Manni: Ta hit flera flyktingar Säger hejdå efter 800 program sidan 18–19 Och en medfaren varg följde ryttare. Åbo Underrättelser www.åu.fi 20 augusti 2015 158. Vecka Lösnummer 2,20 euro. broPlAner sidan 3 Åbo kan härma new York. 34. sidan 6 Åbos Olli A. BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Traktorfyrhjuling för två personer rmp. Skådespelarna Vesa-Matti Loiri (t.v.) och Armi Toivonen spelar i Mika Kaurismäkis film ”Elämältä kaiken sain”. Foto: emmA strömberG Premiär för Kaurismäkis andra Åbofilm sidan 10–11 EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. nAGU sidan 4 Varg glodde på man drAmAkomedi. Nummer Årgång 192. torsdAG Åbos stadsstyrelseordförande säger att staden behöver en flyktingmottagning till. 8 990 € + lk Utländska arkitektstuderande jobbar fram förslag till en ny bro över Långvattnet. Dessutom behövs det mera mod i beslutsfattandet, säger Manni. Fråga: Är det två vargar i farten
Här fanns så mycket av allting vilket ju namnet också syftar på. vid det här laget finns XXLbutiker i Helsingfors, Esbo, Vanda och Tammerfors. kim bergman: Skulle nog bli rabalder och polemik om dom morrade åt någon bärplockare. Om vi märker att en annan kedja har ett par skor billigt en lördag ser vi till att sälja dem ännu billigare samma dag. eevi Ylilassila –?Jag var ute efter en present åt min pojkvän och hittade det jag sökte. – Runt halv fem på morgonen började kön växa till sig och vid sextiden sträckte den sig genom hela köpcentret. Klart att hundägarn kan informera om att flockvaktarna finns... den norska detaljhandelskedjan satsar på en kreativ marknadsföring. – Har man en dålig fysisk butik eller webb så klarar man sig helt enkelt inte. Om man aldrig hört talas om sportbutiken XXL kunde man tro att cirkusen kommit till stan. Jag har nog hört om XXL förut, om den i Helsingfors, men aldrig besökt affären tidigare. Vi håller nog konkurrensen igång, vilket i första hand gynnar kunderna, säger Stigzelius. Inget för amatörer! Men helt klart duktiga i sin uppgift. köa för att köpa. Såg ett program från Italien där det fanns gångstigar genom fårområden o ve den som avvek från stigen. Vissa hade till och med spenderat natten i tält och sovsäck för att säkert kunna utnyttja de bästa erbjudandena. Allt fungerade förvånansvärt bra trots att butiken är så stor och det var så mycket folk. Ett tiotal ordningsvakter släppte in kunderna i mindre grupper för att det inte skulle bli kaos inne i butiken. Vi håller hela tiden ett öga på konkurrenternas prissättning. Stigzelius konstaterar att brytningsskedet mellan webben och den fysiska butiken innebär att man måste satsa lika mycket på båda och framför allt på samspelet mellan de två kanalerna. Enligt vd Tom Stigzelius är lockbetet en kombination av billiga priser och karnevalstämningen som omger öppningsdagen. Johanna Bruun Rekordrusning till XXL » »Ett tjugotal sov i tält utanför köpcentret Skansen för att vara först på plats då Åbos första XXL-butik öppnade. ville eskelinen –?Jag råkade ha en arbetsintervju i Åbo i dag och tänkte att jag skulle passa på att gå här via. andreas Johansson: Hundar som arbetar så som vallhundar o flockvaktare får gå lösa. riitta rämänen med barnbarnet nelli –?Vi kom hit för att köpa ett par extra sportskor till Nelli här. I anslutning till öppningen arrangerades till exempel en tävling via Facebook där ett par kunder plockades ut. Vad lockade hit dig i dag. Jag tycker butiken var lite kaotisk, som en enda stor hall full av saker. Vanligen köper jag inte så mycket sportkläder eftersom de är så dyra. Förutom de billigaste priserna fick de första tusen besökarna en gratis hink. Gällande allemansrätten så är det väl nog så att de finns så fruktansvärt stora områden som INTE är betesmark som vaktas av hundar så månne int bärplockarna kan plocka nån annanstans. Redan det att XXL kallar öppningen för en fest och har pyntat butiken med gröna och orange heliumballonger sätter tonen. tina axén: Man skall absolut veta vad man har att handskas med då man väljer en hund av dylika raser. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 2 vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Trots att kommersen drog igång redan klockan sex på morgonen ringlade sig kön ännu långt genom köpcentret Skanssi vid elvatiden då ÅU anlände. Jag gissar att det slutgiltiga kundantalet kommer att ligga någonstans mellan tolvoch trettontusen. www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Kyrkoesplanaden 32 21600 Pargas Inhemska kräftor från Reimari! 040 4515 931 040 4515 931 50 st signal 10-11cm 50 st signal 10-11cm 99 99 beställ i förväg beställ i förväg. emmi mankinen –?Det fanns bra erbjudanden och det har gjorts väldigt mycket reklam om öppningen. Tävlingen var Stigzelius idé, men han är inte säker på om det blir en bestående del av XXL:s öppningsceremoni. ”Med vilken rätt går hundarna lösa?” gUnilla danielsson: Har förstått att dessa hundar inte passar vårt land då allemansrätten gäller. De utvalda och några lyckliga själar från morgonens kö fick sedan en minut på sig att gratis roffa åt sig så många produkter de hann och klarade av att bära. En lika stor tillströmning har jag senast sett vid öppningen i Helsingfors förra året och då det var frågan om Finlands första XXLbutik, säger Stigzelius. Vår strategi är också att alltid vara steget före i frågan om priserna. De vaktar effektivt så att inga obehöriga kommer nära. det är svÅrt att tro att de stora människoskarorna som vandrar in och ut ur den nästan fyratusen kvadratmeter stora affären kommit bara för att köpa sportartiklar. foto: Johanna brUUn Artikeln om pyrenéerhundar som skyddar boskap från rovdjur fick kommentarer. Jag hade nog hört om den här kedjan förut utomlands. XXL:s koncept bygger på fyra pelare: en tajt länk mellan webben och butiken, ett stort sortiment med allt från springkläder till dykarutrustning, en serviceinriktad personal och en aggressiv prissättning. I år kommer det att öppnas ännu en butik i den nya delen av köpcentret Mylly i Reso och en annan i Uleåborg
Går planerna i lås uppskattar man att den kan byggas tidigast 2025. Övre våningen har träd och planteringar och fungerar som ett parkliknande rekreationsstråk med möjlighet till olika aktiviteter. . Skiss över hur en ny bro mellan Hirvensalo och Uittamo kan se ut. Den första våningen är för fordonstrafik och den andra för fotgängare och cyklister. En en 1,6 kilometer lång gammal tågbana ovanom marken som byggts om till stadspark och cykel-och promenadstråk för New Yorkborna. Stadsparken The High Line Park i New York har fungerat som inspirationskälla till tvåvåningsbron. I samma arbetsgrupp jobbar också Özge Celik från Turkiet, Taina Riekkinen, Finland och Anja Bernet från Schweiz (sittande). Den ska också passa bra in i miljön. Den är ett av de många förslag som de utländska studerandena jobbat fram under sin vistelse Åbo. . Foto: J-o EdbErg » »Utländska arkitektstuderande jobbar fram förslag till hur den planerade bron över Långvattnet kan se ut. Den nya bron är inritad i förslaget till delgeneralplan för Hirvensalo som ska behandlas i miljöoch planläggningsnämnden i oktober. Den del av dem kommer säkert att kunna användas i en fortsatta planeringen, säger hon. inSpirationSkälla. Shan Wanfu från Kina presenterar ett förslag till vattensportscenter som kan byggas på Hirvensalosidan intil den nya bron över Långvattnet. – De är ivriga och entusiastiska och de har många fina idéer. Bron ska inte enbart fungera som en transportstäcka. i Samband mEd bron förslår man också att det byggs flera aktiviteter på östra delen av Hirvensalos och längs öns stränder för att göra den attraktiv också för besökare. Enligt planErna ska bron byggas från Kakskertavägen på Hirvensalo över Långvattnet till Uittamo och Södra bågen. De ska också vara attraktiv och erbjuda Åboborna aktiviteter. De ska också vara attraktiv och erbjuda Åboborna aktiviteter. Den kan till exempel fungera som en fin utkiksplats eller en plats där man bara träffas och umgås. Planläggningsarkitekt Päivi Siponen vid Åbo stad är imponerad över de studerandes arbete. Då lockar den folk till sig. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 Gammal tågbana i New York kan bli modell för ny bro nya idéEr. Som inspirationskälla har man haft The High Line Park i New York. Shan Wanfu. Vi tycker att samma koncept passar den nya bron mellan Hirvensalo och Uittamo, säger Bernet. – Den har blivit en populär och omtyckt rekreationsmötesplats. Tanken är att den ska minska trycket på trafiken från norra Hirvensalo över den nuvarande Hirvensalobron. Anja Bernet som är hemma från Schweiz och studerar miljövetenskap instämmer. Utöver bron omfattar deras arbete också planläggningen av områdena intill bron på båda sidor om Långvattnet. En bro i tvÅ våningar finns bland förslagen. En grupp på 18 utländska studerande som är på besök i staden har fått i uppdrag att jobba fram förslag till hur den nya bron kan se ut. Deltagarna som kommer från olika delar av världen studerar arkitektur, ekonomi, sociologi, planläggning och markanvändning. – Det är viktigt att bron passar in i miljön och att den är attraktiv. Den ska också passa bra in i miljön, säger arkitektstuderande Shan Wanfu från Kina. ÅU Åbo stad har valt att hämta influenser utifrån när det gäller planeringen av den nya bron mellan Hirvensalo och Uittamo. – Bron ska inte enbart fungera som en transportstäcka. I flera av förslagen som studerandena jobbat fram har man tagit fasta på brons funktioner. i tvÅ vÅningar. De studerande presenterar sina planer för allmänheten vid Gamla stortorget på fredag klockan 13–16
ÅU NYHETER VÄSTÅBOLAND TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 4 Det verkar röra sig två vargar i Nagu, säger Dick Blomberg, jordbrukare i Mielis på norra Storlandet. Annika Alopaeus i Nagu fick sällskap av en varg under en ridtur i tisdags. Också vid ett tidigare tillfälle kom vargen nära en traktor och stack iväg först när föraren kom nära den till fots. När ÅU ringer upp berättar Alopaeus att situationen inte alls var hotfull. Den varg han själv såg för några dagar sedan var stor, jämnfärgad och fin i pälsen. – Något är det som gör att den kommer så nära. » »Nagubo fick påhälsning av en orädd, stor varg. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Flera vargar i Väståboland. Det är antagligen ett ungdjur på 1,5–2,5 år som lämnat sin flock för att kolla runt. ÅU-Foto. – Det som är ovanligt är att vargen rört sig så länge i skärgården. – Det kan det, eller om två syskon, och i princip om en etablering. Vi var flera stycken som tog upp potatis. Men kan det handla om två skilda vargar. Men det är mycket svampplockare i skogen och de sätter säkert varg i rörelse så att man också ser dem på dagen. Antingen är den störd eller tam. Avståndet till vargen är ofta stort och tiden man observerar den är ofta kort, säger han – Storlek och färg är svårt att bedöma, i synnerhet på sommaren med varierande ljus och skuggor. Den brydde sig inte första gången han körde förbi. Sådana här saker brukar klarna på vintern. Jörgen Hermansson tror att det rör sig om den varg som observerats på flera platser i Väståboland under sommaren. Det är fortfarande mest troligt att det bara är en varg. Men dem kan han inte ta med i statistiken. – Det är bekräftat med spåriakttagelser och att folk sett en varg. Vad säger du om det orädda beteendet. FreJ Henriksson vid Åbolands skärgårds jaktvårdsförening säger att det enda man med säkerhet kan säga är att en (1) varg rör sig i skärgården. I slutet av juni dödade en varg en ko i Pargas, och sedan har en varg också observerats på olika håll i Nagu och Korpo. Alopaeus önskar att folk inte skulle vara rädda för vargarna. – Det är vi människor som gjort att de inte har någonstans att vara. Men med stöd av min erfarenhet är en etablering ytterst osannolik. ÅU den 1 JUli. Men när han körde närmare, och var ungefär 100 meter från den, stack den till skogs. Det var ett vackert djur. – Vargen var inte det minsta aggressiv och jag var inte rädd en sekund. Men de brukar aktivt söka sig vidare. De är inget att vara rädd för bara för att de heter ”varg”. Sedan cirkulerar det ju också rykten på Facebook, konstaterar Henriksson. Samtidigt såg vargen mycket mager och medfaren ut. Hermansson menar att det är osannolikt att två vargar tillsammans skulle etablera sig på ett så begränsat område. Vargen kom emot oss snett på åkern och stannade 40 meter från oss. Tidigare har en fläckig, raggig och mindre varg observerats. Om det är hunger den lider av hoppas jag den söker sig vidare. När Annika Alopaeus och en väninna i tisdags red på hästar på en skogsväg i Nagu dök en varg upp. Senast man såg varg här var på 80-talet, säger Blomberg. Det vi fått in är sporadiska endjursobservationer. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi varg följde ryttare i nagu i tisdags » »– Den var inte alls aggressiv, säger Annika Alopaeus. BlomBerg, som är jägare och hundägare, säger att det med säkerhet var en stor varg. Viltplanerare tror att det är samma individ. ÅU-Foto vargen FölJde med potatisUpptagningen. – Inte vågar jag skicka barnen ensamma till skolan. Jag kan inte säga varför. Vi pratade högt och traktorn var igång. Den följde dem i en halv kilometer och var som närmast 10 meter från ryttarna. – Det är något vi ser mera av, att vargar verkar nyfikna och lite osäkra, säger Hermansson. Vi har bara cirka 200 vargar kvar. Hur är det att ha en så oskygg varg inpå knutarna. Hon är van med djur och säger att vargen inte alls var hotfull. När de kom till en mer trafikerad väg stannade vargen. viltplaneraren Jörgen Hermansson vid Finlands viltcentral säger att det krävs mer konkreta bevis för att slå fast att det under sommaren rört sig två vargar i Nagu. ÅU den 10 JUli. Vargen höjde aldrig svansen eller mungiporna. Halv Åtta pÅ måndagsmorgonen såg Blomberg vargen igen, på åkern. Men om någon skulle se två vargar samtidigt är det förstås en annan sak. Tidigare observationer talar om en mindre varg. inte det minsta rädd. En varg stannade cirka 40 meter från Dick Blomberg och hans sällskap på åkern i Mielis i Nagu i söndags. Den var inte alls skygg. – Första gången var vid halv tvåtiden på söndagseftermiddagen
Var olyckan framme. Det kommer säkert att skjutas en hel del av dem i Åboland. Hannes Nyberg Lugn andjakt börjar i dag hett byte. Efter en stund stannade mannen självmant och polisen kunde gripa honom. Delar av Skärgårdshavet hör med all säkerhet till de områden där sjöfåglarna minskat ordentligt. Hermansson menar att det kan bli lite mindre gräsänder, krickor och ejdrar skjutna än ett genomsnittligt år. Smoothien, som görs av företaget Munax, består av pastöriserad äggvita blandat med en puré av frukt och bär. www.alandhotels.. Övernattning i dubbelrum på nya hotell Pommern 60€ per person/natt inkl. 018-15555 • info@alandhotels.. 21-åring efterlyst för mord Åbo. Mängden sjöfåglar påverkas också av flyttandet från norr och öst. Inte heller enlIgt ornitologen Mikael Nordström är det något extraordinärt år. Köpmansgatan 11, ÅBO. J. ÅU-foto » »Det kan bli gäss i stället för änder till en början. Polisen försökte stoppa mannen, men föraren rymde. Natten till onsdag lade polisen märke till en bil som körde överhastighet i Kråkkärret. Polisen efterlyser 21-åriga Rony Leväniemi från Salo. frukost. letala. 02 486 0963, 040 526 7068, 040 754 8690 Vi betjänar vard. – Det finns till exempel gott om gäss. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 Speciellt i frodiga vatten i södra Finland har antalet sjöfåglar minskat kraftigt. Insättningarna registreras omedelbart på kundens konto. Under de senaste 20 åren har antalet halverats, uppger naturresursinstitutet Luke. nordström menar också att på platser som drar till sig änder kommer det fortsättningsvis att finnas mycket. Även om det i skärgården har talats en del om ett dåligt år för sjöfågeljägarna tror viltplaneraren Jörgen Hermansson inte att det kommer att påverka andjakten som inleds i dag särskilt mycket. Sjöfåglarna har minskat i södra Finland, men det finns istället gott om gäss. Alla med ögonen öppna har sett att det flyger stora mängder grågäss. Viljanen Kö t 11 ÅBO T l 02 486 0963 040 526 7068 040 754 86. Kunderna kan sätta in både sedlar och mynt med hjälp av automaten. – Jag kan tänkta mig att det varit vissa problem med häckningen på grund av vädret. Tel. Tips om var Leväniemi befinner sig kan anmälas till polisen på nummer 029 5417 447. Han testade positivt i polisens drogtest. Han är misstänkt för ett mord i Salo. – Jag har ändå svårt att se att det skulle bli några problem för dem som vill skjuta till exempel gräsänder och kricka, säger Nordström. S:t Karins centrum får en bankautomat där man både kan ta ut och sätta in pengar. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trakolycka, m.m. Man körde bil drogpåverkad s:t KarIns. Motsvarande automater finns på tre ställen i Åbo centrum, i Västcentrum, i köpcentret Mylly i Reso och i Nådendal. En man misstänks för grovt äventyrande av trafik och rattfylla efter att ha kört drogpåverkad i stadsdelen Kråkkärret. I bedömningen tar man bland annat i beaktande originalitet, aktualitet och påverkan på sysselsättningen. Erbjudandet är i kra 16.8–31.8 2015. Men åren är inte likadana, så det är fullständigt normalt. 10.00–18.00, lö kl. Vid banken konstaterar man att kombinerade insättningsoch uttagsautomater på andra orter har varit mycket populära bland både privatpersoner och bland företagskunder. 10.00–16.00 www.kultaviljaset.fi Även service i smyckesoch klockaffären Märkesservice och grundreparation på alla värdeklockor Diplomurmakare P. Änderna kan bli en senare historia på grund av hur vädret har varit. Tel. kl. Under natten till tisdag greps tre personer, en kvinna och två män. Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet. Det som kan ske är att jakten kommer igång ordentligt lite senare på hösten. Sensommarerbjudande till Åland! Boka ert rum på vår hemsida eller via kontaktuppgi erna nedan. Jörgen Hermansson tror att jägarna kommer att sikta in sig på gäss till en början ÅU-foto salo. Därför kanske det inte finns så många sjöfåglar just nu. Offret hade utsatts för grovt våld. vIltplanerare. Den nya insättningsautomaten finns på Oskarinaukio 3 i samband med Åboregionens Andelsbanks kontor och den är öpS:t Karins får insättningsautomat pen mellan klockan 6 och 23 varje dag. En proteinsmoothie från Letala är årets proÅrets produkt består av ägg och bär dukt i Egentliga Finland. Andjakten inleds i dag. Utmärkelsen Årets produkt i Egentliga Finland har en lång tradition. Några siffror för endast Egentliga Finland finns inte för i år. Leväniemi kan vara aggressiv och oberäknelig. De är nu anhållna. Det var i måndags som en man hittades död i sin lägenhet i Salo. Hur häckningen har gått i Ryssland har inflytande på mängden sjöfåglar i våra trakter. Andjakten inleds i dag
Men man ska inte heller tysta ner konflikter utan i stället tala ärligt om dem. Olli A. Då jag fick frågan på nytt kände jag ett ansvar att säga ja. EfterHan har jobbat mitt i krisen » »Juha Karjalainen har konkret sett vart biståndspengarna går. Man måste fråga sig själv om man har något kvar att ge. Manni ser på sig själv i styrelseordföranderollen – som en som får igång diskussionen. Men jag medger att axeln Saml-SDP-Gröna fungerar bra. Trots det upplevs Åbopolitiken ofta som en intern angelägenhet mellan Samlingspartiet och SDP. Det är sÅ här Olli A. Manni tror att beslutsfattarna i höst kan fatta definitiva beslut om den underjordiska torgparkeringen. Kommer du att driva frågan om en flyktingmottagning till. Att fatta gemensamma beslut som innebär att alla vet vad som händer inom staden under de kommande tio, tjugo åren är en av två målsättningar som Manni satt för sig själv under den knappt två år långa mandatperioden. vaD gäller planerna på en snabbspårväg är han försiktigare. Partiet är viktigt för det tvåspråkiga Åbo och har alltid varit en saklig och bra samarbetspartner, berömmer Manni. – Storleken ger inflytande, men det är viktigt att alla tas med i beslutfattandet. SFP däremot får goda vitsord. Det finns för få politiska initiativ i Åbo, säger han. Just nu är stödet ett frågetecken. Allt annat vore ansvarslöst. De MInDre partierna VF och SFP får olika betyg av Manni. Själv slänger han fram ett: Åbo behöver ytterligare en flyktingmottagning. Den kan genomföras enbart med statligt stöd. Att Åbos ekonomi inte ska bli svagare. Det ena är den arroganta attityden gentemot grannkommunerna. Det beHövs för problemet överlag, enligt Manni, är att politiken i Åbo är fånget i det förflutna. – Vi behöver absolut en flyktingmottagning till. foto: Dan lolax » »Stadsstyrelsens ordförande Olli A. Dessutom ska man komma ihåg att Samlingspartiet alltid varit bra på att lyfta unga förmågor högt upp i partiet. Åbo har förlorat i attraktionskraft mot kranskommunerna för att staden inte kunnat planera sin mark långsiktigt. Manni (Saml) drar sitt strå till invandringsdebatten genom att tala för en andra flyktingmottagning i Åbo. När vi skulle landa i Katmandu i mörkret var jag rädd att jag inte skulle se Finland igen, säger Karjalainen. Markplaneringen är en viktig del av visionen. I aprIl var han i Nepal efter jordbävningarna som hjälparbetare för Finlands Röda Kors. Manni säger att staden har ett ansvar att bära.. – Hundratusentals nepaleser hade blivit hemlösa till följd av jordbävningen. Det anDra stora misstaget handlar om planläggningen. Vad säger du till dem. Vi skulle klara av det. Är det dags att begrava tanken om Storåbo. Jag har varit med så pass länge att jag vet hur det här fungerar och jag kan dela med mig av den kunskapen. Han berättar att det var krångligt att ta sig dit. Vi erbjöd dem hem i tälten, säger Karjalainen. Visionen om hurdan staden ska vara om tio, tjugo år saknas. I planet transporterades bilar, gaffeltruckar och kökstillbehör till de som drabbats av jordbävningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi ”Åbo måste ta emot fler flyktingar” vIll vara Motorn. Efter sommarens rekordmånga asylsökande är mottagningen i Pansio full. – All gränsdragning är dålig. – En viktig sak att minnas är att om vi inte hjälper i de egna länderna så ökar antalet flyktingar i världen, säger Karjalainen. Det fInns många som tycker att du deltagit länge nog i Åbopolitiken. Om de folkvalda i staden inte är öppna för nya idéer kommer de inte heller att lämna något bestående efter sig. UnDer sIna 40 år i politiken säger han att Åbo begått två stora kardinalfel. – Jag tackade nej i vintras till ordförandeskapet. Större förhoppning väcker däremot det gamla fängelseområdet Kakola. VF har tagit på sig oppositionsrollen och är väldigt ensamma, bedömer han. Han har med egna ögon sett vad pengarna från biståndsbudgeten används till. Det var Inte första gången Karjalainen jobbade i ett katastrofområde. Åbos grannar har rätt då de upplevt att staden velat blanda sig i deras angelägenheter. – Frågor om hur vi bygger och bor har inget att göra med partipolitik. Vi försöker undvika politiska konflikter. Bollen är hos dem. Så var det med Ilkka Kanerva, Ville Itälä, Minna Arve och Petteri Orpo. Flygplatsen i Katmandu ligger mitt bland bergen och flyget tvingades flyga i flera cirklar för att kunna sjunka tillräckligt lågt. Det politiska maskineriet i Åbo har stagnerat, säger Olli A. Manni. Fler initiativ behövs. Genom ett fruktbart samarbete med den nya ägaren, fastighetsbolaget Verkaranta, kan området och hela Åbo få ett lyft, spekulerar han. Det vet Juha Karjalainen från Masku som jobbat i katastrofområden i bland annat Nepal. Kvar blir ett tomrum som måste fyllas. – Jag kommer att se till att frågan om beredskapen att ta emot fler flyktingar diskuteras. – Jag kan förstå partiets kritik mot till exempel de bolagiseringar som vi genomfört, men att vara emot allting är ingen bra strategi. – Det tog fyra dagar för oss att ta oss dit eftersom vi hade svårt att få flyglov över Indien. Han har tidigare jobbat i Filippinerna och Sierra Leone. – Inte begrava, men det är våra grannar som ska avgöra vad de behöver. MannI, ny stadsstyrelseordförande sedan juni, säger att Åbo med sin historia borde inse mångkulturalismens värde. Den andra. Åbo är en av Finlands största och viktigaste städer. ÅU NYHETER ÅBOLAND TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 6 De föreslagna nedskärningarna i biståndsbudgeten har långtgående effekter för världens 40 fattigaste länder
– I praktiken är vi en handfull människor som jobbar deltid med det här. Stora nedskärningar är att vänta för organisationerna som håller på med hjälparbete. Marthaliitto har för tillfället två utvecklingsprojekt. Terhi Lindqvist är utvecklingschef vid Marthaliitto, som är systerorganisation till svenska Marthaförbundet. Redan I vÅRas då regeringsprogrammet presenterades väckte Finlands beslut om att skära ner i biståndet reaktioner utomlands. I FInland FInns det ungefär 300 organisationer som deltar i biståndsarbetet. Och det handlar inte bara om anseende utan också om att det är nyttigt. – Något som inte har kommit upp i diskussionen och som är viktigt att komma ihåg är att de 40 fattigaste länderna som är mest utsatta för katastrofer inte har beredskap för katastrofer, säger han. – I och med att vi har kunskap om katastrofberedskap är vi förberedda i Finland om det händer en katastrof här. Tidigare i veckan meddelade även barnrättsorganisationen Plan att de inleder samarbetsförhandlingar. Karjalainen säger att erfarenheten biståndsarbetare får kan komma till nytta även i Finland. Under veckan klarnar vilka länder det gäller. •?Budgetförslaget behandlas i de olika ministerierna fram till slutet av augusti. Men det påverkar oss starkt, vi tvingas skära ner verksamheten med 40 procent. Andrea Södergård » »Hjälporganisationer tvingas skära då staten drar åt svångremmen. Kyrkans utlandshjälp tvingas skära sex till åtta miljoner i sin omsättning på 40 miljoner. Här lastar man av flyget i Nepal. Våra underorganisationer ska träffas och besluta vad vi ska göra. – Utrikesministeriets krav på oss minskar inte, säger Sjöberg. – Visst finns det mycket att förbättra och man kan vara mer effektiv, men det behövs ändå pengar för att göra saker. Den här veckan kommer de att besluta vad som ska göras. – Jag förstår att företagsamhet är en viktig del i att bygga upp ett samhälle. Katastrofberedskap hör också till utvecklingssamarbetet. – I många år har handelsutbytet med Tanzania varit positivt. Nästa vecka klarnar vilka länder det är som drabbas. – Vi har finansiering för Kamerun fram till 2017, men vi skulle söka nya pengar för Swaziland för 2016. JUst nU pÅgÅR samarbetsförhandlingar inom Kepa som är takorgani”det kom som en chock” Finansminister Alexanders Stubbs (Saml) första budgetförslag har sett dagen ljus. Andrea Södergård MItt I katastROFen. Ett i Kamerun och ett i Swaziland där de utbildar kvinnor i eget företagande. lastaR Ut. Det är stor risk att vi måste avsluta projekt och minska på projekt som är i gång. FOtO: pRIvat Om vi inte hjälper i de egna länderna så ökar antalet flyktingar i världen. FOtO: JUha kaRJalaInen. kalle löövI är chef för det internationella hjälparbetet vid Finlands Röda Kors. Enligt Karjalainen kan avslutade biståndsprojekt även påverka Finlands handel. Juha Karjalainen har varit delegat i fyra år och varit på tre uppdrag. Vi måste skära ner i program och i vilka länder vi arbetar i, säger han. Flygplanet kunde ta upp till 25 ton last. Totalt 330 miljoner, det vill säga 43 procent, av biståndsbidraget ska skäras ner. Juha Karjalainen •?I regeringsprogrammet skulle Finland skära ner biståndsarbetet med 200 miljoner euro. –Det kom som en chock. Men sist och slutligen är det ju en värdediskussion, säger Karjalainen. Istället skulle 100 miljoner omvandlas till lån och kapitalisering av Finnfund. – De organisationer som fått pengar är ansvariga att rapportera och visa resultat, säger Karjalainen. Men det blir inte av eftersom pengarna är slut, säger Lindqvist. Men viktigast för oss är de hjälpbehövande som drabbas. •?I slutet av september ges det slutgiltiga budgetförslaget från regeringen till riksdagen som sedan behandlar ärendet Nedskärningarna i biståndet sationen för Finlands biståndsorganisationer. Vi har ett mycket bra internationellt anseende. •?I finansministeriets budgetförslag från augusti ska 300 miljoner euro dras in från biståndsarbetet. även vId Marthaliitto krävs nya inbesparingar, även om det inte påverkar personalstyrkan. En del av pengarna från utvecklingssamarbetet kommer att flyttas till Finnfund som erbjuder riskfinansiering till projekt i utvecklingsländer och i Ryssland. Karjalainen förhåller sig skeptisk till att det är just i biståndet det skärs ner och tycker att det finns andra ställen man kan dra in på i stället. Men när de måste ske på så kort tid bäddar det för beslut som inte har så bra kvalitet, säger Lindqvist. Även om medlen minskar har de fortfarande samma uppgifter. ÅU ÅBOLAND NYHETER 7 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 som han jobbar inom logistikbranschen hemma i Finland har han jobbat som logistikchef för Röda Korset. nedskäRnIngaR görs både på fältet och hos personalen. – Det här påverkar också Finlands anseende i världen, säger Löövi. Han säger också att det här beslutet påverkar hur Finland framställs på den internationella arenan. Frikyrklig samverkan ordnar bland annat utbildningar i Asien och Afrika och har en hel del personal som är lokalt anställda. – Jag tyckeR att Finland borde hjälpa andra länder. 130 miljoner går till Finnfund. Verksamheten i fem till sju länder dras in. kaRJalaInen säger att hans uppdrag i katastrofområden varit det mest värdefulla han gjort inom sitt yrkesliv, men ser ändå att biståndsarbetet kan utvecklas. – Det är så liten summa jämfört med hela statsbudgeten, men den har stor betydelse för många människor, säger Karjalainen. – Samtidigt förstår jag att stora nerskärningar måste göras. kaJ-MIkael BRedlUnd vid Kyrkans utlandshjälp säger att det här påverkar de mest utsatta. Vid Frikyrklig samverkan kom beskedet som en chock strax innan semestern. – Det här påverkar de som har det absolut sämst i världen, säger han. – Det har långtgående konsekvenser för de hjälpbehövande. Oskar Sjöberg är biståndsledare vid Frikyrklig samverkan som är en takorganisation för ett flertal frikyrkliga organisationer. Men om man måste avsluta utvecklingsprojekt kan det påverka också exporten, säger Karjalainen
Vi fUnderade också på hur fint det är att så många unga finskspråkiga väljer att avlägga värnplikten just i Nylands brigad, att de väljer språkbadet på svenska. ÅU LEDARE DAGS ATT GÖRA NÅGOT NU TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 8 innerbanan natten till tisdagen krossades flera fönster i finansminister Alexander Stubbs bostad i Esbo. Vi – sOM av olika orsaker varken män eller kvinnor gjort värnplikten i Finland – hade inte några uppskruvade förväntningar om vad vi skulle få uppleva. När jag deltog i protesterna mot rasism eller demonstrationerna för ett mångkulturellt samhälle var det cirka 30 år sedan min senaste demonstration. I början av 1990-talet bombhotades dåvarande finansminister Iiro Viinanens bostad. Skärpt säkerhet för med sig tröghetsmoment och obekvämligheter för ministrar som vant sig vid att kunna leva ett rätt normalt liv. Att han överlevde behöver jag väl inte påpeka, annars hade jag inte funnits. Genom att publicera satirer, som sannolikt annars inte skulle ha publicerats, ville många också hos oss visa att ingen terror ska få oss att ändra vårt samhällsskick eller våra rättigheter. Han älskade fred. Det är alltså på tiden att ta näthat och vandalisering på allvar, sluta diskutera den inre säkerheten och i stället göra det inre mera säkert. Vandaliseringen kunde ha varit ett illdåd som inte specifikt hade någonting med Stubb eller politiska protester att göra. Man ska inte behöva vara rädd, men man ska vara klok och reagera genast. det är och har varit ett värde för oss att vi har kunnat visa upp Finland som ett land som är så tryggt att våra skolbarn kan ta sig ensamma från och till skolan, att man vågar använda kollektivtrafik också på kvällar och nätter och att våra centrala beslutsfattare kan röra sig utan säkerhetsvakter – om de väljer att göra det. Anja Kuusisto Journalist på ÅU Tankar en fosterländsk dag Efteråt analyserade vi i nästan lyriska ordalag de känslor tillställningen hade väckt.. Men att ge våra centrala beslutsfattare ett bättre säkerhetsskydd är inte att ge efter, utan tvärtom ett sätt att se till att landets ledning alltid fungerar – oberoende av läge. Om man tycker att spontana hot, eller illdåd, är mindre farliga än planerade hot är det väl ett ganska mänskligt sätt att tänka. Få saker får mig så upprörd som när någon av det land jag upplever som mitt, vill skapa ett land som jag inte vill veta av. Om våra friheter hotas tenderar vi reagera genom att agera ännu friare istället för att skydda eller göra snävare. 2. Kulan kom in i kinden, opererades bort i nacken. Ingen orsak till oro, alltså. Terror och hot ska inte accepteras – oberoende av hur planerade eller oplanerade dåden än är. Då det inre är osäkert Det talas mycket om den inre säkerheten och om satsningarna på den. Samma natt ska man ha krossat fönster också i andra byggnader i närheten. UtrikesMinister Anna Lindh mördades av en knivman i september 2003 i Stockholm. det är en klok metod att inte ge efter för någon som helst påtryckning. Han hatade inte. Statsminister Olof Palme mördades i februari 1986. Så här lätt ska man inte kunna gå åt ett ministerhem?–?oberoende av vilken avsikten var. För oss fyra var det här den första upplevelsen av en faned, eller krigsmannaförsäkran, som vi lärde oss att det heter. Hatade han ryssarna eller folk av andra slag. Men att ge våra centrala beslutsfattare ett bättre säkerhetsskydd är inte att ge efter utan tvärtom ett sätt att se till att landets ledning alltid fungerar?–?oberoende av läge. Ett ganska bra exempel på detta var reaktionen på terrordådet mot Charlie Hebdos redaktion. Gästernas antal var mångfaldigt, där uppskattades finnas drygt 3 000 personer. när Min pappa var 18 år gammal skrev man 1942. 1. Han röstade på partier som skriver under antirasismdeklarationer. Det som hände i Esbo var ofog, ett pojkstreck eller ”normal” vandalisering utan politisk eller protestladdning. Det är Vårt Land. Det är på grund av Immonen, det. Man kan tänka på två sätt nu. 2012 visade en man en kniv framför statsminister Jyrki Katainen i Åbo centrum. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@aumedia.fi Såsom många hundra andra Pargasbor sökte vi oss till Centralidrottsplanen senaste lördag. Efteråt analyserade vi i nästan lyriska ordalag de känslor tillställningen hade väckt: Att vi som kanske inte är de mest fosterländska finländarna (här ingår personer med dubbla medborgarskap och civiltjänstgörare) kände en så stark samhörighetskänsla med det budskap som eden förmedlade, att talet om att inte överge din post betonades som att ställa upp för din nästa, att känslan av samhörighet var stor, att vi är lyckliga över att få leva i fredstid. Också vårt, vi som vill att det är mångkulturellt och tolerant. Det kanske bidrog till att dagen blev så fin. Och vi förundrades ännu en gång över det som vi fyra diskuterat så många gånger i sommar, hur någon (till råga på allt en riksdagsledamot) kan påstå sig vara sann finländare och fosterländsk genom att antyda att bara de som varit finnar i generationer är äkta finländare. Han hann vara med i kriget nästan till slutet, men han blev skjuten i huvudet. Vandaliseringen av Alexander Stubbs hem visar att det nu är dags att sluta snacka och istället göra det inre säkrare. Då finns det inte större orsaker att skärpa säkerhetsrutinerna. höj säkerhetsnivån innan något mycket allvarligare händer. För oss är friheter starka och viktiga element. VÅrt samhällssystem är en kopia av det svenska. Nej, herr Immonen och alla likasinnade. Finansminister Alexander Stubb gick efter vandaliseringen genast ut med att Finland är ett tryggt land och att man inte får ge plats för rädsla. Om våra ministrar och andra centrala beslutsfattare är säkrare är hela landet säkrare. inte rädd. OaVsett orsaken till vandaliseringen visade ett par män natten till tisdagen hur lätt det är att attackera en finansminister och en partiordförande om man skulle vilja göra det. Våra egna gäster var två och deras son fanns bland de 700 rekryterna. Han älskade Finland. Det som händer utomlands, men framförallt i våra grannländer, tenderar att hända också hos oss. Sannfinländarnas partikansli har utsatts för vandalisering ett flertal gånger i fjol. Vi vill inte ha terror, men någon borde senast nu begripa att man heller inte kan sitta och vänta på det mest tragiska dådet för att vi ska vakna upp till insikten om vad som kan vara möjligt. Och vi minns hur inrikesminister Päivi Räsänens bostad blev måltavla för äggkastning 2013. Partiordförandekolleger till Stubb är snabba att fördöma vandaliseringen. det här är inte första gången en minister blivit påmind om vad den finländska öppenheten kan innebära. Men det som har hänt visar ändå hur barnsliga vi fortfarande är då det gäller den inre säkerheten. äVen OM jag inte marscherat i arméns raka led har också jag marscherat i sommar. Statsrådets säkerhetsansvariga meddelar att man kommer att se över säkerhetsprotokollen för våra ministrar
I tidningarna och runt fikaborden är det Zlatan det pratas om. Förebilder gör skillnad. Socialoch hälsovårdsreformen kan som bäst medföra besparningar på 2–3 miljarder euro. Forskarna har mätt att också chefer, rektorer, arbetsförmedlare och fotbollstränare har samma avgörande betydelse för om det blir succé eller fiasko. En fotograf fångar ögonblicket. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I modellen är befolkningsunderlaget för ett område minst 170 000 invånare. Av de tio bästa tennisspelarna i världen kom hälften från Sverige. Sjukhuset skulle ha två delar: ett jourhavande akutsjukhus och ett rehabiliterande närsjukhus. Nästa dag rusar försäljningen i höjden. Förebilder gör skillnad. Melvin och Zlatan Några år senare dominerade Sverige totalt i både pingis, tennis och alpint. Snett bakom står Silvia och flackar nervöst med blicken. Nu småpratar han en stund med bollpojkarna i spelargången. Vikaren har levt i Saimen 8 000 år. Av de tio bästa tennisspelarna i världen kom hälften från Sverige. Undersökningen publicerades av stiftelsen Kunnallisalan kehittämissätiö i tisdags. FNB Vårdreformen kan spara tre miljarder euro » »Forskare föreslår färre platser på vårdanstalter för de äldre i ny undersökning. Rapporten påminner att planeringen av vårdområdena måste utgå från landskapens särdrag. Enligt pappan var pojkarna alldeles fnittriga efteråt och visste inte vart de skulle ta vägen. Det är kul för dom att få träffa mig, skojar Zlatan. Bredvid står kompisen Frank med händerna hårt knutna mot bröstet och med uppspärrade ögon. Vid infarten står ett citat av bygdens store son: Man kan ta en kille från Rosengård, men man kan inte ta Rosengård från en kille. Han får audiens hos kungen – som plötsligt ser spänd ut inför mötet med den långe. FörbUndskaPtenen lanserade sin egen teori när han kommenterade fotot på Melvin och Zlatan. På varenda gräsplätt i landet kickas det boll. På armen bär han en Audemars Piguet som kostar 40 000 dollar. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi samlas i aulan och vaktmästaren rullar fram teven. Fotot sprids som en löpeld. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu vill jag bara spela fotboll. Vad hade chefen som lyfte bolaget som saknades hos den där tokfan som sånär sänkte hela firman. Och någon gåva till frun efter vigseln. Han sa ”hej” och frågade vad jag hette. Han är miljardär och glider fram i en Porsche 918 Spyder. Snart kommer han! – Det känns bra. Med det där hade Melvin förstått för länge sedan. Förebilder som Zlatan har nämligen alltid en enorm betydelse. JOnas lagerströM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi skärgÅrdsdJUr ”Vem behöver vem?” skrev Tom Bergman i lördagens ÅU (15.8.2015). Det innebär att överläkaren för internmedicin på centralsjukhuset kan ta ställning till den vård som ges på vårdcentralen, säger Vauramo. Forskarnas överraskande slutsats är att det är omöjligt att säga. När Stellan Bengtsson vann VM i bordtennis 1971 fick varje hyreshus ett pingisbord i källaren. Måste nu påminna att den så kalllade ”gråsälen” var Saimenvikaren som är ytterst hotad ännu i dag. enligt FOrskarna har debatten hittills enbart fokuserat på vilka strukturer som försvinner och vilka som får stå kvar. Blanda inte vikaren med gråsälen. Det är mycket mer än man kan åstadkomma genom till exempel mindre klasser eller tekniska hjälpmedel. – Systemet är tillräckligt moget för en reform. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Sverige har just slagit Montenegro med 3–1 i EM-kvalet och Zlatan har gjort två mål. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I skolan bryts lektionerna när Stenmark ska ut i backen. I en reklamfilm deklamerar han nationalsången men ändrar vissa ord. Nya studier visar till exempel att om dina barn har turen att få en lärare som är bland de 30 procent bästa i stället för en som är bland de 30 procent sämsta, så höjs provresultaten med ungefär 4 procent. Samma sak är det med Gunde och Wassberg. Enligt Vauramo erbjuder forskarnas förslag ett sätt att göra mera med mindre resurser. Några år senare går Björn Borg ner på knä och sträcker armarna i triumf mot Wimbledonhimlen och kommentatorn gråter: – Det är makalöst, han har gjort det igen! OcH Plötsligt är allting möjligt. Men nyligen rankades han bara tvåa i omröstningen om den främsta svenska idrottaren genom alla tider. Hela karln är täckt av tatueringar och håret uppsatt i hästsvans. Men också i det lilla har den enskilda människan visat sig spela en enorm roll. FOrskare. kolumn. ÅU NYHETER & DEBATT PÅ väggen i mitt arbetsrum hänger ett stort foto av Zlatan, men det är Melvin i bakgrunden som fascinerar mig. Det säger forskare på Aalto-universitetet. Och 5:2-dieten, vad tycker han om den. Varenda unge dunkar bollar mot garageporten med dubbelfattad backhand. Modellen är hämtad från sjukvårdsdistrikten i Södra Karelen, Helsingfors och Nyland samt Egentliga Tavastland där 53– 54 personer per 1 000 invånare arbetar inom vården. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. sÅ vad är det då som skiljer de duktiga från stolpskotten. Jag tror att det beror på att Zlatan har en fantastisk utstrålning, han inspirerar människor. Då den ritades var stammen under 100 djur och i dag finns det cirka 300 i hela världen! Och det finns fortfarande fritidsfiskare som anser att deras hobby är mer värdefull än Saimenvikarens existens. Han gapar stort. Undersökningen föreslår att besparningar skapas genom att upplösa överkapaciteten på vårdanstalter för de äldre, avlägsna överlappande tjänster och effektivera radiologioch laboratorietjänster samt verksamheten av operationssalar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det går helt enkelt inte att gissa utifrån till exempel kön, ålder och utbildning vem som kommer att lyckas. Hans självbiografi har sålt i miljoner och fått skoltrötta barn att plötsligt börja läsa. – All respekt till de andra, men i min bok är jag både etta, tvåa, trea, fyra och femma. Vauramo säger att den nya undersökningen för första gången behandlat själva innehållet av reformen. – Jag tyckte att det var lite kul att få se Zlatan med egna ögon, säger Melvin. I förorten där Zlatan växte upp byggs nya planer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vad var skillnaden mellan läraren som väckte din passion för historia och tråkmånsen som fick dig att för alltid avsky matematik. Här menar han antagligen min fars, Erik Bruuns ritningar. Att man till och med hade affischer på dessa. – Den här organisationen ansvarar både för centralsjukhuset och för hälsocentralens sjukhus. Och vartenda barn i landet vet allt om att grensla på en innerskida och den rätta mixen av fästvalla och klister. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Jag såg faktiskt betydligt äldre människor som tittade på Zlatan på samma sätt. – Bröllopspresent. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. När Gunde spurtar mot OS-guld på 50 kilometer kan städtanten inte hålla sig utan vrålar ”Heja Gunde!” så att hela skolan fnittrar. Zlatan är Zlatan. Teemu Malmi och Erkki Vauramo, båda professorer vid Aalto-universitetet, har forskat om den planerade vårdreformen. Titti Bruun Kommentar till Tom Bergman Blanda inte vikaren med gråsälen. I stället verkar de framgångsrika ha något ogripbart och medfött. nÅgra År senare dominerade Sverige totalt i både pingis, tennis och alpint. Behovet av platser på vårdanstalter kunde till exempel minskas genom att investera i rehabiliteringen av den äldre befolkningen. Hon fick ju Zlatan! ingen blir upprörd eller avundsjuk. ÅttaÅrige Melvin ser bokstavligen ut att tappa hakan. Inga kurser i världen kan alltså lära dig att bli en duktig lärare eller chef. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Förslaget understryker också vikten av samarbete med den tredje sektorn. Oron för ejderns framtid delar vi alla. – Det är möjligt att sköta om hela befolkningen, förutsatt att de områden där de flesta bor sköts effektivt, säger professor Erkki Vauramo på Aalto-universitetet. 9 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 tyck till på ÅU:s insändarspalt. sanna Mina ord: Inom 20 år kommer Sverige vara världsmästare i fotboll. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Den lokala socialoch hälsovården skulle inte längre indelas i självständiga enheter utan skulle fungera som ett servicenätverk med en centralledning. vaUraMO och hans kollegor Teemu Malmi och Petra Kinnula föreslår att man genom vårdreformen bildar 12 eller 13 vårdområden. Vad säger han om rasismen och jämställdheten. Bergman skriver hur havsörnen och gråsälen blev symboler för naturskyddet i skärgården. I en undersökning föreslås att hela landet tar efter de hälsovårdsdistrikt där man genom reformen lyckats ordna hälsovården på ett effektivt sätt. Blir det en flytt till Milano
Till exempel hotellbranschen, cateringfirmor, biluthyrningsfirmor och så vidare får en extra injektion av att en filmproduktion kommer till regionen. Dessutom erbjuder inspelningarna många praktikplatser för filmstuderande i Åbo. Filmen ”Elämältä kaiken sain” handlar om olika människorelationer och utspelar sig till största del i Nådendal. Nästa år är redan fyra långfilmer inplanerade i Åbo. Man ryser. Men det soM Åbo kan erbjuda är en egen filmdräktsateljé. ÅU skrev förra året att Filmkommissionen funderade på att starta en syateljé för filmdräkter och ateljén har nu full ruljans. Under inspelningen av albumet bestod Vasas flora och fauna av Mattias Björkas och Iris Viljanen. ÅU KULTUR TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 10 Mattias Björkas. Förra året spelades sju filmer och tre tv-serier in i Åboregionen. Pressfoto. Numera består bandet av Björkas, Tina Kärkinen och Daniel Ventus. Vasas flora och fauna har under senaste tiden vunnit kritikerkårens hjärta både i Svenskfinland och i Sverige med sitt album ”Släkt med Lotta Swärd” där duon sjunger låtar på Vasadialekt. raninen HoPPas att fler regioner i Egentliga Finland skulle gå med i Västra Finlands Filmkommission, Filminspelningar hämtar stora pengar till Åbo » »Många filmer spelas in i Åbo och det ger arbete för många i regionen. Pressfoto Vasas flora och fauna kommer till Åbo Bandet Vasas flora och fauna spelar i Åbo den 8 oktober på Dynamo. Spelningen är en del av en Finlandsturné där bandet också uppträder i Jakobstad och Vasa. Hon berättar att de har lobbat i fyra år nu för att få ett incitamentsystem också i Finland och hon menar att det helt säkert skulle leda till att fler internationella filmproduktioner skulle komma till landet. Betoningen ligger på tiden utanför individernas livstid. – Jag hoppas att den nuvarande regeringen är modig och fattar beslut som möjliggör incitamentsystem som finns internationellt, säger Raninen. Hon tillägger att regeringen i alla fall borde möjliggöra ett pilotprojekt inom vilket man verkligen kan räkna ut hur många arbetstillfällen produktionen ger kommunen. I många länder får filmproduktioner vissa skattelättnader i det land de väljer att spela in sin film, och det anser Raninen att absolut borde införas också i Finland, eftersom undersökningar har visat att regioner där filmen spelas in får 8–10 gånger mer pengar tillbaka jämfört med vad filmbolaget har fått i olika rabatter. Raninen berättar att där nu sys historiska dräkter till en ny filminspelning, men hon kan inte ännu avslöja vad det handlar om för film. Det sysselsatte 200 personer inom filmbranschen. teija raninen vid Västra Finlands filmkommission påpekar att det också är många fler än bara personer inom filmbranschen som drar nytta av att det kommer en filminspelning till regionen. Bland annat regissören Mika Kaurismäki spelade in två filmer i Åboregionen förra året: först den internationella filmen “The Girl King” och sedan den inhemska filmen “Elämältä kaiken sain”, som har premiär på fredag. Raninen åker runt till filmfestivaler, till exempel Cannes, Berlin, New York och Los Angeles, för att locka filmproduktioner till Åboregionen och hon berättar att det första som alla frågar är hur mycket stöd får man från staten eller kommunen för att börja filma där. Nästa vecka ska en fiktiv dokumentär spelas in i Åbo och en film till ska möjligen spelas in i Åbo under hösten. Ann-Christine Snickars om Michel Ekmans bok ”Harens almanacka – essäer om poesi och tid” på åu.fi > recensioner relationer. För tillfället är Finland inte konkurrenskraftigt när det gäller att få internationella produktioner hit. – Filmproduktionerna far dit där det finns pengar
I båda grupperna ingår också akrobatik. – Jag har träffat väldigt duktiga och inspirerande danslärare och koreografer samt andra dansare som vill bli inspirerade och träna hårt. . För mer info och för anmälningar kan man kontakta Karin Eklund per e-post: kareklun@abo.fi Emma Strömberg Dansstilarna varierar från vecka till vecka och vi gör allt från locking och hiphop till showdans och jazz. Förutom att vi tränar mycket och blir tekniskt duktigare och bättre dansare så har jag fått en bra bild av hur dansindustrin i London ser ut och hittat mina styrkor som dansare och danslärare. •?Är en del av Åboregionens utvecklingscentral. – De här kommunerna skulle dra stor nytta av att vara med i samarbetet, menar Raninen. foto: eMMa StröMberG. •?Sköter kontakten mellan filmproduktionsbolaget och det lokala näringslivet. – Efter att ha jobbat för flera dansskolor och organisationer har jag nu valt att också starta showdansgrupper i min egen regi eftersom det finns en stor efterfrågan på danslektioner på svenska i Åbo. Verket måste också vara tilltalande under alla årstider. Hon poängterar att alla är välkomna med på lektionerna och att hon anpassar nivån enligt elevernas kunskaper. Eklund berättar att det har varit otroligt lärorikt att gå på dansutbildningen ”The Professional Dance Programme” i London. Eklund ska också dra hiphopoch showdanskurser på Arbis i Åbo i höst. Totalt delas 1?900 böcker ut till 46 högstadieskolor och 23 gymnasier. Hon ska också leda träningstimmar för gymnastikföreningen Palästra två gånger i veckan. SatSar pÅ danSen. Bror Rönnholm om antologin ”Där ljuset faller som vackrast” på åu.fi > recensioner Västra Finlands Filmkommission lobbar. ÅU 22.1.2014. Förmånen erbjuds ifall det finns en föräldraförening som är medlem i Förbundet Hem och Skola. I gymnasierna var Johanna Holmströms nya bok ”Hush baby” mest populär tätt följd av Karin Erlandssons bok ”Minkriket”. . Emma Strömberg Det råder inget tvivel om de elva deltagarna kan skriva (som det brukar heta) och det mesta är både intressant och läsvärt. Att det blev just showdans är för att det är en rolig dansstil med element från många dansstilar, som jazz, nutidsdans och hiphop, säger Karin Eklund. Ett beslut om finansieringen fattas senare. I september startar Eklund danskurser för 7–10-åringar, 11–14-åringar och en grupp för personer över 30. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 Hem & Skola delar ut 1?900 böcker Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd har beviljat 69 stipendium i form av bokpaket som når skolorna nu i början av terminen. GrUppen för 7–10-åringar är mera lekfull medan gruppen för 11–14-åringar har mer tekniska övningar. •?Målet är att skapa sysselsättning i regionen genom att locka filminspelningar hit. Maria Turtschaninoffs bok ”Maresi” var den mest eftertraktade boken bland högstadiets modersmålslärare. Karin Eklund ska dra hiphopoch showdanstimmar i Åbo i höst. I höst leder hon egna danskurser i Åbo. – Dansstilarna varierar från vecka till vecka och vi gör allt från locking och hiphop till showdans och jazz. Sammanlagt var tio finländska och utländska konstnärer inbjudna i tävlingen. – Ett stort hjärta är ett verk där alla dessa krav uppfylls. Teija Raninen arbetar för att produktionsbolag ska välja Åboregionen som filmplats. Skulptören Matti Peltokangas och hans verk ”Ett stort hjärta” har vunnit konsttävlingen där man sökte efter ett konstverk att placera på bergknallen i mitten av sjukhusområdet i Mejlans i Helsingfors. Från London till danskurser i Åbo konSt. Juryn uppger att man varit ute efter ett verk som både ser bra ut på gatunivå samt uppifrån sjukhusets fönster. Det är frågan om klassuppsättningar med flera exemplar av samma bok. fnb Konsttävling avgjord – Mejlans sjukhus får ett stort hjärta till exempel är det synd att Salo, Pargas och Kimitoön står utanför och då kan kommissionen inte erbjuda de kommunerna som filmplatser. eklUnd berÄttar att utbildningen har gett henne ett internationellt nätverk och hon planerar att starta ett samarbete med en dansskola i Skottland. Gruppen för personer över 30 år är mest till för att man ska få röra på sig och dansa för skojs skull. Modersmålslärarna fick påverka innehållet i sitt bokpaket från ett givet urval. Verket ska uppskattningsvis uppföras på sjukhusområdet mellan åren 2017 och 2018. Juryn anser att det vinnande konstverket skapar en atmosfär, säger ordföranden för juryn Markku Valkonen. foto: privat » »Karin Eklund har i sommar studerat dans i London för att skaffa inspiration
– Jag tror det här är att bra ställe att utvecklas på. ÅU SPORT TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 12 ISHOCKEY. InFör SäSOngEn har Tuto tagit in den tidigare NHL-spelaren Marko Kiprusoff i tränarstaben. Men hur man ska ta sig dit är väldigt ovisst. Om Jukurit blir uppflyttade till säsongen 2016–2017 har ligan sexton lag. Men nu har jag en jättebra känsla. Till exempel är Virta och Oskari Siiki lånade från Åbos ligalag TPS. Enligt tränaren är 19-åringen en kommande publikfavorit. Vi kan inte ha någon annan målsättning. FOtO: HannES nYbErg » TuTos seNasTe säsoNger •?14/15: Ut i semifinal •?13/14: Ut i semifinal •?12/13: Ut i semifinal •?11/12: Ut i kvartsfinal •?10/11: Sist i Mestis, kvar via kval •?09/10: Ut i kvartsfinal •?08/09: Ut i semifinal •?07/08: Mestisvinnare, slog Hokki i finalen KarISmatISK. – Det viktigaste är att vi är orädda och beslutsamma. Hannes Nyberg Tuto svävar i Mestis ovisshet » »Åbolaget Tuto vill till FM-ligan. Han menar att man måste ha möjlighet att stiga via sportsliga prestationer. Om ligadörren stängs efter den här säsongen lär det fortsätta att vara på det viset. – Jag kan ju inte svara på den frågan. Men den uppfattningen jag har fått av den här gruppen är att de bara blir starkare av motgångar, säger Lehkonen. PrECIS SOm tidigare är Lehkonen kritisk till sättet FM-ligan lyfter upp klubbar från Mestis. Men vägen dit är lång och krokig. Vi har 16 spelare som är födda 1992 eller senare och ett hungrigt lag. Jag tror att bra saker händer åt de som gör rätt saker, svarar Lehkonen. Så då sommaren kom var jag lite skeptisk till vad det här skulle bli. Därmed måste vi ta guld den här säsongen. nÅgOn gÅng under hösten kommer beskedet om Jukurit stiger till ligan. FOtO: HannES nYbErg. Lehkonen menar att det Tuto publiken ska få se i år är det mest underhållande under hans tid som tränare. Om det är positivt för S:t Michelborna har ligan 16 lag, så som det var sagt att det skulle bli. 2013 återvände han till Åboklubben efter fem år borta. Laget är till nittio procent klart. SäSOngEn SOm kommer blir Lehkonens sjunde som Tutotränare. Det är någonting som andra sporter kunde ta lärdom av. Om Jukurit får sin ligalicens beviljad återstår att se, men Åbolaget Tuto riskerar att bli ensamma kvar. – Resultaten får ju visa vad vi går för och förluster hör till idrotten. tUtO bEStÅr av av många unga spelare som nog likt klubben har siktet högre ställt än Mestis. Tuto är det lag som har huserat i Mestis längst, med fyra års marginal. gULDKLImP. Ett efter ett har de senaste årens topplag i den inhemska ishockeyns nästhögsta serie, Mestis, lyfts upp till FM-ligan. Vi ger spelarna mandat att spela på deras sätt. Patrik Virta gjorde flest poäng av alla i A-juniorernas FMslutspel i våras. – Allt med ligaplatser är inget man kan tänka för mycket på. Först var det Vasa Sport, sedan var det KooKoo från Kouvola och i april lämnade också de regerande mästarna Jukurit in en ansökan. Är ligan full då. Han tar bobollsligan som exempel. Är det realistiskt att Tuto spelar i ligan säsongen 2017–2018. Jag tror och hoppas att jag håller på den här nivån och kan bidra med poäng, säger Virta. Spelare kommer till Tuto för att ta steget vidare medan klubben står och stampar. Inom laget talar vi om att vi ska spela så att ligaklubbarna vill ha dit oss, säger Lehkonen. Sedan dess har klubben haft siktet inställt på FMligan. Eventuellt ansluter ännu ett par spelare, men det är endast om klubben hittar de rätta. Tutos tränare Ismo Lehkonen skrattar mycket på isen, samtidigt som det är tydligt vem som bestämmer. Då kommer vi att spela en underhållande ishockey som gör oss attraktiva för ligan. Han ser ingen risk i att ha så många unga spelare. En spelare som Lehkonen lyfter fram är anfallaren Patrik Virta som anslutit från HPK:s A-juniorer. FörUtOm Ungt beskriver den 53-årige tränaren sitt lag som snabbt och fysiskt. De på kansliet ska ta hand om att ekonomin och organisationen är tillräckligt bra. – Där har de kval upp till ligan och de slår publikrekord varje gång. Det tar fokus från idrotten, säger Lehkonen. FYra tränIngSmatCHEr återstår innan klubbens nittonde raka Mestissäsong drar igång på bortais mot K-Vantaa den 16 september. – Två år i rad har vi förlorat jämna semifinalserier och förra säsongen drabbades vi dessutom av något märkligt virus. – Jag har aldrig varit en realistisk person. Lehkonen är i Åbo för att göra Tuto tillräckligt bra på isen. Det är just det som är grejen, vi kan inget åt det där, säger Tutos chefstränare Ismo ”Ika” Lehkonen med en suck. – Det vi kan göra är att se till att vi spelar en ishockey som gör oss intressanta för FM-ligan. Han och Lehkonen är tillsammans justerat handboken som säger hur Tuto ska spela ishockey
Brist på vind besvärade för-OS-regattan i Rio de Janeiro även på tisdagen lokal tid. i bolagets styrelse som senare kompletteras sitter förutom Lindström också Carl-Gustaf Bergström, Björn Mattsson och Stefan Nyberg. Bäst av de finländare som fick segla var 49erFX-paret Sinem Kurtbay och Silja Kanerva, som steg till åtta i sammandraget. att behovet av hallutrymmen är enormt märks när man återigen försöker pussla ihop hallturerna för hösten och vintern och det står klart att alla inte kan få sina önskemål uppfyllda. Tanken med välgörenhetsloppet är att tillsammans med Hyysalo antingen springa eller gå 2,6 kilometer, som är den sträcka han klarade av i fjol, eller den dubbla sträckan på 5,2 kilometer. Här uppvaktas han av Saloduon Leevi Puputti (t v) och Valtteri Sinervo. – Det känns bra att vi har fått en namnstark styrelse och en erfaren projektledare som kan sin sak, framhåller Lindström som samarbetade med Nummelin när Tennbyvallens knattegräsplan byggdes på 1990-talet. I vindsurfingklassen RS:X körde damerna ett race och där var Tuuli Petäjä-Sirén sexa, hon är tolva sammanlagt. ÅIFK hade varit dominerande part fram till den 29:e minuten då kanariekaptenen Joni Vuorinen ställde till det för sitt lag genom att passa bollen rakt i gapet på Elmo Heinonen. – Tanken på privata hallar är inte ny men har alltid stupat på ekonomiska realiteter. . Redan i ett tidigt skede meddelade han att han vill hjälpa andra som har råkat ut för skallskador och vara en förebild. Speciellt gymnasterna har det jobbigt då de har sina svårflyttade redskap i skolan. Kurtbay och Kanerva kom sjua och femma i tisdagens två race. FightBack Run ordnas den 5 september motion. Laget uppträdde uppgivet efter de tre bakslagen under den första kvarten efter sidbytet. segling. Trots en pigg start i regionsderbyt mot SalPa på onsdagen blev det storstryk med hela 0–4 på Veritasstadions jättelika matta. Leroy Maluka var tillbaka i startelvan efter en längre tids frånvaro. – Vi är för mjuka inne i boxen, både framåt och bakåt. Hyysalo drömmer om att kunna öppna en rehabiliteringssal i samarbete med sin fysioterapeut i Åbo. 470 och Finnjolle tävlade inte alls. För Åbokamraterna är läget milt uttryckt bekymmersamt. Foto: mats lUndberg » »Åbokamraterna på väg ner i trean efter nytt bottennapp i derbyt mot SalPa på Veritasstadion. Lars Nummelin leder ett nytt projekt. Gösse Storfors PIF-center kan bli verklighet lars nUmmelin. Tills vidare har endast tre race kunnat genomföras i klassen.?Fnb Kurtbay och Kanerva till tio-i-topp. Piffens centralstyrelse har hela tiden stått enhälligt bakom projektet. Även Mettälä blev dubbel målskytt då han efter knappa timmen fastställde slutsiffrorna till 4–0. Det står nu klart att det stora behovet av mera hallutrymmen för idrotten i Pargas kan få en lösning. I fjol deltog 1 200 personer i loppet och arrangörerna hoppas på det dubbla antalet i år. Pargas Knatteliga är med som minoritetsägare i bolaget. Mer skulle följa. Den 5 september är det dags för välgörenhetsloppet FightBack Run i Åbo, som leds av Pekka Hyysalo. För tillfället vill bollen studsa vår väg och vi skulle vara i behov av lite tur för att kunna vända på dystra trenden, säger tränaren Stefan Strömborg. Kaarle Tapper kom 31:a i Laser och är 29:a totalt. sÅ sant som det är sagt. – Vi är mycket glada över att staden har varit positivt inställd till mera hallkapacitet för idrotten i Pargas, säger Piffens och fastighetsbolagets ordförande Folke Lindström. Fotboll. Kräftgången fortsätter för Åbo IFK i fotbollstvåan. Fem A-juniorer fick chansen, däribland Mikke Louhela, Jani Luoma och egna produkten Ahmedjasin Ibrahim. Det sker senast den 15 november. Matchstatistik från gårdagens match finns på vår webb! Mats Lundberg Nu dras snaran åt en skUgga av sig själv. Nu ser det ut att kunna lyckas, säger Lindström och betonar att det är den livliga junioraktiviteten som gör att man måste reagera. Sedan hemmaspelarna sprungit av sig den värsta inledningsivern var det motståndarna från Salo som kallblodigt och effektivt utnyttjade de frekventa missar som den unga Åboelvan gjorde sig skyldig till. Vi lyckades läsa av vinden jättebra. närmare en reducering än ett stolpskott av Gesim Voca kom ÅIFK inte. – Våra killar är inte precis vana att få spela på en så här fin och fantastiskt jämn matta. Vi hade tur vid första målet men efter det rullade det på bra, säger SalPa-lotsen David Moore som berömde faciliteterna. Foto: gÖsse storFors » »Behovet av mera idrottslokaler i Pargas är enormt. – Vi visste att det skulle bli en tuff match och den första kvarten bekräftade det. De flesta av Piffens sju sektioner kan använda sig av hallarna men också övriga grenar såsom bordtennis, tennis, volleyboll, badminton med flera kan hyra in sig. Det är långt ifrån vardagen i tvåan. Starten sker på Gamla Stortorget i Åbo, där området öppnar klockan 11.30, medan starten sker klockan 14. En futtig poäng i de fem senaste omgångarna luktar division 3 lång väg. Målskillnaden 0–8 i de två senaste matcherna vittnar heller inte om att man skulle vara på rätt väg. Projektledare för PIF-Center. Där måste vissa villkor uppfyllas innan ett slutligt köpebrev kan undertecknas. Förhandlingarna mellan Pargas IF – eller egentligen Fastighets Ab PIF-Center Kiinteistö Oy, ett nybildat bolag med Piffen som majoritetsägare – och Optimakers konkursbos industrihallar har nått en punkt där parterna är överens om priset och klara att göra upp ett första avtal. fightbackrun.com. ÅU SPORT 13 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 Åbo. Att kamratgänget inte är särskilt hemtama på naturgräs med stora ytor framgick med all icke önskvärd tydlighet. I dag bjöd vi SalPa på alldeles för många gratislägen. – Vi hade en bra dag. Men vi förfogar över ett starkt försvar och småningom fick vi matchen dit vi ville. Med åtta matcher kvar att spela befinner sig hans mannar på sjunde plats eller mellan de två strecken som avgränsar säker mark och degradering. På måndag med start klockan 18.30 på Idrottsparkens övre plan möter Åbokamraterna serieledaren Grankulla IFK. I år finns det också en runda på 260 meter som är tillgänglig för alla. SalPa tog över och kunde i andra halvlek defilera fram till en odiskutabel seger. Bara två minuter senare gick defensiven bort sig ytterligare en gång och Heinonen och Albijon Muzaci stormade fram i två mot ett-läge. Hyysalo har fått rehabilitering under ledning av den indiska fysioterapeuten Rajul Vasa och han har tränat flera timmar per dag. Starterna måste vi fortfarande förbättra oss i men känslan är bra inför morgondagen, sade Silja Kanerva. Också ett föreningsmöte ansåg att ett eget PIF-Center behövs. som vanligt hade Strömborg möblerat om i öppningen. Hur enkelt som helst kunde Heinonen rulla in sitt andra mål för kvällen. eFter den olyckan fanns det ingen väg tillbaka för IFK. Tuula Tenkanen kom 19:e i det enda racet i Laser radial och är sexa. Man kan anmäla sig på adressen www. . PIUG är fullbokad och då Sarlinska skolans gymnastiksal under fyra-fem veckor både höst och vår är upptagen för bland annat studentskrivningar blir situationen ohållbar. Andra halvleken var bara halvminuten lång då Ilari Mettälä i lugn och ro kunde forcera upp längs högerkanten. Till projektledare och VD har man kallat Piffens tidigare ordförande Lars Nummelin som inom kort pensioneras från tjänsten som teknisk chef i Kimitoön. De lätta vindarna har stört i synnerhet Finnjollarnas regatta. – Jag är nöjd med delar av spelet men för att säsongen inte ska sluta illa behöver vi sätta försvarsspelet. I villkoren ingår att Pargas stad godkänner att användningsområdet ändras och godkänns för idrottsutövning samt att staden medverkar med garantier. Spelmässigt gör speciellt de unga killarna väl ifrån sig. Efter det slog SalPa av på takten och koncentrerade sig främst på att kontrollera den genomtrygga ledningen. Han skar in mot mitten och avfyrade ett lågt skott som borrade sig in i bortre hörnet. Bara en del av klasserna hann genomföra sina race. Intäkterna går till rehabilitering av skallskadade och ordnas för andra gången. Freestyleåkaren Hyysalo skadade sig allvarligt i ett hopp i april 2010 och trots läkarnas dystra prognoser kunde han gå igen sex månader efter olyckan. Friläge för gästerna och en bergsäker placering förbi en chanslös Ville Seppä i Åbomålet. Syftet är att fördubbla sträckan varje år så att Hyysalo tillsammans med sina stödtrupper sedan klarar av ett maraton på drygt 42 kilometer
STTK tycker att arbetsgivarsidan gömmer sig bakom regeringens rygg. Här beaktas den potentiella produktion som går förlorad på grund av rökningen, det vill säga på grund av invalidpension, dödsfall som orsakas av rökningen samt förlorad arbetstid på grund av sjukfrånvaro och olagliga rökpauser. Rökningen bedöms ligga bakom nästan en femtedel av alla dödsfall bland 35–64-åringar. – Sebastian är en mångsidig spelare som kan spela på alla offensiva spelplatser. Han säger att tidtabellen inte kommer att förlängas. Inte poSItIv. Två dagar innan tidsfristen går ut vägrar Sipilä att svara på vilka minimikraven är för att det ska vara vettigt att inleda de egentliga förhandlingarna. SUg om dU vIll. Åbomässan börjar i dag fotboll. 26-åringen Sebastian Mannström har skrivit på ett kontrakt som håller honom i Åbolaget FC Inter fram till slutet av säsongen 2016. Dessutom kan omkring 50 bilar parkera på den delen av tomten som finns mot Brahegatan. FNB Sipilä: Det ser inte lovande ut för fördraget » »Samförstånd krävs om samhällsfördraget ska ha en chans att bli klart i tid. ÅU NYHETER INRIKES TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 14 Det verkar inte som om samhällsfördraget skulle bli klart i tid, säger statsminister Juha Sipilä (C). Sångtävlingen Ponnahdus Pinnalle firar 60-årsjubileum och årets final ordnas på lördag den 22 augusti. THL:s utvecklingschef Miikka Vähänen säger att situationen inom socialoch hälsovården skulle underlättas betydligt om man kan minska rökningen. Mässans försäljningschef Krista Ahonen säger att bland annat ett spel som har utvecklats speciellt för mässan av Åbo yrkeshögskola kommer att presenteras. Regeringen har begränsade möjligheter att vidta åtgärder utan arbetsmarknadsparterna. – Det finns svårigheter i förhandlingarna och det ser inte bra ut, säger Sipilä. Statsminister Juha Sipilä (C) tror inte att samhällsfördraget blir klart i tid. lehtIkUva Rökningen är inte en belastning bara för hälsan utan för hela samhället. Senast på fredag borde enighet om målen för förhandlingarna om ett samhällsfördrag ha nåtts. Jag tror att han passar in i vår spelstil väldigt bra, säger han i ett pressmeddelande. Man kan också bekanta sig med Röda korsets fältsjukhus och ett docksjukhus. I planen ingår också en ny parkeringsanläggning vid norra delen av Bangårdsgatan. Besökarna kan också pröva på olika simulatorer som militären använder. Mässan ordnas vartannat år. Inters tränare Job Dragtsma är nöjd med värvningen. – I regeringsprogrammet har vi ställt upp en tidsfrist och vi måste ha tillräckligt med tid för alternativa åtgärder. A-hallens tema är hem och boende. Också inom löntagarorganisationen STTK har det förekommit misstankar om att arbetsgivarna inte tar avtalsförhandlingarna på allvar. De direkta kostnaderna uppgick alltså till 617 miljoner euro. Stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo har godkänt planerna på en ny gångbro över järnvägsspåren för att underlätta förbindelserna mellan centrum och kulturoch företagscentret Logomo. Huvudtemat i C-hallen är familj och miljö. Belastningen på hälsooch sjukvården, eldsvådor, sjukfrånvaro, förtida död samt olika inkomstöverföringar såsom sjukdagpenning kostade samhället cirka 1,5 miljarder euro 2012, framgår det av en rapport från Institutet för hälsa och välfärd THL. ÅU-foto Åbo. Vårsäsongen tillbringade den offensiva spelaren i tyska SV Elversberg. Men det kostar. FNB vi betalar gott för blossandet » »Rökning kostade samhället 1,5 miljarder år 2012. Därför behövs ett brett samförstånd och en bred bas för att nå verkliga resultat. Han kan stoltsera med fyra ligaguld och fem A-landskamper. De inkomstöverföringar såsom sjukdagpenning som rökningen orsakade uppgick till cirka 327 miljoner euro. B-hallen är ägnad åt fritid och hälsa. Åbomässan, som ordnas från och med i dag till och med söndag den 23 augusti, presenterar i år bland annat olika digitala lösningar, såpbubblekonst, en stuntshow, husdjur, helikopteråkning, Röda Korsets fältsjukhus och mer. – Många saker grundar sig på avtal mellan arbetsmarknadsparterna och vi kan eller vill inte gå in och ändra på dem på egen hand. Nämnden gjorde ett tillägg om cykelparkering. Mannström till Inter. fackcentralen FFC har meddelat att organisationen inte är redo att förbinda sig till den höjning av konkurrenskraften med fem procent som regeringen har haft som utgångspunkt. Försvarsmakten hör till värdorganisationerna och visar upp sin transportbåt av Jurmoklass. – Det här är en prövosten för om vi i den här uppsättningen har förmågan att komma överens. Det finns nästan tvåhundra olika program och besökarna kan se på kaninhoppning eller alpackor. – Även förstärkt verklighet och neurovetenskap ingår i det digitala utbudet. De indirekta kostnaderna uppskattas till 840–930 miljoner euro. Det här är redan andra gången jag tålamodigt försökt driva detta, säger Sipilä. I D-hallen samsas försvarsmakten med husdjur. Alla mässhallar i Artukais, inklusive gården, är i användning under evenemanget. 2012 orsakade rökningen 340 000 vårddagar på vårdavdelning och förutom det cirka 187 000 vårdbesök. Fredagen är den absoluta bakre gränsen. I praktiken måste det enligt Vanhanen kunna omvandlas till klara siffror så att riksdagen kan ta hand om budgeten. Logomobron fick grönt av nämnden Åbo. Tidigare har Karlebysonen representerat FF Jaro och HJK på liganivå i Finland. – Efter fredagen funderar vi på eventuella alternativa åtgärder för att förbättra trovärdigheten i ekonomin, säger han. Sipilä säger att regeringen inte kan nöja sig med ett urvattnat avtal. SamhällSfördraget måste vara trovärdigt, det får inte bygga bara på löst prat, säger Matti Vanhanen som leder Centerns riksdagsgrupp. THL uppskattar att rökningen då förorsakade över 800 000 dagar sjukledighet och över 4 000 dödsfall. thl räknar med att de direkta kostnaderna för rökningen, såsom hälsooch sjukvårdskostnader och bränder var cirka 290 miljoner euro 2012. För tio pplatser för bilar ska det finnas en p-plats för cyklar i våningen i gatuplanet i det nya parkeringshuset. Den ska bli fem våningar hög och 160 meter lång med p-platser för 450 bilar. Sipilä vill inte uttala sig om eventuella andra åtgärder om avtalet saknar mål som kan förvandlas till klara siffror. Han anser att samhällsfördraget är en prövosten för trepartssystemet mellan regering, arbetsgivare och fack, men han vill inte ta ställning till om en förändring kan påverka hela avtalssystemet
”Tack professorn, jag har just vunnit hundra mark”, fick han som svar. Det här husets fasa är att folk dör innan de hinner göra sig av med sina herbarier. Biologi var därför ett självklart studieval. Federley fick tura Grönblom från 1973 till 1978, då han blev ordinarie programledare. Han anställdes senare av Rundradion som svensk sportchef för radio och teve. När Federley gick i pension 2004 fortsatte han med radioprogrammet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Björn Federley har de senaste åren skrivit etiketter för tusentals växter. lehtikUva/JUssi NUkari ?I början på 1980-talet fick vi en bild från Pargas. 1968 bevakade han OS i Mexiko. Naturväktare är man på heltid, säger han och berättar hur Harry Krogerus, långvarig expert i programmet, fick ett nattligt samtal. Björn Federley säger tack och hej efter 800 program med Naturväktarna.?Jag hoppas att vi har kunnat ge människor ett intresse att själv iaktta då de rör sig i skog och mark, säger han. – Jag har fyllt 74 och inser att jag ska tacka för mig. Uppläsningen sker i Rosala Handelsbod klockan 13.15 och räcker cirka en timme. Federley har också lärt sig om sådant som inte direkt är hans gebit. Det var Johannesnycklar, det första fyndet i Finland. Programledaren för radioprogrammet Naturväktarna försöker nämligen bli av med sitt herbarium. Kursen har tio deltagare, de flesta från Åboland. – Det var en kille som sade att de diskuterar på puben om ormar kan krypa baklänges. Namnsdagar i dag: Samuel, Sam, Sami, Samuli, Samu. Många arter har spridit sig kraftigt, andra har backat. Två program kvar för Federley » »Uppdraget som programledare för Naturväktarna blev en livsstil för Björn Federley. Här fick han sitt första jobb 1963, som tillfällig assistent och amanuens. Det var Johannesnycklar, det första fyndet i Finland. Tummen upp för Hagar som har städat stranden i Lielax så fint efter gässen, sätter tacksamma simglada barn med föräldrar. det har skett mycket i naturen under hans 38 säsonger. Programmet har också sett till att sällsynta arter kommit till vetenskapens kännedom. Några år senare fick Rolf Grönblom, som startade Naturväktarna 1971, upp ögonen för biologie magistern som behärskade direktsändning. Textläsning med Henrik Jansson i Labbnäs forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Julmarknadsresa till Prag 3 dagar med flyg och hotell fr. På lördag deltar ÅLF i Norpas kulturfestival i Dalsbruk genom att Henrik Jansson läser ur sin senaste bok ”Där jag står i det strömmande” och några kursdeltagare läser egna texter. – Det är kladdhäften med förkortningar och siffror som bara jag själv förstår. I morgon: Sven, Soini, Veini. En lapp på Nylands nations anslagstavla, om en kurs på Rundradion, ledde ändå in på ett oväntat spår: 1966 började Federley frilansa som sportredaktör. – I början på 1980-talet fick vi en bild från Pargas. Ett ”fabulöst” fynd, säger Federley. Federley har varit programledare närmare 800 gånger. Naturintresset kom från far och farfar. 450 €/ person.. Fadern var forstmästare och kunde mycket om natur, farfadern var professor i genetik och fjärilsforskare. NatUrvetare. Krogerus sade nej. Det var ett bestånd med hundratals flugblomster. – Lyssnarna har också blivit så bra på att titta på rätt saker innan de ringer in. – Jag hade den stora förmånen att tyst och stilla få se på när han jobbade. i BehaNdlade Bilder I år håller Åbolands Litteraturförening sin skrivarkurs detta veckoslut, 21–23.8, i Labbnäs, Kimitoön. Avsändaren skrev att det också fanns andra växter. ”Det här huset” är botaniska trädgården i Kajsaniemi i Helsingfors. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 18 5.54 21.13 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.54, ner 21.13, i morgon upp 5.57, ner 21.10. Kursledare är författaren Henrik Jansson från Åbo. Då Naturväktarnas 38:e säsong avslutas nästa vecka klipper han bandet
sKICKa DIna sOMMarBIlDer tIll Dags@aUMeDIa.FI Det var i lördags som Åbobon kollade resultatet från Eurojackpot. – Jag hade en enda rad och på den stod det ”Du vann!”, säger Åbobon som vill vara anonym. Min fru Nives Hollsten fångade det på bild, hälsar Niklas Hollsten. Även sömnen var sämre än normalt. Nu kom vinsten på en rad. Första FysIsKa symptomet var att händerna började darra. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 BeslUtet att lämna Naturväktarna innebär mer tid för fritidshuset på Kålsjö i Finby, Salo. – Jag kommer ihåg att solen sken. Därifrån har han varje vecka kört till Helsingfors, 140 kilometer i en riktning. Men det var de enda negativa känslorna som vinsten skapade. – Darrningarna höll i sig länge, säkert en timme, säger vinnarens fru. Jag var ute när jag läste nyheten i mobiltelefonen och sedan kontrollerade raden. Federley är ingen båtmänniska men fiskar gärna med nät och långrev. Jag hade nog inte solglasögonen på, säger han. Det var snUDD på att den vinnande lottoraden inte ens skulle ha blivit inlämnad. Stunden var oförglömlig men han har svårt att komma ihåg hur tankarna gick. Han hade just läst nyheten om att Eurojackpots huvudvinst gått till Åbo. – Det är fortfarande jätteroligt att göra programmet, inte skulle jag annars ha gjort det så här länge. Det var nära att jag inte skulle ha vunnit. Exceptionellt tidigt på året och så långt söderut. Stefan Holmström FNB–SPT Vi var ute och tältade i helgen utanför Högland vid Gullkronafjärden och natten till söndag var det helt otroligt norrsken. SOMMARBILDER Solnedgång på Stenskär, fotograferad av Anitta Taxell. ÅU-FOtO. – Nu kan jag börja förverkliga mina drömmar och gå i förtidspension om jag vill, säger vinnaren. Jag har inte ens deltagit i varje dragning, men i fredags lämnade jag in en rad. Vi har också en köksträdgård med potatis och de vanligaste grönsakerna. – Jag har fyllt i lottorader och deltagit i lotterier. Tomten är ett andningshål dit vi gärna åker också på vintern. Senare kom huvudvärk och magen blev orolig. nÅgOn Blev MIlJOnÄr. – Det kommer ganska bra med gös och har man tur kommer det ål. Det blir därför säkert en annorlunda sommar nästa år, tror han. – På våren är gården full av gullviva och förgätmigej. Men telefonen föll inte. ÅU Rekordvinst till Åbo » »Händerna darrade och huvudet värkte då Åbobon vann 46, 1 miljoner på Eurojackpot. KalKgrUvan och dagbrotten i Finby erbjuder näring för intressanta växter i terrängen, så vad är bättre än att kombinera nytta med nöje och studera naturen då man plockar svamp. Programledarskapet har varit en livsstil, säger Federley, för hela familjen. Så kommer prästkragarna och liljorna
19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. sub 6.00 Voittostudio. : Mordvinien och Komi. 8.00 Friidrott. 23.00 David Hasselhoff Show Ruotsi. 9.45 Emmerdale 10.10 Pientä pintaremonttia 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Suomen kaunein piha 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Kuncaitis / Zdazinsky. 14.00–15.00 Min sanning: Ulf Adelsohn. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 12.30 Greene Light. Från Eugene, USA. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 10.00 Yle Nyheter. 14.05 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. 19.30 Entourage. 1.15 Sápmi sessions. 20.30 Familjen i förändring Dansk livsstilsserie från 2015. Del 11 av 11. Den bästa indiska maten finner man på torg, och det här är stort! 20.00 Yle X sommarfestivaler: Mikael Gabriel Helsingforsrapparen fyllde salutorget i Uleåborg på Yle X Pop i maj 2015. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 22.25 Sänghopparna. 2.00 Blue bloods. 0.00 Pukumiehet. 21.00 Arrow. 21.00 Forgetting Sarah Marshall. 13.00 Navy CIS. 19.13 Kulturnyheterna. 16.50 Nanny. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 19.05 Simpsonit. 0.35 Friidrott. 7.45 Nanny. 21.00 Brynolf & Ljung Svensk underhållning från 2015. 20.30 Rapport. 8.00 Astral TV. Homer ja roskakuskit. Loppu. 21.55 Esittelyssä: Antti Holma Show. 14.03 Radiohuset. 16.55 Extreme makeover weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 2.15 Trolljägarna. 0.35 Americans. 7.25 Gomorron Sverige. Programledare: Linda Lindorff. 12.50 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. Även 22/8. 2.35 Voittostudio. Höjdpunkter. 6.30 Regionala nyheter. Från Aachen, Tyskland. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. Amerikanska mästerskapen. 23.20 Vetenskap: Hjälp mot autism. 23.00 Kardashianit. 2.40 Maksulliset miehet. 23.10 Svenska kvinnor. 21.00 Greene Light. 15.00 Kardashianit. 14.00 Undercover boss US. 1.30 Styrkesport. 16.00 Top model. 19.00 Grand designs Australia. 18.00 Yle nyheter. 19.00 Cykel. 22.15 Musikfestspelen Korsholm: ’’Den nya världen’’. 11.30 Friidrott. 12.30 Retro. 6.06 Morgonmusik. 8.35 God morgon Svenskfinland. 15.30 Regionala nyheter. 11.30 SVT: Hjärtevänner 12.00 SVT: Gårdshuset på Strömsö 12.30 SVT: Retro 13.00 SVT: Guld på godset 14.00–15.00 SVT: Min sanning: Ulf Adelsohn 15.42 Fråga Lara (R) 15.54 Clay Kids 16.05 Gazoon (R) 16.10 Generation XL (R) 16.40 Parkligan (R) 17.10 Fråga kultureliten 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Mat med bröderna Price (R) 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Hemliga svenska rum (R) Kungliga Biblioteket den underjordiska lägenheten. 19.30 Naturväktarna. 3.45 Dallas. Räjähtävää lihaa. 23.00 Debatt. 2.00–2.30 Styrkesport. 5.15 Aarons nya land. Giants Live. 21.00 Den besynnerlige bankiren (R) 22.000 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Hela världen i en designskola 0.15 Fans. 20.55 Regionala nyheter. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 23.00 NCIS: Los Angeles. Höjdpunkter. 18.55 Familjen Annorlunda (R) Svensk dokumentärserie från 2014. 14.35 Hulluna sinuun. 15.00 Terapian tarpeessa. Det drar ihop sig till epilog för syskonen Selamb. EAA-tävling. 14.45 Ridsport. (R) Svensk frågesport från 2013. Bombay (Mumbai). 21.00 Vetenskap: Ultralöpare. 19.50 En fågel från en annan himmel. 7.35 God morgon Svenskfinland. 18.15 70’s show. 8.00 Nanny. 12.55 Dawson’s Creek. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Simpsonit. 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 Criss Angel: Believe 18.50 På kommande: Finlands perfekta ryskor 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna Björneborg. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Pro Cycling Challenge. Giro d’Italia. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.00 The real housewives of New York. 12.01 Yle nyheter. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 Säsongsavslutning: The good wife 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2011-12. 6.54 Andrum. 6.35 God morgon Svenskfinland. 0.30 Poliserna. 0.55–2.05 Hävyttömät. Från Eugene, USA. 0.10 Goldbergit. 16.00 Yle Nyheter. 22.00 Broadchurch Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 20.00 Cykel. 0.20 Teematieto. 0.30 Vår stora kärlek. 15.03 Radiohuset. 1.35 Kohde. 20.00 Vem vet mest. 21.00 Ensitreffit alttarilla USA. 20.00 Hotell hell Del 3 av 8. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 0.00 10 years. 7.00 Yle Nyheter. 23.10 House. TORSDAG 20 AUGUSTI 2015 20 I MORGON: Stort köpcentrum blir större. 9.30 Watts. 17.00 Kevin McCloudin ekomökki. 17.00 Lemmen viemää. Yle teema 17.05 Historia: Drottning Victorias barn. I ett varuhus reder man upp tillsammans med en berusad kvinnlig kund vad vätskan på provrumsgolvet är. 17.20 Hulluna sinuun. 17.45 70’s show. 20.00 Yle X sommar festivaler: mikael gabriel. Giants Live. 4.40–5.40 Borgias. Från USA. 1.45 Konttori. 1.55 Blue bloods. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2010. 15.30 Tappavat suhteet. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. Lag-EM. 22.00 Trolljägarna. 1.10 SVT: Nyhetssammanfattning. 7.10 God morgon Svenskfinland. 4.30–6.15 Forgetting Sarah Marshall. 14.00 Yle nyheter. 16.14 Radiohuset. Höjdpunkter. 18.03 Fokus på Ken Hensley, Uriah Heep. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Vetenskap: Revolutionerande uppfinningar. 4.00–5.00 Mammon. 14.00 Masterchef USA. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi. 13.03 Vega Folk. 14.35 Vauvaonnea 15.00 Manitbois 15.25 Pomo piilossa 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 16.30 Pientä pintaremonttia 17.25 Salatut elämät 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.25 Sportnytt. 11.00 Vem vet mest. 1.45–6.00 Nyheter. 21.00 Goda och dåliga nyheter 22.00 The sum of all fears Amerikansk action från 2002. 23.45 Vi är flator. 23.15 Hela världen i en designskola. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Martina och jag (R) 10.00 Reggie Yates: De unga i Ryssland 11.00 Danska slottsfruar (R) 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Tills äktenskapet skiljer oss åt (R) 13.30 Vad har du i bagaget. Repris från 27/1. Repris från 2014. 0.55 Vikings. 22.00 Fällande bevis. 21.00 Yle nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 12.00 Lääkärit. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 3.05 Fällande bevis. 21.05 Café Continental. 8.30 Regionala nyheter. 7.30 Regionala nyheter. Menestystä ja miehisyyttä. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Kniven mot strupen. 4.10.. 8.20 God morgon Svenskfinland. 3.00 Frasier. 12.00 Gårdshuset på Strömsö. 7.00 Top model. 5.30–6.00 Aamusää. Linda, Ylva och Pirre tar sig an förskolan Ängens utegård. 8.10 Akvaariomestarit. 14.00 Bara blåbär 14.30 På jakt efter vikingaskatter (R) 15.00 Dickursby: Från klar himmel (R) 16.00 En ny dag (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Ridsport Direkt. 21.00 Syskonbädd (R) 21.25 Myskobantu (R) 21.55 Yle nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Bates Motel 22.45 Skaparen: Simo Rajamäki 23.15 Copper 0.00–1.50 Vänner för evigt. 21.03 Sportradion. 18.00 The real housewives of Orange County. 19.00 Rapport. 20.00 Koomikot. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Amerikanska mästerskapen. Superkombat World Grand Prix Series. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Rillit huurussa. 22.30 Mitt Helsingfors. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 10.30 Cykel. 11.00 Yle nyheter. Ville besöker en lektion i finska och en nationalistisk skola där barnen lär sig militära färdigheter. 16.20 Nanny. 22.00 Tuulitunneli. Hoppning. Film: Forgetting Sarah marShall. EM. 12.00 The real housewives of Orange County. 17.55 Gomorron Sverige sammandrag 18.15 Kungliga husdjur (R) 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Selambs Svensk dramaserie från 1979. sVt WoRld 6.05 SVT Regionala nyheter 7.00 Rapport. 1.01 SVT: Nyheter Skåne. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens Fakta: Vikingar (R) 14.00 Är vardagsdrickandet värre än helgfyllan. 15.00 Yle nyheter. 2.25 Lyckan är en nordlandshäst. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 1.55–6.55 Yön AVA. Etapp 3: Copper Mountain Resort Aspen (167 km). 20.00 Trädgårdsdrömmar. 1.25 Den nakna campingen. Repris från 25/3. Del 1 av 3. Tour de France. 3.05–3.45 NCIS: Los Angeles. 16.30 Regionala nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Outlander Främlingen 22.00 Fjärrlinjen: I främsta linjen mot ebola 22.50 Yle nyheter 22.55 Bron (R) 23.55 Bron (R) 0.55–5.55 Nyhetsfönstret. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Brynolf & Ljung. 13.50 Makuja ja elämää. 11.30 Hjärtevänner. I rollerna: Ben Affleck, Morgan Freeman. 16.00 Ruotsin surkein kuski. 0.15 Aktuellt. 9.16 Regional förmiddag. Banhoppning, lagtävlingens final och det andra individuella kvalet. 22.30 Greene Light. 19.30 Regionala nyheter. 13.45 Cykel. EM. 9.30 How I met your mother. 22.00 The sum of all fears. 1.15 SVT: Sportnytt. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 15.55 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2014. 12.45 Cykel. Giro d’Italia. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 21.15 Friidrott. Jordania. 13.00 Yle nyheter. Repris från 2014. Nioåriga Esther föddes i Libanon av nigerianska föräldrar som vistades illegalt i landet. 20.45 Oddasat 21.00 Sista dansen med Nordstjernen (R) 21.50 Det goda sommarlivet 21.57 TV-nytt 22.00–23.21 Dok: Familjen Persson i främmande land (R) 23.45–SVT: Vi är flator 0.15 SVT: Aktuellt. 16.00 Beverly Hills, 90210. Även 24/8. 10.00 Pretty little liars. 14.10 70’s show. Applegate River Lodge är ett familjehotell beläget i vackra Oregon. 1.00 Vaimot vaihtoon USA. 21.00 Kesäkuski 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: CHL Extra 22.45 Diili Amerikkalainen realitysarja. 16.33 Radiohuset fortsätter. 18.40 Terapian tarpeessa. Amerikkalainen piirrossarja. Tour de France. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 4.00–17.00 Teematieto. 2.50 Numbers. 0.54–10.01 Kulturnyheterna. Familjetvister. 5.45– 6.15 Men jag kämpar. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Landgång 22.00 Det är inte så dumt att bli gammal 23.00 Säsongstart: Debatt 23.45 Programstart: Receptet på lycka 0.25 Rapport. 15.05 Ridsport. Från Luzern, Schweiz. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 21.00 Landgång. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.03 Regional förmiddag. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 2.15 Miesten juttuja. 22.31 Frendit. 18.00 Myytinmurtajat. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 21.55 Det våras för stumfilmen. 0.40 Nanny. 12.45 Väderoch sjörapport. Repris från 2014. 20.15–21.00 Finskugriska folk på 30 dagar. Den första tiden. 3.30– 6.30 Ennustaja-TV. 13.45 70’s show. 22.45 Kampsport. 3.30 Kvarteret Skatan. 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Emmerdale 20.00 Aku ja 7 ihmettä Del 4. EM. 6.30 Nanny. Laghoppning. Repris från 2014. 19.00 Vid lägerelden (R) 19.30 Street food Del 2 av 13. 22.00 Moderni perhe. 21.00 Landgång. 3.40 Las Vegas. 15.00 Svenska Hollywoodfruar. Den visuella bilden. 15.30 Luovat hullut. 18.05–19.00 Vackra människor. 8.00 Yle Nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 7.00 My Little Pony 7.25 Lazy Town 7.50 Faces 8.50 Britanniens bästa bageri 9.50 Junior Masterchef Australien 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. sVErigEs TV4 5.55 Botande händer (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 En skitgrej: Kroppsavfallet i vatten (R) 10.00 Bomb girls (R) 10.45 En glimt av Norge 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Än flödar vinet (R) 13.20 Fyra kvinnor 14.45 På resa med starar 15.00 Yle nyheter 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion 16.20 Drogernas historia i Finland 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter 17.10 Bomb girls (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 En skitgrej: Internationellt kroppsavfall (R) 19.00 Downton Abbey (R) 20.00 Trädgårdsdrömmar (R) Svensk livsstilsserie från 2012. Personliga och öppenhjärtiga berättelser om föräldraskap och familjerelationer. 21.00 Lyxfällan. 6.15 Kungliga husdjur (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Hjärtevänner (R) 11.30 Gårdshuset på Strömsö (R) 12.00 Semesterresa till 70-talet (R) 12.30 Optimisterna (R) 13.25–13.55 Folkraceprinsessorna (R) 14.00 Ridsport: hoppning och dressyr Direkt. 9.10 Andrum. 15.25 Pomo piilossa. sVeRiges tV3 6.10 Dads. Höjdpunkter. 1.00 NCIS. Yle-bildtjänSt TV5 Torsdag 20.8 kl. 0.00 Zoo. 14.50 Pilanpäiten. 13.00 Guld på godset. 1.30–1.50 SVT: Gomorron Sverige 20.30 Hemliga svenska rum. 17.00 The real housewives of New York. (R) 14.50 Örter – naturens eget apotek (R) 15.10 Det söta livet – sommar (R) 15.30 Världens bästa veterinär (R) 17.00 Rapport 17.05 Leo och U-landslaget 17.40 Jddra med dn hjrna (R) 17.50 Stopptid deluxe (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens Fakta: Havsörnens återkomst (R) Irländsk naturfilm från 2013. 9.00 Yle nyheter. 19.45 Selambs. 1.10 30 Rock