande talar han fem språk. Pooters är inte orolig på grund av terrorattackerna som ägt rum Bryssel, trots att hans mamma fortfarande bor i Belgien. Människorna var mera slutna för utomstående, konstaterar han. – Såklart är detta oroande som fenomen och någonting väldigt dåligt håller på att hända. – Jag tyckte om att jobba på Kårkulla. Det fanns ingen annan direkt anledning till min flytt, säger Pooters. Till exempel fågelskådning, matlagning, och segling. didier Pooters vill inte bo i Belgien, delvis på grund av de flamländska nationalisterna. – Jag flyttade till Estland för att ha min son som bor i Tyskland och min mamma som bor i Belgien närmare mig. De här problemen upphörde dock år 1993 då Finland gick med i EU. De sa: ”Finländarna går först”. Men om någon blir överkörd på en speciell gata så betyder det inte att man inte längre kan korsa den gatan utan att bli överkörd. Där besöker man krogen främst för att träffa vänner och bekanta – inte för att bli full. I och ovanför hyllan kan man ana några av hans intressen: klockor, musik och (böcker om) andra länder. Jag tycker fortfarande att det är en bra arbetsplats även om jobbet också kunde vara slitsamt. Didier Pooters med Elin Granholm, Lilli Vainio och Axel Tuomi från ÅU:s reporterklass i S:t Olofsskolan.
ÅU FREDAG 20 MAJ 2016 20 6,95 € / per månad norm. 6 1 € första månaden Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. Livet är lokalt, varje dag
4.55 The Mindy project. 1.40–6.10 Yön AVA. 1.00 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. 0.39 Det var en gång ... 21.00 Roolimallit. 15.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 6.00 Giro Today. 18.00 Löytäjät. 16.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.00 Catfish. 18.45 Simning. 15.25 UEFA Fotbolls-EM 2016 magasin Svenskt fotbollsmagasin. 21.55 Eurosport News. EM. 0.00–7.00 Nattklassiskt. EM. 22.30 Tennis. 14.00 Meidän häät. Jääkiekon MM-kisat. 0.00 Cykel. 11.00 Pientä pintaremonttia. 20.00 Studio ishockeyVM 20.10–22.30 Ishockey: Semifinal 20.10 Ishockey. 19.00 Crazy Ex-Girlfriend. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 3.25 Poliserna hemlarm. Sinnenas rike. 2.25 Shades of blue. 22.00 Tror du jag ljuger. Katkera lääke. 10.03 Lördax. 15.00 The Gabby Douglas story. sVeRiges tV3 6.10 How to live with your parents. 0.40 Capones. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.20 A-xplock. 3.05 Kova laki. 20.00 Jääkiekko Direkt. 14.00 Cykel. En kväll i Schweiz år 1816 utmanade lord Byron sin författarvän i att berätta en spökhistoria. EM i simning. 12.04 Sportradion. Vardagen på dagis kan vara otrygg och kaotisk och i värsta fall blir daghemmet en förvaringsplats där alla vantrivs. 21.25 A dangerous method. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. Tour of California. Romantisk komedi om ett lag i amerikansk fotboll på 1920-talet. Action från 2011. Giro d’Italia. 7.00 The Mindy project. Dag 13. 2.10 Yle folk. 23.50 Duplicity. SveRigeS Tv4 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Mokon suuri maailma 8.20 Vikke Viikinki 8.35 Madagascarin pingviinit 9.00 Pikku Prinssi 9.30–10.00 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 12.35 Elastinen feat 12.39 Peter uutisvirrassa 13.00 Hjallis 14.00 Elastinen feat 15.00 MTV Sport: Ravikunkku 16.35 Jääkiekko Direkt. 9.03 Familjeliv. 7.50 Frasier. 19.15 Ted Gärdestad – För kärlekens skull. 9.03 och måndag 23.5 kl. 21.35 Kymmenen uutiset 21.45 Jääkiekko Direkt. 1.10 Capones. 0.55 Katujen kasvatti . 21.10 Jirí Kylián, ett porträtt. 22.15 Vega Folk. 1.06 Yle folk. 6.00 Sverige idag (R) 6.30 Vintagejakten (R) 7.15 Vårdgården (R) 7.45 Uppdrag granskning (R) 8.45 Opinion live (R) 9.30 Året med norska kungafamiljen (R) 10.35 Tobias och tårtorna (R) 11.05 Djurens vän i nöden (R) 11.45 Vintagejakten (R) 12.30 Affären Ramel (R) 13.30 Friidrott Direkt. 20.30 Ridsport. 20.25–21.25 Jack London. 12.55 Lördax. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop 10.50 Kummeli (R) 13.00 Utmaningen till sjöss (R) 13.50 Packat & klart: Södra Sverige (R) 14.20 Vice: Megwin vs. 20.00 Kauhukeittiö. Preakness Stakes. Välierä. 17.00 Circuit eMotorsport. Valheella on lyhyet jäljet. 7.35 Miamin eläinpoliisit. 21.00 Affären Ramel. 2.15 Hästkapplöpning. Vad kan man som förälder kräva av ett daghem och vad ska man göra om barnet vantrivs och magkänslan säger att något är fel. 18.05 Kändisbarnvakten. 15.55 Östersundsrevyn: #kulnärdethändernågot (R) 16.55 Klippans karaokecup (R) 17.25 Tänk om (R) 18.25 Fotboll: EMmagasin 2016 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Ted Gärdestad – För kärlekens skull (R) 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Smartare än en femteklassare Svensk tv-lek från 2016. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.05 Vegatoppen. 17.10 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. Global Champions Tour. 17.45 Ishockey. 7.03 Fonden. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.50 Studio Ishockey-VM. 4.05 Klippans karaokecup. 23.55 Circuit eMotorsport. 3.20 Tough love. 15.00 30 Rock. Giro d’Italia. 18.40 Pilanpäiten 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 1001 Rikua Del 12 av 14. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Mr. 0.00 Sukupuolitautien klinikka. 14.00 Yle nyheter. 6.55 Lucky dog 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Let’s dance (R) Svensk underhållning från 2016. 21.35 Studio Ishockey-VM. 10.00 Nyheter. 21.45 Ishockey. 12.06 Lördax. 1.05 Edit: Parisa Amiri. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 20.00 Rouva Ministeri. 14.05 Pan Am. 23.00 Jddra med dn hjrna. 8.53 Familjeandakt. 22.00 SvT: Tror du jag ljuger. 22.00 SVT: Tror du jag ljuger. Amerikkalainen komedia vuodelta 2008. 15.10 Simma lugnt, Larry! 15.40 Yle Live: Pet Shop Boys. LÖRDAG 21.5 RADIO OCH TV 21 FREDAG 20 MAJ 2016 n Osaklig bestraffning av barn, ingen utevistelse och ständigt växlande personal. 5.15–5.45 Hemma hos Jamie. Jag älskar dig. 23.55 Eurosport News. 13.00 Yle nyheter. 12.00 Haaveiden talo hartiapankilla. Repris från 20/5. 6.45 Andlig musik. Tour of California. 2.30 Cykel. 14.20 Let’s dance röstningsprogram (R) 14.50 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. Yle teema 0.00 Julius Caesar. 18.55 Nyheter. 22.30 Mr Selfridge 23.15 SVT Nyheter 23.20 Berättelsen om Pi 1.25 The man who wasn’t there. 10.05 Opinion live. Del 8 av 10. Helgmålsringning från Hangö kyrka. 16.55 Ishockey. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.05 Djurvärldens superkrafter (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Havets galnaste botten (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Grön glädje (R) 11.30 Svenskarna i Guca 12.00 SVT Nyheter 12.05 Family tree (R) 12.35 Deadly 60 (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Dansa resten av livet (R) 13.55 Sångsvan (R) 14.00 Krokiga vägen till Lyckliga gatan (R) 15.00 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr (R) 15.55 Babel (R) 16.55 Sverige idag på romani chib/arli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 Vetenskapens värld (R) 18.10 Världens natur: Barriärrevet (R) 19.10 Kangaroo Dundee (R) Brittisk naturfilm från 2013. Jääkiekon MM-kisat. Vice 14.32 Vice: Immortal jellyfish 14.43 Vice: Comedian Margaret Cho 14.54 Vice: First talking surveillance camera 15.00 3 x Simo 16.30 Simning Direkt. 7.25 Playing house. 23.05 Kova laki. 23.00 Sinnenas rike. 4.25 Ennustaja-TV. 22.05 I spel och kärlek... 19.15 Vegasporten. 10.50 Pretty little liars. I rollerna: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Jack Quaid. Dag 13. Etapp 14: Alpago Corvara (210 km). 8.15 Alla älskar Raymond. 20.20 Semi-pro Amerikansk komedi från 2008. 10.00 Yle nyheter med väder. Jörn Blohm Bagger har uppfunnit något han kallar Mobo; en lösning på bostadslösas problem. 2.25 48 timmar efter brottet. 13.30 Odla. ATP-turnering. 7.00 Väderoch sjörapport. 14.00 Valehtelevat viettelijät. 17.58 Ett ord inför helgen. Etapp 7: Santa Rosa Santa Rosa (175,5 km). sub 6.00–8.00 Voittostudio. 5.00–6.00 Cykel. 22.55 Hävyttömät. 5.40–6.05 Frasier. EM i simning. 0.00 Tomb raider 2: Lara Croft and the cradle of life. Jackie Moon är en före detta sångare vars liv kretsar kring det misslyckade basketlaget Tropics. 5.15–6.00 Mord och inga visor. 8.30–9.30 St. 17.30 Lakon & Herban Boksi. 18.05–19.30 Khatia Buniatishvili: I skogens dunkel. Pastry. 11.25 The nice guys. 0.30–1.00 Dold. Action från 2004. 30 dagar på Arenan. Repris från 21/5. 17.00 Suomen kaunein koti. Louisin aarteet. 18.35 Studio ishockeyVM 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 13.00 I’m having their baby. 21.00 Jonah Hex. 9.50 Melodiradion. tV 5 Finland 6.35 Alaskan taivaalla. 20.55 Ishockey. 22.00 Fun with Dick and Jane. 19.00 Tuurin kyläkauppias. I rollerna: Ben Affleck, Justin Timberlake. 22.30 Studio ishockeyVM 23.00–23.15 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 21.00 Walk the Line. 22.30 SVT: Gunnels gröna 23.00 SVT: Jddra med dn hjrna 23.30 SVT: Forska för livet 0.30–1.00 SVT: Dold. 16.12 Sportradion. 17.35 Studio Ishockey-VM. 18.00 Tykkää mun ravintolasta. Regi: Francis Lawrence. 13.05 Murhasta tuli totta. 12.30 LauantaiForum: Kevätmessut 3. 23.15 Runner runner Amerikanskt kriminaldrama från 2013. 17.00 Nyheter. 15.00 Fritt fram. 18.30 Giro Extra. 16.00 Killer karaoke. 13.05 Nyheter. Final. 9.00 Royal pains. 14.55 Elastinen feat. EM. 13.10 Arkitekturens pärlor. 14.40 Jag ska älska dig till tårar. 23.30 Forska för livet. 8.05 BUU-radion. 3.05–10.00 Teematieto. Richie är student på Princeton och har ett stort intresse av casinospel på nätet. Katniss och Peeta Mellark har nyss vunnit det 74e hungerspelet och återvänder hem till Distrikt 12 för att få lite välförtjänt vila. 10.00 Elixir fitness & sport. 1.35–2.30 Nyheter. 22.00 Kulturstudion 22.05 Verklärte Nacht 22.45 Kulturstudion 22.50 Falsk identitet 0.40 Edit: NY stories. EM. 20.03 Samtal om livet. 23.00–1.35 Teemalauantai: Aistien valtakunnassa. Etapp 13: Palmanova Cividale del Friuli (161 km). 18.40 Alfons Åberg. Tappelevat abbalaiset. Dag 13. 23.40 Prinssi Harrylle morsian. Äventyr från 2003. 22.30 Gunnels gröna. Jääkiekon MM-kisat. 14.06 Kaffekvarnen. 12.30 Tyhjätaskut. 4.00–4.52 Murhasta tuli totta. Etapp 7: Santa Rosa Santa Rosa (175,5 km). Afrikka. 8.00 Yle nyheter 8.05–8.54 Älska din trädgård 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Flykten från Syrien 13.30 Heiki – Finnskogens sista tuffing (R) 14.05 Prisma: Växter som beter sig illa 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På utflykt i naturen: våruppföljning 15.45 Resan till Antarktis 16.00 Den indiska doktorn 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Golden retrievern 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jarkko och de dövas Amerika 18.45 Den vida naturen: Vilda Brasilien 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Unge kommissarie Morse 22.45 Fatta micken (R) 23.35 Under luppen (R) 0.05 Nyhetsfönstret. 11.30 Angel from hell. 9.30 Get Ready Live. V75 Direkt. Hur ska en kvalitativ småbarnsfostran se ut. 20.20 Semi-pro. 23.15 Giro Today. 6.35 Nanny. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 5.15 Playing house. 22.00 Tror du jag ljuger. 21.03 Sportradion. 18.00 Vanderpump rules. 0.25–1.25 Scorpion. 13.45 Giro Extra. 13.03 Lördax. Försök. 11.03 Kan ett dagis få underkänt?. 18.15 Jarkko och de dövas Amerika. 20.00 Kulturstudion 20.05 Sasha Waltz Dokumentär. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 8.30 Cykel. I rollerna: Will Ferrell, Woody Harrelson, Maura Tierney. 23.15 Runner runner. 18.30 Kaunis sielu. 18.30 Full fart i Verksta. 14.00 Tough love. I Familjeliv hör vi oroliga föräldrars berättelser om dagisar som inte håller måttet. 17.30 På väg mot Euro 2016 i fotboll 17.55 Simning Direkt. 2.55 Nyhetsfönstret. Välierä. 17.05 Östersundsrevyn. 21.00 Hunger games: Catching fire. 7.00 Simning. 11.45 The midwives. 12.00 Fresh Off the Boat. 16.00 Studio ishockeyVM 16.10–18.35 Ishockey: Semifinal 16.10 Ishockey. Många dagisbarn får en förträfflig vård men de regionala skillnaderna är stora. 16.55 Game of crowns. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Giro d’Italia. 12.45 Cykel. Dag 12. 21.00 SVT: Affären Ramel Del 7 av 8: Apropow show. 11.00 Simning. 13.30 Göteborgsvarvet. 2.00 Watts. 3.00 Blade trinity. 10.30 Simning. Finaler. 21.05 Kulturstudion 21.10 Jirí Kylián, ett porträtt Dokumentär. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 1.55– 5.50 Voittostudio. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Mike & Molly. Polyamoriset. 4.05 Min hemlighet. 9.00 SVT: Amigo grande 9.30 SVT: Pappas pengar 9.50 SVT: Bing 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Opinion live 10.50 SVT: Programtablå 10.55 SVT: Året med norska kungafamiljen 12.00 SVT: Biebbmo mat, tradition, trend 12.40 SVT: Grön glädje 13.05 SVT: Ny heter 13.25 Stugor 13.55 Stafettkarnevalen 18.50 Det goda sommarlivet 19.00 BUU-klubben: Min kompis Dudo 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Bildbrev från hela världen 20.00 Rita Del 5/8. 23.55 Den hårda lagen: Specialenheten (R) 0.35–2.41 Yle folk. 17.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.35 The Goldbergs. Nyheter från veckan som gick. Etapp 6: Folsom Folsom (tempo, 20,3 km). 13.00 Millerit. 20.00 En förtrollad romans. Etapp 14: Alpago Corvara (210 km). 22.40 Roope Salminen show. 12.40 Grön glädje. 3.20 Springfloden. 12.00 Biebbmo – mat, tradition, trend. EM. Yle Radio Vega löRdag 21.5 kl. Svensk tv-lek från 2016. 14.10 Bokprogrammet: Jan Guillou. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Junior masterchef USA. Akia kiinnostavat vessajutut, Jannelle jää imurin suutin housuihin ja Jethro lahjoo Heliä. 12.15 Futbol Latino. 23.05 Väder. Sunshine. TaxFree-Jari TaxFree-Jarin vuoden kohokohta on risteily Tallinnaan. Kokit kiskotaan sängystä kukonlaulun aikaan grillaamaan Ramsaylle pihvejä eri kypsyysasteilla. Tour of California. 20.42 Galet eller genialt. 22.00 Get Ready Live. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 18.00 Yle nyheter. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 18.50 Helgmålsringning. (R) Del 2 av 10. 16.00 Kreisit kotivideot. 23.12 Totalt country. 10.55 Året med norska kungafamiljen. 21.00 Yle nyheter. Göteborgsvarvet. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. Juha Tapio: Parasta aikaa. 13.30 Friidrott. 1.38 Yle folk. 4.35–5.05 Kobra. 13.30 Happyish. 19.30 Frankensteins tillkomsthistoria. 22.40 Jokeri ja Lomatonni 22.50 Päivän sää 22.55 MTV sport uutiset 23.05 Wallander: Surulintu Rooleissa: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 16.00 Djursjukhuset. Regi: Kent Alterman. 9.50 Made in Jersey. 4.00 Simning. 7.30 Onnenarpa 9.00 Reseledarna 11.05 Finlands auktionskung 12.10 Finlands auktionskung 13.10 Rosa pantern 13.20 Lejongrottan USA 14.20 Lejongrottan USA 15.20 Fyra stjärnors middag 15.50 Fyra stjärnors middag 16.25 Fyra stjärnors middag 16.55 Fyra stjärnors middag 17.25 Roliga hemvideor 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Superstjärnor 20.00 Bra affärer Del 6 av 10. 19.00 Erilaiset perheet. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. 10.30 Elixir life. Annika Sylvin-Reuter och Nina Sederlöf pratar också med Nina Fabricius, dagvårdschef i Helsingfors, Pia Sundell, verksamhetsledare vid Barnavårdsföreningen och Astrid Packalén som har 40 års erfarenhet av barndagvård. 20.58 Keno 21.00 Hunger games: Catching fire Amerikanskt äventyr från 2013. 14.03 Sportradion. 17.10 Vegasporten. 1.35 Historiekockarna. 14.00 elastinen feat. 9.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 18.03 Vegasporten. Dag 12. 1.00 Drive. 9.45 Giro Today. 20.50 Studio Ishockey-VM
tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. 6.00 Född 2010 (R) 7.00 Känn dig som hemma (R) 8.00 Djursjukhuset (R) 9.00 Guld på godset (R) 10.00 Kaukasien på 30 dagar (R) 10.45 Ted Gärdestad – För kärlekens skull 11.30 Kobra (R) 12.00 Steve McQueen 13.30 Tror du jag ljuger. 14.30 Monk. 2.00 Fotboll: Los Angeles Galaxy–San Jose Earthquakes. 10.55 Reportage om svenska kungligheter i Finland. Final. 18.00 Motorsport: VM-rally 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Tänk om Svensk historieserie från 2016. 22.55 House. 16.20 Bokmagasinet. 6.00 Giro Today. 21.25 Keno 21.30 Eclipse Amerikansk fantasy från 2010. 1.05 Mord i paradiset. 16.10–18.30 Ishockey 16.10 Ishockey. Major League Soccer. 21.20 Studio Ishockey-VM. 12.00 Tykkää mun ravintolasta. 14.03 Sportradion. 5.15–5.45 Hemma hos Jamie. EM. EM. 23.20 Viikon sää 23.30 MTV sport uutiset 23.40 Isänmaan puolesta 0.45 Mustamaalattu. Finaali. 17.35 Studio Ishockey-VM. 11.25 Danska arkitekthem utomlands. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.30 Get the Gringo. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.00 Yle nyheter. 1.00 Giro Today. 11.05 Gudstjänst. Grace dryftar i terapin om hennes och Neils knakande äktenskap går att rädda. 19.00 Nyheter. sVeRiges tV3 6.05 The Goldbergs. 14.00 Pulmuset. 11.00 Simning. Han och Elin (bilden) gör en egen geocache som de gömmer på Strömsö. 22.05 Foyles krig. 20.15 Handboll: Studio Studiosändning från 2016. 12.55 Pulmuset. 4.10 Brynolf & Ljung Street magic. 22.15 Amadeus. 3.50–4.50 Djursjukhuset. 12.05 Naturväktarna. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. Power Stage. Tour of California. Jakso Finaalissa kohtaavat kuusi kovinta kuskia. I dagens Strömsö får vi träffa en av Finlands aktivaste geocachare, Kimmo Penttala. Marcus Grönholm överraskar superstjärnorna i en främmande gren, mekanisk bull riding. Programledare: Hanna Enlund. 16.30 Löytäjät. 15.30 Cykel. 3.35–6.00 Nyheter. 23.00–23.45 Ted Gärdestad – För kärlekens skull. 21.00 Melancholia. (R) 15.50 Byn (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Dokumentär: Fattigdom i arv (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den kunniga räven (R) 18.45 Arto Nyberg 19.30 Räven Mordet på landsbygden. 21.00 Big daddy. 18.30 Lakon & Herban Boksi. Dag 1. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Fitnesspäiväkirjat. 10.00 Yle nyheter med väder. 18.55 Sportnytt. Kahden aikuisen häät vietetään komeassa Turun Tuomiokirkossa. SVErIGES TV4 RADIO OCH TV SÖNDAG 22.5 FREDAG 20 MAJ 2016 22 n Skattjakt – det är något som kan vara roligt för både stora och små. 13.03 Gudstjänst. 22.15 Nymfit. 0.40 Svarta änkor. 1.45 Voittostudio. 21.50 Yle Live: Hugh Laurie on the Queen Mary. Action från 2012. 17.30 Champions League: Fotbollmagasinet 17.55 Simning Direkt. 1.50 Nyheter. Redaktör: Pia Abrahamsson. 19.30 Victoria. 10.05 Djursjukhuset. 20.40–23.05 Ishockey 20.40 Ishockey. 22.00 Simning. Ruotsin kahdeksan huonointa kuskia saa tehovalmennusta autoilun ammattilaisilta. 0.55 Eurosport News. Studiosändningar i samband med hockey-VM. 19.15 Landet runt. 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Glada huset (R) 22.05 Foyles krig 23.35 Morgonettan 0.15 Nyhetsfönstret. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 13.20 Hjulångaren Skibladner. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.40 Quantico. Dag 12. I väntan på lata och soliga dagar syr Lee en hängmatta som hon dekorerar med makramé. 11.50 Älgmöten. (R) 14.00 Smartare än en femteklassare (R) 15.00 Mr Selfridge (R) 15.45 Handboll Direkt. Jääkiekon MM-kisat. 2.25 Raw. Dag 14. 21.30 Game, set & Mats. Portugali. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. Akia kiinnostavat vessajutut, Jannelle jää imurin suutin housuihin ja Jethro lahjoo Heliä. 1.50 I lagens namn. 5.35–6.00 Frasier. 1.10–6.00 Yön AVA. Tuire ja Turkka. 3.35–4.29 Miamin eläinpoliisit. 12.03 Sportradion. Marcus Grönholms dag. Komedi från 1987. 7.03 BUU-radion. Även 23/5, 24/5. 7.00 Simning. 21.00–23.10 Melancholia Lars von Triers film om världsundergång. 20.00 Världens natur: Barriärrevet. Etapp 8: Sacramento Sacramento (136,5 km). 17.45 Ishockey. 15.45 Himlaliv: Gråterskan i källarvåningen 16.15 Eftersnack 16.55 Liv med autism 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 Undra sa flundra 18.30 Stugor 19.00 Troende 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Dok: Danmarks förste astronaut Andreas Mogensen är Danmarks förste astronaut. 17.00 Elastinen feat. 14.00 Yle nyheter. 14.40 Vetenskap: Penisdokumentär. Tåget över Bält. 11.00 Kors och ters. Klassisk musik varvat med skivtips och notiser från musikvärlden. 16.00 Virittäjät. 10.00 Nyheter. 0.50 The blacklist. 16.55 Ishockey. Dag 1. 17.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Samantha Morton, Timothy Spall. Tappelevat abbalaiset. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 15.00 Tror du jag ljuger. Fredrik Lindström undersöker hur Sverige hade kunnat se ut om det som en gång hände aldrig hade hänt. Seattle skakas av en serie mord. 20.30 Nyheter. Dag 14. 8.00 Futbol Latino. 3.00 Nyheter. 23.05–0.00 Studio Ishockey-VM Svenskt sportmagasin från 2016. 10.05 Världens fakta (R) 11.00 SVT Nyheter 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/arli (R) 11.55 Sverige idag på romani chib/lovari 12.00 SVT Nyheter 12.05 Korrespondenterna (R) 12.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Kulturstudion (R) 13.15 Sasha Waltz (R) 14.15 Kulturstudion (R) 14.20 Jirí Kylián, ett porträtt (R) 15.10 Kulturstudion (R) 15.15 Verklärte Nacht 15.55 Kulturstudion (R) 16.05 Kangaroo Dundee 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Grön glädje (R) 17.30 Friktion (R) 18.00 UR 19.00 Skotergalen 19.30 Svenskarna i Guca 20.00 Världens natur: Barriärrevet 20.55 Bollhunden Pax 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Åtta år med Obama 0.00 Gudstjänst (R) 0.45 Krokiga vägen till Lyckliga gatan. 22.15 Agenda. 17.15 House. Yle teema 10.00 Levande arkiv: Kungliga besök. 8.30 Cykel. 15.03 Du sköna sång. 8.05–9.00 Hullut häävideot. Och för att dom där stunderna i hängmattan inte ska förstöras av myggen delar Alexandra med sig av sitt bästa myggmedel – röllekaspray. 22.00 Aktuellt. 5.15– 6.15 Känn dig som hemma. 23.15 Martirios flamenco. Fart och fara upplevs även på sandbanan. 19.15 Aftonandakt. 23.50 Monk. 16.45 Studentens lyckliga dagar. 21.00 Tänk om. Franska mästerskapen. 18.30 Löytäjät. 0.45 Hauska Britannia. 23.00 Fritt fram. Franska öppna tennisturneringen. 15.25 Columbo. 9.00 Royal pains. Nostalgiska klassiker och lättsam stämning. 20.00 Ruotsin surkein kuski. 21.00 The affair. 12.00 Pientä pintaremonttia. Försök. 15.00 Carrien päiväkirjat. 21.55 Kymmenen uutiset 22.05 Jääkiekko Jääkiekon MM-kisat. 8.35 The Goldbergs. EM i simning. 21.00 Tänk om.... 13.30 Pulmuset. 14.00 Secrets and wives. 10.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.00 Vanderpump rules. Redaktör: Stefan Härus. 16.10 På väg mot Rio: FM i brottning 16.40 Simning Direkt. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 17.00 Nyheter. 15.40 Tiden mellan sömmarna. Dag 13. I köket är Camilla och Paul på jakt efter lakritstoner i olika örter. 18.40 Pilanpäiten 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport Extra 19.30 Solsidan 20.30 Jääkiekko Direkt. 18.00 Kärlekens hus. 9.48 Melodiradion. Franska mästerskapen. 5.10 Playing house. SM-slutspel, damer. 10.02 Hello, Elizabeth! 10.30 Statsbesök i tre akter. 14.10 Det sista sticket. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 6.00–7.00 Voittostudio 8.00 Mokon suuri maailma 8.15 Alvin ja pikkuoravat 8.30 Madagascarin pingviinit 8.55 Pikku Prinssi 9.25 Paavo Pesusieni 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir fitness & sport 10.30 Elixir life 11.00 Löytäjät 11.30 Suomen kaunein koti 12.30 Kädettömät kokit 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Pientä mökkiremonttia 15.00 Mummomafia 16.00 Jääkiekko Direkt. 17.30 Philofix. 18.30 Giro Extra. 7.50 Frasier. 7.25 Playing house. 23.15 Prinssi Harrylle morsian. 22.00 The A-team. 20.30 Studio IshockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. 18.00 Upeat skandikodit. 11.55 Khatia Buniatishvili: I skogens dunkel. Uho. 0.10 Moottoriurheilu. 14.06 Danslistan. 2.15 Cleaners. En vampyr fortsätter sitt sökande efter hämnd. EM i simning. 15.15 Giro Extra. 7.35 Pienten perhe. 21.00 Hugh Laurie: Copper bottom blues. 1.20 Jenkkimetsurit. 9.30 Giro Today. 12.05 Guld på godset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Studiosändning i samband med SM-finaler i handboll. 9.03 Dokumenterat:. 16.25–16.40 Via Sverige. 19.30 Handboll. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1984. 0.30 Get the Gringo. 21.00 Piin elämä. 20.45 Gott: Valnötsdröm Med Mette Blomsterberg. 19.22 Vegasporten. 18.00 Circuit eMotorsport. 13.05 Nyheter. Jääkiekon MM-kisat. Yle Fem söndag 22.5 kl 17.25 Strömsö på skattjakt Yle-bildtjänst. 0.05 Teematieto. 21.42 Skrattsnuttar Sketchserie från Kanada, 2014 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop Mikko Sävilahti och Karoliina Poiksalo som kallar sig ett ”glansbildspar” vigs i augusti i Sääksmäki kyrka. 10.03 Pia med flera. 2.05 Ted Gärdestad – För kärlekens skull. 5.00–6.00 Aamusää. 22.15 Ishockey. 11.00 Simpsonit. 23.40 Isänmaan puolesta. Del 2 av 4. 4.00–6.00 Tennis. 14.00 Affären Ramel. 17.05 Kända byggnader berättar. Franska mästerskapen. Resultatet blir en krämig pestopasta. 13.10 Ted Gärdestad – För kärlekens skull. 13.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Etapp 7: Santa Rosa Santa Rosa (175,5 km). 20.00 Suomen ihanimmat häät. 20.25 Bra affärer Del 6 av 10. Finaler. 22.55 Suomi Love (R) Del 5 av 11. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.50 Rika vänner. Jääkiekon MM-kisat. 9.50 Made in Jersey. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner. 4.50 The Mindy project. 18.00 Junior masterchef USA. 4.25 Min hemlighet. 15.00 Game of crowns. 7.00 The Mindy project. 10.50 I’m having their baby. 23.30 Enlightened 0.00 SVT Nyheter. EM. 13.00 Yle nyheter. Giro d’Italia. Tour of California. 16.12 Sportradion. Sonny on jämähtänyt elämässä paikoilleen: työt eivät kiinnosta ja tyttöystäväkin uhkaa jättää. 0.15 Vaimot vaihtoon UK. 2.45 Dawson’s Creek. 23.30 Sons of anarchy. 21.00 Satisfaction Del 11 av 11. 4.00– 17.00 Teematieto. 6.25 Alla älskar Raymond. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Dag 1. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 10.30 Simning. Regi: David Slade. 15.30 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr. 16.00 En förtrollad romans. 19.45 Love Always, Carolyn. Beslut, beslut. 20.00 Titta han snackar. Finaali. Önskekonsert med andlig musik. 19.30 Löputmaningen i Afrika. 2.40 Räddningshelikopter. 21.20 Jääkiekko Direkt. 17.00 Kardashianit. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 18.40 Handboll: Studio 18.45–20.15 Handboll 18.45 Handboll. Keski-iän kriisiä poteva Rupert machoilee ja vainoaa ryhmän heikompia jäseniä, mikä aiheuttaa väistämättömiä jännitteitä. 22.00 Cider med Rosie Brittisk tv-drama från 2015. 19.30 Löputmaningen i Afrika Dave Chamberlain försöker springa en sträcka på 2 700 km från Namibia till Sydafrika. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 En ny dag 11.25 Återflyttarna (R) 14.10 Tennis Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.00 Sportspegeln. 0.40–1.40 Pahan jäljillä. 17.10 Covers. Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. Dag 13. 18.30 Studio IshockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. 8.05 Vega visor. 23.45 SVT: Babel 0.45–1.15 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.45 Tennis. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. 22.10 Studio Ishockey-VM. MM-ralli. 18.20 Karate kid. 19.25 Handboll: Studio. 21.30 Ishockey. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. Det är kanske en av orsakerna till att geocaching har blivit så populärt, i kombination med att de flesta telefoner har inbyggd gps. Muistojen mailla. Amerikkalainen komedia vuodelta 1999. Ett paradis. Etapp 15: Castelrotto Alpe di Siusi (tempo 10,8 km). Söndagsförmiddag med människor mitt i livet. 2.50 Luther. 21.55 Eurosport News. 9.00 Yle nyheter. 7.30 Onnenarpa 9.00 Orka bättre 9.30 Villa & utedass 10.30 MM-ralli LIVE: Studio, Portugali 11.00 Finlands auktionskung 13.00 Extreme Run 13.30 Den ljusröda pantern 13.40 Lejongrottan USA 15.45 Roliga hemvideor 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Superstjärnor Del 7 av 8. 4.40 Ennustaja-TV. 12.00 Tennis. 21.03 Tack och lov. 16.50 Studio Ishockey-VM. 6.55 Lucky dog – en andra chans (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges yngsta mästerkock (R) 13.30 Linda och djurens hjältar (R) 14.25 Lyckliga gatan (R) 15.25 Hemma hos Jamie 16.00 Studio IshockeyVM Svenskt sportmagasin från 2016. 19.00 Lyxfällan. 21.30 Eclipse. 23.55 Strike back 0.40 Nyhetsfönstret. 0.00 VM med Wikegård. 20.00 Puls Del 9 av 10. 8.15 Alla älskar Raymond. 17.45 Barnprogram. 1.45 Sverige idag. 23.00 Cykel. 14.00 Pomo piilossa. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Vilda Brasilien 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.45 Kulturcocktail 9.55 Yle nyheter 10.00 Det handlar om livet 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Fredag 12.40 Älska din trädgård 13.30 Fotbollsföräldrarna 14.00 Historia: OS i Berlin 1936 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15–15.44 Farlig bantning. 7.05 Pienten perhe. Populärvetenskap för nyfikna människor. EM. 0.05 Smartare än en femteklassare. 8.15 Lastenohjelma 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Djursjukhuset 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Älgmöten 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Guld på godset 13.05 SVT: SVT Nyheter 13.10 SVT: Ted Gärdestad För kärlekens skull 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Affären Ramel 15.00–15.30 SVT: Tror du jag ljuger. 3.05 I brandbil till Mongoliet. 19.00 Bear Grylls selviytyjien saari. 2.35 Inside/offside. 11.45 The midwives
19.20 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. Del 17 av 25. 19.00 Tiden mellan sömmarna. 12.01 Yle nyheter. 15.30 Pilanpäiten. 23.00 Chicago Med. 1.20 Watts. 5.20 Sverige! 5.50–6.20 Sverige idag. 4.00–7.35 Tennis. 16.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 20.30 Nyheter. 20.05 Suomen kaunein koti Del 9 av 12. 19.00 Grillit huurussa. 21.55 Eurosport News. World Cup. 11.00 Yle nyheter. 1.15– 6.50 Nyhetsfönstret. Även 24/5 och 28/5. sVeRiges tV3 6.00 The Goldbergs. Pihlajxakadun asukkaista kertovassa sarjassa kuljetaan kiehtovien tarinoiden poluilla koskettavia tai arkojakaan asioita kaihtamatta. 8.15–9.00 Top chef. Del 5 av 6. 23.15 Guld på godset. Puutalokorttelien tunnelmaa. 23.15 Guld på godset. 22.30 Ockupationen. 20.30 Rillit huurussa. 14.00 Diili. I huvudrollerna: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith. 11.30 Svenskarna i Guca. 22.00 Vårdgården Svensk komediserie från 2016. 3.00 Räddningshelikoptern. Dag 2. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Guld på godset 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. tV 5 Finland 6.05 Hulluna sinuun. 13.50 Sångsvan. 19.50 Hallgeir och limousinen Norskt reportage från 2015. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 20.50 Melodiradion. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Del 4 av 5. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 0.30 Teematieto. 20.30 Sekasin Helt knäpp Del 1 av 4. 12.00 Pulmuset. 15.40 Terve aamu. 1.10 Eurogoals. 3.55–6.00 Nyheter. Sluten avdelning. 12.00 Lääkärit. (R) 15.25 Ni ljuger Svenskt drama från 1969. 23.15 Myytinmurtajat. 8.33 God morgon Svenskfinland. Flasknosdelfinerna är väl inte direkt dödliga. 0.07 Hårda män. 11.00 Skotergalen. 19.45 En bild berättar. 9.10 Andrum. 21.00 Fallet med Miss Marple. 17.30 Pulmuset. 16.30 Hulluna sinuun. 21.00 Terminator – pelastus. 23.50–0.00 Väder. 19.30 Elixir life. 3.00 Cykel. Hero måndag 23.5 kl. 22.30 Ockupationen 23.15 The Island 0.05 Nyheter. 19.30 Miehen puolikkaat. 11.15 Tennisstudio. 1.35 Voittostudio. Textad. 20.30 Simma lugnt, Larry! Larry går hos en massös. 20.00 Bokprogrammet: HanneVibeke Holst. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Strike back 22.45 Kiosken: Aleksi i Underlandet 23.15 Hunted 0.15 Game of thrones. 7.25 Gomorron Sverige. 15.33 Radiohuset. 19.15 Aftonandakt. 13.05 Landet runt. 4.35–5.23 Kadonneet. Hallgeir Greger har startat en limousinbilsservice. 15.00 Vanderpump rules. Del 7 av 8. Även 24/5. 21.00 Vetenskapens värld. Del 8 av 16. 0.55 Cider med Rosie. 16.30 Strömsö. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Trädgårdstider. 13.03 Tack och lov. 19.00 Lakon & Herban Boksi. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 3.25 Enlightened. 22.00 Duel of the Day. Även 28/5. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikansk kriminalserie från 2015. 14.00 Lyxfällan. 16.00 The real housewives of Orange County. 7.30 Regionala nyheter. 21.05 Vega visor. 7.25 The Mindy project. 2.00 The mentalist. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Antonisaa koti-iltaa. 18.00 70’s show. 14.00 Yle nyheter. 20.20 Väder. 20.15 Sporten. Även 25/5 och senare i natt. 1.45–6.00 Yön AVA. 16.33 Radiohuset fortsätter. 10.03 Regional förmiddag. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Kaukasien på 30 dagar (R) 13.25 Tobias och tårtorna (R) 13.55 Smartare än en femteklassare (R) 14.55 Tror du jag ljuger. 3.55 The 100. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Sagobröllop Nopperla gård bjuder på stämningsfulla kulisser. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Vitt raseri 22.40 Yle nyheter 22.45 Happy Valley, skuggornas dal (R) 23.40 Byn (R) 0.40–5.45 Nyhetsfönstret. 23.20 Maailman suurimmat takapuolet. 22.00 Sinkkuelämää. 0.00 Hawaii five-0. 6.00 Giro Today. 3.00–3.50 NCIS: Los Angeles. 23.00 Going for Gold. 1.00 Navy CIS. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Farm kings 14.25 Elastinen feat 15.25 Vapun valtakunta 16.25 Vuosia nuoremmaksi 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.00 Yle nyheter. 7.10 God morgon Svenskfinland. 18.00 Lyxfällan. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Deadly 60 Brittisk naturserie från 2012. 19.00 Historia: En jätte i rörelse. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Talo vesitornin kupeessa. 7.50 Frasier. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2015. 14.03 Radiohuset. 17.00 Pulmuset. 8.00–9.00 Kadonneet. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Franska mästerskapen. 6.06 Morgonmusik. 13.30 70’s show. 19.00 Million dollar listing New York. 17.05 Barnprogram. 20.00 Djurakuten. 19.00 Elixir fitness & sport. 3.45 Dawson’s Creek. 13.00 Miljoonan dollarin sisustukset. Fyra personer i Oskarshamn ska bjuda varandra på middag och först ut är Angelica. 8.00 Astral Tv. 2.30 Extreme run. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 15.00 Sportspegeln. 18.30 SOS vilda djur. 7.00 Nanny. 4.00–6.00 Ennustaja-TV. 7.00 Nyheter. 9.00 Yle nyheter. 10.00 Yle nyheter med väder. 9.30 Jamie Oliverin kotona. Höjdpunkter. Amerikkalainen komediasarja. SVEriGES TV4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 20.30 Motorsystrar (R) Del 8 av 10. 0.15 Salatut elämät. 2.25 Tänk om. 9.16 Regional förmiddag. Tuurin Tarzan ja Jane saavat ainutlaatuisen upean häälahjan varastomiehiltä, Tuulalta ja Tarjoushaukalta. 22.00 Poliserna – hemlarm 23.00 Superstjärnor 0.30 Lejongrottan USA. 21.00 Film: Rocky. 0.10 Suits. Del 18 av 26. Del 33 av 39. Del 1 av 4. 21.00 Yle nyheter. 23.30 Eurogoals. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 16.00 Hulluna sinuun. 6.54 Andrum. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.30 Marry me. 7.00 Yle nyheter med väder. 1.30 Simning. Thom matkustaa L.A:hin kuvausmatkalle ja lupaa tuoda Juliusille tuliaiseksi jonkin lelun. 20.00 Happyish. Giro d’Italia. sVt WoRld 6.00 Nyheter. 9.00 Sports insiders. Erika och Emelie åker till Tierps motorarena. Franska mästerskapen. 11.03 Familjeliv. 13.00 70’s show. 5.55 Trädgårdsdrömmar 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Fader Brown 10.55 Droppen 11.00 Yle nyheter 11.05 Det handlar om livet 12.05 New Yorks många ansikten 12.30 Under Polstjärnan: Finland kära fosterland (R) 13.00 Så är det bara 13.30 Nutidsungdom 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Historia: En jätte i rörelse 20.00 Mot: Kampen om jaktplansköpet Flygvapnets jätteupphandling förorsakar försvarsmässiga konflikter. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Skotergalen 11.30 SVT: Svenskarna i Guca 12.00 SVT: Babel 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Landet runt 13.50 SVT: Sångsvan 13.55 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Tänk om 15.00 SVT: Sportspegeln 15.37 Symfoniorkestern kommer på besök 17.11 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Då mamma blev galen (R) 19.00 Ut i naturen: Myskoxarna på Dovrefjell (R) I forna tider fanns det myskoxe på Dovrefjell i Norge. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Dawson’s Creek. 10.00 Vanderpump rules. 23.05 Simning. 21.00 Trädgårdstider. Yle teema 17.00 Martirios flamenco. Etapp 15: Castelrotto Alpe di Siusi (tempo 10,8 km). 2.55 Wentworth. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 112 23.35 Pukumiehet 0.36 Kohde. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Vykortet 19.10 Världens fakta: En tiger i soffan (R) Brittisk djurserie från 2014. 21.00 Kardashianit. Reino har en allt svårare sits. Paha pamaus. 15.00 Kadonneet. 6.33 God morgon Svenskfinland. 15.30 Sverige! 16.00 Jddra med dn hjrna. 0.00 Träffen. 4.50–5.45 The killing. Även 29/5. 6.00 Bumba 6.05 Rymdknattarna 6.09 Pound Puppies 6.30 Chuck och kompisar på äventyr 6.40 Chuck och kompisar på äventyr 6.55 Disneys förskola: Jake och piraterna i Landet Inge 7.20 Lazy Town 7.45 Disney förevisar: Finias och Ferb 8.10 Star Wars Rebels 8.33 Lego Ninjago 8.56 Den ljusröda pantern 9.15 Finlands bästa bageri 10.20 Jyrki Sukulas smakernas land 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Hotel hell 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 Nyheter & väder 19.00 Grillit huurussa 20.00 Förbjuden kärlek Del 11 av 12. 22.00 Lyckliga gatan Svensk underhållningsserie från 2016. 7.33 God morgon Svenskfinland. Del 18 av 19. 1.00 Fotboll 1 to 1 interview. 0.30 Stars of the Euros. 23.00 Kaffekvarnen. 11.45 Tennis. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Bathinas skilda världar 10.30 I Nansens fotspår 11.30 När storken sviker fem år senare 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Återflyttarna (R) 13.10 Djurens vän i nöden 13.50 Världens konstigaste sporter 14.30 Kummeli (R) 15.00 Med bil genom Sydamerika 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Aleksi i Underlandet Med Youtubestjärnan Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa. 19.00 Hullut häävideot. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 15.35 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss 17.55 Äntligen hemma 18.50 Hemma hos Jamie (R) Brittisk matlagningsserie från 2007. 22.00 Lyckliga gatan. 7.05 Detroitin eläinpoliisit. 0.45 Suomen ihanimmat häät. Det farligaste skedet under uppdraget är inne. Även 24/5. Sylvia Vrethammar ger sig ut på okänd mark när hon bjuder hem Dani M till sitt hus i Tyskland. 13.00 Top chef. 18.00 Don Matteo utreder. Gitte tapetserar väggen i ett lärarrum med sidor ur ordböcker och lexikon. 23.35 Sporten. 10.15 Duel of the Day. 2.00 Tennisstudio. EM. 20.30 Nyheter 21.00 Trädgårdstider Svenskt trädgårdsmagasin från 2016. MÅNDAG 23.5 RADIO OCH TV 23 FREDAG 20 MAJ 2016 n Dramafilmen, som har vunnit tre Oscars, berättar om en okänd boxare som får sitt livs möjlighet att tävla mot en världsmästare. 22.15 Filmmagasinet. 17.00 Nyheter. 15.03 Radiohuset. Danmarks populäraste författare Hanne-Vibeke Holst har alltid vetat att hon i något skede måste skriva en bok om sin fars dramatiska liv. 19.50 Hallgeir och limousinen. 22.00 Skönhetsfällan Danmark. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.15–1.15 Nyheter. 0.50 The late show with Stephen Colbert. Dag 1. 17.00 Lemmen viemää. Att misslyckas nu kommer att kosta människoliv, men vilka är det som kommer att drabbas. Uusia vempaimia. 18.30 70’s show. 18.00 Myytinmurtajat. 1.30 Temptation Island Finland 2. 20.00 Grand designs unelmaasunnot. 13.00 Nyheter. Vilma och Jani råkar i gräl om Vilmas överraskande sommarjobb. Kemisten John Huffman är pappan till drogen spice. 23.35 MLS Highlights. 4.00–17.00 Teematieto. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Kolme kotia puutaloidyllin keskellä! 21.00 Bones Del 10 av 22. Ögonvittne. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. Tiimi tutkii poliisin murhaa, ja Booth saa avukseen käytösanalyytikon. 21.00 Linda och djurens hjältar Svensk dokumentärserie från 2016. Amerikkalainen draamakomedia. 7.00 Tennis. 1.15 Karate kid. 1.35 Nyheter. 0.20 Lindsay. 21.15 Kaappari. 1.55 Broadchurch. 22.00 Vårdgården. 3.05 Makalösa bin. 16.14 Radiohuset. 21.00 Bones. Även 24/5 och 25/5. 3.55–4.55 Guld på godset. 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Rivet ur arkivet: Datorn (R) 22.30–22.58 Från jord till bord 23.15 SVT: Guld på godset 0.15–1.15 Nyheter. 19.30 TV-nytt 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. 14.00 Löytäjät. 9.30 Bågskytte. 1.45–6.00 Voittostudio. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Dokument utifrån: Ukraina – revolutionens mörka sida 0.20 Agenda. 21.03 Sportradion. Franska mästerskapen. Del 2 av 6. 17.00 Ihmemies MacGyver. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00 Watts. 10.00– 11.00 XOX Betsey Johnson. 12.00 Babel. 14.30 Muodin huipulle. 12.00 The real housewives of Orange County. 15.30 Regionala nyheter. 1.05 Deadly 60. 6.30 Regionala nyheter. 23.30 Ekonominyheterna. 21.30 Tennisstudio. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor Del 11 av 12. 20.30 Sekasin Helt knäpp . 6.05 Opinion live. Del 41 av 44. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.00 Heimat. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 6.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Roope Salminen show. 18.03 Fonden. 19.00 Nyheter. 19.30 Vegatoppen. Linda beger sig till Belizes regnskog för att träffa Jacob Marlin som har grundat organisationen Bfree. 0.00 Min hemlighet. 14.00 Tänk om. 11.50 Melodiradion. 1.15 Eurosport News. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 18.00 Yle nyheter. 11.00 Project runway. 0.00 Vive la France. 23.35 The affair. 15.00 Yle nyheter. 5.30–6.00 Aamusää. 16.30 Regionala nyheter. Även 28/5. 20.00 En ny dag Klockan går. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 21.00 Lyxfällan
16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Etapp 13: Palmanova Cividale del Friuli (161 km). 20.30 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2015. 20.00 Inside/offside Dokumentärserie. Yle sänder hela Stafettkarnevalen på Arenan, dessutom sänds finalerna direkt på Yle Fem. 22.30 I love my job. 19.45 Biebbmo – mat, tradition, trend. 21.00 Mumien. 18.00 Vem vet mest junior. 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 0.05 SVT: Programtablå. 16.45 Pulmuset. Referenter är Leif Lampenius och Magnus Eklöv. EM. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.00 Yle nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Östersundsrevyn: #kulnärdethändernågot Svensk revyföreställning från 2016. 23.55 Teematieto. 1.40–5.35 Voittostudio. 20.25 Stopptid. 10.03 Regional förmiddag. 13.00 SVT Nyheter. 8.50– 9.20 Pulmuset. Del 20 av 52. 23.55 Eurosport News. 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Forska för livet. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.30 Skattjägarna. SveRigeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 15.30 Regionala nyheter. 0.00 Suits. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.40 Djurvärldens superkrafter (R) 9.30 Gammalt, nytt och bytt (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Friktion (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Älgmöten (R) 19.10 Djurvärldens superkrafter (R) Brittisk naturserie från 2014. 7.10 God morgon Svenskfinland. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Lyxfällan. 11.03 Samtal om livet. 15.25 Jamie’s fish suppers 15.35 Hem till salu Brittisk livstilsserie från 2014. Lottning. Finalpasset på Yle Fem Alla finaler sänds direkt på Yle Fem. 9.16 Regional förmiddag. EM i simning. Varför blev den en nyhet. Thriller från 1996. 8.33 God morgon Svenskfinland. 8.00 Astral Tv. Regi: Gary Ross. 22.35 127 tuntia. 13.00 Yle nyheter. 22.00 Georg 23.45 Frihetens pris (R) 0.45–8.00 Nyhetsfönstret. Från London, England. 15.33 Eftersnack fortsätter. 23.25 Inte OK. 15.00 Yle nyheter. 22.20 Hunted 23.20 Puls 0.10 Yle folk. I rollerna: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth. 16.00 The real housewives of Orange County. 14.45 Cykel. 10.00 Yle nyheter med väder. 17.15 Pulmuset. Del 1 av 6. Etapp 5: Lodi South Lake Tahoe (213 km). 16.15 Hulluna sinuun. 0.50–6.00 Yön AVA. 5.00– 6.00 Trädgårdstider. 8.30 Regionala nyheter. 16.30 Tobias och tårtorna. Finaler. Del 8 av 8. Franska mästerskapen. Alla starter finns på Arenan Du kan följa med Stafettkarnevalen direkt på Yle Arenan på fredag 20.5.2016 kl 13.25 – ca 21.30 och på lördag 21.5.2016 kl. Amerikkalainen komediasarja. 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 16.33 Filmmagasinet. 23.05 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr. 12.20 70’s show. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Det var en gång ... 20.00 Simning. Glasgow. 20.58 Keno 21.00 Hunger games Amerikanskt äventyr från 2012. 22.23 Väder. 1.10 Tore Wretman – kökspojken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10-15. 21.00 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr K special. 13.05 Dansa resten av livet. Tour of California. Kolla också in Stafettkarnevalsbevakningen på svenska.yle.fi. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.45 Hulluna sinuun. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. Dag 12. 3.55–4.40 Opinion live. 16.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. 21.00 Your sister’s sister. 3.10 Trokarit. 15.30 Stafettkarnevalen 2016. 21.00 Hot Fuzz. sub 6.00 Voittostudio. 18.45 Simning. 0.25 Motiivi. 4.55 Hemma hos Jamie. Fredagen är lågstadiernas och Hajbos dag De som kommer till Hajbos tält på Karlsplan i Vasa kan få äran att bli Hajbos snappchattare under Stafettkarnevalen. 22.00 Mord i paradiset Brittisk kriminalserie från 2016. 14.00 Lyxfällan. 4.05–4.57 Kadonneet. 0.30 Treme. 2.15 Cleaners. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.15 Eftersnack. 7.50 Frasier. Dokumentär. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 4.00–10.00 Teematieto. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.25 – ca 19.00. 21.00 Let’s dance Svenskt underhållningsprogram från 2016. 13.00 Simning. Finalpasset leds av Antti Koivukangas och kryddas med gäster från idrottsvärlden. 2.40 Eläintodistaja. tV 5 Finland 6.00 Hulluna sinuun. Elämänkirjon ratkiriemukas ilmepotpuri ja kassan kautta kiitos, nam! 20.00 Elastinen feat Jakso 10/10. 20.30 Fyren: Kylmäpihlaja 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Östersundsrevyn: #kulnärdethändernågot 22.00 SVT: Året med norska kungafamiljen 23.05 SVT: Rolf Blomberg: fotograf på äventyr 0.00 SVT: Din plats i historien. 0.10 SVT: Stopptid. Franska mästerskapen. 14.03 Nöjesfredag. 1.10 SVT: Strömsö. 12.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Suomi Love (R) 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Simning Direkt. P: Les films du balibari, 2012. 23.00 Giro Today. 15.03 Eftersnack. 23.55 Lara Croft – tomb raider Amerikanskt äventyr från 2001. 23.55 Lara Croft – tomb raider. 20.25 Stopptid Sportserie. Programledare: Rickard Sjöberg. 19.55 Eurosport News. 18.03 Covers. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2014. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Vanderpump rules. På webb och på sociala medier. En student hittas död på ett vandrarhem. Juha vie Elastisen komeisiin maisemiin ja räppäri pääsee ihan ’oikeisiinkin hommiin’. 21.00 Let’s dance. Dag 12. På lördag 21.5.2016 sänder vi kl. 2.50–7.45 Nyhetsfönstret. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Tobias och tårtorna. 13.55–18.50. 19.00 Suomen ihanimmat häät. 12.55 70’s show. Del 11 av 11. 16.00 Extrema hotell. 20.00 Simning Direkt. 17.10 Fader Brown. 10.00– 11.00 Lily Cole taiteen parissa. 6.00 Giro Today. Fräsch dramakomedi om en ung man, hans tjej och hennes syster. 7.00 Yle nyheter med väder. 18.30 Giro Extra. Dokumentär om ogifta män från Serbiens bergstrakter som bara kan hitta fruar i Albanien. 8.20 God morgon Svenskfinland. 17.45 70’s show. 15.40 Duunikunto. 18.32– 19.00 Hello, Elizabeth! 19.00 Statsbesök i tre akter. Elastinen feat. Yle Fem Fredag 20.05 kl. Norge. Etapp 6: Folsom Folsom (tempo, 20,3 km). 5.35–5.40 Jamie’s fish suppers. Det är dags för final och årets vinnarpar ska koras. Del 1 av 12. 12.45 Väderoch sjörapport. Försök. RADIO OCH TV I DAG FREDAG 20 MAJ 2016 24 I MORGON: Smultronforskare får pris. EM i simning. 19.15 Aftonandakt. Dag 11. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. 23.25 Let’s dance – röstningsprogram 23.55 Blood diamond Amerikansk action från 2007. 6.55 Detroitin eläinpoliisit. 20.00 Roliga hemvideor Kvällens teman är mopstwilight, Rihanna, en performans vid namn Två tjejer en cup cake och den populära hundrasen laserpointer. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag Inkorrekt aktualitetsprogram med Pekka Vahvanen och Sean Ricks. Del 32 av 39. 20.20 Väder. 6.30 Regionala nyheter. 14.30 Giro Extra. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Världens konstigaste sporter Del 4 av 5. 22.00 Året med norska kungafamiljen. 17.00 SVT Nyheter. EM. 22.45 Get Ready Live. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart: Södra Sverige (R) 10.30 Adrenalinjakt (R) 11.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.30 Ut i naturen (R) 12.00 Återflyttarna (R) 12.30 Återflyttarna (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Bathinas skilda världar 14.00 En tallrik med hälsa (R) 14.30 Kummeli (R) 15.10 Sagobröllop 16.00 Simning Direkt. 14.50 Kadonneet. 21.55 Typer Kortfilmsserie från 2015. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.55 Kadonneet. 5.00–7.30 Ennustaja-TV. 16.55 Extreme makeover weightloss Brittisk dokumentärserie från 2013. Giro d’Italia. 21.00 Östersundsrevyn. 22.25 Lokala nyheter. 20.00 Simpsonit. Höjdpunkter. EM. Nu får vi se rentolkning i Enare, där förhandsfavoriten är 35-åriga Hanna Mikkola. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. 18.30 Levande arkiv: Kungliga besök. 16.14 Filmmagasinet. 3.55–4.40 NCIS: Los Angeles. Tour of California. 2.00–2.30 Simning. 0.45 Kovat kaulassa. 3.05 Ennustaja-TV. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gammalt, nytt och bytt 11.30 SVT: Skattjägarna 11.55 SVT: Programtablå 12.00 SVT: Forska för livet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Dansa resten av livet 13.55 Fiska med Anders 14.25 Från jord till bord 14.55 Obs debatt 15.30 Stafettkarnevalen 2016 18.00 BUU-klubben: Tigerankans gäng 18.30 Rivet ur arkivet: Datorn (R) 19.00 Bokprogrammet: Tor Åge Bringsværd 19.30 Yle nyheter 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Vad är konst bra för. Aki gillar en tärningsflaska, Jethro vill leasa en fyra meters legogubbe. 12.00 Sports insiders. 6.54 Andrum. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 0.00 Cykel. 12.01 Yle nyheter. 2.05 Kommerserådet Jethro. 0.00 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 3.10 Navy CIS. 19.00 Million dollar listing New York. 1.20 Motiivi. 23.25 Myytinmurtajat: Spesiaali. 11.00 Ostoskanava Tvins.com. 6.06 Morgonmusik. 9.30 Jamie Oliver Italiassa. I rollerna: Justin Timberlake, Carey Mulligan, John Goodman. 0.00–0.05 Din plats i historien. 14.30 Cheshiren täydelliset naiset. I rollerna: Angelina Jolie, Jon Voight. 8.30 Cykel. 11.00 Project runway. 1.40 SVT: Via Sverige. 20.30 Nyheter. Repris från 18/5. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.40 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 10.00 Vanderpump rules. 18.00 Myytinmurtajat. X3M sänder live på lördag mellan kl. 19.00 Nyheter. 18.20 70’s show. 13.20 Goldbergit. Del 2 av 6. 7.30 Regionala nyheter. 7.25 The Mindy project. 22.00 Tennis. 20.00 Simning. 23.50 Vaimot vaihtoon UK. 22.50 New Yorkin luksuslukaalit. 23.00 Luther 23.55 SVT Nyheter. 5.55 Jarkko och de dövas Amerika 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00–10.48 Fader Brown 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Under Polstjärnan: Gränsskolans rektor (R) 13.05 Så är det bara 13.35 Fältväbelns mara 14.50 Kulturcocktail 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Allt till salu 19.00 Barnmorskan i East End 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. 18.30 Sverige idag. 1.00–6.00 Voittostudio. 2.15 Bones. 10.30 Watts. sVeRiges tV3 6.10 How to live with your parents. Dag 11. Yövieraita. 11.00 Gammalt, nytt och bytt. 15.00 Antti Holma Show. 20.00 The grinder. 21.00 Östersundsrevyn: #kulnärdethänder något. 13.00 Hell’s kitchen . alkaa! Alan tapailee yhä Jaken kaverin äitiä, salaa. 15.00 Känn dig som hemma. 23.00 Myytinmurtajat. Även 21/5. 1.40–3.05 Nyheter. 13.03 Nöjesfredag. På Påskön har man utvecklat en originell variant av triathlon. Juha Tapio. 21.00 Rolf Blomberg: fotograf på äventyr. 19.30 Tongåvan. 11.00 Yle nyheter. x3m.yle.fi Best of Stafettkarnevalen på tisdag På tisdag 24.5.2016 kl 20.30-22.00 sänder Yle Fem de bästa bitarna från årets Stafettkarneval. 6.15 Sanningar om mygg (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Sanningar om mygg (R) 11.45 Biebbmo – mat, tradition, trend (R) 12.25 Kaukasien på 30 dagar (R) 13.10 Känn dig som hemma (R) 14.10 Djursjukhuset (R) 15.10 Opinion live (R) 15.55 Steve McQueen (R) 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Vintagejakten Brittisk livsstilsserie från 2013. 0.15 SVT: Nyheter Öst. I år arrangeras karnevalen på Karlsplan i Vasa. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 My kitchen rules 14.50 Hemma hos Jamie Brittisk matlagningsserie från 2007. Finaler. 6.30 Nanny. 9.40 Salatut elämät 10.10 Mummomafia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Pientä pintaremonttia 15.30 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.09 Helt dansband. M&R: Srdjan Sarenac. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Yle nyheter. 9.10 Andrum. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 20.15 Sporten. 1.55–2.00 SVT: Programtablå. 9.30 How to live with your parents. 20.30 Life in pieces. Få se vad de har hittat på för spex och bus i år... 6.00 Barnprogram 7.20 Lazy Town 7.45 Disney förevisar: Finias och Ferb 8.10 Star wars rebels 8.35 Lego Ninjago 9.00 Den ljusröda pantern 9.05 Den ljusröda pantern 9.15 Jukebox 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Brinnande kärlek 14.45 Reseledarna 16.45 Onnenarpa 16.50 Roliga hemvideor 17.50 Roliga hemvideor 18.55 Nyheter & väder 19.00 Bra affärer Del 5 av 10. 3.10 The Island. 13.50 Dawson’s Creek. 22.30 Sportnytt 22.45 Inside Llewyn Davis Amerikansk-brittisk-franskt drama från 2013. EM. Fredag väcker tankar. Dag 12. På fredag 20.5.2016 sänder vi kl 15.30–18.00. Programvärdar är Anna-Karin Siegfrids och Jonathan “Jontti” Granbacka. 19.24 Reportage om svenska kungligheter i Finland. 21.00 Hjallis 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 127 tuntia I rollerna: James Franco, Kate Mara. 7.00 Simning. 2.40 Maktspel. 17.00 Project runway. 19.00 The nice guys. I dag: Gotham, klart och tydligt. 2.10 Djursjukhuset. 17.05 Barnprogram. Yle teema 17.00 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 6.25 Hulluna sinuun. 20.00–21.00 Byn utan kvinnor. 12.00 Lääkärit. EM i simning. 21.03 Sportradion. 21.05 Du sköna sång. 0.45 SVT: Inside/offside. 23.15 Väder. 21.00 Annika Bengtzon: Prime time. 18.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. 18.50 Tintin seikkailut: Yksisarvisen salaisuus. 19.05 Fresh Off the Boat. Kvaldag 5. Del 3 av 3. 14.00 Krokiga vägen till Lyckliga gatan. Även 23/5. Alla starter läggs också ut som skilda klipp på Arenan och de ligger kvar i ett år. 10.45 Get Ready Live. Franska mästerskapen. 0.05 The late show with Stephen Colbert. 15.30 Pilanpäiten. 16.20 Stafettkarnevalen. 11.00 Tennis. 7.33 God morgon Svenskfinland. EM. 22.18 Kulturnyheterna. 12.30 Tennis. 21.00 Keinoja kaihtamatta. 17.00 Ihmemies MacGyver. n Stafettkarnevalen åker på turné, eftersom Olympiastadion renoveras. 6.33 God morgon Svenskfinland. Kahden aikuisen häät vietetään komeassa Turun Tuomiokirkossa. 18.00 Bokprogrammet: Jan Guillou. 16.30 Regionala nyheter. 8.15–9.00 Top chef. Brittiälainen komedia vuodelta 2007. 16.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 13.00 Grand designs – unelma-asunnot. 9.30 Giro Today. http://svenska.yle.fi/hajbo. Sinnenas rike. 14.00 Upeat skandikodit. På stora scenen kommer sångarna Sandra, Felix och Daniela att uppföra Hajbolåten “Varför bryr jag mej?” tillsammans med dansare från olika delar av svenskfinland