sidan 3 Ingen rasism i polisskolan Foto: emmA strömberG Foto: rebeCCA edGren Älgen toppar statistiken för vilket djur som ligger bakom dödsfall. Fotboll sidan 12 Inter testar ny målvakt Hos designern, konstnären Pia Holm lever blommorna i nya mönster. 29. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi. KImItoön sidan 19 design skapas i Kulla Startar Airbnb för förvaringsutrymmen sidan 4–5 KASNÄSDAG lördagen den 23.7 Program på dagen, bl.a. onsdAG sidan 10 skrev ny bok 38 år senare Polisen anklagas för etnisk profilering. våfflor, hoppslott och trolleri på dagen! Dans med Susann Sonntag´s kl. Hästar, hundar och katter förekommer också. Välkomna! Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 21.30–01.30. InrIKes sidan 6 älgen är allra farligast Kanadensaren Jonathan Viscosi provspelar just nu med Åboklubben. Överkommissarie: Polisyrkeshögskolans studenter lär sig om etik – upp till var och en hur de använder den. Nummer Årgång 193. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 juli 2016 137. Klubben letar aktivt ny dörrväktare
kUrt kronehag: Många av oss skärgårdsbor stödde den privata helikopterverksamheten i många år genom inbetalningar. ränta 1,95 % och handlingsavgift 8 €/mån. Sjukvårdsdistrikten som sköter helikopterverksamheten har vädjat till Finansministeriet för att få finansiering. 3,4-5,6 l/100 km, CO 2 -utsläpp 88-129 g/km. ÅU NYHETER ÅBOLAND på nätet ONSDAG 20 JULI 2016 2 Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat Gårdagsartikeln om att Åbo är orten därifrån helikoptern allra oftast rycker ut för olyckor kommenteras på webben så här. Ambulanshelikoptrarna finansieras med statliga medel i år och kostar cirka 30 miljoner på årsnivå. Bränsleförb. Finansministeriet uppger för Lännen Media att frågan ska tas till behandling efter semesterperioden. Vårdreformen träder i kraft 2019, men hur de två åren före det ska finansieras är oklart. Fy skäms på er, alla statsägda bolag, som försvårar räddningshelikopterverksamheten, ni jobbar med våra pengar! Det är oklart hur finansieringen av ambulanshelikoptrarna ska skötas de närmaste åren, skriver Lännen Media. Volkswagen Center Turku Rieskalähdevägen 89, Åbo, tel. 02-338 881 / 338 8820 Bilförsäljning på sommaren: må-fre 8–18 www.volkswagencenter.fi Jan-Erik Lindblom 02-3388 895 SOMMARFÖRMÅN: 3 års Serviceavtal utan kostnad 3 år/60 tkm 1. Helikoptrarna finansieras ur statens budget fram till slutet av det här året. 1 561,70 €, kreditpris 17 103,49 € och effektiv årsränta 3,46 %. Finansieringserbjudande med 1,95 % ränta. Kreditkostn. Polo Trendline 1,0 55 kW/75 hv 15 541,79 €, handpenning/bytesbil 2 000 €, uppläggningsavgift 185 €, finansieringsandel 13 726,79 €, avtalsperiod 60 mån., månadsrat 179,08 €, sista större rat 4 530 €. Polo Trendline från. finnhemshelikopter. ?FNB Ambulanshelikoptrarnas finansiering är oklar igen » » Finansieras i år ur statsbudgeten men nästa år är oklart. • Elektriska fönsterhissar fram och bak • Femstjärnig Euro NCAP-säkerhet • Luftkonditionering • Fjärrstyrt centrallås • Radio med pekskärm 1) Förmånen gäller nya beställningar från privatkunder 1.6–30.7.2016 (36 mån/60 000 km, det som inträffar först). Polo Trendline Polo Trendline t.ex. Eller rättare sagt så är den i en klass för sig. Jorma Penttinen som är chefsöverläkare vid Norra Savolax sjukvårdsdistrikt säger att man behöver en skild budget för att verksamheten ska kunna pågå utan avbrott. Månadsrat inkl. Kostnaderna är omkring 30 miljoner euro om året. Kan fås som snabb leverans. tot. Konstatera Polos storhet själv, kom och provkör. Vi trodde att då staten tar över det ekonomiska ansvaret så har vi säkerheten säkrad. 179 €/kk 2 . 2) T.ex. lehtikUva www.volkswagen.fi Med CO 2 -utsläpp 108 g/km. Nya Polo får dig att ändra din uppfattning om bilar i den mindre storleksklassen. Finansiär: OP Yrityspankki Oyj, Gebhardsplatsen 1, Helsingfors. 15 542 € I Polo Trendlines omfattande standardutrustning ingår bl.a. Bilen på bilden är extrautrustade. Erbjudandet gäller för nya orderavtal som görs av privatkunder begränsad tid. Förutsätter godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring
Etnisk profilering kjell nylUnd. Enligt Nylund talar man om helheter då det gäller utbildningen, och den består av flera olika delar. – Vid Polisyrkeshögskolans grundutbildning lär vi ut hur polisen ska agera och arbeta i olika situationer, säger Kjell Nylund och poängterar att han inte tar ställning till enskilda fall där han inte känner till helheten. Övervakningen ska bygga på iakttagelser eller analyser om olaglig vistelse i landet, fortsatte han. PÅ fältet. Man ska lära sig att förstå olika kulturer, om polisetik, hur kultur och religion hör ihop och hur det kan påverka när man kommer in i det finska samhället. Efter det ska polisen ha satt handklovar på dem. – Naturligtvis pratar vi om vad samhället förväntar sig av oss och genomsyrar det med bland annat juridik och psykologi. de tre delar i utbildningen som Nylund tar upp mer specifikt är ämneshelheter som exempelvis ”Polisen, individen och samhället”, ”Grunderna i övervakning och alarmverksamheten” och ”Förundersökning”. Personer som representerar olika minoriteter bjuds in för att hålla föreläsningar om hur det är att vara minoritet i Finland. Detta strider mot lagen som så sent som i fjol förbjöd etnisk profilering. Åtminstone upplever intervjuade personer saken på det sättet. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi 3 ONSDAG 20 JULI 2016 ”Polisyrkeshögskolans utbildning följer med sin tid” •. – Vi säger inte åt dem att gripa någon enligt ett visst utseende, eller agera på något speciellt sätt. FNB/ÅU. Orsaken är debatten som satte ordentlig fart för cirka en vecka sedan efter att artisten Musta Barbaari skrivit på sin Facebooksida att hans mamma och syster behandlats dåligt av Helsingforspolisen (se den gråa rutan). den Mängd timmar som sätts på utlänningslagen har varken ökat eller minskat avsevärt de senaste åren trots att läget i landet och Europa har förändrats, säger Nylund. De poliser som väljer att jobba med ärenden som berör allt från utlänningar till gränsbevakning specialiserar sig ofta i sina ämnen. FNB intervjuade också journalisten Kati Pietarinen som deltar i en undersökning vid Åbo universitet om hur vanligt etnisk profilering är och hur bakgrunden till det ser ut i Finland. Sammanlagt innebär de här tre delarna omkring 600 timmar arbete. – All övervakningsverksamhet uppfyller inte för tillfället lagstiftningens krav på exakthet. Här bjuds föreläsare från tullen, gränsbevakningen och polismän som jobbat med de här frågorna in, säger Nylund. en form av diskriminering där personer utsätts för profilering – man ber dem till exempel visa id – som kopplas ihop med deras etniska tillhörighet, och det här i ett sammanhang där sådana kriterier inte är relevanta. lehtikUVa Bakgrund För cirka en vecka sedan skrev rapartisten Musta Barbaari (James Nikander) på Facebook att hans mamma och syster blivit dåligt behandlade av Helsingforspolisen. Den treåriga polisutbildningen innebär, i stora drag, 4860 timmar arbete för att få ihop de 180 studiepoäng som krävs. ÅU NYHETER Vad får blivande poliser lära sig om etnisk profilering (se faktarutan) i sin utbildning. Han säger också att de som väljer att jobba med ärenden som berör allt från utlänningar till gränsbevakning ofta specialiserar sig i sina ämnen. Det handlar om lagtexter, visum, pass och resedokument. Undersökningen är i startgroparna, men Pietarinen säger att man redan kan dra vissa slutsatser, som den om att polisen stannar personer för att kontrollera deras legitimation utan en klar orsak eller motivering till varför just de valts ut. – Alla delar genomsyras av juridik och psykologi som väsentliga, röda trådar. ÅU-foto » » Överkommissarie: Enskilda poliser kan göra sig skyldiga till etnisk profilering, men utbildningen lär ut problematiken. – Men det de gör ska hålla i en rättegång, och de ska vara vara medvetna om att de tar fullt ansvar för vad de gör, säger Nylund. Det är upp till enskilda polismän vad de väljer att göra med kunskaperna, i enlighet med polisens direktiv och lagen. Det kan gälla exempelvis olika etniciteter eller olika religioner. Så sent som i fjol förbjöds etnisk profilering i lagstiftningen. Enligt artisten hade polisen frågat efter mammans och systerns ID, varpå de frågat varför de måste visa upp sina handlingar då det inte är olagligt att röra sig i Finland utan att ha dem med sig. Jämlikhetsexperten Rainer Hiltunen, som är kanslichef på Diskrimineringsombudsmannens byrå, sade i en intervju för FNB, att många upplever sig bli utvalda för kontroll av polisen på grund av sin etnicitet. Enligt honom påverkar det ändå inte kunskaperna eftersom diskussionerna om nya problem hur som helst följer med sin tid. Överkommissarie som är ansvarig för den svenskspråkiga utbildningen vid Polisyrkeshögskolan i Tammerfors. Den frågan ställer vi överkommissarie Kjell Nylund som är ansvarig för den svenskspråkiga utbildningen vid Polisyrkeshögskolan i Tammerfors. Men nÅgra sPecifika riktlinjer ger utbildningen inte, utan studenterna lär sig vad de får och kan göra – enligt lagen. Pietarinen sade också att polisen ofta motiverar sitt agerande med att förklara att de bedriver övervakning av utlänningar. I det ingår också 20 timmar då studenterna får lära sig om utlänningslagen. Ärendet är under utredning
ÅU NYHETER ÅBO Har stora visioner. 15 -, veckoslut kl. kl. Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. Varuhuskedjan Anttila har försatts i konkurs, skriver bolaget i ett pressmeddelande. ONSDAG 20 JULI 2016 4 eKonomi. Anttila uppger i pressmeddelandet att bolaget trots saneringsåtgärder inte lyckades utverka ny finansiering för verksamheten. Anttila meddelade i juni att man inleder samarbetsförhandlingar som rör Kodin 1-varuhusen och hädanefter endast satsar på att utveckla Anttila-varuhusen och nätaffären. Fnb Anttila har försatts i konkurs KonKUrs igen! Anttila nyöppnade i Åbo i vår. Foto: emma strömberg. Matti Tarmio (t.v.) och Otto Trapp siktar att göra sitt företag störst i Norden. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. » » Det nya start up-företaget utgår från principen att utnyttja de resurser som redan finns – förvaringsutrymmen som står tomma, men som någon annan kunde ha behov av. ÅA-studerande lanserar sajt för att hyra förråd Att skaffa status genom att äga börjar bli föråldrat. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te. Helsingfors tingsrätt gav konkursbeslutet på tisdagen efter att Anttila lämnat in konkursansökan tidigare samma dag
Målet är att få 50 användare inom den här här månaden och sedan satsa hårdare på att marknadsföra tjänsten för potentiella förrådshyresgäster. De har ett kontor i SparkUps utrymmen som hör till företagsstödtjänsten Åbo Science park. Det finns också mentorer på plats som kan hjälpa till vid behov. Sådana tillställningar är bra bland annat för att få kontakt med potentiella finansiärer. De ska ocksÅ åka på en start upfestival i Kotka. I början av året kom Gabriel Kivilohkare med i bilden. – Jag har använt mig mycket av Airbnb, både hyrt ut min egen lägenhet och hyrt när jag varit på resa, och jag kunde inte släppa tanken på en sajt för att hyra förvaringsutrymmen enligt samma princip som lägenhetsuthyrnings-sajten. Han studerar datavetenskap vid Åbo Akademi och har ansvarat för programmeringen av webbsidan. Det har varit intressant och lärorikt, men samtidigt frustrerande ibland när processen drar ut, berättar Otto. – Det finns många så kallade ängelinvesterare som vill investera i nya företag, men många klagar på det samma gamla att finländare fortfarande är för ingenjörsbetonade och inte kan sälja sina idéer. De satsar först på att få folk som hyr ut att registrera sig för att sedan marknadsföra sajten för personer som söker förrådsutrymmen. På hösten deltog de i ett program som ska hjälpa unga företagare att komma igång med sina affärsidéer. Emma Strömberg. De har själva fått en finansiär som är intresserad av att investera i Vint. Matti och Otto Trapp studerar båda marknadsföring vid Åbo Akademi och är i slutskedet av sina studier, men avhandlingen kan få vänta en stund. Sajten Vint har varit uppe i tre veckor och för tillfället finns det 16 förråd för uthyrning på webbsidan. Kompisen sökte ett förråd där han kunde förvara sina möbler under sin utlandsvistelse och enda möjligheten var förhållandevis dyra förråd i utkanten av Åbo. 15 är i Åbo och ett förråd är på Houtskär. Matti ger som tips till andra som vill förverkliga sina idéer att vara beredd på att de inte blir en konkret produkt eller tjänst över en natt – men att ändå våga ta sig tiden att förverkliga idén. – Det har varit både motgångar och positiva överraskningar under processen. SparkUp erbjuder gratis kontorsutrymmen åt företag som är i startgroparna. Matti och otto lyfter fram att deras affärsidé baserar sig på principen med delningsekonomi, som går ut på att hyra, låna eller dela saker istället för att själv måsta äga allting. först vill De få igång aktiviteten på sajten i Åbo, men på hösten är planen att expandera till Helsingfors och sedan Stockholm och resten av Norden. Denna form av ekonomi förutspås växa kraftigt. – Då slog det mig att det skulle behövas en tjänst för att hyra utrymmen också i centrum av en stad, vilket också kunde vara billigare än från företag. De har aktivt riktat in sig på studerande som en potentiell målgrupp. Det finns en hel del stöd att få för de som vill prova sina vingar och starta ett nytt företag. Trion bakom Vint är nu med i sitt andra stödprogram för start-up företagande. Det är en grupp som varken brukar ha mycket saker eller mycket pengar, vilket är en bra kombination för att hyra ut sitt förråd. Det är ett tio veckors program och de träffas varje vecka med olika teman varje gång. De deltog främst för att testa sin vision och få svar på om affärsidén är något att satsa på. Det finns inte ännu någon annan liknande tjänst i Norden och målet är att Vint ska bli Nordens största företag som erbjuder förrådsuthyrning. Sedan maj har de jobbat heltid med sitt företag Vint. – Att skaffa status genom att äga börjar bli föråldrat, reflekterar Otto. Under våren har de utvecklat webbprodukten och de är ivriga nu när de har en färdig produkt att jobba med. De menar att det nog finns många som är villiga att satsa pengar på uppstartföretag, bara affärsidén är tillräckligt bra. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 20 JULI 2016 Idén började gro när Matti Tarmio hjälpte en kompis som skulle på utbyte till Danmark förra sommaren. – Men mest givande är det att vara i samma miljö som andra start upföretagare, förutom att det förstås är en stor hjälp att inte behöva betala hyra i början, säger Matti
Däremot finns det inget vaccin som skyddar mot borrelios. Gissler är en av Duodecim-artikelns skribenter. Spark eller bett från en ko eller tjur 12 •. Allergiker som köpt lakritsen i fråga kan lämna tillbaka den i butiken .?FNB Halva återkallar lakritsparti. Älgkrockar 79 •. Dödsfall orsakad av en bagge 1 •. FNB INrIkes. Skottlossningen ägde rum kring midnatt på Bredbergsgränden. Sötsaksbolaget Halva drar tillbaka ett parti lakrits eftersom det innehåller vete. FNB Man sköts till döds i Mellungsbacka godIs. Flera polispatruller larmades till platsen och de kunde ganska snart gripa den misstänkte i närheten. Finländarnas hat mot huggormarna är en aning överdimensionerad. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 20 JULI 2016 6 Ett djur som är farligt för människan finns ändå inte med på listan över djurrelaterade dödsfall i Finland. Den misstänkte är en man född 1981 medan offret var fött 1992. Finland är visst ett av de få länder i Europa där huggormen inte är fridlyst, säger Gissler. Fästingar orsakar både borrelios och TBE. I älgkrockar dör flera människor än i olyckor relaterade till hästar, hundar och katter sammanlagt. ÅU/FNB Farliga fästingar orsakar inte omedelbar död Älgen är det farligaste däggdjuret i Finland. Det tredje farligaste djuret är getingen och på fjärde plats finns hunden. Institutet för hälsa och välfärd THL rekommenderar att skydda sig mot fästingar med långärmade skjortor, långbyxor och insektspray. leHtIkUva av ett hundbett. Det är ytterst ovanligt att stora rovdjur attackerar människor. Källa: THL. Getingsting 20 •. Kanth ville inte ta ställning till motivet eller om männen kände varandra sedan tidigare.. I FINlaNd dör årligen i genomsnitt 11–12 personer av skador orsakade av djur. Hundbett är dubbelt så vanliga bland barn jämfört med vuxna men det är mera sällsynt att ett barn dör Omkring fem dör årligen i älgkrockar » » Älgen toppar statistiken, hunden är det fjärde dödligaste djuret. Dödsfall orsakade av djur 2000–2014 •. Hundbett eller -attack 16 •. Det handlar om produkten ”Wanhan ajan laku” som säljs i lådor på 1,7 kg med bäst före datum 3.12.2016.. Krock med ett annat djur 7 •. Under åren 1936–2014 har bara en finländare dödats av en björn. Kattbett eller -klösning 3 •. Hästbett eller spark från häst 7 •. MellaN 2000–2014 orsakade nötkreatur sammanlagt 12 dödsfall. 11–12 personer dör årligen av skador orsakade av djur. Sjukdomarna leder inte till en omedelbar död. – Vården är effektiv. Mer än hälften av skadorna som kräver sjukhusvård orsakas av hundar eller andra däggdjur, ormbett orsakar en fjärdedel av fallen. TBE förekommer framför allt på Åland och i Åbolands skärgård, men även på annat håll. Enligt Duodecim är ett typiskt olycksoffer ett pojkbarn under sju år som blivit bitet av sin egen hund under en lek inomhus. Det framgår av en artikel publicerad i läkartidningen Duodecim. Bisting 1 Källa: Statistikcentralen Här dog äveN djUret. – En älgkrock inträffar så snabbt, det gäller att vara på alerten framför allt vid gryningen och skymningen. Om man ser till dödsrelaterade olyckor är älgen vårt farligaste djur. Andra hästolyckor 29 •. Allt som allt dog 175 finländare i olika djurrelaterade olyckor mellan åren 2000 och 2014. TBE-infektionen kan förebyggas med ett vaccin, som på Åland hör till det allmänna vaccinationsprogrammet och som många i Åboland frivilligt och på egen bekostnad tar. För en tid sedan körde jag i Österbotten vid skymningen och efter att ha sett en fjärde älg den kvällen hade jag ingen lust längre att köra hundra kilometer i timmen, säger forskningsprofessor Mika Gissler på Institutet för hälsa och välfärd THL. Mellan åren 2000 och 2014, som artikeln betraktat, har ingen i Finland dött av ormbett. En man sköts i Mellungsbacka i Helsingfors natten mot tisdagen. Halva uppger att lakritsen kan vara farlig för veteoch glutenallergiker. Cirka 8 000 patienter vårdades på en bäddavdelning. Fallet utreds som dråp . Utredningsledaren, kommissarie Kirsi Kanth, säger till FNB att ett skott avfyrades utomhus med ett handeldvapen. Hästrelaterade olyckor finns följande på listan efter älgkrockarna
FNB Packningslista hjälper då jättelikt scoutläger kallar » » Ordning och reda är nyckeln till praktisk packning på scoutläger bland 17»000 andra. NäSta ScoUtläger som Sucksdorff åker på är Roihu som ordnas nära Tavastehus och pågår i en dryg vecka från och med onsdag. Bland de över 17 000 deltagarna kommer det att finnas 58 stycken från Åboland. Man måste också skriva namnet på bland annat scoutkåren och det egna underlägret, säger hon. Man kommer också ihåg att skaffa det som man inte har. lehtikUVa. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 ONSDAG 20 JULI 2016 Att packa inför ett åtta dagar långt scoutläger är inte alltid lätt fastän man får en lista på vad man ska ha med. Sucksdorff själv brukar vika in kläderna i plastpåsar och sedan skriva på påsen vad de innehåller. – Det är också viktigt att packa allting så tätt som möjligt så att allt som man behöver ryms med, säger Sucksdorff. Scoutlägret Roihu pågår 20–28 juli i Evois skogar i Tavastehus. rUtiNerNa För praktisk packning sitter alltid kvar, men Sucksdorff har ändå en mer avslappnad attityd när hon ska packa inför en semesterresa. – En gång glömde jag mina matkärl, men min bästa vän från scouterna känner mig så hon hade packat med sig dubbelt av allt. – Då är det bara att kolla att man har kryssat för allting på båda listorna. Alla de svenskspråkiga scoutkårerna från Åboland åker tillsammans till Tavastehus och har en gemensam tältby vid namn Mumindalen. Jag vill ha med för mycket saker. Om det till exempel börjar regna på ett läger två minuter efter att man har kommit fram och regnkläderna är längst nere så blir det jobbigt. – Packa och vik allting så snyggt som möjligt. Enligt St. Det är ändå ingen panik om någonting saknas från packningen när man kommer fram till ett scoutläger. Simons Sjöfararna, Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna, Åbo Vildar, Scoutkåren Pojkarna och KFUM:s Scouter Kamraterna. Det gäller att hitta en som man själv tycker är bra. – Det är alltid lite nervositet före, ingen har varit på så här stora läger förut. För att hÅlla reda på att hon packar med allt skriver hon listor. Sofia Sucksdorff har deltagit i många scoutläger. Det lönar sig att tänka ut en logisk ordning för hur man packar in allting. Simons Sjöfararnas kårsekreterare Eric Jansson har scouterna sett fram emot lägret i flera månader. Om det börjar regna på ett läger två minuter efter att man har kommit fram och regnkläderna är längst nere så blir det jobbigt. En på vad det är som hon behöver, och en annan på vad hon redan har packat ner. – För så stora läger är det enormt viktigt att skriva sitt namn på allting. VaN att packa. Då ryms nog allting som man vill ha med, säger hon. – Om man glömmer någonting när man åker på semester kan man ofta köpa det när man kommer fram, men det går inte alltid att göra på scoutläger. Sofia Sucksdorff som har varit scout i 12 år har ändå lärt sig ett och annat packningsknep som man också kan använda när man packar för till exempel en semesterresa. 58 lägerdeltagare kommer från Åboland. Hon påpekar ändå att samma ordning inte fungerar för alla. Rebecca Edgren 58 scouter från Åboland bland 17000 andra » » Det största scoutlägret som någonsin ordnats i Finland börjar i dag i Tavastehus. SUckSdorFF tycker att det också är viktigt att vara logisk när man packar. Sammanlagt deltar ungefär 3 000 utländska scouter från över 45 länder i lägret. Dit kommer scouter och ledare från St. Scouter är snälla och man får låna det som man behöver av andra, säger hon. Då gäller det bara att prioritera. – Jag har varje år samma problem när jag ska packa inför läger. Scoutläger Roihu är ett internationellt läger och Åboscouterna delar Mumindalen med 19 irländska scouter. – Man ska inte bara tränga in allt i ryggsäcken. Man vet inte vad som möter oss där, men säkert blir det spännande. Roihu är ett stort internationellt läger som över 17 000 personer ska delta i
eN aNNaN aspekt av produktens framgångssaga är att Kivelä och hennes affärskompanjon Maija Itkonen har lyckats med det som inte är alla uppstartföretag förunnat: de har lyckats få finansiering. haVReN i sin nya form har en spännande historia att berätta. Kanske rentav Den nya finländska exportframgången. kiVeläS hiStoRia är något som finländska politiker borde ta till sig och begrunda grundligt –ur många olika synvinklar. Havre sänker kolesterolet, bidrar till att hålla blodsockerbalansen jämn och dess fibrer är bra för magen. PUlled haVRe består av havre, bondbönor och ärter. Tillsammans med en vän har hon lyckats skapa en ny finländsk produkt som det råder ett globalt sug efter redan då den hade funnits ute på finländska butikshyllor i en knapp månad. Ute på åkrarna står havren och vippar med sina små skaft som drar åt olika håll. Som bäSt upplever den finländska havren en sällan tidigare skådad uppgång, som går under benämningen ”pulled havre”. Helsingin Sanomat (30.4.2016) undrar om produkten kan bli ”den nya köttfärsen. I fjol fick de 200 000 euro av privata finansiärer. Pulled havre har förutspåtts bli en ny finländsk exportframgång. Växtbaserat protein har som bekant en betydligt mindre påverkan på klimatet än vad köttproduktion har. Hennes affärskompanjon har haft det mod och de visioner som ett uppstartföretag behöver: produkten ska bli känd över hela världen, ungefär som Tabascosås (HS 30.4.2016). Innovationer föds som ett resultat av hårt arbete och för att förutsättningarna för ett sådant hårt arbete har varit gynnsamma. Klimatets räddare?” det äR stora ord om ett litet frö. Svenska Lantmännen beskriver dem som ”en vippa med små skaft som drar åt olika håll”. Råvarorna är finländska, smakerna kommer från äkta smaksättare, som riktiga tomater eller äkta ingefära. Det låter nästan för bra för att vara sant. Hon har disputerat i havrens hälsofrämjande effekter, det vill säga hon är välutbildad vid ett finländskt universitet. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Att det skulle finnas så mycket potential i just havre. En del av dem har också grubblat på varför man överhuvudtaget måste lära sig se skillnad på dem, men det hör inte hit. Det är ett vegetariskt alternativ till det populära långkoket ”pulled pork”, baserat på havre. FleR äN ett barn framför läxboken har grubblat på hur man ska lära sig se skillnad på korn och råg, som bägge har spretiga spröten. de haR haFt konkret nytta av bidragen från Tekes. Är det i dessa små vippor som Finlands ekonomiska framtid finns. Men havren klarar alla av. iNtReSSet för den nya produkten är stort också hos restauranger och storkök. Är det i dessa små vippor som Finlands ekonomiska framtid finns. Men för det mesta är havren uppskattad, eftersom den är det lättaste av de fyra sädesslagen att lära sig känna igen tack vare sina speciella vippor. I vissa fall handlar det kanske om att det är för att de gillar havregrynsgröt. Vem hade väl trott det om helt vanligt finländsk havre, som hittills främst har serverats i form av just hederlig havregrynsgröt. Till och med många som har celiaki, glutenintolerans, kan äta ren havre, som inte har kommit i kontakt med andra sädesslag. PUlled haVRe äR en så het produkt i dag att den som tänker börja sälja den i en av saluhallarna i Helsingfors till och med skickar ut ett pressmeddelande om det. En ny finländsk innovation bygger på ett gammalt välkänt spannmål, som minsta finländska skolbarn känner igen, tack vare vippan med de små skaften som drar åt olika håll. Och finländska barn – och vuxna – äter fortsättningsvis havregrynsgröt. Det är små finländska skolbarn tacksamma för. Kvinnan bakom den nya produkten, Reetta Kivelä, utnämndes i fjol till Årets unga forskarföretagare. Det finns uppgifter om att havre har odlats i Finland sedan 1200-talet. SmÅ FiNläNdSka skolbarn gillar havre skarpt. Utbildning, internationella kontakter och företagsstöd är några av nyckelorden. Havre! Innovationer föds som ett resultat av hårt arbete och för att förutsättningarna för ett sådant hårt arbete har varit gynnsamma. Innovationer föds inte ur ingenting. Själva hemligheten bakom hur man får havren att bli som den blir i produkten är framtagen tack vare kinesiskt samarbete. haVRe. i NoRdeN började havre odlas mer allmänt under 1700-talet. Proteinhalten i produkten är hög, vilket ger en annan mättnadskänsla än bara grönsaker. Kivelä har dessutom haft nytta av sina internationella forskarnätverk och knutit en kinesisk forskare från Helsingfors universitet till företaget, som utvecklingsdirektör. Det nya Nokia. Pulled havre har förutspåtts bli en ny finländsk exportframgång. President Sauli Niinistö lär ska ha bjudit diplomater på middag lagad av pulled havre ungefär då den lanserades och nådde de finländska affärsdiskarna i mitten av maj i år. I år har företaget lyckats få ihop en miljon euro av privata finansiärer plus 700 000 euro i bidrag från innovationsfinansieringsverket Tekes. Reetta Kiveläs framgångshistoria borde ge regeringen en tankeställare av flera orsaker. kiVeläS FRamGÅNGShistoria bygger på mycket av det som regeringen vill skära i och redan har skurit i, samtidigt som den betonar vikten av innovationer. Havre. Havrestråna bugar sig nådigt i sommarbrisen och vippar lite triumferande på sina speciella vippor. De europeiska livsmedelsmyndigheterna har godkänt tre hälsoeffekter. ÅU LEDARE INNOVATION MED POTENTIAL ONSDAG 20 JULI 2016 8 GNURF Vem hade väl trott det om havre. Veganer använder havredryck i stället för mjölk. Kanske rentav Den nya finländska exportframgången
Baltic Jazz har gått av stapeln med dåligt resultat. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. För många har Facebook och Instagram blivit en naturlig del av vardagen. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vill ärkebiskopen att vi ska vara medmänskliga i relationen till invandrare inom kyrkan är det dags att han börjar jobba för den sakens skull och inte proklamerar uttalanden utan täckning. Av dem uppgav 5 781 personer att de inte använder sociala medier alls. Då pojken hängde i vågen visade den drygt åtta kilo. Däremot är inte Twitter lika populärt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Främsta orsaken är det goda kaffet och den sociala samvaron. Drygt var femte av de som deltog i undersökningen säger sig också använda sociala medier för tidsfördriv eller för att ha kontakt med personer som har samma intressen. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Senaste stora händelse i Parlamentet var då Danmarks tv var på plats. Rapporten gäller för Dalsbruksområdet som inte har råkat ut för hårda åskbyar dom senast somrarna. Orsakerna är flera. Tiderna har ändrat. Båtarna i hamnen är färre men större. En enkät som pensionsbolaget AMF har skickat ut till sina kunder tyder på att så många som sju av tio pensionärer i Sverige använder sociala medier. Sådana brevsvar är det ingen nytta med. I dag håller man små partyn ombord, man går kanske inte alls iland. 1.?facebook, 79 procent •. Då det gäller kyrkans ekonomiska politik är den avskräckande och makulerar totalt Jesus klara påbud. Bengt Gustafsson Julirapport från Parlamentet i Dalsbruk Vi samlas ju endast på vardagar, på söndagar går vi i kyrkan. Undertecknad fick frågan på torget i Dalsbruk hur Parlamentet får en timme att gå varje dag och om inte alla frågor snart är behandlade. Men då jag frågat ärkebiskopen varför han då inte ser till att överenskommelsen uppföljs vägrar han svara. Vid starten frågade Pargasborna om inte banan är markerad. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. 5.?Twitter, 6 procent?. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Dom var särskilt intresserade av Dalsbruks torgliv. Rapporten innehåller väder av olika slag, särskilt hårda åskbyar som undertecknad inte tror på. Samtidigt anser 31 procent av de svarande att vi ägnar för mycket tid åt dem. Den som är intresserad av Jesu rena budskap kan aldrig bilda sig en uppfattning om att vår Herre och Gud skulle vika in på börsen och bevaka vilka placeringar som ger bästa vinstutdelningen. Och församlingarna undviker ofta att erbjuda sådana hyresbostäder åt flyktingar och invandrare trots att dessa som bäst söker efter hyresbostäder i stort antal. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. FNB–TT Pensionärer gillar sociala medier » » Följer barn och barnbarn och det daliga nyhetsflödet visar svensk undersökning. När jag skrivit till dem speciellt om kyrkans diakonala ansvar eller om det trettioåriga förtrycket av kvinnliga präster i arbetslivet har ärkebiskopen aldrig besvarat ett brev och biskop Björn Vikström svarade en gång på ett brev, men tog ingen ställning till de frågor jag ställde. ordnade mästerskap i terränglöpning. Skriv kort och snärtigt på god svenska. De populäraste sociala medierna bland dem som deltog i undersökningen (flera svarsalternativ möjliga): •. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dom ville veta vad Dalsbruksborna anser om Ryssland, vad vi tycker om danskarna och vad vi diskuterar i Parlamentet. Bo Holmberg Karis Biskopars arbete och ansvar Båda biskoparna har en nedvärderande inställning till kyrklig demokrati och till folkvalda beslutsfattare om de inte applåderar biskoparnas egna riktlinjer. Jesus varnar starkt för att samla på jordiska tillgångar i överflöd och berättar vilka följderna blir för dem som gör så. Vi möts inte heller för att nödvändigtvis diskutera några frågor. Till exempel följande ”sanna” historia berättad för undertecknad av avlidna Lois Sandell i Kasnäs som bl.a. Dalsbruksborna är i dag tusen personer färre. Danskarna uppvaktade med sång och en flaska Gammeldansk innan teamet for vidare till Farmors Café på Högsåra. Trots det har ärkebiskopen flera gånger i offentligheten hävdat att biskoparna har kommit överens om att de inte godtar att det finns präster som stöder samarbetsvägran. kyrkligT arbeTe. Vi samlas ju endast på vardagar, på söndagar går vi i kyrkan, sade vår slagfärdiga f.d. ÅU-arkiv Facebook populärast •. Detta har kyrkan och biskoparna inte sett till. Först vill jag påpeka att ärkebiskopen likt biskopen för vårt svenska stift i Borgå har en mycket negativ attityd till dialog med folkvalda kyrkliga beslutsfattare. medlem. Dagen till ära bjöd en av medlemmarna som brukligt är på födelsedagstårta. TorgparlamenTeT. Men våra biskopar spelar med börsplaceringar och fondinvesteringar för att maximera placeringsavkastningarna åt kyrkan. 4.?bloggar, 8 procent •. amf har mejlaT kunder som är 55 år eller äldre och får pensionsutbetalning från bolaget. En liten lokal idrottshistoria: I Hammarsboda fanns före kriget en väldigt bra löpare, Ville. Att kunna följa barn och barnbarn är en av anledningarna till att sociala medier har blivit populära bland pensionärer. En skärgårdsfru väntade barn och var på väg med ett sjöbevakningsfartyg till Dalsbruk. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 20 JULI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Vill kyrkan investera bör det åtminstone göras på diakonala grunder som samtidigt är till nytta för de fattiga, hemlösa och utslagna. Som långvarig kyrklig beslutsfattare har jag inte lika positiv bild av ärkebiskopens tyngdpunkter som Landor har. D.U.F. Lois, som var skärgårdens allt i allo, borde få vakna för en stund och se hur ”hans” Kasnäs har utvecklats. 2.?instagram, 28 procent •. Man körde dit och fick låna vågen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På vägen födde hon en son. Sociala medier är en naturlig del av vardagen för många äldre. Detta samtidigt som flera tiotusen barn dör varje dag till följd av törst, hunger och diarréer som vore lätta att förebygga med vaccinationer som kostar 2 euro. Nu ville hon nödvändigt ha sonen vägd men tyvärr fanns ingen våg ombord. Den främsTa anledningen till att använda sociala medier är att hålla kontakt med familj och vänner, men också att följa nyhetsflödet. EM är över utan att dom efterlängtade medaljerna kom. Danskan är svår att förstå men i Parlamentet löses också språkproblem. Ämnen att diskutera finns i oändlighet liksom historier och upplevelser. Humana församlingar finns dock som iakttar medmänskokärlek. Inte heller biskop Vikström har svarat på min fråga varför inte alla kyrkoherdar följer domstolsväsendets uppmaning att på förhand se till att alla församlingens präster kan samarbeta med både kvinnliga präster och med präster som tillhör sexuella minoriteter. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vissa församlingar äger även hyreshus men de spärrar dem i flera fall för medmänskor med kreditprickar och de kräver garantihyror som fattiga inte har råd att betala. Fjorton procent av dem svarade, vilket motsvarar 18 825 personer. konTakTlänk. Biljetterna är dyra. För övrigt brukar hans spådomar stämma till 90 procent, men som han säger – björken blir gammal. Var fjärde deltagare i undersökningen anser att sociala medier är en naturlig del av vår vardag. Av dem har åtta av tio ett konto på Facebook och tre av tio använder den populära bilddelningstjänsten Instagram. Största orsaken är ändå valet av dyra artister som inte drar den publik man hoppats på. Då det gäller förtrycket av de kvinnliga prästerna i arbetslivet har landets samtliga domstolsnivåer fördömt samarbetsvägran som stridande mot de mänskliga rättigheterna, mot grundlagen och mot flera andra lagar. Jag konstaterar alltså att båda dessa biskopar har en nedvärderande inställning till kyrklig demokrati och till folkvalda beslutsfattare om de inte applåderar biskoparnas egna riktlinjer. (Presidenten använde kraftiga fartyg på sina fiskefärder.) Denna någon visste att Kekkonen alltid har egen fiskevåg med på sina fiskeresor, säkert får man låna vågen ett ögonblick. Domstolsväsendet har även ansett att kyrkan på förhand i varje församling skall se till att kyrkoherden ger anvisningar till de anställda att samarbetsvägran är ett lagbrott och att ingen anställd har rätt att utöva sådan. Det finns massvis av präster som ägnar sig åt samarbetsvägran och bland dem även kyrkoherdar. Finska Missionssällskapet har ett eget konto för dessa vaccineringar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Men gör det på ett civiliserat sätt. startade den första lilla baren i Kasnäs. Då kan kyrkan investera i hyreshus och skyddshem av olika slag. 3.?skype, 22 procent •. Chefredaktör Pär Landor analyserar ärkebiskop Kari Mäkinens arbetskoncept inom vår folkkyrka och kommer till att han betonar social rättvisa och att han ställer upp för flyktingarnas eller invandrarnas intressen. Tv-programmet visas under hösten. Då visste någon att president Kekkonen låg och fiskade med isbrytaren Voima vid Järngrynnan som låg alldeles i närheten. Fast då räknas även svaren från de som inte använder sociala medier med. ”Nå nej,” sade man, ”vi har Ville som kommer att springa framför.” Den omtyckta tidningen Ro Hit och spåmannens senaste väderrapport för sommaren och hösten har utkommit
Temat är självkännedom. Jag vill inte leva mitt liv som folk som lever genom kameralinsen istället för att verkligen uppleva livet. Namn: Gunnar Högnäs •. Från klockan 18 fortsätter samtalen under fria former. Bor i: Åbo centrum •. Ålder: 58 år •. Hur ska skillnaden mellan självkännedom och självbedrägeri förstås. FoTo: ReBeccA edgReN Självkännedom diskuteras i Korpo På lördag är det dags för Korpo filosofidagar på Skärgårdscentrum Korpoström. Familj: Fyra barn •. •. ÅU KULTUR ONSDAG 20 JULI 2016 10 Jag började vrida och vända allt till dikter och det var inte roligt längre. Efter honom pratar filosof Ylva Gustafsson om lycka, självkännedom och emotionell intelligens. Hans rubrik är Sanning, självkunskap och psykisk utveckling i den Freudianska psykoanalysen. Efter en kaffepaus tar psykoanalytiker och filosof Johan Eriksson över. På lördag är det dags för sommarens filosofidiskussioner i Skärgårdscentrum Korpoström. Aktuell med: Boken Milstolpar i gärdsgårdsserien •. Inträdet är fritt och alla är välkomna.. Finns det något ”sant jag” att känna. FoTo: ReBeccA edgReN FIloSoFI I koRpoSTRöm. En 38 år äldre mer erfaren och mer optimistisk Gunnar Högnäs ger nu ut sin andra bok. Född i: Kristinestad •. Klockan 13 inleder Hugo Strandberg, universitetslärare i filosofi vid Åbo Akademi, med temat Vägen från självbedrägeri till självkännedom. Sommarläsning: Främst dagstidningar En glad amatör TIllBAkA. Intressen: Popoch rockmusik, litteratur, film, idrott, politik och livet •
Jag vill inte leva mitt liv som folk som lever genom kameralinsen istället för att verkligen uppleva livet. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 20 JULI 2016 ACS Gunnar Högnäs är informatör på stadsbiblioteket i Åbo, kolumnist, bloggare och självutnämnd amatörpoet med glimten i ögat. I dag är han fortfarande en realistisk pessimist när det kommer till det stora. I små byar där man inte hade tillgång till en ordentlig fotbollsplan spelade man istället på en gärdsgård. niskavUori tror sällan på tårar, men en dag ska Niskavuori filmas igen och få en lite mindre smak av Tauno Palo. De kanske menar att folk äter frukost, kramar sina närmaste, går till jobbet om de har turen att ha ett. Jag tycker mest om Malvina, sa hon som sålde dem, hon såg lite salig ut. Man måste få cykla på en skogsväg man aldrig varit på förut, utan att se en enda människa, utan att oroa sig för nånting alls, för det farligaste som kan hända är att det börjar gå lite väl fort i den grusiga nedförsbacken. Ett land som går in i ett inbördeskrig – ordet kopplades redan till Turkiet – återhämtar sig inte på generationer. Palo var dock inte den som agerade Malviinas käresta i filmen om Niskavuoris unga värdinna, hans roll var Juhanis pappa, men det förändrar inte saken i stort. milstolpar i GärdsGÅrdsserien. Inom sitt jobb fick Högnäs skriva många neutrala texter vilket avdramatiserade skrivandet för honom. Titelns milstolpar är, förutom en anspelning på målstolpar, huvudsakligen abstrakta och handlar om att hitta det stora i det lilla. Förtroende, när det försvunnit, tar en himla tid att återupprätta. Programmet bestod av pjäsen Mamma Mu och Kråkan och en minikonsert med Apan Anders. Tills vidare. det GÅr att göra det där i Finland. ACS Jordgubbssäsongen lider mot sitt slut Livet återgår till det normala, säger de på radion. Högnäs funderar en stund. Ett hjärta blir krossat, kanske två eller tre. Också de som för sig själva verkar sämre spelar en stor roll i helheten, liksom en roman kan ha vissa sidor som går på tomgång men ändå inte är onödiga i helheten. Sin föregående bok, Ansiktet mot muren, gav Högnäs ut 1978. Han har nu gett ut sin andra bok, en diktsamling vid namn Milstolpar i gärdsgårdsserien. De hade noll förtroende för bägge sidor, för själva valproceduren. Nån börjar tala om dödsstraff. Det sägs att Brexit kanske avgjordes av att unga inte brydde sig om att rösta. Barnen som under kriget insisterade på att sova i samma säng, så att ingen av dem skulle bli ensam kvar om bomben träffade. Eller titta efter om fullmånen stigit och gör en gata över ett vatten nära dig. Allt kan gå fort. Det är vad språk är för mig. Högnäs anser sig själv vara en glad amatör inom poesin. Kanske jag hade blivit något mer praktiskt, som snickare. Av människor som bor i Finland och är födda här har man hört historier. Jag började vrida och vända allt till dikter och det var inte roligt längre. Det slutade kännas jobbigt att skriva och dessutom hade han börjat skriva på dator och blev därmed befriad från ”sin handstils tyranni”. Ellen Paulig, Malin Okkola och Anders Grönroos. Kanske han blir något annat när han blir vuxen. Bidragen kan vara det vi gör eller det vi inte gör. när det handlar om länder som rör sig mot diktatur låter det ihåligt. Rebecca Edgren Han som inte kom undan poesin » » Efter 38 års paus och ett löfte om att aldrig mer skriva dikter har Gunnar Högnäs nu gett ut sin andra diktsamling. Livet återgår till det normala, säger de på radion, dagen efter man rapporterat antalet döda. – Små ögonblick i vardagen kan kännas stora. Eller kanske ljuseller ljudtekniker, något inom filmindustrin men bakom scenen. Tar min vassaste kniv och klyver en Malvina, inuti visar sig ett perfekt format jordgubbshjärta, ljust i mitten, nästan vitt, utåt gradvis mörkare. – Man talar i dag om virtuella verkligheter. Men i ett mindre perspektiv, i sitt liv och i sin omgivning, är han i dag en optimist. En ganska lång stund. Eller grannen som sa till den unga inflyttade lärarinnan första fredsåret när det blev marknad i stan igen: Gå inte ut i kväll, och lås dörren! Han visste att spriten skulle flöda och att våldsamma upplevelser från tidigare år kunde få nya iscensättningar. Jag vill inte se världen genom ett filter. Som ung var jag en relativt fanatisk idrottare men insåg snart mina egna begränsningar. Hon är Juhani Niskavuoris första stora kärlek, men värdinna på gården blir hon inte. Man måste få ta en liten, liten paus från världen, gå långsamt till sitt fönster och se om det har slutat blåsa. Om man hinner det för det ständiga filmandet av Okänd soldat. Det har inte alltid gjort det. Den här boken ger jag ut själv, så ingen annan än jag kan stryka de lite sämre dikterna. ansiktet mot mUren beskriver Högnäs som en pessimistisk, tung och dyster bok, utgiven av en tjugoåring som ville att folk skulle vakna upp och se vad vi gör åt världen. Sanningen är att jag fortfarande funderar på vad jag ska bli när jag blir vuxen. Foto: henrik Zoom Mamma Mu och Apan Anders gjorde succé Mamma Mu och Apan Anders har i sommar genomfört elva barnfester i Österbotten och Åboland. kanske hade Gunnar Högnäs blivit snickare om någon med våld vridit pennan ur hans hand. De heter Malvina, säger hon som säljer dem, bjuder en att smaka på olika sorter. GärdsGÅrdsserien är ett uttryck för den lägsta serien i fotboll. Barnens Kalasturné produceras av Barnens Estrad som årligen producerar över 300 konserter och föreställningar för barn. Dikter om lycka i vardagen, betydelsefulla platser och samhälleliga fenomen. Jag tänker genast på den finska klassiska dramalitteraturen, där dyker Malviina upp, då med två i:n. Man blir som de där jordgubbarna som, när man granskar deras inre, avslöjar sin ihålighet i stället för ett levande, saftigt hjärta. Det vet man mycket väl hos oss. Köper jättestora jordgubbar på torget, en enda tar upp lika mycket utrymme i handen som ett ägg eller en ordinär potatis. Vad är det normala. 38 År senare blev det ändå en andra bok. När det normala blir att mänskliga rättigheter ignoreras, att man gör livet omöjligt för minoriteter, att tillkämpad jämlikhet plötsligt bara är ett skal man kränger av sig i ett huj. – Jag tycker om musik men är själv helt omusikalisk. Hans fascination och passion för språk, ordlekar och att uttrycka sig pekar ändå mot att han hittat rätt. man drar Ut på jordgubbsköpet för att man måste ta en liten, liten paus från världen. mamma mU och krÅkan. Om du inte fick jobba med poesi, böcker eller text överhuvudtaget, vad skulle du då ha blivit. Dessutom är det gratis och helt utan gränser. I några av sina dikter behandlar han samhälleliga fenomen och orättvisor, till exempel tragedierna i Medelhavet under flyktingvågen. Man vet också vad det kostar för enskilda att inte bearbeta sin historia. På flera håll blev det publikrekord. Men katastroferna ha alltid en beredelsetid och vi kan ha gett vårt bidrag utan att vi riktigt fattat. – Efter att jag gett ut min första bok bestämde jag mig för att aldrig mer skriva dikter, av samma orsak som jag märkte att Facebook inte var något för mig
25.7 IFK Mariehamn-Inter •. Först tog de in den offensiva mittfältaren Lucas Garcia, senast i PK35, och på tisdagen presenterade de den landslagsmeriterade yttern Erfan Zeneli. – Visst var det en liten överraskning då han meddelade att han slutar. Det är sedan tidigare bekräftat att Ronaldo, som just nu är på semester på Ibiza, missar supercupfinalen mot Sevilla. Han och Garcia har tagits in för att bidra med något som de andra i truppen inte har kunnat. Hannes Nyberg Kanadensisk målvakt provspelar i Inter •. Wallenius säger också att fler spelare kan vara på väg in, men då krävs det att de verkligen gör laget bättre. FnB Ronaldo: ”Jag kommer tillbaka starkare” Robert Helenius boxas igen den 10 september, då han möter tysken Konstantin Airich i Mariehamn. Vi vet fortfarande att i enskilda matcher kan vi vinna över vem som helst, säger Mannström. Han menar att en paus då de inte har behövt tänka på fotbollen har gjort laget gott och hoppas nu på en ordentlig nystart. Airich, 37, har gått 42 matcher som proffs. – Lika bra som vi kan vinna över någon annan kan vi vinna över dem. FnB Helenius möter tysk på Åland. De mer rutinerade målvakterna Jukka Lehtovaara och Henrik Moisander har ofta varit borta på grund av skador. – Jag har mött Konstantin på sparringläger i Tyskland förut, säger Helenius på åländska spelbolaget Pafs webbplats. Tidigare har han spelat för en rad olika engelska klubbar. – Inget har fungerat. Jag tror ändå starkt på att vi vänder det här. Något måste göras och detta något verkar vara att förstärka truppen med nya spelare. På tisdagen tränade de för första gången efter pausen och nästa veckas måndag möter de IFK Mariehamn på Åland. 31.7 Inter-HJK •. ÅU SPORT ONSDAG 20 JULI 2016 12 FOTBOLL. sTJärna. Helenius blev knockad av Robert Duhaupas i april och för tillfället är 32-åringen långt ifrån att nå sitt mål, att bli världsmästare. Vi behöver det eftersom vi har haft problem och den vi har nu (Aati Marttinen) är ung, säger Wallenius. 13.8 PS Kemi-Inter Inters kommande matcher » » Första halvan av säsongen var katastrofal för Åbolaget FC Inter. – Vi söker en ny målvakt och han är här och provspelar. Det förvånade Mannström en aning. – I slutändan är det ingen skillnad. aTT resULTaTen uteblivit hittills under säsongen förklarar Wallenius med att de har varit skadedrabbade och hamnat i en negativ spiral. Kanadenseran Jonathan Viscosi provspelar hos Inter. Efter varje match har vi varit tvungna att ändra på något. Det är resultaten som räknas. En möjlighet kan vara att de spelar på varsin kant, säger tränaren Jami Wallenius. FOTO: Hannes nYBerG nY mÅLVakT. Vi har aldrig kunnat få balans i laget och det har bland annat berott på skador. Zeneli och Garcia kan bidra mer i spelet och speciellt Zeneli är bra att ha på fasta situationer. närmasT VänTar matcher mot serieledaren IFK Mariehamn och tvåan HJK. ViscOsis senasTe kLUBB var Southport FC som spelar på den femtehögsta nivån i England. Yttern Erfan Zeneli går från att vara utlandsproffs till ett bottenlag i den finska ligan. – De yttrar vi har haft har varit sådana som sprungit längs med kanten. 25-åringen kan vara den målvakt som Inter söker efter att ha haft stora problem med skador och svajiga prestationer av sina nuvarande målvakter. Den portugisiske superstjärnan Cristiano Ronaldo skadade knät i EM-finalen mot Frankrike. Den matchen spelas i Norge den 9 augusti. Nu ska nya spelare göra att de klättrar i tabellen. 10.8 Inter-PK-35 •. Tränaren Job Dragtsma avgick i slutet av maj i år och Wallenius tog över. På tisdagens träning var den kanadensiska målvakten Jonathan Viscosi med och provspelade. Spelare som Guy Gnabouyou, Henri Lehtonen och Philip Njoku har gått in och ut ur startelvan, säger han. ZeneLi speLade senast i kazakstanska Shakhter Karagandy och har ett långt förflutet i Helsingforsklubben HJK. Han har 23 segrar och 17 förluster, medan två matcher slutat oavgjort. 17 av 33 matcher är spelade i fotbollsligan och FC Inter är trea från slutet med 14 poäng. Försvarsmässigt gör vi stora misstag och sedan då det går sämre är självförtroendet inte det bästa, säger han. inTer speLade sin senaste match den 10 juli och efter det tog de en vecka semester. 6.8 Ilves-Inter •. Transferfönstret öppnar först den 5 augusti och Zeneli och Garcia kan därför inte spela före tidigast mot Ilves den 6 augusti. Vi hade inte spelat så bra, men att det hände så tidigt hade jag inte väntat mig. – Jag vill bara säga att allt går bra, och att jag ska komma tillbaka mycket starkare, säger han och riktar även en hälsning till alla fans. – Jag tror att det till stora delar är mentalt. Personligen föredrar Mannström Wallenius träningar då han tycker att intensiteten har höjts, men trots det har resultaten inte förbättras. I ett videoinlägg på Instagram ger dock Ronaldo lugnande besked. FOTO: Wikimedia cOmmOns FOTBOLL. Här i Chester FC:s tröja. Det är oklart exakt hur allvarlig skadan är, men rapporter i spanska medier gör gällande att han uteblir fram till september – och därmed missar de första ligaomgångarna med Real Madrid. den OFFensiVa mittfältaren Sebastian Mannström sågar sitt Inters första säsongshalva och bryr sig inte om att hitta bortförklaringar
– När jag första gången fick höra att buskarna kunde bli så höga trodde jag inte alls på det, berättar Hellsten. Hemligheten bakom de stora bären och de stora klasarna är att bärbuskarna klipps kraftigt enligt samma modell som vinrankor. oDlingsmetoDen har först provats i Nederländerna. Vanligtvis har en vinbärsbuske ungefär 20 grenar, medan de i det nya odlingssättet bara har några huvudgrenar som binds upp längs en spaljé, vilket gör att de liknar vinrankor. 6 1 € första månaden. – Det finns få huvudskott och sidogrenarna beskärs kraftigt, förklarar Saila Karhu som är professor vid Naturresursinstitutet. Det är det statliga Naturresursinstitutet Luke. Orsaken till intresset att ta fram nya vinbärssorter med dessa kvaliteter är att allt fler finländare köper färska bär, och i allt större grad vill ha bär som är stora och vackra. De hade hundratals vinrankor, berättar Hellsten. Men forskningsgruppen från S:t Karins gjorde studiebesök i Norge eftersom klimatet där liknar Finlands. Naturresursinstitutet Luke har tagit fram en ny vinbärssort som inte ännu har fått ett namn. Buskarna beskärs så att de blir smala och långa. – Det var väldigt rafflande att se deras odlingar. Emma Strömberg Här odlas den perfekta vinbärsklasen » » Stora bär på stora klasar. Ingen bärodlare i Finland har ännu börjat odla enligt den nya metoden. Forskningsinstitutet har också tagit fram en helt ny rödvinbärssort. Olika sorter lämpar sig olika bra för det nya odlingssättet. Rankorna kan bli över två meter höga. De är inga vinbär som man gör saft av. Där producerar redan 20 odlare vinbär i klasar enligt den här metoden. Forskningsmästaren Jorma Hellsten visar runt bland odlingarna. ny sort. De har ocksÅ testat att odla en del bärbuskar inne i så kallade plasttunnlar, vilket förlänger säsongen. Enligt deras undersökningar lämpar sig åtminstone de inhemska vita sorterna Lepaan Valkea och Piikkiön Helmi samt den djupröda Punahilkka mycket bra för odling som går ut på att beskära buskarna. ÅU 13 ONSDAG 20 JULI 2016 ÅBOLAND NYHETER I Pikis i S:t Karins finns ett forskningsinstitut som är specialiserat på trädgårdsodling. Sedan 2014 har de jobbat med att ta fram nya vinbärssorter som får stora bär som hänger på stora klasar. – Avsikten är att producera vinbär av extra hög kvalitet, så de kommer antagligen också att kosta lite mer. Hellsten förklarar att bären och klasarna också blir större än på vanliga buskar eftersom bären får mycket mera sol när busken är hög och smal. Livet är lokalt, varje dag. I Pikis i S:t Karins forskas det i hur man kan odla vinbär med hjälp av metoder från vinodlingar. De bärsorter som tagits fram i Pikis är avsevärt större än vanliga vinbär, och åtminstone de vita vinbären, som redan är mogna, är mycket sötare än vad den sortens vinbär vanligtvis är. Foto: emma strömberg 6,95 € / per månad norm. Det är främst röda och vita vinbär som de har testat att odla på långa rankor. Skörden blir i sin helhet mindre än från buskar som växer normalt
Endast en liten andel av jordbrukarna har tagit en försäkring för skördeskador som orsakas av naturfenomen. poliSanmäld. Han gör kampanjarbete på sin blogg, där det inte är möjligt att kommentera inläggen. Siffrorna kommer från en stor valundersökning som publicerades på fredagen. FNB Sannfinländare anklagas för hets mot folkgrupp » » Efter terrordådet i Nice har Teuvo Hakkarainen öppnat spjället igen. aktiv pÅ twitter. Skillnaden till medielandskapet i USA är stort eftersom användarna där utgör en klart större grupp, säger Nelimarkka. – Twitter är inte en plats där du stöter på medelsvensson utan på journalister och forskare. leHtikUva inrikeS. Tynkkynen kopplar på flera ställen i texten samman islam med terrorism. I fjolårets riksdagsval var en stor förändring att Twitter spelade en klart synligare roll än tidigare. Det skriver tidningen Keskisuomalainen. Hakkarainen misstänks för hets mot folkgrupp. Ordföranden för Sannfinländarnas ungdomsorganisation Sebastian Tynkkynen skriver på Facebook att Finland måste stoppa det som han kallar för islamisering. Kring hälften av kandidaterna hade öppnat ett Twitterkonto jämfört med var femte kandidat fyra år tidigare. fnb Få jordbrukare försäkrar sin skörd. Forskningsmaterialet visar att endast två av de tio ivrigaste twittrarna, Alexander Stubb (Saml) och Satu Hassi (Gröna), valdes in i riksdagen. FNB Sociala mediers roll har ökat i valkampanjer » » Twitter slog igenom i senaste riksdagsval. Båda har sålt mindre än 300 försäkringar. Timo Soini. Riksdagsledamoten Teuvo Hakkarainen (Sannf) har blivit polisanmäld för en text om muslimer, rapporterar Keskisuomalainen. – Ju färre sändebud för islam det finns i Finland, desto bättre. Nelimarkka påminner om att man på sociala medier tvingas ta emot folks reaktioner. Mest aktiva var Samlingpartiets och De Grönas kandidater. – Man kan tänka sig det som del av ett identitetsbyggande, han (Soini) väljer att inte delta i tramset på sociala medier utan enbart i seriösa sammanhang, säger Nelimarkka. Hakkarainen skrev på Facebook på fredagen att ”alla muslimer är inte terrorister, men alla terrorister är muslimer”. Forskarna Mari Marttila, Salla-Maaria Laaksonen, Arto Kekkonen, Mari Tuokko och Matti Nelimarkka har undersökt Twitters roll i kampanjerna. Nelimarkka understryker att Twitter är marginellt i Finland jämfört med till exempel USA. Ju färre muslimer vi har, desto säkrare är vi, skriver Tynkkynen. I Satakunta hade endast var tredje kandidat gjort det. Han anser att muslimers möjlighet att komma till Finland bör begränsas och att man ska tänka igenom hur man ska få muslimer som redan befinner sig i landet att resa bort. det gÅr även att vinna val utan att använda sociala medier. Tillsvidare är OP-gruppen och Lokal-Tapiola de enda bolagen som säljer skördeförsäkringar. Under riksdagsvalet 2011 ökade kandidaternas närvaro på sociala medier klart. I Helsingfors valdistrikt öppnade två av tre kandidater i senaste riksdagsval ett Twitterkonto. Tynkkynen förnekar det på Twitter. Politikforskaren Erkka Railo twittrar att Tynkkynens text är hets mot folkgrupp. Enligt dem märks Twitter främst i kampen mellan Samlingspartiet och De gröna om de stora valdistriktens röster. Alexander Stubb. Teuvo Hakkarainen är i blåsväder igen. i HelSingforS valdiStrikt hade nästan två av tre kandidater öppnat ett Twitterkonto. Samtidigt har det uppstått stora skillnader mellan hur olika partier använder sig av de nya verktygen. Från och med början av året har staten inte längre betalat ut ersättningar för skördeskador Enligt Keskisuomalainen är försäkringen en del av jordbrukets helhetsförsäkringsskydd och säljs inte enskilt. Sannfinländarnas ordförande Timo Soini understryker ofta att han inte använder Facebook eller Twitter. Han skriver att invandrare flyttar till samma områden där folk sedan enligt honom radikaliseras. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 20 JULI 2016 14 De sociala mediernas betydelse i valkampanjer har ökat. Hakkarainen skrev texten efter terrordådet i Nice. I fjol fanns det cirka 51 000 jordbruk i Finland. Skriver endaSt blogg. trenden är klar
I morgon: Johanna, Joanna, Jonna, Jenna, Jenny, Hanna, Hannele, Jenni, Hanne. terrorn i landet hade ingen stor effekt på hennes utbytesår, men 13.11.2015 är en dag hon inte glömmer. Efter skolan skulle hon träffa sin kompis Matheus och tillbringa dagen i centrala Paris, men eftersom hon kände sig trött beslöt de sig för att fara hem till honom. Det var inte lätt att hänga med på lektionerna i början. Hennes handskar fått utmärkelsen Design from Finland. Hennes värdfamilj var upprörd och chockerad över attacken som sändes på alla televisionskanaler. – Samtidigt som det var mitt livs bästa beslut var det mitt livs största utmaning! Du lär dig inte bara känna ett nytt land, ett nytt språk och en ny kultur, utan du lär även känna dig själv bättre. Inte ens terrorn överskuggar de goda minnena. Sakta blev franskan bättre och bättre, och nu beskriver Söderblom franska som ett tredje modersmål! söderblom medger att det först kändes konstigt att stiga in i en ny familjs hem och och kalla det sitt eget, men alla var välkomnande och stödjande. Handskverkstaden som skadades i en brand i början av året kan nu användas igen. I Frankrike är familjetraditionerna viktiga, som att dagligen sitta länge vid matbordet och äta ända in på småtimmarna. Framför allt var skolan hårdare och mer disciplinerad. Det blev som ett andra hem för mig. Åbo. På fredag och lördag ordnas evenemanget ”Traditionerna lever!” igen på Klosterbacken i Åbo. » » Amanda Söderblom från Pargas valde utbytesår i Frankrike. lycée Van dongen, skolan som hon gick i, avvek mycket från Pargas svenska gymnasium. Foto: PrIVat. –Jag vill se världens varje hörn och leva livet fullt ut! Malin Lindblom ”Mitt livs bästa beslut!” amanda söderblom. Språket kändes besvärligt till en början i Frankrike, men vid årsskiftet upplevde hon en märkvärdig förändring i sina språkkunskaper. – Då jag kom till Paris och hälsade på min gästfamilj förstod jag inte alls vad de sade, berättar hon. – För det första gick 1 800 elever i skolan. ÅU Hantverkare gästar Klosterbacken forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Upplev Pärnus vita fina sandstränder Boka din familjesemester via oss!. Nyfiken på världen. Drömmen är att stanna utomlands för gott. Nyckeln var att be dem prata långsammare för att underlätta språkmuren. söderblom beskriver sin återkomst hem som att vakna ur en dröm. Drömmen om ett utbytesår väcktes redan tidigt, eftersom hon ville gå i sin mosters fotspår, hon studerade 10 månader i Australien i sin ungdom. Under sitt utbytesår fick hon många nya vänner som hon planerar att träffa i framtiden. Namnsdagar i dag: Margareta, Margit, Marit, Margita, Greta, Gretel, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Marketta, Margareeta. Amanda Söderblom vill uppmuntra andra att plugga utomlands och satsa på ett utbytesår. Matkulturen är mycket annorlunda. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Omkring 200 000 studerande beger sig till Frankrike varje år för att studera. Efter att ha tagit studenten om två år planerar hon att fortsätta resa. Dessutom var allt konservativt och gammalmodigt i jämförelse med Finland. I år kan man bland annat träffa dekorationsoch renoveringsmålare Tiina Lahikainen och boktryckare Heikki Jokioinen från Åbo. Innan sItt utbytesår hade Söderblom studerat franska två år i högstadiet. söderbloms familj och vänner var alla oroliga för henne och ville veta att hon mår bra. Det var en stor skillnad till PSG. Under evenemanget visar Liisa Sauso upp sina kreationer. Söderblom anser att hennes liv är mycket rikare nu. I Sausos släkt finns det 80 års erfarenhet av handsktillverkning. Söderblom erbjöds möjligheten att avbryta sina utbytesstudier på grund av terrordådet, men det var inte ett alternativ för henne. Det nästa språkbadet som hon ska dyka i är spanska. resandet slUtar inte efter utbytet. I en månads tid var det förbjudet för alla utbyteselever att vistas i Paris centrum, och skolan var stängd två veckor efter händelsen. Hon berättar att undervisningssättet var mycket annorlunda. Dessutom var schemat annorlunda: skola från måndag till lördag från åtta till sex, vilket ofta kunde kännas ansträngande. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 20 JULI 2016 18 4.41 22.32 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.41, ner 22.32, i morgon upp 4.44, ner 22.29. Hantverkare kända från tidningen ”Antiikki ja design” samlas då på museiområdet för att berätta och visa om sitt hantverk. I fjol var Pargasbon Amanda Söderblom, 17 år, en av dem. Det var inte förrän på kvällen då hon kom hem som hon hörde om vad som hade hänt. En lärare i Söderbloms skola omkom i attacken, och nästa dag höll skolan en minnesstund för honom. Söderblom såg det inte som ett stort problem, för hon var öppen för nya upplevelser och den nya kulturen. – Att vara tillbaka är inte hemskt, men jag saknar Frankrike dagligen. – Det kändes som ett naturligt beslut, säger Amanda Söderblom. Den 20 juni återvände hon efter tio månader i Paris
– Nu har vi dessutom fått en gårdsateljé. mogna citroner, gröna äpplen och lätt kryddigt. Då fylls lätt sida efter sida. 007293 LARochE chARdoNNAy L från Pays d’Oc. Kostar 9,99 euro eller 572948 för en tre liters låda till 34,50. Bara det projektet tog drygt 1,5 år, låt vara att det inte var något heltidsjobb. pIA hoLM hAR också haft många uppdrag utanför Kimitoön, till exempel då Pargasbiblioteket nyinreddes, och har under våren planerat inredningen för Korsnäs bibliotek. – Sedan gäller det att hitta tid också för det fortsatta arbetet, att omvandla skisserna till mönster färdiga att användas. 4 glas. Kom ihåg att man kan göra det festligare till kräftorna genom att hälla vinet i en karaff. Smak: citrus, vinbär, gula plommon och något äpple. – Nu koncentrerar jag mig på en egen kollektion, som jag hoppas snart få färdig. Där ska hon tillsammans med daghemsbarn skapa ett konstverk som hon har planerat. Passar till kräftor, buffé men även till sallader på fisk eller räkor. Det är torrt 12,5 procent alkohol och sju gram socker. Passar bra till kräftor. 12,5% alkohol. Minst 3 glas. Sedan kan den användas som mönster på tyg, tapeter, kuddar med mera. Har du alltid inspiration eller är det något du får vänta på. Det gäller bara att hitta de rätta kanalerna. foto: MoNIcA sANdbERg » » Formgivaren Pia Holm i Dragsfjärd jobbar på ny kollektion. pIA hoLM MEd familj trivs i alla fall så väl att de inte ångrar att de slog sig ner här. Kostar 13,48 euro. Satsar man på kräftor vore de förbjudet att servera mediokra viner till kräftorna. Hon har en egen kollektion under arbete med just blommor och växter som motiv. Det gamla garaget har ersatts av ett nytt hus som visserligen är bara några steg bort från vårt bostadshus men det känns ändå mera som att komma på jobb då man kommer hit, säger Pia Holm. Minst Från Chile kommer MAyU RIEsLINg numera i normalsortimrntet. – Tack vare internet kan både jag och min man, som är copywriter, bo här i Dragsfjärd. EN sKApANdE pAUs. 12,5 procent alkohol. 13 procent alkohol och fem gram socker. Det är ett perfekt distansjobb, säger hon. Då är webben förstås guld värd. Det syftar både på molnen på himlen – föränderliga, fascinerande, tydliga i skärgården och varje dag unika – men skrivet med å för att man ska associera till målning och färg. 13 procent alkohol. Kollektionen ska heta Måln, syftande på de fascinerande och föränderliga molnen med stavat med å så man kan associera till målning. MÅLN. Hon är känd också för planering och konstverk då biblioteken i Dalsbruk och Kimito nyinreddes, och så höll hon i trådarna för – och deltog i – procentkonsten då Kimitos nya daghem Silva byggdes. Lmpligt också som sällskapsvin. – Jag vill utgå från det som växer just här, säger hon och visar på sin trädgård i Kulla, Dragsfjärd. – Nja, det räcker väl med att jag sätter mig ner med ett skissblock och känslan av att ha tillräckligt med tid. 568977 fELsNER LösstERRAssEN gRüNER Veltliner 2014 från Niederösterreich. Kostar 11,90 euro. Smak: citrus, svartvinbärsblad, krusbär, något päron. Friskt men lämplig citruston, krusbär, vita vinbär samt lite mineralton. Man får fundera lite, för att hitta lösningarna. Det gäller bara att hitta tillräckligt med tid, säger Pia Holm. 4 glas. – Dessutom har jag i snart 20 år gjort illustrationer till tidningar och böcker. 588587 tRIMbAch RIEsLINg REsERVE 2012 från Alsace i Frankrike. Aarno Magnusson Kräftviner Sommarens blommor vissnar men på formgivaren och konstnären Pia Holms ritbord lever de kvar. Så ska Pia Holms nya kollektion heta. Smak: stramt, citrus, gröna äpplen och lite mineralton Kostar 21,50 euro. En tre liters låda kostar 32,90 euro. tIdIgARE hAR Pia Holm jobbat med mönster som har varit mer måleriska eller abstrakta, till exempel för Marimekko. Kostar 13,90 euro. .Svenska Kulturfonden har stött utvecklingen av hennes verkstadsoch ateljéverksamhet.. Torrt. Men för att göra det festligare så häller man vinet i en karaff. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 20 JULI 2016 VINKÄLLAREN ÅREts LÅdVIN pAssAR tILL KRÄftoR. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Här skapas nya ”Måln” INspIRAtIoN fINNs. Smak: mogen citrus, fruktigt, lite tropisk frukt samt päron och äpple. I den nybyggda ateljén bakom Pia Holm blir det i höst både workshops och någon utställning. Minst . 521987 stEININgER RIEsLINg 2014 från distriktet Kamptal i Österrike. Ett fynd som emellanåt tog slut men nu finns det igen. Torrt. Kostar 12,99 euro. 570617 pEtIt boURgEoIs sAUVIgNoN bLANc 2014 från Loire i Frankrike. Vi och många andra med oss får tänka över hur vi ska göra för att ha jobb och kunna bo på Kimitoön. Torrt. 12,5 procent. Det är ett arbete i många faser som jag gärna gör, men det tar tid. Man kan servera lådvin om kvaliteten är bra såsom 535478 tAUsENhügEL dRy RIEsLINg 2015 som vann årets lådvin. Torrt
23.20 Paradishotellet Sverige 0.20 Shark tank USA. 0.35 Remontilla rahoiksi. 4.50–5.45 Äntligen hemma. 21.00 Grillmästarna 22.00 Taken Fransk thriller från 2008. 19.55 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 12.10 Pulmuset. 18.00 Seinfeld. 20.00 Eurosport News. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 3.20 Soffsurfarna. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.20 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 18.50 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Trinny & Susannah stylar om Danmark 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Silk Way. 23.45 Koomikot. 1.45– 1.55 SVT: Taxiförare. MLS. Summer Grand Prix. 21.00 Eftervärme. 1.55–6.00 Miljoonapotti. ONSDAG 20 JULI 2016 20 I MORGON: Mobilspelet som får dig att flänga runt. 16.00 Kardashianit. 0.40–17.00 Teematieto. 21.03 Sportradion. 23.00 Lainvalvojat. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 23.15– 23.45 Soffsurfarna. 11.00 Vem vet mest junior. 1.00 The late show with Stephen Colbert. 19.00 Ovana utomlands. 1.45 Nyheter. 13.10 Pulmuset. Tuija bekantar sig med politik. Vänskapen mellan Vivian, Peder och den unge Barnum växer. 20.30 Halv åtta hos mig. U19 EM. 19.00 Kreisit eläinvideot. 17.05 Barnprogram. 1.05 Million dollar listing New York. Renault Sport Series. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Nyheter med sport, väder och båtvädret. 17.30 Pulmuset. 13.00 SVT Nyheter. 21.45 Danmarks hemligheter 22.05 Idrottens himmel och helvete 22.35–23.02 Himlaliv: Inte munk men fader 23.15 SVT: Soffsurfarna 23.45 SVT: Antikduellen 0.15 SVT: Kobra sommar. 19.00 Gran hotel. 17.00 Ihmemies MacGyver. 12.00 Lääkärit. 21.00 Yövahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.45 Täydellinen kesä 23.15 Myytinmurtajat 0.20 Villi ja vapaa. 12.00 The real housewives of Orange County. Tungviktsboxaren Robert Helenius, hemma från Lovisa, berättar i sitt sommarprat om hur det var att ha dyslexi under en tid då man ännu inte visste vad det var. 1.15 Cykel. Tour de France 2016. 2.40 Easy rider – matkalla. U19 EM. 15.00 Nyheter. 0.05 NCIS: Los Angeles. 21.00 Eftervärme (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Vice: The real wolf of Wall Street 22.22 Vice: Mexican oil and drug cartels 22.43 Vice: Kings of Cannabis 23.10 Hunted 0.10 Nyhetsfönstret. 7.50 Kirstie. 9.00 Djurakuten. Del 23 av 64. Serien presenterar franska hantverkare. 23.10 En dag i New York. Sarja alkaa alusta uusintana. 21.00 Lahjakas herra Ripley. 23.00 Sporten. 21.00 Nyheter. 13.05 Siri Derkert – jag var omöjlig. I sitt sommarprat talar Helenius också om de uppoffringar han är tvungen att göra på sin väg mot toppen. 14.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. U19 EM. 17.00 SVT Nyheter. 20.30 Antikduellen 21.00 Världens bästa veterinär 21.50 Anatomi 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 14.05 Dox: Öppna burarna! 15.30 Kronprinsessan Victorias fond. – Under mina fyra första skolår förstod jag inte varför jag alltid skrev sämre i diktamen än de andra och inte kunde räkna. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 21.05 Kors och ters. Del 6 av 10. 22.05 idrottens himmel och helvete. Anne ja Heidi. 22.15 Pia med flera. 18.00 Mahdoton taloprojekti. 22.25 Nyheter Väst. Regi: Pierre Morel. 15.03 Radiohuset fortsätter. 20.00 Månens mörka sida. 15.40 Monk. 11.30 Musik i mörker. Kapten Tommasi måste valla Lias högljudda, sicilianska väninnor. 19.55 Kronprinsessan Victorias fond. 18.03 Vegas sommarpratare: Robert Helenius. Det är en livsstil, man måste satsa allt. 11.00 Nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 17.00 Project runway all stars. 23.12 Bara 70-tal. 7.10 God morgon Svenskfinland. Yle teema 17.00–17.50 Vetenskap: Skadedjuren hotar. 18.00 Nyheter. 18.45 Nyheter. Lackkonstnären. Flygrädda kusiner blir överraskade på flygfältet när resan till Hamburg företas med båt. 22.25 Lokala nyheter. 15.00 Jamien superruokaa. 13.40 Tavallista elämää. 14.00 Nyheter. 15.00 Tour de France Extra. 9.30 Upeat skandikodit. Vilma klättrar upp till ett luftslott. 0.35–2.05 Dox: Öppna burarna! SVErigES TV4 6.35 Aamusää 7.05 Minun kirjahyllyni 7.30 Huomenta Suomi 8.30 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Kauniit ja rohkeat 9.30 Emmerdale 10.00 Haaveiden talo hartiapankilla 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Jamie Oliverin herkullinen IsoBritannia 14.30 Merta lähemmäs kalaan 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Upeat skandikodit 16.30 Finnjävel – ravintola helvetistä 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Salatut elämät 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Salatut elämät 18.25 Salatut elämät 18.50 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Emmerdale 20.05 Kaappaus keittiössä Del 8 av 10. 10.00 The real housewives of Beverly Hills. 14.10 Tavallista elämää. 9.00 Nyheter. 16.05 Landgång Australien. 23.30 Friidrott. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 19.30 Our zoo. 19.55 Freestyler extreme 20.00 En ny dag (R) Del 328–329. 1.35 Vallan linnake. sVeRiges tV3 6.15 SOS Sommar. 20.15 Sporten. 22.55–23.10 Nyheterna 22.55 Nyheterna. 20.00 Project runway all stars. 11.00 Project runway: Under the Gunn. 19.15 Aftonandakt. 21.30 Fotboll: Tyskland–Österrike. 18.15 Vem vet mest junior. 2.45–6.00 Yön AVA. 22.00 Rysän päällä. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Vid lägerelden – på fiskevattnen (R) 9.00–9.42 Black box 9.50 Yle folk: Resdagbok från Burma 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset (R) 10.30 Kiosken: Kaarles värld 11.00 Summern 12.00 Chris på skolbänken 12.30 Det jag aldrig fick sagt 13.00 Kummeli (R) 13.25 Tätt inpå djuren 14.00–14.47 Doctor Who: The World Tour 15.00 En ny dag (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Black box 18.45 Motorsystrar (R) 19.00 Musketörerna (R) Brittisk dramaserie från 2015. 10.03 och kl. 20.05 Fotboll: Montreal–NY City FC. 20.00 Läkarkandidaterna. 7.00 The real housewives of New York. I rollerna: Liam Neeson, Famke Janssen, Leland Orser. 5.00– 5.05 SVT Nyheter. 6.00 Bumba 6.05 Bubble Guppies 6.30 Transformers Rescue Bots 6.50 Lazy Town 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.40 Lego Elves 8.05 Angry Birds Toons 8.10 Star wars rebels 8.30 Lego Chima 8.55–9.10 Den rosa pantern 11.10 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Reseledarna 16.50 Shark tank USA 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Ovana utomlands Del 11 av 12. n Jag kallades Stupid-ass. 9.16 God förmiddag. 22.00 Aktuellt. 23.10 Taken, forts Fransk thriller från 2008. 16.00 The real housewives of Orange County. 20.00 Simpsonit. 10.45 Cykel. Tour de France. Junior-VM. 4.20 Tavallista elämää. 2.20 Räddningshelikopter. 19.00 Remontilla rahoiksi. 1.15 Antikduellen. 22.30 Sportnytt 22.45 Moving Sweden: Orions ögon 23.30 Veep 23.55 Boys meänkieli 0.15 Moki, Sanna & Tonie. 7.33 God morgon Svenskfinland. Lyckas Javier att ”hjälpa” Sofia. 0.30 SVT Nyheter. 18.03. 7.05 Gardener’s world 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 11.55 Dr Phil 12.45 Familjen Annorlunda 13.45 My kitchen rules 14.55 Från ett hus till ett hem 15.25 Halv åtta hos mig 16.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 16.35 Cykel Direkt. 22.00 Sinkkuelämää. 12.40 Seinfeld. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 16.30 Hulluna sinuun. U19 EM. Men livsstilen kommer inte gratis. Tour de France. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Världens bästa veterinär. 21.00 112. 20.00 Finska tullen Del 7 av 12. 17.00 Hulluna sinuun. 8.15 The taste US. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.58 Keno 21.00 Diamantfeber Brittisk action från 1971. 2.00 Blue bloods. 2.55 The killing. 21.00 Muodin huipulle Timin kanssa. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 16.14 Radiohuset fortsätter. sub 6.00 Miljoonapotti. 22.30 Le Tour by LeMond. 19.00 Djurakuten. 13.00 Nyheter. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 17.00 Lemmen viemää. I april åkte Helenius på sin första knockout i matchen mot Johan Duhapaus, men han är fortfarande fast besluten att bli världsmästare. 8.00 Fotboll: Holland–Frankrike. Yle aRenan fRån 20.7 kl. Mutsis oli mustis. 14.15 Cykel. 0.55–4.40 Miljoonapotti. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest junior 11.30 SVT: Musik i mörker 12.55 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Siri Derkert – jag var omöjlig 14.05 SVT: Dox: Öppna burarna! 15.30 SVT: Kronprinsessan Victorias fond 15.35–16.05 SVT: Antikduellen 16.56 Pendlarbarnen 17.12 Kampen 17.20 På gräsrotsnivå 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Barnprogram 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 Nyheter TV-nytt 19.45 Björnön 20.23 Östersjön under ytan 20.30 Valpfeber 21.00 Halvbrodern (R) Del 5 av 8. 10.00 Nyheter med väder. 23.30 Lainvalvojat. Tour de France. 12.00 Backhoppning. 21.45 Balladen om en soldat. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Nyheter med väder. Facebook. I hamnen hittar man droger gömda i en bil. 18.15 Tour de France Extra. 18.00 Myytinmurtajat. Kun Homerin aivoista löydetään vieras esine ja se poistetaan, hänen todellinen älykkyytensä pääsee loistamaan. Älyn jättiläinen. Redaktör: Heidi GrandellSonck. 20.20 Väder. 18.30 Annorlunda kompisar. 1.40 Maailmaa järkyttäneet rikokset. 10.03 Vegas sommarpratare: Robert Helenius. 19.45 På måttbeställning. Malmi. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 19.30 Sommar i P1: Bianca och Tiffany Kronlöf. tV 5 Finland 6.25 Yllätysremontti. 7.30 Regionala nyheter. 19.30 Mutsi. 19.00 Vintiöt. 18.45 Fotboll: Holland– Frankrike. 6.54 Andrum. 4.00–4.05 SVT Nyheter. 12.01 Nyheter. 14.00 Follow Fabian. 18.00 Don Matteo utreder. 15.35 Antikduellen. Regi: Pierre Morel. 7.00 Nyheter med väder. 3.50 24 Vision. 21.00 MLS Highlights. 23.35 Kardashianit. Yle Radio Vega onsdag 20.7 kl. 6.00–6.05 SVT Nyheter 13.00 SVT Nyheter 13.05 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) 13.55 Världens fakta: Undergången (R) 14.45 Soffsurfarna (R) 15.15 Antikduellen (R) 15.45 K-märkt: Riksvägar och stadshotell 16.00 Ett bättre liv – romani chib (R) 16.30 Hallå, vi finns också (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Husdjurens hemliga liv (R) 17.30 Erlend och Steinjo 17.55 AT-läkarna (R) 18.45 Nyhetstecken 18.55 Uutiset 19.05 Oddasat 19.10 Världens fakta: Undergången (R) 20.00 Vem vet mest junior (R) Svensk frågesport från 2015. 3.20 Blue bloods. 9.10 Andrum. 15.00 Voguen Fashion Fund. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 21.00 Yövahti. 14.03 Radiohuset. 8.20–9.10 Dawson’s Creek. 6.06 Morgonmusik. På Julios begäran fattar Ayala tyglarna för att reda ut identiteten på mannen som syns på fotot med Alicias far. 8.00 Astral Tv. Men boxningen upptog stora delar av hans vardag redan vid 11 års ålder. 0.40 Matkamuistona mies. 17.10 Café Continental. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 6.25 Naturbiten 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Allt till salu 10.00 Benidorm 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 12.15 Fjällvandrare och konstnär (R) 12.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.20–14.52 Bara en nattvakt 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 Pessimisterna på jakt efter lyckan 16.20 Hos Heli (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Benidorm 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Annorlunda kompisar 19.00 Prisma: Späckhuggaren 20.00 Niko Kiveläs kommunrunda: Nystad 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Åtta myter om arbete (R) 23.40 Utmana din hjärna 0.10–6.25 Nyhetsfönstret. Summer Grand Prix. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 8.33 God morgon Svenskfinland. 7.00 Vegas sommarpratare: Robert Helenius RobeRt HeleniUs. 1.20 Ovana utomlands. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Kaukasien på 30 dagar 18.15 Vem vet mest junior (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Our zoo 20.20 Möte i mellanrummet (R) 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Barnmorskan i East End 23.00 Motståndskraftiga städer 23.20 Taxiförare (R) 23.30 Mattemorden (R) 0.00 Ambassadören. En affärskvinna blir mördad. 21.00 Bones. 10.00–11.00 Ensitreffit alttarilla USA. Amfetamingömma. Pavlov har tagit tjänst som lärare i Katjas skola. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 22.35 Fitness New York. 1.00 Vikings. 11.48 Melodiradion. 13.00 Fotboll: Holland–Frankrike. Även 21/7. 4.20–6.00 Ennustaja-TV. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 3.55 Brottskod: Försvunnen. 6.35 Kirstie. 9.45 Bilracing. 7.00 Backhoppning. 9.30 Offroadrally. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.05 Väder. 14.40 Fame. 22.00 Ghostbusters 2. 15.15 Cykel. 18.00 Lyxfällan. 22.45 Svaleskär. 16.35 Motståndskraftiga städer. 10.15 MLS Highlights. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. John, Charles Gray. 13.00 The taste US. Skolkompisarna skrattade, lärarna tyckte att han var för pratsam och skolresultaten blev lidande. 1.00 Offroadrally. 13.00 Jamien lohturuokaa. 8.15 God morgon Svenskfinland. – Jag lever boxning. I rollerna: Sean Connery, Jill St. 4.45–5.14 Tavallista elämää. Det nordiska matslaget fortsätter och dagens värd är finska Yade. 18.30 Pulmuset. Asko är i två kvinnors fälla. 2.15– 3.10 Navy CIS. 9.30 Regionala nyheter. 7.25 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.30 Röda näckrosor. 9.33 God förmiddag. 6.00 Siri Derkert – jag var omöjlig (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Siri Derkert – jag var omöjlig (R) 12.00 Lars Forssell x 2 13.00 Grön glädje (R) 13.30 Vår stora kärlek 14.30 Allsång på Skansen (R) 15.30 Ord i rättan tid Amerikansk komedi från 1948. 23.25 Eurosport News. 20.30 Nyheter. 11.03 Veckans dokumentär: Karaoke kings. 2.30–3.30 Backhoppning. 0.45 SVT: Sagan om Björn Borg