Åbo Underrättelser 20.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Nagus hälsocentrals tens säger hon. Sidan 16?17 läkare Gunveig Sundén. www.pargasport.fi ÖPPET I SEPTEMBER TO 11-20 fRE-lö 11-22 sÖ 12-18 Välkommen! Attuvägen 1025 PARGAS en en ve ve rkk rkk o ka u p pa Webbu tik fö rt er sak ck ry id Pa i n o t uo tte id SYDKUSTEN Aboprint . nyheter@fabsy.fi . Läkaren Timo Seppälä håller inte med. Mitten Läkaren och aktivisten. vecka 38 . Åbo Akademi Sidan 2?3 Anställda sökte favorit i rektorsvalet Hupa, Santtila och Mattinen grillades i direktsändning. ?. Nu har varvet två nya order och option på två beställÅIFK-tränaren: ningar. www.åu.fi . (02) 274 9900 . www www.sporttinappi.fi w spo o . Åbo Sidan 10 ÅU flyttar till Logomo ?En satsning på framtiden.? ?. Vi var överraskande Sidan 8?9 Nagus egen skärgårdsdoktor går i pension Gunveig Sundén i Nagu har gjort sin sista arbetsdag som läkare vid hälsostationen i Nagu. Under sina 33 år har hon jobbat i alla skärgårdskommuner och alltid trivts med skäriborna. Det viktigaste är att respektera människan och upprätthålla sin kompe- Pigg pensionär. HANDBOLL Sidan 20?21 Föryngrat BK avgjorde i slutminuten Affären mellan staten och tyska Meyer werft ger Åbovarvet jobb i minst fem år framåt. pris 2,00 e ?. Det här är en stor dag för varvet och landets varvsindustri, säger näringsminister Jan Vapaavuori då han skakar hand med Meyer Werfts vd Jan Meyer vid varvet i Åbo. Foto: Kim Lund De beslutsfattare som nu väljs kommer att ha ett stort och viktigt jobb då det gäller att skapa en ny framtid för församlingsarbetet. Ledaren Sidan 4 bra. Två sidor av cannabis Cannabis är ett samtalsämne i Åbo efter att drogen visat sig ha fotfäste bland gymnasieelever. Hur farlig är den? Narkotikalagen är värre än drogen, säger Risto Mikkonen. Timo Seppälä (t.v.) och Risto Mikkonen. årgång 191 . Foto: J-O Edberg ?Bästa nyheten på 20 år? Varvets framtid tryggad ?. Den som spar han har o ka u p pa Webbu tik fö rt webbb butikerna a nära dig n er sak ck ry Pa i n o t uo tte info@pargasport.fi . Bästa nyheten på 20 år, säger huvudförtroendeman Jari Aalto. www www.painonappi.fi paiino painonappi ona fi LIVET ÄR LOKALT LÖRDAGEN DEN 20 SEPTEMBER 2014 nr 182 . TURKU PRIDE Sidan 10 Paraden fyller gatorna i dag ÅU uppmanar att publicera bilder på Instagram. Affären i hamn. Foto: Dan Lolax
Sedan universitetsreformen genomfördes är det styrelsen som väljer. Styrelsen valde ut två av dem, Mattinen och Santtila, för den fortsatta processen och meddelade personalen i måndags att även andra prorektorn Mikko Hupa ombetts ställa upp som kandidat. Trots att kollegiet inte läng- re har en roll i rektorsvalet ordnade kollegiet på fredagen en utfrågning med de tre kandidaterna som streamades inom ÅA. Mirkka Ali-Laurila, lektor i finska vid språkcen- tret, märkte en stor skillnad i kroppsspråket hos kandidaterna. ??Man märkte att Santtila är humanist. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Vi frågade tre anställda om deras första intryck. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Patrick Jern, akademiforskare i psykologi, tycker att två av de tre kandidaterna i Åbo Akademis rektorsval, gjorde bra ifrån sig i universitetskollegiets direktsända utfrågning. ??Jorma Mattinen var rapp och skarp i sina svar och Pekka Santtila var tydlig i sina visioner för ÅA. Jern hade gärna sett fler frågor om universitetets ekonomi. ÅU-foto Jern. Han lyfte fram kvaliteten på undervisningen betydligt bättre än de andra. Jorma Mattinen hade erfarenheten på sin sida och Mikko Hupa var mycket saklig, en mera traditionell rektorstyp, litet tjänstemannaaktig, säger Ali-Laurila. Hon är också huvudförtroendeman för undervisningspersonalen, men betonar att åsikterna är hennes personliga. Enligt Carlsson utgick Mattinen från de ramar lagstiftningen ger, medan Hupa hade en lite mer diskuterande framtoning och var mer inriktad på samråd. I den förestående organisationsreformen kommer dekanerna för de fyra nya fakulteterna att få en del av den makt rektorn nu har. Hur samarbetet med rektorn fungerar blir avgörande för hur lyckad reformen blir. Rektorstjänsten ledigförklarades i våras, men när ansökningstiden gick ut i juni förlängdes den. Jorma Mattinens andra period som rektor går ut vid årsskiftet. Det var styrelsen som valde honom för den andra perioden, men den gången var det närmast en formalitet. Nu är det konkurrens på allvar, även om det tog tid för konkurrensen att uppstå. Han använde händerna när han talade, lutade framåt och försökte blicka mot publiken. Men det hade varit bättre om kandidaterna inte fått frågorna på förhand. ??Och de skulle också gärna ha fått ställa frågor till varandra, säger Jern som inte har någon klar favorit i racet men som instämmer i många av Pekka Santtilas åsikter om universitetsutbildningen. Annamari Soini, lektor i datateknik, tyckte att Pekka Santtila klarade sig bäst i intervjuerna. ??Han kom med fakta och inte bara åsikter, och hade genomtänkta svar. Soini, som gärna hade sett fler frågor om undervisningen vid ÅA, tycker att styrelsen borde ha gått in för en mer öppen intervju, där alla fem kandidater . Sannolikt kommer den inte att bli bättre, säger han. ??Därför hade det varit bra med en grillning om kandidaternas beredskapsplaner för en ansträngd ekonomi. Själva upplägget med direktsända intervjuer fungerade hyfsat, tycker Patrick Jorma Mattinen var rapp och skarp i sina svar. Patrick Jern. Santtila ansåg däremot att det inom de ramarna går att skapa en betydligt mer kollegial ledningsprocess, säger Carlsson. ??En direktörsbetoning är inte särskilt framgångsrik i ett akademiskt samfund, säger Carlsson.?(FNB?HELLEVI RAITA) ??Ny rektor för ÅA väljs den 1 oktober av universitetsstyrelsen. Beredningen görs av styrelsens nomineringsutskott som består av styrelseordförande Marianne Stenius och vice ordförande Lars Gädda. E-post: nyheter@fabsy.fi Det hettar till inför ÅA:s rektorsval Stämningen elektrisk efter gårdagens utfrågning. Pekka Santtila, professor i tillämpad psykologi, skiljde sig både i sin framtoning och till sitt sätt att kommunicera från Jorma Mattinen och Mikko Hupa när kollegiet intervjuade Åbo Akademis rektorskandidater. Åbo Akademis styrelse väljer rektor om en och en halv vecka. Stämningen på akademin beskrivs som elektrisk. ??Santtila framstod som en frisk fläkt jämfört med Mattinen och Hupa, säger forskarprofessorn Christer Carlsson. Förut var det kollegiet som valde rektorn för ett universitet. ÅU-foto agenda, säger Soini. ??Det är inte snyggt skött. Pekka Santtila kom med fakta och inte bara åsikter.. professor Pekka Santtila, professor Mikko grillades i direktsända intervjuer i går. I stället för att hålla sig till en på förhand tydlig process har styrelsen skapat en grogrund för misstankar om en dold Annamari Soini. Hon säger att stämningen är elektrisk över hela akademin. ??Alla är intresserade av rektorsvalet. Carlsson såg den största skill- naden mellan kandidaterna i hur de ställde sig till ledarskapet. Totalt 281 följde med rektorsstreamingen i går. Valstudio. I början av augusti var det fyra personer som sökte tjänsten. också Jari Böling och Anna Sell ? skulle ha deltagit. ??Nu blev Jari och Anna alltför anonyma och signalen som styrelsen sänder är att man ska vara en professor med pondus för att kunna bli vald. Överlag tycker hon att rektorsvalet skötts dåligt. Personal och studerande vid ämnena psykologi och logopedi följde med de direktsända intervjuerna. Mötesrummet Anställda: Fördel Kandidaterna för jobbet som rektor för Åbo Akademi
Och att eventu- Bikupan fick agera tillfällig valstudio. En av dem var en kvinna. Han tycker också att upplägget haltade något. ??Det är bra med öppenhet. Stiftelsens styrelseordförande Peter Boström säger att det fanns jättemånga goda sökande. Styrelsen intervjuade tre personer, också den kvinnliga sökanden. Vilka förväntningar har ni på den nya skattmästaren? ??Vår ambition är att vi ska kunna förvalta vår egendom på ett så bra sätt som möjligt och att den avkastning vi ger Åbo Akademi ska kunna öka på sikt. Han är uppvuxen i Korsholm och blev ekonomie magister från Svenska handelshögskolan i Vasa 1986. Svens börjar på sitt nya jobb vid årsskiftet. Skattmästarposten söktes av 25 personer. Stiftelsen för Åbo Akademi hade i slutet av 2013 en egendom på nästan 390 miljoner euro. Stiftelsens ändamål är att ekonomiskt delta i upprätt- Profilen Lasse Svens 52 år, född och uppvuxen i Korsholm. Bor i Åbo. Gift, två barn i tonårsåldern. Ekonomie magister från Svenska Handelshögskolan i Vasa 1986. Jobbat på Nordea och dess föregångare sedan 1986 med olika uppgifter och på olika orter, senast som vice verkställande direktör vid Nordea Bank Finland Abp. Fritidsintressen: Skärgårdsliv i Åbolands skärgård, fiske, jakt.?(FNB) hållandet av Åbo Akademi samt att stödja och främja finlandssvenskt kulturarbete, särkilt vetenskaplig forskning.?(FNB?HELLEVI RAITA). Förstås ska vi ta vara på den 97 år långa traditionen, men som jag har märkt finns det ett visst utrymme för att få in nya infallsvinklar. Svens efterträder Kjell Sund- ström som utsågs till strategidirektör för Stockmannkoncernen i maj. Skattmästaren är stiftelsens vd. ??Jag vill se på samhället ur en annan synvinkel, säger Svens som nu är vice vd för Nordea i Finland om varför han sadlar om. Den 52-årige Svens bor i Åbo. Därför hade jag gärna sett att man tagit pulsen på ÅAstyrelsen också, för att förstå hur den resonerar. Mikko Hupa betonade arbetsro och stabilitet. De här frågorna fick kandidaterna Jorma Mattinen, Pekka Santtila och Mikko Hupa fick bland annat svara på de här frågorna: q Det finns enligt många frågeställare alltför mycket revirtänkande vid ÅA. I det här fallet innebär det att vi som inte kan påver- Mikael Lindfelt. Vad vill du göra för att förbättra viandan? q Ifall du som rektor har fem miljoner euro årligen att använda till strategiska satsningar, vad skulle du då prioritera? q Vad vill du göra för att förbättra rekryteringen till grundutbildningen? q Vad har du tänkt göra för att förbättra stipendieforskarnas situation vid Åbo Akademi? ellt också förmögenheten ska kunna förkovras och öka. Hur bekant är du med Svens sedan tidigare? ??Han är en känd man i bankvärlden. Hans poäng om att det inte räcker med strukturer utan att det måste finnas en dynamik och interaktion på universitetet tilltalar mig. Lindfelt saknade frågor om rektorns roll i förhållande till Undervisningsministeriet i intervjuerna. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Dan Lolax Santtila Hupa och sittande rektorn Jorma Mattinen ? Mikael Lindfelt, akademilektor i praktisk teologi, vill inte säga att han har en favorit bland kandidaterna, utan lyfter i stället fram skillnaderna mellan Pekka Santtila och de två övriga. ??Mikko Hupa betonade arbetsro och stabilitet, med tanke på de många reformerna, och Jorma Mattinen vill föra den pågående reformen i mål. Pekka Santtila går ett steg vidare och sätter processer framför system. Foto: Satu Karmavalo ka i rektorsvalet får skapa egna intryck av kandidaterna. Han har ju haft att göra med oss i sin profession så han känner oss och vi känner honom. Svens berättar att han träffat Boström för första gången i början på 1990-talet och att de två kommer bra överens. Stiftelsen för Åbo Aka- demi har enligt Svens en trygg ekonomi, men han ser utvecklingsmöjligheter. ??Det är någonting som jag måste lägga mig in och ha en aktiv dialog med styrelsen för att konkretisera vad det innebär. E-post: nyheter@fabsy.fi Bankman tar över stiftelsen för ÅA Lasse Svens börjar vid årsskiftet. Efter 28 år på Nordea och dess föregångare blir ekonomie magister Lasse Svens ny skattmästare för Stiftelsen för Åbo Akademi
Det har funnits uträkningar på att kyrkans diakoniverksamhet i snitt sköter till och med en tredjedel av kommunernas socialarbete. Om man vänder på detta?. Dessutom lyckades man lotsa Sverige genom den ekonomiska och finansiella krisen på ett sätt som är mer än beundransvärt. Den svenska ekonomin växte var- je år från 2009 till 2013, i medeltal med tre procent. Däremot engagerar nog kyrkliga högtider. Passiviteten gentemot kyrkan så stark att man inte bryr sig om att påverka någonting alls och därför låter bli att rösta i församlingsvalet. Det viktigaste valet . Barnen har rätt att vara med och påverka och att säga sina åsikter. Elever och föräldrar har blivit besvikna över de negativa kommentarerna eftersom vi har jobbat så mycket med att få Oivariini till Cygnaeus skola. Cygnaeus skolas elevråd MINISTERPOST / Carl Haglund, försvarsminister, SFP Ett oklart maktskifte det svenska folket nu får istället. Som bäst försöker socialdemokra- Förra söndagen var det val i Sverige. Trots att det sedan länge stod klart att den borgerliga regeringen var på fallrepet blev valkvällen en nagelbitare då oppositionens försprång krympte rejält dagarna inför valet. Till slut stod det dock klart att Reinfeldt och hans kumpaner hade förlorat valet. Enligt Aamulehti blir den totala potten lika stor som Finlands medlemsavgift till EU. 9. Det är inget fel med att vara religiöst styrd heller. Men man ska öppet kunna redogöra för sina utgångspunkter på ett sätt som gör att den potentiella väljaren förstår innebörden av kopplingarna. Det här kan till och med vara ett sätt att öka intresset för församlingsvalet. En orsak till att man går ur kyrkan är De beslutsfattare som nu väljs kommer att ha ett stort och viktigt jobb då det gäller att skapa en ny framtid för församlingsarbetet. Sannolikt är det snarare så att den vanliga röstberättigade inte vet tillräckligt om hur församlingens vardag ser ut för att kunna ta ställning i valet. Valdeltagandet varierar stort från ort till ort. Ett valdeltagande på 30 procent har i de senaste församlingsvalen varit högt. En mycket stor majoritet av finländarna är medlem i någon församling, trots att man under de senaste åren har lämnat kyrkan i rätt stora skaror. det gäller att nå ut med det budskapet. Trots informationssamhället och soci- ala medier har kyrkan det sannerligen inte lätt att nå ut med sina signaler. På många sätt lever kyrkan i en informationsvardag där allt den går ut med på något sätt alltid är fel. igen?. Det är lätt att hålla med tidningen om att redan detta, denna stora summa pengar och hur den används, borde intressera i församlingsvalet. Aamulehti förde i onsdags ett resone- mang som gick ut på att det vore på tiden att de olika grupperingarna i församlingsvalet öppet skulle redogöra för sin bakgrund?. förutsatt att det är sant?. Man skulle tro att ett missnöje med kyrkan skulle engagera motkrafter i valen. månadsmöte och vid mötet diskuterades bl.a. Att bryta det mönstret är oerhört svårt. I Åboland står församlingarna inför stora utmaningar. Sverigedemokraternas agenda är främlingsfientlig och rörelsen har rötter i nynazismen. De två partierna har dock bara cirka fyrtio procent av platserna i riksdagen och frågan är om regeringen klarar av att leda landet i fyra år. ÅU-foto Å andra sidan kanske valpassiviteten inte borde överraska. Slutresultatet är nu att Sverigedemokraterna är vågmästare i den svenska riksdagen. Socialdemokraterna kommer nu Det är bara att lyfta på hatten. Förklaringarna till Alliansens fall är säkert många. Kyrkan står fortfarande mitt i byn, men den engagerar inte på långt när som den borde i församlingsvalet. Fleratlet församlingsmedlemmar är passiva församlingsmedlemmar, förutom då det gäller stora kyrkliga högtider och personliga milstolpar som dop, vigslar och skriftskolor. Om man är passiv som medlem är det logiskt att man är passiv också som kyrklig påverkare. att man inte vill betala kyrkoskatt. En annan orsak har varit att man inte delar kyrkans inställning i jämställdhetsfrågor. Finländaren betalar i snitt cirka två procent av sin skatt till kyrkan. E-post: nyheter@fabsy.fi Det är konstigt att så få är intresserade av hur kyrkan använder de stora summor den får in genom kyrkoskatten. En betydande sådan är det irrationella faktumet att folk trots gott styre vill ha omväxling. Nu är det dags för den förväntade statsministern Löfven att infria de många vallöftena och bilda sin första regering. det må sedan gälla väckelserörelser eller politiska kopplingar. Självfallet har Aamulehti rätt här. Kyrkan och församlingarna borde föregå med gott moraliskt öppenhetsexempel. Det är inget fel med att vara politiskt styrd i ett församlingsval. Kommunfusionerna har skapat nya församlingar och eventuella nya fusioner gör inte situationen speciellt mycket tryggare. I Åbo har man redan en längre tid planerat att fusionera den kyrkliga samfällighetens församlingar på olika sätt. De beslutsfattare som nu väljs kommer att ha ett stort och viktigt jobb då det gäller att skapa en ny framtid för församlingsarbetet. Framför allt handlar framgångarna om modet att förnya. mest sannolikt att bilda en minoritetsregering med miljöpartiet. Den stora frågan är vad ternas Stefan Löfven desperat bilda en regering. Alliansen har styrt Sverige i åtta år och har en imponerande resultatlista att visa upp. Det är bara att lyfta på hatten. Församlingarna är också ekonomiskt trängda och den lågkonjunktur som inte vill ge med sig kommer öka strömmarna av hjälpsökande i riktning församlingen. Varje val är alltid det viktigaste valet. Församlingsvalet den 9 november är ändå det viktigaste församlingsvalet på mycket länge. insändare Ompröva jourbeslutet T isdagen den 9 september 2014 höll Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Hur det än går så är jag övertygad om att finsk-svenska samarbetet kommer att fortsätta som tidigare inom alla politikområden, inte minst inom försvarspolitiken och personligen får jag se fram emot att träffa min nya svenska kollega.. Under den här perioden skapades rekordmånga nya jobb, arbetsmarknaden blev mer jämställd och valfriheten ökades i utbildning och vård. igen Församlingsvalet har aldrig engagerat de stora massorna hos oss. Framför allt handlar framgångarna om modet att förnya. Man har bland annat vågat gå in i arbetsmarknadsfrågorna, vilket gett tydliga resultat. Partiets valseger är något som jag personligen beklagar. Bara detta är en stor sak, men?. Samtidigt är jag inte förvånad. 2014 Det är de aktiva som styr och ställer i kyrkan. Löfven blev ingen egentlig valvinnare och vänsterblockets stora framgångar uteblev. Den enda egentliga vinnaren i valet blev däremot Sverigedemokraterna som gick framåt till nästan 13 procent av rösterna. Dessutom har man lyckats minska sin statsskuld under samma period. Det tycks snarare var så att då man lämnar kyrkan, lämnar man den åt sitt öde. Pär Landor 20. Om man är passivt kristen, eller jag-tror-nog-men-på-mitt-egetsätt-kristen vore det kanske klokt att tänka efter om man istället för att vara passiv kunde engagera sig och påverka kyrkan i en riktning som känns mera hemma för en. Mitt i byn. Det gör också den förmodade statsministern Löfven som desperat försökt få centerpartiet eller folkpartiet att ansluta sig till hans led. Det är anmärkningsvärt att Alliansen med Moderaterna i spetsen åkte på en så ordentlig förlust. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Trots att utsikterna för den nya regeringen inte ser så ljusa ut så brukar den här typens frågor lösa sig till slut. den i Pargas indragna läkarjourverksamheten vid hälsocentralen under kvällar, veckoslut och helgar. Vi samtliga närvarande var överens om att detta innebär en stor förändring i negativ bemärkelse för Pargasborna och då främst barnfamiljer och de äldre innevånarna, alltså en drastisk försämring i sin helhet. Vi är väl medvetna om att om Pargas stad förhoppningsvis tar sitt förnuft till fånga, så är det helt möjligt att ordna någon form av akutläkarmottagning under kvällar, veckoslut och helgar förutsatt att verksamheten benämns som läkarjourverksamhet. Detta är något Pargas stad självt kan fatta beslut om! Alltså framför vi härmed vårt bestämdaste krav på att Pargas stad omprövar tidigare beslut och besluter att Pargasborna har tillgång till akutläkarmottagning ens några timmar under veckoslut och helger, samt att den läkarservice, vilken nu finns tillgänglig vid Pargas hälsovårdscentral, efter klockan 16.00 till 18.00 mellan måndag och torsdag ändras från på förhand beställd mottagningstid till akutmottagning och då också inkluderat fredagar. Skärgårdens Socialdemokrater r.f. Nicke Wulff är duktig V i tycker att vår rektor Nicke Wulff är en mycket duktig rektor som lyssnar på oss. Han jobbar hårt för elevrådet och är snäll. De andra partierna i Sverige har aktiv ignorerat partiet, vilket inte varit en speciellt fungerande strategi. ser man att kommunernas socialsektor skulle rasa om inte diakonin fanns. Personligen ställer jag mig tveksamt
Det är ingen slump att flera av världens ledande spelbolag som Rovio och Supercell grundats här. Konkurrensen hårdnar, det såg jag inte minst under besöket i Peking och Shanghai i veckan. Idag påminner vår kris om 90-talets . Uppgång . I dag kommer Svensk Ungdom att marschera med huvudet högt för lika rättigheter och för respekt för alla. Sen tar han ut sorgen eller rädslan som vrede över andra människor. Det är nämligen så, att coping-mekanismerna . Den kan vara en inställning till världen som får världen att se annorlunda ut. INVANDRINGSDEBATTEN / Ida Schauman, förbundsordförande, Svensk Ungdom Att vårt statsministerparti utan skrupler plockar röster på att sätta dem i en ännu värre situation är oacceptabelt. en annan femma sin välsignelse åt åsikterna. Åsikter som redan nu lett till att mörkhyade personer, bl.a., somalier har märkt att personer på gatan fotar, filmar och häver ur sig osakligheter till dem. Senast i dag visade en under- sökning att unga med invandrarbakgrund mår sämre och upplever mera ensamhet än andra. Våra käraste ska inte drabbas av hemska sjukdomar, bli skadade, dö. Från ett parti vars ordförande profilerat sig som öppen och liberal. om Samlingspartiets representanter försöker överträffa varandra i invandringskritiska uttalanden. Har vi råd att göra detta. En slutsats är att Finland bör stöda teknologiutveckling, som är av betydelse för våra största branscher, särskilt exportbranscherna. Dessvärre är det inget nytt att partier plockar poäng med invandrarkritik. Det oroväckande är dock att de senaste utspelen kommer från det största regeringspartiet. Festivalen är en symbol för jämlikhet, mångfald och respekt. Budskapet passar även bra in på debatten om invandring. Kunnande gav konkurrenskraft. Små och stora motgångar spelar i olika ligor. Kvinnan som satt i väntrummet kommer ut och hoppar in i paketbilen, som kör iväg. Det är fel. Samtidigt lär det på något ofattbart sätt att höra till livet att det är skört, och att det tar slut. Jag tänker att vardagliga saker som en blockerad cykelväg ändå faller i bakgrunden under de värsta tiderna i våra liv. Han styr rakt mot oss och vi väjer. Det sammanfaller inte heller med att tre av fyra samlingspartister i somras röstade mot medborgarinitiativet om samkönade äktenskap. I sviterna efter det svensUtifrån sett så verkar det som Den senaste tiden har vi fått läsa många tillspetsade uttalanden om invandringen och invandrare i Finland. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det gäller företagens egen FUI (forskning, utveckling, innovationer), men också den offentliga sektorns andel. I regeringsprogrammet från 2011 upp- ställs målet att öka FUI-satsningarna till 4 procent av BNP . Förstås är det inte bra att paketbilen blockerar cykelvägen men det är inte vårt fel. Det självtillräckliga aset kan ha en av de värsta dagarna i sitt liv förstås. Om ribban höjs till 5 procent krävs tilläggsresurser på 2,4 miljarder, där privata sektorns andel är 1,7 miljarder, högskolornas 480 miljoner och statens 240 miljoner. Lika lite var det en slump att it-sektorns uppgång följde på de målmedvetna akademiska satsningarna och samarbetet med industrin. Finland hade längre varit en banbrytare och snabb med att själv ta i bruk helt ny teknologi. Det var vi redan på 1800-talet. Han kanske precis har fått på båten av sin fru, eller fått ett oroande besked om sin prostata, som kan drabbas av den allra vanligaste cancerformen hos människor i Finland. Också upptakten till Nokiaraketen startade tidigare än man ofta minns. Uttalanden som grundar sig på sanningsvidriga påståenden som att kvaliteten på undervisningen försämras då mängden invandrarbarn i skolorna ökar eller som att invandrarna får orättvisa fördelar i jämförelse med ?urfinländare?, i form av barnvagnar. Hittills har Alexander Stubb velat profilera Samlingspartiet som ett liberalt parti som i sitt principprogram klart och tydligt lyfter fram jämlika möjligheter och jäm- ka riksdagsvalet är det flera som sagt att vi måste diskutera invandring. Världens första kommersiellt avsedda mikrodator byggdes redan 1973 av företaget Digelius Elektroniikka. Vill vi återta platsen i främsta ledet bör vi alltså öka satsningarna. Tystnad är också ett ställningstagande och att inte ta avstånd är att ge yrsa neuman Lycka och olycka färgar allt annat. Finland kommer aldrig att klara sig i konkurrensen tack vare billiga råvaror, billig arbetskraft, billig energi, gynnsamt geografiskt läge eller klimat. Och då, när vi inte är de som drabbats av olyckan, är det ofta svårt att nå fram till den olyckliges värld. Vi måste treva. Motgångar J ag och min man står på trottoaren utanför veterinärstationen. då Nokia . Ingen vits att skräda med orden: vilket självtillräckligt as! Han följer inte reglerna och tar ut sin aggression på andra. Som förare av fordon ska han välja bilbanan om cykelvägen är blockerad och han har väjningsplikt när det gäller oss fotgängare. Det ena ger det andra. Därför kan vi inte heller luta oss tillbaka och pusta ut. för hela den trådlösa värld, som Finland starkt kom att förknippas med. pat. Det är sant att vi behöver en diskussion om invandring. Vår håriga lilla vän har en besvärlig sjukdom som vi hoppas går att bota. I väntrummet satt en kvinna med tårar i ögonen, både färska och torkade tårar, med sin vinthund, tyst, omsluten av hennes armar, i famnen. På cykelvägen intill står en skåpbil som blockerar cykelvägen. Och då, när vi inte är de som drabbats av olyckan, är det ofta svårt att nå fram till den olyckliges värld. Han ringer argt i ringklockan flera gånger, han ropar ?TÄMÄ ON PYÖRÄTIE!?. Vi måste treva. Vissa saker i livet är så hemska att det snarare är mera tragiskt att se någon ta dem med stor fattning än spretigt och utåtriktat. Vi har alltså ännu större orsak att öka satsningarna på FUI, så kallade radikala teknologier och företagsamhet. Riksdagens framtidsutskott, där jag är Idag ska vi vara stolta över det vi ska- Att Finland sackat efter i teknologiutvecklingen har vi hört alltsedan det stod klart att Nokia sovit Törnrosasömn medan konkurrenternas smarttelefoner och pekplattor rusade förbi. Samtidigt bröts också en trend. Vissa har till och med sagt att Sverige borde ha tagit modell av Finland som inte fryste ut Sannfinländarna. Därtill måste vi i våra forsknings- och utbildningssystem ha näsa för sådan teknologi, som blomstrar först efter 20?30 år. Agerar man först då alla andra gör det, när de nya teknologierna redan finns, är man redan hopplöst akterseglad. Radikal teknologi kan handla om allt mellan nanocellulosa, antibakteriska material och robotbilar till 3D-utskrivare, nya applikationer för distansarbete, fjäderlätta solpaneler eller demensförebyggande läkemedel. Universitetsprofessurer i informationsteknologi och databehandling inrättades redan på 1960-talet. Mycket av detta skapade har dessutom ynglat av sig inom andra områden. Ja, eller: Har vi råd att inte göra det? Vi borde ha lärt oss av 90-talskrisen. medlem, har under valperioden spånat mycket kring framtidens Teknologifinland. inte är i sikte. De flesta har upplevt mobbning och trakasserier. Att vårt statsministerparti utan skrupler plockar röster på att sätta dem i en ännu värre situation är oacceptabelt. I dag firar vi Åbo Pride. Vi minns också bilden från 1989 av Michail Gorbatjov poserande med en bullig Nokia Mobira Cityman, symbolen för en uppgång på kommande. Det är högt kunnande, omsatt till kvalitetsprodukter, koncept och exportinkomster, som också denna gång ska lyfta oss från dalgången. Den skakade via av oss bland annat tack vare massiva satsningar på utbildning och forskning under 90-talets Om att vända kappan efter vinden ställdhet som grunden till välfärd. förutom att arbetskraften nu krymper och Det Stora Ljuset i tunneln . Hunden har utstått sin prövning för dagen och struttar stolt omkring trots att det inte lyckades helt till allas belåtenhet: Hon höll sig lugn och duktig under blodprovet men sen morrade hon åt veterinären. Att föra fram Finland som ett bra exempel på diskussionskultur är dock nästintill absurt. Tanken att landet där statsmi- nistern sitter tyst när representanter för hans parti går ut med främlingsfientlighet efter främlingsfientlighet, skulle vara ett exempel på en bra diskussion kan vi inte omfatta. Hur invandrarkritiken går ihop med det här är ett frågetecken. inte är välutvecklade hos alla. Den här tendensen att reagera med irritation drabbar de flesta emellanåt, men några mera genomgripande än andra. Man behöver inte röra sig utanför Åbo för att hitta forskning och produktutveckling av världsklass med alla förutsättningar att revolutionera. Alltså: Att investera i utbildning, från dagis till doktor, är alltid att investera i framtiden. den mognad man behöver för att klara av motgångar i livet på ett sätt som inte går ut över andra eller en själv . Vi står fast vid våra värderingar ? också fast det skulle blåsa runt vår kappa. Wittgenstein gjorde en gåtfull anmärkning i sin lilla bok Tractatus Logico-Philosophicus (1921), som annars mest beskäftigar sig med logiken, verkligheten och möjligheten att beskriva den: ?Den lyckliges värld är en annan än den olyckliges?. Det kan ligga något i det: Lycka och olycka färgar allt annat. i slutet av 2011 var siffran 3,78 procent. Vi var bland de första ta att ta i bruk glödlampan och telefonen. Jag ropar ?TÄMÄ ON JALKAKÄYTÄVÄ!. Utan hund. Yrsa Neuman forskar i filosofi vid Åbo Akademi och tackar för sig efter fyra år som ÅU:s kolumnist. Flygplan byggdes av modiga hobbyuppfinnare. En rundlätt man i övre medelåldern klädd i t-skjorta och fritidsbyxor kommer i full fart på cykel. E-post: nyheter@fabsy.fi KOLUMNEN / Stefan Wallin, riksdagsledamot, SFP, Åbo Med radikala steg mot nya höjder Det är högt kunnande, omsatt till kvalitetsprodukter, koncept och exportinkomster, som också denna gång ska lyfta oss från dalgången. andra hälft
Avhandlingen heter ?Expectations, frames and practices of genetic counselling in different contexts of genetic testing? och hör till ämnena biokemi och genetik. Opponent är docent Aaro Tupasela från universitetet i Köpenhamn, kustos är professor Johanna Schleutker. Elina Rantanen är född 1979 i Åbo. Förutom besök till Jakobstad och litteraturstu- dier i österbottnisk lokalhistoria läste han i princip alla nummer av Jakobstads tidning under tidsperioden. ??Mest har jag suttit och rotat i arkiv. Deras prisbelönta och kritikerrosade show ?Don?t Explain? ses i Logomo den 25 september. Duon skapar konst genom att kombinera ljudeffekter och mimik . Sam- tidigt hade de huvudansvaret för hushållet. Dels för att det finns mycket intressanta händelser som jag kan väva in i berättelsen men dels också för att få en mer övergripande bild av samhällsutvecklingen. Den svenske komikern Thomas Järvheden uppträder nästa vecka på Kåren tillsammans med finlandssvenska kolleger. 12. Att exempelvis Iris är lesbisk bestämde hon själv, säger Sund. Också berättaren har en stor roll i romanen. återvänder den finlandssvenska författaren Lars Sund till sin barndom och sin hemstad Jakobstad efter många år. Totalt 32 finländska och internationella toppkomiker besöker Åbo under festivalen Stand Up, Turku!. Festivalen bjuder på 30 föreställningar under fyra dagar på åtta platser, bland annat Klubi, Logomo, Slottsteatern, Kåren och Åbo svenska teater. Föreställningarna är främst på finska, men även på engelska och svenska. att det först var på 1990-talet som kriget och i synnerhet fortsättningskriget blev något centralt i den finländska nationella diskursen. ??Kriget var något avslutat och vi hade förlorat det. Sund säger att han minns övergången och bomfällarens vaktstuga tydligt eftersom han passerade den Återvändare. Kvinnorna skulle delta i återuppbyggandet av landet, ta hand om familjen och föda barn men ofta var de också terapeuter för sina män. ??Alla våra mammor hade arbete i stadsdelen Västermalm där jag bodde. Tamminen Roast och en open mic-klubb med nybörjarkomiker på väg uppåt. Årets huvudgäster är komikerduon The Umbilical Brothers från Australien. Han är en invalidiserad bomfällare vid järnvägskorsningen i staden, som är berättelsens nav och hjärta. Pressfoto Pol.mag Elina Rantanen disputerar vid Åbo universitet fredag 26.9 kl. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. De är väldigt olika både gällande personlighet och bakgrund: Ulla-Maj har flyttat till Jakobstad från Sydösterbotten och är folkskolelärare, Margit är rotad i borgarklassen i staden och blir hemmafru när hon gifter sig och den drömmande Iris är latrinkuskens dotter. ??Jag ville avsiktligt skildra tre kvinnor som kommer från olika håll, olika miljöer och olika samhällsklasser. Så tror jag också att de hade ett viktigt ansvar för sina män. där föreställningen körs helt och hållet i mörker, Ida Grönlunds soloshow, Juhani ?Tami. Även om de inte hade blivit fysiskt skadade så fanns det psykiska traumat där. Sund, som bott omkring 35 år i Sverige, säger att han har en nostalgisk längtan tillbaka till Jakobstad men att han inte längre skulle vilja bo där. I och med att både hans far och mor har avlidit känns det enligt honom lättare att återvända och skriva om hemstaden på ett sätt som hade varit svårt tidigare. ??Jag skriver inte självbiografiskt och skriver inte om mina föräldrar, men det var ändå som om min egen bak- TY-DISPUTATION Den svenska föreställningen ges på Kåren den 25 september. Det får man väldigt bra via tidningarna och journalisternas rapportering. Med trilogin vill Sund fånga det stora samhällskeendet i Finland och berätta om Finlands utveckling från tiden efter kriget fram till 2000-talet. ??Jag är intresserad av att beskriva hur ett starkt välfärdssamhälle byggdes upp och hur vi nu gör vårt bästa för att riva ner det. I ?Tre systrar och en berättare? lever människorna ändå i en optimistisk tid när man håller på att bygga upp välfärdssamhället. ??Det är fascinerande att se att trots att Finland var mycket fattigt så kämpade man för att bygga upp ett välfärdssamhälle, sjukvård och inte minst utbildning som gjorde det möjligt för ungdomar som inte hade det så bra ställt att till exempel studera vid universitet. En upptäckt som Sund gjorde under skrivprocessen var att det aldrig talades om kriget på 1950-talet och långt in på 1970-talet. Man ville lägga det bakom sig och se framåt. I romanen ville Sund också lyf- ta fram kvinnorna och deras roll på den tiden. På scen står Anders Helenius, André Wickström och Thomas Järvheden (Sverige). Till årets specialföreställningar hör ?Puujalkaperjantai. och blandar sedan in huvudlös akrobatik, slapstickkomik och besynnerliga ljudlandskap. ??Hela programmet finns på www.standupturku.com Besöker Åbo. När jag väl hade hittat på dem började de växa och skapa sig själva. Det behövdes för att familjens ekonomi skulle gå ihop. Och ändå har jag själv upplevt den tiden men glömt bort hur annorlunda det var. I romanen ska det lokala tea- tersällskapet sätta upp Anton Tjechovs pjäs ?Tre Systrar?. Sund säger att han länge har velat skriva om amatörteater då det är ett stort fenomen i Österbotten. Via pjäsen träffas de tre unga kvinnorna som är huvudpersoner i boken. Sund hör till en generation som växte upp i skuggan av kriget och i romanen beskriver han hur man byggde upp samhället i det efterkrigstida Finland. ??Det är som att skriva en reseberättelse om ett väldigt främmande land. Sund hävdar STAND UP-FESTIVAL Toppkomiker erövrar Åbo centrum Nästa vecka fylls Åbo centrum av stand up-komik och stand up-komiker. Lars Sund fortsätter att berätta de österbottniska berättelserna. Så oerhört mycket har Finland förändrats. E-post: nyheter@fabsy.fi Lars Sund återvänder till Jakobstad i sin nya roman ?Jag kan inte låta bli att skriva om Österbotten.? I sin nya roman ?Tre systrar och en berättare. Lehtikuva varje dag då han gick i folkskolan. Berättaren har en finlandssvensk borgerlig kråka som han samtalar med men för också långa diskussioner med stadens egen skald Viktor Sund som var en verklig, lite tragisk och märklig person. ??Hans berättelse var helt enkelt för bra för att låta bli att ta med, säger Sund och påpekar att han inte är släkt med Viktor Sund. Berättelsen är uppdelad i fyra avsnitt och utspelar sig mellan 1948 och 1968. dit komikerna skrivit enbart ordvitsar, ?Comedy in the Dark. 1998 tog hon studenten vid Turun klassikon lukio och 2005 pol.magexamen vid Åbo universitet.. Sund gjorde väldigt mycket bakgrundsarbete för romanen, som är tänkt som den första delen i en trilogi
Polisen drar vapen och skjuter ihjäl busarna. Men ett skott träffar fel. 1999 har Matt Scudder (Liam Neeson) varit nykter alkoholist i åtta år. Korruption. Hans storebror knarkhandlaren behöver hjälp. Och vem och vad är psykopaterna, sadisterna, seriemördarna. Än sen då? Vad har duon med knarkpolisen att göra. Rollen är stor de två minuterna till torts.. Än så länge snokar han, privatdetektiven utan licens. Att offren är fruar och döttrar till narkotikahandlare är ingen ledtråd. Är de ett par. Och fotot av Mihai Malaimare Jr. (1973) där Al Pacino var den ensamma vanliga mannen med problem hemma . AA mötena ger inga svar. Andra är Kerstin Ekman och Selma Lagerlöf. Men bössorna finns i garderoben. Liam Neeson still going strong. hemskt är det ändå, oförklarligt, oförklarat. 2003, ?Lanthandlerskans son. Varför styckas unga kvinnor. The Climate. Fick sitt första vikariat på Jakobstads tidning efter att han hade tagit studenten. Skrivit bland annat: ?Tre systrar och en berättare. E-post: nyheter@fabsy.fi Profilen Lars Sund Född 1953 i Jakobstad Bosatt i Uppsala i Sverige Familj: Hustrun Gudrun, en son och två barnbarn Har tidigare jobbat som journalist på bland annat Upsala Nya Tidning. mest från 20-, 30- och 40-talen. Bilderna är tagna av Birger Lundsten / Kamera-Boden. Nya bilder lördagar och tisdagar. En nykter privatdetektiv Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Många av Sunds romaner utspelar sig i Österbotten, bland annat hans första roman ?Natten är ännu ung? som nästa vår ska sättas upp som musikal när Jakobstadsnejdens musikinstitut firar 40-årsjubileum. ??Jag kan inte låta bli att skriva om Österbotten. Han inser att seriemorden fortsätter om han inget gör. Det finns så många berättelser där och det finns så mycket som fortfarande behöver berättas. Jag är väldigt beroende av att ha mitt speciella arbetsrum när jag skriver.?(FNB???SPT) grund hamnade lite i vägen. Det känns som om jag har fått en större frihet att närma mig den här miljön Broutsikt Vy från Martinsbron på 1940-talet. En viktig är Gabriel García Márquez och hans roman Hundra år av ensamhet. 2014, ?En morgontrött fågelskådares bekännelser. Skärgårdsbåtar vid kaj. ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . Han är förtidspensionerad och leker privatdetektiv. En knarkare , bekant från AA, tar kontakt. polisen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 1991, ?Vinterhamn? 1983, ?Natten är ännu ung. Vad är motivet? Den finska skådespelaren Laura Birn syns i några närbilder, ansikte och ögon. ??Boken handlar om klimatfrågan och Klein menar att hela samhället måste förändras om vi ska kunna undvika en klimatkatastrof. 1997, ?Colorado Avenue. Vi får inget veta om dem fast vi får se dem i ett tidigt skede. Eftersom de äter frukost tillsammans, i kalsongerna. Han snokar och förhör. På 1970-talet kom de nya FILMEN A WALK AMONG THE TOMBSTONES USA 2014 HHIII Regi: Scott Frank Manus: Scott Frank I rollerna: Liam Neeson, Dan Stevens, David Harbour, Boyd Holbrook, Laura Birn 1:54 F16 polisfilmerna med start ?Serpico. När han 1991 i New York intar sin frukost, whisky och kaffe, blir bartendern rånad och dödad. var en alkoholiserad polis. Tack men nej tack (till stort gage). Scudder är ändå nyfiken och börjar snoka, han går igenom mikrofilmer på biblioteket (mobil och internet är till för de unga) och upptäcker att liknande kidnappningar av unga kvinnor och liknande styckningar av unga kvinnors kroppar skett tidigare. 1974. Fritid: Passionerad fågelskådare och landsvägscyklist Litterära förebilder: De är rätt många. Jag är väldigt engagerad i de här frågorna. Skriver helst på sitt arbetsrum. Jag har skaffat mig ett nytt arbetsrum i de klassiska kvarteren i Uppsala och ska nu under hösten installera mig där och pröva hur det känns att skriva. Om man inte förstår det senare så omnämns Sam Spade och Philip Marlowe flitigt. Så långt allt snyggt och Neeson är verkligen bra. En finländsk favorit sedan länge är Eeva Joenpelto. En bok som Sund rekommenderar för hösten: Naomi Kleins This Changes Everything: Capitalism vs. Sedan finns den språkliga aspekten, i Österbotten lever dialekten fortfarande.?(FNB???SPT/Susanna Rapp) Förra seklets Åbo Inledningsvis får vi veta att huvudpersonen i ?A walk among the tombstones. 2010, ?En lycklig liten ö? 2007, ?Eriks bok. Vad gör knarkpolisen i sammanhanget. Hans fru (Laura Birn) har blivit kidnappad och styckad. Den nyrike vill ha tag på förövarna men inte kontakt med polisen. är superbt. Ett stort plus är att det mesta av våldet sker utanför bildramarna och att vi slipper se kvinnokroppar, levande, misshandlade, döda, styckade. 1975, diktsamlingen ?Ögonblick. Sadistiskt och Snok. Film noir är snyggt, men filmen och filmmakarna tar sig själva på alltför stort allvar. Berättelsen (manuskriptet eller regin?) har inte flyt hela vägen, där finns upprep- ningar och trivialiteter samt dåligt motiverade bifigurer medan det viktigaste inte presenteras och utvecklas, nämligen: Varifrån kommer Matt Scudder och vart är han på väg. Gene Hackman fortsatte kämpa ensam mot korruption och med ohederliga kolleger. Scott Frank som skrivit manus åt Spielberg, Soderbergh och andra storheter blandar i sitt manus och i sin regi sjuttiotalsstilen med film noir. Seriemördarna är psykopater. Filmen som är inspirerad av en detektivhistoria, en bok av Lawrence Block, är berättad med den för genren rätta rytmen
Fartygen levereras 2016 och 2017. Beställningarna är värda nästan en miljard euro och har en sysselsättningseffekt på Bästa nyheten. Nybeställningarna ger varvet full sysselsättning från medlet av nästa år. Åbovarvet går in vet. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Huvudförtroendeman Jari Aalto ser fram emot att varvet nu får full sysselsättning. 10?000 årsverken. Dessutom får varvet en option på ytterligare två Välkommen! Vänförsäljning 19.9.- 21.9. g! Fredag - Sönda (WW EHJUlQVDW SDUWL XWVWlOOQLQJVP|EOHU RFK ODJHUUHQVQLQJDU WLOO )$17$67,6.$ 35,6(5 Boknäs vänförsäljn ing 3c 879$/' $ 0g%/(5 Som bonus fina erbjudanden på våra beställningsvaror. Tex. I bakgrunden skymtar Åbo. Gårdagens planer för Finlands del ingår i det tidigare meddelandet om att lägga ner högst 1?050 jobb, skriver Lindfors i ett e-postmeddelande till FNB.?(FNB) Flaggan i topp. Foto: J-O Edberg. Får vi alla fyra beställningar har vi jobb fram till 2019, säger Anttila. Verksamheten fortsätter un- der det nygrundade varvsbolaget Turku Meyer Oy. alla soffor -15% )\QGD P|EOHU WLOO QHGVDWWD SULVHU L EXWLNHQ IUnQ LQQHUJnUGHQV ODJHU Universitetsgatan 12 Tel. E-post: nyheter@fabsy.fi Flaggan i topp för tryggade jobb Varvet har nu två nya order och en option på ytterligare två beställningar. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Beskedet om att det nu är klart att staten och det tyska familjeföretaget Meyer werft tar över Åbovarvet och att varvet får nya beställningar tas emot med stående ovationer av varvsarbetarna. Samtidigt går varvet in i en ny era och byter namn till Meyer Turku shipyard. ??Det här är det bästa som hänt varvet på 20 år, säger huvudförtroendeman Jari Aalto. ??Efter alla dystra perioder vi gått igenom de senaste åren får vi äntligen ett besked som tryggar jobben flera år framåt, säger Aalto. Varvsaffären kunde ros i hamn efter att konkurrensmyndigheterna i Tyskland godkänt affären där staten och Meyer werft tillsammans köper STX Finland av den koreanska STX-koncernen. Varvets vice vd Jari Anttila skiner som en sol efter att varvets framtid äntligen tryggats. kryssningsfartyg, Mein Schiff 7 och Mein Schiff 9, som om planerna går i lås levereras 2018 och 2019. Varvets vice vd Jari Anttila är glad. Parterna har inte avslöjat köpesumman. Det är nu också klart att man lyckats trygga finansieringen av TUI Cruises två nybeställningar, kryssningsfartygen Mein Schiff 5 och Mein Schiff 6. Meyer werft blir majoritetsägare med 70 procent av aktieinnehavet medan staten via sitt bolag Industriinvestering äger 30 procent. Vd i det nya bolaget blir Meyer werfts vd Jan Meyer. Meyer werft i Papenburg har anor sedan 1737. Jan Meyer som besökte Åbovarvet i går tillsammans med näringsminister Jan Vapaavuori (Saml) vill inte avslöja hur stora investeringar det tyska familjeföretaget tänker göra i Åbovarvet. Målet är att öka varvets konkurrenskraft. 02-250 1466 Må-Fre: 10-18 Lö: 10-15, Sö: 12-16 Glad. I den första vågen av ett stort effektiveringsprogram försvinner 13?000 jobb. ??På torsdagen inleddes nästa steg, där vi minskar maximalt 2?100 jobb globalt och de ingår i det nedskärningsbehov på 18?000 som uppgavs i juli. Det betyder att alla permitterade successivt kan återvända till jobbet. ??Vi kommer också att göra nyrekryteringar. Men det blir inte lätt, konkurrensen är hård, säger Meyer. Minister Vapaavuori är nöjd över att man lyckats ro i land affären. ??Åbovarvet har nu möjlighet att överleva på lång sikt. Det här är en stor dag för varvet och Åboregionen och landets varvsindustri, säger han. Microsoft ger inga detaljer om uppsägningar Microsoft tänker inte gå ut med några siffror för hur uppsägningarna i Finland fördelas mellan städerna. Bolaget har gått ut med hur många som sägs upp i Uleåborg, men för de övriga städerna blir det inga officiella siffror. Kommunikationsdirektör Camilla Lindfors på Microsoft i Finland uppger att siffrorna inte ges ut, eftersom det fortfarande finns lediga jobb inom företaget. Microsoft meddelade i juli att den globala personalstyr- kan ska minskas med 18?000 personer. De nya beställningarna ger en stabil grund att stå på. ??Vi har goda möjligheter att göra Åbovarvet till ett framgångsrikt varv med en stark position på marknaden
Gemensam brygga och strandbastu planeras för en del av husen men en del får helt egen strand. ??Om vi får köpa området så ska vi redan nästa år vara en god bit på väg med byggandet, lovar Tapio. Tekniska nämnden tar ställning till Tapios bud på 520?000 euro på måndag. Marko Tapio. Eknäsområdet. investera där Finland växer Ring för mer info: 0204 293 100 eller besök www.alandsbanken.fi/bostad ÅBO, Hansakvarteret, Eriksgatan 17. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Tel. 0204 293 150 www.alandsbanken.fi i en ny era och byter namn till Meyer Turku shipyard. har vunnit laga kraft. Tapio är ordförande för Salos företagarförening och säger att teamet som nu vill satsa på Eknäs är ett bra team med kunnande i just sådant som behövs för Eknäsområdet. ??Visserligen är det en risk som vi tar eftersom strandtomter inte går åt lika bra som för några år sedan, men vi tror att Eknäs ändå kommer att intressera. Finns genast till höger då man från Åbo kör över Pungböle bro till Kimitoön. 0204 293 100 PARGAS, Köpmansgatan 24. Värdet på dina fondandelar kan både öka och minska till följd av marknadens utveckling och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Samtalsavgift 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/minut, från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/minut.. En person har redan varit i kontakt med mig, han är intresserad av att flytta permanent till Kimitoön. Fondprospekt och faktablad samt mer information finns på Ålandsbankens samtliga kontor och på www.alandsbanken.fi Fonden marknadsförs och säljs av Ålandsbanken Abp i egenskap av ombud för de av Ålandsbanken Fondbolag Ab förvaltade placeringsfonderna. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Snabba ryck om vi får köpa Eknäs? Området ska inte bli på hälft, lovar Marko Tapio som med tre andra företagare vill köpa ett 30 hektars område i Kimito. Monica Sandberg | monica.sandberg@fabsy.fi Eknäsområdet kan få 40?50 hus och ett par hundra invånare som gör sina uppköp i Kimito, även om alla kanske inte skriver sig i Kimitoöns kommun. Det säger Marko Tapio som tillsammans med tre andra Saloföretagare har meddelat att de vill köpa kommunens område i Eknäs, för att göra det till det bostadsområde som det är planerat för. ??Dyrast blir förstås kommunaltekniken. Några andra har också ringt, de letar efter en plats att bygga sin ?andra bostad?. Av de 43 tomterna får många utsikt över havet. Den nya flaggan vajar redan över varnybygget Mein Schiff 4 som om allt går enligt planerna får ytterligare fyra systerfartyg från Vi går vår egen väg Fonden förvaltas av Ålandsbanken Fondbolag Ab. Tel. ÅU-foto Ser du möjligheter MINIMI TECK NING i kvadrat? 500 ? Investera i bostäder genom vår bostadsfond. KOMPLETTERA DINA PLACERINGAR MED HYRESBOSTÄDER. INVESTERA I BOSTADSFONDEN! ã Stor efterfrågan på hyresbostäder ger goda möjligheter till avkastning ã Enkelt och e?ektivt alternativ till egna bostadsplaceringar ã Fonden äger i dagsläget över 1000 nyproducerade lägenheter på populära tillväxtorter ã Fonden fokuserar på mindre hyresbostäder. ã Diversifiera din portfölj och gör den mindre konjunkturkänslig . Jag kan lova att vi har vägbyggandet i gång redan en vecka efter att kommunens beslut att sälja ? i fall det blir ett sådant beslut . Vi ska också ha vägar, vi måste bygga en dryg kilometer väg
Logomo skapades som huvudarena för kulturhuvudstadsåret. 17. ÅU sitter bra i den atmosfären. Det blir vår sak att sprida den finlandssvenska dimensionen i Logomo. Båda bilarna fick ordentliga plåtskador. Vägen stängdes för trafik medan räddningsarbetet pågick.. Chaufförerna fördes till ÅUCS för vård. I och med att Åbo nu fått sin egen Prideparad tar vi ett steg mot att alla invånare blir jämlika inför lagen, säger Mannfolk. Logomo är en ÅU-satsning på framtiden Från och med april?maj finns ÅU i Logomo. Vägen till framtiden ska hittas i nätverk med andra Logomo-företag. ÅU ÅU:s funktioner i Åbo kommer att lämna Auragatan 1 och flytta till Logomo i vår. ??Det här är en satsning på framtiden. Vi måste skapa synergier, nya nätverk, nya produkter och nya sätt att tillfredsställa våra kunders och läsares behov, säger ÅU-förlagets vd Harry Serlo. För ÅU:s chefredaktör Pär Landor var Logomo det bästa tänkbara alternativet bland de lösningar man tittat på under de senaste månaderna. ??Logomo är det ställe som står för det nya som kommer ur det gamla. 18 i Henrikskyrkan. Åbo Underrättelser vill gärna att deltagare laddar upp bilder från både paraden och festen på Instagram. Logomo innebär att vi kommer att verka i en inspirerande och dynamisk miljö bland nästan hundra olika företag och experter av vilka en mycket stor del har siktet inställt på digitaliteten och mediernas framtid. ÅU-foto Förin ur trafik i två veckor På måndag, den 22 september kl. Lika rättigheter är inte en samvetsfråga, säger Schauman. Riksdagsledamoten Ste- fan Wallin, som är vice ordförande i riksdagens lagutskott, har bland annat röstat för förslaget till könsneutral äktenskapslagstiftning. ??Prideevenemangen har allt tydligare blivit en positiv gränsöverskridande manifestation för respekt, kärlek, jämlikhet och mång- fald. 15. Ruissalo kan ta upp till 75 passagerare ombord, däremot inga cyklar, barnvagnar eller rullstolar. Vintertidtabellen gäller från och med måndag. I VR:s gamla verkstad verkar i vår ett hundratal företag i olika skapande branscher. Paraden går längs Auragatan, Universitetsgatan, Köpmansgatan, Biblioteksbron, Östra Strandgatan, Gamla Stortorget, Nylandsgatan och fram till Kuppisparken. Paraden startar kl. I den här atmosfären ska ÅU givetvis vara med, säger Landor. ÅU har verkat i Svenska gården vid Auragatan 1 sedan 1978. Serlo betraktar flytten som Det nya som kommer ur det gamla. Då kör färjan kl. Självklart är detta en stor förändring för många i personalen, eftersom många har jobbat hela sin karriär vid Auragatan. Våra kunder kommer inte att märka vår flytt på annat sätt än att vi finns på en ny adress och att vi kan erbjuda bättre produkter och service. Mediebranschens utsikter är nu sådana att det krävs rejäla omställningar i alla mediehus för att ha en chans att hänga med i utvecklingen. I Logomo, i flygeln som kal?- las Byrå, verkar sedan ett drygt år tillbaka ett sextiotal företag i olika skapande branscher. Kanske ett foto av paraden när den tågar fram, eller bilder på färgglada banderoller och flaggor? Tagga dina bilder med #turkupride och #åu ??ÅU hittas på Instagram under namnet abounderrrattelser Paraden stänger del av Auragatan Dagens prideparad i Åbo går genom centrum och påverkar därför trafiken i viss mån. Auragatan, mellan Torngatan och Mariegatan, stängs för trafik kl. 14?16. Trafikverket berättar om sin senaste trafiksäkerhetskampanj kl. Det ska bli mycket spännande och inspirerande att flytta till Logomo. ??Logomo Ab:s styrelseord- förande Heikki Hartela har sammanfattat Logomoatmosfären på ett mycket träffande sätt: Vi tror att det kan födas någonting nytt och aldrig tidigare skådat bara genom att föra samman olika sätt att tänka och avvikande kunnanden och genom att skapa den rätta miljön för dem. 15 och beräknas vara framme i Kuppis kl. 6.15?21 alla dagar. På måndag börjar också arbetet med att piffa upp området kring Förins bryggor. Två skadade i frontalkrock i Lundo Två personer skadades allvarligt i en frontalkrock i Lundo vid sextiden på fredagsmorgonen. Olyckan inträffade på väg 10 i Loukinainen, cirka åtta kilometer från Åbo. Den andra flygeln, som alltså blir färdig i vår, heter Konttori och kom- mer förutom ÅU att inhysa ett trettiotal företag. Åbo stadsteatern verkar ett par år i Logomo medan stadsteaterhuset vid ån renoveras. Logomo öppnades som huvudarena för kulturhuvudstadsåret 2011. Fastigheten som blev Logomo är VR:s reparationsverkstad. ÅU-foto historisk för ÅU. ??Logomo är en ny miljö där vi kommer att verka på ett helt nytt sätt. På gågatan ordnas program hela dagen. Klockan sju på morgonen bjuds det på frukost för de 100 första som rör sig till fots eller med cykel på gågatan. Under dagen kan man få tips om motionsmöjligheter samt prova på stavgång och trampbilar. På plats finns också personer som ordnar cykelservice. Marschen avslutas med en fest i Kuppisparken kl. Inga passagerare fanns i bilarna. 16?19. Paraden startar vid Konstmuseet och går genom centrum till Kuppisparken. I servicen ingår att tvätta och måla Förin samt kontrollera tekniken. Under tiden kör m/s Ruissalo rutten mellan västra och östra åstranden. Jag uppfattar Logomo som en symbol för Åbos och ÅU:s framtid. Det är viktigt att vi beslutsfattare medverkar till att stöda denna trend i allt samhällsarbete, säger Wallin. Från SFP-håll deltar även partiets vice ordförande Niklas Mannfolk. ??Åbo har traditionellt varit en föregångare i myck- et, men tyvärr har jämlikhet inte alltid varit vår starka sida. Program ordnas för både barn och vuxna. En regnbågsmässa ordnas kl. Den grundades 1876. Håller paus. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Förin är på service i två veckor. E-post: nyheter@fabsy.fi Tusentals väntas delta i Turku Pride Är du på med i dagens parad. Karta: Åbo stad SU profilerar sig i Pride SFP:s vice ordförande Niklas Mannfolk, Svensk Ungdoms ordförande Ida Schauman och riksdagsledamoten Stefan Wallin hör till dem som deltar i Prideparaden i Åbo i dag lördag. Svensk Ungdom har redan länge lyft HBTI-frågorna inom SFP. ??Individens beslutsrätt över sitt eget liv bör gälla alla, inte bara heterosexuella. 9, tas åfärjan Förin i Åbo ur bruk. Förin ska få sin årliga service och är ur trafik i två veckor. Ladda upp dina bilder på Instagram! ÅU efterlyser bilder på evenemanget. Åbos första prideparad någonsin går av stapeln i dag lördag och flera tusen personer väntas delta. Kl. Polisen dirigerar trafiken. Bilfria dagen firas på måndag På måndag, den 22 september, firas den bilfria dagen i Åbo. 14 är det samling vid Konstmuseet på Puolala- backen och paraden startar kl. 14?17. Hela dagen är den delen av Universitetsgatan som löper mellan Auragatan och Köpmansgatan (framför ortodoxa kyrkan) stängd för personbilstrafik. Arrangörer är bland andra Valonia, Trafikskyddet, Åbo stads kollektivtrafikbyrå och polisen. Central rutt
Jag minns att jag hoppades att hon skulle lyckas hålla i gång hunddagiset, eftersom det var Finlands första. Efter att ha läst artikeln började jag drömma om att en dag kunna öppna ett eget hunddagis, säger Honkasalo. En vän övertygade henne om att försöka nå sin dröm och lyckan var stor när hon hösten 2007 fick börja som praktikant hos Schüler och senare som anställd. Där stannade Honkasalo i tre år och lärde sig massor. ??Jag brukar säga att Ann-Britt lärt mig nästan allt jag kan om hundar. Hon hade fem år tidigare öppnat Finlands första hunddagis, Doghouse, i Åbo. ??Jag minns artikeln så tydligt, och bilden av Ann-Britt. Sedan följer morgonmål, lekar, aktiviteter, matning, städning och fler promenader tills det cirka 21-tiden lugnar ner sig för natten. Pia Honkasalo har också sex egna hundar och stortrivs med livet som hundhotellsägare. ??Det är helt otroligt att jag i dag har det här som yrke. Pia Honkasalo lever sin dröm som hundhotellsägare. Foto: Linda Granback En ÅU-artikel i februari 2005 ledde till att Pia Honkasalo vågade satsa på sin dröm: Ett hundhotell. ÅU I MITT LIV Pia Honkasalo i Pikis har älskat hundar sedan hon var liten, men föga visste hon att hon en dag skulle ha hundskötsel som yrke. Allt började i februari 2005 när hon läste en artikel i ÅU om AnnBritt Schüler. Beaglen Hupi har regelbundet vistats på hundhotellet sedan hon var valp. Jag kan inte tänka mig att arbeta med något annat, säger Honkasalo. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi ÅU 8.2.2005.. I medeltal stannar hundarna åtta, nio dagar hos Honkasalo, men en del också kortare perioder. De flesta gästerna kommer från Åboregionen, Pargas och Kimitoön, men hotellet har också stamgäster från Helsingforstrakten. En vanlig dag på hundhotellet börjar kl. Åbo?Underrättelser Lördag 20 september ?Jag lever min dröm? Omtyckt hotellägare. Från början fanns sex platser, i dag är hotellet utbyggt och har plats för tolv familjers hundar. På hundhotellet stannar hundarna under längre vistelser medan matte och husse är bortresta. Jag har henne att tacka för mycket. Doghouse finns fortfarande och är det enda stället som enbart fungerar som hunddagis i Åboregionen. 2009 tog Honkasalo steget ut och startade hundhotellet Pias Dreamdogs i Pikis. 7.30, när Honkasalo eller någon av hennes två medarbetare tar ut hundarna på morgonpromenad
Det här är illa. Publiken kan få sina fördomar bekräftade, att tjejer inte spelar lika bra. På de finländska lägren ligger tyngdpunkten på musiken. Endast de bästa blir kvar, oavsett kön.?(FNB???SPT/ Jeanette Östman) Ingen publik bör föraktas. Vicky är övertygad om att vägen till verklig självkänsla är att bli bra som musiker. ??Att vara gatumusikant är både lärorikt och kan dra in en del pengar på vissa håll i London, säger Kelly Appleton och Vicky Österberg som också spelat med artister som Tricky och Stevie Wonders basist Nate Watts. Å andra sidan måste vi prata om attityderna för de påverkar vårt arbete. I våras besökte Vicky Öster- berg USA för att bekanta sig med olika rockläger för tjejer på östoch västkusten, den amerikanske motsvarigheten till Rock Donna i Svenskfinland. ??På vissa läger låg betoningen mer på att stärka självkänslan än på musiken. Temat var synen på kön och fördomar som kvinn- liga musiker fortfarande möter inom den mansdominerade musikindustrin. ??Mycket handlar om att öka medvetenheten men också om att lyfta fram musiker som banat väg för oss, säger Vicky och nämner sin nyaste förebild. ??Amerikanskan Viola Smith ansågs vara en av världens bästa trummisar inom populärmusiken under 1930- och 1940-talen. E-post: nyheter@fabsy.fi De lyfter fram kvinnliga ?Vi forcerar fortfarande fördomar fastän de blir färre allteftersom skickliga kvinnliga musiker får större synlighet.? Trummisen Vicky Österberg och gitarristen Kelly Appleton erkänner genast: De har haft fördel av att jobba inom genrer med få kvinnliga musiker. Det visar sig vara rap- och trip hopartisten Tricky som behöver musiker inför en turné i Storbritannien och Europa. ??De var i slutskedet av sin audition och hade börjat fundera på en manlig gitarrist i stället. De hade inte hittat den som de sökte. Vi forcerar fortfarande de fördomarna fastän de blir färre allteftersom skickliga kvinnliga musiker får större synlighet. Så kom jag. Min image var den de sökte efter. Jag hade tur. Kelly Appleton gjorde väl i från sig och har också senare samarbetat med Tricky. Men kommentarer som den ovan är inte ovanliga. Men jag hörde om henne först för sex månader sedan. Kelly insåg först i musikskolan att hon var den enda tjejen på gitarr. Plötsligt spelade jag inför tiotusentals människor. Vi har en fördel då band just nu gärna har kvinnliga musiker. Samtidigt måste vi jobba dubbelt så hårt för att bevisa att vi är bra musiker, säger Kelly och får medhåll av Vicky. ??För inte så länge sedan handlade det främst om att agera ögongodis. Och fick jobbet. Punkt. Också inom musikbranschen råder tuffare tider vilket både Vicky och Kelly, som försörjer sig som musiker på heltid, känner av. LIVET ÄR LOKALT 12 VECKÄNDAN LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Sitt brinnande musikintresse får Kelly utlopp för främst inför en handfull på puben. En dag hör hon att ett band söker en kvinnlig gitarrist. Fler kämpar om samma uppdrag. ??Den pressen för också gott med sig. Det betydde att avslutningskonserterna kunde vara rätt dåliga. Foto: Jeanette Östman. Hon är lite tudelad inför panelen. ??Jag hemsöks av känslan att jag fångar mig själv ännu mer i facket kvinnliga musiker, framom bara musiker. Hon är nitton år och jobbar i en pub i London efter avslutade studier vid Musicians Institute i Hollywood, Los Angeles. Både Kelly och Vicky, som studerat vid Tech Music School i London och jobbar som frilanstrummis, har flera gånger funderat på om de fått spelningar tack vare sin talang eller på grund av sitt kön. ??Musikindustrin handlar mycket om image. Och oavsett varför du fick giget handlar det om att göra väl ifrån dig. Under gårdagen ledde Vicky en panel med Kelly Appleton, den brittiska basisten Kat Bax och den svenska ljudteknikern Linnea Carrell. Det var ett häftigt men tufft sätt att lära känna branschen. ??Senare fick jag höra att jag fått jobbet redan då jag steg innanför dörren. På Musik och talang i Vasa vill de ändå uppmuntra fler tjejer att ta sig in i branschen. ??På så sätt får vi fler skickliga musiker och könet blir irrelevant. Kelly Appletons historia om klivet in på världsarenan är av Askungeslaget
Kanske skulle de kunna hitta några spår av dråpet någonstans på sjöbotten. Cross kropp togs omhand och forslades bort. När Lars kom tillbaka hem berättade hon vad som hänt. Det blev upptakten till mordet. Vi vet inte riktigt vad som utspelade sig under Cross besök på vår Profils gård. Den fastnade på hans huvud! När han slet av sig hatten följde en del av hårbotten med! På detta följde ytterligare en del bekymmer. Det hela slutade med att vår Profil dränkte sig i en sjö som heter Hiirijärvi. Det här var länge sedan. Vår Profil gav sig ut och jagade ikapp Cross. En gammal krönika berättar att han var engelsman. Cross var säkert en bildad man. Han tillhörde en högt uppsatt grupp i samhället. Där dog han också efter en tid. Vi vet inte säkert hur det gick till. Den förr så dyrkade Cross är i dag nästan helt bortglömd. Efter en del förvecklingar hamnade han till slut i det land där vår Profil bodde. att Cross försett sig med mat, dryck och foder till sina hästar utan att göra rätt för sig. Paul Turner och Rob Harris (Jamiroquai, UK), Markus Sjöberg och Petter Näse (musikbolaget Sthlm Song AB, Stockholm) och Deidre Ritsche (managementbolaget John the Mod, Berlin) q Lördagens konferens handlar bl.a. Det finns vaga uppgifter om att Cross faktiskt skall ha betalat för sig, men att Lars fru sedan ljög om vad som hänt. Mer info: musiktalang.fi Den mystiske profilen. Han betraktas inte längre som en mördare, utan som en frihetskämpe, som satte sig upp mot herremän och främmande inkräktare. År 2004 anordnade Finlands tv en stor omröstning bland tittarna, om vilka som var landets 100 mest betydelsefulla personer. Vår Profil kom på 14 plats! Cross fick bara några ströröster. Det gör Finland till det enda land i världen där nationalhelgonets mördare är populärare än nationalhelgonet själv. Vem var han? Anders Palm Överraskningspris: Marianne Storgård i Nagu ÅU-pennor: Else Stenman i Dragsfjärd och Anita Karlsson i Pargas Priserna kommer per post. När man kom till en plats som hette Nousis orkade oxen inte gå längre. Där begravde man Cross och var svaret på förra veckans profilfråga. resande, sjömilitär och hovman. Föddes på gården Hayes Barton i Devon i västra England cirka 1552. Gjorde två upptäcktsresor till Sydamerika. De äldsta krönikorna och legenderna nedtecknades först på 1300- och 1400-talen och Lars namnges inte i någon av dem. Ändå går det inte att komma förbi vår Profil. Han har glidit in i dramat på något konstigt sätt, via gamla muntliga berättelser. Sedan dödade han honom. Vår Profil måste få ett namn. Låt oss kalla honom för Lars. Han kan vara en påhittad figur. Däremot tror många historiker att Cross har funnits i verkligheten. En av drivkrafterna bakom musikverkstaden Racuma och musiklägret Rock Donna som ordnas i Svenskfinland. Aktuellt: Har nyss landat en stor men hemlig spelning i London i början av oktober. Om det var verkligen Lars som var boven i dramat. om upphovsrätter, hur man bokar spelningar, fri distribution samt managerns roll och relation till artisten. q Musikorganisationen DUNK . Lös gåtan. Bosatt i London sedan 2010. Studier: Musik vid folkhögskolan Lärkulla i Karis och trummor vid Tech Music School, University of West London, London. Gör: Trummar i flera band samt håller lektioner. Har turnerat med bl.a. Tricky samt uppträtt i internationella tvshower som The Graham Norton Show och The Voice. Aktuellt: Har ett antal band som hon både spelar i och är manager för. Webbsida: kellyappletonguitar. com?(FNB???SPT) Profilen Vicky Österberg Ålder: 25. Bor: Uppvuxen i Ekenäs. Nousis är ungefär 50 km lång. Så småningom blev han också landets nationalhelgon. Det är svårt att säga om det var ett mord eller om det var dråp. Men hans fru var hemma. Lars högg ihjäl honom med en yxa. Cross hade en speciell hatt som kallas för mitra. Det finns några mycket vaga uppgifter om att Cross skulle ha våldgästat vår Profils hem . Den tog vår Profil med sig. Han hann upp honom på en istäckt sjö. Ska exportera Rock Donna-konceptet till London. Han fick en besvärlig hudskada när han prövade mitran. Spelar i ett flertal bänd. Bidrog till att introducera tobaken i Europa. Vi vet inte något om hans familj i övrigt. Några barn nämns inte. Våldgästningen ägde rum då vår Profil var borta. Någon har brusat upp och blivit vansinnigt arg. Då kan det vara dråp. Vår Profil dödade en man som vi kan kalla för Cross. Där finns det en stor sten vid stranden, nära den plats där Lars dödade Cross. Sjön är närmast ett träsk och bara 13 meter djup på det djupaste stället. Vår tids kriminologer har tillgång till många avancerade hjälpmedel. Engelsk upptäckts- Pristagare denna gång: Profilpost Svaret på veckans profil vill vi ha fredagen den 26 september klockan 12. Adressen är: Profilen ÅU/redaktionen Pb 211?20101 Åbo Vill du svara per e-post är adressen: dags@fabsy.fi Skriv ?Profilen? i ämnesfältet. byggde landets första kyrka. Cross hyllades som en hjälte. Han offrade livet för sin tro och blev en martyr. Den gäller vår Profil. Det blev kämpigt i snön. Dådet ägde rum på vintern. Det skedde på en släde som drogs av en oxe. Då har man haft ett uppsåt. Men det kan också föreligga speciella omständigheter som föranlett gärningen. Gratulerar! Antalet deltagare denna gång: 77 Profilens rätta namn är: ................................................................................................................................ Insänt av: Namn: ................................................................................................................ ................................................................................................................................ Adress: ............................................................................................................. ............................................................................................................................... ............................................................................................................... ?. I fredags deltog bl.a. Uppvuxen i Worthing på den engelska sydkusten. Studier: Musicians Institute i Hollywood, Los Angeles, under handledning av bland andra Vadim Zilberstein (Earth, Wind and Fire). Gör: Gitarrist. Den är i dag landets enda katolska vallfartsled. Vår Profil gick det inte lika bra för. Men många i hans hemland vill tro att Walter Raleigh han har funnits. De uppgifter som finns om Lars är mycket knapphändiga. De Ungas Musikförbund i Svenskfinland r.f. är huvudarrangör. Sträckan Kjulo . På så sätt blev hon faktiskt medskyldig till Cross död. Hur som helst jagade vår Profil ikapp Cross. Nu lever vi i moderna tider. Avrättades i London den 29 oktober 1618. Walter Raleigh. Däremot har vår Profil blivit populär bland många människor i sitt hemland. Man tror att han var bonde. Hans liv slutade i moll. Vem är profilen. Evenemanget ordnas för fjärde gången den 19?20.9.2014 på Radisson Blu Hotel i Vasa. q Programmet inkluderar föreläsningar, workshops och mingel för nybörjare och etablerat branschfolk. Där dog Cross. Förmodligen ägde han en ganska stor gård. Annars hade Cross säkert aldrig brytt sig om att våldgästa den. Vår Profil var gift. Om detta stämmer kan man förstå att vår Profil blev mycket upprörd. Innan vi fortsätter vår berättelse måste vi göra en viktig reservation. En dokumentärfilm om Vicky, ?Girlpower @V_FemaleDrummer?, sänds på Yle5 i höst. Webbsida: www.vickyoneon.com Gör det själv q Musik & Talang är en festival och en musikkongress med ambitionen att stödja framtida professionella inom musikbranschen. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 13 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi musiker Profilen Kelly Appleton Ålder: 28. Bor: I London sedan fem år. Profilen är alltid en känd person. Ett nationalhelgons mördare Det är skillnad på mord och dråp. Om man haft för avsikt att döda någon, så är det mord. Dessutom tog han en ring från den döde Cross finger. Det påstås att han blev tvungen att hugga av fingret för att komma åt ringen. Det här dramat utspelade sig på en sjö som heter Kjulo träsk, någon gång kring år 1156. Det är mycket, mycket osäkert om han verkligen har existerat. Forskarna är mycket skeptiska
Cannabisens effekt är väldigt individuell och dess gifthalt väldigt låg. Trots det finns det forskning som kopplar drogen till hjärntumörer och till cancer i livmoderhalsen. Det finns också en förhöjd risk för leukemi hos barn vars mödrar använt cannabis under graviditeten, säger Seppälä. ??Och skolframgången hos dessa barn kan påverkas av moderns droganvändning. Timo Seppälä vill inte skriva under att cannabis alltid leder till tyngre droger. LIVET ÄR LOKALT 14 VECKÄNDAN LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. På grund av hur cannabis röks, utan filter och så att röken dras ner i lungorna och hålls där, får användaren fyra gånger mer karcinogen, det vill säga ett cancerframkallande ämne, i sig än en tobaksrökare. Svår hosta och lungproblem är inte ovanligt hos dem som använder cannabis, säger Timo Seppälä. Men drogens andel i fall av lungcancer är svårbestämd, tillägger han. Det betyder i sin tur att bland annat användarens motorik, minne, matlust och smärtkänsla påverkas. Konsekvenserna av cannabi- Samtidigt påpekar han att cannabis inte är bättre än någon medicin på marknaden. Att den används i mindre skala beror på individuella behov. ??Det är en dyr drog med kort verkningstid och den kan inte tas intravenöst. Och till dem som vill legalisera drogen hälsar Timo Seppälä att en medicinsk cannabisanvändning är något helt annat än rekreationsbruk. ??Missbruk är olagligt. ??Statistikcentralen noterar inga dödsfall under 2000-talet där cannabis varit den starkaste drogen. Timo Seppälä, känd också för sitt antidopingarbete, jämställer cannabis med alkohol. Foto: Finlands antidopingkommitté ?Syftet med denna ras till eller exporter tillverkas, sprids och ?Odling av opiumva håller meskalin för a verkning eller produ ?Den som har komm berättigad att inneh na den till polis-, tull ?Tillstånd får bevilja ner, universitet och läkemedel och för a importera läkemede. En förklaring till det är att drogens medicinska egenskaper blivit föremål för forskning och debatt. I Finland finns ett hundratal personer som har rätt att använda cannabis för att lindra symptomen av multipel skleros och illamående. Timo Seppälä säger att det är bra att man fortsätter forska i cannabisen och att den har medicinska fördelar. ??Vi känner till dess effekter och gifthalterna är låga. Läkaren. E-post: nyheter@fabsy.fi ?Cannabis formar ungas hjärnor? FAKTA Plock ur narkotikalagen Drogen orsakar psykos, passivitet, depression och ångest, säger läkaren Timo Seppälä. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi En ung människa som röker cannabis löper en dubbelt större risk att drabbas av psykos än en äldre person som missbrukar drogen. Timo Seppälä, överläkare på Institutet för hälsa och välfärd, säger att hjärnan utvecklas fram till ungefär tjugofemårsåldern. Det finns visserligen länkar i form av tobak, alkohol, cannabis och tyngre droger som kan kopplas ihop till en kedja. ??Men man måste komma ihåg att beroendet också är genetiskt betingat. Han ser alkohol och cannabis som jämbördigt lika dåliga. ??Vi råkar bara bo i ett samhälle som legaliserat alkoholen, säger Seppälä. Den allt mer liberala inställningen till cannabis har inte gått honom förbi. Det är ungdomarnas drog. Cannabis ger ett tillstånd av välbefinnande, men listan över drogens potentiella konsekvenser för hälsan är lång. Timo Seppälä säger att människans receptorer i limbiska systemet, hjärnbarken och lillhjärnan som påverkas av cannabis. Schizofreni kan också kopplas till missbruket. Paradoxalt nog används drogen av den åldersgrupp som kan lida mest skada av den. ??Cannabis är beroendeframkallande men väldigt många överger den i tjugoårsåldern. Det är ett svårbevisat påstående. Cannabis påverkar den utvecklingen. Personer med hjärtproblem löper större risk för infarkt om de röker cannabis. Själva rökandet är ett problem. 2012 dog 1?960 i Finland i alkoholrelaterade olyckor. Man måste komma ihåg att beroendet också är genetiskt betingat. sen kan därför vara direkta, till exempel olyckor som den rubbade motoriken ger upphov till. På längre sikt kan missbrukaren drabbas av passivitet, depressioner och ångest, säger Seppälä. Också hjärtats rytm påverkas
en miljon finländare har trots allt testat cannabis, tillägger han. Föreningen vill att cannabis legaliseras, så att drogen, under statlig kontroll, kan säljas med åldersgräns och klassificeringar enligt styrka. Risto Mikkonen tror att det här bli verklighet om fem år. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 15 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Foto: Dan Lolax nabis? ??Är det en främling som erbjuder är det bäst att låta bli. Telefonavlyssning och hemfridsbrott är vanligt förekommande, menar han. Om det är första gången man röker cannabis ska man inte testa mycket. ??Lagen drar alla användare över en kam, oberoende av hur mycket eller lite de använder cannabis. Om drogen blev laglig skulle pengar som nu går till organi- serad brottslighet kunna användas av samhället, menar Risto Mikkonen. En legalisering skulle underlätta kontrollen, liksom informerandet om cannabisen. ??Som läget är nu kan man inte informera ungdomar om drogen på ett vettigt sätt. Är det någon man litar på kan man överväga erbjudandet. Bara negativ propaganda är tillåten. Unga förstår att misstro den men får ingen riktig information, säger cannabisföreningens ordförande och menar att de negativa konsekvenserna av drogen är överdrivna. ??Att som Timo Seppälä säga att cannabis är jämförbart med alkohol håller helt enkelt inte. Folk dör i alkoholrelaterade sjukdomar, drunknar och kör ihjäl sig själva och andra på grund av alkohol. Dessutom handlar en stor del av cannabisrökandet om självmedicinering, tillägger han. Risto Mikkonens poäng är att med en liberalare lagstiftning skulle folk i medicinskt behov av cannabis kunna få drogen på ett enklare och mindre kostsamt sätt. Hans syn på cannabis går stick i stäv med vad Institutet för hälsa och välfärds (THL) överläkare Timo Seppälä säger. Att drogen skulle orsaka schizofreni håller inte streck, menar Mikkonen. E-post: nyheter@fabsy.fi lag är att förhindra att narkotika importeras från Finland olagligt samt att narkotika h används olagligt.? allmo, hampa och kaktusväxter som inneatt användas som narkotika eller vid tilluktion av narkotika är förbjuden.? mit i besittning av narkotika utan att vara ha den är skyldig att utan dröjsmål överläml- eller gränsbevakningsmyndigheterna.? as enskilda näringsidkare, juridiska persoandra forskningsinstitut för produktion av andra medicinska syften, om aktören... Han förespråkar nu det jag sagt i 20 år, säger Mikkonen. Det som Risto Mikkonen säger är bland annat att narkotikalagen bidragit till den organiserade brottsligheten i Finland. Han säger också att polisen upprätthåller lagen på ett sätt som kränker rättsstaten. Statistiken talar sitt tydliga språk. det finns inga belägg för att cannabis skulle leda till tyngre droger. ??Det påståendet hittade fanatiska motståndare på då det inte fanns annat negativt att säga om drogen. Vilket råd ger du till en ung människa som erbjuds can- Aktivisten. Ett liberalt förhållningssätt sveper fram över USA. Colorado och Washington har legaliserat cannabisen, i 23 delstater är drogen godkänd som medicin. I Spanien, Österrike och Danmark finns liknande tendenser. Men det som får Mikkonen att glädjas mest är att panelen Global Commission on Drugs föreslår en legalisering på grund av att förbudet inte fungerar, utan snarare har motsatt effekt. ??I den panelen sitter bland annat FN:s förra generalsekreterare Kofi Annan. får el till Finland.? ?Drogen är laglig om fem år? Risto Mikkonen säger att narkotikalagen gör det omöjligt att informera om cannabis. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Cannabis är inte problemet. I så fall skulle betydligt mer än en procent av befolkningen lida av sjukdomen. Å andra sidan förstår han THL:s linje. ??De är tjänstemän och kan inte gå mot Finlands officiella linje. I ett fall verkar Risto Mikkonen och Timo Seppälä vara av samma åsikt . Problemet är lagen som förbjuder odlingen, användningen och försäljningen av drogen. Det säger Risto Mikkonen, ordförande för Åbonejdens cannabisförening. ??Lagen har skapat drogproblemet genom att kriminalisera en handling utan offer. Den icke registrerade föreningen har ett tjugotal betalande medlemmar och nästan 2?600 anhängare på Facebook. ??Vi hjälper till i lagliga ärenden och ger kamratstöd, säger Mikkonen. Någon typisk föreningsmedlem finns inte . Om det är första gången man röker cannabis ska man inte testa mycket, utan bara en liten mängd och sedan vänta i 20 minuter tills effekten börjar kännas av.. Risto Mikkonen säger att cannabis omges av en mängd negativ propaganda
E-post: nyheter@fabsy.fi Nu får hon mera tid Nagus långvariga hälsocentralläkare Gunveig Sundén går i pension. ?Jobbet har omfattat allt från vaggan till graven.? Att jobba som läkare i skärgården är inte lika dramatiskt som i tvserien ?Skärgårdsdoktorn?. När vi flyttade hit köpte vi en folkbåt. En riktig pärla med snidat roder. Jag hade i alla fall som vana att gå ut och runt huset till arbetsplatsen. På den tiden hade Nagu egen dygnet-runt-jour för skärgårdskommunerna. Jag hade fastnat med pro-gradun och insåg att jag inte ville bli forskare. Ett sommarjobb vid ett sjukhus i Saltzburg väckte mitt intresse för medicin. Jag bar med mig en 11 kilos telefon och det var en stor lättnad när mobiltelefonerna kom. I vissa fall skickades de vidare med ambulans till Åbo. Folk ringde och berättade om sina krämpor, och vid behov kallade jag in dem till mottagningen för undersökningar. Jag förstår dem som tycker det är besvärligt att åka till samjouren vid ÅUCS, men det beror ju lite på varför man söker hjälp. För skärgårdsborna är det kanske. På somrarna kunde det vara hektiskt och det kom in folk dygnet runt. När sedan skärgårdsjouren drogs in var folk väldigt upprörda över hur jobbigt det skulle bli att åka in till Pargas. Men kritiken avtog ganska snabbt när man insåg att det inte var så farligt. Där fanns också tjänstebostaden och i likhet med prästen som måste bo i prästgården, var läkaren tvungen att bo på sin arbetsplats. Vi seglade mycket och jag trivdes bra i skärgården och med invånarna här. Själv född och uppvuxen på en liten ort i Pargas så var det lätt anpassa sig. De första fyra åren jobbade jag i mottagningen på Ernholm. LIVET ÄR LOKALT 16 VECKÄNDAN LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från lägenheten kom jag direkt till mottagningen och jag var ganska bunden till jobbet. I stället studerade jag vid statsvetenskapliga fakulteten vid Åbo Akademi med sociologi som huvudämne. Inte så att jag skulle ha haft passionen att bli Florence Nightingale, men jag tyckte medicin var intressant. I början gjorde jag en del hembesök och åkte ut till öarna, men mest har det varit vanligt mottagningsarbete. Jag hade inget kall att bli läkare och det var ingen självklarhet. Jag började läsa kemi som biämne för att kunna söka in till medicinska fakulteten. Det upplevdes som en konstig kombination, nationalekonomi, statistik, sociologi och sedan kemi. Samma sak gällde vårens debatt om kvälls- och veckoslutsjouren i Pargas. Så när arbetsdagen på mottagningen tog slut började jourarbetet. Hösten 1981 flyttade jag till Nagu för att göra den obligatoriska praktiken vid en hälsovårdscentral. Jag hade goda vänner i Nagu och hade varit här på dans och seglat i skärgården med min man Fred. Tisdagar och torsdagar samt vartannat veckoslut hade jag jour hemifrån för att kunna vara på jobb inom 15 minuter. Men det skadar inte att ha studier i sociologi som bakgrund i läkaryrket. Man får ett bredare perspektiv och kan analysera omgivningens inverkan på människans mående. I slutet av studierna jobbade jag vid Västra Nylands kretssjukhus som läkare
Jag fick jobba i alla skärgårdskommuner, Iniö, Korpo, Houtskär och Nagu och trivdes alltid med skäriborna. På byn ser Naguborna mig som läkaren och i början gjorde folk inte så stor skillnad om jag var på jobb eller ledig. Inte för att jag inte skulle tycka om dem, eller ha vänner här, men kanske jag är lite osocial. Vi byggde hus och jag upplevde bundenheten till jobbet som mer belastande. Mest var det vanligt mottagningsarbete säger Nagus hälsocentrals läkare Gunveig Sundén som nu går i pension. för sina hundar inte så stor skillnad, måste de åka in på kvällstid, är de oftast så sjuka att de ändå måste in till Åbo. Men jag hade en fantastiskt personal som alltid ställde upp. Han hade en Foto: Kim Lund given roll och fick ett bra mottagande. LIVET ÄR LOKALT VECKÄNDAN 17 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det är det mest mångsidiga av alla läkarjobb och omfattar allt från vaggan till graven. Jobbet som skärgårdsdoktor har inte varit så dramatiskt som i tv-serien med samma namn. Jag har fått jobba med hela spektret och det har jag uppskattat. E-post: nyheter@fabsy.fi PROFILEN Gunveig Sundén Född: Hösten 1950 i Pargas landskommun. Familj: Man, två vuxna pojkar tre hundar. Kommer att sakna med jobbet: Arbetsgemenskapen. Vad gör en till en bra läkare: Att man upprätthåller sin kompetens och visar respekt för människan. På nattygsbordet: En bok av Horowiz, ?Koiran silmin?. Inte som på teve. Vi hade en bra vi-anda som knappast skulle fungera på en större hälsostation. Kanske var det en fördel för honom att komma till en liten ort som läkarens son. De enda som var stränga med honom var vi som föräldrar. 1993 fick vi Derek, också från Thailand. Som pensionär blir det hundarna som upptar största delen av min tid. Samtidigt ger ÅUCS en möjlighet till kvalificerad jour och det är en trygghet för personalen att inte behöva jobba ensamma. Jag ville hela tiden bredda min kompetens och jobbade i flera repriser med annat än som hälsocentralläkare som en del av min specialisering till allmänläkare. Bland annat på lung- och inremedicinska avdelningar på Mjölbolsta sjukhus, på Åbolands sjukhus psykiatriska avdelning i Pargas, som läkarvikarie vid Ålands sjukhus gynekologiska avdelning och på Åbolands sjukhus inremedicinska avdelningar. Det mest givande jobbet var vid cancerkliniken vid ÅUCS. Vilken annan kronisk sjukdom har en så hög siffra? Men man måste förhålla sig professionellt till jobbet. Det bästa är att själv kunna planera sin tid. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi. Min identitet är allmänläkarens. Visst händer det att folk frågar mig något om de ser mig i butiken. Jobbet har varit intensivt, så jag umgås inte med så mycket folk här. Jag trivs bäst i skogen med mina hundar och har mycket kontakt med andra hundmänniskor. Lite efter att läkarmottagningen år 1984 flyttade till ämbetscentret där Naficon finns i dag startade vi en adoptionsprocess. Jobbet var krävande men stödet från kollegorna var fint. Jag hoppas få mera tid för familjen, att läsa och vara ute på stugan vi hyr på Boskär. Det är svårt att på förhand säga hur livet som pensionär kommer att bli. Fred reste mycket i jobbet så Anton satt mycket med mig på kvällsjouren, såg på när jag sydde sår och höll patienterna i handen och undrade om de skulle dö. Visst berörs man, men jag har inte hemma grubblat över olika människoöden jag mött. Arbetet formar människan och jag har aldrig upplevt att jag gått miste om en karriär för att jag blivit kvar i Nagu som hälsocentralläkare. Livssituationen ändrade. Visst var det tungt att berätta för människor att cancern har spridit sig och att loppet var kört. Dessutom har vi ett kaotiskt hushåll att reda upp, barnens rum borde tömmas och det som ska vara en trädgård är full av gropar. Men samtidigt tillfrisknar 50 procent av dem som fått en cancerdiagnos. Med nuvarande mediciner beter sig cancer ofta som en kronisk sjukdom. Men jag ställer inga diagnoser i kassakön och lovar ingenting, utan uppmanar dem att återkomma på tjänstetid. I allmänhet har Naguborna varit hyggliga och inte stört mig på fritiden. 1989 kom Anton från Thailand
LIVET ÄR LOKALT LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 IBAN-kontonummer MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 38? Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 138 lösningar hade sänts in den här gången.. E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 38 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 1 oktober. 18 VECKÄNDAN Storkryss 38 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 1 oktober. Märk kuvertet ?Storkryss 38. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 37 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 24 september. STORKRYSS 36 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Monica Johansson i Pargas. 2) Herbert Johansson i Åbo. 3) Gulli Kronehag i Pargas. Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen
Varför röstar människor nu, när de inte röstade i EU-valet? ??Det stämmer allstå inte alls att folk har fjärmat sig från politiken, säger Aunesluoma. ??Det här är en uppskakande signal. Vi har valt enighet snarare än splittring och positiv förändring i stället för en onödig separation, talade nej-kampanjens ledare, förre finansministern Alistair Darling. Senare på dagen annonserade ja-sidans frontfigur och Skottlands regionale regeringschef Alex Salmond att han avgår efter nederlaget. Talande nog sänkte sig sam- tidigt en tung dimma över Edinburgh. Men parallellt lovar han också att se över vilka rättigheter de andra riksdelarna ska ha. Det handlar om Wales och Nordirland, som redan har olika former av regionala församlingar. Tre hade allvarliga brister på bromsarna eller kopplingsfel. Tullen lade också märke till 1?500 liter alkohol som finländare beställt på internet. (FNB). Vad borde man göra med EU-valet??(FNB) länder. Bolaget informerades om saken genom en kundrespons. Vad partierna tycker om ?unionskrisen. E-post: nyheter@fabsy.fi Jasidan förlorade. Enligt Cameron ska förslag om mer makt över skatter, utgifter och välfärd läggas fram till parlamentet redan i januari. ofta unga, ofta ganska runda under fötterna . Dessutom stoppades två skåpbilar med betydande övervikt. När man beaktar att Tullen stoppade skåpbil med 4 000 kg övervikt Sex ekipage åkte fast för tydliga regelbrott då Tullen specialgranskade 21 fordonskombinationer registrerade i EU- ekonomiska reformer förbereds i många EU-länder och många länders krafter går till att lösa inrikespolitiska frågor. ??Hur mycket energi och iver har de då att fortsätta reformera EU:s politik, frågar Aunesluoma. Också det höga valdeltagan- det i Skottland är en utmaning för EU. men hur? Skottlands regionale regeringschef avgår. Förenade kungarikets dagar är ännu inte över. Skottlands nej till självständighet banar ändå väg mot ett annorlunda Storbritannien. De skotska nationalisternas tilltänkta fest hann aldrig riktigt komma igång. Tullen utförde sin specialoperation i Västra hamnen i Helsingfors. Tullen uppger att tre av fordonskombinationerna inte alls hade spänt fast eller stött sin last. Lehtikuva Unionen lever vidare . Inget frimärke och köpet ersätts.?(FNB) Karl Fazers chokladplattor med lakritsdragéer kan innehålla bitar av plast. Forskaren Mari Neuvonen vid Utrikespolitiska institutet anser att en delning av medlemsländerna skulle vara problematisk för beslutsfattandet i EU. Bara i några få minuter under rösträknandet, sedan Dundee lagt ihop sina många ja-röster, var självständighetssidan i ledningen efter folkomröst- ningen i torsdags. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES & INRIKES 19 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Men framför allt också om själva kärnlandet England. ??Nu måste de miljontals rösterna i England få göra sig hörda, sade premiärministern i ett tv-uttalande i London. Reformplanerna värmer ytterligare upp det redan heta politiska läget i landet inför nästa parlamentsval i vår. Men EU kan inte heller ingripa i hur dess medlemsländer utvecklas. ??Det här är interna frågor för länderna, säger Neuvonen. Aunesluoma säger att de löften som brittiska politiker gav Skottland före folkomröstningen kommer att prägla den brittiska politiken länge. lär visa sig under de närmaste veckornas många partikonferenser. I gryningsmörkret i Edinburgh vandrade Skottlands ja-sägare . Produkterna kan returneras till adressen Fazer Makeiset / Asiakaspalaute, PL 110, 00101 Helsinki. Nationalistpartiets viceledare Nicola Sturgeon hann göra en high five på sin valvaka ? men inte mycket mer. Sedan rullade län efter län in med klara nej-siffror. Huvudstaden Edinburgh drog till med 61 procent nej. Och så var saken klar, med totalsiffran 55,3 procent mot 44,7. ??De tysta har talat. Men nej till skotsk självständighet innebär ändå förändringar jämfört med i dag. de borde vara mer som syskon.?(FNB? TT?Wiktor Nummelin) Omröstningen sätter spår i hela EU Folkomröstningen i Skottland sätter sina spår i hela EU-området, säger finländska experter. Trots att skottarna röstade nej till självständighet så väntas de få mer makt än tidigare. En av dem hade ungefär 4?000 kilo tyngre last än tillåtet. besvi- ket hem från nattvakan vid parlamentet i Holyrood. ??Jag tycker fortfarande att alla länder har rätt till sin självständighet, rätt till sin frihet, sade Tom Coyne, irländare i kilt och bar överkropp, men bosatt sedan länge i Skottland. Han hoppas nu på mer jämställdhet gentemot London. ??England och Skottland har i hundratals år varit som förälder och barn . Det kan inspirera andra regioner som vill ha större självbestämmanderätt. ??Omröstningen kan ge kraft åt diskussioner om att makten bör decentraliseras från staten, säger Juhana Aunesluoma, som leder nätverket för Europaforskning vid Helsingfors universitet. De synligaste självständighetssträvandena finns i spanska Katalonien, men vilja att bli självständiga eller mer autonoma finns också i belgiska Flandern, spanska Baskien och i norra Italien. Choklad med lakritsdragéer kan innehålla plast Tillverkaren drar in chokladplattorna med bäst föredatum före 10.4.2015. Fazer uppger att delarna av förpackningsplast härstammar från lakritsdragéerna. Stor oklarhet råder om vad som nu sker med det skotska självstyret och hela landets politiska uppbyggnad. Skottland har i kampan- jens slutskede utlovats kraftigt utökade befogenheter av samtliga de tre traditionella storpartierna i Storbritannien
Många tränar nog för fullt men håller på med helt fel saker. Tränaren Peter Kihlstedt säger att laget lämnat den svåra sommaren, då föreningens styrelse först sade upp ligaplatsen för att sedan ång- Referatet från ÅIFK?Atlas i damligan hann inte med i tidningen, du hittar det på ÅU:s webbsida. Aggressivt. Han gjorde 5 mål i sina första matcher, bland annat ett hattrick och såg ut att gå en ljus framtid till mötes. Men i början av juni var oturen framme. Jag är överraskad att vi kunde stå upp så bra i 60 minuter mot BK med så få 9-metersspelare som vi har, säger Ulf Andersson. ??Okej, de har många nya spelare men jag tycker det här var den bästa matchen attitydmässigt under min tid här, alla visade att de verkligen vill vinna till 100 procent. Christoffer Nyström, en av de få 9-metersspelare som Andersson har att tillgå, skadade sig och utgick i andra halvlek. ra sig, bakom sig. ??Vi kör bara framåt, annat kan vi inte. Foto: Johan Backas Emil Holmberg vill nå långt i 12 veckors påtvungen paus med fem brutna fingrar spolierade årets säsong. PROFILEN Emil Holmberg Gösse Storfors alls tycker om vintern, säger Emil. Född: 19.9.1997. Familj: Mamma, pappa, bröderna Mathias och Atte. Bor: I Pargas. Skola: 2 åk i Pargas svenska gymnasium.. Hobby: Fotboll. Klubbar: Nagu IF, Piffen, KaaPo, Piffen. Favoritlag: Holland (landslag), Arsenal (klubblag). Spelarförebilder: Robin van Persie (anfallare), Wesley Schneider (mittfältare), båda är bra med båda fötterna. Mål i fotboll: Att nå så långt som möjligt. När en 16-årig grabb vid namn Emil Holmberg dök upp i Pargas IF:s herrlag i våras var det ett och annat ögonbryn som höjdes. Det blev en 12 veckors påtvungen paus från fotbollen med handen i paket. fyraåring och kom via PIF till KaaPos juniorer 2010 där han har spelat till den här säsongen. ??Då tyckte jag det fanns större möjligheter i KaaPo. Nu var det herrlaget i Pargas som lockade för där får man tuffare matcher och dessutom har PIF nu ett bra A-juniorlag. ??Jag tycker jag är bäst på snabba vändningar och att sätta fart på anfallen men kanske jag håller bollen lite för länge ibland. E-post: nyheter@fabsy.fi ÅIFK inledde med uddamålsförlust Gästande BK-46 avgjorde i sista minuten. Johan Backas Det var en tajt öppningsmatch som ÅIFK och BK-46 bjöd de knappt 200 ögonparen på Samppalinnas läktare på . Det var först i sista minuten det avgjordes när BK:s Oscar Udd snappade upp Sebastian Anderssons passning, löpte igenom och stänkte in 23?24-målet. I det sista anfallet hade sedan Freddy Wickström i bortalagets mål inga problem med att rädda samme Anderssons skott ur dålig position. Trots förlusten var det en relativt nöjd ÅIFK-tränare. ??Jag är nöjd med allt utom förlusten. Jag är riktigt nöjd med två poäng, men jag hade förväntat mig att vi skulle spela snabbare och aggressivare. Det är onödigt att träna sånt som man redan kan. LIVET ÄR LOKALT 20 SPORT LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Då lär man sig bäst och kan träna det som man är sämst på. Det gäller att tänka efter vad man tränar och hur man tränar. ??Ätande och sovande är ytterst viktiga ingredienser för att bli en bra spelare. ÅIFK och Olli Tamminen gick hårt åt BK-46 och Nicholas Mavrostomos. Han såg ut att veta vad han gjorde på planen. På en träning fick han ett hårt skott mot ansiktet med påföljd att när han skulle skydda sig med handen bröts alla fingrar på högra handen. Allra viktigast är den mentala sidan, att man orkar fastän det kanske inte alltid smakar. Det harmar förstås att jag blev av med sommarjobbet och fotbollen är en så stor del av mitt liv att jag blir rastlös om jag inte får hålla på med den.Det är väl därför jag inte Han började i Nagu IF som söker efterlikna sina favoritspelare, holländarna Robin van Persie och Wesley Schneider. ??De är spelare som är snabba med att sätta fart på bollen och också annars gillar jag den holländska spelstilen. ??Helst vill jag förbättra mitt skott med vänstern och sen alltid hitta den där sista lilla gnistan för att tända har nog haft den största betydelsen för min utveckling. Det var en säsongstart med nerver, säger Kihlstedt som förväntar sig att hans BK är bland de fem bästa i år. Handboll Herrligan ÅIFK-BK-46 23-24 (13-12) ÅIFK: Ville Nordqvist, Christoffer Nyström 1, Andreas Nyström 5, Sebastian Andersson 1, Olli Tamminen 4, Joonas Nieminen 3, Arttu Tamminen 2, Topias Laine 3, Samuel Alexandersson, Niklas Manderoos 4. BK-46: Freddy Wickström, Sam Sjöman 2, Robin Mattsson 1, Oscar Udd 3, Johan Skogberg 3, Mario Karuse 5, Victor Westerlund 6, Nicholas Mavrostomos 2, Gonazalo Cervera Perez de Vargas 2. Utvisningar: Å 5, B 3. Varningar: Å 3, B 3. Publik: 197 I BK-lägret var det lättade känslor efter matchen. Det var en kille med bra bollbehandling och bollsinne. Nu känns det som den skulle komma lite för sällan. Nu har han äntligen fått börja Han medger att han gärna för- ??Min träning på egen hand spela igen, fortfarande med högra handen i bandage, men klart är att den här säsongen blev spolierad. ??Det var en konstig sommar eftersom jag aldrig har varit helt ledig förr. Faktum är att det ändå. Jag har bra spelöga och vet vart jag ska passa bollen utan att så noga behöva se efter. ordentligt i varje match. Det är till exempel ingen idé att träna skott med högern om man redan är bra på det när man i stället kan försöka träna upp sitt vän- Helst vill jag förbättra mitt skott med vänstern och sen sista lilla gnistan för att tända ordentligt i varje match. sterskott. ??Det är bättre med en timmes ändamålsenlig hård träning än tre timmars halvdana insatser. Jag tror inte på påståendet att man måste träna minst tre timmar per dag för att bli proffs
Foto: Gösse Storfors Den kinesiska tennisens superstjärna Li Na bekräftade på fredagen att knäskador avslutar hennes karriär. Det är bara sju månader sedan 32-åringen vann Australian Open, sin andra av två grand slam-titlar. Men hon har inte kunnat spela sedan Wimbledon i somras. ??Som tennisproffs är den bästa lösningen att lämna tennisplanerna. %DUQ . Det skulle inte finnas ett bättre sätt att avsluta säsongen på. Förra helgen förlorade Hele- nius och Trojans i finalen mot Helsingforslaget Roosters. §ULQJDU. Mamma gav en gång det goda rådet att gå ut och springa före läx- läsningen för att det friskar upp hjärnan. Han finns med i laguppställningen från och med dagens match mot Lukko i Raumo. Laatikainen spelade i fjol för Esbolaget Blues. Handen i paket. LIVET ÄR LOKALT SPORT 21 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 6WXGHUDQGH SHQVLRQ¦UHU EHY¦ULQJDU DUEHWVO¸VD . Det är ett råd som jag gärna följer. Emils fyra år äldre bror Atte Holmberg spelar också i PIF:s herrlag och Emil är tacksam för den hjälp han har fått både av Atte och äldsta brodern Mathias. ??De gör allt för att hjälpa och stöda mig och vet att jag har potential att gå långt. ??Jag vill förstås försöka nå så långt som möjligt som fotbollsspelare men först ska jag gå ut skolan. Det är absolut inte vettigt att lämna skolgången i mitten. 18.30 på Veritas Stadion alltid hitta den där många gånger känns bättre efter avslutad träning och man orkar mycket bättre med läxorna. Att det blev silver i ligan motiverar mig bara till att jobba hårdare under vintern. Bästa året i hans liv. Skadorna har redan länge hindrat mig från att spela på det sätt jag gjorde tidigare, sade Li Na i sin mikroblogg. ??Efter fyra knäoperationer och hundratals sprutor mot smärtor och svullnad kräver min kropp att jag slutar med dunkandet. Li Nas första grand slamseger kom i Frankrike 2011. ??Jag har uppnått mer än jag kunde drömma om i min karriär. E-post: nyheter@fabsy.fi Helenius klär på sig landslagsdressen Västanfjärdsbon debuterar mot Sverige i oktober. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Västanfjärdsbon Rickhard Helenius har blivit uttagen till den årliga vänskapslandskampen mot Sverige den 4 oktober. Helenius, som i år spelade första säsongen med Turku fotboll Trojans i den amerikanska fotbollsligan, säger att det är en dröm som blir verklighet att få klä på sig landslagströjan. ??Det känns fantastiskt. ÅU skrev tidigare i somras ett längre reportage om nästan 2 meter långa och över 150 kg tunga Helenius, som spelar defensive tackle. Men Helenius säger att besvikelsen lade sig snabbt. ??Personligen har det här året varit ett av de bästa i mitt liv. Emil Holmberg spelar fortfarande med högra handen i bandage. Nu börjar ett nytt kapitel i mitt liv, skrev Li Na, som planerar att öppna en tennisakademi.?(FNB) )& ?17(5 YV )& +RQND måndag 22.9.2014 kl. Sen först blir det dags att se var man står och vilka möjligheter som öppnar sig i framtiden. ZZZ IFLQWHU ? IFLQWHUWXUNX IFLQWHUR?FLDO IFLQWHUWXUNX %LOMHWWHU IU§Q /LSSXSDOYHOX HOOHU I¸UH PDWFKHQ S§ 9HULWDV 6WDGLRQ 9X[QD . ÅU-foto Arto Laatikainen förstärker hockey-TPS Li Na avslutar tenniskarriären Backen Arto Laatikainen har slutit ett kortare avtal med hockeyklubben TPS. Avtalet gäller fem matcher och 34-årige Laatikainen ska förstärka lagets backlinje, eftersom flera försvarare just nu går skadade
3RUWDUQD ¸SSQDV HQ WLPPH I¸UH VSHOHW E¸UMDU 6¦NHUKHWVJUDQVNQLQJ YLG SRUWDUQD GHW ¦U I¸UEMXGHW DWW I¸UD LQ IDUOLJD I¸UHP§O RFK DONRKRO WLOO VWDGLRQ
Du ansvarar för innehållet på våra webbsidor, Intranätet och sociala medier. 6.10 7HK\V VW\UHOVH KDU PHG IXOOPDNW DY 7HK\V IXOOPÃNWLJH EHVOXWDW DWW L (JHQWOLJD )LQODQGV VMXNYÆUGVGLVWULNW XWO\VD $16³.1,1*6%/2&.$' $QV?NQLQJVEORFNDGHQ RS@QS@Q NBG F?KKDQ SHKKRUHC@QD 4MCDQ @MR?JMHMFRAKNBJ@CDM E?Q 3DGXR LDCKDLL@Q HMSD R?J@ @MRS?KKMHMF UHC $FDMSKHF@ %HMK@MCR RITJU?QCRCHRSQHJS MRS?KKMHMFRAKNBJ@CDM F?KKDQ NQCHM@QHD ADE@SSMHMF@Q NBG SI?MRSDQ R@LS UHJ@QH@S RNL KDCHF@M. 17.11 @Svenska språket och litteraturen: Språkvård, 5 sp, inl. 24.11 @Kvinnovetenskap: Att öppna kön via kognitiv terapi, 5 sp, inl. Researrangören uppger att resorna till Eilat i Israel inhiberas på grund av låg efterfrågan. Även resorna till Jordanien ställs in eftersom de gjorts med samma plan. Apollomatkat kom- mer att kontakta alla som bokat resor till resemålen. De erbjuds nu alternativa semestermål. Aurinkomatkat meddelade redan tidigare att alla dess vinterresor till Israel har ställts in. 10.10.2015, med möjlighet till förlängning. Därför ser vi gärna att du har erfarenhet från Indesign. Samma år öppnades Wasavarvet som provisoriskt museum. Då ska datormodellerna lämnas över till konstruktörer som ska bygga en ny stödvagga.?(FNB) Också Apollomatkat inhiberar resor till Israel och Jordanien Apollomatkat inhiberar nästa vinters paketresor till Israel och Jordanien. Det byggdes 1933 och för planeringen stod arkitekten Alvar Aalto. Arbetet med att utarbeta planen ska komma igång genast. Anställningen inleds med prövotid. God förmåga att i tal och skrift använda svenska språket krävs. 2.10 15.9.2014. @Allmän teologi: Att studera det förflutna, 5 sp, inl. Som person är du kreativ och självgående med en väl utvecklad samarbetsoch organisationsförmåga. Vi söker dig med lämplig högskoleutbildning eller motsvarande utbildning och med goda kunskaper i bildredigeringsprogram och Indesign. E-post: nyheter@fabsy.fi LEDIGA TJÄNSTER SKÄRGÅRDSSTADEN Kårkulla samkommun ger service till svenskspråkiga personer med funktionsnedsättning och vård för rusmedelsmissbrukare. Samkommunen driver också landets enda svenskspråkiga arbetsklinik. Trät är rejält försvagat på flera ställen. ??Vi behöver förstå hur FAKTA Vasa förliste direkt Vasa seglade ut på sin jungfrufärd från Stockholm den 10 augusti 1628. När seglen sattes och vinden fångades upp krängde skeppet till. Kårkulla är en av Svenskfinlands största arbetsgivare med ca 1000 anställda. Vi söker en moderskapsvikarie för vår INFORMATÖR för tiden 27.11.2014 . 15.00. Interkulturell kommunikation (25 sp), inl. Inget går sönder, för vi ska kunna testa det här många gånger. Syftet är att få fram information till en datormodell av hela skeppet, där forskarna ska kunna beräkna hur materialet och strukturen beter sig över tid. Arbetet är heltid. Som informatör arbetar du i en bred roll med varierande arbetsuppgifter såsom att författa texter, skriva pressmeddelanden och utforma annonstexter. Den ska sedan användas för att förbättra sättet som skeppet hålls uppe. Den stöttning som finns i dag gjordes på 1960-talet, med förstärkningar på 1990talet, och fungerar dåligt. Mätningar visar att skeppet sakta flyttar sig. Du är stationerad på vår centralförvaltning i Pargas. Närmare information ger samkommunsdirektör Märta Marjamäki, tfn 0247 431 200 eller informatör Malin Johansson, tfn 0247 431 215. Forskaren Ivón Hassel från Uppsala universitet står framåtlutad bredvid och pumpar upp tryck för att göra ett belastningstest. I rollen ingår även att grafiskt formge annonser, broschyrmaterial och vår tidning Omslaget. 14.10 @Rättsvetenskap: Avtalsrätt, 5 sp, inl. senast 30.10 @Biologi: Artkännedom; vertebrater, 4 sp, tent 16.10, anm. Det är första gången som en så pass omfattande plan görs i Finland. Getty-stiftelsen har tidigare stött liknande projekt, till exempel operahuset i Sydney och le Corbusiers hem i Pargas. Vasaskrov testas av forskare Vasa-skeppet måste stöttas upp, annars är risken att det på sikt kollapsar. En fullskalig kopia av en del av skrovet testas nu i ett labb. Skrovdelen av tio ton ek, omkring 3 gånger 4 meter, står uppställd i en hall på Kungliga tekniska högskolan i Stockholm. 7.11 @Biologi: Artkännedom; trädgårdsväxter, 2 sp, tent 13.11, anm. Vi ser gärna att du har kunskap i Wordpress och SharePoint. Pengarna ska användas för planeringen av hur sanatoriet i Pemar ska bevaras i framtiden. I arbetet deltar representanter från bland annat Museiverket, Unesco och NTM-centralen. Sanatoriet i Pemar anses vara en av Finlands viktigas- te kulturskatter. Vatten strömmade in genom de öppna kanonportarna och det instabilt byggda skeppet sjönk inför en stor publik, efter bara 1?300 meters färd. I april 1961, efter 333 år på botten, bärgades Vasa. senast 2.10 @Historia: Grundkurs i historia I, 5 sp, inl. Toiviomatkat uppger att deras Israelresor fortsätter normalt.?(FNB) LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Erfarenhet av såväl internt som externt kommunikationsarbete räknas som merit. Ett dovt knak hörs vid ett tillfälle, men annars märks inget. ??Vi ser det vi förväntar oss. Den valda bör innan befattningen tillträds uppvisa ett godtagbart läkarintyg över sitt hälsotillstånd. SKÄRGÅRDSSTADEN SÖKER NYA MEDARBETARE! Dagvård: BARNTRÄDGÅRDSLÄRARE, Pargas Social- och hälsovård: NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemservice, Pargas NÄRVÅRDARE äldreomsorgen, hemservice, vikariat, Pargas VÅRDPERSONAL sjukskötare, närvårdare eller annan vårdpersonal, Aftonro Iniö Tilläggsuppgifter om Pargas stads lediga jobb och tjänster fi nns på hemsidan www.pargas.fi SKOLOR OCH KURSER öppna universitetet vid Åbo Akademi Följande kurser och helheter inleds i oktober och november 2014: Helheter: Skriftlig ansökan med CV sänds till: rekry@karkulla.fi och ska vara oss tillhanda senast 3.10.2014 kl. 24.10 @Sociologi: Sociologins historia och klassiker, 5 sp, inl. Det nuvarande museet på Djurgården i Stockholm har funnits sedan 1990.?(FNB) Källa: Vasamuseet alla timmerdelar rör sig i förhållande till varandra. Testen här är helt avgörande för att komma vidare, säger Anders Ahlgren, ingenjör på Vasamuseet. Analyserna kommer att ta tid. LIVET ÄR LOKALT 22 LOKALT & ANNONSER 180 000 dollar till sanatoriet i Pemar Den amerikanska Getty-stiftelsen har beviljat 180?000 dollar till Alvar Aalto-stiftelsen. 27.10 @Allmän teologi: Gamla testamentet I, 5 sp inl. Först i slutet av 2016 avslutas projektet. 3.11 @Psykologi: Psykologisk teori och forskning, 10 sp, inl
RK@FHSR @SS R?J@R @U TSNLRS?DMCD MR?JMHMFRAKNBJ
I alla fall en del av de som utsattes för trakasserierna var forskarstuderande i professorns forskningsgrupp. Enligt Helsingin Sanomat förnekar professorn anklagelserna. (FNB). 23.10 Miljökunskap: Sustainable Water Management; Water Use and Management, 5 cr. 10.10 Biologi: GIS - introduktion, 4 sp (Geografiska informationssystem), inl. 7.10 Pedagogik: Pedagogisk psykologi I, 5 sp, inl. 8.10 Kulturledning: Popularisering eller outreach - hur nå ut med vetenskapliga rön till allmänheten. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . 3.10 Konstvetenskap: Finlands konst och arkitektur, 5 sp, inl. Professorn ska även ha betett sig osakligt mot sina offer. Han uppger för tidningen att han förbereder sig på att föra uppsägningen till domstol. 7.10 Pedagogik: Utbildningssociologi, 5 sp, inl. 7.11 Psykologi: Kognitiv psykologi, 5 sp, inl. 27.10 Rättsvetenskap: Allmän rättslära, 5 sp, inl. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi och Yrkeshögskolan Novia www.abo.fi/opu Professor uppsagd på grund av sexuella trakasserier Helsingfors universitet har sagt upp en professor på grund av sexuella trakasserier, rapporterar Helsingin Sanomat. 5 sp, inl. inl. 25.10 Rättsvetenskap: Bolagsrätt, 5 sp, inl. Universitet uppger att trakasserierna upprepade gånger riktats mot flera personer. 3.11 Tfn: (02) 215 4666 e-post: opu@abo.fi PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. 6.10 Rättsvetenskap: Materiell EU-rätt, 5 + 5 sp, inl. @CDM F?KKDQ HMSD HMQD @QQ@MFDL@MF DKKDQ RSTCDQ@MCDM@R OQ@JSHJODQHNCDQ 3DGXR LDCKDLL@Q RNL ?Q @MRS?KKC@ @U RITJU?QCRCHRSQHJSDS ENQSR?SSDQ E?Q M?QU@Q@MCD MNQL@KS H RHSS @QADSD 0HUD LQIRUPDWLRQ RP VDNHQ ZZZ WHK\ ð KDNXNLHOWR 7HK\ UI Enskilda nätkurser: Enskilda kurser (närstudier): Arbetsplatspsykologi: Ledarskap I, 5 sp, inl. moms). s). SAARISTOKAUPUNKI . 9.10 Rättsvetenskap: Krediträtt, 5 sp, inl. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi
Avgift 60/55 ?. 7. och ?Basic Course in Chinese I. börjar. TISDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. E-post: nyheter@fabsy.fi 25-28.9 2014 par g a s par aine n www.parbarock.com Biljetter |Liput: Förköp/ennakkoon www.netticket.fi Eller vid Dörren/tai Ovelta Kaffekonsert | Kahvikonsertti 25.9 14:00 Björkebo Servicehem Palvelutalo Björkebo Monteverdi & Schütz 26.9 19:00 Pargas Kyrka Paraisten Kirkko Reflections of the past and present 27.9 19:00 Manegen Maneesi Arkipelag ljuder, dansar och improviserar. Några platser kvar, förfrågningar: folkhalsan. abo@gmail.com. I samarbete med SFV Bildning. 18.30 Linedans med Sirpa Kurki Lehto. Förhandsanmälning och info Carita Eklund 040-341 7473. ÅBO SVENSKA TEATER Åbodagen, erbjudanden i kassan kl. 14 på svenska. SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST kl. Alla Välkomna med. 16.45 Musikspråkbad för svenskspråkiga barn 4-6 år, grupp 1 och grupp 2 kl 17.45. För stadens del svarar stadsutvecklingsgruppen inom koncernförvaltningen för arbetet. I utredningsarbetet ingår ett seminarium där man behandlar resultatet av den elektroniska enkäten och diskuterar vad företagsklimatet i Åbo egentligen består av. Till seminariet inbjuds representanter för företagen, samarbetspartnerna, utbildningsorganisationerna och staden. Seminariet ordnas den 23 oktober. Bil brann upp i Lundo En personbil i Lundo totalförstördes i en brand på fredagseftermiddagen. Bilen stod parkerad intill ett hus på Valkintie. Ledare Josephine Österås, avgift 80/75 ?. Några platser kvar, för frågningar: folkhalsan. abo@gmail.com I samarbete med SFV Bildning. 20.00 Vattengymnastik med Nina Lindholm i Petrea simhall, Peltolavägen 3. Tillgång till omklädnings rum från kl 19.45. 0500 827 728 lars.lindroos@aktialkv.fi petri.abrahamsson@aktialkv.fi leila.mattsson@aktialkv.fi ST PETERSBURG FESTIVAL BALLET 2015 Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas 6YDQVM|Q Fastighetsförmedling AB www.aktiaafm.fi 6|Q NO cER /RJRPR +HOVLQJIRUV )LQODQGLDKXVHW O|U NO 3ULQVHVVDQ 7|UQURVD NO 6YDQVM|Q 0DULHQKDPQ $ODQGLFD PnQ NO 6YDQVM|Q Ärlig och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. cER %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ /LSSXSLVWH +HOVLQJIRUV %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ /LSSXSDOYHOX 0DULHKDPQ %LOMHWWHUQD LQNO VHUYLFHDYJLIWHU IUnQ ¼ EDUQ ± nU ¼ $ODQGLFD ELOMHWWI|UVlOMQLQJ RFK ZZZ DODQGLFD D[ Vi har lång erfarenhet och känner vårt område, Pargas och skärgården, från Gustavs till Kimitoön. Q lOMQLQJH V U | I W W H %LOM JHQ n PnQGD E|UMDU S PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas. Tel. 12-15, guidning kl. 12.30 på finska och kl. 10-14 i Nagu. Traditionellt torgevenemang i Nagu Södra hamn vid Kajutan, Arne Alligator kl. 18 på stora scenen i Åbo. SKÄRGÅRDENS SKÖRDEFEST kl. Brandkåren lyckades släcka elden innan den spred sig till huset. Enda skadan som uppstod på huset var den yttre glasrutan i ett fönster som exploderade.. 18 i sfp:s kansli, Auragatan 1 B, 3 vån. Välkommen till Kvartersklubben på Auragatan 1 B! Tfn 040-777 4769 Kvartersklubbens veckoprogram 22?26.9.2014 Måndag 10.00 IT-café med Göran och Janne, i samarbete med ÅSP. 11.00 Bridge 12.30 Hjärnjumpa med Una. 12.30 Korsordshörnan. 13.30 Sällskapsspel med Gunvor. 13.45 Gågruppen . samling vid Auragatan 1 B gatuplan. 17.00 Första gruppen i Simklub ben för barn 5?9 år, ?Sim&Plask. Kahvitarjoilu Fritt inträde - Ilmainen sisäänpääsy Sakrala konserter och motetter med vokalensemblen / Hengellisiä konserttoja ja motetteja, vokaaliensemble Lumen Valo www.lumenvalo.fi Markku Mäkinen, orgel | urut Biljetter 20? Liput Biljetter 25? Liput Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Blockflöjtskvartetten Bravade Sunniva Fagerlund, Pauliina Fred, Hanna Haapamäki, Hanna Kangasniemi www.bravade.net Pargas Peter Ekblad Försäljningschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Nagu Maria Langh-Henriksson Afm 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi Rabbe Holmberg, PM Regionschef, Afm, Offentligt köpvittne 040 557 4024 rabbe.holmberg@op.fi Kimitoön Mikael Eriksson Afm 050 592 0787 mikael.eriksson@op.fi Heidi Cavander Afm, Lkv, Ykv 050 522 2222 heidi.cavander@op.fi Kristian Simola Försäljningsrepresentant 044 737 8811 kristian.simola@op.fi Framgång tillsammans! Effektiv försäljning i Åboland. KONSERTEN Strandvägen 20, 21600 Pargas | Sommartorget 1, 21660 Nagu | Arkadiavägen 5, 25700 Kimito Domino moget franskt och färskt inhemskt kypsää ranskalaista ja tuoretta kotimaista 28.9 16:00 Gamla kommunalstuga Vanha kunnantupa Barokkiyhtye Cornucopia Pekka Silén . Syftet med utredningen är att samla information bland annat om hur företagen upplever stadens tjänster och verksamhet. Genom utredningen vill man till exempel veta om stadens beslut stödjer etableringen av företag i Åbo och på vilket sätt man kan förbättra växelverkan mellan företagen och staden. För det andra är målet att identifiera hur staden själv förhåller sig till företag och företagande. Det kartläggs bland annat hur besluten realiseras och hur stadens anställda upplever dem samt om man kan utnyttja den företagskompetens som staden har. Utredningen genomförs under september? november av KPMG Oy Ab. hobbyklubben med Auli, Berit och Maj-Britt. 14.00 Karagruppen samlas; frågesport, Corona och Åbos historia. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 23 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 0400-905 599 t. cembalo www.ensemblecornucopia.fi Biljetter 20? Liput Vårt svar på din hemlängtan! Servering Ingår Tarjoilu Sisältyy Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas 6W 3HWHUVEXUJ )HVWLYDO %DOOHW DQG /LYH 1DWLRQ SUHVHQW Lars Lindroos Petri Abrahamsson Leila Mattsson t. Anmälan vid kursstart. Förhandsanm. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Kurserna ?Feministisk läsning av medier. 15 för ensamstående i Aurelia (1 vån.). simklubb för barn i åldern 5-9 år börjar i Esikko simhall, Uittamov. I samarbete med SFV Bildning. Tisdag 10.30 Familjecafé med Frida, Hanna och Sarah. 13.30 Syjunttan . 18 i Aurelia (1 vån.). SFP I ÅBO Medlemsvårdsgruppen kl. Välkom na med, hälsar Nalle och Peter. Onsdag 10.30 Anhörigcafé med Eva, Carita och Tina. 12.00 Hälsovårdarmottagning med Ann-Marie Balthasar. 11.30 Seniordans med Ragni. 13.30 Lättmotion med Ulla Erjala i samarbete med SFV Bildning. 18.30 Rygg- och nackjumpa. Nia med Minna Aalto, i samarbete med SFV Bildning, avgift 40 ?. Torsdag 10.30 Balansövningar med Irena i samarbete med SFV Bildning. 11.35 Kaffe med Johan 12.00 Vi spelar Morjens-spelet med Astrid. 13?14 Högläsning med Astrid Backman: Astrid läser ur Tove Janssons Sommar boken. 14.00 50+ Vi planerar höstens program. 12, minitraktorkörning, ulliga alpackor från Helmivene, lokala charkprodukter direkt ur grillen m.m. SÖNDAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Högmässa kl. 12 i Domkyrkan, Björkgren (pred.), Mullo (lit.), Forsman. Kyrkkaffe efter högmässan. kl. i Esikko simhall, Uittamovägen 7. Övriga grupper kl 18 och 19. 17.30 och Miljögruppen kl. Gudstjänstgrupp Tvåan medv. blockflöjt | nokkahuilu Louna Hosia . Ledare Melissa Petters, avgift 35/30 ?. Avgift 35/30 ?. Anmälan vid kursstart. 040-300 2309 t. (02) 458 8400 Tel. 10-16 i Nagu. Öppna gårdar i regionen. Söndagsminimarknad på Tackkork gård. MÅNDAG FOLKHÄLSAN ?Sim- och plask. Kaffeservering Arkipelag tanssii, soi ja improvisoi. Programmet plane rat för att passa både ny börjare och längre hunna. I samarbete med SFV Bildning. Fredag 10?13 Baby- och knatte- rytmik med Marina Pettersson, Anmälan till marina.pettersson@ elisanet.fi eller tfn 0503086749, helst morgon eller kväll. 14.00 Bingo med Gunvor och Birgitta. Åbo stad kartlägger företagsklimatet En företagsvänlig kultur och attityd kan påverka den ekonomiska tillväxten i regionen. Det tror Åbo stad och därför ska man utreda vilket företagsklimat staden har. 09 8567 3456 I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. 0400 823 353 | 0400 309 490 | 0400 827 788 VIP-paket försäljning och info: www.ps-asunnot.fi eventsclub.fi t. Träff kl. barockcello | barokkisello Marianna Henriksson
Fullständig begravningstjänst ? 11 av toner, som bure Åbo, Aningaisgatan 6 . Karlsson Jordfästningen har skett i stillhet. Tack för varmt deltagande. TOM ANDERSSON Bostäderna är 2r+kv, ca 45m2 och 3r+kv, 63m2, har inglasad balkong och luftkonditioneringssystem. Wikman 6.7.1912 9.9.2014 i Folkhälsanhuset i Pargas, Munkvikvägen 31. Så många är åren du vandrade här Så trogen och glad i livet Nu mättad av ålder förunnat dig är Att njuta den eviga friden Anne och Henrik Johan och Mikaela Hedda och Kalle Kaj Jarl Walldén * 23.4 1929 Hangö . Mutta eihän se elämää oisikaan jos tyyni ois meren pinta. Taistelu vasta on elämää ja voitto on taistelun hinta. Laiva on saapunut satamaan. Saattaja tullut on noutamaan, kauas tuntemattomaan. Mun aika tullut on. Herra, ota vastaan! I kärt minne bevarad Irja Tom, Jenni, Maria Tina, Reza, Miryam, Benjamin Karim, Adriana, Tim Tanja, Gert, Ida, Malin, Oskar släkt och vänner Jordfästningen har skett i stillhett. Ett varmt tack för deltagandet. JURIDISKA BYRÅER . 02-232 2199 Fax 02-232 5727 www.tomandersson.fi office@juridic.net facebook/advokattomandersson VH Lars Granfors VH Bertil Zetter se också folkhalsan.fi * 12.7.1924 . LIVET ÄR LOKALT 24 ANNONSER LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 29.8.2014 Pargas Kun elon aavaa merta sä purjehdit oli kulku niin monenlaista. E-post: nyheter@fabsy.fi DÖDA sudOkU-lösningen Lätt Mamma, Momi Gerda Linnéa Lundén seniorbostäder UTHYRES f. 23 11 884 www. I fortsättningen kan gränsbevakare delta i att upprätthålla den allmänna ordningen och säkerheten som poliser när de deltar i gemensamma patruller som leds av polisen i glesbygden och i skärgården. Ändringarna träder i kraft i början av oktober. En kvinna åkte fast för stöld i Reso tidigare i veckan. Tel. 040 821 3023 siffror). Hans Adolfsson häfte för begravningar fås i vår affär kostnadsfritt. RESO Kirkkoväärtinkuja 1 www.perttala.fi Efter affärstid . Bostäderna är utrustade med trygghetslarm och hemtjänst kan köpas enligt behov. Vår kära Mor, farmor, farmorsmor efter ett par hundra meter. Kvinnan fick förklara sitt tilltag för polisen. Bilisten blåste 2,3 promille i polisens alkometer. Skolmat 22?26.9 Åbo mån broilerfrestelse ti spenatsoppa ons laxsås tor ärtsoppa fre köttfärs S:t Karins mån dillkött tis korvsoppa ons broilerpasta gratäng tor köttfärssoppa fre vegebiffar Pargas mån broilersoppa tis fiskfärsbiff ons pyttipanna tor köttfärsgryta fre sjömansbiff Kimitoön mån broilergryta tis ärstoppa ons potatis-köttfärslåda tor fisk fre gröt Gränsbevakare får polisrättigheter Gränsbevakarna får polisrättigheter. 9?16.30 och lö enl. När siffrorna i de Urnanvita har lagts nerläggs samman, Tel. (FNB). överensk. Begravningsbyrån från skogen och 23 24 Vi betjänar även på svenska! sommardagen. 3 31 6 e-post: law@lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson www.oxvagensbegravningsbyra.fi 6 24 15 29 17 39 11 Fullständig 17tack till Ett varmt 8 begravningstjänst Er alla som stött oss (med 7 20, Åbo blommor 34 och adresser) Österlånggatan (nära Kuppis-parken). i vår sorg efter Detta talkorsord fungerar som ett vanligt korsord, Tel. 10.9.2014 U0027 OXVÄGENS Och finns det en tanke, som dröjer hos mig BEGRAVNINGSBYRÅ när äntligt min timme är slagen, 18 13 36 25 15 8 SJÖDAHL-SAHONEN 16 37 AB så skulle den bygga 35 min sista24 stig . 23 23 23 5 Fullständig begravningstjänst Transportservice 24 h www.hautaustoimistosaarinen.fi UTMANINGEN Lösning: 8 9 7 1 4 2 5 3 8 6 2 1 3 4 2 1 3 5 9 7 8 9 6 9 8 8 4 6 8 9 6 9 8 3 6 9 9 7 9 8 7 6 8 7 9 8 5 5 7 4 7 1 7 5 1 2 8 7 6 9 8 8 9 7 6 9 4 2 KORT / POLIS Kund stoppade tjuv. Som hjälp att komma i gång är några av siffrorna i de Exempel: vita fälten redan på plats. BEGRAVNINGSBYRÅN MED 16 4 29 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Begravningsbyrå För varje summa måste alla siffrorna i de vita 9 A. Hon besökte en elektronikaffär på Itäniityntie och stal produkter för närmare 200 euro. 251 0888 Fax 251 0949 Medelsvårt För närmare uppgifter kontakta Maria Gustafsson, tfn 044 788 3779, e-post: maria.gustafsson@folkhalsan.fi Håkan och Helena Sebastian Linda och Tilda Vår älskade Övermaskinmästare Advokat Sara Margaretha Johansson f. 02-251 2991 men med den skillnaden att bokstäverna ersatts av Malmgatan 4, tal. Vart och ett av de vita fälten ska innehålla en av Pargas, (bredvid De anhöriga siffrorna 1 till 9 (noll ärtel.bolaget). inte tillåten). T. 02-259 0222 (24 h) 3 ett eko i sig 21 40är öppen vard. PERTTALA kb 5 24 fälten vara olika. Joskus on tyyni tai myrsky sää ja joskus taas vastakkaista. 28, 20700 Åbo Tel. När personalen lade märke till henne sprang hon ut, men en kund följde efter och kunde stoppa henne Svårt 16 K.A.Tavaststjerna Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo Tel. (02) 231 4074 Pris 240 000. 23 11 881 samma "Så här 26 vill jag ha det" Tel. 02-454 fälten ska 4176 deras summa bli på Nötö gravgård 14.9.2014. densamma som i det motsvarande svarta fältet. hautaustoimistoperttala.fi Begravningstjänst sedan 1932 AGRO SYDVÄST RF Slottsgatan 18, 20100 Åbo Tel (02) 252 2242 Fax (02) 252 2244 e-post: siro@sirolaw.fi www.sirolaw.fi 438 438 4 BEGRAVNINGSBYRÅ 112 år VH Tommi Siro VH Johanna Rajalin-Siro Supersvårt 34 30 29 23 ADVOKATBYRÅ VH, DE Pontus Lindberg VH Erik Scheinin 24 10 Jordfästning i Pargas be10 27.9 kl. gravningskapell 11.00 med minnesstund i 29 församlingshemmet 21 efteråt. föreningar kallas till ÅRSMÖTE i Brusaby, Brusabyvägen 2, Kimito, tisdagen den 7 oktober 2014 med början kl. 1M Internetförbindelse ingår i hyran. Bostäderna är avsedda för självständigt boende för pensionärer och personer som fyllt 55 år. Blåste två promille. En bilist på riksväg 8 i Reso misstänks för grovt rattfylleri. 13.00. Vid mötet behandlas i föreningsstadgarnas § 12 nämnda ärenden. Ekenäs den 15 september 2014. Styrelsen SLOTTSGATAN 9 ÅBO . (02) 454 4977 Tavastg. ex. Radhuslägenhet 5 r, k, ÅBO kan summan 4 med två 21 bastu i populärt och centralt Aningaisgatan 6 Annikki Perttala-Koskinen Oy siffror endast skrivas 1+3 läge i Pargas City-Park. 23 11 884 17 Slottsgatan eller 3+1 (2+2 godkänns 3 3, Åbo (Lilltorget) 116,5 m² i två plan. Kaskisgatan 15 8 inte, eftersom det är Tel
utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. LIVET ÄR LOKALT SERIER & SUDOKU 25 LÖRDAG 20 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Förm.prov. 265,00 258,40 241,20 221,30 200,10 177,60 6 153,70 5 129,90 4 106,00 3 82,20 2 55,70 1 29,20 Lösnummer 2,00 . inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån fastighetsförmedling i åboland & ÅBO 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 Kristian Lindroos 044 306 7012 Netta Ratia 044 706 7012 Mårten Lindroos 044 542 1716 Ab Seaside Oy LKV Arkadiavägen 8, 25700 Kimito FO 2533224-7. Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. anbud.. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån Endast lördagsupplagan? Inkl. 4%+ moms 24% el. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi Fick du inte tidningen. E-post: nyheter@fabsy.fi LABAN Sudoku (lätt) MEDELÅLDERS+ DRAGOS Sudoku (medelsvårt) BABY?BLUES Sudoku (svårt) Sudoku (supersvårt) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån . moms 10% 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 0200 127 127 (posten) eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel